Miércoles, 17 de enero de 2018 -...
3
El papa visita Chile y Perú Santiago de Chile, Chile Miércoles, 17 de enero de 2018 Supplément à Mon Quotidien n° 6399 et à L’ACTU n° 5497 du mercredi 17 janvier 2018. ¡Mejora tu español cada semana! + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + À écouter sur misemanal.playbacpresse.fr ¡Cada miércoles! NUEVO AFP el solideo la calotte (petit bonnet rond) el pelo rizado les cheveux bouclés el cinturón la ceinture la cruz la croix la mirada le regard el encaje la dentelle la mano la main la sotana la soutane (vêtement long blanc porté par le pape ) bendecir bénir El papa Francisco, jefe de los católicos en el mundo, llegó a Chile el lunes. Viajará a Perú mañana. En estos dos paises, encontrará a pueblos indígenas. Es el sexto viaje del papa a Latinoamerica y su 22 o fuera de Italia desde su elección en 2013. Nunca ha vuelto a Argentina, el país donde nació.
Transcript of Miércoles, 17 de enero de 2018 -...
El papa visita Chile y Perú Santiago de Chile, Chile
Miércoles, 17 de enero de 2018S
up
plé
ment
à M
on Q
uo
tid
ien n
° 6
�39
9 e
t à L
’AC
TU
n°
5�4
97 d
u m
erc
red
i 17
janvie
r 20
18.
¡�Mejora tu español cada semana�! À écouter sur misemanal.playbacpresse.fr
¡�Cada miércoles�!
NUEVO
AFP
el solideo
la calotte (petit bonnet rond)
el pelo rizado
les cheveux bouclés
el cinturón
la ceinturela cruz
la croix
la mirada
le regard
el encaje
la dentelle
la mano
la main
la sotana
la soutane (vêtement long
blanc porté par le pape )
bendecir
bénir
El papa Francisco, jefe de los católicos en el mundo, llegó a Chile el lunes.
Viajará a Perú mañana. En estos dos paises, encontrará a pueblos indígenas.
Es el sexto viaje del papa a Latinoamerica y su 22o fuera de Italia desde
su elección en 2013. Nunca ha vuelto a Argentina, el país donde nació.
sema0178_1.indd 1sema0178_1.indd 1 16/01/18 16:38:2116/01/18 16:38:21
OcéanoAtlántico
OcéanoPacífico
España
AMÉRICADEL SUR
AMÉRICADEL NORTE
Santiago de Chile
Viana do Bolo
Chile
Málaga
Su
Perú
Bella Unión Bolivia
G
Un terremoto de magnitud 7,3
sacudió la región de Arequipa,
en el sur del país, este domingo.
El temblor se sintió hasta
Lima, la capital situada a
unos 500 kilómetros de allí.
Una persona murió y 55 resultaron
heridas. Los daños materiales han sido pequeños.
Perú se encuentra en el Cinturón de Fuego, una zona del
Pacífi co donde hay más de 450 volcanes. Alrededor del 90�%
de los terremotos del mundo se producen cerca del Cinturón.
Miércoles, 17 de enero de 2018 > UNIQUEMENT PAR ABONNEMENT EN SUPPLÉMENT À NOS QUOTIDIENS
AFP/F. Fife
CIFRA DE LA SEMANA
154migrantes
fueron rescatados el sábado
en el Estrecho y en el mar
de Alborán. Intentaban entrar
a España desde Marruecos
en seis pateras. En 2017,
20�126 personas llegaron
a las costas españoles, casi
cuatro veces más que en 2016.
Durante la séptima etapa del Rally Dakar (leer Mi Semanal del 10 de enero) el sábado, el argentino
Franco Caimi tuvo este espectacular accidente. Su moto se quedó atascada en el barro
y tuvo que abandonar la carrera. El Dakar fi nalizará el próximo sábado en Córdoba (Argentina).
AP/C. Reyna
AFP/J. Guerrero
Uyuni, BOLIVIA
Bella Unión, PERÚ
Málaga, ESPAÑA
sema0178_2_3.indd 2sema0178_2_3.indd 2 16/01/18 17:08:0516/01/18 17:08:05
OcéanoÍndico
OcéanoPacífico
EUROPA
ña
ASIA
OCEANÍA
ÁFRICA
olo
aga
SuizaSaint-Moritz
Garralda
AP/U. Flueeler
Saint-Moriz, SUIZAFOTO DE LA SEMANA
El español Amber Mirambell consiguió el viernes la posición 19 en la primera manga de Copa del
Mundo de Skeleton. Se clasifi có para los Juegos Olímpicos de Invierno en Corea del Sur en febrero.
Miércoles, 17 de enero de 2018> WWW.PLAYBACPRESSE.FR
AP/F. Seco
AFP/A. Barrientos
Este hombre disfrazado de “diablo de Luzón”
fue una de las 600 personas que participaron
el sábado a la Mascarada Ibérica. Este evento
junta grupos de España y Portugal que
enseñan sus trajes y máscaras regionales.
El jueves, caballos de un pequeño pueblo de los Pirineos esperaban
a que les dieran de comer con una grúa a causa de la nieve.
La semana pasada, llegó una ola de frío a todo el norte del país.
Viana do Bolo, ESPAÑA
Garralda, ESPAÑA
sema0178_2_3.indd Sec1:3sema0178_2_3.indd Sec1:3 16/01/18 17:08:0516/01/18 17:08:05
Extrait de l’album Le Papyrus de César
Español/FrancésEspañol/FrancésEspañol/Francés
producir/ido : produire/produitprésent : yo produzco
nosotros producimos
prétérit : yo produje
nosotros produjimos
tener/tenido : avoir/euprésent : yo tengo
nosotros tenemos
prétérit : yo tuve
nosotros tuvimos
dar/dado : donner/donnéprésent : yo doy
nosotros damos
prétérit : yo di
nosotros dimos
¿LO SABÍAS?
VERBOS IRREGULARES DE LA SEMANA
el papa : le pape.
llegar : arriver (1), atteindre
(2).
encontrar a : rencontrer ;
encontrarse en : se trouver.
el sexto : le sixième.
fuera de : hors de.
nunca : jamais.
volver a : revenir en.
nacer : naître.
rescatar : secourir.
intentar : essayer de.
Marruecos : Maroc.
la patera : le bateau
(utilisé par les migrants).
el terremoto : le
tremblement de terre.
sacudir : secouer.
el temblor : la secousse.
resultar herido : être
blessé.
los daños : les dégâts.
alrededor de : environ.
el séptimo : le septième.
quedarse atascado :
se retrouver bloqué.
el barro : la boue.
tener que + inf. : devoir.
la carrera : la course.
conseguir : (ici) décrocher.
disfrazado de : déguisé en.
juntar : réunir.
enseñar : montrer.
el traje : le costume.
la máscara : le masque.
el caballo : le cheval.
el pueblo : le village.
esperar : attendre.
comer : manger.
la nieve : la neige.
la ola : la vague.
VOCABULARIO Les faux amis sont soulignés ainsi.
À RETENIR RECUERDARECUERDAÀ RETENIR À RETENIR RECUERDA
Los católicos : «�les catholiques�».
Chrétiens (personnes croyant en
Jésus-Christ, fi ls de Dieu) ayant
comme chef le pape.
Pueblos indígenas : «�peuples
indigènes�». Nom donné aux
peuples présents en Amérique
du Sud avant l’arrivée des
Espagnols (au XVIe (16e) siècle).
Su elección : le pape François
a été «�élu�» en mars 2013 par les
cardinaux en Italie (Europe).
Migrante : «migrant». Personne
quittant son pays pauvre ou
en guerre pour l’Europe.
El Estrecho (de Gibraltar) :
«�le détroit de Gibraltar�». Bras
de mer entre l’Espagne (Europe)
et le Maroc (Afrique).
El mar de Alborán : nom donné
à la partie de la mer Méditerranée
à l’est du détroit de Gibraltar.
De magnitud 7,3 : la «�magnitude�»
(la «�puissance�» d’un séisme)
est classée de 0 à plus de 9
sur l’échelle de Richter.
Skeleton : sport se pratiquant
en s’allongeant sur une luge
sur le ventre, la tête en avant.
Luzón : ville du centre de l’Espagne.
sema0178_4.indd 4sema0178_4.indd 4 16/01/18 17:23:4916/01/18 17:23:49
