Il. O. oel E.-Núm. 7 8 enero 1977 405

II:ustrísimo señor:

MINISTERIO DE·LA VIVIENDA

476 ORDEN de 29 de diriembre de 1976 por la que seaprueba la Norma Tecnológica NTE·ADZ/1976,.Acondicionamiento del terreno. DeSmontes: Zanjasy pozos»,

lo establecido en el articulo quinto de! uecreto 3565/1972, laspersonas que lo crean conveniente, y especialmente aquella,:; quetengan debidampnte asignada la responsabilidad de la plalllfi­cación o de las diversas actuacIones t ~cnológicas relacionada.scon la Norma que por esta Orden se aprueba, podrán dirjg¡r~e

a la Dirección General de Arquitectura y Tecnología de la Edifi~

cación(SubdirecCÍón General de Tecnología de la Edificación,Sección de Normalización), señalando las sugerencias u observa~

ciones que a su juicio puedan mejorar el contenido o aplicaciónde la Norma.

En aplicacifm del Decreto 3565/1972, de 23 de diciembre(·Boletín Oficial del Estado,. del 15 de enero de 1973), apropuesta de la Dirección General de Arquitectura y Tecno­logía de la Edificación y previo informe del Ministerio deIndustria y del Consejo Superior de la Vivienda, este Minis-terio ha resuelto: I

Articulo 1.0 Se .8pru-eba. provisionalmente la Norma Tec­nológica de la Edificación, que figura como anexo de la pre­sente Orden, NTE~ADZ/1976.

Art. 2.0 Esta Norma regula las actuaciones de diseño, cálcu­lo, construcción-, control y valoración, y se encuentra incluidaen él anexo de clasificación sistemática del Decreto 3565/1972, conlos epígrafes de: ..Acondicionamiento del terreno. Desmontes:Zanjas y pozos".

Art. 3.0 La presente Norma entrará en vigor a partir de supubliccaión en el ..Boletín Oficial del Estado... y podrá ser utili­zada a efectos de 10 dispuesto en el Decreto 356511972, con ex­cepción de lo establecido en sus ~rtículos octavo y décimo.

Art. 4.0 En el plazo de seis meses naturales, .contados apartir de la publicación de la presente Orden en el ..BoletínOficial del Estado.... Bin perjuicio de la entrada en vigor que enel artículo anteri'or se sefiala y al obH~to de dar cumplimiento a

.

Art. 5.'" 1 Consideradas, en su caso, las sugerencias remi­tidas y a la vista de la experiencia derivada de su aplicación, laDirección General de Arquitectura y Tecnología de la EdiHca~

ción propondrá a este Ministerio las modificaciones pertin+,lntesa la Norma que por la presente Orden ·se aprueba.

2. Transcurrido el plazo de un año a partir de la f0chade publicación de la presente Orden sin que hubiera sido­modificada la Norma en la forma establecida en el párrafoantéri6r, se entenderá que ha sido definitivamente aprobada,a todos los efectos prevenidos en el Decreto 3565/1972, incluidoslos, de los articulos octavo y décimo.

Art. 6.0 Quedan derogadas las 'disposiciones vigentos quese opongan a lo dispuesto en esta Orden.

Lo que comunico a V. l. para su conocimiento y efectos,Dios guarde a V. l.Madrid. 29 de diciein.bre de 1976,

LOZANO VICENTE

Ilmo. Sr. Director general de Arquitectura JI' Tecnología dela Edificación~

éar/hworks. DI/eh andpi/: Design 1976Excavación de zanjas lJ pozos accesibles a operarios, realizada con mediosmanuales o mecánicos con ancho o diámetro no mayor de 2 m ni profundidadsuperior a 7 m U nivel' freático inferior o rebajado. ,No se incluyen los terrenos rocosos que precisan de exploslvos ni los muyblandos O expansivos.Se incluye el relleno total o parcial' de la ·zanja o pozo con las propias tierrasexcavadas. ' .Para anchos ·mayores de 2 m consúltese fa NTE·ADV. Acondicionamiehle delterreno. Desmontes. Vaciados.Para la excavación de pilotes, pantallas y refuerzos de cimentaciones censóf­tese la NTE-CPI. Cimentaciones. Pilotes. In situ. laNTE-CCP. Cimentaciones.Contenciones. Pantallas y las NTf"·CR Cimentaciones. Refuerzos.

406

r~NT:Diseño

1. Ambito de aplicación

8 enero 1977

Aconciicio¡;a:l1iento del1erreno. Dosniontes

Zanjas y pOZOS

B. O. ael E.-Niím. 7

,2. Información previaUso

Urbanística

Servidumbres

Cimentaciones próximas

Geotécnic'a

[le l. localidad

Legal

finalidad de la zanja o pozo y necesidades de espacio minimo en su interioren las fases de ejecución o relleno. . ~.

Planos ¡lcotados del traz,ado de la excavación, referidos a puntos fijos, inclu·uendo la profundidad en cada tramo.

Servidumbres que puedan ser afectadas por las excavaciones, como redes deseryicio, elementos enterrados ti vfas de comunicación, -

Tipo, situación. profundidad I:l dimen'siones de cimentaciones4 próximas queestén a una distancia de la pared del corte igualo menor de dos veces laprofundidad de la zanja o pozo.Evaluación de la tenstón de compresión que transmite al -terreno l,a cimenta·ción próxima.

Tipo, humedad y compacidad o consistencia del suelo.

forma y medios empleados comúnmente en excavacionescie análogas carac­i:erlstlcas en la zona de ubicación de las obras, asf como, escuadrías y diame­tras de codales normalmente disponibles en entibaciones.

Ordenanza Municipal, Código Civil ti Derecho foral sobre servidumbres.Información de la Dirección General dei Patrimonio Artfstico y Cultura! de!Mini.sterio de Educación y Ciencia, en zonas de presumible existencia derestos arqueológicos. •Notificación fehaciente de la excavación a ra propiedad de las finc"s o edifi­caciones colindantes q\Je puedan ser afectadas p'or la misma.

*Enlibación no necesaria en general

:> 2,50

Cuajada,-~

"'I-*.,-

la Tabla 1 permite la la elección del tipo de entibaciÓn minima en función deltipo de terreno, de que esté o no solicitado por cimentación próxima o vial,del'tipo y de la profundidad del corte.Se considerá corte del terreno sin solicitación de cimentaciól1 próxima e 'liar,cuando se verifica'que P~ (h + d/2) o p~ dj2 respectivamenle. En otro casose considera con solicitación aunque la inlensidad determinada en Cálculosea nula.Siendo: .p= profundidad del corteh = profundidad del plano,de apoyo de la cimentación próxima En caso de

ci-menlación con pilotes, h se medirá hasta la cara inferior del e'1cepado,d = distancia horizontal desde el borde de coronac:ón del corte a la cimenta·

cian o vial,

Profundidad P del corle en m.

Solicitación Tipo de Corte < 1,30 1,30 ~ 2,00 2,00 - 2,50

Sin Zanja • Ligera . Semicuaj~da

solicitación Pozo • Semicualada Cuajada

Solicitación Zanja Ligera Semicuajada Cuajadade vial Pozo Semicuajacia Cuajada ,Solicitación CUBlqlliera Cuajada

, ,-;--,- -~~-de

I Icimentación

Cualquiera Cualquiera Cuajada , --{-----

I ITipo de entibación

C"rte vertical j¡¡rrto a ",jal

Corte vertical junte a cImentación

Coherente

Tabla 1

Suelto

3. Criterio de diseñoEntibación .. d 1 ~

}.t~iI¡-•~. ~m'lilil

,Tipo de terreno

~c:":~>.!"...O.¡:

~'c:lE

CIISffl l.-.-..L\-'.:(1.;.:.1}..J.I_...l-_.1 CDU 624.134

B. O. ílel E.-Num. 7

Desplazamientos de lascimentaciones próximas

8 enero 1977

En cories con.solicitación del apadado anterior, la [Jtesonfe NTE no garanfízaque los desplaz..~mientos de IflS cimentaciones próximas sean admisibles,tanto menos cuanto müs cercano y profundo sea el corte.Estos efectDs se reducen exci1'1ilnclo por pozos alternados cuyos lados pasenpor los ejes de paso ele.Jos cargas aisladas de la estructura próxima o sepa·rándolos cuatro o más metros junto a cimentaciones continuüs.

407

Ancho o diámetro mínimo de lazanja o pozo

Zonas B acotar

Especif.icación

ADZ- 6 Zanja sin entibacjón.A'~~P'Terreno

ADZ· 7 Pozo rectangufar sin en­tibación -A.I'!.C.D.P.Te­rreno

ADZ· 8 Pozo circular sin entiba­ción·A·C·P.Terreno

Para cada profundidad y fase de ejecución que precIse acceso de operarioa la tanja o pozo, aquél dispondrá para su movimiento. entre la entib.atióh uobra ejecutada, de un cfrculo libre de diámetr.Q no menor de 0,80 m.

En general, para el trazado de zanjas y pozos, se consid,erará la zona a acotarno menor de 1 m para el tránsito de peatones ti no menor de 2 m para ve.hículos.medidos desde el borde de! corte. .

Símbolo Aplicación

En excavación de zanjas con paredes verticales o en talud, de anchomedio no. mayor de 2 m ni profundidad superior a 1.30 m.

En excavación de pozos de bas'e rectangular con paredes verticaleso en talud. de ancho medio no mayor de 2 m ni profundidad slJpe~

rior a 1,30 m,

En excavación de pozos de base circular con paredes verticales oen talud,de diámetro medio no ma~or de 2 !TI ni profundidad supe·rior a 1130 m.

ADZ- 9 Zanja. con ('ntibación·A.D.E·f.M.P.g.Tipo·Te­rreno

ADZ-l0 Pozo cu"drado con en­tibación-A·B·D·E·F·P·g·Tipo.Terreno

ADZ·11 Pozo circular con enti..bación-A.E.p.Q.g.Tipo.Terreno '

ADZ-12 Relleno de zanja O pozo.Terreno

ADZ-9

~~

En excavación de zanjas de paredes ver-t'lcales de ancho no rnalJOr~e 2 m ni profundidad superíor a 7 m,

En excavación de pozos de paredes verticales con planta cuadrada,de lado no mayor de 2 m, relación de lados no mayor de 1,20, niprofundielad superior a 7 m.

En excavación de po-zos de paredes verticales con planta circular dediámetro no mayor de 2 m ni profundidad superior a 7 m.

En relleno parcial o total de zanjas Q pozos con las propias tierrasexcavadas.

4. Planos de obraADZ·Plantas

ADZ·Sccciones

ADZ-Detalles

Escala

Representación por su slntboio en planta acotada referida,a puntos 1:100fijos inclukJendo las curvas de nivel, de j8$ especificaciones de zan·jas !Jpozos,expresando los valores dados a sus parámetros.Cua.ndo sea nece~ario seexpresdf,'t el orelen crolloiógico d;:: las dis·tint¿:s partes de una misma eS¡l8ci;;cación, así como 'se s¡:;ñalurán-Jos puntos del terreno o de e(li~icaciones colindante.:; que precisende control diario eje desplazamientos.

Representación de zanjas o pozos' que vareen de sección o con dls· 1:100tintas hirdesis de cargas, expresando los valores dados a los para-mcl;-os en cacla tramo.

Rc,'Jr(,c;"ll~ac¡ón grá~icJ. de los detalles para los cuales no ~e haya 1;20adoptado o no exista 'especificación NTE•.

Cálculo1. Cortes sin entibación Para profundidades ~_1130 m se determinará el ánoulo máximo admisible de

talud BO de sus paredes en la NTE·CCT. Cimentaciones. Contencíones. Taludes.En la Tabla 2"se determina el valor de N en cm para obtener l~ en función deL1 en secciones con forma de trapeciQ isósceles. .

2

408

m·'o, ,.. ,

. "-,

1

NTE

8 enero 1977

Acondicion(lmienfo del Terreno. Desmontes

Zanjas y pozosEarthworks. D¡tch and plt. ca.lcu/afion

130 O. ael E.-Num. 7

.-.' ADZ

1976

Tabla 2 'WAngulo B'V

~p 7 N

Profundidad Angulo de talud B en grados sexage$imalesP en cm 45' 50' 55' 60' '6So .0'

50 50 41' 35 28 23 °60 60 SO 42 34 27 °70 70 58 49 40 32 O60 60 67 56 46 37 O90 90 75 63 51 41 O

100 100 83 70 57 46 O110 110 92 77 63 51 °120 120 100 84 69 55 °130 130 109 91 75 60 °Valor de N en cm

2. Cortes con entibación'Hipótesis de cálculo

'Empuje tolal en enlibaciones ,$;ncimentaciones próximas

'"\ P'V

~Tlpo dé terrel'lc ¿ qt

• Empujes de solicitaciones distintas a las del terreno según bulbos deBoussin~,sq: .• Entibación uniforme desde la superficie al fondo de! corte para la combina-ción de solicitaciones más desfavorab.les. .• Flecha máxima admitida para elementos a flexión de la entibación: 1/300 de·la separación entre apoyos. .• Coeficiente de J11inoración de la madera 5..

El empuje total q en kg/cm: es igual al empuje del terreno qt en kg/cm~ quese determina en la Tabla 3 en funci6n del ~ipo de terreno y de la profundidaddel corte P en m,q.=q,Siendo:N = número de goip0s,'avance 30 cm, según NTE-CEG: Cimentaciones, Estudios

Geotécnicos. Para ,ensayos con resistencia por punta véase en la mismaNorma lOs valores equivalentes de compacidad. ,

qv=,tensi6n de rotura a compresión simple, según NTE-GE6. Cimentaciones,Estudios Geotécnicos.

e = cohesión en kg/cm 2,

Profundidad P en m1 2 3 4 S • 7

0,05 0,10 0.15 0,20 0,25 0,30 0,35

0,04 0,08 0,11 0,15 O,~g 0,23 0,26

0.07 0,13 0,20 0,26 0,33 0,39 0,46

Secos o casi secos (~iI)

U ~ompactos a muy densos (N ¿.'.15)o firmes a,duros (qu 21)

Húmedos en generalS~cos,o casi secosy sueltos a compactos (3 < N < 15)o blandos a firmes (qu<1) (e 2::0,1)

Secos o casi secos y -límpios dearcillas o limos

Arenas arcillosas o limosas,arcillas arenosas· '" limosas

Tabla 3tipo d. terreno

---'------~---.--..,.,..Arenas y gravas

1") No se (nelulJe la sobrepresión por cambios de voJurl)cn de 'lielos expansivi?s("") Para apertura prolongada d~' corte tómese loS ,valores de la línea inmediata inferior

l.os valores del empúje del terreno de la Tabla 3 podrán reducirse hastaun 50'% en el Cálculo del tablero de entibaciones y_hasta un 36% e.n c¿lbec8~os

cuando se trate ele suelos de compnciciad comprendida entre compacto a IllUlJdenso (N,2: 15) o consistencia firme,a duro (qu 21 kg/ctn~).

-lOoc..a...w•.::.~:;;.!!....,o.~

!..'c:.;¡¡

Arcillas y límos Medíos a duros (qu ;:::0,5)

Blandos a medios (qu < 0,5) (c::::: 0,1)¡<irme a nivel de fOndo

Blandos a medios (ql.; -,- 0,5) (c '2 0,1)Firme profundo

0;08 0,12 0,18 0.24 0,30 0,36 0,42

0,08 0,16 0,24 0,32 0,40 0,48 0,56

0,12 0,25 0,35 0,48 0,60 0,72 0,84

Emoujedel terreno qi en k:g¡cm 2(.)

CI;SII3 (11) I CDU ó24,134

B. O. ({el E.-Num. 7 8 enero 1977 439

Coeficienleoc .

En terrenos coherenles U para valores de d <2'm existe peiiQrQ de levanta·miento del fondo del corte cuando '1.<0,8 'l" .

0,060,00

0,60

0,001,00

Losa

0,060,040,020,020,02

0,00

0,001,000,600,800,20

0,150,12

•en cm

CualquieraCualquiera

60tOOt60200260

;;:800

60100160200260

;;:80<1Cualquiera

den'cm

100·200

Cualquiera<60

60·100

o0·700

(P·hlen ..m

El empuje total q en kg/crn', sé obtiene sumando al producido por el terrenoClt en kg/cm' determinado e,n Tabla 3 el. correspondiente a la tensión efe cornopresión qs en kgicm~, que transmite la cimentación próxima al terreno en suplana de apo!:/o, afectado por el coeficiente de influcllCio.oc determinü~lo enTabla 4.Q = ql + C( ·qs· .En general, no es necesario determinar er empuje de vehículos, siempre quese acote en obra una distancia, al borde deL corte, no menor de 2 m a la que

. se impida el· acceso.

la Tabla 4 determina el coeficiente de influenciae<. en función de la profundi'dad d(;ll corte P en cm, fa 'p'rofundidad del plano de apobJo ele la cimentaciónpróxima h en cm, de la sep-aración entre bordes exteriores del corte y cimen·tación próxima d en cm y del ancho de la cimentación próxima en laelirecc!6nnormal al corte a en cm.Puede aplicarse a una sobrecarga en superfície uniformemente distribuida(h=O). .'

Tipo de cimenlación

Zapata aislada ocorrida

'W'TIpo declmentacl6n'V

~ (P.h) ¿d ¿ I¿"

d

J'~,.x.tI"

Se«;ion verlical

;'<JM',

earoa pan\!ela al corte

P1anl.

Coeficiente de influencia

Tabla 4

Empuje total eh e~t_ibacionG9 concimentac:tónes próximas O 50·­brecargas en superficie

la Tabla 5 determina la iongitud mrnrma de In!luencla l en cm a consIderaren planta para cargas concentradas, como zapatas aisladas, en funci6(lde lasdimensiones del apoyo a x b en cm IJ de la separación' horizontal entre losbordes exteriores del corte y del epoyo, d en cm.

,Carga conceolrada

Planta

Tabla 5 b en cm

~I¿ b 50 60 100 t50 200 250'V • fOO 00 100 160 200 250

~d7 L en ISO 50 tOO 160 200 250cm 200 50 100 t60 200 250·

250" 60 100 160 200 250

----"-----O 100 150 200 260 800 850 400 450 500

d 50 ~OO 260 800 850 400 450 600 650 600e. 100 800 360 400 460 500 550 eco 650 700cm 250 400 450 500 5W 600 550 700 ¡tJO 500

~200 600 650 600 000 700 760 500 . 860 gOO

Len cm

410

m~Cálculo

2

NTE

li eífero 1977

Acondicionamiento del Terreno, Desmontes

Zanjas y pozosEar/hworks, Di/eh aM pi/, Caicuia/ion

a. O. (Jel E.-Num, 7

1976

3. EntibacionesGrueso del tablero ·E

3050·75

100

Pozo circular

2,530,920,410123

1,870,680,30'0,16

l"'""'1 1""""'1 r-'l r-t ~

0 0

0 0L-J ~ L-J L.-.J ~

La Tabla 6 determina la separación vertical S en cm entre ejes de apoyo, enfunción del grueso mfnimo E en mm del tablera con entibar::::ón· semicuajadade zanjas Upozos Id del empuje total q en kg/c¡r;¡1 o viceversa.

~Separaci6n

Gruelo mlnlmo del tablero E en mm vertical-=20=-__.:2:c5~_-,3:.:0,-__,"52=-_~..:8:c5_......._ 7' __._-,S,-e",""c",m,-

0,17 0,27 '0,39 1,200,06 0,10 0,14 0,43

0,06 0,190,10

labia 6

, C1 C1 C1 C1 elCJ "" el"

a

0 0 -1-

Entibación semicunjada

.J L....J L-.J~ 1-J ~ i..zanja

EntibaciOn semiclJajada

=:fTTT

fA

,-0' 1I ®

0 ®L- L-

Empujo q on kgicmO

l·

0}-- -:r:::I

0f-----'.L....J

EntibacIón cuajadalo!

%anja•EntibaclOn euaiadl

Pozo cuadrado PolO eircl,i!ar

La Tabia 7 determina la separación horlzonlal Mo A en cm, en función delgrueso mrnimo E en mmdel iablero con entibación cuajada en zanjas y pozos(le planta.cuadrada respectivamentey del empuje total q en kgícm2

, o viceversa,

Tabla 7'W .

E'V. .~<1MoA

305075

100'

100125150175200

CDU 624.134

Separaciónhorizontal

M o Aencm

78

5,061,840,820,45

78

0,450,290,200,150,10

15

8,751,350,60O,3J

0,330,210,150,090,06

Grueso mínimo del tablero E en mm20 25 3D 52

Gruelo mínimo d"laLfero E,.n mm52 15

Empuje q en kg/cml

0,35 0,55 0,79 2,400,12 0,:lD 0,28 . 0,86

0,07 0,12 0,38O,OÓ 0,21

0,210,130,070,050,03

Empuje q en ~g cm'1

La Tabla 8 determina la separaci6n vertical S. en cm entre ejes de apoyo, enfunción dél grueso m(nimo E en mmde.l tablero con entibación cuajada en

·pozos de planta-circular. IJ del empuje total q en kg¡cm~, o viceversa, .

SeparaciónVertic'alS en cm

(11 )f

Tabla 8

ca.....e

~,!!

~

.~

.!.!!le

~Cl/StB

caleca.n

B. O. del E -Num. 7 8 enero 1977 411

Grueso del cabecer9.f

Entibación lig.r.

Zlnja

Enlib8Ción Ii!;¡era

la Tabla 9 determina las separaciones entre codales, vertical S en cm Uhori.zontal M en cm, en fU,nción del grueso mfnimo F en mm del cabecero en zan­jas con entibación ligera y.del empuje total q en kg;'cm', o viceversa.

Grueso ,mínimo del cabecero F en mm52 65 76

Tabla 9

"'"fW

~q) s 7 M0,100,06

0,060,04

0,04

-0,160,100,070,Q4

0,100,060,04

0,060,04

0,06

0,230,140,100,070,05

0,130,080,060,Q4

0,090,050,04

0,060,04

S.p.raciónvertloalS en cm

8080303030

50.505050

767575

100100

SeparacieSnhorizontalMencm

100125150175200

100125150175

lOO125150

100125

s

"....... _---:= r-,@ @

. .le:> @~ L:.J LJ 'l-J L

-+---~L.---l·

•

15

Empuje q en kg¡cm'I M

" ~ ~ ~.~ ~*~ .' 1@ @

~

@ @J W W CJ CJ W CJ L',¡::

Entibación nmieua¡ada

Z.nja Pozo tuaClradoEntibación sem/cuaJadll cotasen cmLa Tabla 10 determina fas separaciones entre codales, vertical S en cm yhorizontal M OA en cm, en función del grueso mfnimo f en mm ~I cabeceroen zan{:s o pozos de planta cuadrada con entibación semlcuaja ~y del em.puje to 1q ~n kg/cm'l. o viceversa.

Tabla 10 I S.p.ración Separac:i6n'V GrUllO mlnlmo del cabecero F en mm vertical horizontalF 52 65 76 8+30 en cm MoAencm

'V

~q7 5) MoA0,12 '0,20 0,27 50 1000.08 0,12 0,17 50 1250,04 0,05 0,12 50 150

0,05 0,09 50 1750,10 0,16 0,22 60 lOO0,06 0,10 0,14 50' 125

0,D7 0,10 80 lOO0,04 0,07 60 175

0,06 0,12 0,18 75 lOO0,05 0,08 0,10 75 125

0,06 75 1500,07 0,12 0,16 80 lOO0,05 0,07 0,10 60 125

0,05 0,07 50 15O00.6 0,10 0,12 100 lOO

0,06 0,08 100 12500.5 0,09 0,12 105 100

0,05 0,08 lOó 125

Empuje q en kg."cm'

Entibación cuajada

412

~.".""~Cálculo

D

NTE

8 enero 1977

Acondicionamiento del Terreno. Desmontes

Zanjas y pozosEarlhworks. Ditch and¡iit. Calcula/ion

M

n. O. llel K-Num. 7

4

ADZ1976

4-----A------+¡t0"1-

~ bp-1-1------1

1 H I

~~lZanja -Pozo cuadrado

[ntibaciol'l cua!adll

ta Tabla 11 determina las separaciones entre codales, vertical S en cm' !Jhorizontal M en cm, en función del grueso m(nirno f en mm del cabecer'o enzanjas con entibacIón cuajada; y del empuje total q en kg/cm 2 o viceversa.

Tabla 1f Separación SeparaciónGrueso mínimo ·del.cabecero F en mm vertical horizontal

'" 52 65 76 S en cm M en cmf

'V 0,30 0,56 0,76 30 100

~q¡ S7 Mi 0,20' 0,31 0,43 400.12 0,20 0,27 500,09 0.14 0,19 000,28 0,45 0.60 30 1250,16 0,25 0,34 400,10 0,16 0.22 500,07' 0,11 0,15 600,24 0,37 0,50 30 1500,13 0,21 0,28 400.08, 0,13 0,18 500,06 0,09 0,12 600,20 0,32 0,43 30 1750,11 0,18 0,24 400,07 0,11 0,15 500,05 0,08 0,11 600,18 0,28 0,38 30 2000,10 0,15 0,21 400,06 0.10 0,13 500,04 0,07 0,09 60

Empuje q en kU/cm\l

la Tabla 12 determina las separaciones entre codales, vertical S en cm yhorizontal A en cm, 'en funci6.n del grueso mlnimo f en mm de! cabecero enpozos de planta cuadrada con entibación cuajada bl del empuje total q enkg/ cmi

• Oviceversa.

T~b'a 12 Separación Separ~cjón'

, ...... Grueso mínimo del cabecero F en mm vertical horizontal

F 52 65 76 S en cm A en cm'V 0,72 1,12 1,52 30 100~q7S)'" 0,40 0,62 0,86 40

0,24 0,40 0,54 500,18 0,28 0,38 60.. 0,56 0,90 1,20 30 125

'¡. 0,32 0,50 0,68 40... 0.20 0,32 0,44 50...0,14 0,22 0,30 60...

• 0,48 0,74 1,00 30 150

-:l 0,26 0,42 0,56 40c: 0,16 0,26 0.36 50el 0,12 0,18 0,24 60

~ 0,40 0,64 ' 0,56 30 1750,22 0,36 0,48, 40'

.!! 0,14 0,22 0,30 50el 0,10 0,16 0,22 60... 0,36 0,55 0,76 30 200O 0,20 0,30 0,42 40"Cel 0,12 0,20 0.28 50'lñ 0,08 0,14 0,18 60·c

Empuie q en kg/cm1

~el/SIB (11) ! eDU 624,1,34

B. O. ¡¡el E.-Num. 7 8 "riero 1977 413

Diámetro d. codal ·D La Tabla 13 determina el (Iiámelro mi'nimo D Gol crn rl!:d coclal, de longitudno mayor de 2. m, libre ele pnnclco U ele aplastamiento ciel durmiente, en fun·cJón del empuje horizonlal.t-¡ en kfJ que soporta, o VIC8'¡lersa.

t· A.... -.-...----- __~ +4 Siendo:

En zanjas Con entibación:

-t"t- Ligera: H = 1.50q'M·SCuajada oscmicuajacla: Ho:::OJ5q·ivj·S

En pOlOS cuadrados con entibación:

Cuaj~da oscmicuajada: H:::;O¡50q-A·S

T.bl. 13

'VH malt'VO Den

cm 11

2.260

12

2.650

13

3.080

14

3.530

16

Para H> Hm<Íx. reducir la separación entre- Coclales Sl6Mu entrar nuevamenteen las Tablas.

,

,',::0

~ M ' -, .;"

$

IIU L.J LFU ~

T.n,or circula.. ·Q

Tabl. 14

la Tabla 14 determina el mlnimo valor de la presión radial O en kg/cm deltensor circular en función del empuje q'" en kgicm'l y de la separación S en cmentro tensores o viceversa en entibaciones cuajadas Usemicuajadas de pozosCon planta circular. '"Siendo q·=:1,50q

Separací6n .,Empuje q' en. k9:'cm'vertical

S+30 cncm <O,, G,2 G,3 G.4 0,5 0,8 0,7 0,8 0,8 1,0 1,25. 1,SO

S 50 3 5 8 10 13 16 18 20 23 '25 31 38100 6 • 10 16 20 25 30 35 40 45 60 52 76

Presión radial Q en krrcm

(Continuará.}

R••ultados

(P·hl=200>OGC=O,02

L=,eooq=0,5'0.11 +O,02·3,'25~

;:;0.12 kg/cm l <c"aE=52 cm

Enllbaci6n: cuajad~ql::;:0,11 kg¡cm'

Reducci6n de qtTablero 50%tatleceros 35%

AOZ·l0 Poto ClJadr~do con Mlrtlaclót'l.125 "25 .,,, '5,2 '5,2' 300· 60,"\;uaja.di\. Meaja

q=O,65·Q,11 +0,02'3,25:::;=O!136 kg.'cm2 < 0,14

S=60 cm

H=O,50 (O,11 +0,11<"3,25)''125,60=650 <1,5700=10 cm

1a.

4

12

18

6

7

rebfa

Pozo cuadrado:lado, A=125 cmProful1didad, P=300 cm

Tipo de terreno:Suelo de arenas arcillosasSeco y compacto. N> 1li

Cimentación próxima.''Zapala aislada de0xb=150)(150 cmSeparación al corte.d=150 cmProfundidad del planode apoyo h=100 cmSobrecarga uniforma.qs =3,25 kg/cm'

Madera más empleada en la loealidld:"íablón de h:;:~2 mm

Dpto.:4. Ejemplo+i2S_f "º c+--..!l!L..+

•

1018 15 enero 1977 B. O. ael E.-Ni:im. 13

DlSPOSICION FINAL

D1SPOSTCTON TRANSTTORIA

MINISTERiO DE COMERCIO

De conformidad con lo dispuesto en "':1 número 2 del artícu~

lo 5.° del Real Decreto~ley 18/1976, de 8 de octubre, la amplia~

ción del período de vacaciones establecido en el artículo 7.0 delpresente Convenio so aplicará a partir del 1 de julio de 1977.

ORDEN de 29 de diciembre de 1976 por la que seaprueba la Norma Tecnológica NTE-ADZ/1976."Acondicione/miento del terreno. Desmontes: Zanjasy poros». (Conclusión.)

Ilustrisimo señor:

[Conclusi6n.)

MiNISTERIO DE LA VIVIENDA

quet-mosalco. se amplia el punto 8.2 de la mencionada Orden,habilitando a Irún como punto de inspección: para importacióndel producto señalado en la refnida Orden.

Madrid, 10 de enero de 1977.-El Director general, José Ra~

món Bustelo y García del Real.

En aplicación del Decreto 3565/1972, de 23 de diciembre(<<Boletín Oficial del Estado» de 15 de enero de 1973), apropuesta de la Dirección Gen¡::ral de Arquitectura y Tecno­logía de la Edificación y previo informe del Ministerio deIndustria y del Consejo Superior de la Vivienda, este Minis­terior ha resuelto:

Artículo 1.0 Se aprueba provisionalmente la Norma Tec­nológica de la Edificación, que figura como anexo de la pre­sente Orden, NTE~ADZ/1976. <Conclusión.}

Art. 2.0 Esta Norma regula las actuaciones de diseño, cálcu~

lo, construcción, control y vl:jJoración, y se encuentra incluidaen el anexo de cls.sificación sistemática del Decrt)to 3565/1972,c'on los epígrafes de: ",Acondicionamiento del terreno. Desmon­tes: Zanjas y pozos».

Art. 3.0 La presente Norma entrará en vigor a partir de supublicación en el ..Boletín Oficial del Estado" y podrá ser utili~

zada a efectos de lo dispuesto en el Decreto 3565/1972, con ex~

cepción. de lo establecido en sus artículos octavo y décimo.

Art. 4.0 En el plazo de seis meses naturales, contarlos apartir de la publicación de la presente Orden en el ...BoletínOficial del Estado», sin perjuicio de la entrada en vigor que enel artículo anterior se señala y al objeto de dar cumplimiento alo establecido en el articulo quinto del Decreto 3565/1972, laspersonas que lo crean conveniente. y especialmente aquellas quatengan debidamente asignada la responsabilidad de la planifi~

cación o de las diversas actuaciones tecnológicas relacionadascon la Norma que por esta Orden se aprueba, podrán dirigirsea la Dirección General de Arquitectura y Tecnología de la Edifi·cación (Subdirección General de· Tecnología de la Edificación,Sección de Normalización), señalando las sugerencias u observa·ciones que a su juicio puedan mej'Jrar el contenido o aplicaciónde la Norma.

Art. 5.0 11 Consideradas, en su caso, las sugerencias remí·tidas y a la vista de la experiencia derivada de su aplicación. laDirección General de Arquitectura y Tecnología de la Edifica~

cíón propondrá a este Ministerio las modificaciones pertinentesa la Norma que por la presente Orden se aprueba.

2. Transcurrido el plazo de un año a ·partir de la fechade publicación da la presente Orden sin que hubiera sidomodificada la Norma en la forma establecida en el párrafoanterior, se entenderá que ha sido definitivamente aprobada,s todos los efectos prevenidos en el Decreto 3565/1972, incluidoslos de los artículos octavo y décimo.

Art. 6.0 Quedan derogadas las disposiciones vigentes ques~ opongan a lo dispuesto en esta Orden.

Lo que comunico a V. J. para su conocimiento yefoctos.Dios guarde a V. l.Madrid, 29 de diciembre de 1976.

476

RE80LUC10N de la Dirección General de Políti­ca Arancelaria e Importación por la que se am­plían los puntos de inspección habilitados para laimportación de parquet-mosaico, de acuerdo conla Orden de 14 de diciembre de 1976.

1201

Comisión Paritaria lnterprefativa del Convenio

La Comisión Paritaria, cuyas facultad;s, atribuciones y fun­ciones establece el a.rtículo 11 de la Lev de Convenios Colec-tivos, estará constituida por: -

1l Presidente. el que lo fuera del Sindicato; Secretario,el que ostentB dicho cargo en este órgano.

2} Por las Entidades de ahorro: Don PedIO Valdés de laPuente, don Juan Antonio Boleo Foradada, don Manuel Ven~

tura Astals. don José Ramón Fernández Cuevas, don José An~

tonio García Galiano, don Secunqino M8rtínez Martínez y dosAsesore¡s.

3} Por los· trab'ajadores y técnicos: Don Francisco Melén~dez GÓmez. don Virgilio Andrés Doménech, don Miguel SáenzFernández, don Joan Segui Falgar, don Pedro Canela Ramo~

neda, don Xavier Cassasas Miralles y dos Asesores.

La Comisión Paritaria así constituida refundirá con el pre­sente texto todas las cláusulas vigentes de los anteriores Con­venios.

mitiría la presencia del personal en el órgano superior de lasInstituciones de ahorro, en una función de colaboración gene­ral y específica de las materias que puedan afectarles, por loque acuerda: '

al Constituir una Comisión Mixta Paritaria integrada porocho miembros designados, cuatro por la representación socialen la Comisión Deliberadora de este Convenio y cuatro porla Confederación Española de Cajas de Ahorros, respectiva­mente. Asimismo, con carácter de suplentes, designarán dosrepresentantes por cada una de las pa,rtes.

b) El objeto de esta Comisión será la redacción de uninforme relativo a la representación del personal de las Cajasde Ahorro en sus Consejos de Administración,

el La Comisión iniciará sus trabajos en el mes de febrerode 1977. para concluirlos a la mayor brevedad posible y siem­pre antes del 30 de junio del mismo año. salvo que por mutuoacuerdo se prorrogue este plazo.

d) La Comisión se reunirá con una periodicidad mensual.salvo acuerdo en contrario, convocada por el Presidente de laComisión Paritaria Interpretativa del Convenio, a petición decualquiera de las partes.

e) El contenido del informe se redactará de común acuerdoentre ambas partes deliberantes. Cada parte se reserva la fa­cultad de redactar por separado aquellos extremos en los queno exista acuerdo.

f} Una vez elaborado el informe definitivo se elevará, den~

tra del plazo de un mes, a los órganos competentes, quedandopendiente esta Comisión para intervenir conjuntamente en cuan~

tas actuaciones sea requerida por dichos órganos.

En uso de las facultades conferidas por la Orden ministe­rial de fecha 14 de diCiembre de 1976, sobre normas de cali­dad comercial que han de regular el comercio exterior de par·

LOZANO VICENTE

Ilmo. Sr. Director general de Arquitectura y Tecnología dela Edificación.

J3. O. íiel B.-Num. 13, 15 énero 1977 11l19.

1

Características genera­les de la madera paraentibaciones

1976

Zanjas y pozosEarlhworks. Ditch and pito Construction

Madera resinosa, de fibra recta, como pino, abeto.NomenclatLlra y terminologrg. general scgyn UNE: 55,501; 56.506; 56,507 USt1,5Q8.

Acondicionamiento del Terreno. Desmontes

NTEConstrucción

1.

Defectos, anomalias y alteracio­nes

No presentará principio de pudrición.Terminología, alteraciories IJ defectos según UNE: 56.509; 56.510: 56.520·72¡ .65.521·72,la madera aserrada se ajustaré l como mrnimo, a la clase lIBO, segJ.1n UNE:65.525·72,

Características fisicomecánicas Contenido de humedad. no mayor de115% según UNE: 56.529\Resistencia a compresión:Característica o axial frnk:=::300 kg/cm~

Perpendicular a las fibras:=:::100 kg/cm~Según UNE: 55.535',

Resistencia a la flexión estática:Con su cara radia! hacia arriba2::300 hg/crn 2 .

Con su cara radial hacia el costado 2: 300 kg/cm'JSegún UNE: 5o.53r. .Con el mismo ensayo y midiendo la flecha a rotura j se determinará el módulode elasticiclad E que no será Inferior a 90.000 kg;'cm'l .

Resistencia a la hienda:En dirección paralela a las fibras::: 15 kg/cmSegún UNE: 65.539',

Resistencia a esfuerzo cortan-l:e:En dirección perpendicular a la fibra;;:50 kg,-cm~

"'Norma UNE-en elaboración

2. Especificaciones

e en mma-hen mm

Tahla 20-10025-10030-100

Medidas nominales y tolerancia,s se.gún UNE: 56.525·72.Para la medición de los dimensionesde la madera aserrada recibida, cor-tada o cepillada en obra se tendrá encuenta la UNE: 56.527-72. .A efectos dAla presente NTE, se con­sideran las siguientes escuadrías:

-f--- ,, I~~.9_S "

tabla

ADZ·I Madera aserrada

canto1.000 YmóduloSde 100 en 100

~.c~

g. ADZ· 2 Codal.Ow

CDU 024.134

Madera de rollizo con corteza o sinella, exenta de ramas. .Se admitirán curvaturas y doblescurvaturas sensiblemente uniformes,siempre que la desviación respectoal eje teórico que une base !J cogollano sea superior a 5 mm.Se considerará diámetro del codalel" menor que presente a lo largo de)su longiiud, sin in¡::luir la corteza.A efectos de la presente NTE Se)consideran los siguientes diámetrosde codal:D en mm: 100; 110; 120; 130; 140; 150.

..'OC

"o;.:>.!. Alzado

"'OO

'C.l!'"'c~

CI:SfB (11) I

0+0+Seccion

Tablón 52-15065-15076-150

1

ADZ-3 Tensor clrcular-A.Q

ADZ-4 Excavación de terreno-Terreno

AD~;5 Relleno de lerreno-Terreno

ADZ-S Za~¡a sIn entibación-A.B.P.TerrenoB -+

B. O. élel E.-NiIm. 13

De acero con superficie,protegidacontra la c0frosi6n.lIe'Jar.:~ dispositivos mecánic'os ex..iensib!es y:ieQulables como husl1ioso cUÍlas, con .posición de bloqueo.El fabricante indicará para c~da me..dejo el ciiámetl"O A en cm mel)',imo ymlnimo r€~Julable y la'-presión Illaxi~ma radial Q en kg,cm dirigida haCiael centro que aclmiteen su p"lano SJndeformación. m.ayor de A!5pD.

A efectos de la presenie NTE, se con...templan los siguientes iiposde Te..rreno en su estado inicialen excaya..ciones:.. Duro. Aiacable con máquinas 'Y/oescarificador. pero no con pico; comoterrenos de tránsito, rocas descom·puestas, tierras muy com'pacias ... Medio. Atacable con el pico, perono con la pala, como arcillas semi..Ct>mpactas con o sin gravas o grav¡·lIas.- Blando', Atacable con la pala, comoilerras suel-tas,tlerra vegetal, arenas.Cuando en la Excavación se encuen·tren mezclados los terrenos se esta·blecerá el porcentaje de cada UilO delos 3 tipos de Terreno.

A efectos de la presente NTE, se con·templan los siguie.ntes tipos de Terre..no de relleno relacionados con el ti:po de terreno de excavación.p De excavación de terreno duro• De excavación de terreno medio.. De excavación de terreno blandoCuando en el relleno se dispongancapas mezcladas se establecen~,elporcentaje de cada uno de los 3 tiposde Terreno de relleno. .

ADZ4ócavaClón de1:erreno.Se ex.cavará el terreno en zan·ja de sección vertical de tra..pecio is~sceles de lado irlfe...fiar A cm y superior B cmy:profundidad P cm, según Do...cumen'lac'ión Técnica.

Steción Aanta

ADZ-7 Pozo rectangular sin entibación-A·B·C·D·P.TerrenD

~\. I 1 ID_. +-.-!L-+ _

ADZ-8 Po.o circular sin enlibación-A,C'P'Te"eno

1 A I

---S( I "J:C ¡- ,-

AOZ-4 Excavación de lerreM.Se excavará e1terreno en pozode bases rectangulares, la in­'ferior AXB cm y la superiorCXO cm U profundidad P cml:I secciDnes verticales de ira..pecio Isósceles segón Docu­mentación Técnica.

AOZ-4 Excavaci6n de terreno.Séexcavará ef terreno en 'pozoele bases circulares, la inferiorde diámalro e cm y la supe­rior de A cm 1:1 profundlc!ad Pcm Id secciones verticai.es detrapecio isósceles según Do­cumentación Técnica.

B. O. (lel E.~Nunt. 13 15 enero 1977 1021

COU 024,1;)4

1976ADZ·4 Excavación d8 ts¡-reno,

Se excavará el terreno en:zanja de ancho A cm Y pro..fundidad P cm seg(m DocU·­mentaci6n Técnica.Se realizará la excavac16n porfranjas horizontales de alturano mayor ele 3+30 ¡cm, quase entibarán 8;nedida que seexcaven.La entibación permitirá de­sentibar una franja dejandolas restantes entlbada'J.

ADZ·1 Madera aserrada,• TableroEntibación Iige,rél:No se dispondrá tabl&ro ([,,-,O).Entibación semicuajada;Se revestirá el 50~ de la su­perficie de pared con tablerode grueso E cm con la caramayor de la tabla o tablónen contacto con el terreno 1:1dispuestos verti¡::almente;Entibación cuajada:Se revestirá el100 % de fa su·perficie dispuestos horizontal­mente.• Cabeceros.Entibación liIJC:-(l l.J 30micuaja­da:Se dlspondrjn cabeceros 110.rrzontales ele tablón de grue­so F cm, a seoarac:6n entreejes no mayor' de S cm. consu cara mayor en contactocon el terreno o tablero reS-­pectivamente,En entibación semicualada.para cada descenso S se óis·pondrá d,oble cabecero aco­dalado,

. Entibaciór'l cuajada:Se dispondrán cabeceros ver­ticales de tablón de gruesof cm con su cara mayor encontacto con el tablero, II se.·paración'entre ejes no mayorde M cm,Para cada dqscenso S se dis­pondrá junta I:J doble acoda..lamiento.

AOZ·2 Codal.De diámetro O cm.Se dispondrá acuñando ca1­tra los cabeceros de paredesopuestas a separaciones ¡,o·rizontal no mayor de M cm yvertical no mayor de S cm.Los codales serán 2 cm máslargos que la separación real'entre cabeceros opuestos.Se llevarán a su posición finalmediante golpeo COI1 mala ensus extremos y una vez ca ..locadas, deben vibrar-al gol·pearlos.Se impedirá, mediante~taqu¡;!!.

tes clavados el deslizamientode codales y cabeceros.los empalmes de cabecéro~se realizarán a tope. dispo.niendo codales a ambos ladosde la junta. _ ".No se abandonará el t~Jo"!;Inhaber acodalado la parte in­ferior de la ultima franjA. ex.·cavada.

.

Sécción tran~versal

colili tn Cm

SecciQr\ transversa!

Sección lraMVerGaI

E!i(----_-_-_.-e-j,...---

-1;---- ''---¡..-¡jE

s

Acond~ionamiento del Terreno, Desmontes

'Zanjas y pozos

M

éarihworks. D//eh andpi!, Construction

"ntibaeiótl·A.O·E·F·M:P.S.Tipo.Terreno

2

(11) I

1---,,---

+~.-M--l-

o 0

o 0

,1~

i~ ~~¡~.

~r ~~"

iJ,~>

AA ~ ~ii'~ ~ fa ~ .~~~

¡,~

¡~I:¡"~~~ m

i ~~ ''Ií':~) il1 'ftl ;~.; ·C ~z :"'1:

St:-ccíÓrl, longi!\ld;nil!E:ntlbd~LOI1 ClJajad¡¡

__-10

-=~~~=======~¡ -- ...."OZ_2__· 10 _ ~f!

AOl_1---

AOZ-1--

~c¡Q" longrtudinalE~ó."\ semicuajada

AOZ-1---

Secc¡on lonGitudinalÉ~ib3t¡O[\ liaera

CI,SfB

NTEConstrucción

AOZ·9 Zanja con

".~"a.VIw

•

1022 15 enero 1977 n. O. ílel E.-Num. 13

ADZ·l0 Pozo cuadrado con entibación·A.g.D.E.F.P.S·Tipo.Te"eno

ADZ·1 M8cier3 asen"oda.• Tablero.Entibación semicuajucl(j:Se revestirá el 50 % de Id su­perficie de pared con tar./erode grueso E cm con la cammaiJor de la tabla o "t<llJlónen contacto COIl el terreno iJdispuestos vedice.lmc,'lte,Entibación cuajada:Se revestirá 0'1100% de la su- .­pedicie con tablero de gruesoE cm con la cara ll1a~or deliablén en contacto COIl el te­rreno U dispuestos horizon-'talmente.• Cabeceros.Entibación semicuajada:Se dispóndrán cabeceros hori­zontales eje tablón de gruesof cm coro su cara mayor encontacto con el tablero a se­paración entre ejes no fllDUoreje S cm,Para cada descenso S se dis~

·pondrá doble cabecero aco~

dalado.Entibación cuajada:Se dispondrán cabeceros ver­iicales de tablón de gruesof cm con su cara maldor encontacto con el tablero, colo·cándolos en los extremos deést9,Para cada descenso S se dis~

pondrá junta lJ doble acoda­lamiento.

ADZ·2 Cadai.De diámetro D cm,Se d!'spondrán acullando con­tra los cabeceros de paredesopuestas, a distancia verticalentl'e ejes no rnaldor S cm. "Cada codal estará separadodel tablero cqntiguo no menosde ó cm.Los codales serán 2 cm máslargos que la separ;::ciól1 real"entre cabeceros opuestos.Se llevarán a su posición finarmediante golpeo con maza ensus extremos bl una vez co­locados, deben vibrar al gol·pearlos.Se impédírá, medíanfe taque­tes clavados el deslizamientode codales Id cabeceros.No se abancionará el talo sinhaber acodalado la pal:tc; in­ferior de la última franja ex.·cavada.

AOZ·4 Excavación de terreno.Se excavará el terreno Gn po~

zo de planta A X B cm tl pro­fundidad P cm según Docu'mentación Técnica.Se realizará la excávación perfranjas horizontales de aitumno mayor de S+30 ern, quo!5e entibarán a medida qu;:; seexcaven.La entibación peril1itirá cle­sentibar una franja dejandalas restantes entibac.Jns.

~- I0 0 1-e- e- ,0 0 ~

S

01 .1-I--Jr----I-

*o 0I .

Seccion paralela ;¡¡i lado B

5

,0 0

,~~

~ ~

e- ::"0 0 ::

,S

~- 0 1-L e-

*0 0

I

Secc& paralela al lado A

Efltib¡w:;:;Qn $efI"licU<lj3d::l

AOZ-l

SecQón paralela ar l;rl:l A

EnlbadOn . Cua~1da

N1Z·2--~-

ADl-t------ .l­

AOZ-li----

B. O. aeI E.-Num. 13 15 enero 1977 1023

7

ADZ

CDU 624.134

1976ADZ·4 E:;cavac"ión de terreno.

Se excavará el terreno en pa­Zo de diámetro A cm y pro..fundidad P cm según Docu·­inentación Técnica.Se realizará la excavación por-franjas horizontales de alturanp.mayor de S +30 cm Que se

'entibarán a medida que seexcaven.la entibación permitirá de..sentibar una franja dejandolas restantes franjas entiba­das.

AOZ·f Madera aserrada... Tablero.Entibaci6n semicuajada:Se rev~stirá e150% de la su­perficie de pared con tablerade grueso E cm con la caramayor de la tabla o tablónen contacto con el terreno ydispuestos verticalmente.Entibación cuajada:Se revestirá el 100% de la su­perficie'con tablero de gruesoE cm con la cara mayor dela tabla o tablón en contactaCon el terreno lJ di~puestosverticalmente. ,En terrenos sueltos las tablasO tablones estarán aguzadosen un extremo para clavarloS'antes de excavar cada franj(,tdejando empotrado en cadadescenso no menos de 20 cm.

ADZ·a Tensor circular.De diámetro A cm para pra..si6n mrnima radial Q kg/cm.;Se dispondrán horizontalessobre los tableros a separét.~

ción no mayor de S cm, segúnDocumentación Técnica.Una vez tensados.se impedirámediante taquetes su desH..zamiento.No se abandonará el tajo sin'habertensado la parte inferiordela última franja excavada.

AOZ·5 Relleno de terreno.En general se verterá en elorden inverso al de su extrac­ción, por tongat:.ls apisona..das de 20 cm,con los terrenosde excavaei"6n exentos de art­dos o terrones mayores de8em.En los 50 cm superiores sealcanzará una. densidad seeadel 100 % d!; la obtenida enel ensayo Pródor Normal ydel gS % en el resto.Cuando no sea posible estecontrol, se apisonará fuerte­mente hasta que el pisón nodeje huella humedeciendo li­geramente el terreno y redu­ciéndose la altura de tongada,a 10 cm, el tamaño del áridoO terrón a 4 cm 1J comprobán­dose, para volúmenes iguales,que el peso de muestras daterreno apisonado es no me­nor que el del terreno· inalte..rado colindante.Para terrenos arenosos el pI.s6n será de tipo vibratorio.

15

<oS

s

cotas en cm

llilllll.

.~

f..s

- ¡.

.

1111 1 I I

Sécción vertical

AOZ-3 .-

1I0Z-1

Zanjas y pozos

ADZ-4

SecciónEnbbaoon cu,~I"da

secciónEnlioociOn semicua:_'!da

Acondicionamiento del Terreno. Desmontes

•

I (11) I

Earlhwarks. Di/eh andp/t Cans/ruellon

ADZ·l1 Pozo circ~lar con entlbaoI6n·A.E·P.Q·$.Tipo.Terreno

AOZ·12 Relleno de zanja o pozo·Terreno

CliSla

~NT;Construcción

•oc..a..n

1024 15 enero 1977 B. O. (le] E. Num. 13

3. Condiciones generalesde ejecución

El orden y la forma de ejecución, así como los medios a emplear en cadacaSo, se ajustaran a las prescripciones establecidas en la DocumentaciónTécnica.

Antes de comenzar las excavaciones, es~ar¡'jn aprobados p0r la Dirección Téc­nica el replanteo y las circulaciones que rodean al corte.

Se solic:tará dé las correspondientes Compañías, la posición 1J solución aadoptar para las Instalaciones que puedan S81" afectadas por la excavación, asfCOmo la distancla de seguridad a tendidos aéreos de conduc"ci6n de energiaeléc{rica.

Se protegerán Jos elelTI'3ntos de Servicio Publico que puedan ser afectadosPOr la excavacióil, como bocas de riego¡ tapas y sU1lideros de alcantarillado,farolas, 'árboles, etc.

Se dispondrán puntos fijos de referencia, en lugares que no puedan ser afec­tados por la excavación a los que se referirán todas las lecturas de cotas denivel y desplazamientos horizontales lera verticales de los puntos del terreno\Jfo,ectiflcaciones próximas sef1alados en la Documentación Técnica. Las lec·turas diarias dé los desplazamientos referidos a estos puntos se anotarán enun estadillo para su control por la Dirección Técnica,

Se nevará en obra el registro escr:-to ~ detallado qe las mediciones de controlO vigHancia realizadas,

En la preparación del plan de obra, el comie·nzo de las excavaciones para ci·mientos sólo deberá acometerse cuando.se disp.onga de to~os los elementosne-cesarios para proc~der o su construcción y se excavarán los últimos 30 cmen el momento de hormíoonar, .

Se evitará la. entrada de aguas superficial-2s a las excavaciones, achicándolaslo antes posíble cuando se produzcan, y para el san!=,srniento de ias profundasse adoptarán las soluciones previstas en la Documentación Técnica Id o sesolicitará la Documentación Compiementarla a la Dirección Técnica,

Los pozosjunto a cimentaciones pr6ximas !J de profundidad mayor que ésta,se excavarán con las siguientes prevenciones:~ Reduciendo, cuando ,se pueda, la presión de la cimentación próxima sobreel terreno, mediante apeos. _~ Realizando los trabajos de excavación y consolidación en el m(nirpo tiempoposible,• Dejando como máxtmo media. Cara vista de zapata pero entibada.~ Separando losejes de pozos,abiedosconsecutivos no menos de 11+1" sien­do 11 y.1 2 la separación entre zapatas aisladas o 1).+1.2:.4 m en zapatas comodas o losas, •.. No se considerarán pozos abiertos tos que ya posean ~$tructura definitiva yconsolidada de contención o se hayan rellenado compactando el terreno,

_IL IL_~IL

I Ir I

B. O. ael E.-Niím. llJ

~a

LjNTEConstrucción

15 enero 1.977

Acondicionamiento del Terreno, Desmontes

Zanjas y pozosEarthworks. DI/eh andplt. Conslruction 1976

8

AOZ

1825

4. Condiciones deseguridad en el trabajo

•oc•...ol'J

•....c:

"~.!!!

"....o'C

~.¡¡j

CI¡StB 1 (11) 1

Cuando se utilicen medios mecánicos de excavación, c-Omo retroexcavadorasen "zanjas con entibación'" será necesario que:

4 El terreno admita talud en corte vertical para esa profundidad, consu ltándosela NTE-CCT. Cimentaciones; Contenciones. Taludes.

-la separación entre el tajo de la máquina y la entibación no sea mayor devez y media la profundidad P de la zanja en ese punto•

.. la entibación se realice de arriba abajo mediante plataformas suspendidasyen el mínimo tiempo posible,

-Los lentejohes de roca y o construcción que traspasen los límites de la zanjao pozo, no se quitarán ni descalzarán sin previa, autorización dela DirecciónTécnica.

Si al excavar una franja se aprecia que se levanta el fondo del corte se pararáy rellenará nueva'mente I'a franja excavada como primera prevención, si essifonamiento se verterá preferentel'nente gravas y,O arenas sueltas y se co·municará a la Dirección Técnica.

Si al excavar surgiera cualquier anomalia no prevista, como terrenos blandoso inundados, emanaciones de gas, restos de construcciones, valores arqueo"lógicos, se suspenderá la obra; al mE!nos en ese tajo, \J se cOiTlunicará a la~irecc¡Qn Técnica. .

Siempre que por circunstancias imprevistas se presente un problema de ur_gen·cia el constructor tomará provisionalmente las medidas oportunas, a juicio delmismo y se lo comunicará lo antes posible a la Direcc:~nTécnice.

Una vez alcanzada la cota inferior de excavación se hará una revisión generalde las edificaciones medianeras para observar las lesiones que hayan surgido,tomando las medidas oportunas.

En tanto se efedúe la consolidaCión definitiva, de las paredes y fon.do de laexcavación se conservarán las contenciones, aJ.}unta!amientos y apeos reali­zados para la ,sujeción de las construcciones y/o terrenos adyacentes asCcomo las vallas y/o cerramIentos.•

Se impedirá la acumulación de aguas superfici<lles, en el fondo de la excava4

ción, que pueda perjudicar a los terrenos, locales o cimentaciones de fincascolindantes.

Siempre Ql!e sea previsible el paso de peatones-o vehículos junto al borde delcorte se dispondrá vallas o palenques móviles que se iluminarán cada 10 mcon puntos de luz portatil y grado de protección nO,menorde IP-44 segúnUNE 20.324. .

En general las vallas 'o palenques acotarán no menos de 1 m el paso de pea"tones y 2 m el de vehículos. .

Cuando los vehrculos circulen en dirección normal al corte, la zona acotadaSe ampliará en esa dirección a dos veces !a profundidad del corte y no menosde 4 m cuando se adopte Una señalización de reducción de velocidad,

El acopio de mater¡~les y las tierras extraida's en cortes de profundidad mayorde 1,30 m, se dispondrán a distancia no menor de 2 m del borde del corte y ale"iados de sótanos, Cuando las tierras extrafdas estén contaminadas se desin­fectarán as( como las pared,es de las excavaciC'nes correspondientes,

En zanjas o pozos de profundidad mayor de 1,30 m, siempre que JÍaya operariostrabajando en su interior, ,se mantendrá uno de retén en el exterior, quepodrá actuar como ayudante en e! trabajo y o'ará!a a!armacaso de producirsealguna emergencia•

CDU ~24.134

1021 15 enero 1977 B. O. ael E.-Num. 13

No se trab2ji.lr!::: Si:1lu!tún8i1nlCnte en distintos niveles de la mislna vertical nisin casco de segurtCiad.

Se acotartul las distancias m:nimas eJe sep<.iración entre opel"arios en funciónde las herramientas que E:mplean.

En cortes ele profunclidac1 mCt\Jor de 1,30 m las entibaciones deberánsobrepa­sar, como mínimo, 20 cm el nivel superficial del terreno y 75 cm en el bordesuperior de laderas.

Se revisarán cliariamenle los entibaciones antes de comenzar la jornada detrabajo tensando los codales cual1clo se hayan aflojado, asimismo se compro­barán que cstIln expeditos los Cauces de aguas superficiales.

Se extremarán estas prevenciones después de interrúpciones de trabajo de.más-de un día !d,O ele alteraciones atmosféricas como lluvias o heladas.

Se evitará golpear la entibación durante operaciones de excavación, los cua­dros o eiemeritos de la misma no se utilizarán para ei descenso o ascenso, nise su"spencleráll de los cociales cargas, como conducciones, debiendo suspen­derse de elementos expresamente calculados y situados en la superficie.

Las zanjas de más ele 1,30 m de profundidad, estarán provistas de escaleraspreferentemente metáiicas, que rebasen 1 m sobre el ni\/el superior del corte.Disponiendo UIFt escalera por cada 30 m de zanja abierto o fracción de estevalor, que debcl-ú es:ar libre de obstrucción Id correctamente arriostrada trans­versalmente.

Al finalizar la jornada o en interru[Jcioncs largas, se protegerán las bocasde Lps pozos Ci'ól profund;,idad mobJor de 1,30 In con un tablero rfJsistente, red oelemento equivalente.

En general las entibaciones o parte de estas se quitarán solo cuando dejen deser necesarias Id por fr3!jjcls h·orizonlaies ernpezando por la parte inferior dl,:1corte •.

Se dispondrá en la obra, para proporcionar en cada Gasa el equipoindi.spcn­sable al operario, de una provisión de palancas, cunas, bv.rras, pur,tales. ta~bleDes, que no se utilizarán para la ,entibación Id se reser'/ar¿n para equipo desalvamento, asr como de otros medios que puedan servir para eventualidadeso socorrer a los operarios que pueclan accidentarse.

Se ~umplirán, además, todas las disposiciones gener"ales que sean de aplica­ción de la Ordenanza General de Seguridad e Higiene en el Trabajo y de L~lS

Ordenanzas Municipales,

19S materiales de origen industrial deberán cumplir las eondicio.oes funciona.les y de calidad fijadas. en la NTE, asr como las correspondientes normas IJdisposiciones. vigentes relativas a fabricación y contml illcl~¡stria¡ o en su de.fecto, las normas UNE que sé Indican,

B. O. lIel E.-Num. 13

D

NTEControl

1. Materiales y equipos deorigen industrial

15 enero 1977

Acondicionamiento del Terreno. Desmontes

Zanjas y pozosEarthworks. DIlch andpit.' Control" 1976

9

ADZ

Especificación

AOZ1 Madera aserracla

AOZ-2 Codal

ADZ-3 Tensor circular

.. Norma UNE en elaboracIón

Normas UNF.

55.501: 55.5C6: 56.507: 56 :j03; ~'6.5G9: ,;·6.510;55.520172: 56.521/72; 5'3.5'25172: 50.;;;26/12; 56.527/72:56.529~: 55.535'; 55.537'; 56,539'

56.501; 56.506; 56.507; 55.508; 55.5e9; 55.;'ifo; 56.521)m: 56.521{72: 55.526/72: 56.5'l7/7'2; 56.529': ~06 535~:55.539',

7.183:Sl-.501

2. Control de la ejecución

Cuando el material lIeguS' a- obra con Certificado de Origen Industrial queacredite el cumplimiento de dichas condiciones, normas y disposiciones, surecepción se realizará comprobando, únicamente sus características aparentes,

Especificación

ADZ· 6 Zanja sin- entibación ..A·B·P·Torrono

Controles arealizar

Dimensiones del re­planteo

Número decontroles

Uno cada20 m o frac­cl6n

Condición de no aceptaciónautomática

Errores superiores al 2,5%0 y varia­ciones de :\.:.10 cm

ADZ· 7 Pozo rectangular sin en­tibación·A·B·C·D·P.Ta·rreno

ADZ- 8 Pozo circular sin entiba­ción-A·C·P.Terreno

Dimensiones del re· Uno por po·planteo 20 .

Oimensiones de! re· Uno por po-pianteo zo

Errores superiores al 2,5%0!-.J varia.ciones de ±·10 cm

Errores superiores al 2,5%0 y varia·ciones de ± 10 cm

ADZ· 9 Zanja con entibación·A.D.E·F·M.P·S.Tipo.To.rreno

Dimensiones del re­planteo

Escuadrfas, separa­ciones y posición

.Uno cada20 m O frac-'ci6n

Uno cada20 m o frac~

ción

Errores superiores al 2,5~·óo y varia·ciones de ± 10 cm

Las escuadrías, separaciones y/o po­sición son ¡'nferioresl superiores y/odistinta respectivamente a las especi·ficadas en la Documentación Técnica

ADZ·12 Relleno de zanja o pozo.Terreno

ADZ-ll Pozo 'circular con enli·bación ·A.E·P.Q·S.Tipo.Terreno

ADZ-l0 Pozo cuadrado con en·tibación-A.B.D·E·F.P·S.Tipo.Terreno

lO.clO

!lO."ClO

:~>.!!lO."o.<:

~.¡::E

CI/SfB I (11) I I

Olmensiones del re­planteo

Escuadrlas, separa·ciones y posición

Dimensiones del re·planteo

Escuadrlas, separa·ciones y posición

Co~pactac;ón

Uno por po­zo

Uno por po­zo

Uno por po·zoUno por po.zo

Uno cada50 m8 o frac­ción l:J nomenos deuno por zan­Ja o pozo

Errores superiores al 2,5%0 y varia·ciones de ± 10 cm

las escuadrfas, separa.ciones y/o po­siciÓn son inferioresl superiores yjadistinta respecfivamente a ¡as especi.ficadas en la Documentación Técnica

Errores superiores al 2¡5%0 Y·varia.ciones de ± 10 cm

lasescuadrias, separaciones W'o po..sición son inferiores, superiores y/odistinta respectivamente a las especi..ficadas en la Documentat.i6n Técnica

La compactación no se ajusta a loespecificado en la DocumentaciónTécnica y/o presenta asientos en susuperficie

CDU 024.1a4

1028

3. Criterio de medición

Especifiéación

ADZ· 6 Zanja sin enlibación·A·B·P.TerrenQ

ADZ~ 7 Pozo rectangular sin en..libación ·A·B·C·D·P·Te­rreno

ADZ~ 8 Pozo circular sin entiba~

ción-A.C.P.Terreno

15 enero 1977

Unidad de medición

m

ud

ud

B. O. ílel E. Nihn. 13

forma de medición

longitud realmente ejecLl~ada deanálogas car~ct8rlsticas. . ­Estableciéndose los porcentajes deterrenos duros, medios y blandos.referido,s al ~olu:llen total.,

Unidad realmente ejecutada de aná·logas col·i~clerísticas.

Estableciéndo?8 los porcentajes deterrenos (Juros, medios y blandos;refendos 31 volu:Tlen total:

Unidad rea!:)lente ejecutada de aná.·logas caract9rísUc:üS.Estableciénc.Jose los porcent(ljes 'deterrenos duros, medios id blandos,referidos al volumen total.

ADZ- 9 Zanja con entibación· mA.D·E·F·M·P·S.Ti~o.Te.

rreno

ADZ-l0 Pozo cuadrado con en.. udlibaciÓn-A.B.D.E.F.¡'.S.Tipo.Terreno

ADZ-l1 Pozo circular con enti... lidbación-A.E.p.Q·S.Tipo.Terren,o

ADZ-12 Relleno de zanja o po;::o. m'Terreno

------ --- ----

Longitud realme:1te ejecutada deanálogas cefacter-(sticas,Estableciéndose los porcentaje3 deten-enos c1uros,"medios lJ blandos,referidos al volumen totai.

Unidad rea!:nente ejecutada de aná.logas características,Estableciéndose los porcentajes deterrenos duros, medios· y blandos,referidos al volumen total.

Unidad realmente ejecutada de aná.·logas caracterís:icas.Estableciéndose los porcentajes deterrenos duros, medios, y blanoos,

. referidos al volumen total.

Volumen rellenado medido sobreperfiles de excavación, descontandolas partidas correspondientes a otrastecnologías.Estableciéndose los porcentajes deterrenos duros, medios y blandos¡referidos al volumen total.

B. o. del E.-Niím. 13 15 enero 1977 1029

.éar/hworks. Di/eh and pI/. Cost 1976la valoración de cada especificación se obtiene sumando tos productos delos precios unitarios, oorrespondientes a las especificaciones recuadra.dasque la componen, por sus coeficientes de medición, sustituyendo los paráme­tros por sus valores numéricos en 'centlmetros, siendo V el volumen total derelleno.En "los precios unita,rlos Ir~n Incluidos, aderi1ás de los conceptos ~ue seexpresan en cada caso, la mano de obra directa e Indirecta Incluso obligacio­nes sociale¡; y' parte proporcional de medios auxiliares.En excavación o relleno, el precio unitario se formará por la- suma de tosprecios unitarios de cada tipo de terreno, duro. medio o blando afectados porsus porcentajes, sobre el t~tal.

la valoración dada se referirá a la ejecución material de la unidad completaterminada.

Acondicionamiento del Terreno. Oe,smontes

Zanjas y pozos ADZ

2.· Especificación

E:specificaCIOIl Unidad Preciounitario

Coeficiente de medición

ADZ- 6 Zanja sin entibación-A. mS·P·Terreno

InclusO protección en obra y/o ago·iamiento de aguas

m' (A+B)·P20.000

AD~- 7 Pozo rectangular sin en- udtibaciC¡n· A'.B'C. D· P·Te-rreno

Incluso protecc,i6n en obra !:j·o ag<)'tamiento de aguas

m' ~ ¡p..!\ +C·O+(A+ DHB + Crr.6,0~0.000

ADZ· 8 Pozo circular sin entiba- udción-A·C·P.Terreno

Incluso protección en obra y/o ago­tamiento de aguas

m' P(C'+A'+CA)4.000.000 •

ADZ- 9 Zanja con entibación - mA.D.E·F·M.P·S·Tipo;Te-rreno

cua)ada

samicuajada 11

ligera

cuaJaóa

COU 624.184

semicuajada

20.000·M (5+30)

3F(P+S)1.000·$P ~ (S +30)+ 6Oi'l

10.000 l: S+30 .JLrEM+15F/6.000 L: M :J"'O'A(P+S)

40.000·MS,,·O'·A·P

M'10.000!AOZ·4 ¡

IAOZ·' Im'

m'

'J (11) t

lnduso protección en obra, y{o ago­tarniento de aguas l clavazón Uacuña·mientos

".cca<lo..

W

1030

Especificación Unidad

15 enero 1977

Preciounitario

B. d, del E.-Niím, la

Coeficiente de medición

ADZ:l0 Pozo cuadrado con en·libaclón-A.B.D.E.F.P.S·Tipo:!'erreno

ud

Incluso protección en obra, y/o arw·tamiento de aguas, clavazón y acuña­mientas

m'

m'

IADZ'4i

IAD¡;·1 I

A~e.....1.000.000

P (A+ Bi.[E(S+30)+ 15F] . . d1.000,000 [ S+30 J se'nlCU8Ja a

2·P ro :el~OOO-:OOO .15 (A+ B)+60i] cuajada

m' IADZ.2! TI 'D'·P (A+B)1~OOO.OOO· S +30 cUajada "y

~cmicuajada

ADZ-l1 Pozo circular ~on enti- udbación·A.E.P.Q.S.Tipo.Terreno

Incluso protección en obro.. lJ/o ago· m' lifiiJ N'P' TT

tamiento de aguas¡ '",1 C1.V3.ZÓ n \J aCUlla· 4000.000mientas

lifiJ] 2'cA-P·Em'2000.000 semicuajada

.:,,-·A·P·Ecuajada1.000.000

ud IADZ·3 [ .2:L(S i- 30)

ADZ-12 Relleno de zanja o pozo m'..Terreno

Incluso apisonado lJ hUl1wcjcciuo de m' IADZ.sl Vejecución

¡

3. Ejemplo

ADZ·l0 Pozo cW!drado con en.libación ·125·125·1 0.5,2.5,2.300·60.Cuajada yMedio

Unidad Preciounitario

Coeficientede medición

Preciounitario

CoeficientedG medición

m' X 125·125·3001.000,000 = 1.400,25

~ 2·Pm' ~ X 1.000]00

[E(A+BH''''Fj = 5.'" :~~.1.000,000

[6,2 (125+1261+""5,'J = 8.700,03

78$,80

In' r-;;;;;-;;, "'0". (A+B)~ X r:ooo:ooo s+ao = 3,013

X 3,1416'10! 3001.000,000

(~)"'+80-----Tot.l Plo /ud~ 10.895,99