Nit de gloses a Artà - COnnecting REpositories - [email protected] Horaris: * Oficines: De dl...

Nit de gloses a Artà

IX Sopar Intercultural Campionat de Balears Absolut d’Estiu.1 or, 2 plates i 3 bronzes

Xisca Tous, Campiona de Balears absoluta als 800 lliures

XXIVAniversari del

CTEREVISTA QUINZENALNº 814- ANY XLIX

Artà, 10 de juliol de 2009 ( 2 € )

10 juliol 2009Número 814

2 970

Revista quinzenalNúm. 814, 10 juliol 2009

Redacció i Administració:Rafel Blanes, 10 - Artà. Apartat nº 96

Tel. i Fax 971 835 033(contestador automàtic)

E-mail: [email protected]

Dipòsit legal: PM 57-1969Imp.: Tirrena S.A. (Manacor)c/ Pintor Gris, 2 tel. 971 555 212

Redacció:Antoni Amorós, Guillem Bisquerra,Rafel Carrió, Antoni Esteva, Lluís Gili,Paula Ginard, Pere J. Llull, Rafel Pérez.

Col·laboradors:Guillem Amorós, Joan Caldentey,Cristòfol Carrió, J. José Cladera, DavidEscanellas, Joan Martí.

Administració i publicitat: Guillem Bisquerra.

609 957402

Repartidor:Jaume Terrassa

660 860188

Bellpuig no es responsabilitza del contengutdels articles que van firmats. No garenteix lapublicació d'originals no demanats ni escompromet a donar-ne explicacions. També ésreserva el dret a extractar-los. Bellpuig surt dos pics cada mes llevat delsextres de Sant Salvador i de Nadal.

agenda

TRANSPORT PÚBLIC:Autocars971 550730http://www.infomanacor.com/aumasa/

Tren971 177777ht tp : / / t ib .ca ib .es / ter res t re /horaris_renfe.htm

AJUNTAMENT(Tel. 971 829 595 - Fax 971 83 50 37)www.arta-web.com - [email protected]:* Oficines: De dl a dv: De 8 a 14 h.* Policia local: 971 835410 - mòbil: 609 863325Residència: 971 836561Club 3ª Edat: 971 835987Poliesportiu: 971 835142Escola de Música: 971 562008Ràdio artà municipal: Tel. 971 829508Na Batlessa: Tel. 971 835267Protecció Civil: 619 70 30 49Teatre d'Artà: 971 82 97 00

TELÈFONS D’INTERÈS:Servei Urgent al Ciutadà: 112G. Civil: 971 836155- Urgències: 062.Bombers Manacor: 971 55 00 80 -Sub Parc Artà: 971 83 60 57.Sant Salvador: 971 836136Parròquia: 971 836020Convent: 971 829613Correus: 971 836127Institut Ll. Garcías i Font: 971 836334Col·legi Na Caragol: 971 835841Col·legi Sant Bonaventura: 971 836986Col·legi Sant Salvador: 971 836269GESA avaries: 902 534902.

CENTRE DE SALUTTels.971 835001. Cita prèvia: 902 079079

AMBULÀNCIES: Manacor: Tel.971 554075—Cala Rajada: Tel. 971 563333.

CENTRE MÈDIC.- Av. Ferrocarril, 2 - Tel.971 835221. ( Imeco i Novomedic).Revisió carnets de conduir: Dimecres de 12 a 15

DENTISTES:* Antònia Puigserver, Tel. 971 835735.* Margalida Massanet, Tel. 971 835385* Guillem Roser, Tel. 971 835514

SERVEIS VETERINARIS:* Veterclinic, Tel. 971 836883 - 971567474,639306390

POMPES FUNEBRES:* Artanenques: (Tels. : 971 829 260 i 617 392929)

TAXIS: B. Esteva 971 836321, M. Jaume639524310, J. Palou 609675970, J. Esteva667481133, Bonnin 657816060/971589375.

SERVEIS RELIGIOSOS:Misses:-Dies feiners: Centre 20,30 h. de dl a dj, elsdivendres a la Residència. Convent 20 h.-Dissabtes: Esglesieta 18,30 h, Convent 20 h.i Parròquia 20’30 h.-Diumenges i festius: Convent 11 i 20,00 h,Parròquia 12 h., Sant Salvador 18 h.Funerals: a les 20,30 h.Despatx parroquial: Al Centre Social: dill. idim. de 19,00 a 20,00 h.

FARMÀCIES:Pl. Marxando, tel. 971 836524C. Despuig, tel. 971 836536Farmàcies de guàrdia delssegüents caps de setmana11 i 12 de juliol de 9 a 22.30: Fcia. Ladaria18 i 19 de Juliol de 9 a 22.30: Fcia. Sirer C/Sa Pedruscada, 9 (Cala Rajada) 971819133Reforç 18 de Juliol de 9 a 13.30 i de 18 a 20:Fcia. Ladaria25 i 26 de Juliol de 9 a 22.30: Fcia Aguiló-Sancho Pla d’en Cosset 4 (Capdepera)971563395Reforç 25 de Juliol 9 a 13.30 i de 18 a 20: Fcia.Salom

CLÍNIQUES D’INTERÈS:Hospital de Manacor: 971 84 70 00Son Dureta: 971 175000Hospital de Son Llatzer: 971 20 20 20Hospital General: 971 728484Hospital Joan March: 971 613025Hospital Sant Joan de Déu: 971 265854Hospital Psiquiàtric: 971 761612Policlínica Miramar: 971767000 971 767 500Clínica Femenia: 971 452323Clínica Juaneda: 971 731647Clínica Palma-Planas: 971 918000Clínica Rotger: 971 448500Clínica Verge de la Salut: 971 175656Creu Roja: 971 751445Mutua Balear: 971 716546+971 715805

COLÒNIA DE SANT PEREDispensari: Tel. 971 589297.Farmacia:C/ Major de la Colònia, 28Tel. 971 589262Oficina Municipal: De dl a dv de 10 a 14 hores.

Horari de Misses:Feiners: dimarts i dijous a les 18.30 hDissabtes a les 19.30 h i diumenges a les 11 i19.30 h.


3 663

sumari

Pídanos presupuestosin compromiso

C/ Rafel Blanes, 98 (Tel. 871 988 887)07570 - Artà

971.82.90.50

A G O S T • A G O S T O • A U G U S T • A U G U S T

9 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21 h / UhrAdele Madau & Verónica Cendoya THE QUIZDansa plaça • Danza plaza • Dance, square • Tanz

9 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21.30 h / UhrDuo Iliana Matos & M. A AguilóConcert Música Clàssica • Concierto Música Clàsica • Concert Of Classical Music • Klassisches KonzertS’ABEURADOR

16 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 20.15 h / UhrIsabel Fèlix, Joan Fèlix, Josep F. PalouConcert Música Clàssica • Concierto Música Clàsica • Concert Of Classical Music • Klassisches KonzertEsglésia • Iglesia • Church • Kirche — COLÒNIA DE SANT PERE

23 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21 h / UhrMarga Llobera. DESPULLA’T AMB MIDansa plaça • Danza plaza • Dance, square • Tanz

23 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21.30 h / UhrJAUME GINARD JAZZ QUARTETConcert de Jazz • Concierto de Jazz • Concert of Jazz • JazzkonzertCA N’EPIFANIO

Informació i reser ves al 971 829 700 o a la web: www.teatrear ta.com

J U L I O L • J U L I 0 • J U L Y • J U L I

4 Dissabte • Sábado • Saturday • Samstag — 21.30 h / UhrLuis Depestre & Isis "Apache" Montero + Esther BoschConcert de Jazz • Concierto de Jazz • Concert of Jazz • JazzkonzertCARROSSA

5 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21 h / UhrMikel Arístegui & Matheu Morris. UNEVENDansa plaça • Danza plaza • Dance, square • Tanz

5 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21.30 h / UhrSabine Grofmeier & Linda ManchevaConcert Música Clàssica • Concierto Música Clàsica • Concert Of Classical Music • Klassisches KonzertFUNDACIÓ AINA MARIA LLITERES, CAN CARDAIX

12 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21 h / UhrMikel Arístegui. EUSKAL HERRIADansa plaça • Danza plaza • Dance, square • Tanz

12 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21.30 h / UhrEnsemble Martinu QuartetConcert Música Clàssica • Concierto Música Clàsica • Concert Of Classical Music • Klassisches KonzertCA’N MORAGUES

19 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21 h / UhrJavier Martín. LOLODansa plaça • Danza plaza • Dance, square • Tanz

19 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 21.30h / UhrBert Greiner & F. WasserConcert Música Clàssica • Concierto Música Clàsica • Concert Of Classical Music • Klassisches KonzertCLAUSTRE DEL CONVENT

26 Diumenge • Domingo • Sunday • Sonntag — 22 h / UhrNeopercusión & Miquel MestreConcert de percussió. Concierto de percusiónTALAIOT DE SES PAÏSSES

NOTICIARI

GLOSES DE PICAT 4

IX SOPAR INTERCULTURAL 5

XXIV ANIVERSARI DEL CLUB 10

LLIURAMENT DE LES DISTINCIONS HONORÍFIQUES MUNICIPALS 12

SENT EL PATRIMONI 13

DE LA COLÒNIA

16 NOTICIARI ESCOLAR

27 CARTES AL DIRECTOR

32 ESPORTS

40


4 664

noticiariGloses de picat

El passat dia 25 de juny va tenir llocuna vetlada de gloses de picat a laplaça de l’Ajuntament, organitzadaper IB3 amb la col·laboració del’ajuntament d’Artà.Durant dos dies es va fer el muntatged’escenari, torres pels focus iconnexions per filmar en directe laglossada.L’acte va començar a les 21,30 i laplaça es va omplir de gom a gom perescoltar un glossat que els artanencsaprecien de debò ja que al nostrepoble sempre han existit persones ques’han dedicat a fer gloses.Foren vuit els participants els qualsper parells varen fer una eliminatòriaque va concloure amb la victòria d’enMateu Xurí, famós glosador, i que eljurat classificador va concedir en unamajoria absoluta, encara que el darrer

adversari no va desmerèixer gens delguanyador. Es va dir i repetir queaquest glossat no era per concursar niper tant esser premiat. Simplementper passar-ho bé.Tots i cadascun dels participants forenllargament aplaudits per un públicentregat, com també va agradar moltla glossada dels tres menorquins i lainterpretació especial d’un ninalgadienc al que va acompanyar un«voluntari» d’entre el públic.Una vetlada agradable i el fet de quèIB3 ho donàs en directe va fer quemolta gent ho va poder veure des decasa seva. La vetlada s’ha pogut veureen diverses reposicions que ha fet ditacadena.


5

665

C/ de Ciutat, 42Telèfon. 971 83 56 48

noticiariIXè Sopar Intercultural 2009

ARTÀ SOLIDARI,com ja és costum,organitzà el dia 20 dejuny la novena ediciódel Sopar Intercultural.Aquests sopar preténesser una fita detrobada de totes lescomunitats peninsularsi estrangeres que hanvengut a compartir laseva vida ambnosaltres. Cada comu-nitat ofereix algun plattípic de la seva localitatde procedència, com unsímbol de la intercultu-ralitat que ens enriqueixmútuament. És una

manera de viure la globalització fent efectival’acollida i la solidaritat, lluny d’aquella altraglobalització que sols mira el negoci iafavoreix especialment les granstransnacionals.Per altra banda, el sopar també vol fer-nosrecordar que, a altres indrets del món, hi hamilions de persones com nosaltres que viuendins la misèria, que en bona part ha provocati segueix provocant el nostre primer món.Nosaltres avui parlam de crisi, però hi hamoltíssims països en els quals la crisi ésl’estat permanent. Concretament, aquestany, ARTÀ SOLIDARI ha volgut reviscolar


6 666

noticiaril’Agermanament que té Artà amb elpoble de Totogalpa (Nicaragua). Elbeneficis que es pogueren replegardel sopar es destinaran a bequesperquè al·lots de Totogalpa puguinseguir els seus estudis.En el sopar s’oferiren una trentena dediferents degustacions que forenpreparades per representantsvoluntaris de la majoria de lescomunitats que conviuen ambnosaltres. A ells el nostre primer

agraïment, per la feinada que suposala preparació de cents de racions peroferir al sopar.També hem d’agrair als prop de 800assistents, que ompliren la plaça ambuna hermosa i significativa mescla demallorquins i nouvinguts.Tot el sopar va estar amenitzat pergrups de ball i música, que havienoferit la seva participació de maneratotalment desinteressada. A tots ellstambé el volem donar el nostreagraïment.

La veritat és que tot va sortir a punt depastora mia: molta assistència, ordre,bona teca, entreteniment, bon temps,solidaritat i alegria.ARTÀ SOLIDARI vol agrair a moltagent que col·laborà generosament icontribuí perquè la cosa anàs bé:- Als socis d’Artà Solidari, el Grupde Totogalpa i el grup de Càritas quees desteixinaren amb la preparació dela plaça i replegada del sopar.

- A l’Ajuntament, el Sr. Batle in’Aina Durán.- A en Salvador Medina i algunsvoluntaris de Protecció Civil que ferenmolta feina feixuga.- A en Tòfol Ferrer i el seu fill quemanejaren amb professionalitatl’escenografia i el so.- Als que oferiren premis per a lesrifes que es feren: A l’Hotel Castellde Mar de Cala Millor, que oferí undies d’estança per l’any que ve; a na

Maria Genovart (Busca), una esculturade ferro; a Art i Vases, un quadre; i alforn de Can Pere, una ensaïmada.- A Ràdio Artà Municipal i a enJulio Morales, que va conduir tot elprograma d’actuacions.L’any que ve, si no hi ha res de nou,ens tornarem a reunir per celebraraquesta trobada que serveix perreforçar vincles, donar acollida iafavorir la integració. Aprofitam perconvidar a fer-vos socis d’ARTÀ

SOLIDARI i a fer feina amb nosaltresper viure la solidaritat amb els quemés ens han de menester.

Mariano Moragues Ribas de PinaPresident d’Artà Solidari


7

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Empresa concessionària dels serveisadministratius, funeraris i demanteniment dels cementiris d'Artà ila Colònia de Sant Pere.

Plaça Conqueridor, 11, baixosTelf. (24 hores) 971829260Mòbil 61739292907570 Artà

Sempre al seu servei

horari fosser:estiu de 8 a 13 h. i de 16 a 19 h.hivern: de 8 a 13 h. i de 15 a 17 h.

SERVEI PERMANENT LES 24 Hores

SERVEISFUNERARIS

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

GRUP MUNTANER RIBOT S.L.

Asseguri el que és certAssegurança Universal de decessos

MAPFRE FINISTERRE

Plaça Conqueridor, 11 baixos Tel. (24 hores) 971 82926007570 Artà Mòbil 617 392 929

Floristeria Xisca

667

noticiariVI Ronda Poètica a Artà

El proper dimecres, dia 5 d’agost, iformant part del calendari de festesde Sant Salvador, Artà Solidariorganitza la tradicional velada poèticadedicada a un tema social relacionatamb la solidaritat i la cooperació.Enguany el tema és la convivència decultures i el respecte per la diversitat,per això baix el lema: «Poemes perun món divers i multicultural»convidam a participar a totes aquellespersones que els agrada la poesia icreuen en las seves possibilitats coma un instrument de canvi social.Podeu enviar els poemes que voleullegir (tant propis com d’un autor queus agradi ) a la direcció[email protected] abans deldia 24 de juliol per tenir temps d’editarel quadernet que es repartirà lamateixa nit de la Ronda Poètica.

Us hi esperam a tots!


8 668

noticiari

Servim:Carns, fruites i verduresTorrades i adobosOfertes quinzenalsEncàrrecs per telèfonServei a domicili.

Horari d'estiuDe dilluns a dissabtes:De les 8,30 a les 20,30

No tancam els migdies

Avda. Costa i Llobera, 39 Tel./Fax: 971836390

AVÍS

Us comunicam que, a causa de les obres d’instal·laciód’un ascensor i d’adaptació d’un bany de l’edifici per apersones minusvàlides, la Biblioteca Municipal de NaBatlessa romandrà tancada fins a nou avís. Les personesque tengueu material pendent de tornar podeu telefonar

Amb la col·laboració dels dj’s locals:

Dj scrach &

Dj hyrpo

DISSABTE 18

A LES 22 h. a la terrassa del poliesportiu

Centre Jove- Abeurador, 1 – 07570 ArtàTLF. 971 829 329 email: [email protected]

Preu

entrada: 2€

FESTA JOVE!A LA TERRASSA DEL

POLIESPORTIU D’ARTÀ. AMB LA COL·LABORACIÓ DE

DJ’S LOCALS ENTRADA GRATUIÏTA!

SORTIDA A WWEESSTTEERRNN PPAARRKK!!

SORTIDA CONJUNTA AMB EL CIJ DE CAPDEPERA.

+ INFO AL CENTRE JOVE

PRIMER GRAN TORNEIG DE PPRIMER GRAN TORNEIG DE PPRIMER GRAN TORNEIG DE PPRIMER GRAN TORNEIG DE PINGINGINGING----PONG JOVEPONG JOVEPONG JOVEPONG JOVE

Setmana del 13 a 19 PRIMERA ELIMINATÒRIA Setmana del 20 al 26 SEGONA ELIMINATÒRIA DIVENDRES 31 GRAN FINAL! Preu: 2 € per persona. Premis per al 1r, 2n i 3r classificats. IMPRESCINDIBLE APUNTAR-SE ABANS DEL 09/06/09

Centre Jove- Abeurador, 1 – 07570 ArtàTLF. 971 829 329 email: [email protected]

22 H22 H22 H22 H

El centre jove informa:

al 971 83 52 67 per acordar la manera com heu de fer ladevolució.

Disculpau les molèsties.

Departament de Biblioteques


9 669

Via Mallorca, 29 baixos, cantonada Ses RotgesTel/Fax: 971 566 539 - 07590 - Cala Rajada

PRODUCTES ACCESSORIS I ASSESSORAMENT PERA LA PISCINA I EL JARDÍ

Mijançant la present, tenim la satisfacció de poder convidar-vos a

la demostració de Barbacoas Weber que se celebrarà el proper dia 11 de Juliol, al nostre establiment Sa Piscina i es Jardí de Cala Rajada.

L'horari de la demostració serà des de les 11:30 fins a les 20:30 hores.

Vos esperam…

WEBER WEBERBARBACOA A GAS BARBACOA A GASMOD. Q220 MOD. GENESIS E-320 NEG.

315 € 1.199 €3,5 KW 1 Fog lateral, 3,5 KW5 ANYS DE GARANTIA 25 ANYS DE GARNATIA

WEBER WEBERSUMMIT S-65O INOX SPIRIT E-3106 CREMADORS 3 CREMADORS17,6 KW. AMB FUMADOR SUPERFICI DE COCCIÓSUP. DE COCCIO 80 X 49 61 X 441 RUSTIDOR MOTORITZAT POTENCIA 11 KW

2.995 € 669,00 €

WEBER WEBERBARBACOA A CARBO 57 CMS BARBACOA A CARBÓMOD. ONE TOUCH GOLD COMPACT KETLE 57 CMS.

249 € 99,95 €10 ANYS DE GARANTIA 10 ANYS DE GARANTIA

DISTRIBUÏDORS EXCLUSIUS PER A LES BALEARS DE:VISITI LA NOSTRA TENDA WEB

www.sapiscinaiesjardi.comwww.foropiscinas.com


10 670

noticiari

TALLER MECÀNICCAN CARAGOLET

Reparació de vehicles en general

Venda de cotxes nous i usats de totes lesmarques

Carrer de Santa Margalida, 83 Tel. 971 835 788 – 07570 - ARTÀ

S’arrendaaparcament

C/ de Maria Ignasia Morell

Informació al tel. 699 578 144

Celebrat el XXIV Aniversari del Club

El passat diumenge dia 5 de juliol elClub de la Tercera Edat d’Artà vacelebrar el 24 aniversari de la sevafundació.L’acte va consistir en un sopar dins ellocal del mercat on s’hi reuniren 345persones les quals degustaren unabona paella seguida de fruita, gelat iensaïmada a voler.A la taula presidencial hi va ser elbatle Rafel Gili i la seva esposa,acompanyats de la tinent de batleFrancesca Servera i el president delClub Josep Mislata, el qual micro enmà va donar les gràcies a les autoritats

i a tots els presents per la seva massivaassistència. Després fou el batle elque prenguè la paraula i es va dirigir atots els presents donant les gràcies enprimer lloc als organitzadors per haverconvidat el Consistori a l’acte i a tota

la gent que omplia la sala, agraint laseva assistència i fent vots perquèl’any que ve no en falti cap.A dit sopar s’hi feren presents algunsconvidats com, presidents i

representants de clubs de la comarca,i també monitors de les distintesactivitats celebrades al club al durantel curs que fa poc ha finalitzat. Entreels convidats hi hagué representaciódel Bellpuig, el qual dóna fe del que vasucceir.Acabat els sopar es va ferl’acostumada rifa d’objectes iseguidament va començar un animatball de saló amb música en viu damuntla plaça, el qual va durar fins prop demitja nit.Enhorabona als organitzadors d’unacte que any rera any es celebra i quel’any que ve toca fer un extraordinarija que se celebraran les noces de platade la fundació del Club. 25 anys sónmolts anys de feina per la gent major.


11 671


12 672

noticiariLliurament de les distincions honorífiques municipalsEn el si del darrer Ple extraordinarique es va celebrar a la Sala, es vaaprovar distingir honoríficament aSebastià Gili Vives amb el títol deCiutada Il·lustre, Antoni Gili Ferreramb el Talaiot d’Or, i Giovanni Lilliuamb la Medalla d’Artà. El proper dia25 de juliol, a les 20 h, al teatre d’Artà,tendrà lloc l’acte de lliurament de lesdistincions.Sebastià Gili Vives (Artà,1811-1894)rebé la màxima distinció que atorga elmunicipi amb el títol de Ciutadà Il·lustrei en reconeixement a tota una vidadedicada a la tasca social i humana.Artanenc de naixement, fou ordenatsacerdot a Eivissa l’any 1835. L’any1844 fou nomenat prior de la Inclusa,amb el beneplàcit de la Junta Auxiliarde la Casa General d’Expòsits. Elgener de l’any 1859 es signarenfavorables les bases i el reglament del’associació religiosa Germandat del’Empar, agregada al Tercer Orde deSant Agustí, que foren aprovades ambel vistiplau del Governador Civil i delBisbe del moment, Miquel Salvà.Cent-cinquanta anys després, lesmonges Agustines continuen la tascacaritativa i humanitària que escomença a forjar arran d’aquellaaprovació. Sebastià Gili fou director imàxim responsable de la Inclusa,director de l’Hospital amb malaltsfísics i mentals, i director també de laMisericòrdia. Acompanyat sempre deles monges de l’Empar, a qui vatransmetre la força i el compromíssocial amb els més desafavorits, vaestendre sense discriminacions els

seus esforços arreu de Mallorca i deles Illes Balears: al 1868 la Congregacióarriba a l’Hospital d’Eivissa i a partirde 1874 s’allarga a més de quinzepobles de Mallorca. Sebastià Gili Vivesi les seves monges donaren vida alscossos sense ànima de nombrososnins sense família, malalts abandonatsi persones oblidades. Ahir, el pobled’Artà, li va voler retre homenatgeatorgant-li els honors que es mereix,nomenant-lo Ciutadà Il·lustre del pobleque el va veure néixer un setze degener—un dels dies més importantsde la vila—de fa cent noranta-vuitanys.Antoni Gili Ferrer (Artà, 1932) foureconegut amb el Talaiot d’Or, títolque només mereixen aquells que podenser distingits pel seu serveis a lacomunitat que tenguin un caràcterextraordinari. Mossèn Gili reuneixsobradament totes les qualitatsnecessàries per optar alreconeixement. Proposat per la sevagran tasca de dedicació i investigacióetnogràfica del poble i de la culturad’Artà que ha duit a terme al llarg dela seva vida i que encara ara estàduent, Antoni Gili no necessitaacreditacions per ser reconegut al seupoble. Segons s’extreu deBibliografia de Mn. Antoni Gili,acurada magistralment per LlorençVich Sancho (2008), Antoni Gili haescrit fins al moment vint-i-quatrellibres, més de tres-cents articles dediferents temàtiques, cinc opuscles iconferències editades, gairebépronunciades una vintena de

ponències i comunicacions, set pròlegsa llibres de diferents autors, vuitcol·laboracions en altres obres...Material suficient per merèixer elTalaiot d’Or amb què Gili Ferrer vaser guardonat ahir. Sia dit, de passada,que Antoni Gili celebrà tant o més elreconeixement de Ciutadà Il·lustre deSebastià Gili (a qui ha lloat i estudiaten nombroses ocasions) que el seupropi homenatge.Giovanni Lilliu (Sardenya, 1941)mereixia també ser reconegut pel pobleque el va adoptar durant quatre anys.Amb la Medallà d’Artà, l’Ajuntamentd’Artà va voler retre homenatge al’arqueòleg italià que ha duit arreu delmón el nom de Ses Païsses i així delmunicipi d’Artà. Entre els anys 1959(enguany fa 50 anys) i 1963, Lilliucomençà per primera vegada una sèried’excavacions al Poblat Talaiòtic deSes Païsses, fruit d’un acord entre elsMinisteris d’Assumptes Exteriorsd’Espanya i d’Itàlia. Foren lesprimeres excavacions científiquesfetes mai a Ses Païsses i portaren a G.Lilliu a escriure nombrosos articles ales principals revistes i publicacionsd’arqueologia del moment, fet que vapermetre al Poblat Talaiòtic de SesPaïsses arribar a les facultatsd’arqueologia d’arreu del món. Avui,les investigacions en aquell indretcontinuen vives: experts de diferentspunts de l’estat s’han preocupat per lasalut del poblat. Però Artà devia aGiovanni Lilliu el mèrit d’haver estatel primer, l’iniciador, el pare del’investigació arqueològica de SesPaïsses. Ahir se li va reconèixer, alsseus noranta-cinc anys, la seva grantasca. Queden així reforçades les sevesempremtes al poble d’Artà.

Ara, l’Ajuntament té previst celebrar,com s’escau en aquests casos, unacerimònia pública i solemne per allliurament de les distincionshonorífiques i que es farà al Teatred’Artà.


13 673

noticiari

Servei de camió i gruaC/. Joan Alcover, 1 – 2n07570 – ArtàTel. 971 835 874 // 608 435 [email protected]

Roba Infantil i Juvenil KENZO DENNY ROSE NATURE

C/ M.I. Morell Esq. Llorenç Villalonga Tel. 971 83 53 84

ARTÀ

Sent el patrimoni

El passat dissabte dia 4 s’inaugurà la primera edició deSENT EL PATRIMONI amb un concert de jazz aCarrossa. La formació de Luis Depestres i Isis Monteroencisaren durant dues hores els assistents a aquest concert.El púbic gaudí també de les vistes impressionants queofereix aquesta possessió i pràcticament s’exhauriren leslocalitats. Cal esmentar també la peça de dansa que esballà diumenge dia 5 a la plaça de l’ajuntament dins delmarc del DANSA A PLAÇA, que es durà a terme durantcinc diumenges dels mesos de juliol i agost. Fou una peçaarriscada i compromesa ballada per Mikel Arístegui iMathew Morris. Per acabar hem de parlar també delprimer concert del Festival de música Clàssica AntoniLliteres que es va interpretà a la Fundació Aina MariaLliteres, Can Cardaix. S’exhauriren les 110 entrades i tantla clarinetista, Sabine Grofmeier, com la xelista, LindaMancheva, reberen l’ovació del públic.Us esperam el proper diumenge, tant al Dansa a Plaça(plaça de l’Aigua, 21h) com al concert a CAN MORAGUESque tendrà lloc a partir de les 21.30 h.


14 674

SA MOLÍ Son PARC DE ERMITA COLÒNIA DATA CORBAIA D'EN LEU Maganet LLEVANT BETLEM SANT PEREdissabte, 6 0,1 0,5diumenge, 7 0,6dijous, 25 1,3 0,6 0,6 0,8 0,8 1,0 1,4divendres, 26 0,8 0,6 0,8

MES 1,4 1,4 1,2 0,8 0,0 1,6 1,5 2,0ANY NATURAL 273,7 310,7 293,9 296,9 298,1 384,3 313,9 343,1ANY AGRICOLA 818,5 935,4 953,3 966,7 973,6 1.280,2 862,2 928,9

MES 47,7 41,3 49,0 48,9 54,8 24,9 31,6ANY NATURAL 353,1 354,1 360,0 329,9 347,8 320,2 363,1ANY AGRÍCOLA 861,3 942,5 960,4 872,2 932,9 864,5 994,0* Les estacions en majuscules són les oficials

EL TEMPS A LA NOSTRA CONTRADA

COMPARACIÓ AMB EL MATEIX PERIODE DE L'ANY ANTERIOR (JUNY DE 2008)

URBANA Es Pont

PLUVIOMETRES DEL TERME D'ARTÀ MES DE JUNY DE 2009

TOTALS

Juny

0

10

20

30

40

50

60

70

80

1970

1972

1974

1976

1978

1980

1982

1984

1986

1988

1990

1992

1994

1996

1998

2000

2002

2004

2006

2008

Litres Litres Mitjana

Ecos

Defuncions mes de juny

Dia 03, Mateo Vicens Tous, a) Manyí, 55 anysDia 06, Margarita Pomar Font, a) Bovera, 100 anysDia 07, Catalina Orell Serra, a) de Morell, 72 anysDia 09, Juan Torrelló Sabater, 71 anysDia 25, George Godfrey Hamilton, 77 anys.

Dia Màxima Mínima Mitjana1 26,6 14,7 20,72 28,0 14,0 21,03 30,5 14,5 22,54 27,6 15,5 21,65 29,8 16,3 23,16 27,2 17,5 22,47 25,6 16,0 20,88 26,4 12,4 19,49 27,5 18,3 22,9

10 28,4 13,2 20,811 30,3 15,0 22,712 28,9 15,5 22,213 31,3 15,5 23,414 32,3 16,3 24,315 31,1 17,8 24,516 28,1 18,0 23,117 32,6 17,5 25,118 33,4 14,9 24,219 33,1 16,9 25,020 26,4 21,0 23,721 24,2 19,6 21,922 23,9 15,0 19,523 25,1 15,1 20,124 28,8 14,9 21,925 29,8 17,0 23,426 28,7 17,3 23,027 29,0 18,9 24,028 34,3 16,6 25,529 31,5 15,5 23,530 33,0 17,1 25,131

Mitjana 29,1 16,3 22,7

Estació Meteorològica d'ArtàTemperatures Juny 2009

noticiari

0,0

5,0

10,0

15,0

20,0

25,0

30,0

35,0

40,0

45,0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Temperatures de Juny 2009

Temperatura Màxima: 35,5 ºC (dia 23).Temperatura Mínima: 9,0 ºC (dia 18).


15 675

EU-EV presenta al·legacions contra la macro-ampliació de la platgeta artificial de laColònia de Sant Pere prevista per DemarcacióEl Projecte de la Demarcació de Costes és defensat i reivindicat per UM-PSOE i preveu multiplicar per 6 lasuperfície actual de la la platgeta, amb aprotació de 38.541 m3 d’arena

El partit d’EU-EV ha presentat totauna sèrie d’alegacions en contra delprojecte d’ampliació de la platgeta dela Colònia En aquest escritd’al·legacions s’incideix en lacontradicció que suposa construir unanova platja artificial amb la recentpresentació del «Pla Turisme Artà2009-2011 en el qual es defensa unaestratègia de desenvolupament turísticbasada en les riqueses naturals i elpatrimoni cultural i monumental d’Artà

amb la modificació i destrucció delpaisatge litoral i, especialment, submarí(praderies de posidònia oceànica). Lespraderies de Posidònia Oceànica hand’acabar, si es duu a terme el projecteobjecte d’aquestes al·legacions,ofegades i, en tot cas, alterades iperjudicades, pels 38.541 m3 d’arenaque es vol afegir segons consta en lamemòria de l’esmentat projecte. Ales al·legacions es posen de manifestles contradiccions existents en la

memòria del projecte que, d’una bandaafirma que la platja actual està «enuna situació pràcticament estable»i per altra reconeix que «Desde sucreación la playa se ha regeneradoen diversas ocasiones (500 m3 en1983, 1800 m3 en 1991, 1800 m3en 1993 y nuevamente 1800 m3 en1995). Hi hem aportat provesdocumentals les quals demostren comdes de 1995 s’han afegit altres 316 m3d’arena la qual cosa significa que, en

total, s’han perdut 6.216 m3 en 24anys. Si el tamany de la platja esmultiplica per sis, es previsible que lapèrdua d’arena es multipliqui amb lamateixa proporció i sepulti,progressivament, les praderies deposidònia oceànica presents a lesproximitats de la platgeta. El projecteal·legat també obvia que de les 4alternatives d’actuació a la platgetade la Colònia inicialment proposades,la que la Demarcació de Costes ha

triat és la que presenta una pitjoravaluació d’impacte ambiental, i hojustifica pel presumpte increment d’usturístic, menyspreant els seus efectesambientals negatius. En aquestaspecte, Els Verds-Esquerra d’Artàcoincidim amb el GOB: l’estudid’impacte ambiental «és tècnicamentinacceptable, ja que en la fórmula decàlcul que utilitza per escollirl’alternativa més convenient resultaque aconseguir una major superfície

de platja té més pes numèric que el fetde tenir major impacte ambiental. Ambaquest criteri, com més gran la platjamés bo serà el projecte (tot i quel’impacte serà també major)».Per llegir el document sencer i mésinformació, accediu a:http://verds-esquerra.blogspot.com/2 0 0 9 / 0 7 / e l s - v e r d s - e s q u e r r a -presenten.html

noticiari


16

(J. Caldentey)

676

de la Colònia

Instal·lacions ireparacions sanitàries,de gas, calefacció i aire

condicionat

RAFEL FORTEZA GENOVARTC/ Sant Joan Evangelista, 35 - tel. 971589167 / 630618388

07579 - Colònia de Sant Pere

ES VENEN* FEMS DE BÍSTIA* COMPOST* ALGA.

Informació al Tel. 608 435 830

Festes de Sant Pere

L’ofici i processóL’ofici en honor de Sant Pere fousolemne, el presidí el nostre rectorAntoni Amorós acompanyat d’altresquatre preveres concelebrants d’Artài de la Colònia de Sant Pere.Coral i públic varen contribuir tambéa que la funció resultàs religiosa idigna.Passa, cada vegada mésfreqüentment, que festes icelebracions religioses per lescorrenties (ideologies, modes) deltemps és folkloritzen de tal maneraque els aspectes religiosos són engolitsper elements festius que pertanyen aespais diferents.

En el cas de La Colònia les coses esmesclen, però no es confonen. A l’oficihi assistiren autoritats, però norepresentaven el poble, hi haviapescadors, que amb els seus vestitsde festa honoraven religiosament elseu patró. La celebració fou el quehauria de ser sempre: un acte de cultea Déu en què el creients escolten laparaula de Déu i celebren la seva fe.L’espai del folklore comença amb laprocessó. Es tracta d’una festa decaire cultural. El protagonisme ja noés dels celebrants i de la comunitatreligiosa. És la festa de tots i en queels protagonistes són els pescadors,

les barques, la música i autoritatsportuàries. Un espai que dintre delseu estil resultà lluit: Ball de llaüts,ofrena floral i fotos a balquena.És positiu que sigui així. És el jocdemocràtic de l’intercanvi, del diàleg,de compartir tot el qui hi ha com asigne d’una convivència icomplementarietat necessari. És boque creients i no creients es mirin decara. Hi ha una celebració religiosa iuna celebració laica de Sant Pere. Hiha també una idea compartida:Construir un poble, construir unpaisatge.Quan elements forans toquen unapedra, un cep, una casa, unes penyesdel nostre entorn, que la natura, eltreball dels avantpassats, el seu sentitpràctic i estètic varen construir, algunacosa essencial cruix i es rebel·la enl’interior i ens dur a mirar en Ferrutxi alçar els ulls a Sant Pere, l’amichumà, caparrut i compromès de Jesús,a hissar la senyera de coratge i llibertatde què ens parla l’himne de la festa.


17

Carretera d’Artà a Canyamel, km. 5Tel. 971 841 310

Restaurant Porxada de Sa TorreTorre de Canyamel S. XIII

677

de la ColòniaEscola Rosa dels Vents1. Activitats diverses d’aquest fi de trimestreDurant aquest darrer mes a l’escola s’han realitzatun grapat d’activitats.Els que anomenam berenars a la fresca on els paresdurant el mes de juny han duit berenar als nins i ninesde l’escola. Cada dia hi havia dos dels pares ques’encarregaven de dur síndria, meló, taronja, ...Depenia del que ells havien triat.Així mateix tot aquest mes s’han fet activitatsrelacionades amb l’aigua, el que nosaltres deim jocsd’aigua. Cada divendres els nins i nines duien elbanyador i una tovallola i en el temps del pati jugavenamb l’aigua com si fossin a la platja.Altres activitats com la de pintar amb gel o fer fang,els va agradar molt i tots acabàrem un poc bruts peròsi no ens embrutam no hi ha diversió.

2.Festa de fi de cursDia 18 de Juny fou la cloenda del curs 2008-2009del col·legi públic Rosa dels Vents. Els principalsprotagonistes de l’acte foren, com no podia serd’altra manera, els nins i nines de l’Escoleta i delsprimers cursos de Educació Infantil. Obrí l’acte ladirectora del Centre Na Catalina Font amb elconte del Llop Ferotge. En una versió en que el llopés el personatge bondadós i amable i na Caputxa

Per anar de colònies els nins i nines decoraren unes bosses perposar la roba, una per la roba de dia que era blanca i una per la denit que era de color negre. Empràrem gomets, retoladors de colors,papers de colors diversos, etc....


18

*Tancaments *Doble acristalament hermètic*Persianes mallorquines *Correderes *Portes plegables*Barandilles *Retxats ballesta *Mampares de bany*Persianes Venecianes “Gradulux” *Gran varietat decolors i imitació fusta

C/. Josep Sureda Blanes, 4 - ArtàTel/Fax: 971 829 048 - Mòbil: 649 842 323

de la Colònia 678

INMOBILIARIA COLONIA SAN PEDRO

Assessor de la propietatimmobiliàriaCol·legiat núm. 1362 i 1573

Compra, venda i arrendament

C/. Sant Lluc, 16 - 07579 - Colònia Sant PereTels. 971 589 512 // 696 282 154/659 549 [email protected] www.mallorca-colonia.com

Roja una nina mal criada i l’àvia una velleta que hocapgira tot i fa que en aquesta història el pacient ibondadós llop passi a ser l’animal ferotge del conte ina Caputxa Roja la nina simpàtica que gràcies al’aparició del llenyataire aconsegueix lliurar-se delllop.El conte ens deixà a tots pensatius. Què ens volgué dirla Directora amb aquest conte?A mi que em vaig passar la festa fent fotos i amb laboca badada davant l’actuació d’uns nins amb unsulls com atzeroles, a tres setmanes de la festa, emsembla que ens volgué dir, que els nins no són el llopferotge que ens du contínuament de capoll, sinó lesúniques criatures capaces de, en la seva solapresència, despertar l’expectació de tots i convertir-se en el centre del nostre univers. També pens, que,potser, ens volgué dir, que els nins no són nomésalumnes, sinó també mestres. D’ells podem aprendremolt els joves i adults. No necessiten coses complicadesi cares per passar-s’ho bé; saben ser feliços tocantl’aigua, estenent els seus braços imitant el vol delsocells, jugant amb un tros de fang o modelant pastelina.Els nins i nines ens recorden valors que de majorsoblidam o perdem, que les coses són per fruir-les, quela vida és més bella si la compartim amb els demés,que tot té el seu moment i que la felicitat està enexhaurir cada instant cercant la seva vessant méspositiva.La festa fou una festa de tots, dels nins i nines, de lesmestres i dels mestres, de l’AMIPA,de les mares idels pares, dels padrins i padrines. I fou, a més, unafesta on, en el gran escenari entre el cel i la mar, baixl’atenta i protectora mirada den Ferrutx, tots hi forenactius.Na Catalina Font, pot ser, ens volgué dir moltes méscoses. Ella durant tres anys ha coordinat la feina delCol·legi. Si hi ha dedicat amb cos i ànima, coneix moltsd’esforços de mestres, que encara hi són i d’altresque ja se’n són anats, per fer de Rosa dels Vents una


19

de la Colònia 679

PROMOCIONS TEATRE VELL D’ARTÀ

URBANITZACIÓ SOS MONJOSCarrer de Mª Ignasi Morell, 52-54 – Artà

NOVA CONSTRUCCIÓ DE PISOS3 habitacions2 banysSala d’estar i cuinaAscensorTraster i parking inclòsAcabats de primera qualitatPreu : Des de 153.000 Euros – Facilitats de pagament : 25-30 anys o més.Tels. contacte : 636 973 059 – 655 286 690 – 679 345 000 – 619 171 718

escola exemplar, on els nins i niness’hi trobin a gust, aprenguin i siguinfeliços. Coneix, així mateix, i valora lagran aportació que l’AMIPA ha fet iestà fent a l’escola. Sense la sevacol·laboració i la de molts de pares imares que sempre, en momentsconcrets, es pot comptar amb ells,moltes activitats no haurien estatpossibles. Se’n duu moltes coses dins

el seu cor, unes l’hauran feta feliç,altres li deixaren penes ocultes quepotser mai manifestarà, i se’n du, aixòella ho sap, l’afecte de tots.El sopar de paella cuinada perl’entranyable bon amic Jordi Jaume,va rompre molts de silencis d’una nitde festa i de comiat i fou la cloendad’un curs farcit de realitats positivesque ens permet albirar el futur amb

mirada positiva.Els detalls de l’AMIPA a persones,que, al seu parer, s’han distingit per laseva col·laboració amb el centre, esguardarà, com solen fer els nins inines, com un tresor preuat i immens.!Molts d’anys i bon estiu per a tots itotes¡

Exposició de macramé, calat i llatraN’Aina Alzamora Amorós, donadecidida on les hagi, ha dirigit el cursde llatra. El treball de la palma el vaaprendre casi com el caminar: moltjoveneta i tota sola. Amb menys de 7anys ja es guanyava unes pessetesanant a vendre ventadors i altrespetites coses que els seus ditsenginyosos eren capaços de trenar.Té diploma de mestre artesana.Durant aquest curs ha ensenyat ungrup d’al·lotes de lo més eixerides illestarrones. La col·lecció de senalles,


20 680

ELECTRO MECÀNICACA'N BISCAI

Carrer 31 de març, 24. Tel. 971 835 347 - ArtàMòbil 669 580 842

Vendes:Tel./Fax 971 835 120Mòbil 696 523 235

capells, bosses, ventadors i altresutensilis, tots molt útils i ben fets,acrediten que s’ha aprofitat el tempsi que mestra i alumnes tenen trenc,plaer i habilitat en aquest art de lallatra.Na Francesca Veny Gayà ésfelanitxera i des de que es casà viu aSon Carrió. És professora demacramé, brodats, cadeneta i puntsde nuus. Ha comptat amb un grupd’onze alumnes feineres, amb bonavista, dits àgils i gust per a la feina benfeta i ben acabada. Les obresexposades reflecteixen esforços en elcercar el dibuix i la forma que sorgeixdels fils o del nuus. Algunes de lespeces donen la sensació de provenir

d’antic i suggereixen vestigis arcaicsde cultures mil·lenàries. Ha estat unplaer parlar amb ella i contemplar elsresultat de moltes hores de treballelaborat amb la tècnica, però tambéamb un silenci obstinat en adquirirdestresa per obligar a que la feinamostri l’ideal que cada alumna dudedins.Na Bàrbara Sureda Estela ésartanenca i ha dirigit el curs de tall iconfecció. Ha comptat amb un grupde 10 alumnes. Per una persona comjo, poc entesa en aquests treballs, noés gens fàcil donar una opinió, peraixò preferesc expressar lessensacions que em quedaren del queamb pocs minuts vaig veure. Tallar o

fer un vestit vol dir enfrontar-se ambuna tela i fer-la evolucionar cap a laidea que la persona artesana s’haproposat. En la confecció, com enl’obra d’art, hi compten el saber i lapràctica, però també la fantasia i laimaginació. I això darrer és el quemés em va parèixer percebre Lesteles tenien vida, colors, dibuixos,quelcom interior que les havia convertiten sers vius, simples i bells.Per a mi ha estat un plaer compartiruns moments amb aquestes mestresartesanes i amb l’obra seva i de lesseves alumnes.I ja, finalment, deix constància deldesig unànime i constatat de quèaquests cursos tenguin continuïtat.

Associació de Persones MajorsFesta d’aniversari de la fundacióDissabte 4 de juliol les Persones Majorsde la Colònia de Sant Pere celebrarenel 24 aniversari de la fundació del’Associació. La placa que N’AinaPont en representació de la Conselleradel CIM Dolça Mulet entregà alpresident Llorenç Planisi, així hocommemora.Una nit pròpia de l’estiu, calorosa,amb aire fresc de Gregal acompanyàunes hores de convivència en que,una vegada més, la Directiva del’associació es va desfer en atenció atots els socis.President i membres de la Directivaferen entrega dels trofeus a lespersones guanyadores del torneig depetanca Festes de Sant Pere.Les parelles guanyadores foren

de la Colònia


21

INSTAL.LACIONS ELÈCTRIQUESINDUSTRIALS, DOMÈSTIQUES I

RURALS.

Bombes sumergibles PLEUGERDistribuïdor exclusiu per a Mallorca.

A B S, Bombes aigua residual.Distribuïdor per a Mallorca.

Passeix Ferrocarril, s/nTels. 971 552 424-971 843 053

07500 - MANACOR

Autovia Juan Carles I, s/nTel. 971 563 655

07580 - CAPDEPERA

681

1ª. Margalida Munar i Dativo Santiago2ª. Margalida Ginart i Miquel Tous.3ª. Francisca Mas i Aina Amorós.Acte seguit 5 socis octogenaris forenhomenatjats per la directiva que elsfeu entrega d’uns obsequis i pelsaplaudiments de tots els socis.D’aquesta manera Antònia DanúsPastor, Maria Payeres Massanet,Francisca Pomar Mesquida,Margalida Servera Torres i DativoSantiago Domínguez passaren aformar part del Senat de l’Associació.A totes i tots se’ls veia emocionatsamb una mirada clara i propera a la depersones encara encuriosides per totallò que les envolta. Persones que hanservit el nostre municipi i a la nostralocalitat i l’han millorada. Un actemerescut, guapo i sentit que honoraels homenatjats i a l’Associació que el

promou. Molt d’anys i salut, doncs, alscinc octogenaris.El sopar que es va servir a continuaciófou una mostra de lo en forma que estroba l’Associació i els seus associats:Porcella rostida, frit de marisc,ensaladilla, ensaïmada, gelat, fruita iopció a una segona ració. Aquest

sopar fou servit pel restaurant CanJaume d’Artà i es feu mereixedor deles enhorabones d’un públic exigent ique sap apreciar la bona cuina.Un ball ben vitenc a la plaça de SantPere amb l’actuació de les orquestresOasis i Cocktail Latino posà fi a unagran vetlada.

Amics de la MúsicaConcert de fi de curs de l’Escola de Música i Taller de Veu a la ColòniaEl darrer dimarts de juny tingué lloc auna església de la Colònia plena dedalt a baix el concert de fi de cursofert per alumnes de l’EscolaMunicipal de Música d’Artà i pelsparticipants en el Taller de Veu.Iniciaren la vetlada els nins a càrrecd’en Toni Lliteres, al·lots que elsdarrers tres mesos han pres part enuna iniciativa educativa del’Associació d’Amics de la Músicaper introduir coneixements musicalsamb la pràctica vocal. A continuacióanà desfilant un esplet d’alumnes de

de la Colònia


22 682

violí, piano i flauta que ens varen fergaudir, i molt, de la música que havienpreparat per a l’avinentesa:enhorabona als artistes per la sevamúsica i als mestres pel resultat de laseva dedicació, i gràcies als pares perla seva presència i suport.

RC

Pa amb oli solidariDivendres, dia 3 de juliol, com cadaestiu, a la plaça de l’església, es va ferun sopar a benefici de projectessolidaris, en aquesta ocasió per aCàritas Llevant. Hi varen assistir mésde 200 persones. La vetllada va seramenitzada pel duo musical OneWorld. Al final es va realitzar eltradicional sorteig d’objectes donatsper al mateix fi. Es varen recaptarprop de 1900 euros que aniran dirigitsa intervencions amb les persones mésnecessitades. Dues treballadoresd’aquesta entitat, a més d’explicar eltreball que dur a terme en la zona deLlevant, varen presentar un nouprojecte que pot esdevenir una gran

en aquest nou programa solidari nodubtin en contactar amb Càritas al971845600 o passant pel Centre Sociald’Artà.

Antoni Miquel Amorós i Bàrbara Amorós guanyadors dela cursa de sènior masculí i femení.L’atleta local Antoni Miquel Amorósva guanyar sense problemes la XXCursa Popular en la categoria de sèniormasculí que es celebrà dia 27 a laColònia de Sant Pere amb motiu deles festes patronals de la localitat Eltemps de la durada d’aquesta cursaestava calculat en 17 minuts i ell la vafer amb poc més de 14.En Toni Miquel ha participat en moltescurses amb l’especialitat de Triatló iés ja un atleta conegut i consideratdins la seva categoria. A l’octubrepassat participà en el Triatlon Ironmande Hawaii, una prova llarga, dura i

difícil en la que només hi participenatletes que hagin superat una selecciómolt rigorosa en els seus respectiuspaïsos. En aquesta gran prova Toniaconseguí un meritori 8te lloc d’entretots els espanyols que hi participaren.Na Bàrbara Amorós, en aquesta cursade la Colònia, no volgué ser menysque el seu germà Toni i es va classificarcom a guanyadora en la categoria desènior femení.La participació en la cursa no fouespecialment nombrosa, però si, ques’hi donaren cita corredors moltqualificats.

passa endavant en favorde les persones que estroben sense recursos:Aquelles persones quetinguin terres que voldrienésser més cuidades tenenl’oportunitat d’oferir untreball a gent formada ique necessita una feina,pagant uns costos queserien subvencionats enpart per Càritas. Unaaltra alternativa seriadeixar fer un ús productiud’aquestes terres per tal que no estornin ermes i aquestes persones enpuguin treure profit. Si volen participar

de la Colònia


23 683

EndodònciesObturacions ExtraccionsPròtesis dentalsEstètica dentalOdontologia en general

Passeig en piraguaUn estol d’unes setze piragües sortídiumenge dia 5 de juliol des del port dela Colònia amb l’objectiu d’arribada aS’Illot dels Porros, devora la finca i lanecròpolis de Son Real, a Can Picafort.El dematí semblà de bon inici moltfavorable a la navegació, la mar planacom acostuma en aquestes dates i elcel una mica més misericordiós queun parell de dies abans. Després de latrobada a les instal·lacions del port, ihavent-se repartit els berenars queoferia l’organització(entrepà, aigua i fruita), el grup sortia

enfilant cap a Sa Ca Nova i Son Serra,tira a tira i sense frisar.Després de les conegudes costesartanenques es van poder admirar lesplatges de Sta. Margalida, el torrentde Son Bauló, les torres i restes militars,en un paisatge admirable i en unenvejable estat de conservació. S’Illotdels Porros triga a arribar, i els darrersdos quilòmetres es fan feixucs,especialment per la calentor de l’airei les ganes de pegar un capfico enaquelles aigües tan meravelloses. Alvoltant de les onze el grup va arribar

a l’arenalet de l’illot, objectiuacomplert, a on cadascú va poderrefrescar-se com va voler i comentarla jugada amb els companys de viatge.L’illot és molt característic en la sevapetitesa: un porrassar sa i florit provad’amagar unes restes arqueològiquesen un total de poc més o menys 50m2...Les properes sortides en piragua, perSant Roc, es dirigiran cap a l’altrabanda de la badia: Es Caló i la CovaGran. Esperam trobar-vos-hi!

RC

La Confraria de PescadorsLa Confraria de Pescadors s’ha banyatper la festa del seu patró Sant Pere. Laseva participació va animar la processó.Els patrons de les barques de bou germansMartí i el seu cunyat Biel van treure laimatge de Sant Pere de l’església i la vanportar damunt les espatles en processócap el port. Durant el trajecte no hi faltarenel cant de l’himne a Sant Pere patró de laColònia, l’ofrena floral, i una nombrosacomitiva d’embarcacions que desfilavendibuixant cercles en torn de la barca de laimatge de Sant Pere. L’esdeveniment fouun èxit rotund.Però l’activitat de la Confraria no acabàaquí. El dijous dia 2 organitzà un taller depesca al final de l’espigó de la dreta delPort. A les 18h el sol picava fort, això noobstant foren molts els nins i nines queacudiren i participaren en dit taller.Aprengueren noms de peixos, a fer nuusper fermar els hams. Tots se’n pogueren

dur un record d’aquesta iniciativa, adequada, positiva i enginyosa. Unaactivitat que quedarà, sens dubte, incorporada a la programació de festesen els pròxims anys.

de la Colònia


24 684

Nou enllumenat als carrers de la part alta del nucli de la ColòniaL’ajuntament d’Artà, aprofitant lasubvenció d’1.250.000€ que el governde l’estat l’hi atorgà per ajudar a crearllocs de feina en el municipi, decidídestinar 250.000€ a la nostra localitat.Aquests euros, en part o en la seva

totalitat, s’han invertit en dotar de nouenllumenat públic a una part de laColònia. La part alta on s’han realitzataquestes obres és la que solia estarmés afectada per les tempestes ipluges de la Tardor i de l’Hivern.

La forma com han quedat col·locadesles faroles ha estat objecte de moltsde comentaris. Jo em quedaré ambaquella dita de «doctors té l’església».Al manco això és el que tenim dret elsciutadans a suposar.

Foc en solars públics i privats de la urbanització de Can Cosme i Montferrutx

Dia 25 de Juny, entre les 15 i les 17hores bombers, helicòpters, unitats dela Guàrdia Civil, policia municipal ibrigades de voluntaris d’Artàs’afanyaren en apagar un foc ques’inicià en els solars de l’antiga fincade Can Cosme al costat de l’escola ique es va estendre molt aviat endirecció a la Residència Casal deColònies. El foc arribà a adquirirdimensions preocupants cremantmates, matolls, quantitat d’herba secai inclús alguns pins situats en finqueslindanes a la urbanització. La ràpidaintervenció de les unitats apaga focsimpediren que les flamaradesarribassin a l’escola, entorn a la quals’hi troba quantitat de llenyaacaramullada, la qual de prendre hauria

donat a l’incendi unes dimensions iperillositat considerables.Dia 4 de juliol, entre les 17 i 18 horesuna altre incendi va prendre en lamateixa urbanització entre el Casalde Colònies, Costa del Molí denRegalat i Restaurant el Puerto. Fou

lo més favorable per a incendis comels que s’han donat en un espai de 15dies.La causa d’aquests incendis semblade moment desconeguda. De serintencionada i provocada per algunapersona amb desequilibris psíquics, elfet revestiria una molt especialpreocupació, doncs en aquestamateixa situació d’abandono es trobatambé la urbanització de S’Estanyolamb l’agravant de estar situada voraun pinar en que la majoria de pins deltemporal de l’hivern del 2001segueixen sense retirar i creen unescondicions optimes per a un desastreenunciat i que les circumstàncies o lacasualitat han volgut que no es produís.Temptar molt de temps la sort és enaquests casos molt perillós i convendriatenir en compte l’adagi de què val mésprevenir que curar.

un incendi de mésreduïdes dimensionsi que no va causar, aprimera vista,perjudicis deconsideració. Per asufocar-lo fousuficient la brigadamunicipal i vesins del’entorn.Aquests incendis,que no han provocatdanys d’especialconsideració posen,no obstant, de

manifest el que és evident per a totsels vesins de Montferrutx i també deLa Colònia. Solars i zones verdes deMontferrutx són objecte d’un abandonototal i, en aquesta època de l’any ambun estiu que ha començat prest i ambforça, reuneixen unes condicions de

de la Colònia


25 685

de la ColòniaVela

9è Trofeu Faralló d’AubarcaCom cada any en aquest temps, hatengut lloc al nostre club la novenaedició del ja famós Trofeu «Farallód’Aubarca». Es va celebrar els dies27 i 28 de juny i, enguany, tot i quevaren faltar alguns vaixells assidus ala prova, hi havia 13 participants a lalínia de sortida i podeu tenir per bencert que estar entre els primers llocsde la classificació no va ser tascagens fàcil. Pels que no ho sàpiguen ono se’n recordin, aquest trofeu constade dues proves, una llarga el dissabte,que consisteix a anar a voltar el farallói tornar al moll, i una regata curta itècnica el diumenge, davant el club dela Colònia. Dissabte la meteorologiava ser molt diferent a la dels altresanys, el vent fou estable de gregal(amb un embat d’uns 10/12 nusos)gairebé tot el temps. Això va fer queno hi hagués encalmada al CapFerrutx i que tots els vaixells elpassassin sense problemes de vent.Fins allà, la flota va anar molt junta i alcapdavant de la mateixa hi havia elBauxa de Jaume Fullana, seguit deprop per l’Aia de Miquel Oliver. Unavegada voltat el cap, el vent va baixard’intensitat i les embarcacions que

varen decidir prendre rumb cap a foravaren obtenir millors resultats que elsque decidiren anar prop de terra. Elprimer en voltar el Faralló fou elBauxa, de Jaume Fullana, seguit perl’Aia, de Miquel Oliver i el pollencíRaixa, de Damià Jaume. Per darreraells es va formar un grup deperseguidors, a certa distància, on hihavia els coloniers Kaya, Lolita iSmile i el Pollenci Panarea. Unavegada voltat el faralló tocava tornari el vent es va mantenir estable finsque els vaixells entraren a la badiad’Alcúdia, en la qual el vent va entrar

de Xaloc fent que els que venien ambespí l’haguessin de llevar. Aquestcanvi va afectar a tothom: menys, alsque estaven més a prop del moll i més,als que venien de més enrera. Al finalels tres primers classificats de la regatallarga foren: 1r Bauxa de JaumeFullana, 2n Raixa de Damià Jaume i3r Lolita de Carles Serra.Diumenge tocava regata curta, i elvent no va fer acte de presència finsuna hora i mitja més tard de l’horaprevista, és a dir, en lloc de començara les 12:00 es va començar a les 13:30aproximadament. Les tripulacions,algunes molt acalorades i d’altres benressacoses, aprofitaren el temps perbanyar-se i baixar la temperaturacorporal. Quan va semblar que el ventes decidia a entrar de migjorn, es vadonar la sortida de la regata, queconsistia en un recorregut barlovent/sotavent format per dues cenyides idues empopades. Però una vegadaque s’havia fet la meitat del primertram, el vent va canviar per complet iva començar a bufar de tramuntana,molt fluix (4/6 nusos) al principi, peranar pujant d’intensitat (15/17 nusos)al final de la prova. Aquest canvi devent va fer que el recorregut de laregata es convertís en una «carrerade cavalls», que és la definició ques’usa en les regates quan el recorregutés pràcticament en línia recta sense

La classificació general fou la següent: Pos. Iot Armador Club P 1 P2 Total

1 Xaloc Proyectos Jaume Fullana C.N.C.S.Pere 1 1 2

2 Lolita Carles Serra C.N.C.S.Pere 3 2 5

3 Raixa Damià Jaume R.C.N.P.Pollença 2 3 5

4 Smile Colau Obrador C.N.C.S.Pere 4 6 10

5 Tacuma Toni Llinàs C.N.C.S.Pere 8 4 12

6 Kaya Jofre/Cantó C.N.C.S.Pere 7 5 12

7 Aia Miquel Oliver C.N.C.S.Pere 5 8 13

8 Panarea Gonzalo Alfaro Independent 6 7 13

9 The Red Pearl Mark Nurse C.N.C.S.Pere 9 10 19

10 Verd Miquel Rius C.N.C.S.Pere 11 9 20

11 Ses Xesques X.Fiol/X. Sastre C.N.C.S.Pere 10 14 24

12 Trempallamps Enric Oltra C.N.C.S.Pere 12 14 26

13 Physical M. del Mar López C.N.C.S.Pere 13 14 27


26 686

gaire maniobra. Els tres primersclassificats del dia foren: 1r Bauxa deJaume Fullana que demostrà per quinaraó ho guanya tot allà on va, 2n Lolitade Carles Serra, probablement elvaixell que està més en forma de laflota coloniera i 3r el Raixa de DamiàJaume, que tot i que passen els anyssegueix essent un dels vaixells mésràpids de la zona nord.Després de la regata hi havia un dinarpreparat al club nàutic per a tots elsparticipants, juntament amb l’entregade trofeus per als guanyadors. Allà elpresident del Club, Luís López, va dir-nos unes paraules d’agraïment a totsi va convidar els pollencins a tornarl’any que ve.Ara toca posar punt a les regates ipreparar la barca per anar a fer creuer.La propera prova serà el «Farallód’Aubarca a Dos» que tendrà lloc el5 de setembre. Per començar apracticar, els interessats, teniu a la

de la Colònia

vostra disposició els cursos de velaque organitza el club nàutic, tant per ainfants (al llarg de tot l’estiu) com per

a adults (del 10 al 14 d’agost, de 15’00a 18’00 h).BON ESTIU!!J.J.LL.


27 687

noticiari escolarEl 94% de les famílies del Col·legi Sant Salvador participaran del programa dereutilització de llibres de textDesprés de 4 anys d’haver posat enmarxa el programa de reutilització dellibres de text conjuntament ambl’Ajuntament d’Artà, per al propercurs el Col·legi Sant Salvador d’Artàs’acollirà al programa de reutilització

que ofereix la Conselleria d’Educaciói Cultura a l’etapa d’EducacióPrimària. Després d’haver explicat ales famílies el seu funcionament, lacampanya ha estat un èxit, ja que el

94% de les famílies del Centre s’hihan adherit.Per als alumnes d’EducacióSecundària, el Centre manté el seupropi programa de reutilització dellibres de text.

Joan Danús, guanyador de dues mencions d’honor a la XX Olimpíada Nacional dematemàtiques a TenerifeJoan Danús Jaume, alumne de 2n d’ESOdel Col·legi Sant Salvador ha participatentre els dies 24 i 29 de juny a la fasenacional de l’Olimpíada deMatemàtiques.L’Olimpíada constava de dues proves,una d’individual, que es va dur a termea la «Facultad de Matemáticas deTenerife», en la qual cada alumne haviade desenvolupar les seves pròpiesdestreses matemàtiques, i d’una altraprova en equip, on hi participavenalumnes d’arreu d’Espanya i d’Andorra,que es va realitzar al Teide. En aquestaprova, en la qual s’havien d’esbrinaruna sèrie d’enigmes matemàtics, l’equip d’en Joan vaaconseguir una Menció d’Honor. D’altra banda, en Joani el seu grup varen aconseguir un dels premis de fotografiamatemàtica amb les imatges que anomenaren «Menú deldia amb Pitàgores» (un plat amb un bistec tallat en formade triangle rectangle que demostrava el teorema dePitàgores) i «Tales en carn humana» (on s’intentavarepresentar amb persones el teorema de Tales).Tot i així, no tot foren matemàtiques, ja que tambéaprofitaren l’estada per fer turisme. Varen visitar diversosmuseus de l’illa, l’observatori astrofísic del Teide, el LoroParque, el Lago Martiánez ...Aquesta festa matemàtica va finalitzar amb tota una sèriede jocs d’enginy, a la Plaza de Cristo de Tenerife.Segons ens ha explicat en Joan, ha estat una molt bonaexperiència a través de la qual ha tingut l’oportunitatd’experimentar amb les matemàtiques i alhora de fer bonsamics d’arreu de l’Estat.

ENHORABONA I ÀNIMS PER CONTINUAR !

Sant Salvador


28

c/ de Manacor, 1 - ARTA Tel. 971 83 60 22 Fax. 971 82 96 78

688Sant Salvador

noticiari escolarFesta de fi de curs

El passat dia 18 de juny els alumnes d’Infantil i Primària varen participar en la festa de final de curs del centre. La festase centrà en «l’acte d’entrega d’Òscars», on cada un dels cursos va ser premiat per la seva actuació. Va ser un èxit!Tots els familiars varen gaudir d’un espectacle molt divertit. Per acabar, l’AMIPA del centre va convidar a un petitrefresc a tots els presents. Molts d’anys a tothom i que passeu un bon estiu!

Viatge d’estudis de 4t d’ESO del Col·legi Sant Salvador

Holanda i la seva capital Amsterdam varen ser els destinsescollits pels alumnes de 4t d’ESO per al viatged’acomiadament de la seva trajectòria escolar en elcentre, des de l’escoleta fins 4t d’ESO.Durant una setmana visitaren la capital, el museu VanGogh, la casa d’Anna Frank, l’estadi de futbol Arena ipogueren gaudir dels meravellosos canals de l’anomenadaVenècia del Nord. Pels matins tingueren l’oportunitat derealitzar tot una sèrie d’excursions als idíl·lics poblesholandesos de pescadors com ara Volendam i navegar finsal poble de Marken situat a una illa molt propera. En elparc temàtic d’Efteling gaudiren de les atraccions querecreen tot un món de fades. Els típics molins holandesosi la fàbrica de formatges els permeteren conèixer elspaisatges, la cultura i la gastronomia tan arrelada del país.Tots gaudírem d’un meravellós viatge.


29

L’ARTESANA Pastisseria i

Rebosteria Mallorquina. Serveis deBaptismes,

Noces i Comunions.

Av. Costa i Llobera, s/n. Tel. 971 835703 07570 Artà - Mallorca

689

Feines de:

ElectricitatFontaneriaCalefacció i aire condicionat

C/. Josep Melià Pericàs, 20 i Costa i Llobera, 2707570-ArtàTels. 971 835 209Mòbil: 629656109 / 649415690

noticiari escolarFesta de fi de curs

Comença l’estiu i acaba el curs. Elpassat dia 19 vàrem fer la festa de fide curs que ens va servir peracomiadar-mos dels amics i amigues,del centre i dels mestres, al mancodurant els tres mesos de vacancesd’estiu. Enguany, i com ja ha estathabitual aquests darrers anys, hi haviamuntats diversos tallers pels qualscada una de les persones assistents ala festa podia passar i participar. Hihavia un poc de tot i la gent s’ho vapassar d’allò més bé. Ara el que ensqueda és desitjar un bon estiu a tothomperquè tornem amb les pilesrecarregades dia 11 de setembre.

Na Caragol


30 690

de la parròquiaPresentació de la Memòria de Càritas Llevant.

Un any més vos oferim la memòria deCáritas, enguany de forma conjuntaamb tot l’arxiprestat de llevant. Aprincipis de 2008 un fantasmaplanejava sobre el nostre món i sobrela nostra illa. Tenia un nom molt lleig,es deia crisi. A final del mateix any,aquest fantasma s’havia convertit enuna trista realitat amb ramificacionstan nefastes com atur, tancamentd’empreses, reducció de crèditsbancaris, etc. A Càritas ens hemhagut d’arremangar de bon de veresper poder fer front, en la mesura deles nostres possibilitats, a aquesta crisi.No tot, però, és negatiu: la crisi haestat el motiu pel qual moltes personesde bona voluntat i amb méspossibilitats, ens han fet arribar elsseus donatius, roba i aliments. Elsvoluntaris no han escatimat esforços,els professionals han treballat ambuna dedicació exemplar. Tot plegat, lacrisi ens ha donat l’oportunitat depoder ajudar amb més intensitat quemai als menys afavorits de la nostrasocietat, tal com Jesús, el Bon Mestre,ens va ensenyar.La vida de les nostres comunitatscristianes i de tota l’Església esfonamenta sobre l’escolta de laParaula de Déu, i l’anunci de lamateixa, la celebració dels

sagraments, la vivència del’esperit missioner i l’exercicide la caritat. Creimhonestament que en qualsevol

d’aquests camps hem fet el que hem pogut,donant prioritat a l’atenció als més necessitats.Els que volgueu, teniu a la vostra disposicióla memòria de Cáritas a la Parròquia. Veureucom a Llevant s’han atès directament 719persones durant l’any 2008 en que encara noes va veure la part més forta de la crisi. Noho publicam aquí perquè és molt complexe,molts de números i estadístiques. Però darrerade cada una de les xifres que hi apareixen hihauriem de saber descobrir unes personesconcretes que han estat ateses des deCàritas, pensant que ajudavem al mateixCrist en persona.

Gràcies a tots els que d’una o altra maneraheu col.laborat en aquesta meravellosa obra.

Mn Andreu Genovard i

Fra. Bartomeu Pastor


31 691

CRISTALERIA ARTA

C/. Ciutat, 48-A Tel. y Fax 971835375

* ALUMINI * VIDRES

* P.V.C.

* VIDRES* ALUMINI* P.V.C.

[email protected]

noticiariNecrològicaMorí l’amo en Joan Tous Carrió

El nostre món res té a veure amb el defa cinquanta anys, malgrat els avençostecnològics i el bon nivell de vida quees gaudeix, hem de considerar que lamajor part dels valors que hom teniacom a fonamentals, avui romanen a lasala de l’antigor.Alguns d’aquestsvalors haurien deromandre sempre entotes les generacions.Ens referim al’amabilitat, elrespecte, la simpatia,el bon tracte, lacomprensió, latolerància... que sóngarantia de bonaconvivència i que tanbé practicaven els«homes de paraula» que ens hanprecedit. Per això, és una alenada deconhort trobar gent que amb el seuviure de cada dia llueix aquestesqualitats immesurables ilamentablement no massa de modadins la nostra societat.Joan Tous Carrió, que durant la sevavida ens ha donat testimoni d’ésserportador de les esmentades virtuts,nasqué a la nostra vila fa 91 anys,després d’haver viscut més de migsegle a Ciutat.Hi va anar a viure impulsat pel seuamic Joan Forteza, el mestre Picó,

ambdós alumnes de don AndreuFerrer, per gaudir de més possibilitatspels estudis del seu fill Tomeu quedespuntava com a bon estudiant(actualment ocupa el càrrec desecretari general de la Tresoreria de

la Seguretat Social deles Illes Balears).Fa uns set anys«Bellpuig» mantinguéuna conversa amb enJoan Tous Carrió i ensdeia que havia estatdeixeble del mestreSacristà fins als vuitanys, encara quedesprés aprofitavaqualsevol moment, adeshores de la feina delcamp, per instruir-se tot

el que podia. Els vespres feia classesdesinteressadament a un grapatd’amics d’entre els que, més endavant,alguns d’ells serien els seus cunyats.O sigui que compartia elsconeixements que anava adquirintamb els demés. Tot un exempled’altruisme no molt corrent i que diumolt a favor seu.Impregnat de bondat i singularsenzillesa, l’amo en Joan morí el passat18 de juny.Descansi en pau.

(Cristòfol Carrió i Sanxo)

Concert a benefici del’Associació Amics de Tilloli

Dia 4 de juliol va tenir lloc la celebraciódel concert benèfic de l’AssociacióAmics de Tilloli (Índia). Des de fa 10anys aquesta associació organitza unconcert benèfic a la Torre deCanyamel amb l’objectiu de recaptardoblers per ajudar al funcionamentdel col·legi «La luz del conocimiento».El concert va anar a càrrec de NisartQuartet i quan va acabar la vetlada vacontinuar a la Cafeteria Arenal deCanyamel amb una pamboliadasolidària. En aquesta pamboliadatambé es va comptar amb laparticipació dels Xeremiers d’Artà.


32 692

Telèfon de contacte a Artà: [email protected]

El lloc de la felicitat

Quan vaig arribar fa cinc anys aaquest meravellós poble, no m’haguésimaginat mai tot el que suposaria pera mi…Em varen comunicar del BritishCouncil i el Ministeri d’Educació quem’enviaven a fer feina dins delprojecte del British Council a un institutde secundària de Mallorca. Mai haviaescoltat el nom d’Artà i, fins i tot,pensant que era un poble petit, petit, livaig demanar al cap d’estudis de l’IESsi havia supermercat!He volgut escriure unes paraulesd’agraïment ara que em vaig, perquèm’he sentit molt afortunada i moltfeliç a Artà. Tothom m’ajudat en totmoment amb tot: la llengua (no parlavagens ni mica el mallorquí quan vaigarribar!), les relacions personals, lacasa, la feina de professora…Així, a més de donar-li les gràcies a totel poble en general, en particular voldria

agraïr tot el que m’han cuidat elsprofessors i l’equip directiu de l’IESLlorenç Garcías i Font i del CP NaCaragol; l’ànim i il·lusió dels meusestimats alumnes al llarg d’aquestsanys (no vos oblidaré a ningú!); elacolliment del grup d’Excursionistesd’Artà (una sort haver conegut a PepRata); la paciència dels meusprofessors de català (gràcies Xescu iMªAntònia!); l’alegria i substància deles classes de ceràmica (gràciesVentura!); la simpatia dels meus veïns(gràcies Magda i Amadeo!); l’amord’en Toni Costa; i, molt especialment,l’ajuda constant i inestimable de Xiscai Genis de C’an Ayala (sou els meuspares mallorquíns!).Gràcies, gràcies, gràcies. Aquestaforastera vinguda de Madrid es sentiràsempre un poc mallorquina allà on hivagi. Sempre duré Artà al cor i el

record de l’estància aquí com un delsmoments més feliços de la meva vida.

Sort i salut a tots!

María Pérez Galván

carta al director

Ens tanquen el pas

El passat 8 de juny quan els veïnats del Prat «S’Ocell Verd» vàremanar a les nostres finques, ens vàrem trobar amb una bonasorpresa: Ens havien estret es camí! ja no podíem pasar amb elcotxe! Vam acudir al Jutge de Pau, al Batle i al Celador d’obres.Quina va esser la nostra sorpresa quan ens varen dir que no podienfer res!, que era un camí particular i no era de la seva competència!Es curiós! Nosaltres tenint unes escriptures on queda molt clar quetenim un camí de 2,10 m. ens quedem de cop amb 60 cm. menysi no hi poden fer res! A més, tenen el permís per tancar la finca finsal torrent concedit per l’Ajuntament d’Artà contemplant lesclausules que figuren damunt les escriptures. S’estan incomplintperò no ho poden aturar! Son bons per concedir però molt dolentsper fer complir! Idò! Ja ho sabeu! Si teniu un camí particular (ambun parell de veïnats més) i teniu ganes de perjudicar-los, no passeupena, vos concediran els permisos pertinents! És una llàstima queper la incompetència d’uns, els altres haurem d’anar als jutjats imentrestant… hi haurem d’anar a peu!

Signat: Els veïnats de S’Ocell Verd

Manuel Picó Bonnín,Mª Antonia Ferragut Canet,


33 693

Viatges Llevant

L’estat dels carrers

Darrerament hem vist que l’ajuntament ha estat asfaltantels carrers d’Artà, i jo en això n’estic content igual quealtra gent. Sabem que el mèrit de l’asfaltat que han fet ara,que no és època d’eleccions municipals, és degut a que elsajuntaments d’Espanya varen rebre doblers de l’estat pera promoure obres públiques i així ajudar a reduir l’atur.Això em sembla bé. Allò que no em sembla tan bé, i ja hovaig dir en una altra ocasió, és que les persones que cobrende l’ajuntament per fer una feina crecque, o bé no la fan o bé el responsable del’ajuntament no els fa cas.El fet és el següent: si els serveisd’inspecció i manteniment del poblefuncionen, per què no s’ha detectatl’enorme clot que hi ha des de fa dosmesos al carrer Dna M. Ignàcia?. És unclot enorme, a més, és impossible circularper aquest carrer i esquivar-lo, ocupamig carrer i a l’altre mig hi sol havercotxes aparcats. Si ho han detectat i haninformat d’aquest fet, perquèl’ajuntament no els fa arreglar i han depassar mesos o que algú es queixi peractuar? Tan costos és col·locar uns

parell de poals d’asfalt? Si no hi ha doblers a l’ajuntamentper al manteniment dels seus carrers. Ja és hora que elsresponsables es posin les piles i gestionin millor els impostsque pagam que no són barats. A veure si hi ha un poc deserietat en la gestió en tots els sentits.

Toni Ginard.Des de la redacció, hem de dir que a data d’avuiaquest clot ja ha estat reparat.

carta al director


34 694

carta al directorLa Conselleria d’Educaciócontra l’escola pública dequalitat i el dret dels pares delliure elecció de centre

Senyor director,Els pares i mares dels vint alumnes dediferents centres escolars de Mallorcaque varen formalitzar la preinscripció a1r curs d’ESO a l’IES Llorenç Garcías iFont d’Artà, volem fer públic la nostraindignació per la situació a la que ens haabocat l’actitud de la Conselleriad’Educació a través de la seva DireccióGeneral de Planificació i Centres, en noadmetre aquestes preinscripcions sensecap motiu lògic.El problema no és la manca de places nide professors, ja que des de la direccióde l’institut no s’ha posat cap inconvenientper admetre els alumnes. A més ens haninformat que mai havien tingut capimpediment per encabir tots els alumnesque ho havien sol·licitat i que estandisposts a fer-ho sense augmentar ladespesa econòmica ni la quota deprofessorat a la conselleria. Si hi afegimque l’any passat la mateixa conselleriava ampliar el centre, amb mésinstal·lacions i aules, fa que l’espai nosigui cap problema.Es per això que els pares no entenem quequan es fa una aposta clara per l’escolapública i de qualitat, la Conselleriad’Educació no atengui la demandatotalment argumentada i justificada, d’unspares que des de la possibilitat de la lliureelecció de centre, volen la millor educacióper als seus fills i filles.Per últim volem remarcar que la decisiódels pares i mares d’elegir el IES LlorençGarcías i Font d’Artà ve motivadafonamentalment per la confiançagenerada pel centre i la qualitatd’ensenyament d’aquest, laprofessionalitat del seu equip educatiu iper ser l’únic Institut de Mallorca que teimplementat el programa de currículumintegrat a partir del Conveni MEC-BritishCouncil.Mateu Rotger, en representació delspares afectats. Son Serra de Marina

Els fets manen.

És evident que des de l’any 2004UM-PSOE som els responsablesde les finances de l’Ajuntament,hem pres en cada moment lesdecisions que ens pareixien millors,les assumim i per això vam aprovaren el darrer plenari un Pla deSanejament a cinc anys vista queens permet que l’Ajuntament puguifer un préstec de 2 milions d’eurosamb els quals pagarà a tots elsseus proveïdors i els alleujarà enaquest temps de crisi del pes quesuposa a les empreses suportarpartides pendents de pagament,que moltes vegades les duen asituacions límit.Això que es un bé pels proveïdorsi que s’ha aconseguit noméscongelant l’IBI i no pujant mésque el corresponent IPC a la restade tributs i taxes de l’Ajuntamentés degut a la bona gestió d’aquestsdarrers anys, que ha permès queens poguem acollir a les mesuresextraordinàries adoptades pelgovern central, cosa que no totsels ajuntaments podran fer.Davant la nostra sorpresa aquestamesura de pagar tots elsproveïdors, no ha estat recolzadaper la resta de partits polítics, méspreocupats per dir no a qualsevolgestió que fa l’equip de governque a reflexionar una mica sobrela situació econòmica o a fer algunaproposta constructiva.Tampoc no podem deixar passaralgunes de les crítiques quepúblicament s’han fet aquests dies,sobretot per part d’UIA, carregantdurament contra la políticaeconòmica d’aquest equip degovern donant unes dadesfalsejades, no contrastades i elque és mes greu, sense fer gensd’autocrítica ni valorant la situaciódeixada per aquest partit a l’any2004, per això i perquè els fets son

els que manen volem deixarconstància d’algunes de les dadesreals en les quals van deixar sumit al’Ajuntament i de les quals a diad’avui encara estam pagant lesconseqüències.Més que cansar amb préstecs,comptes de crèdit i altres einesfinanceres del tot normals en elfuncionament diari de lesAdministracions Públiques voldríemfer referència a aspectes relatius alque per noltros és una mala gestió,que ratlla en moltes ocasions amb lail·legalitat i que creiem que és elvertaderament criticable alsresponsables polítics, ja que en elfons en les inversions que es fan pelbé del poble tots hi estam a favor.Per noltros hi va haver quatre fetsespecialment criticables:1.- Existència fins a l’any 2.004 d’unadoble comptabilitat o comptabilitat Ba l’Ajuntament. Vàrem trobarcomptabilitzades en un programa degestió a part de l’oficial unes 2.360factures sense poder passar a lacompatibilitat oficial per manca departida pressupostària, per unaquantitat total de 1.352.400, 85 €.Això és un fet gravíssim, ja que elsproveïdors no podien ni negociar lesfactures amb els bancs, perquè erenfactures no reconegudes ( moltsd’aquests proveïdors son contra elsque ha votat que els paguem tot eldeute que els deu l’Ajuntament), ésfalsejaven els registres públicscomptables, ja que es presentavenuns comptes que no eren reals, ocultantinformació pública tant al poble coma altres administracions.2.- És computaven com a ingrés lessubvencions per fer les obres delPOS (renovació de la xarxa d’aigua),ingrés que sabien perfectament queno era real, ja que mai van tenirintenció de fer aquestes obres i per


35 695

Parc empresarialsAvda. dels Pujols, 907570 – Artà (Mallorca)

Tel. 971 83 66 35Fax: 971 83 52 94Mòbils: 639 60 43 63 // 625 35 64 60E-mail: [email protected]

CREACIONS AMB ALUMINI, S.L.

tant seguien mentint i falsejant larealitat dels comptes de l’Ajuntament.3.- Hi va haver una espècie de febreinversora en obra pública que es vafer amb total descontrol pressupostarii de gestió:-Obres de la Sala, es devien 185.725€ del pressupostat, però hi havia a més402.654,51 euros de la reforma integralpels que no hi havia cap previsió depagament, ja que no estavencontemplats en el pressupost.-Escola de la Colònia, es devien213.216 € i el contractista teniapreparat un plet contra l’Ajuntamentper falta de pagament.-Cementiri, restaven per pagar 57.685€ d’unes obres que es tenien totalmentabandonades i que es deterioravenamb inundacions i brutor.-Centre de dia, faltaven per pagar237.932 € i a més vam haver de tornaruna subvenció del mobiliari de 62.000€ perquè s’havia justificant ambfactures d’estructura.-Ses Escoles, els contractistes novolien seguir fent feina per falta depagament i l’edifici s’estava degradantd’una manera alarmant, vam haverd’assumir una despesa de 601.641 € ,no pressupostada mai, per poderacabar les obres.-Carrer ciutat, quedaven per pagar527.886€ quan s’havien cobrat ambcontribucions especials i subvencions,però els doblers no hi eren, s’haviendestinat a tapar altres forats.

-Teatre, fet sense subvencions ambun sobrecost 1.000.000 € i en el que jahi duim gastat 1000.000 € més pertapar els problemes derivats de lamala gestió en la construcció.-Carrers en estat d’abandó plens declots i amb factures pendents depagament, factures que avui en diaencara arriben corresponents alperíode anterior a 2004, per feinesfetes però mai reconegudesoficialment.4.- La solució per tot aquest desgavellva ésser fomentar i acceptar unapujada brutal dels valors cadastralsdel municipi, pensant que carregantl’IBI a tots els ciutadans i donat lesculpes a altres Administracionssortirien del pou.Aquesta que és una de les decisionsmés lamentables que s’han pogutprendre, perquè va totalment en contradels ciutadans que s’havien dedefensar, presa des de la ignorància odes de la inconsciència, ens hahipotecat fins al punt que a dia d’avuiestam pagant uns impostos fins a vintvegades superiors que a la resta de lesIlles, però el més greu és que no sonimposts locals, que els hem pogutcontrolar en certa manera, sinóimpostos que no retornen al poble(transmissions, herències,donacions…) i que son inassumiblesper a moltes famílies, que s’hand’endeutar per fer front a aquelladecisió, ignorant o inconscient,i que és

el millor exemple de mala gestió d’unasituació econòmica.Tot i això, en el darrer Plenari, elsrepresentants polítics d’UIA votarenen contra de pagar als proveïdors,molts d’ells els mateixos que vandespreciar en el seu moment i noaportaren una sola propostaconstructiva, és més, segueixenmentint, confonent i no contrastant lesdades, criticant coses com el refrescque es va fer el dia de la presentacióde l’audiovisual d’Artà al Teatre, delqual se’n va fer càrrec l’IBATUR ique ells imputen sense cap tipus devergonya a l’Ajuntament. Patètic.

Equip de Govern de l’Ajuntamentd’Artà PSOE-UM

carta al director


36 696

carta al directorL’OBSERVATORIEspai de reflexió d’UIA

Crònica d’un dèficit anunciat (I)

Finalment ho hem constatat, tot i queja feia temps que ens ho imaginàvem:l’ajuntament d’Artà està immers enuna greu i compromesa situaciófinancera. Un punt aquest al qual s’hiha arribat com a conseqüència d’unapèssima gestió i de la manca deprevissió de l’equip de govern, fet queja havíem denunciat en altres ocasions,fins i tot durant la passada legislatura.Però ara, que ja s’ha passat l’equadorde l’actual, consideram oportú exposara l’opinió pública en quin estat estroben les arques municipals.Segurament, la impressió que pot tenirel lector en llegir aquestes línies ésque aquesta denúncia és fruit de lademagogia o de la dinàmica pròpia del’oposició de criticar tot allò que fal’equip de govern. Però ara no en femde demagògia: volem denunciar lagreu situació que pateix la caixa detots els artanencs perquè tenimconstància que aquesta és la realitat.Els fets en què ens basam per feraquesta afirmació es remunten alplenari de juliol de 2008. Un dels puntsde l’ordre del dia era la renovació delcompte de crèdit. L’equip de governproposà un nou increment de 700.000€ (hem de recordar que en el 2005 jahi havia hagut un incrementde3000.000€): es passava d’1.800.00€ a 2.500.000 €. I l’únic argumentexposat per justificar-lo fou que eraper compensar la baixada d’ingressosque es preveia com a conseqüènciade la crisi econòmica. Evidentment, elnostre grup no hi donà suport perquèno consideràvem que aquest fetjustificàs una pujada d’un 40%.De fet, tot i la certesa que la recaptacióanava a la baixa, el que nosaltres ja

intuíem era que l’ajuntamentnecessitava disposar de liquiditat perafrontar els pagaments pendents delscreditors de la Sala. En qualsevol cas,i malgrat que la regidora Servera noho volgués admetre, el que ja esdemostrava ben a les clares era que eltema pressupostari s’estavadescontrolant.Però la qüestió no s’acaba aquí. En eldarrer plenari del mes de maig elnostre grup municipal va formular unasèrie de preguntes adreçades a laregidora d’Hisenda per tal d’esbrinarquina era la situació de les obligacionsreconegudes pendent de pagar. Lesrepostes donades per la regidoraconfirmaren la nostra impressió mésnegativa ja que l’import de les facturespendents de pagar de l’exercici de2008 ascendia a més 1.700.000 € i lafactura més antiga pendent de pagarera del febrer de 2008.Però, l’evidència de la desastrosagestió financera, es va manifestar enel plenari extraòrdinari de 30 de junyamb la proposta de concertar un nouprèstec de més de 2.000.000 € pereixugar el dèficit provocat per laineficàcia del govern municipal.Amb aquestes dades es pot afirmard’una manera rotunda que al’Ajuntament les coses no s’estan fentbé i que no hi ha control ni rigor en elplanejament econòmic -ni en altrestampoc, però avui no és el tema-. Desde la nostra perspectiva UM i PSOEno estan duent a terme una tascaseriosa i rigorosa per tal de contenir ide reduir la despesa, l’única via vàlidaen aquests moments, per intentarrestablir una situació d’equilibripressupostari. No han proposat cap

estratègia per sortir d’aquesta situació,de fet, la iniciativa política estàparalitzada i sembla que no sabencom sortir-se’n i, fins ara, les solucionsaportades al greu problema econòmicno han estat altres que mésendeutament públic, és a dir, mésprèstecs i més crèdits.Ara ja sabem com és de greu lasituació financera que pateixl’Ajuntament; no obstant, la qüestióprincipal, des del punt de vista polític,és esbrinar com s’ha pogut arribar aaquesta situació i qui en són elsresponsables. Consideram que ésimportant aclarir-ho perquè lespromeses fetes en campanyeselectorals i els discursos que avalavenla bona gestió, trasparent i eficientreclamen una explicació a tota laciutadania.A la segona part d’aquest articled’opinió exposarem el nostre parersobre quines han estat les causesd’aquest dèficit i, evidentment, sobrequi en recau la responsabilitat.

Artà, Juliol de 2009

BELLPUIGÉS

FER POBLEsubscriviu-vos-hi!


37 697

Gloses al Museu d’Artà

El passat dia 1 de juliol, el Museud’Artà va acollir la presentació delllibre Llengua de Glosador del doctorMiquel Sbert i Garau. L’acte va anara cura del també doctor artanencJaume Guiscafrè. Aquestapresentació, patrocinada pel Consellde Mallorca, va comptar amb lapresència dels glosadors MateuMatas, Xurí, i Macià Ferrer que varenfer passar una bona estona alspresents, ja que els feren interveniren les seves actuacions, demostrantel seu art.

El director insular de Cultura, MatiesGarcies, va aprofitar l’estada a Artàper anunciar que el Consell treballaen la restauració del monestir deBellpuig, que ja han iniciat conversesamb els arquitectes del projecte inicialper tal d’adaptar el projecte als tempsactuals. Maties Garcies va dir queconfia en tenir llesta la restauraciódurant aquesta legislatura.

No cal dir que tots els assistents al’acte varen quedar encantats de lavetllada, tot i la calor intensa de la nit.

noticiari

Cuina MediterràniaCarrer des Tren, 1 – Artà

Dimecres tancat.Horari cuina: de les 13 a les 15:30 hores i a partir de les 19 horesMenú diari de dilluns a divendres.Reserves: 971 83 58 96.


38 698

noticiariFinalitzen els cursos de teatre i dansa de l’Escola del TeatreA finals de juny han acabat els cursos de formació quel’Escola del Teatre ha impartit aquest curs 2008/2009. Elsmés de 200 alumnes de teatre i dansa de l’escola acabarenamb un muntatge escènic preparat pel professorat en elqual hi assistiren pares, familiars i amics dels alumnes.A més dels continguts propis de cada curs, durant l’anys’han fet diferents activitats: xerrades, sortides, cursetsmonogràfics etc. Els més petits de l’escola de dansareberen la visita sorpresa d’en GUAI (protagonista delprograma «El món d’en Guai» de IB3 televisió). Aquestpersonatge va compartir una classe de dansa, ballant ambles alumnes d’iniciació.Des del Teatre d’Artà volem agrair als pares i mares lacol·laboració que durant tot l’any han donat a l’escola, fentaixí, que la nostra petita comunitat educativa pugui engegarnoves iniciatives que no serien possibles sense el seusuport. I també al professorat de l’escola la seva implicaciói esforç envers d’una escola ja consolidada.

Vos recordam que a partir del mes de setembre vos podeumatricular en el Teatre pel curs 2009/2010 que s’iniciaràa principis d’octubre.

Bon estiu. Teatre d’Artà

Començam a encalentir motors!

Queda poc! Molt poc! Sant Salvador ja toca a la porta i per això ens hem d’anar preparant. En aquesta edició encarano hem tengut ocasió de veure el programa d’actes –que esperam reproduir en el proper número de la revista- peròsegur que els encarregats de les festes ja estan acabant d’enllestir totes les coses perquè surtin ben lluïdes. Mentreesperam us refrescarem amb una fotografia on hi podeu veure un dels moments més emblemàtics i que roman gravatdins els subconscient de molts artanencs: les carreres del Bar Juan.


39 699

C/. M.I. Morell, 8Tel. 971 836 995 -Fax: 971 829 21507570 - Artà

Disposam de:Material escolarMaterial d’oficinaFotocòpies colorServei de Fax

Reducció i ampliació de plànolsFotos carnetRevelats digitalsPlastificacionsEnquadernacions

noticiariComunicat

Benvolguts artanencs/quesAssabentats que en les properessetmanes es posaran en marxa lesrenovacions i noves altes dels carnetsd’abonats del RCD MALLORCA,ens dirigim a vostès per tal de oferir-lis els avantatges que li ofereix laPENYA MALLORQUINISTAD’ARTÀ per efectuar la sevarenovació:1- Ens encarregarem de tota latramitació en el mateix poble evitant elseu desplaçament.2- En cas de voler canviar de seient, y/o donar-se d’alta els facilitaríem elcroquis disponible per poder triar elseu lloc.3- Gestionarem el pagament per laseva comoditat.Molt agraïts per poder comptar amb laseva presència i participació a aquestapenya, donant-lis el nostre suport, rebinuna cordial salutació.Junta Directiva Penya Mallorquinistad’Artà Artà, Juny de 2009 Nota: per qualsevol consulta, us podeudirigir a Andreu Garau.Administració de Loteria. Mòbil:649.687.694

Cursos de llengua catalana per a estrangers

El COFUC (Consorci per al Foment de la Llengua Catalana), juntament ambl’Ajuntament d’Artà, ha organitzat uns cursos de català per a personesestrangeres. Els nivells estan diferenciats en dos graus:Nivell I: del 6 de juliol al 17 de juliol de 9 h a 13 h. Curs intensiu de 40 hores.Nivell I (2): del 17 d’agost al al 28 d’agost de 9 h a 13 h. Curs intensiu de 40hores.Nivell II: del 31 d’agost a l’11 de setembre de 9 h a 13 h. Curs intensiu de 40hores.El preu del curs és de 30 euros. Gratuït per persones en situació d’atur,pensionistes, famílies nombroses i discapacitats. Per a més informació imatrícules us heu d’adreçar a l’edifici municipal de Ses Escoles fins 3 diesabans de començar el curs o bé telefonar al 971 83 56 24.

Servicio transportede tierra para jardin.

C/ Na Coixa, 10 - 2º ATel. 971 83 60 76 - 07570 - ARTA

EXCAVACIONES Lorenzo Llinás Miguel


40 700

esports

* INSTAL·LACIONS I REPARACIONS ELÈCTRIQUES

* IL·LUMINACIÓ

* DECORACIÓ I COMPLEMENTSCALA RAJADAc/ J. Sebastià Elcano, 19Tel. 971 563 795Fax 971 565 411

ARTÀc/ Ciutat, 46

Tel. 971 836 180Fax 971 835 270

POL. INDUST. MANACOR C/ MENESTRALS Nº 11 TEL 971 55 58 11 FAX 971 84 39 [email protected]

CONCESIONARIO OFICIAL PARA BALEARES

MAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALMAQUINARIA AGRICOLA, JARDINERIA Y FORESTALSERVICIO POST-VENTA

Hípica

El nou líder de la regularitat ésMisteriós Mar, exemplar de lesquadres Blaugranes, que estaaconseguint moltes victòries i és undels cavalls més regulars també al’hipòdrom de Son Pardo.Altrescavalls que també han destacat sónels següents: l’exemplar Oliveur duRoy, anotar dos segons llocs aManacor, Ohkilate Tirety delsgermans Fuster Andreu fou segona aSon Pardo. Ora PV, dels germansGonzález, sumar un quart lloc, Salikade Fophi, propietat de Francisco Piris,arribar en tercera posició a metamentres que Solaca A, propietat deAntoni Alzamora, guanyar molt fàcilla seva respectiva cursa a Manacor iNew Woman, propietat de SebastiàDonoso, fou quarta a Manacor. Per a

finalitzar destacar les bones actuacionsde Jeroni Fuster a las curses de mini

trot que es celebren els dos hipòdromsmallorquins.


41 701

esportsFutbol

Juvenils16-06-2009L’Artà seguirà a 1ª Regional un any més.Dues victòries i una derrota per acabar latemporada.El Artà tenia dos partits seguits a SesPesqueres i les va guanyar els dos.Contra el Calvià li endossà un 6 a 1 partitque dominà de principi a fi l’equip d’Artài el resultat parla per si sol.Van ser els golejadors Pera Adrià, Isma,Pau, Gil, Chuqui, Bover.En el segon partit contra el Son Cladera vaser un partit amb una segona part vibrantja que el son Cladera s’avançà duesvegades en el marcador i l’Artà ho disputàamb un jugador menys per expulsiód’Alzamora i mancant 5 minuts l’Artàmarcà dos gols que va posar el definitiu 4a 3 pels locals. Els golejadors van ser pau,Pera Adrià, Xavier, Chuqui.Amb la tranquil·litat d’haver salvat lacategoria es jugà el darrer partit de lliga al’Espanya de Llucmajor on el resultat vaser de 5 a 3 per als locals un Artà que espresentà amb quatre cadets a disputaraquest partit potser el més destacable vaser el debut del porter cadet Juan Massanetque a pesar d’haver encaixat cinc gols feruna bona actuació.Així també cal dir que aquets darrerspartits es va contar amb els reforços delscadets Pere Adrià, Xavier i Omar,L’Artà seguirà un any més a 1ª RegionalJuvenil, esperem que la temporada que vesigui millor que aquesta i es quedi millorclassificat.

Instal·lacionsSanitàries Artà

Esteban Matallana Fuster

Exposició i venda de: Fontaneria-calefacció,Muntatge piscines, Manteniment Comunitats, Airecondicionat, Hidromasatges-Saunes

C/ A. M. Alcover, 28, baixos 07570 - ArtàTel i Fax: 971 835 616 Mòbil: 659-14 29 57

Cada diumenge: Paella (amb foc de llenya),porcella rostida, vi, aigua i postres especials.

RANQUING CORRESPONENT AL MES DE JUNY-JULIOL LIDER: MISTERIÓS MAR PUNTS SP MA SP MA SP MA NOM DEL CAVALL Millor

Temps TOTAL 19 20 26 27 03 04

PUNTS

GENTILLE DE NUIT 1.17 27

JACAL GS 1.17 16

JOLI DE FRANCE 1.15 12

LAMBRO BRANCH 1.17 2

LE CLARAY VX 1.17 8

MARIANO 1.16 15

MAX FORTUNA PV 1.14 9

MISTERIOS MAR 1.17 43 1ER

1ER

8

MY DREAM 1.15 15

NADIVA CL 1.17 23

NELL K 1.19 13

NEW WOMAN 1.20 20 4RT

1

OHKILATE TIRETY 1.17 20 2ON

3

OLIMPIA VX 1.21 13

ONCLESIM VX 1.19 36

OLIVEUR DU ROY 1.15 28 2ON

2ON

6

ORA PV 1.19 11 4RT

1

SALIKA DE FOPHI 1.23 2 3ER

2

SOLACA A 1.23 7 1ER

4


42

FLORISTERIA LITAc/ Vinya, 29 - Artà - BalearsTel. 971 83 55 54

ELS OFEREIX:FLORS: naturals, seques...COMPOSICIONS DE TOT TIPUS PER: iglésies, restaurants,hotels. Rams de nuvies, centres... Funeràries: corones, rams,centres...PLANTES: naturals i artificials.OBJECTES DE REGAL - SERVEIS A DOMICILI - INTERFLORA

702

Ciclisme

Enric Mas i Jeroni Esteva seleccionats per representar les Illes Balears al campionatd’EspanyaEl propers 7,8 i 9 de juliol Enric Mas en lacategoría d’infantils i Jeroni Esteva en cadetsparticiparan al campionat d’Espanya que escelebrarà a Conca. Enric Mas ho farà a laprova en línia, mentre que Jeroni Esteva encadets participarà a la prova de contrarellotgeper equips i a la prova en línia.Entre els dies 20 i 27 de juny, el Club CiclistaArtanenc ha tingut una setmana molt intensa:vuit dies dels quals només un era de descans.D’entre aquestes competicions, cal destacarel Campionat de Balears de pista.

Dos dies de Sant Joan a Son ServeraDissabte 20 de juny començà lacompetició per a totes les categories.En els infantils i cadets va ser on escentraren les competicions delsartanencs.En infantils vàrem tenir el debut deGori Aloy, un jovenet llorencí. Pel queva ser la cursa, molta, molta calor, ivictòria per Enric Mas sense capproblema. Els altres artanencsclassificats foren Jaume Ferrer, 5è;Lluís Ferrer, 6è; Gori Aloy, 7è i ToniFerragut es va haver de retirar per uncop de calor.En Cadets vàrem presenciar unacarrera que va ser dividida en dues, acausa de la organització. Feren 7 voltesen la primera part i 8 en la segona. Laprimera de les carreres sense res a

destacar i en la segona des del principies va formar una parella d’escapats,Alejandro Barrera i Miquel AngelFerrer, del Club Ciclista Artanenc. Elprimer esprint va ser guanyat perMiquel Àngel. Instants després arribàals dos escapats José Miralles,integrant del mateix equip queAlejandro Barrera, Penya CiclistaEstabliments. Aquest fet foudeterminant pel resultat final,col.locant en 1r lloc a AlejandroBarrera, seguit del seu companyd’equip José Miralles i en 3r lloc MiquelAngel Ferrer. Jeroni Esteva esclassificà 6è lloc.El dia següent les mateixes carreresamb el mateix recorregut. A la carrera

dels infantils ho va intentar desd’enfora Lluis Ferrer, guanyant els 2primers sprints. Però al final, EnricMas atacà i va guanyar la carreramentre que en Lluís es va enfonsaruna mica i acabà en 4t lloc. Els altresartanencs classificats van ser JaumeFerrer, en 6è lloc; Gori Aloy, 8è i ToniFerragut, en 10a posició.Quant als cadets, els representantsdel Club Ciclista Artanenc van feruna carrera a contra peu i sempretengueren lluny la possibilitat de lluitarper la victòria. Al final entraren en 4tlloc Jeroni Esteva i en 6è lloc MiquelAngel Ferrer, a quasi 1 minut delguanyador J. Romero.


43 703

Campionat de Balears de pistaDimarts 23 de juny començaren els 3dies del campionat de Balears de pistaal Palma Arena. Els campionats esvaren veure afectats per la vaga deljutges.Dos foren els corredors d’Artà que hiparticiparen, Enric Mas en categoriainfantil i Jeroni Esteva en cadets. Laprimera de les proves que es vadisputar va ser el Campionat de Balearsde persecució en categoria Infantil.Era la primera cursa en pista d’EnricMas i li va tocar fer-la tot sol. Vaquedar en 4t lloc a 3 segons delguanyador, Hector Alfonso. Despréses posà en joc les medalles en la provade 500m sortida aturat pels cadets.Jeroni Esteva marcà un temps de 38"22 centèssimes, quedant 3r a unamica mes d’un segon del guanyadorJosé Miralles. I per acabar la primeravetllada dels campionats els Cadetsferen la prova d’scrach, 25 voltes a lapista del Palma Arena amb esprintfinal. La prova fou guanyada perGuillem Mas, seguit de José Miralles

i Jeroni Esteva en 3a posició. Duesmedalles de bronze en cadets va ser elbalanç del primer dia.Dimecres 24 de juny, 2a vetllada delcampionat de Balears. La nit començàde la millor manera possible, ja queJeroni Esteva va guanyar la medallad’or a la prova de puntuació per acadets. Aquesta cursa va serdisputada a 40 voltes, amb esprint depuntuació cada 10 voltes. Jeronipuntuà de 3r al esprint de la volta 10,de 4t a la volta 20 i després d’un ataca la volta 25 guanyà els 2 darrersesprints i la classificació general de lacarrera. Seguit tocava la participaciód’Enric Mas en la classificatòria perla final del Keirin. Guanyà la sevasèrie sense gaire problemes i asseguràla seva presència a la final del dijous.Més tard, tornà a córrer Enric Mas ala prova d’scrach, fora del Campionatde Balears. Enric fou 3r en l’ esprintfinal. Però just aquí n’Enric va donarel gran ensurt de la nit amb unaespectacular caiguda sense

conseqüències greus, peròl’espectacularitat del qual van fertremolar el Palma Arena.Dijous 25 de juny, darrera nit delscampionats. Enric Mas no va poderparticipar a cap de les seves cursesperquè tenia tot el seu cos copejat dela caiguda de la nit anterior. Aixídoncs, tot era una carta amb JeroniEsteva a la prova de persecució decadets a 2 kms, 8 voltes. Jeroni sortí eldarrer dels cadets, sabedor delsresultats dels seus rivals. Ell va marcarun temps de 2’ 32" li donà la segonaposició, medalla de plata. El guanyadorva ser José Miralles amb un temps de2’29".Balanç total del campionat, 1 medallad’or en puntuació Cadet, 1 medalla deplata en persecució Cadet i 2 debronze, 1 en 500m Cadet i l’altra al’scrach Cadet. No va poder ser mesampli el balanç de medalles a causade la caiguda de n’Enric.

Challenge a la voltadora Vila de SineuDivendres 26 de juny començà la X challenge Vila de Sineu a la voltadora.Aquesta Challenge es disputarà 5 divendres seguits. Els jutges encara continuavenen vaga. Hi va haver molta participació artanenca en la primera vetllada. A lacategoria dels mes petits i futures promeses del ciclisme, 3 eren els artanencs,Ramon Ferrer, Francina Esteva i el debutant Joan Rodríguez. Ells corren senseuna classificació, només hi participen. En Infantils, 4 representants, Enric Mas,Jaume Ferrer, Lluís Ferrer i Toni Ferragut. A la prova d’scrach la victòria va serper Enric Mas, seguit d’Hector Alfonso. Jaume Ferrer, 7è; Lluís Ferrer, 8è i ToniFerragut, 9è. La prova de puntuació a 16 voltes amb sprint cada 4 per Infantils,va ser guanyada per Hector Alfonso, seguit d’Enric Mas, 7è Jaume Ferrer; 8èLluís Ferrer i 9è Toni Ferragut. La classificació general de la Challenge estàencapçalada per Hector Alfonso, seguit d’Enric Mas, 7è Jaume Ferrer, 8è LluísFerrer i 9è Toni Ferragut.En categoria cadets, dos artanencs a la sortida, Miquel Angel Ferrer i JeroniEsteva. Els Cadets corrien conjuntament amb els juniors, una categoria superiora la seva. A la prova d’eliminació, Jeroni es quedà molt prest classificant-se enel 20è lloc mentre Miquel Angel Ferrer entrava com a 2n cadet i el 12è de lageneral. En la prova de puntuació a 40 voltes i esprint cada10 voltes, Miquel AngelFerrer va patir una caiguda sense conseqüències quan faltaves 7 voltes per al final.I l’altre representant del Club Ciclista Artanenc, quedà classificat el 15è. Desprésde la primera etapa de la Challenge, la classificació dels cadets està comandadaper Guillem Mas, Jeroni Esteva va el 5è cadet i el 15è a la general amb els juniors.Miquel Angel Ferrer el 9è dels Cadets i el 22è de la general.

Festes de sant MarçalDissabte 28 darrer dia de la intensasetmana de competició. Els Jutgescontinuaren en la seva protesta deno voler arbitrar. Carrera en uncircuit pels carrers de Sant Marçal.Hi va haver proves per a totes lescategories. Els artanencs nomésvan participar en la categoriainfantil, Jaume Ferrer, Lluís Ferrer,Toni Ferragut i Gori Aloy.Es clasificaren en el següentordre;Lluís Ferrer 4rt, Jaume Ferrer5è, Gori Aloy 6è i Toni Ferragut 7è.


44 704

Bar - Pizzeria Italiana

C/ Ciutat, 18 Tel. 971 829352 Artà

Pizzes perendur-se'n

Cuinacasolana

esportsVolei

Pilar García, 6a classificada en el Campionat d’Espanya de vólei platja sub-17 a MúrciaDel 18 al 21 de juny es va celebrar ala localitat murciana d’Águilas, elCampionat d’Espanya sub-17 de voleiplatja, on hi participà la jugadora delClub Volei Artà Pilar García, formantpart de la selecció balear. La jugadoraartanenca va formar equip amb MireiaPons i Daria Wierciochowska. A laprimera fase s’enfrontaren a València,

amb derrota per 2 a 1; a Cantàbria,amb victòria per 2 a 0; a País Basc,també amb victòria per 2 a 0 i aMadrid, que també derrotaren per 2 a1. A la segona fase guanyaren aMúrcia per 2 a 0 i perderen ambCanàries també per 2 a 0. En la lluitapel 5è i 6è lloc derrotaren a Andalusiaper 2 a 0 i a Madrid també per 2 a 0.

Un balanç de 6 victòries i 2 derrotesper a l’equip balear, on Pilar García vaaconseguir superar la lesió que li vaimpedir rendir, i fins i tot jugar algunspartit en el Campionat d’Espanyacadet a Cantàbria. Enhorabona a total’expedició balear i en especial a lanostra jugadora Pilar García.

Partit entre velles glòries i jugadors actuals del Club Volei ArtàEl diumenge 28 de juny es va disputaral poliesportiu «Cap Ferrutx» a laColònia, i amb motiu de les festes deSant Pere, el tradicional partit entre

ex jugadors i jugadors actuals del club.Va ser un partit igualat, amb jugadesvistoses i on es demostrà que «laveterania és un grau», ja que els

veterans s’imposaren per 3 sets a 1, aun conjunt amb gent jove, però ambmolt bones maneres.

«VII circuit de volei platja nocturn 2 x 2»El dimecres dia 1, 73 parelles inauguraren la setena ediciódel circuit de volei platja nocturn, que tendrà una duradade 6 jornades, i on també hi haurà la primera edició infantilels dies 15 i 22 de juliol. Aquestes dues primeres jornadesla platja de la Colònia ha presentat un gran ambient i a partde les jugadors i jugadores, un nombrós públic s’haacostat a veure aquest tradicional torneig

«2s jornades de tecnificació esportiva delClub Volei Artà»Els dies 23, 24 i 25 de juny, més de 30 jugadors i jugadoresen edat infantil i cadet del Club Volei Artà, participaren enels segones jornades de tecnificació esportiva, a càrrec deJoan Martí Maria, Miquel Pastor, Miquel Àngel Tous,Vesselin Nenchev i Joan Martí Munar. L’objectiu eratreballà de manera més individualitzada alguns aspectestècnics i tàctics

C/ A. Ferrer Ginard, 6-1r07570-Artà

Móvil 606 71 0018


45 705esports

TENNISMiquel Sebastià Rosselló, representant de Mallorca als Jocs de les Illes «IslandGames»El passat mes de juny es celebraren a lesinstal·lacions del Club Tennis Santa Ponsales proves de la modalitat de tennis delsXX JOCS DE LES ILLES «ISLANDGAMES», uns jocs internacionals per ajoves entre 13 i 15 anys . Aquests jocs escelebren periòdicament a diferents illesdel món i hi participen diferents arxipelagsd’arreu del món. En aquesta edició hiparticiparen 16 illes de diferents païssos(Jersey, Cerdenya, Martinica, Mallorca,Sicilia, Korcula, Illa de Mayotte, Azores,Elba i Guadalupe entre d’altres):Mallorca guanyà en la primera ronda aMartinica per 4 a 0. En la següent ronda

Mallorca s’enfrontà contra Cerdenya onels mallorquins perderen tots els seuspartits (posteriorment els italians forenels campions de la competició): La nota adestacar és que l’artanenc MiquelSebastià Rosselló va poder disputar unaeliminatòria en enfrontar-se al millorjugador infantil d’Itàlia. Va perdre per 7-56-2 però en paraules de Joan Bosch,director tècnic de la secció de tennis del’Escola Balear de l’Esport va fer un partitmolt bo tot i que va perdre davant unjugador major. Una noticía molt a destacarja que és la primera vegada que un tennistad’Artà disputà una prova internacional.

Resultats al Campionat de BalearsDels dos representants del Club TennisArtà que enguany van aconseguirclassificar-se pel campionat de Balearsvolem destacar l’actuació de Maria RosaRiera que va disputar les semifinals de lacategoria benjamí. Na Maria Rosa sortiacom a primera cap de sèrie i va guanyar elsseus dos primers partits amb comoditat.En les semifinals va perdre per 7-6 i 6-3

davant Mar Catchot, la millor jugadoramenorquina, que posteriorment va ser lacampeona. Tot i perdre, va ser la jugadoraque més jocs va aconseguir fer-li a laposterior guanyadora.Per part masculina, en Miquel SebastiàRosselló va perdre en la primera rondadavant el cap de sèrie número 2 DavidFerragut del Global Tennis Club. En un

dels pitjors partits d’aquesta temporadava perdre per 6-2 6-1 davant el mateixjugador que aquest any li va impedirguanyar el campionat de Mallorca. Elsorteig no va ser benevolent amb el jugadorartanenc, que tendrà en el circuit IllesBalears una nova oportunitat de treure’sel mal gust de boca del campionatautonòmic.

Torneig fi de curs escola del Club Tennis ArtàA les instal·lacions del Club Tennis Ranxo Bonanza deCala Ratjada els jugadors més joves del Club Tennis Artàque ja disputen competicions federades jugaren eltorneig de fi curs de l’escola de tnnis. . Tot i que es varenfer moltes partides i es va veure un progrés molt gran enel joc dels participants, no es va poder acabar el torneigper manca de temps. Falten disputar les finals A quejugaran Maria Rosa Riera i Noe Amer i la final de lacategoria B que disputaran Josep Silva i Bernat Esteva.Els guanyadors rebran els trofeus en la cerimònia finalde l’entrega de trofeus del torneig Festes Sant Salvadord’Artà. Els joves jugadors i jugadores s’ho passarend’allò més bé en una jornada on mostraren els seusprogressos assolits durant el present curs.

XVIII Torneig Festes Sant Salvador d’ArtàCom cada any, està a punt de començar la prova tennística més emblemàtica d’Artà, organitzada pel Club Tennis Artà.A les pistes de tennis municipals es començaran a disputar les partides del torneig que té l’honor de ser l’acte de festesque més aviat comença i més temps dura. Aquest any les categories que es disputaran seran les formades pels jugadorsde l’escola de Tennis, la de dobles i en individuals, la prova de majors de 30 anys i la prova de menys de 30. Aquest anys’ha batut un rècord de participació en apuntar-se molta gent d’altres pobles d’acord a la fama que té aquesta provaen l’àmbit tennístic. Des d’aquí volem animar als afeccionats al tennis i a l’esport en general a assistir a les partidesque es disputaran els horabaixes fins a la disputa de les finals.


46 706

esports

JOIERIA VIKYRELLOTGERIA * PLATERIA *

TALLER PROPICarrer Ciutat, 16 - Telèfon 971 836 263

ARTÀ (Mallorca)

Nike

ADOLFO

DOMINGUEZ

Joyeria

Natació

Campionat de Balears Absolut d’Estiu. 1 or, 2 plates i 3 bronzesXisca Tous, Campiona de Balears absoluta als 800 lliures

Magnífics resultats els aconseguitspels nedadors i nedadores del ClubAigua Esport Artà en el Campionatde Balears Absolut d’estiu celebrat aSon Hugo (Palma), els dies 4 i 5 dejuliol. El resultat més destacat va serl’or de Xisca Tous en els 800lliures, on controlà la prova en totmoment i s’escapà de les sevescontrincants en els darrers 200 metres.Menció especial també als sotscampionats de Xisca Tous en 200i 400 lliures i els 3rs lloc de RafelCruz en els 50 esquena; DaniAlzamora en 100 papallona infantili el relleu 4 x 50 lliures amb RafelCruz, Daniel De La Fuente, JavierDe La Fuente i Marc Bisbal. S’hade dir que aquesta darrera medalla vaser molt celebrada pel gran mèrit quesuposa, ja que es competia amb els setmillors equips de Balears i tots ellssuperen i de molt el nombre denedadors que té el Club Aigua EsportArtà. El calor va ser la nota predominatde les tres jornades del campionat,però no va ser obstacle per l’excel·lentpaper dels nostres nedadors. Lesmarques varen ser les següents:- Relleu 4 x 50 estils: Daniel De LaFuente, Javier De La Fuente, RafelCruz i Guillem Roser, 2’03"93,millorant 2 segons la millor marca delClub.


47 707

esports

EDIFICI Gran Via de la ConstitucióPromociona: SEMINA III, S. A.

VENDA:HABITATGES de 2 habitacions, inclòs parking, 2 banys, gran cuina, galeria, porxo i terrassaposterior en el primer pis (11 m2.).

DUPLEX de 3 habitacions i vestidor, situat a la cantonada, 2 banys, gran cuina, galeria i un«aseo».

APARCAMENTS a planta soterrani amb entrada de 5 mts d’amplada pel carrer Parres.

Informació als tels. 696 387 873 – 670 333 807.

- 50 esquena: Javier De La Fuente(90), 31"18, millorant la seva marcapersonal; Daniel De La Fuente (90),31"16, millorant la seva mara personal;Rafel Cruz (85), 30"91.- 200 lliures: Xisca Tous (92),2’13"71.- Relleu 4 x 100 lliures: Rafel Cruz,Daniel De La Fuente, Guillem Roseri Javier De La Fuente, 4’00"80- 100 lliures: M. Angels Ribot (92),1’10"49; Dani Alzamora (94), 1’06"38;Javier De La Fuente (90), 1’01"92;Marc Bisbal (89), 1’02"30; Daniel DeLa Fuente (90), 1’03"83; Rafel Cruz(85), 57"59.- 800 lliures: Xisca Tous (92),9’23"07.- 50 papallona: Rafel Cruz (85),28"84; M. Angels Ribot (92), 34"41.- Relleu 4 x 200 lliures: Rafel Cruz,Javier De La Fuente, Daniel De LaFuente i Marc Bisbal 9’13"09.- Relleu 4 x 50 lliures: Rafel Cruz,Daniel De La Fuente, Marc Bisbal iJavier De La Fuente, 1’44"37,millorant 3 segons la marca personaldel club.- 400 lliures femení: Xisca Tous(92), 4’40"94.- 100 papallona masculí: DaniAlzamora (94), 1’11"62, millorant laseva marca personal- 50 lliures: Dani Alzamora (94),30"80, millorant la seva marcapersonal; Guillem Roser (90), 28"80;Marc Bisbal (89), 28"11; Daniel De

La Fuente (90), 26"89; Javier De LaFuente (90), 26"17; Rafel Cruz (85);25"99; M. Angels Ribot (92), 32"31;Xisca Tous (92), 30"05, millorant laseva marca personal- Relleu 4 x 100 estils: Rafel Cruz,Marc Bisbal, Dani Alzamora i GuillemRoser, 4’49"96

Un gran final de temporada per a lamajoria de nedadors, encara que aXisca Tous encara li queda lacompetició més important, elCampionat d’Espanya Asbolutd’Estiu a Las Palmas de GranCanària, del 21 al 24 de juliol. Lidesitjam molta sort

«X Aniversari del ClubAigua Esport Artà»El dissabte 11 de juliol, a les 20 h. a lasala magna del teatre d’Artà esprojectarà un audiovisual amb el títol«10 anys del Club Aigua Esport Artà»,on es recull un resum d’aquestadècada complerta pel club artanenc.Forma part d’una sèrie d’actes que esfaran amb motiu d’aquest aniversari ique pretén reunir els prop de 100nedadors que han format part delclub. Es un acte obert a tothom i pertant estau tots convidats


48 708

ARREGLEM LA SACRISTIA

PAMBOLIPOPULAR

PER RECAPTAR FONS PER RESTAURAR LA SACRISTIA I LOCALSADJACENTS A L’ESGLÉSIA PARROQUIAL

DIVENDRES 24 DE JULIOLA LES 21 HORES AL’EXPLANADA DE SANTSALVADOR

Venda de tiquets:Esglésies abans I

després de lesmisses, al CentreSocial, farmàcia

Ladària (PçaMarxando),Botiga Ca’nCabrer, Forn

Ca’n Leu,Elèctrica Mestre.


49 709

Del meu recer

L’ahir i l’avui de MorellUna de les possessions més antigues de MallorcaAnant per la carretera d’Artà cap a laColònia de Sant Pere, baixantl’empinat Coll de Morell es gaudeix, ales faldes de l’enigmàtic Ferrutx, d’unsparatges singulars que amb fermesa isolemnitat aguanta el pas dels segles,destacant com a estela vigorosa elcasal majestuós i senyorial de lapossessió de Morell que, ambl‘abundància d’aigua que corre perl’antic aqüeducte, nodreix tots els tonsde verd imaginables. Per això i pertantes raons, tal volta és la possessiócapdavantera de la vila d’Artà, fentpartió amb Sa Devesa, Son FortezaVell, Carrossa i S’Ametlerà. Morelltambé és considerada una de lespossessions més esveltes de Mallorca.Es tracta de l’altra Mallorca, que resté a veure amb la cosmopolita illa,obsessionada per convertir-se en fontde riquesa desmesurada. És laMallorca recòndita i natural, atractivaa tot temps, un d’aquests llocs idíl·licsque escampa la seva bellesa per tot elseu voltant.Segons l’historiador Llorenç Lliteres,conquerida l’illa de Mallorca, pel reiJaume I, entre l’any 1230 y 1232 esdistribuïren rafals i alqueries entre elsnobles que participaren com aconqueridors de les terresmallorquines, aleshores habitades pelsmoros. Així, en Gil dels Colomberspassà a ésser propietari de l’alqueriade Morell fins a finals del segle XV,s’hi afegiren altres propietats

procedents de l’antiga devesa deFerrutx, destinada a la caça per a lafamília reial.Per aquesta possessió anaren passantdiversos propietaris, entre ells, Arnau

Sureda que la comprà l’any 1494 i, alcap de tres anys, fou novament venudaa Antoni Tomàs i Martí Andreu.Aquests dos darrers, l’any 1500 lavengueren a Nicolau de Quint.L’any 1425 els monjospremonstratesos es varen extingir,decidint tornar a la casa mare deCatalunya i permutar les propietats i

privilegis del priorat amb béns quetenia en Joan Vivot. Posteriorment,les possessions illenques, entre ellesla de Morell passaren als Dameto,que aleshores era la família més

poderosa de Mallorca. L’any 1637Felip IV va crear el marquesat deBellpuig, a favor d’un membred’aquesta família, títol nobiliari queassumí Albert Dameto i Cotoner.Les propietats del marquès de Bellpuig,passaren per herència a la famíliaDespuig, que finalment varen heretarels Truyols, quan el marqués Lluís

col·laboració


50 710

col·laboració

EXCAVACIONSNICOLAU-SASTRE

c/ Sant Llorenç s/n - ArtàTels.: 971 83 69 36 mòbil 629 605 285

Despuig va morir. L’herència fou pelseu fillol, Ferran Truyols i Morell. La finca de Morell, dins la històriaforavilera mallorquina, ocupava un llocprou important ja que tenia l’atractiude la rendibilitat econòmica per lagran extensió d’oliveres, fet que elconvertia en el principal productord’oli del terme. A part d’aquests motius,i de manera immensurable, es feiaeloqüent l’estima i respecte que antanyes tenia a la noblesa.Més, com passà amb la major part depropietats rústiques, deixaren d’ésserfont de prosperitat, suposant minvarel personal, reduint o eliminant feinesi inversions, canviava l’estructuraimmutable establerta durant segles.Queda lluny aquell temps que al·lotesde Maria de la Salut i d’altres indrets,anaven a collir oliva a Morell i lamajoria feia el trajecte a peu i molts depics descalces per no esquinçar-seles sabates. L’any 1992 morí l’hereu delmarquesat de Bellpuig i totes les sevespropietats es distribuïren entre els seusnou fills. L’herència rebuda de la finca deMorell, va ésser pel fill Joan, el qualagafà amb entusiasme la reforma quasitotal, que degut a un granabandonament durant anysnecessitava un projecte renovador.

Era evident la responsabilitatemprenedora de Joan Truyols Rovira,doncs es tractava d’aixecar el casalamb la fidelitat obligada de bell nou.Però, ell ho va enfocar com una laborfamiliar, comptant amb la col·laboraciói el gust de la seva esposa Glòria,compartit amb la seva filla Cristina idel fill Enric, que manifestava ser unadmirable esperit creatiu.Amb aquesta creativitat, Enric anavaplasmant damunt les teles la filosofiaque per ell era el motor que li feiapossible un desenllaç amb serenorcontrolada. Precisament, va fer unaexposició a Barcelona per donar aconèixer les darreres obresrealitzades, l’exposició va constituirun èxit total. El dia següent de laclausura Enric va morir.La vida ens du a llocs insospitables,planificam camins per on maicaminarem. Les obres pictòriquesrealitzades per Enric Truyols sónadmirables peces d’art sorgides d’unacapacitat singular, amb garantia d’unbrillant futur. Ni això, ni els plans delsseus pares serviren per la realitzaciód’una vida que la fe ens anima aacceptar-ho des d’una boirina deconfusió humana. Na Glòria té unsbells poemes dedicats al seu fill, «Ellés present en les pintures i les pinturessón ell».

Amb una panoràmica de tal magnitudhi havia motius sobrats per caure en ladesesperació, malgrat tot, en Joan i naGlòria es revestiren de coratge, lluitantalguns anys, per veure culminatl’ambiciós projecte d’aixecar el queestava caigut.En Joan Truyols i na Glòria hanaconseguit compaginar allò ancestralamb la realitat del nostre temps. Ambaquesta admirable empenta tenenpresent l’inseparable companyia den’Enric. En Joan Truyols i Rovira hadignificat la possessió, més pintoresca,amb un fort arrelament històric,convertint Morell amb meravellóstresor dins la contrada de Llevant.En Joan i na Glòria seguiran intentantfer el que haguessin fet si n’Enricestàs vivint. Ells dos expressen el seuagraïment a: l’arquitecte Emili Nadald’Olives; al constructor Damià Ginard,«Camunyes»; a la Fusteria germansEscanellas, «Barques»; a l’ElèctricaMestre, «Metxo»; a la Ferreria JoanBisquerra, «Guidet»; i a n’AmancioValiente, entre altres, quecol·laboraren amb empenta i il·lusióper fer realitat l’esmentat projecte.Enhorabona Joan Truyols i GlòriaErasmo.

Cristòfol Carrió i Sanxo


51 711

Sopa de lletres

Guillemots

entretenimentsOn és?Sabries dir a quina part del poble trobaríemaquesta imatge?

HORITZONTALS: 1. Qui té l’habitud de menjarcarn crua (els mallorquins, amb la sobrassada, hodevem ser?). Volen fins als núvols, i no duenmotor. 2. Qui ensenya la doctrina cristiana, a qui hade fer la primera comunió per exemple. 3. Capoles,piques fins que queda fet miques, com el menjardels infantons. Consonant. 4. Cap militar turc.Homes que han perdut els testicles, vaja. 5. Essencialo ple de vida. El vestit de la dona hindú. 6. Allista,inscriu. Dret d’oposar-se a l’adopció d’una resoluciópresa per altri. 7. Ingredient bàsic pel dolç mésmallorquí. No sé què li podem posar de nom al nin.8. El ministre del culte jueu. El mestre d’aixòconstrueix embarcacions a les drassanes. 9.Vomitera. Sortir bé una cosa, tenir èxit. 10. Delpríncep de los inferns. A la màniga, i no és un botó.

VERTICALS: 1. De do a do (pl). El cor delmelicotó. 2. Discriminaria, impediria la plenaintegració (paraula tristament tan de moda). 3.Terapèutica de la malaltia de l’orella. Consonant.4. Acabat. Submergeix en les tenebres. 5. El demés enllà vull. Partim de vacances a aquell país del’orient llunyà i haurem de canviar bitllets d’euro aaixò. 6. Mestre espiritual hindú; actualment també el de les finances. L’ajuntament d’Artà, en curt. Digues això quanvulguis cridar l’atenció de qualcú. 7. Més monedes, que no ens han bastat. Fora de la religió. 8. Fa manco aspre. 9.L’antiga nota do. Tornava gran. 10. Llocs plens d’uns embotits germànics.

C A I B E T A P L B G S Z G H N H C P RI H E G N R H I I S D B R E R B P B A DP V F C V I N A J Q B R A C A R A M N WT V J Q G A B N T E S P A C X D K P D SK A R I P N L O C L A E C S P W D L E XJ O M F K G E I X Q D R T H R I T F R FP X E B E L R F Z I Z U M Q H L C R E AB P R S O E T G A F L X R R T O S Y T ZK Ç E C O R E V Q Y T O N R H I E G A QL I Z F Y I E E R T F N F F Y V P X L WC A S T A N Y E T A M D T O G F T G T RF C S L G X V A B S D F G G N J U K I AI X B T C U X I M T R U R R N C D Y F LS V J S B H H T G U I T A R R A M G G VA T U A L F H M B R H U G D A N R Z Q T

Cercau el nom dels següents instrumentsmusicals:

Castanyeta, xilòfon, piano, pandereta,maraca, tambor, guitarra, violí, triangle,flauta.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10


52 712

Solucions a la pàgina d'entreteniment

Sopa de lletres Guillemots

Publicava el entreteniments

Permisos de conduirCursets teòrics «Exprés»Duració dels cursets: 7 diesInici : El dilluns de cada setmana

Informació: C/. Gran Via, 42 – Tel. 971 836 231 -07570- ArtàTambé a: C/. Elionor Servera, 121-bTel. 971 564 302 - 07570 - Cala Rajada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 O M O F A G A U S 2 C A T E Q U I S T A 3 T R I T U R E S L 4 A G A E U N U C S 5 V I T A L S A R I 6 E N R O L A V E T 7 S A I M A L E I X 8 R A B I A I X A 9 O I R E E I X I R 10 S A T A N I C A S

Fa 40 anysJuliol del 69

Artanenses: Cuando recibais lapresente hoja, que quiere ser un saludocordial y una apremiante invitación atodos, habrán dado comienzo las obrasde restauración del Santuario de laVirgen de San Salvador. Pocos seránlos hijos de Artá que no estén enteradosya de lo inaplazable de acometer unasreformas tan urgentes comonecesarias. Al derrumbarse hace unosmeses parte del tejado que cubre el«magatzem» y hace escasamente unmes y medio parte de la techumbre dela sacrístia, se vió obligado el SrEcónomo a convocar una reunión [...].


Serían las 8 de la tarde del viernes 29-6-84, cuando una densa y negrahumareda se elevaba al cielo porencima de los edificios de nuestropueblo. La noticia corría por la villacomo un reguero de pólvora. ElTEATRO PRINCIPAL ardíaferozmente, como si fuera un castillode cartón. A los pocos minutosacudieron vecinos, y el encargado delmismo Miguel Gili, los cuales avisarona los bomberos, Guardia Civil, GuardiaMunicipal, Alcalde, etc, los cuales sevieron impotentes para sofocara elpavoroso incendio.


El passat dia 19 de juny va tenir llocl’acte d’inauguració de la Plaça delProgrés. Aquesta plaça era un espaipràcticament inutilitzat ja que lescondicions de conservació que oferieneren gairebé nul·les. Gràcies a lapressió de l’Associació de veïnats SaPista i a la iniciativa de l’ajuntament esva posar en marxa un projecte dereforma que afectava notablement al’espai de la plaça. La durada de lesobres, adjudicades a COEXA tenia untermini d’execució de dos mesos icomptava amb un pressupost total de14’5 milions de pessetes.

C A I B E T A P L B G S Z G H N H C P RI H E G N R H I I S D B R E R B P B A DP V F C V I N A J Q B R A C A R A M N WT V J Q G A B N T E S P A C X D K P D SK A R I P N L O C L A E C S P W D L E XJ O M F K G E I X Q D R T H R I T F R FP X E B E L R F Z I Z U M Q H L C R E AB P R S O E T G A F L X R R T O S Y T ZK Ç E C O R E V Q Y T O N R H I E G A QL I Z F Y I E E R T F N F F Y V P X L WC A S T A N Y E T A M D T O G F T G T RF C S L G X V A B S D F G G N J U K I AI X B T C U X I M T R U R R N C D Y F LS V J S B H H T G U I T A R R A M G G VA T U A L F H M B R H U G D A N R Z Q T

C/ de l'Abeurador


53 713

De viatge per la xarxaProgramari Lliure

Caliuhttp://caliu.cat/Blog oficial d’aquesta associaciód’usuaris del programari lliure, i elsistema operatiu Linux en Català.Història, Faq’s, programes i notíciessobre el Linux, trobades,patents,servidor ftp, i altres infos d’aquestapenya.

Can Marc Sitehttp://tau.uab.es/~armengol/Plana personal d’en Marc Armengol.Pàgina de links de linux i unix. Membrede l’associació Telemàtica a laUniversitat ‘Tau’. Links interessantsi enllaços a les planes d’alguns amics.Algunes pàgines que no poden faltar.Veieu, veieu...

Canvieu a GNU/Linux!http://www.gnulinux.cat/

Web destinada al Linux. GNU/Linux,o simplement Linux, és una alternativaa Microsoft Windows®. És fàcil defer servir i dóna més llibertat alsusuaris. Qualsevol se’l pot instal·lar:Linux és lliure, i sovint gratuït.

Càtedra de Programari Lliure (UPC)http://www.cpl.upc.edu/Ens de la UPC dedicat a fomentar elconeixement i l’ús del programari lliure.Es tracta d’un col·lectiu de personesamb interessos de diversa naturarelacionats amb el programari lliure iorganitzats al voltant de diversosprojectes.

CatPL - Associació Catalanad’Empreses per al Programari Lliurehttp://www.catpl.org/Organització de les empresesindependents que treballen al sector

del Programari Lliure (P.L.) aCatalunya. Actualment és l’únicrepresentant patronal de l’àmbit.Propòsits de CatPL: difondre l’úscorporatiu del P.L. afavorint la sevaimplantació.

Catuxhttp://www.catux.org/Pàgina de l’Associació d’usuaris deGNU/Linux de la Catalunya Central.Ens reunim a Sant Joan de Vilatorrada.Jornades de programari lliure adiferents indrets de Catalunya, notíciesi enllaços relacionats.

entreteniments


54 714

oferta culturalDijous, 9 de juliol a les 21.30 hCinema a la terrassaGabrielleDirector: Patrice ChéreauIntèrprets: Isabelle Huppert, PascalGreggoryUn matrimoni envejable, envoltat debons amics i vivint una vida quotidiana,trontolla quan realment descobreixenque no són tan perfectes com espensaven.Drama.Versió original en francès i subtituladaal català.No recomanada per a menors de 13anys. Duració: 126 minuts.Dissabte, 11 de juliol a les 20 hProjecció de l’ audiovisual: 10 Anysdel Club Aigua Esport Artà.Diumenge, 12 de juliol a les 21 hSent el patrimoniDansa a la plaçaEuskal HerriaRepresentació a la plaça de l’Aigua.Coreografia i direcció: Mikel AristeguiDiumenge, 12 de juliol a les 21.30XXI Festival de Música ClàssicaAntoni Lliteres.Concert a Ca’n MoraguesEnsemble Martinu QuartetVenda d’entrades el mateix dia delconcert a partir de les 19 h al mòbil678694366 o al mateix casal.Preu: 10 €Dijous, 16 de juliol a les 21.30 hCinema a la terrassaLa Mome (La vida en rosa: EdithPiaf)Director: Olivier DahanIntèrprets: Marion Cotillard, SylvieTestud, Jean Paul RouveDels barris baixos de París a l’èxit deNova York, la vida d’Edith Piaf va seruna lluita per cantar i sobreviure, viurei estimar.Drama.

Versió original en francès i subtituladaal català.No recomanada per a menors de 13anys. Duració: 140 minuts.Diumenge, 19 de juliol a les 21 hSent el patrimoniDansa a la plaçaLoloCoreografia i direcció: Javier MartínRepresentació a l’escalonada delConvent dels Pares Franciscans.Diumenge, 19 de juliol a les 21.30XXI Festival de Música ClàssicaAntoni LliteresConcert al Claustre del convenetBert Greiner (violí) i F.Wasser(piano)Venda d’entrades el mateix dia delconcert a partir de les 19 h al mòbil678694366 o al mateix claustre.Preu: 10 €Dijous, 23 de juliol a les 21.30 hCinema a la frescaEls nens de Huang ShiDirector: Roger SpottiswoodeIntèrprets: Jonathan Rhys Meyers,Radha Mitchell, Yun Fat chowDurant l’ocupació de la Xina, l’any1937, un jove periodista britànic, ambl’ajut d’una infermera australiana,salva un grup de nins orfes.Drama.Versió doblada al català.No recomanada per a menors de 13anys. Duració: 120 minuts.Dissabte, 25 de juliol a les 20 hCerimònia de lliurament de lesdistincions honorífiquesCiutadà Il·lustre per a SebastiàGili Vives per al seva tasca sociali humanaTalaiot d’Or per a Antoni GiliFerrer per la seva tascad’investigació històrica

Medalla d’Or per a Giovanni Lilliuper la seva tasca arqueològica alpoblat talaiòtic de Ses Païsses.Amb la col·laboració especial delquartet de flautes AUDITE SILETEi l’ORFEÓ ARTANENC.Diumenge, 26 de juliol a les 22 hSent el patrimoniConcert a Ses PaïssesPer primera vegada utilitzarem aquestentorn mil.lenari per acollir un concertadaptat a les seves característiques.El grup de percussió Neopercusioncompondrà un concert especial per alnostre talaiot.Amb: Juanjo Guillén, Rafa Gálvez,Juanjo Rubio. L’escriptor i dramaturgd’Artà, Miquel Mestre, recitarà «Ladeixa del geni grec» del poeta MiquelCosta i Llobera.Venda d’entrades els dies 22,23 i 24,de 19 a 21 h, al tel. 971829700 o alTeatre i dia 26, a partir de les 19 h, almòbil 678694366 o a Ses Païsses.Preu: 15 €

Sent el patrimoniProjecció de l’audiovisual Artà una altra mirada, d’Agustí Torres.

Horari: Tots els dimarts a les 10 h, a les 11 h, a les 12 h i a les 13 h.Preu: 2 €

Gratuït pels empadronats a Artà.

1 Sent el Patrimoni JULIOL - AGOST

Juliol - Agost

Julio - Agosto

July - August

Juli - August

2009


55

715

Volkswagen


56716

TORNAREM EL DIA 24/VII

cloenda

La fo

togr

afia

que

avu

i pre

sent

am a

ls n

ostre

s lec

tors

dat

a de

més

o m

anco

de

l’any

195

5 i e

l llo

c er

a a

Sa F

ont d

e Sa

Cal

a. E

l mot

iu d

e la

reun

ió fo

u un

dina

r que

cele

brav

en el

s soc

is d

el C

lub

anom

enat

«El

s Trip

eros

». D

els d

otze

, set

feie

n fe

ina e

ntre

due

s fer

rerie

s de p

rest

igi c

om er

en la

de C

a’n

Gil

i Ca’

nX

ina.

Cas

ualm

ent e

l nom

bre

de se

t tam

bé ja

són

difu

nts.

Els a

nom

enam

tal c

om e

ns h

o ha

n co

men

tat e

ntre

en

Clim

ent d

e Se

s Cov

es, (

el q

ual e

ns h

a ce

dit l

a fo

to) i

en

Toni

Fig

uere

ta.

D’e

sque

rra

a dr

eta

i dre

ts: M

ique

l Mor

ro, M

ateu

Cris

to, P

au E

scol

à, Ja

ume

d’Es

Cab

anel

ls, J

oan

Peix

et i

Clim

ent d

e Se

s Cov

es.

Aco

tats

: Joa

n Pe

taca

, Per

e A

nton

i Con

fit, T

oni F

igue

reta

, Raf

el P

iris,

Pep

Gus

tí i P

ep d

e So

n U

llast

re. U

na d

otze

na d

’am

ics d

e to

ta e

dat i

alg

uns d

’ells

aque

st d

ia p

esca

ren

pel d

inar

.

Racó

Nit de gloses a Artà - COnnecting REpositories - [email protected] Horaris: * Oficines: De dl...

Documents

Transcript of Nit de gloses a Artà - COnnecting REpositories - [email protected] Horaris: * Oficines: De dl...