590

810

860Sto. DomingoIDA Y VUELTA

URGENCIAS 24hTel. 329.6747274

FINANCIAMENTOSo pagos a plazos.

Bolivia

880990

TENEMOS TAMBIEN PRECIOS ECONOMICOSpara Bolivia, Colombia, Argentina, Filipinas y Chile.

¿QUIERES ABRIR TU AGENCIA? ¡LLAMANOS!

www.mipais.it GENNAIO 2013 MI PAIS

Sumario

5

de febrero, el nuevo presidenteregional, son muchos loscandidatos italianos, entre ellosuno muy peculiar.Se trata de Otto Bitjoka, em­presario, presidente de la Fon­dazione Ethnoland, Ex-vicepresidente de Extra Bancay ciudadano lombardo de ori­gen camerunés.

Sin duda es una dignarepresentación de la minoría yun gran reto el que se ha pro­puesto el doctor Bitjoka, quiencon 35 años de residencia enItalia ha visto de todos los co­lores y sobre todo conoce muyde cerca la realidad del inmi­grante.

Esta es seguramente una espe­ranza para hacer sentir a Italiaque �anche noi ci siamo� y siEstados Unidos tiene a Obama,¿por qué Italia no podría tenerel suyo?

niciamos un nuevo año2013, por allí alguienpodría pensar que somosinmortales, porque

sobrevivimos los misteriososaños 2000 y 2012. De todasformas, quedaremos siempre envigilia.

Quizás muchos de nosotrosestén planificando lasactividades laborales,empresariales y sociales queemprenderán los próximosmeses, pero sobre todo, estaránajustando los bolsillos paralograr pasar los meses quevienen, mientras que el cielogris del invierno y el frío congelalos rostros de quienes van atrabajar o de quienes buscantrabajo en una Italia quepresenta tantos cambios.

Sin ir muy lejos, la RegioneLombardia actualmente seprepara para elegir el 24-25

I

Sumario

AdemásConsultorio Legal

Subió en 25 soles lapensión de jubilados enPerú

Direttore GeneraleRicardo Quiroga

Direttore EditorialeMaría Toledo

CollaborazioneMaría QuirogaAntonino Lo VerdeLina de la Torre

AutorizzazioneTribunale di LodiRegistro Uff. StampaN°2/09 del 09/07/2009

Grafica e ImpaginazioneCharly Correawww.quiroga.it

Anno VIII � Nº72 � Gennaio 2013

Turismo

6

8

14

22

25

9

Cómo afectan anuestros hijos nuestraspalabras

24

12 20

MKT. e VenditeEtmediaComunicazione Etnica

Espectáculos28

Editorial

TELEFONO: 02.39468555

La ONU acepta elmasticado de la hoja de

coca en Bolivia

Caldo verde:receta de Brasil

© Copyright Mi País, Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo prodotto può essere riprodotta con mezzi grafici, meccanici, elettronici o digitali. Ogni violazione sarà perseguita a norma di legge.

Iscrizioni a scuola,cambiano le regole:

si fa tutto on line

Eleccionespresidenciales

en Ecuador

Eventos & Humor30

el año de los2013

Conozca�La Selva Negra�Costumbres, deliciasy encanto natural

cambios

QUIROGA EDITOREP.IVA 06613960969Iscritta in Camera diCommercio di MilanoR.E.A.: 1908027

Mi País Supplemento dellaRivista �Soloannunci�Iscrizione R.O.C. N°18644Sede Operativa: Via Carpaccio, 3(20133) Milano - ItaliaTel.: 02.39468555Cel.: 320.2181566www.mipais.it � redazione@etmedia.itStampa: quiroga.itDistribuzione Gratuita

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it6

Redacción Mi País

afael Correa: Actualpresidente del Ecuadorcandidato del Movi­miento Alianza País.

Guillermo Lasso: BanqueroGuayaquileño, alto funcionariodel Banco de Guayaquil.

Lucio Gutiérrez: Ingeniero civily ex militar ecuatoriano, nacidoen la ciudad de Quito. Fue Pre­sidente de Ecuador del 15 deenero de 2003 al 20 de abril de2005. Actualmente es líder dela agrupación política SociedadPatriótica.

R

Actualidad-Ecuador

>>

Alvaro Noboa Pontón: Nacidoen Guayaquil. Abogado deprofesión y empresario. Es laquinta elección a la que se pre­senta este millonario.

Mauricio Rodas: Tiene unDoctorado en Jurisprudenciapor la Universidad Católica(Qui to ) , Maes t r í a s enAdministración de Gobierno yCiencias Políticas.

Nelson Zevala: Pastor evangéli­co, auspiciado por el PartidoRoldosista Ecuatoriano.

Norman Wray: Doctor en Juris­prudencia, con un diplomadoen gobernabilidad y democraciaambiental, se ha desempeñadocomo periodista y activista endefensa de derechos económicos,sociales y culturales.

Alberto Acosta: Candidato a lapresidencia de Ecuador para laselecciones de 2013 por la UnidadPlurinacional de las Izquierdas.

Las elecciones presidenciales deEcuador de 2013, será el procesoelectoral que tendrá por objetivola elección de un nuevo presiden­te y vicepresidente para laRepública del Ecuador. Consta­rán de dos etapas: la primeraetapa, también llamada "primeravuelta", se llevará a cabo el 17 defebrero de 2013; y en caso deque ningún binomio obtengamás del 40% de votos y una

ECUADORPresidenciales 2013

El próximo 17 defebrero Ecuadorcelebrará elec­ciones presiden­

ciales de lasque saldrá ele­gido el jefe delEstado para elperiodo entre2013 y 2017.

PRIMERA O SEGUNDAVUELTA

www.mipais.it GENNAIO 2013 MI PAIS 7

Actualidad-Ecuador

diferencia de al menos 10% sobreel segundo binomio, se realizaráel balotaje, o "segunda vuelta",el 7 de abril de 2013.

El 17 de febrero serán tambiénlas elecciones legislativas paraescoger a 137 miembros de laAsamblea Nacional del Ecuadory las elecciones de los 5 represen­tantes del país al Parlamento An­dino.

En estas elecciones los candidatoshan dado dura lucha para conse­guir el cargo a la Presidencia dela República Ecuatoriana, denun­cias por parte de los partidospolíticos por excesos publicitarios,en al capital, sólo en la primeraquincena de enero 2013 se hanregistrado más de 110 infraccio­nes de los partidos y movimien­tos políticos que realizancampaña electoral en Ecuador.

Unos 11,6 millones de ecuato­rianos están convocados a votaren un país en que el voto es obli­gatorio para los ciudadanos entre18 y 65 años de edad.

En los últimos comicios, Correale bastó con una sola vuelta paraproclamarse presidente del país,al obtener un respaldo del 51,9%.

Según un informe de la empresamexicana Mitofsky publicado afinales del 2011, Correa es elpresidente más valorado de todaAmérica, pues su gestión tieneun apoyo del 75% de lapoblación.

Son ocho candidatos con pro­puestas diferentes que están encontienda por la Presidencia delEcuador y de acuerdo con variasencuestadoras privadas el candi­

dato del partido Alianza PAIS,no logra alcanzar el 50% de laspreferencias.

Le siguen el exbanquero de dere­cha, Guillermo Lasso, ÁlvaroNoboa, Norman Wray, AlbertoAcosta, Nelson Zavala, MauricioRodas y el expresidente LucioGutiérrez.

El voto de los Ecuatorianos que

se encuentren residiendo en elexterior es voluntario, por esacondición no tendrá multaquién decida no concurrir avotar.

Quienes residan en el exteriorpodrán elegir Presidente y Vi­cepresidente, representantes na­cionales y de la circunscripcióndel exterior. También podránser elegidos para funcionespúblicas.

VOTO EXTRANJERO ENELECCIONES 2013

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it

n un decreto supremopublicado el pasadomartes 15 de enero enel diario oficial El Pe­

ruano, se anunció el incrementoen 25 soles para el regimen dejubilados 20530.

Este decreto ley entrará en vigora partir de enero de 2013, paraquienes hayan cumplido 65

Se indica que en ningún casoel valor anualizado de las pen­siones después de efectuado elreajuste, que se define como lasuma de las pensiones reajusta­das, pensiones adicionales, gra­tificaciones o aguinaldos,bonificación por escolaridad ycualquier otro concepto que seapuesto a disposición del pensio­nista en el año, podrá superarel tope de 28 UIT.

Asimismo, si se percibe más deuna pensión, el reajuste se harásobre la pensión de mayor mon­to.

Para tales efectos, el Ministeriode Economía y Finanzas (MEF)autorizó una transferencia departidas en el Presupuesto delSector Público para el Año Fis­cal 2013 hasta por la suma de50 millones 17,500 soles conel fin de atender el financia­miento del reajuste de las pen­siones.

Actualidad-Latinoamérica

8

esde que fue operado porprimera vez el presidentevenezolano HugoChávez, han transcurrido

ya cerca de 17 meses. Duranteeste periodo, el mandatario hapasado por el quirófano cuatroveces debido al cáncer en la zonapélvica que le fue diagnosticado.Se desconoce tanto su tipologíacomo su ubicación.

DRedacción Mi País

La última de estas intervencionesfue el pasado 11 de diciembre, enLa Habana. A diferencia de otrosperiodos de convalecencia, estavez el mandatario venezolano de58 años no se ha dejado ver, niescuchar ni leer por Twitter.

Hace sólo pocos meses ganó laselecciones generales en Venezuelay ahora libra una dura batalla

contra el cáncer bajo un estrictosecretismo. Chavez ya se ha some­tido a varias aplicaciones de qui­mioterapias, pero una lesión en elmismo lugar donde se le extrajoun tumor canceroso en junio delaño pasado lo lleva otra vez aenfrentarse a una nueva operación.

Y mientras el presidente venezo­lano convalece tras ser operadopor el cáncer que padece, sus se­guidores le dedican pinturas yretratos en las calles de todo elpaís.

lucha contra el cáncer

E

SUBIÓaños o más al 31 de diciembredel 2012.

Los pensionistas beneficiadosdeberán contar, para este fin,con una pensión cuyo valoranualizado no exceda el importede 28 Unidades ImpositivasTributarias (UIT), es decir,103,600 soles.

Redacción Mi País

en 25 soles la pensión de jubilados en Perú

CHÁVEZHace sólo po­cos meses ganólas eleccionesgenerales enVenezuela yahora libra unadura batallacontra el cáncerbajo un estrictosecretismo.

www.mipais.it GENNAIO 2013 MI PAIS 9

BOLIVIA

Actualidad-Latinoamérica

Redacción Mi País

a Organización de Naciones Unidas(ONU) anunció que Bolivia vuelvea formar parte de la ConvenciónÚnica sobre Estupefacientes, un

tratado vigente desde 1961 contra laproducción y el tráfico ilegal de drogas.

Sólo 15 de los 183 estados miembros deltratado objetaron el reingreso de Boliviabajo estas condiciones, entre ellos EstadosUnidos, el Reino Unido, Rusia, Italia,

LFrancia, Alemania, los Países Bajos yMéxico (el único latino). Al menos untercio del total (62) tenían que estar encontra para bloquear el pedido.

La mayoría de los miembros de laConvención aceptaron la condición delpaís andino: permitir el cultivo de hojade coca para ser masticado, una tradiciónancestral conocida como acullico, peropodrá ser exportada.

No obstante, el gobierno de Evo Moralesno logró su propósito mayor: que laConvención deje de clasificar a la hojade coca como una sustancia ilegal. Fueen protesta por esta penalización que LaPaz se retiró del tratado en 2011.

Asimismo, la ONU anunció que laConvención Única sobre Estupefacientesentrará en vigor para Bolivia el próximo10 de febrero. De esta manera el organis­mo permitirá el masticado de la hoja decoca en ese país pero no sudespenalización. Para algunos es un triun­fo, para otros una vuelta atrás.

La ONU acepta elmasticado de la hojade coca en

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it10

n República Dominica­na por ejemplo la pre­valencia del VIH entrelos profesionales del sexo

alcanza el 4,7% en comparacióncon la prevalencia nacional(población común), que se sitúaen el 0,7%, dice el informe. EnBrasil en cambio, la prevalenciaes del 4,9% comparado con el0,3% de la prevalencia nacional.

Mientras que los colectivos ho­mosexuales más afectados sonde Jamaica, Chile y Panamá.

La incidencia en ese colectivoes del 38%, 20% y 23%, res­pectivamente, muy superior ala cifra registrada en lapoblación general de estos paí­ses. Asimismo, Haití, Argentinay México registraron una preva­lencia de más del 15%.

En cuanto al uso de preserva­tivos entre el colectivo homo­sexual, los países más concien­ciados son Bahamas, Belice,

ERedacción Mi País

Guatemala, Jamaica y SaintKitts y Nevis, donde se superael 75%, muy superior a la mediaque es del 50-75%, según elinforme. Mientras que en Cuba,República Dominicana, Méxicoy Guyana, la cobertura de estasterapias se eleva al 80%, en paí­ses como Argentina, Brasil, Chi­le, Ecuador, El Salvador, Jamai­ca, Nicaragua, Paraguay, Perúy Venezuela se elevó al 60%.

La buena noticia es que lasnuevas infecciones en niños dis­minuyen en la región, con unacaída del 24% en América La­tina y un 32% en el Caribedesde 2009 a 2011.

En 2011 cerca de 1,4 millonesde personas vivían con el VIHen América Lat ina, en

comparación con los 1,2 millo­nes en 2001. De ellas, unas83.000 personas lo contrajeronel año pasado, 10.000 menosque una década antes.

También disminuyó en un 10%el número de personas que mu­rieron por el sida entre 2005 y2011 pasando de 60.000 a54.000.

En el Caribe, la prevalencia delVIH en adultos era en el 2011de alrededor el 1%, aunque elnúmero de personas que vivíancon el virus apenas ha variadodesde finales de la década de1990 y el número de nuevasinfecciones cayó de 22.000 nue­vos casos en 2001 a 13.000 elaño pasado, según ONUSIDA.

SIDASegún el informe

anual deONUSIDA

2012,divulgado en

Ginebra, losprofesionalesdel sexo y loshomosexuales

son loscolectivos más

azotados por elsida en América

Latina.

Actualidad-Latinoamérica

En AméricaLatina, prostitutas

y homosexualesgolpeados por el

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it

Actualidad-Mundo

12

n hombre en Iowa, EE.UU se reunió con suhermana después dehaber sido separado por

el servicios de adopción temporalpor 65 años. El encuentro fueposible gracias a un niño de sieteaños que hizo una búsquedaingeniosa en Facebook.

Clifford Boyson, de 66 años, y

URedacción Mi País

residente de Davenport conocióen persona a su hermana de 70años, Betty Billadeau. Ella con­dujo desde su casa en Florissant,Misurí, con su hija y su nietapara el encuentro, en un hotelen Davenport.

Boyson y Billadeau fueron colo­cados en diferentes casas deadopción en Chicago cuando

eran niños, desde entonces in­tentaron encontrarse duranteaños, pero nunca habían tenidoéxito.

Entonces, Eddie Hanzelin, de 7años de edad, quien es hijo deBoyson, se involucró en el asun­to. Eddie logró encontrar a Bi­lladeau al buscarla en Facebookcon su nombre de soltera yreconoció rapidamente el pare­cido familiar cuando vio su fo­tografía.

Con Facebook,

SE REÚNENHERMANOS

después de 65 años

ientras que la OMSasegura que las par­tículas más dañinas -las PM2,5- deben

mantenerse en 20 microgramospor metro cúbico, en Pekín seregistraron niveles superiores alos 400 durante el fin de sema­na. Algunos ciudadanos asegu­ran que la gran dependencia delpaís al carbón como fuente deenergía y los gases tóxicos de losvehículos son los principalescausantes de los altos índices decontaminación en la capital.

MPor su parte, las autoridadeslocales han atribuido los altosniveles de contaminación a lafalta de viento y a una ola defrío, y no al aumento de laemisión de sustancias contami­nantes.

Según la OMS, las pequeñaspartículas que contaminan elaire pueden causar infeccionesrespiratorias, así como un au­mento de la tasas mortalidadpor casos de cáncer de pulmóny enfermedades del corazón. El

Redacción Mi País

aire se considera altamente ries­goso cuando se eleva a más de100 microgramos por metrocúbico, y si los niveles asciendena 300 se recomienda que losniños y las personas mayorespermanezcan en casa.

A pesar de las advertencias delos medios de comunicación,algunos ciudadanos se aventu­ran a salir de sus casas, muchosde ellos portando máscaras.

UNA NIEBLATÓXICAahoga Pekín por varios días

En Pekín se regis­traron niveles de

las partículasmás dañinas -lasPM2,5- superio­res a los 400 mi­crogramos pormetro cúbico,

mientras que de­ben mantenerse

en 20.

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it14

Redacción Mi País

años è incastonata inuna zona spettacolare,un tempo la meta pre­ferita dei turisti ecua­

doriani e stranieri.

Da qualche anno ha ripresoattivamente l'impresa legata al

B

Turismo

>>

turismo, si era fermata brusca­mente nel 1999 per causa delrisveglio del Tungurahua. For­tunatamente l'attività vulcanicain questa zona dell'Ecuador èdiminuita in modo significati­vo e Baños sta ritornando adessere una delle località turisti­

che più importanti de­ll'Ecuador.

In ogni caso, la zona di Bañosè soggetta a fenomeni sismici evulcanici spesso imprevedibili,questo è un dato di fatto che ilviaggiatore deve calcolare sedecide di recarsi in questa zona.

Come è facilmente intuibile,Baños significa "bagni", e ques­ta è la caratteristica principalea cui deve la sua grandepopolarità questa cittadina de­ll'Ecuador. qui sorgono diversicentri termali alimentati da sor­genti che sgorgano dalla basedel vulcano Tungurahua.

Gli abitanti di Baños sostengo­no che le loro terme sono unvero elisir della salute. Dato chenon è stato scientificamenteprovato, l'unica cosa certe è cheBaños è un'incantevole localitàideale per trascorrere un periododi assoluto relax.

Terme come un vero elisir della salute

BAÑOSECUADOR

www.mipais.it GENNAIO 2013 MI PAIS 15

Turismo

Anche se siamo vicini ai 2000metri di quota, il clima di Bañosè gradevole, e i suoi dintornisono immersi nel verde, oltreai centri termali è possibile faredelle escursioni di trekking nellagiungla.

La città di Baños è un piccolocentro che si può vedere velo­cemente. Merita una visita laBasilica de Nuestra Señora deAgua Santa, dedicata alla Ma­donna dell'acqua santa alla qua­le sono attribuiti diversi mira­coli nella zona di Baños.

E' possibile fare delle visite gui­date nella giungla. Vengonoorganizzate escursioni da 3 a 7giorni per gruppi di un minimodi 3/4 persone.

Alcune escursioni sono miratesulla cultura indigena e le pian­te, mentre altre sono più dedi­cate per osservare degli animali.

Nel centro di Baños si trovanoagenzie che organizzano ancheescursioni di un giorno a cava­llo, in mountain bike e moltobelle e divertenti sono le escur­sioni di rafting nella giungla.

VISITA BAÑOS ECUADOR

ESCURSIONI A BAÑOS

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it18

bosques de abetos de la zona quedan al paisaje una aparienciaoscura.

Algunos lagos de la Selva Negrason muy conocidos como: elGlaswaldsee, el Mummelsee, elKirnbergsee, el Feldsee, el Titiseey el Schluchsee, que es un lugarmuy turístico y se considera serel mayor pantano de la SelvaNegra, con unos 7,5 km de an­cho.

Además la Selva Negra es cono­cida por sus estaciones termales,como Baden-Baden, Bad Krozin­gen, Badenweiler, Bad Liebenzello Bad Bellingen; las típicas casasde los campesinos con un tejadode faldón característico, el �S­chwarzwaldwichtel� una especiede duende del bosque, el aguar­diente de cereza �Kirschwasser�y los relojes de cuco.

Una de las delicias más conocidasde la cocina alemana es la famosa

Redacción Mi País

a Se lva Negra o�Schwarzwald� enalemán es una zonamaciza montañosa con

una gran densidad forestalubicada al suroeste de Alemania.En esta región montañosa el picomás alto es el Feldberg con 1.493m de altitud. Los pobladoressostienen que el nombre de SelvaNegra proviene de los espesos

L

LA SELVANEGRA

>>

La escenografíade la región sepresta para rea­

lizar deportescomo: camina­

tas, alpinismo, bi­cicleta de

montaña, para­pente, esquí, en­

tre otros.

Costumbres, deliciasy encanto natural

Conozca Europa

www.mipais.it GENNAIO 2013 MI PAIS 19

torta de la Selva Negra (Schwar­zwaldtorte) elaborada con crema,chocolate y frutas procedentesdel bosque. En la pastelería esmuy conocida la miel con sussabores afrutados. No son dedesdeñar los famosos vinos deAlemania (en su mayoría blancos)que pueden probarse en estaregión con ocasión de las innu­merables fiestas de viñadores quese celebran tras la vendimia. Estasfiestas ofrecen multitud de platostípicos de la región que estánrelacionados con el vino, uno deellos es el Zwiebelkuchen ('pastelde cebollas'), que se acompañafrecuentemente con el Federweis­ser (vino joven).

En el terreno de los embutidosson muy conocidos en la zonalos jamones de la Selva Negra,así como el bacon que suelentener un curado en humo queles da un sabor muy especial. Esfrecuente ver en los platos de laregión la carne de caza, comocorzo o jabalí; uno de los másfamosos es el solomillo de corzopicado acompañado de Spätzle(pasta muy típica del sur de Ale­mania).

Respecto a las actividades turísti­cas pueden realizarse diversosdeportes, como los baños y lanatación en los numerosos lagosnaturales, así como parapente,paseos en globo, kayak, escalada,equitación; el surf es especialmen­te recomendable en el Schluchseey esquí en las estaciones inverna­les.

Conozca Europa

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it

de pensar en el �Permesso diSoggiorno�. Muchos inmigran­tes, hoy están enjaulados, obli­gados a vivir aquí porque notienen suficientes recursos pararegresar al propio país, mientrasque los hijos de muchas fami­lias, ya integrados en esta socie­dad, no quieren regresar. Seríabueno para muchos menores,convertirse plenamente en ita­lianos. Se sentirían mucho másintegrados y quizás también unpoco más acogidos. Habría sidoideal que también otros partidoshubieran adoptado en sus pro­gramas algunos cambios o faci­lidades para los extranjeros. Ita­lia tiene tantos problemas porresolver en su interior, y notiene ojos para ver los cincomillones de inmigrantes consus propios problemas.

Debemos continuar trabajandoy tener fe, porque el nuevo añopodría traer consigo muchasnovedades.

Consultorio Legal

20

DOMANDAIl mio datore di lavoro ha fatto unarichiesta di decreto flussi 2011 a unamia sorella che vive in Ecuador. Midice non ha notizie della richiesta. E�possibile? C�è qualche cosa da fare?La chiameranno?

RISPOSTABisogna innanzitutto verificare quandoè stata inviata, cioè l�ora e i secondi.C�è un servizio via e-mail alla Prefetturae molte volte rispondono. Se non hanotizie bisogna fare un accesso atti inPrefettura e si deve rivolgere ad unlegale, naturalmente il datore di lavoro.La saluto.

DOMANDAMi chiamo Miriam, sono dell�Ecuadore vorrei fare la Cittadinanza Italiana.Ho partecipato alla sanatoria del2002 ed ho compiuto 10 anni. Cheserve?

RISPOSTASignora Miriam, lei insieme ad alcunemigliaia di ecuadoriani, ha fatto lasanatoria 2002 nel mese di novembre.I dieci anni partono da quando lei haricevuto il primo permesso. Prenda unvecchio permesso di soggiorno cartaceoe controlli la data del primo permesso.È da li che scattano i 10 anni. Dopol�estate prepari il certificato di nascita eil �Record Policial� tradotti e legalizzatidal Consolato d�Italia in Ecuador, e siinserisce la domanda. La saluto.

l próximo febrero de2013 se realizarán lasvotaciones para el Par­lamento Italiano, que

renovarán Cámara de Diputa­dos y Senado. Con un poco dedificultad, hace algunas semanashe logrado encontrar algunasnovedades, presentes en el pro­grama de la izquierda (PD), enrelación a los extranjeros queviven en Italia. Una propuestaen particular habla de concederla Ciudadanía (�Cittadinanza�)a los menores nacidos en Italia,después de cinco años de per­manencia, o que hayan conclui­do un ciclo de estudios en Italia.Sería fantástico, significaría quemuchas familias de extranjerostendrían algún hijo, �CittadinoItaliano� que a su vez podríaayudar a �regularizar� toda sufamilia.

A causa de la crisis, muchosextranjeros están en búsquedade un trabajo estable, y seríabueno por un momento dejar

EAntonino Lo Verde - Mi País

Ciudadanos italianos?

Muchos inmigrantes, hoy estánenjaulados, obligados a vivir aquí

porque no tienen suficientes recursospara regresar al propio país.

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it

ISCRIZIONIA SCUOLA

Redazione Mi País

l Ministero dell'Istruzioneemana la circolare che servea capire come effettuare leoperazioni di iscrizione a

scuola - Il decreto legge n.95/2012, convertito in legge n.135/2012 denominato "Dispo­sizioni urgenti per la razionaliz­zazione della spesa pubblica",sta modificando alcuni aspettidelle procedure amministrative,rendendoli più snelli ed evitandolo spreco della carta.

Un'importante modifica ri­guarda le iscrizioni alle is­

tituzioni scolastichestatali. Ledomandeinfatti do­v r a n n operveniresolo on linee riguarde­ranno tuttele classi ini­ziali dei corsid i s tudio(scuola pri­

Imaria, secondaria di primo gra­do e secondaria di secondo gra­do). Sono escluse da tale proce­dura le iscrizioni alla scuoladell�infanzia. Per gli anni succe­ssivi sarà introdotto un appositoapplicativo che il Ministero de­ll'Istruzione metterà a disposi­zione.

Per gli alunni con cittadinanzanon italiana si applicano le me­desime procedure di iscrizionepreviste per gli alunni con citta­dinanza italiana.

Scuola dell�infanzia: Possonoessere iscritti le bambine e i bam­bini che abbiano compiuto ocompiano entro il 31 dicembre2013 il terzo anno di età. Posso­no, altresì, essere iscritti le bam­bine e i bambini che compianotre anni di età dopo il 31 dicem­bre 2013 e comunque non oltreil termine del 30 aprile 2014.

22

Scuola primaria: devono iscri­vere alla classe prima della scuo­la primaria i bambini che com­piono sei anni di età entro il31 dicembre 2013; possonoiscrivere anticipatamente i bam­bini che compiono sei anni dietà dopo il 31 dicembre 2013e comunque entro il 30 aprile2014.

Scuola secondaria di primogrado: devono essere iscrittialla classe prima della scuolasecondaria di primo grado glialunni che abbiano conseguitol�ammissione o l�idoneità a taleclasse.

Scuola secondaria di secondogrado: le domande di iscrizionedegli alunni frequentanti l�ulti­mo anno della scuola secondariadi I grado, debbono essere effet­tuate esclusivamente on lineentro il 28 febbraio 2013.

Fonte: Immigrazione.biz

Migrazione

ISCRIZIONIA SCUOLA

cambiano le regole:si fa tutto online

Per gli alunni concittadinanza non

italiana siapplicano le

medesimeprocedure di

iscrizione previsteper gli alunni con

cittadinanzaitaliana.

ECCO LE SCADENZEDELLE ISCRIZIONI

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it24

solito el rompecabezas, ¿ver­dad?�.

� Explícale los muchos motivosque tiene para sentirse bien conél mismo: �entiendo que estésorgulloso de ti, es muy gratifi­cante conseguir algo después dehaberlo intentado varias veces�.

Cuando te encuentres en estasituación, en vez de decir a tuhijo �eres malo�, especifícale cla­ramente qué es lo que no debehacer y por qué: �me pongo ner­viosa al oír tus gritos porque creoque te pasa algo, así que porfavor no vuelvas a hablar tanalto�. Así haces referencia a suconducta, sin criticar su formade ser, por lo que no dañas suautoestima.

Recuerda también que los niñosinterpretan nuestras frases en elsentido más literal y si dices al

Cómo afectan a nuestros hijos

NUESTRASPALABRAS

ara todos los padresnuestros hijos son es­peciales. Nadie los quierecomo nosotros. Por ello

celebramos con tanta alegríaque alcancen una nueva meta,pero decírselos es básico paraque se formen un buen concep­to de su persona.

Además de valorarle y de felici­tarle, para fortalecer la autoesti­ma de tu pequeño debes dirigir­te a él de las siguientes maneras:

� Comparte sus observaciones.Dile por ejemplo: �estás pintan­do todo el papel de azul�, (paraque él te explique: �sí mami, esque estoy dibujando el cielo�).Así se reafirma en su idea inicial.

� Ratifica su entusiasmo. Hayfrases que refuerzan su sensaciónde éxito como: �estás muy con­tento por haber terminado tú

PRedacción Mi País

tuyo algo como �me tienes tanharta que te voy a regalar�, puedepensar que lo vas a hacer, y sesentirá poco querido, inseguroy muy triste, algo que debes in­tentar evitar por todos los me­dios.

Elogiar a un niño es bueno,siempre que no lo hagamos porrutina, sino por algo que seadigno de ello. Si cualquier gara­bato es elogiado, el pequeño noadquiere una imagen real de símismo y no desarrolla la capaci­dad para encajar las frustracionesni para perserverar.

Asimismo no es recomendableutilizar etiquetas para describira nuestros pequeños: �mi hijaes tímida�... Porque los niñosacabaran convenciéndose de loque ellos les dicen. Además, por­que las etiquetas perduran en eltiempo, mientras que los niñoscambian a medida que van ma­durando.

Todos los niñosson hipersensi­

bles a lo que lesdecimos los

adultos. Recuér­dalo cuando tedirijas al tuyo, pa­ra evitar malen­

tendidos.

EL ARTE DECORREGIR BIEN

COMPARTE SUENTUSIASMO

Familia

www.mipais.it GENNAIO 2013 MI PAIS

Cocer las papas y el porro hastaque estén tiernos. Retirar delfuego, aplastar las papas (hacerun puré) y llevar nuevamenteal fuego hasta que hierva, incor­porar la col y cocer diez minu­tos sin tapar, aderezar con aceitede oliva y sal y servir bien ca­liente.

INGREDIENTESPARA 4 PERSONAS:

� 1 ½ litro de agua

� 6 papas medianas y en trozos

� 1 porro sólo la parte blanca

� 1 hoja de col picada fina

� 2 cucharadas de aceite de oliva

� sal al gusto

Receta de Brasil

CALDO VERDE

Redacción Mi País

PREPARACIÓN

Cocina

25

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it

La profesionalidad de los do­centes y el empeño de alumnos,ha consagrado el éxito de lainiciativa.

Para el próximo curso que serealizará en el mes de febrerodel 2013, las inscripciones es­tán abiertas en la secretaríadel Instituto.

n un clima de grancordialidad, en la sededel Instituto S&G Ka­leidos S.R.L., han sido

entregados los �Certificados deAsistencia y Aprobación� a losparticipantes del curso para �A­sistencia a los ancianos - Ob­jetivo trabajo�.

26

Publireportaje

E

Instituto S&G Kaleidos entrega

�Certificadosde Asistenciay Aprobación�

ABIERTAS LASINSCRIPCIONESTel.: 02.58303823

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it

Espectáculos

"El que tiene platahace lo que quiere",asegura un dichopopular, y en estecaso, el famoso yacaudalado

Ricky Martinpagó 6 millones dedólares por un lujosoapartamento en lazona del Upper EastSide, en Manhattan,ciudad de NuevaYork.

28

Alejandra Guzmán se encuentra recuperándose trassometerse a una operación de cadera que duró más de treshoras. Silvia Pinal aseguró que su hija se encuentra bien desalud luego de que se le aplicase una prótesi de titanio.

La cantante

BritneySpears y su novio

Jason Trawickhabrían roto surelación. Esta parejacomenzó a salir enel 2009 y secomprometió endiciembre de 2011.Se rumoró que endiciembre pasadocontraeríanmatrimonio, perosupuestamente porsus compromisoslaborales lo habrìanpostergado.

La edición estadounidense dela revista GQ ha elegido a

Beyoncé como la mujer mássexy del siglo 21. La lista de 100mujeres incluye a Mila Kunis,Megan Fox y Kate Upton, entreotras famosas.

RomeoSantos recibirá elpremio al compositordel año de laSociedadAmericana deCompositores,Autores y Editores(ASCAP) en la 21edición de losPremios ASCAP, el 19de marzo, en el HotelBeverly Hilton de LosAngeles.

MI PAIS GENNAIO 2013 www.mipais.it

Eventos

30

a Secretaría Nacional deEducación Superior, Ciencia,Tecnología e Innovación � SE­NESCYT � y el Consulado

General del Ecuador en Milán, tienenel gusto de presentarles e invitarles al�II Foro de Estudiantes Ecuatorianosen Europa�, a realizarse en Milán losdías jueves 24 y viernes 25 de enero de2013 en las modernas instalaciones del�Ateneo� de la Universidad de los Estu­dios de Milán � UNIMI, ubicada en la

L

SENESCYT y el Consulado General del Ecuador en Milán invitan al

II Foro de EstudiantesEcuatorianos en Europa

ciudad de Sesto San Giovanni.

El evento contará con la presencia deuna Misión de SENESCYT de altonivel liderada por el Secretario Nacional,Econ. René Ramírez. El equipo de au­toridades realizarán charlas informativassobre becas y líneas de ayuda económicapara estudiantes en el extranjero, y du­rante el evento se hará el lanzamientoen el exterior del Examen Nacional parala Educación Superior (ENES).

Lugar: Universidad de los Estudios deMilán UNIMI. Piazza Indro Montanelli11, Sesto San Giovanni. MM roja SestoMarelli.

Fecha: 24 y 25 de Enero de 2013.

Ingreso: Libre. Presentar el carnet estu­diantil. Podrán hacer uso del comedoruniversitario a precios cómodos.

Info: +39 340 4169724