1. PilarPillar

2. CrucetaCrossbeams

3. CerchaTruss

4. Soporte 1ª filaFirst row support

5. Asiento Seat

6. Marco asientoSeat frame

7. Tarima pasilloPtatform

8. Marco tarimaPlatform frame

9. Baranda traseraBack handrails

10. Baranda lateralSide handrails

Ctra. Palma del Río, km. 9 | 14005 Córdoba | España | Tlf: +34.957.329.448 | Fax: +34.957.329.449 | E-mail: daplast@daplast.com | www.daplast.com

mod HC 63-20Tribuna metálica desmontable (portátil)que puede ser empleada comoinstalación fija, definitiva o temporal,al aire libre o en interior. Recomendadapara eventos de pequeña envergadura,(250 espectadores/cuerpo de tribuna),densidad alta de espectadores (3,52espectadores/m2). Sencillez, tiemposde montaje y desmontaje mínimos, sintornillos. Espacios reducidos de alma-cenamiento y transporte (compo-nentes apilables). Se maneja confacilidad entre dos operarios.

Portable / dismountable metallic bleacher. The outside or inside installation can be fixed or temporary, recommended for small important events, (250 people/bleacher module), high-density audience (3,52 people/m2). Easy to assemble, minimum assembly and disassembly time, no need for screws. Foldaway components means reduced storage and transit space. Easily manageable for two operators.

Construcción de diseño modular, que puede ser configurada en múltiples variantes, sin limitaciones de tamaño,compuesta por un número reducido de componentes que sólo se pueden articular de forma correcta. No llevatornillos, el montaje se hace a través de encajes y pasadores. Compuesta por módulos de asientos de 5 plazas y módulos de escalera de 2 plazas. Disponible en 1, 2, 3, 4, 5 y 6 filas. A partir de 4 filas de alturalleva incorporadas barandas de seguridad laterales y traseras. Asientos corridos, sin respaldo, fabricadosen polipropileno copo limero transformado mediante moldeo por inyección. Superficie acabada en brillo.Pasillos y escaleras de tarimas de polipropileno, antideslizantes, ranurados para facilitar la limpieza.Marcos, pilares y cerchas en perfiles de acero laminado en caliente S275 galvanizado en caliente a 450 °C.

The modular design of the construction makes it highly adaptable and removes the problem of limited space. Composed by a limited number of components which can only be articulated in the right way. It does not have screws: it is assembled with sockets and bolts. Composed by modules of seats for 5 people

and stairs modules for 2 people. Available for 1, 2, 3, 4, 5 and 6 rows. From 4 rows height, it includes back and side safety handrails. Bench style seats, without backrest, made of co-polymer polypropylene transformed

by moulding by injection, shiny surface. Platforms and stairs of polypropylene frame, anti-slippery with slots, easy cleaning. Frames, pillars and trusses made of steel profiles hot laminated S275 hot galvanised at 450 °C.

Tribunas desmontablesPortable / dismountable bleachers

mod HC 63-20 mod 2 y 3 filasTribuna desmontable HC63/20 de 2 o 3 filas, y bancos de 1 fila. Para instalaren pabellones y en instalacionesexteriores. Mínimo tiempo de montajey desmontaje. Con asientos corridos.Máxima altura de pasillo a 40 cm delsuelo, no necesita barandas.

HC63/20 dismountable bleacher, available for 1, 2, or 3 rows. For sports pavillions or outside sports facilities. Easy to assemble, minimun assembly and disassembly time. Bench style, with backless shell seats.Safety handrails aren't required, the maximun corridor height is 0,40 meters.

Tribunas desmontables

Opciones de instalaciónPermite alternar módulos de asiento (m) y escaleras (e), en cualquier orden, sin límite detamaño. La disposición lineal recomendada es[e-4m-e-4m- e-4m-e]. Para cuerpos pequeñospuede ser [2m-e-2m] o equivalente

Installation options Possibility to alternate seat modules (m) with stair modules (e), in any order, without size limit The recommended tine disposition is

[e-4m-e-4m-. e-4m-e]. For small bodies it can be [2m-e-2m] or equivalent

DimensionesFondo fila: 63 cmAltura fila: 20 cmPendiente: 31,75% (17°36')Altura asiento: 45 cm (desde pasillo)Módulos de asientos: 2,25 m de largoMódulos de escalera: 0,96 m de largoDensidad de ocupación: 3,6 p/m2

Resistencia a la luzAditivado antiUV, protección8.000 horas WOM

DimensionsRow depth: 63 cm Row height 20 cm Inclination: 31,75% (17°36') Seat height: 45 cm (from corridor) Seat modules: 2,25 m long Stairs modules: 0,96 m long Audience density: 3,6 p/m2

Light Resistance Additive anti-UV, protection 8.000 hours WOM

Tribunas de diseño modular, con 5 asientos

por módulo y fila. Muy recomendada para

instalaciones con poco espacio para

gradas. La tribuna a 3 filas ocupa app.

1,51 metros de profundidad y a 2 filas,

sólo 0,90 metros. Dividida en módulos de

asientos de 2,25 metros de largo y

módulos de escalera de 96 cm de largo.

Modular design bleacher, with 5 seats per

module and row. Recommended for sports

facilities with no space for large

bleachers. With 3 rows occupies app. 1,51

meters depth and with 2 rows, only 0,90

meters depth. Seat modules of 2,25 meters

long and stair modules of 0,96 meters.

Opciones de fabricaciónEn el borde del primer pasillo se puedeañadir una fila adicional de asientos -banco delantero

Toda la estructura puede ser elevada hasta+2 m y se pueden añadir pasillos de circu-lación, escaleras de acceso, vomitorios, etc.

Los pilares pueden incorporar una base conaltura regulable para compensar desnivelesde hasta 200 mm

Normativas / (En referencia a cálculos estructurales)

Norma NBE-AE-88. Acciones en la Edificación. Aprobada porReal Decreto 1370/1968, de 11.11.88, del Ministerio deObras Públicas y Urbanismo.

Norma NBE-EA-95 Estructuras de Acero en Edificación. Aprobadapor Real Decreto 1829/1995, de 10.11.95, del Ministerio deObras Públicas y Urbanismo.

Reglamento General de Policía de Espectáculos y ActividadesRecreativas. Aprobada por Real Decreto 2816/1982, de 7.08.82,del Ministerio del Interior.

RegulationsManufacture options An additional row of seats can be optionally placed before the first row

The structure can be elevated to +2 m

Pillars can be incorporated with a base with adjustable height in order to compensate differences in floor level up to 200 mm