Miercoles 13 06 12

S/. 0.80S/. 0.80S/. 0.80 de CajamarcaEl Diario

MIÉRCOLES | 13 de junio de 2012 | Año VI | Nº 1850 | Teléf. 365273 | [email protected]

Delegaciones de protestantessiguen llegando a Cajamarca

Dos escolares mueren ahogados en Chota

CMYK

VISITE NUESTRA EDICIÓN DIGITAL EN: www.mercuriocajamarca.com

· Se decidió tomar acciones · Se decidió tomar acciones legales contra la policía por legales contra la policía por haber ingresado al campus haber ingresado al campus

universitario con armas.universitario con armas.

· Se decidió tomar acciones legales contra la policía por haber ingresado al campus

universitario con armas.

DIRESA atiende a DIRESA atiende a 600 personas en 600 personas en carpa en templo carpa en templo San FranciscoSan Francisco

DIRESA atiende a 600 personas en carpa en templo San Francisco

Denunciarán a policía por agresiones

SANTOS: Conga es un tema zanjado yNewmont tendrá que irse del lugar

EJECUTIVO: Están tomando de rehenes a escolares para agitar

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

fotonoticiafotonoticiafotonoticia

Mientras menos lees,

más disparasDebe ser una verdad universal que para

callar la voces discrepantes nada mas sencillo que disparar hasta que el

estruendo sature el ambiente.

uis Salazar asume la Lpresidencia de la So-ciedad Nacional de

Industrias (SNI) en tiempos agitados. Su labor será difícil, pero cree que será fructífera pues “los objetivos de los in-dustriales son los mismos que los del Gobierno y de to-do el país”.

¿En el Perú, tenemos bue-nos industriales?Es un error quejarse del in-dustrial peruano. No hemos sabido comunicar lo que hace-mos. Le hablo de nuestro ca-so: en Otto Kunz trabajamos con estándares altísimos, si-milares a los europeos. Y, así como lo hacemos nosotros, lo hacen muchos más: la fábrica de Lindley es espectacular; la del grupo Gloria, igual. Suce-de que hace bulla quien actúa mal: los que trabajamos bien mantenemos un perfil bajo.

El Perú ha cambiado mu-cho durante los últimos 40 años. ¿Esta diversi-dad hace de ustedes unos camaleones?El industrial, en el mundo, es un ser que se adapta. Y mejo-ra o empeora de acuerdo al marco en el que se mueve. Si le cambian las condiciones el industrial termina adaptán-dose, pero no necesariamen-te termina haciendo lo mejor.

¿Cuál es nuestro merca-do?El mundo. Antes creíamos que con el mercado interno bastaba para generar riqueza. Uno de nuestros modelos de-

02 MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012

be ser Corea, que, en los 70, estaba peor que el Perú. Ellos apostaron por un mode-lo industrial que transformó el país.

¿El industrial peruano es proteccionista?Es y no es. Se nos acusa de proteccionistas, pero no se nos están dando las condi-ciones adecuadas para gene-rar desarrollo. Lo explico. Pa-ra generar riqueza, el indus-trial lo único que necesita son condiciones adecuadas. Si esto pasa, arriesga hasta su casa. Y solo pide protec-ciones cuando deja de ser competitivo, pero esto suce-de por circunstancias ajenas a él. Es más, los industriales que antes pedían protección, hoy dicen: “No me muevan las cosas. Yo quiero y puedo competir con el mundo”.

Dicen que Humala llegó al poder por los votos de Espinar, pero gobierna con la SNI…Si tomamos en cuenta el fon-do, los objetivos de Humala siempre han sido los mis-mos: la inclusión social y la generación de riqueza. Don-de sí ha habido un cambio –y que no lo acerca necesaria-mente a la SNI– es en la for-ma. Y esto ha pasado por-que, felizmente, en el Ejecu-tivo se han quedado los téc-nicos.

¿Y los objetivos de Hu-mala son los de la SNI?Son objetivos que ningún pe-ruano puede soslayar. Ade-

más, un país que crece y quie-re ser estable debe tener in-clusión social: igualdad de oportunidades, buena edu-cación pública, infraestruc-tura adecuada para generar riqueza, sobre todo al inte-rior del país, etcétera. Aho-ra, estos procesos toman tiempo.

Como gremio, ¿inevita-blemente deben estar cerca al poder?Sí, pero no solo por ser un gremio sino por ser perua-nos. Si Estado, empresarios y ciudadanos no trabajamos juntos, será muy difícil que el país tenga éxito. Como el mercado es el mundo, la competencia contra otros países existe. No debemos ser 'naif' y pensar que no te-nemos rivales.

¿Los intereses de los in-dustriales peruanos son los del país?Las cosas son de ida y vuelta. Si una empresa no cuida a su gente no sobrevivirá en el tiempo. Obviamente, el in-dustrial tiene que hacer que su empresa funcione. Y para que los beneficios lleguen a los trabajadores, tiene que dar resultados, de lo contra-rio, el inversionista guarda-rá su dinero en el banco, evi-tándose así mayores proble-mas.

Asume la presidencia de la SNI en un momento complicado…Pero sé que hay una decisión clara del Ejecutivo para sa-

car adelante al país, de tra-bajar por la inclusión social. Las complicaciones apare-cen en el 'cómo'.

¿Cuáles son sus objeti-vos dentro de la SNI?Crear un Plan Industrial Na-cional, porque el valor agre-gado es la siguiente etapa que debemos trabajar en el Perú. Estamos demasiado

centrados en industrias pri-marias, en las materias pri-mas, en los productos agrí-colas sin mayor elaboración. Para crecer, evolucionar y transformar el país debemos crear valor agregado, y este se genera de dos formas: transformando las materias primas y generando marcas. Ya estamos trabajando en ambos frentes.

Salazar:"Unpaísquequierecrecerdebetenerinclusiónsocial"

ENTREVISTA?Autor: Gonzalo Pajares.

03MIÉRCOLES 13 DE JUNIO DE 2012

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

SANTOS: Conga es un tema zanjado y Newmont tendrá que irse del lugar

Ministra de Educación comprueba cierre de colegios en Cajamarca

Delegaciones de protestantessiguen llegando a Cajamarca

Rheineck: Población de Cajamarca quiere trabajar

nvitado por el congre-Isista Jorge Rimara-chín, el presidente re-

gional de Cajamarca, Gre-gorio Santos, dio una con-ferencia en el palacio legis-lativo, y sobre el proyecto minero Conga afirmó que es un tema resuelto, por tanto, agregó, la Newmont deberá retirarse de la zo-na."Que se retire y se le inves-tigue cómo desarrolló su actividad en estos años y se pueda resarcir la deuda so-cial y ambiental que deja en Cajamarca", exigió la autoridad regional que lle-gó a Lima acompañado de su equipo técnico para res-ponder a las críticas del

premier Óscar Valdés acerca de su gestión."Me dice que he descuida-

do al gobierno regional porque ahora estoy en el paro y hago política, pero

él también hace política", aseguró.Luego afirmó que la capa-

Ayer, cuando se anunciaba la realización de una video conferencia con la ministra de Educación, en la sede del gobierno regional, se descu-brió que todo fue solo un dis-tractor para que la propia ti-tular del sector acuda a Caja-marca y verifique si se dictan o no las clases en Cajamarca en los diferentes centros edu-cativos estatales.El movimiento de protestas contra el proyecto minero Conga obligó a que la propia Patricia Salas acuda a esta ciudad para realizar un reco-rrido por los colegios de Caja-marca.Salas señaló que “no se pue-de recuperar el tiempo per-

El viceministro de Agricultu-ra, Juan Rheineck Piccardo, aseguró que la población de la ciudad norandina de Caja-marca quiere trabajar a pesar de la protesta que acata un sec-tor contra el proyecto minero Conga.Durante su visita a esta juris-dicción, dijo que los comer-cios tienen abiertas sus puer-tas y las cierran momentánea-mente cuando pasan los pi-quetes de huelguistas.

cidad de inversión públi-ca de su gobierno en este año supera a lo ejecutado por todos los ministerios. Sostuvo que Cajamarca es una de las seis regiones con mayor nivel de inver-sión, por lo que recibió del Ministerio de Econo-mía una bonificación de cuatro millones de soles.Anunció que se están ela-borando proyectos por más de 300 millones de soles orientados a los sec-tores agrario, turístico y medioambiental. En cuan-to a la educación, dijo que se han destinado 45 mi-llones de soles para la ca-pacitación de profesores y mobiliario escolar.

dido en clases por moviliza-ciones puesto que existe un cronograma de actividades y metas en cuanto a horas efectivas de dictado de cla-ses”. “Se tomarán las medidas co-rrespondientes respecto de esta actitud por parte de los profesores que han dejado sus labores académicas, las sanciones serán de acuerdo a las faltas”, señaló.La ministra visitó el colegio Santa Teresita, local al cual no pudo ingresar a conse-cuencia de la presencia a manifestantes contra el pro-yecto Conga. En su visita al colegio San Ramón, pudo comprobar que no había de-

sarrollo de labores acadé-micas. Su visita terminó en el balneario Baños del Inca, donde acudió al colegio

Andrés Avelino Cáceres, conversó con algunos do-centes de la institución so-bre el desarrollo de labores.

Los grupos de protes-tantes que arriban a Ca-jamarca permanecen unos días y después re-gresan a sus lugares de origenEn el décimo tercer día de paro indefinido con-tra el proyecto Conga, a la ciudad de Cajamarca siguen llegando delega-ciones de las diferentes comunidades, específi-camente de Bamba-marca y Celendín, luga-res que comprende el mencionado proyecto aurífero.Las delegaciones se ubi-can en las afueras de la iglesia San Francisco, desde donde se unen a los demás grupos de manifestantes para marchar por las princi-pales calles de Caja-marca, siempre con el lema de Conga No VaCabe precisar que tam-bién un numeroso gru-po de comuneros ya re-gresó a sus lugares de origen, después de per-manecer varios días en la ciudad de Cajamar-ca.

El hombre más rico del mundo propone trabajar hasta los 70, once horas al día y 3 veces a la semana. Carlos Slim sugirió esto a países con problemas económicos durante una conferencia en Ginebra

ACTUALIDAD

“A Cajamarca la veo tranqui-la (…) Hemos conversado con la población y dice que quiere trabajar”. Reconoció, no obstante, que en las zonas rurales algunos piquetes no permiten avan-zar con los reservorios de agua, destinados a mejorar la cantidad y la calidad de este recurso en beneficio de la po-blación. “En cada población rural hay piquetes, del SUTEP princi-

palmente, que amedrentan a los trabajadores rurales y ha-cen que no puedan ellos mis-mos participar en las tareas para los reservorios”, expli-có. El viceministro estimó que la principal traba frente a la situación que vive esta zona pasa por la decisión del go-bierno regional de continuar con el paro. “Me parece que debería ya levantarlo”, aña-dió.

Refirió que permanecerá en Cajamarca hasta el miérco-les verificando la situación del sector Agricultura. Rheineck llegó hoy a esta ciu-dad junto con la ministra de Educación, Patricia Salas, y el titular de Vivienda, René Cornejo. Como parte de su agenda de trabajo visitó la es-tación experimental del Instituto Nacional de Inno-vación Agraria (INIA).a edu-cación.

OPINIÓN

Por: Ramiro Sánchez Vásquez

i d sllhcuhaC aa Por: Fredy Chancafe Liza

Resulta que todos espera-ban a la ministra de educ-ción en una conferencia vía Internet, y de pronto llegó la mera jefaza para sacar cuentas y expresar su posición respecto del cierre de colegios y sus-

pensión de clases. Parece que les cayó un cubetazo de agua fría a algunos in-

cautos.

Dicen las malas voces, las malas lenguas, y uno que otro mal inten-cionado, que en el corral del gavi-lán norteño, es decir en el club de todos los cajamarquinos, hay pe-leas de orden mundial, parece que las relaciones se han roto a tal pun-to que no se pueden ver ni en pin-

tura, y es posible que haya mu-chos muertos, heridos y desterra-

dos más que en Conga.

Como buenos jugadores y jugado-razos, los genios del futbol del

Gavilán City, se fueron a disfrutar de un cebiche recontra picante,

con harto rocoto, y asentaron tan suculento platillo tradicional pe-

ruano, con la tradicional chela, ca-jón tras cajón por el día del pa-dre, por el día del amigo, por el día del jugador, macho peruano

que se respeta, nunca deja de es-tar ebrio.

Ampay

Mercachifle

Volvemos a decir que cuando se invi-ta un bocadito es precisamente un bocadito, una pe-queñez, un deta-lle, una forma de ser cortés con los invitados, no im-plica tomarse la

confiarse coger to-da la charola, eso no se hace, es de buenas personas, ser prudentes, al-gunos con sus mo-dales dan dolor de

cabeza ajeno.

Estos días de hela-das hay oportunida-des para tomar un buen café, pero no sabíamos que en es-tos encuentros cafe-teros, se acomodan cifras y otros deta-lles de una investi-gación. Hablamos de reportes oficia-les de una entidad pública, a cargo de revisión de cuentas. Si esas tazas de ca-

fé hablaran, qué nos contarían.

Llegó nuestro ministro pre-ferido, el que regala de to-do, desde losetas hasta ga-

tos y otros afines. Nuevamente dice que

Chonta ya llega, que falta poquito, que un toque, que un choque y fuga y sale la obra monumental de agua. Será motivo de seguir espe-rando que algún día inicie

esa obra, que algún día aca-bará.

Gavilán Botellas

BocaditoFrio


PERIODISTASLuis Valdez Alonso

Luis Asencio GonzalesJaime Herrera Atalaya

EDITOR

Ramiro Sánchez Vásquez

DIAGRAMACIÓNWillian Tocas Limay

ASESORES

Dr. Hugo Miguel Muñoz Peralta

Dr. Fernando Augusto Chávez Rosero

Dr. Martín Coronado Jiménez

DOMICILIO PROCESAL:Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

DIRECTOR - GERENTE

Herman Romero Huaccha

DEPORTESAldo Incio Pajares

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS.

OFICINA CHOTA:H elber Tapia VasquezJr. Atahualpa 218celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ:L eonides Heredia PérezJ r. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583

DEPÓSITO LEGALNº 2008-08766

MMM El ercurioM

OFICINA CAJABAMBA:Dra. Raquel Hurtado EscamiloJr. Llosa # 501Telef : 551936 / 551812Celular : (044)949644874.

OFICINA SAN MARCOS:BOTICA CENTRALPedro Rojas VargasJr. Miguel Grau # 339Telef :

OFICINA SAN MIGUEL:Jr. Alfonso Vigo #668Telef: 076 - 557075

OFICINA SAN PABLO:Lino Alva ChilónJr. Trujillo # 364Telef : 505020Celular : 976807547.

OFICINA CELENDÍN:SOCORRO QUIROZ

Celular :#015303

OFICINA PACASMAYO:

CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZcalle jose olaya nº 808947942295949044483RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

OFICINA BAMBAMARCAFrancisco Oswald Chilón GarayJr. Jaime de Martinez # 153Cel. 976 697752 / RPC 976 399277


La ingratitud

Rompe tu orgullo y recibe con gratitud la ayuda que te ofrecen. Y jamás olvides el bien que te hi‐cieron a quien te lo proporcionó. El peor de los de‐fectos es la ingratitud, porque desprecia y golpea hoy a quienes ayer nos tendieron la mano. Eso me enseñó mamá, y he tratado de no ser ingrato, esa es la verdad, espero haber cumplido bien. “De ingratos está el mundo lleno”, decía mi ma‐má, hace un montón de años, cuando alguien ig‐noraba el bien que se le había prodigado. Francis‐co de Quevedo, el poeta español, lo decía de otra manera: “Quien recibe lo que no merece pocas veces lo agradece”; pero Dale Carnegie, nos com‐parte un lema que consideramos bien oportuno: “Esperar gratitud de la gente es desconocer la na‐turaleza humana”.¿Es cierto que la ingratitud es parte de la natura‐leza humana? José Martí, cuando estaba prepa‐rando la Guerra de Independencia, le escribió una carta a Máximo Gómez en la que le decía estas pa‐labras: “Yo ofrezco a usted, sin temor de negativa, este nuevo trabajo, hoy que no tengo más remu‐neración que brindarle que el placer de su sacrifi‐cio y la ingratitud probable de los hombres”.El reverendo Martín Añorga enseñaba que “Hay varios factores que intervienen en el proceso de la ingratitud. Los analizamos sin autoridad acadé‐mica, basados simplemente en nuestra experien‐cia.Creemos que la ingratitud parte de un despropor‐cionado sentido de superioridad personal que muchos alientan sin razones aparentes para justi‐ficarlo. Recuerdo en mis años iniciales en el minis‐terio a un vagabundo placeteño que se sustenta‐ba de la limosna que manos generosas le hacían llegar. Alguien me mencionó que la característica de este pobre hombre era que nunca daba las gra‐cias por lo que recibía. Cuando le llamaban la aten‐ción sobre esta descortesía, que iba en contra de él mismo, su atención se desviaba y continuaba impertérrito su camino. En cierta ocasión logré una conversación con este típico pordiosero pue‐blerino, y de pronto le hice esta pregunta: ¿por qué nunca das las gracias por lo que te dan? Su res‐puesta no la olvido: “Porque no me dan sino de lo que les sobra”.Para ser agradecidos es necesario despojarse de la idea de que la gratitud exalta de forma indesea‐da al dador. ¿Para qué voy a darle las gracias?, me preguntaba un joven refiriéndose a su hermano de más edad, y añadía: ¿Para inflarlo más de lo que está? Yo estimo que quizás, en efecto, en al‐gunos casos la gratitud tenga algo de servilismo, y que en otros tantos la persona que la recibe sien‐ta un impulso hacia la superioridad; pero se trata de situaciones aisladas, de excepción. En la vida cotidiana las cosas no tienden a suceder de esa forma”.

NOTICIAS !Humala visita a Merkel y es recibido con honores militares. La canciller alemana, Angela Merkel, recibió hoy con honores militares en la sede del Gobierno federal al presidente peruano Ollanta Humala.

os abogados que re-Lpresentan a la pri-mera casa de estu-

dios están reuniendo las evidencias para formalizar la denuncia ante el Minis-terio Público en contra la Policía por haber ingresa-do al campus universitario intentando agredir a los es-tudiantes que acatan el pa-ro contra el proyecto mine-ro Conga. Así lo confirmó Carlos Tirado Soto, rector

de la Universidad Nacio-nal de Cajamarca (UNC).Carlos Tirado, sostuvo que en Consejo Universitario se decidió tomar acciones legales contra la policía por presuntamente haber ingresado a la universidad con armas pese a que como se conoce el campus uni-versitario goza de autono-mía. En tanto los alumnos de la universidad aseguraron te-



Denuncian a policíapor agresiones

Dos escolares mueren ahogados en Chota

Congreso incorpora a paramos y jalcas al conjunto de ecosistemas frágiles

Cornejo: Están tomando de rehenes a escolares para agitar y exigir demandas

Los menores quisieron apro‐vechar la suspensión de cla‐ses por el conflicto Conga, por ello fueron a bañarse en una poza. Los escolares de iniciales J.P.R.T (13) y N.T.Z (12) apro‐vecharon la suspensión de clases por el conflicto de Con‐ga, para refrescarse en un pro‐fundo pozo, pero lamenta‐blemente perdieron la vida, y a pesar de los esfuerzos de los transeúntes, los menores ya no respondieron a las téc‐nicas de reanimación.

En la sesión del Pleno del pa‐sado jueves 07 de junio, el Congreso de la República aprobó la modificación del ar‐tículo 99 de la Ley 28611, Ley General del Ambiente, don‐de se incorpora como ecosis‐temas frágiles a los Páramos y Jalcas. La iniciativa legislati‐va fue presentada por el Con‐gresista Mesías Guevara Amasifuen, mediante el Pro‐yecto de Ley Nro.003/2011‐CR, Ley de Gestión del Pára‐mo o Jalca. Los Páramos o Jalcas, son te‐rritorios de pastizales alto an‐dinos, que corren a lo largo de la cordillera andina conec‐tando valles transversales, particularmente en los de‐partamentos de Piura (3,100 m.s.n.m.) y Cajamarca (3,200 m.s.n.m.).El dictamen recaído en dicho proyecto de Ley así como en los proyectos 119/2011‐CR y 583/2011‐CR que fueron acu‐mulados, se discutieron en el seno de la Comisión de Pue‐blos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, Ecología y Me‐dio Ambiente. Finalmente, fue aprobado mediante tex‐to sustitutorio en el último

El ministro de vivienda y construcción, René Cornejo, sostuvo que el director re-gional de educación, César Flores Berrios debe dar un paso al costado si tienen otros intereses que no estén con el cumplimento de ga-rantizar que todos los niños de Cajamarca asistan a cla-ses. El titular de vivienda di-jo “aquí prácticamente se es-tá tomando de rehenes a nuestros niños para agitar y exigir demandas que pue-den ser atendibles y escu-chados”. El ministro de vivienda tam-bién se refirió a que el direc-tor regional de Cajamarca, César Flores Berrios, está ac-

El fatídico hecho ocurrió en el centro Poblado Numbral, distrito de Chalamarca, pro‐vincia de Chota, hasta donde llegó el representante del Mi‐nisterio Público, quien luego de constatar el deceso de los menores, ordenó el levanta‐miento de los cadáveresPor su parte los familiares de las víctimas, enterados del hecho, protagonizaron des‐garradoras escenas de dolor y dijeron que eran demasia‐do jóvenes para perder la vi‐da.

ner videos y fotografías donde se evidencia que los efectivos policiales sin el membrete de identifica-ción ingresaron varios me-tros al campus universita-rio con el objetivo de inter-venir a los estudiantes que acatan el paro contra Con-ga.De otro lado el rector de la Universidad Nacional de Cajamarca, que la reunión que se mantenía con algu-nas autoridades universi-tarias y alumnos en donde se evaluaba la situación ac-tual del paro indefinido se suspendió hasta conocer los resultados de los demás gremios sociales.

Pleno del Congreso de la Re‐pública con 87 votos a favor, 8 abstenciones y cero en con‐tra.Al sustentar el proyecto, el le‐gislador explicó que para quienes conocen y han vivi‐do en la zona los páramos, forman parte de un paraíso natural. “En ese paraíso natu‐ral hay una diversidad in‐mensa, en el caso de Piura y Cajamarca significan el inicio de manantiales. Por ejem‐plo, los ríos que bajan a San Ignacio y Jaén, específica‐mente el Río Tabaconas, aguas abajo alimenta a di‐versas áreas cultivables”, destacóAñadió que conservar los pá‐ramos y jalcas contribuye a la preservación de las reser‐vas nacionales. Como se sa‐be los ecosistemas frágiles comprenden entre otros, de‐siertos, tierra semiáridas, montañas, pantanos, bofe‐dales, bahías, islas peque‐ñas, humedales, lagunas al‐to andinas, lomas costeras, bosques de neblina y bos‐ques relictos; a los que ahora se suman los páramos y jal‐cas.

· Se decidió tomar acciones legales contra la policía por haber ingresado al campus universitario con armas.

tuando irresponsablemente al permitir que haya cole-gios en donde se encuentran 20 o 30 aulas donde solo dos están funcionando y con pro-fesores atemorizados por una grupo de manifestantes que pueden estar en su ra-zón de manifestar pero que no pueden agredir a los pro-fesores y estudiantes que de-sean continuar con sus cla-ses.René Cornejo, aclaró que la función del director regio-nal de educación es garanti-zar que las actividades esco-lares continúen en los cole-gios, puesto que se le ha da-do la responsabilidad de ga-rantizar que los niños no

pierdas las clases sin embar-go nos hemos sorprendido puesto que al parecer es todo lo contrario; se está atentan-do contra los estudiantes al no permitir que continúen con sus actividades acade-mias y aquí hay responsabi-lidad del director regional de educación concluyó.

a banda de músicos Lde la Municipalidad Provincial de Caja-

marca dirigida por Alcibía-des Galoc Añazco, grabó su primer DVD con sus mejo-res temas y teniendo como locaciones los principales lu-gares turísticos de Cajamar-ca. Precisó que la grabación del audio se realizó en la ciudad de Trujillo y para las locacio-nes se tomó en cuenta las Ventanillas de Otuzco, Cum-bemayo, iglesias, Baños del Inca y en el complejo Qha-pac Ñan.Galoc comentó que este pri-mer DVD viene también al

El Poder Judicial una vez más falló a favor de la Muni-cipalidad Provincial de Ca-jamarca al dejar sin efecto una medida cautelar for-mulada por la empresa de Transportes y Servicios Múltiples Cajamarca que se oponía a la reorganiza-ción de este sector.El Procurador Adjunto de la MPC, Luis Quiroz, preci-só que la Resolución N° 2 del expediente 123-2012-1-0601-JR-CI-01 declara fun-dada la oposición presen-tada por la procuraduría pública municipal y deja sin efecto la medida caute-lar que principalmente les favorecía a los transportis-tas. Explicó que en un primer momento se dispuso que las rutas que beneficiaban a los demandantes no sean dispuestas a otras empre-sas y que debieran perma-necer con sus mismos reco-rridos.“Su argumento era acoger-se al silencio administrati-vo positivo, sin embargo, nosotros en todo momento no hemos perdimos la soli-dez en nuestro sustento ju-rídico en acreditar que pa-ra este tipo de medidas cau-telares procede el silencio

La Municipalidad Provincial de Cajamarca invertirá la su-ma de 106,980.24 nuevos so-les en la construcción de un graderío en el pasaje Victo-ria, ubicado entre la avenida Perú y la quebrada Quiriti-mayo, en el sector 16 El Estanco.Esta obra será ejecutada por la empresa contratista cor-poración SAJ & CUM Inge-



CORNEJO: “No existe compromiso ambiental sin plantas de tratamiento de aguas residuales”

Banda de músicos de la MPC graba su primer DVD Banda de músicos de la MPC graba su primer DVD Banda de músicos de la MPC graba su primer DVD

Poder Judicial emite sexta resolución en contra de transportistas

MPC construirá graderío Victoria en El Estanco

El ministro de Construc-ción, Vivienda y Sanea-miento, René Cornejo, se-ñaló que por parte del Estado existe un real plan de trabajo para preservar el medioambiente, y esos planes incluyen dotas a las población de mayores y mejores servicios.“Hablar del agua para los pueblo y comunidades es importante, pero tanto compromiso no tiene sen-tido sin las plantas de tra-tamiento de aguas resi-duales, que sean moder-nas, que permitan la no contaminación del am-biente”, precisó.“Hay citas de trabajo con el alcalde de la provincia, Ramiro Bardales Vigo, pa-ra definir la labor en la construcción de la represa del Río Chonta, una obra que será emblemática sin duda alguna, y que re-

administrativo negativo por qué la ley 29060 esta-blece que cuando las pre-tensiones afecten signifi-cativamente el interés pú-blico se aplica el silencio ad-ministrativo negativo y no positivo y ahora vemos que el PJ nos da la razón una vez más”, indicó. Luis Quiroz, dijo que el Po-der Judicial ha establecido en forma clara y precisa que el actuar de la munici-palidad al reorganizar el transporte no ha sido de manera arbitraria sino por el contrario de una forma consensuada y ha respeta-do todos los derechos de las empresas transportis-tas. “Ellos (transportistas) no tienden a acatar el princi-pio de autonomía que go-zan las municipalidades y la competencia que tienen para regular el servicio de transporte. Par ello pre-tenden desconocer ese principio de autonomía y competencia que hasta la misma constitución ha re-frendado a través del ar-tículo 194”, recalcó el fun-cionario edil.Quiroz refirió que la inten-sión de algunos transpor-tistas es de dejar sin efecto

quiere de la unión de auto-ridades para concretarse. La represa del Chonta no solo garantiza agua para la población, sino ampliar la frontera agrícola, im-pulso de las actividades productivas”, detalló.Respecto de la labor que se realiza en Cajamarca Cornejo indicó que: “el trabajo en la región obe-dece al descuido y olvido al que se sumió a Caja-marca por años, situación que se busca revertir, por ello los proyectos y pro-gramas sociales y de in-clusión tienen como pun-to de partida Cajamarca, no es un tema político o en ánimo de competir con las municipalidades y el propio gobierno regional, por el contrario se están uniendo fuerzas para lo-grar objetivos comunes en menor tiempo”.

cumplir 19 años de creación y este sueño se debe al apo-yo del alcalde Ramiro Bar-

dales Vigo. “En sus inicios la banda de músicos estaba integrada

y desestabilizar el reorde-namiento del transporte público regular en Caja-marca y sobretodo no con-siderando las necesidades de los usuarios.“Que no se dejen sorpren-der y acudan a la munici-palidad para participar de la adjudicación directa de rutas que es en favor de los propietarios que brindan el servicio de transporte en la ciudad de Cajamarca y sobre todo para la ciudada-nía”, acotó el Procurador Adjunto de la MPC.

por mujeres, sin embargo, conforme pasaron los años este fue cambiando y ahora

vemos que solo hay hom-bres”, comentó.El director refirió que aho-ra el grupo está más com-pacto y apuntan a conver-tirse en una de las mejores bandas musicales del norte del país. “Siempre estamos ensayando con los temas del momento y con una co-reografía que arranca más de un aplauso del público asistente”.En otro momento, Alcibía-des Galoc, manifestó que solo les falta visitar la ciu-dad de Jaén, pues en las otras ciudades ya han esta-do presentes en sus fiestas patronales.

nieros SCRL.El ingeniero Pedro Sánchez Vásquez presidente del co-mité realizó la entrega del te-rreno a la empresa contra-tista representado por José Sandoval Mantilla quien es-tuvo acompañado por su re-sidente, ambos recorrieron la zona. Agregó que esta obra com-prende las siguientes metas

físicas: construcción de gra-derío empedrado y cunetas de concreto simple 293.55 m2 y la construcción de vere-das de concreto 140 Kg/cm2 en una longitud de 72.55 m2.Asimismo la construcción de jardineras en 17.37 m2 y conexiones de red de agua. Las partidas serán ejecuta-das en un plazo contractual de 60 días calendarios.

!Por falta de presupuesto, 'Megacomisión' solo ordenó peritaje a un colegio emblemático. Solo un colegio emblemático, de todos los inaugurados por el expresidente Alan García Pérez, pudo analizar el Colegio de Ingenieros del Perú.

ECONOMÍA



a) El hábeas corpus reparador

Dicha modalidad se utiliza cuando se produce la privación arbitraria o ilegal de la libertad física como consecuencia de una orden policial; de un mandato judicial en sentido lato ‐juez penal, civil, militar‐; de una decisión de un particular sobre el internamiento de un tercero en un centro psiquiátrico sin el previo proceso formal de interdicción civil; de una negligencia penitenciaria cuando un condenado continúe en reclusión pese a haberse cumplido la pena; por sanciones disciplinarias privativas de la li‐bertad; etc. En puridad, el hábeas corpus reparador representa la modalidad clásica o inicial destinada a promo‐ver la reposición de la libertad de una persona indebidamente detenida. b) El hábeas corpus restringidoSe emplea cuando la libertad física o de locomoción es objeto de molestias, obstáculos, perturbacio‐nes o incomodidades que, en los hechos, configuran una seria restricción para su cabal ejercicio. Es de‐cir, que, en tales casos, pese a no privarse de la libertad al sujeto, “se le limita en menor grado”.Entre otros supuestos, cabe mencionar la prohibición de acceso o circulación a determinados lugares; los seguimientos perturbatorios carentes de fundamento legal y/o provenientes de órdenes dictadas por autoridades incompetentes; las reiteradas e injustificadas citaciones policiales; las continuas re‐tenciones por control migratorio o la vigilancia domiciliaria arbitraria o injustificada, etc.

c) El hábeas corpus correctivoDicha modalidad, a su vez, es usada cuando se producen actos de agravamiento ilegal o arbitrario res‐pecto a las formas o condiciones en que se cumplen las penas privativas de la libertad. Por ende, su fin es resguardar a la persona de tratamientos carentes de razonabilidad y proporcionalidad, cuando se ha determinado cumplir un mandato de detención o de pena.En efecto, en el caso Alejandro Rodríguez Medrano vs. la Presidencia del Instituto Nacional Peniten‐ciario y otro (Exp. N.° 726‐2002‐HC/TC), el Tribunal Constitucional señaló que:“Mediante este medio procesal puede efectuarse el control constitucional de las condiciones en las que se desarrolla la restricción del ejercicio de la libertad individual, en todos aquellos casos en que és‐te se haya decretado judicialmente”Así, procede ante la amenaza o acto lesivo del derecho a la vida, la integridad física y psicológica, o del derecho a la salud de los reclusos o personas que se encuentran bajo una especial relación de suje‐ción internados en establecimientos de tratamiento públicos o privados (tal el caso de personas inter‐nadas en centros de rehabilitación y de menores, en internados estudiantiles, etc.). Igualmente, es idóneo en los casos en que, por acción u omisión, importen violación o amenaza del derecho al trato digno o se produzcan tratos inhumanos o degradantes.Es también admisible la presentación de esta modalidad en los casos de arbitraria restricción del dere‐cho de visita familiar a los reclusos; de ilegitimidad del traslado de un recluso de un establecimiento penitenciario a otro; y por la determinación penitenciaria de cohabitación en un mismo ambiente de reos en cárcel de procesados y condenados.

d) El hábeas corpus preventivoÉste podrá ser utilizado en los casos en que, no habiéndose concretado la privación de la libertad, exis‐te empero la amenaza cierta e inminente de que ello ocurra, con vulneración de la Constitución o la ley de la materia.Al respecto, es requisito sine qua non de esta modalidad que los actos destinados a la privación de la li‐bertad se encuentran en proceso de ejecución; por ende, la amenaza no debe ser conjetural ni pre‐sunta. En efecto, en el caso Patricia Garrido Arcentales y otro contra el capitán PNP Henry Huertas (Exp. N.° 399‐96‐HC/TC), el Tribunal Constitucional precisó:“Que, en cuanto a las llamadas telefónicas a través de las cuales se amenazaría con detener a los recu‐rrentes, según afirman, este Tribunal considera que no se han dado los supuestos para que se confi‐gure una situación que constituya amenaza a la libertad personal que haga procedente la acción de Hábeas Corpus, es decir, tal y como lo consagra el artículo 4° de la Ley N.° 25398, se necesita que ésta sea cierta y de inminente realización; se requiere que la amenaza sea conocida como verdadera, segu‐ra e indubitable, que se manifieste con actos o palabras que no dejen duda alguna de su ejecución y propósito e inminente y posible, esto es, que no deje duda sobre su ejecución en un plazo inmediato y previsible”.

e) El hábeas corpus traslativoEs empleado para denunciar mora en el proceso judicial u otras graves violaciones al debido proceso o a la tutela judicial efectiva; es decir, cuando se mantenga indebidamente la privación de la libertad de una persona o se demore la determinación jurisdiccional que resuelva la situación personal de un detenido. César Landa Arroyo, Teoría del Derecho Procesal Constitucional, Editorial Palestra, Lima 2003, pág. 116, refiere que en este caso “se busca proteger la libertad o la condición jurídica del status de la liber‐tad de los procesados, afectados por las burocracias judiciales...”.En efecto, en el caso Ernesto Fuentes Cano vs. Vigésimo Cuarto Juzgado Penal de Lima (Exp. N.° 110‐99‐HC/TC), el Tribunal Constitucional textualmente señaló lo siguiente:“Que, el tercer párrafo del artículo 9° del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, aproba‐do mediante Decreto Ley N.° 22128, dispone que toda persona detenida o presa a causa de una in‐fracción penal tiene derecho a ser juzgada dentro de un plazo razonable o a ser puesta en libertad y, en el caso de autos, se inicia el proceso en marzo de 1993, y en diciembre de 1997 se encontraba en el estado de instrucción, por haber sido ampliada ésta; y el hecho de no haberse completado la instruc‐ción no justifica que se mantenga privada de su libertad a una persona que ya lo había estado por más de veinte meses, no dándole cumplimiento así al artículo 137° del Código Procesal Penal, en caso de efectivizarse esta nueva orden de captura”.

f) El hábeas corpus instructivoEsta modalidad podrá ser utilizada cuando no sea posible ubicar el paradero de una persona detenida‐desaparecida. Por consiguiente, la finalidad de su interposición es no sólo garanti‐zar la libertad y la integridad personal, sino, adicionalmente, asegurar el derecho a la vida, y desterrar las prácticas de ocultamiento o indeterminación de los lugares de desaparición.En efecto, la Corte Interamericana de Derechos Humanos, en el caso Ernesto Castillo Páez vs. República del Perú, (párrafo 84 de la sentencia del 3 de noviembre de 1997), estableció lo siguiente:“Habiendo quedado demostrado como antes se dijo (supra, párrafo 71), que la detención del señor Castillo Páez fue realizada por miembros de la Policía del Perú y que, por tanto, se encontraba bajo la custodia de éste, la cual lo ocultó para que no fuera localizado, la Corte concluye que la ineficacia del recurso de hábeas corpus es imputable al Estado, configuran‐do con ello una violación del artículo 25° de la Convención en relación con el artículo 1.1.”.

g) El hábeas corpus innovativoProcede cuando, pese a haber cesado la amenaza o la violación de la libertad personal, se so‐licita la intervención jurisdiccional con el objeto de que tales situaciones no se repitan en el futuro, en el particular caso del accionante.Al respecto, Domingo García Beláunde [Constitución y Política, Eddili, Lima 1991, pág.148], expresa que dicha acción de garantía “debe interponerse contra la amenaza y la violación de este derecho, aun cuando éste ya hubiera sido consumado”. Asimismo, César Landa Arroyo [Tribunal Constitucional, Estado Democrático, Editorial Palestra, Lima 2003, pág. 193], acota que “... a pesar de haber cesado la violación de la libertad individual, sería legítimo que se plantee un hábeas corpus innovativo, siempre que el afectado no vea restringida a futuro su libertad y derechos conexos”.

“TIPOLOGIAS DE HABEAS CORPUS” (PRIMERA PARTE)

Según el EXP. N.° 2663-2003-HC/TC. (23/03/2004), en el caso ELEOBINA MABEL APONTE CHUQUIHUANCA

Rechazan actitud intransigenteRechazan actitud intransigentede dirigentes de Cajamarca de dirigentes de Cajamarca Rechazan actitud intransigentede dirigentes de Cajamarca

UPAGU conforma red latinoamericana de facultades de Derecho



l Colectivo por Caja-Emarca rechazó enfá-ticamente la actitud

intransigente de dirigentes de esta región norandina que se oponen a la inversión privada y manifestaron su total apoyo a la democracia para fortalecer el desarrollo nacional. El vocero de este colectivo, Luis Guerrero, indicó que Cajamarca vive en incerti-dumbre, pero la sociedad ci-vil ha decidido poner un al-to a las posiciones radicales de autoridades como el pre-sidente regional Gregorio Santos. En tal sentido, criticó la esca-sa inversión realizada en la zona por el presidente re-gional, quien pese a recibir importante recursos prove-nientes del canon, no los ha ejecutado de manera eficaz. “Sin inversión no existe de-sarrollo, en Cajamarca no existe ninguna obra de im-pacto regional con los cien-tos de millones de soles que

gestiona el gobierno regio-nal. En medio ambiente, ce-ro ejecución; en agricultu-ra sólo el 0,3 por ciento de inversión; en reforesta-ción, cero; y en agroindus-tria, riego y carreteras im-portantes, cero”, señaló. Guerrero manifestó que es-ta situación no puede con-tinuar, ya que se está perju-dicando la economía na-cional y regional con las pa-ralizaciones. El exalcalde de Cajamarca agradeció el apoyo del Eje-cutivo y manifestó que se ha reunido con el presiden-te del Consejo de Minis-tros, Óscar Valdés, quien manifestó la voluntad de llevar adelante obras de gran impacto como la cons-trucción de la represa de Chonta para beneficiar a miles de familias cajamar-quinas. Recalcó además que la po-blac ión cajamarquina apuesta por la democracia y rechaza todo tipo de actos

No subirán los precios de los alimentos. Crédito para todos. Aumento inmediato del sueldo mínimo. El hombre antes que la economía. Prórroga de la pro‐tección patrimonial. Duplicaremos los sueldos de los maestros. Carreteras, hospitales, agua para todos. Le‐che, pañales y alimentos gratuitos.“Oye, qué irresponsable tu candidato” – “No te preo‐cupes, es solo por la campaña”.¡Qué vergüenza, la política peruana sigue en los años 70!Lo que no entienden los candidatos, es que el Perú de hoy espera algo diferente. Nuestros ciudadanos ya no quieren espejitos ni sonajas, especialmente los jó‐venes. Si no ellos, sus mentes ya viajaron por el mun‐do, ya sienten que su país les debe dar modernidad, bienestar y predictibilidad.Así como en Medio Oriente los jóvenes ya no quieren más despotismo, nuestros jóvenes ya no quieren más populismo.No me cabe duda que el candidato que gane recibirá las facturas de la irresponsabilidad de sus promesas. Así es como se deslegitiman las administraciones del Estado, se alejan de la política los ciudadanos y se crean los caldos de cultivo de los desestabilizadores y buscapleitos.Ya es hora de que en una campaña hablemos del futu‐ro que se puede construir, futuro que hay que basar sobre lo ya alcanzado, y no sobre los escombros de las administraciones anteriores. Ya es hora de enten‐der que la historia de un país es la suma de una serie de etapas y no saltos entre estadios desconectados y fragmentados, tal como lamentablemente vemos nuestra riquísima y milenaria historia.Esto no quiere decir que no necesitemos hacer cam‐bios importantes, como mejorar la eficiencia del Esta‐do e incorporar a los pobres a la economía de merca‐do con programas como SIERRA PRODUCTIVA.Ahora, ante la pobreza conceptual de la campaña, ¿qué podemos hacer? Algunas reflexiones:A estas alturas es probable que la composición del congreso esté ya más o menos definida.¿Qué puede entonces hacer la diferencia? ¿Un Presi‐dente que sea quien determine la calidad de sus polí‐ticas de gobierno futuras, o determinados entornos que sean quienes efectivamente lo hagan? Para eso deberíamos preguntarnos quiénes podrían configurar el entorno del gobernante. Quiénes po‐drían formar el futuro consejo de ministros y quiénes podrían ser los consejeros personales o amigos o ami‐gotes del futuro presidente.Para respondernos esas preguntas sería bueno que antes definamos qué perfil de equipo de gobierno ne‐cesita hoy día el país.En los últimos veinte años hemos venido recuperan‐do el país del desquiciamiento político que lo empo‐breció, desarticuló, que lo alejó de los circuitos eco‐nómicos internacionales. Que lo envenenó, sem‐brando el odio entre peruanos, que lo llevó a la vio‐lencia fratricida y a la destrucción de nuestra mone‐da, que arrasó con los ingresos de los pobres.De alguna manera está terminando una etapa en que ya solo apostábamos a perdedor. Hemos recuperado la capacidad de crear riqueza, bastante de nuestra au‐toestima y la esperanza de un futuro mejor.Los próximos cinco años son claves para continuar es‐te proceso, mejorándolo, profundizándolo, refor‐mando los lastres de las décadas perdidas del oscu‐rantismo intelectual y económico de los años 60, 70, y 80.En mi opinión, necesitamos un gobierno, un equipo de gobierno con vocación de reforma. Esa es la dife‐rencia que yo trataré de percibir en la vitrina.

de insurrección en el país contra las autoridades ele-gidas por el voto popular. Por su parte, el presidente de la Cámara de Comercio de Cajamarca, Jorge Ver-gara, manifestó que son mi-llonarias las pérdidas con-secuencia de las paraliza-ciones en el sector turismo, comercio y agroindustria.“Los empresarios estamos preocupados por la situa-ción de la región, nos senti-mos amedrentados y miles no pueden abrir sus nego-cios y transportarse; hay te-mor y eso no lo deseamos. La gran mayoría de caja-marquinos queremos tra-bajar en paz”, dijo en con-ferencia de prensa en el Par-lamento.A la cita con la prensa asis-tieron también los congre-sistas de Gana Perú, Teófi-lo Gamarra; de Fuerza 2011, Cecilia Chacón y de Alianza por el Gran Cam-bio, Juan Carlos Eguren.

Con la participación de los Decanos de ocho Facultades de Derecho de Latinoaméri-ca, entre ellas de la Universi-dad Católica de Córdova, de la Pontificia Universidad Ca-tólica de Paraná (ambas de la República de Argentina), de la Pontificia Universidad Javeriana de Bogotá (Co-lombia), de la Universidad Bernardo O´Higgins (Chile), de la Universidad Santa Ma-ría, Rio Grande Do Sul (Bra-sil), de la Universidad Wie-ner de Lima, de la Universi-dad Andina del Cuzco y de la UPAGU Cajamarca, (Perú); se celebro el jueves 7 y Vier-nes 8 de Junio la “Sesión de Creación de la Red Latinoa-mericana de Facultades de Derecho” en el Salón Grados de la Universidad Bernardo

¡ES SOLO POR LA CAMPAÑA!Pablo Bustamante

O'Higgins de Santiago en el hermano país de Chile.Por la Facultad de Derecho de la UPAGU participó el Mg. Jorge Luis Salazar So-plapuco en su calidad de De-cano de la Facultad. Esta Red promoverá la realiza-ción de eventos académi-cos, publicaciones, investi-gaciones e intercambios de alumnos y profesores, entre las Facultades miembros de la Red.En la celebración de la crea-ción de creación de la Red Latinoamericana de Facul-tades de Derecho, se firmó el “Manifiesto de Intencio-nes” en donde las autorida-des de las Facultades se com-prometieron a cumplir los fi-nes, metas y actividades que establece la Red.

Así mismo se realizó el Se-minario Internacional de Derecho Constitucional - Independencia del Poder Judicial, evento desarrolla-do en el Salón de Exposicio-nes de la Facultad de Dere-cho de la UBO Chile.En el mencionado semina-rio participaron ponentes de Argentina, Chile, Colom-bia, Brasil y Perú. En repre-sentación de la Facultad de Derecho de la UPAGU, ex-puso el Profesor Abg. Hugo Muñoz Peralta quien trato el tema de “La Independen-cia del Poder Judicial Pe-ruano: Luces y Sombras de un Largo Camino”. Las con-clusiones de este evento se-rán publicadas en una re-vista internacional editada por la UBO de Chile.



yer, en los ambien-Ates de la Universidad Privada Antonio Gui-

llermo Urrelo (UPAGU) se realizó el acto protocolar de la firma de convenio inte-rinstitucional entre esta en-tidad académica y el Hospi-tal Regional de Cajamarca.Este convenio permite que los alumnos de la UPAGU, de la facultad de ciencias de la salud, logren aplicar sus conocimientos y realizar prácticas pre profesionales en el nosocomio de Caja-marca.El rector de la UPAGU, Dr. Wilman Ruiz Vigo, manifes-tó que a través de estos con-venios se busca implemen-tar orientación, atención y tratamiento a la problemá-

El Gobierno tiene una posición clara de inflexibilidad en el te-ma de la contaminación y ha asumido con responsabilidad la preocupación del pueblo al respecto, aseguró hoy el minis-tro de Vivienda, Construcción y Saneamiento, René Cornejo.Dijo que por ello se ha reforza-do y priorizado el presupuesto para fortalecer las entidades co-rrespondientes, a fin de que to-

Por infecciones a vías respira-torias y gastrointestinales, po-licontusiones leves y derma-titis de protestantes ambien-talistasDesde la semana pasada en que fue instalada, alrededor de 600 personas fueron aten-didas en la carpa de la Direc-ción Regional de Salud de Ca-jamarca (DIRESA) ubicada en el frontis de la Iglesia San Francisco de nuestra ciudad.Las personas atendidas, en un gran porcentaje protes-tantes y opositores al proyec-to minero Conga, fueron aten-didos inmediatamente por médicos y especialistas del sector luego de ocurrida la emergencia.Entre las dolencias padecidas

UPAGU firma convenio con Hospital UPAGU firma convenio con Hospital Regional de CajamarcaRegional de CajamarcaUPAGU firma convenio con Hospital Regional de Cajamarca

Después de dos años y medio inician obras en el puerto de Paita

Gobierno es inflexible frente al tema de la contaminación

DIRESA atiende a casi 600 personas en carpa instalada en templo San Francisco

dos los peruanos tengan la tranquilidad de que las activi-dades económicas, como la mi-nería, sean seguras y no con-taminen. Señaló, además, que en el ca-so del agua existe el compro-miso de multiplicar la dispo-nibilidad del recurso tanto pa-ra consumo como para la agri-cultura. “Tenemos que incrementar la

cantidad de agua, en eso tra-bajamos conjuntamente con la municipalidad de Cajamar-ca para la construcción de la presa Chonta que se iniciará el próximo año”, manifestó.Según refirió, entre hoy y ma-ñana ultimarán detalles de la convocatoria que se realizará este mes para la elaboración del expediente técnico que costará unos diez millones de

tica psicosocial que ha ido aumentado en forma dra-mática, en nuestro depar-tamento, en los últimos

figuraban las lumbalgias, do-lores de cabeza, infección de las vías respiratorias, sinusi-tis, infecciones gastrointes-tinales, policontusiones le-ves, dermatitis por exposi-ción a los rayos del sol, entre

otras.Atender a la población veni-da de otros lugares fue una medida adoptada como me-dida de prevención para pre-venir un brote epidémico, aparición de enfermedades

R

12801280AMAM

1280AM Venda más Venda más

con la radio decon la radio deCajamarcaCajamarca

Venda más con la radio de

CajamarcaJr. Revilla Pérez Nº 540

años.Wilman Ruíz señalo ade-más que, las instituciones beneficiarias no sólo reci-

birán el apoyo de los alum-nos que realizarán sus prác-ticas, sino que también se gestionará trabajos de Pro-yección Social e investiga-ción, criterios importantes dentro del desarrollo pro-fesional y social, siempre bajo la asesoría de profe-sionales y docentes, que la-boran en la UPAGU.Con esto, la UPAGU, como lo viene demostrando, mar-ca un hito importante den-tro de su historia, porque con estos acuerdos, el tra-bajo en conjunto con im-portantes instituciones, permite unir fuerzas para desplegar esfuerzos por el desarrollo de la provincia y de la región Cajamarca, en su conjunto.

Terminales Portuarios Eu‐roandinos Paita (TPE), ope‐rador y concesionario del terminal portuario de Paita desde noviembre del 2009, inició la ampliación del ter‐minal de contenedores, lo que le permitirá ampliar su actual capacidad de aten‐ción gracias a una inversión inicial estimada en US$160 millones.El viceministro de Transpor‐tes, Alejandro Chang; el pre‐sidente regional de Piura, Ja‐vier Atkins; el presidente de TPE, Carlos Vargas, y el pre‐sidente de Mota‐Engil Perú, Rui Guimaraes, colocaron la primera piedra de la obra, que debe culminar en aproximadamente 22 me‐ses, y que le permitirá al puerto contar con un nuevo terminal de embarque de 12.64 hectáreas.La ampliación se está ini‐ciando luego de que se cum‐plieran todos los requisitos previos para la inversión, la cual ya cuenta con los per‐misos y aprobaciones nece‐sarias por parte del Ejecuti‐vo, así como con el financia‐miento respectivo, obteni‐do a través de financia‐miento propio y con una re‐ciente emisión de bonos in‐ternacionales por US$110 millones.“La construcción de esta in‐fraestructura portuaria ayu‐dará a lograr los niveles de competitividad que el co‐mercio exterior peruano re‐quiere para hacer de la ma‐cro región norte un eje de desarrollo peruano”, sostu‐vo Carlos Vargas.La obra considera la cons‐trucción de un nuevo termi‐nal de contenedores con 300 metros de amarradero, 12.46 hectáreas de área de respaldo, 13 metros de cala‐do y equipo de última gene‐ración.

a la piel, respiratorias o gas-trointestinales.La instalación de este pues-to de atención forma parte del denominado “Plan de contingencia Conflicto So-cial Proyecto Conga” elabo-rado por el Centro de Pre-vención y Control de Emer-gencias y Desastres de la DIRESA, institución que vie-ne monitoreando este even-to.Cabe anotar que tomar esta medida implica la organiza-ción de equipos de trabajo a fin de garantizar la atención oportuna a los afectados por diversos hechos que pudie-ran suceder durante la evo-lución de este conflicto proambientalista.

nuevos soles. “Los estudios estarán listos en un año e inmediatamente iniciaremos la construcción de la presa que cuenta con tres componentes: agua para consumo, agua para agricul-tura y generación de energía eléctrica”, recordó. Asimismo dijo que el Gobier-no trabaja con la comuna caja-marquina y la Empresa Pres-

tadora de Servicios de Sanea-miento S.A. Cajamarca (Se-dacaj), los expedientes para asegurar el 100 por ciento de tratamiento de las aguas resi-duales. “Mucho se habla de la preo-cupación por la contamina-ción, pero no nos preocupa-mos de la contaminación de los desagües que van al río sin tratamiento”, acotó.


Tienes que aprender a administrar mejor tus bienes materiales, sino, puede que pierdas dinero o un pago que esperabas no llegue, y entonces te toque hacer malabarismos para solucionar el problema. En el plano emocional estarás muy sensible, además, las emociones que reprimas pujarán por salir a la luz. Presta atención a tus sueños.

Podrías tener problemas hoy relacionados con el plano material, tal vez se trate de una herencia o de enfrentamientos con tu pareja por el vil metal. En el terreno familiar, uno de los miembros de tu familia quizá se encuentre mal de salud; además, tu pareja no tendrá buen talante, así que será mejor que la dejes tranquila.

Hoy es posible que tengas dificultades con tu padre u otra persona, puede ser una persona muy intransigente que, sin demora, quiere que las cosas se hagan del modo que las piensa y sin dar otra opción; o puede tratarse de una persona que no sabe valorar esfuerzos. Con tu pareja tampoco serán fáciles las cosas; si la vida es un camino de rosas, esta vez, te toca pincharte con las espinas.

Hoy inesperadamente puede que recibas noticias de una persona a la que hace mucho tiempo que no ves y que se encuentra lejos de ti. Es posible que sientas cierta inquietud, y es que, el destino te podría poner a prueba. Cáncer, tal vez vivas una experiencia desagradable con una persona a la que creías amiga.

Hoy se removerán tus emociones y sentimientos; puede que una persona se interese por ti, pero tú estarás un poco reticente. Leo, tienes que intentar abrirte más; no pasa nada por expresar lo que sientes: deja de ser tan negativo-a. No obstante, los sueños que tengas te darán las pistas para resolver algún conflicto interno.

Si estás buscando trabajo, tu oportunidad podrá encontrarse en un lugar más o menos alejado de donde vives ahora. Por otra parte, tu vida social es posible que se estanque temporalmente. En el terreno sentimental podrías tener problemas debido a tu rigidez y frialdad... relegarás las emociones a un segundo plano.

Hoy podrás tener ganancias económicas en los trabajos relacionados con el intercambio de mercancías o en empresas relacionadas con los transportes y viajes. En general, te mostrarás más competitivo-a y luchador-a que nunca; además, sentirás el deseo de explorar nuevos horizontes en el plano mental y social.

Podrías tener problemas hoy con el banco o con los pagos que tienes pendientes. De todos modos, tu economía podrá aumentar gracias a tu pareja o a alguna herencia. Además, aunque tu situación financiera pueda mejorar, tal vez esto suponga desavenencias sentimentales por criterios opuestos.

Horoscopo

ADOBO DE

CHANCHO

Ingredientes:

08 trozos de chancho01 cebolla grande picada en cuadritos1/2 rocoto molido2 cdas. de ají panca1/2 taza de chicha de jora01 cdta. de orégano1/2 cdta. de cominoSal y pimienta al gustoAceite c/n.1 kg. Camote pelado y cortado en trozos grandes1 1/2 cda. azúcar 1 rajita canela

Preparación:- Poner los trozos de camote en una olla amplia para que no estén uno encima de otros, rociar el azúcar y cocinarlos con muy poca agua y la rajita de canela, a fuego lento.- Macerar el chancho con sal, pimienta, comino, ajos, orégano, chicha de jora y el rocoto molido- En una olla freír bien en aceite caliente la cebolla y luego el ají panca, agregar luego la carne macerada, revisar la sal.- Servir con arroz blanco y camote.

Sentirás una lucha interna bastante fuerte hoy. Por un lado, amas la seguridad y tiendes a buscar protección en el plano afectivo; por otro lado, quieres liberarte, vivir aventuras y realizar tus sueños. Sin embargo, tu situación actual es bien distinta, y a pesar de no sentirte a gusto con lo que tienes, te falta voluntad para cambiar. Necesitas reflexionar sobre esto.

El malestar que puedes sentir hoy, sin duda, podrá hacerse insoportable. Tal vez se trate de problemas con la salud debidos a una alimentación inadecuada. Además, la tensión en el plano mental podrá hacer que tu estado nervioso esté al borde del colapso: cuídate. Capricornio, si hay algo que no te gusta, deberías intentar cambiarlo.

Hoy te espera una de cal y otra de arena; quizá pases por momentos de cansancio o problemas relacionados con las actividades de ocio como el deporte: ten cuidado. Además, podrías sentir cierta inestabilidad creada por la incertidumbre respecto a alguna cuestión muy importante de tu vida.

Hoy no estarás muy despierto-a para los negocios; así que, si tienes prevista para hoy alguna entrevista o reunión y puedes aplazarla, será mejor que lo hagas. Quizá alguien hable mal de ti y te haga perder credibilidad. No obstante, en el plano sentimental, todo irá muy bien; tu libido estará por las nubes... ¡Al ataqueee!

Menúdel dia

Juvenil UTC de Cajamarca


DEPORTESPor Aldo Incio

Máquina de goles

Van por su primera victoriaEN LA SEGUNDA FASE DE LA ETAPA PROVINCIAL CAJAMARQUINA

Purga de jugadores en UTC

Por bajo rendimiento

mo sábado, ante Alianza Li-ma, además del pobre nivel futbolístico que viene pre-sentando el equipo en sus amistosos que viene jugan-do.El plantel de UTC se prepa-ra en Cajamarca, a la espera de su próximo amistoso an-te el José Olaya de Sechura, que se va a jugar el domingo 24 en Piura.Se informó que se conti-nuará evaluando el rendi-miento de los jugadores y si es necesario sacar a más ju-gadores por indisciplina o bajo rendimiento, se lo ha-rá y continuarán prepa-rándose en los dos meses y medio que falta para que UTC juegue la Etapa Regio-nal de la Copa Perú; ya que el principal objetivo es lle-gar este año, al fútbol pro-fesional, vía la Copa Perú.

Tres jugadores dejan el equi-po de UTC por bajo rendi-miento, de una plantilla de 28 jugadores. Los jugadores que dejan el equipo son: Charly Vicente, Juan Zevallos y Moisés Caba-da. Todos ellos son retirados por bajo rendimiento que de-mostraron durante los par-tidos dondeque tuvieron la oportunidad de alternar.En lugar de los elementos se-parados se contratará a juga-dores, principalmente en los puestos de defensa, vo-lante y delantero, los mis-mos que se integrarán al club en los próximos días, sin embargo, los nombre aún se mantienen en reser-va hasta que firmen su con-trato.Esta decisión ha sido toma-da, luego que el equipo cre-ma perdiera de local el últi-

Juvenil UTC se ha conver-tido en una máquina de go-les en la Etapa Provincial de la Copa Perú y viene mostrando a grandes go-leadores, como los máxi-mos artilleros de dicho equipo y de la primera fase de la Etapa Provincial de la Copa Perú cajamarquina.Los juveniles han anotado 24 goles en dos partidos an-te el Manuel Gonzáles Pra-da, en sus presentaciones en Asunción y Cajamarca por la primera fase de la Etapa provincial de la Copa Perú y, solamente tienen un gol en contra.Hasta la fecha, los “Gavi-lancitos” han demostrado que tienen una delantera efectiva. Max Basauri, de-

La segunda fase de la Eta-pa Provincial de Cajamar-ca se estará jugando el do-mingo 17 y miércoles 20, donde estarán participan-do diez equipos, en parti-dos de ida y vuelta, de don-de clasificarán cinco es-cuadras más el mejor se-gundo para la tercera fase de este campeonato cope-ro.Son cinco estadios los que


Hicieron causa comúnos jugadores de UTC Lno entrenaron en la sesión prevista para

el día de ayer por la maña-na, en el Estadio Héroes de San Ramón, en protesta por las contrariedades y sienten que no se protege al grupo y en muchos casos se toman decisiones unilaterales.Los jugadores del Club cre-ma no entrenarán hasta que la dirigencia del club, presi-dida por Joaquín Ramírez so-lucione los problemas inter-nos que está pasando en el club. Además hubo la pre-sencia de un efectivo poli-cial, seguro para que verifi-que que no entrenaron, y así

levantar un acta y proceder al descuento respectivo.Sin embargo, se manifestó que todo se va a normalizar y se retomarán los entrena-mientos para jugar el próxi-mo 24 de junio en Piura an-te el José Olaya de Sechura.El problema también pasa por un tema de restructura-ción en la planificación de último momento. El plantel está en permanente evalua-ción y si hay jugadores que no rinden tendrán que dejar el equipo y contratar a mejo-res que remplacen a los que se van.Además, trascendió que es-ta decisión de no entrenar

Jugadores de UTC no entrenaron

Sergio Markarián: “Pongo la cara y no pienso irme”

serán testigos de estos im-portantes compromisos, donde cada representativo

deje todo en el campo de juego, por sacar una victo-ria para sus colores.

lantero del equipo crema se encuentra en la parte más al-ta de la tabla de goleadores con ocho goles, sin embargo son conscientes, que en esta segunda fase su rival es de mucho más cuidado y, que ju-gando de local le propinó 5 – 0 al representativo de Cos-pán, es por ello que esta es-

cuadra viene preparándo-se arduamente para sacar adelante este primer en-cuentro ante el Deportivo Casas “DECA” de la Enca-ñada, que se estará jugan-do en el José Carlos Ma-riátegui de esa localidad, el día domingo a partir de las doce del medio día.

la tomaron los jugadores que se solidarizan con sus compañeros que dejarán el equipo; ya que consideran que hay preferencias con ju-gadores del entorno del téc-nico y, que a pesar de no es-tar en su verdadero nivel, se los sigue manteniendo en el equipo. Asimismo, hay pobreza en el trabajo físico, esto se no-tó en el partido ante Alianza Lima cuando los jugadores cremas no buscan ni recu-peran los balones, se que-dan parados, esperando que la pelota llegue a sus pies y, todo esto a cuatro me-ses de venir preparándose.

Estadio Héroes de San Ramón de Cajamarca 12:00 mCruzeiro Porcón

de Cajamarca vs Juvenil LlacanoraEstadio Jequetepeque de Magdalena 3:00 pmLa Viña de Magdalena vs San Juan de Quinuamayo EncañadaEstadio Siguis Pampa de Llacanora 11:30 amRadife Llacanora vs San Juan de MataraEstadio José carlos Mariátegui de la Encañada 12:00 mSpor DECA de la Encañada vs Juvenil UTC de CajamarcaEstadio Las Rosas de Matara 12:00 mSan Lorenzo - Matara vs San Sebastián - Magdalena

Hicieron causa comúnHicieron causa comúnHicieron causa común

Van por su primera victoriaVan por su primera victoriaVan por su primera victoria

CMYK

DeportesMáquina

de goles

encuentralo q buscas

Imprenta,

calidad

menor precio

puntualidad

Telf: 365273 / Cel.: 976121020 / RPM: *567535

Jugadores de UTC no entrenaronJugadores de UTC no entrenaronJugadores de UTC no entrenaron

Purga en UTC

Miercoles 13 06 12

Documents

Transcript of Miercoles 13 06 12