MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 2004 Honran a Andrés Nazario y ... · presidente bush. miercoles, 13...

Activistas colombia-nos de la campañade Carlos Alvarezpara la A lca ld ía ,A l f r e d o M a r i oSantamaría y suhijo José RamónSantamaría; esteúltimo pertenece a un grupo de jóvenes estu-diantes de FIU que apoyan la reelección delPresidente Bush.

www.libreonline.com MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 200433

CUALQUIER PERSONA QUE ES COMPENSADA, REMUNERADA POR GASTOS PORCONDUCIR ACTIVIDADES DE CABILDEO ESTA OBLIGADA A INSCRIBIRSE COMOCABILERO CON LA OFICINA DEL SECRETARIO DE LA CIUDAD ANTES DE CABILDEARANTE EMPLEADOS DE LA CIUDAD, MIEMBROS DE LAS JUNTAS Y COMITES DE LACIUDAD Y LA COMISION DE LA CIUDAD. UNA COPIA DE LA ORDENANZA ESTA DIS-PONIBLE EN LA OFICINA DE LA SECRETARIA DE LA CIUDAD EN EL AYUNTAMIENTOSITUADO EN EL 3500 PAN AMERICAN DRIVE, MIAMI, FLORIDA 33133.

EN LA REUNION DE LA COMISION DE LA CIUDAD DE MIAMI, FLORIDA QUE ESTAPROGRAMADA PARA EL 14 DE OCTUBRE DE 2004 A LAS 9:00 A.M., EN LA CAMARA DELAYUNTAMIENTO, 3500 PAN AMERICAN DRIVE, LA COMISION DISCUTIRA EL SIGUIEN-TE TEMA COMO PARTE DE LA AGENDA DE LA REUNION:

Copias de la propuesta están disponibles en el Departamento de Obras Públicas, División deConstrucción, Sección de Archivos de Terrenos, situada en el 444 SW 2 Ave., 4º Piso, durante horaslaborables. Teléfono (305) 416-1232.

La Comisión de la Ciudad de Miami pide que todas las partes interesadas estén presentes orepresentadas en esta reunion y quedan invitadas a expresar sus criterios. Si cualquier persondesea apelar cualquier acuerdo de la Comisión de la Ciudad respecto a un tema tratado en esta reu-nión, tal persona debe asegurar que hay un acta de los procedimientos para basar su apelación deacuerdo con los estatutos de la Florida (F.S. 286.0105).

De acuerdo con la ley de Americanos Desabilitados de 1990, las personas que necesitan arreglosespeciales para participar en la reunion pueden llamar a la oficina de la Secretaria de la Ciudadcon no menos de dos (2) días laborales de anticipo a la fecha de la reunión al (305) 250-5360.

CITY OF MIAMI, FLORIDA

NOTIFICACIÓN DE AUDIENCIA PÚBLICA

Priscilla A. ThompsonSecretaria de la Ciudad

(#14880)

UNA RESOLUCION DE LA COMISION DE LA CIUDAD DE MIAMI, CON DOCU-MENTOS ADJUNTOS, ACEPTANDO PARCELA TITULADA AGUA CLARA, UNA SUB-DIVISION DENTRO DE LA CIUDAD DE MIAMI, PENDIENTE DE TODAS LAS CON-DICIONES IMPUESTAS POR EL COMITE DE CALLES Y PARCELAS Y LAS REGU-LACIONES QUE APARECEN EN EL CODIGO DE LA CIUDAD SECCION 55-8, Y ADE-MAS CONDICIONADAS A LO SIGUIENTE: (1) UN ACUERDO DE INDEMNIFICA-CION FIRMADO Y QUE SEA ACEPTABLE AL ABOGADO DE LA CIUDAD; (2) UNBONO DE SEGURO QUE SEA ACEPTABLE AL DEPARTAMENTO DE SEGUROS DELA CIUDAD DE ACUERDO CON EL CODIGO DE LA CIUDAD DE MIAMI SECCION54-4; Y ACEPTANDO LAS DEDICACIONES MOSTRADAS EN TAL PARCELA; AUTO-RIZANDO Y DIRIGIENDO AL ADMINISTRADOR DE LA CIUDAD Y A LA SECRETA-RIA DE LA CIUDAD A EJECTUAR DICHA PARCELA; Y PROVEER POR LA INS-CRIPCION DE DICHA PARCELA EN LOS ARCHIVOS PUBLICOS DEL CONDADOMIAMI-DADE, FLORIDA.

Honran a Andrés Nazario y el Grito de YaraPor Arminda EspinosaLIBRE / Exclusivo

El pasado sábado, el Partido del Pueblo Cubano Ortodoxo, que preside el Dr. Luis ConteAgüero, dedicó su almuerzo mensual del mes de octubre a recordar la fecha patriótica del 10 deOctubre de 1868, día que se inició por Carlos Manuel de Céspedes, “El Padre de la Patria” laGuerra de los Diez Años, la primera de nuestras guerras por la Independencia y al mismo tiempose le rindió un sencillo homenaje a uno de sus miembros, el recién fallecido patriota AndrésNazario Sargén.

El Dr. Rolando Espinosa, tuvo a su cargo las palabras de recordación de la fecha patrióticahaciendo un breve bosquejo histórico del 10 de octubre, su importancia y significado para elmomento presente y terminó diciendo:

“Hace sólo unos minutos acabamos de entregar a una tierra extraña los restos mortales deese gladiador de la libertad de Cuba que fue Andrés Nazario Sargén, que hizo honor con suvida a los héroes del 68 y del 95, luchando sin tregua contra la tiranía castrista. Y con el ejem-plo de su vida Nazario nos deja un mensaje: igual que aquellos patriotas no se rindieronhasta llegar a la victoria, nosotros tampoco podemos hacerlo, Hay que seguir, luchando hastaque caiga el tirano y vuelva a brillar en Cuba la libertad.

El Dr. Luis Conte Agüero habló sobre las próximas elecciones de noviembre 2 y el significa-do de la lucha en Irak y Afganistán, señalando como un triunfo de la democracia, “un milagro”,las elecciones llevadas cabo en este último país. Señaló las razones por las cuales debemos apo-yar al Presidente Bush por el bien de este país, y dejar nuestras reclamaciones como cubanos paradespués, añadiendo: “Entonces le recordaremos que para consolidarse como uno de los gran-des líderes de la libertad tiene que resolver el problema de Cuba, que no es sólo de los cuba-nos, sino de todos los hombres dignos del mundo”.

El acto terminó con un sencillo musical para Andrés Nazario Sargén, cuyo entierro tuvo lugarhoras antes. El señor Omar Lorenzo Agüero escribió unos versos dedicados a él que fueron can-tados con música de “La Guantanamera” por la joven cantante Milena Libertad, el último decuyos versos dice:

“Cultivo una rosa blanca / dentro de mi corazón / y cuando Cuba sea libre / la sembraréen tu panteón”. Dr. Rolando Espinosa: “El

mensaje de nuestros patrio-tas del 68 y del 95 y detodos los que han caídoahora luchando contraCastro es: Hay que seguir”.

Parte de la Presidencia del acto: Dr. Luis Conte Agüero, Dr. Pablo Acosta, Randy Espinet yJosé Alvarez, que preside una organización dominicana por la libertad de Cuba.

Milena Libertad y Omar Lorenzo Agüero, presentando unhomenaje póstumo a Andrés Nazario Sargén, que fueraSecretario General de Alpha 66 y miembro del Partido Ortodoxo.

Orlando Evangelista, Ana Betancourt yMiguel Sanfiel, quien dijo: “Andrés Nazariofue un hombre sencillo, pero admirable, conplanes para una guerra justa y necesaria yplanes para la paz en una Cuba ya libre”.

Ramón Norniella, y Dr. Juan Avalos y ElioPérez del FRDC.

Dr. Rolando Pozo y su esposa la excelentedeclamadora Bertila Pozo, la Dr. RamonaPaneque Abed, y Dr. Elías Abed.

Gustavo Lemos, Jesús Pacheco, Jorge P.Castaño y Mario Jiménez.

Cosette Escarrás, Eduardo de Robles,Doralisys Rams, Luisa M. Serrano, mostrandouna foto del Presidente Bush como señal de quetodo el grupo lo apoya, y Caridad Hernández.

www.libreonline.comMIERCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 200434

OSVALDO OZÓN: Premio Nacional NAHP 2003, CARICATURA EDITORIAL DE LIBRE Y MENCIÓN DE HONOR 2004


EL FRAUDEDEL

TELEMERCADEO

CRITERIO III

La presidenta de la Comisión Federal de Comercio(FTC), Deborah Platt Majoras, que reconoce que la comu-nidad hispana en los Estados Unidos tiene un potencial decompra que sobrepasa los tres mil millones de dólares, haprevenido a los hispanos para que no sigan siendo víctimasdel fraude del telemercado.

“Tenemos un mensaje claro -, dice la ejecutiva de la FTC -,los días en que los fraudulentos se escondían detrás del idiomaespañol para engañar a sus clientes se han terminado”.

Los hispanos tienen la tendencia de concederle un altogrado de credibilidad a las ofertas que de continuo se dejanconocer por los medios de comunicación pública. Ya la FTCha iniciado proceso contra compañías que venden ineficacesproductos para bajar de peso y pastillas mágicas que todo loresuelven. También han actuado en contra de las supuestasagencias que ofrecen trabajos para ser hechos en la casa,prometen entrega casi inmediata de certificados de estudiosy aseguran entregar tarjetas de crédito instantáneo.

El consejo es claro: no crea en todo lo que oye, lee o vea.Antes de gastar su dinero asegúrese de la seriedad y garan-tía de la compañía de la que planea ser su cliente. Y silamentablemente lo engañan, no se quede engañado. Acudaa la agencia de protección al consumidor y haga valer susderechos.

Deborah Platt Majoras, president of the FederalTrade Commission, recognizes that the Hispanic com-munity in the U.S. has a buying power that surpasses$3 billion, has warned Hispanics against becomingvictims of telemarketing fraud.

The message is clear: the days in which scamartists used Spanish to trick their clients are over.

Hispanics have a tendency to trust in offers thatare broadcast by the media. The FTC has now begunan investigation into companies that sell bogus prod-ucts such as weight loss pills and other magic snakeoils that cure all ills. The agency has also taken actionagainst companies that allegedly offer work fromhome, promise instant degrees and credit cardsregardless of credit history.

The advice is clear: don’t believe everything thatyou hear, read or see.

Before spending your money, make sure that thecompany from which you are purchasing has anestablished track record and warranty. If you getfooled, go to your local consumer protection office tocomplain.

Telemarketing fraud


A la vuelta de la esquina: el precio

del sueño americano

Por Emilio J. López. Fotos: Ricardo FerroEFE - Reportajes

Las mañanas en que uno pasa por las calles deFlagler o de Coral Way, en el corazón de Miami, esfácil toparse con Palomo y su carrito motorizado.

Temprano en la mañana, comienza una rutina desaludos y sonrisas y paradas que le lleva a través del“viejo” Miami y de su vecindario.

Es el mismo itinerario repetido durante veinti-cuatro años. La misma alegre y ritual campanilla que,a su paso por comercios y talleres, pregona los grani-zados -raspados- y los perritos calientes, los tamalesy las diversas golosinas.

Va “El Delicioso” lento y doméstico, con esa tosen el motor de abuelo que fuma a escondidas. Parececomo arrancado de un cuadro “naif”, con su techoenmarcado en un festón de banderines multicolores ycon sus limpias maderas blancas.

UN BESO TODOS LOS DÍAS“A este carrito le doy un beso todos los días;

le estoy muy agradecido a Dios y al carrito”, dicePalomo, y cuenta que, en 1981, pagó 500 dólares porel mismo carrito (un Onan, fabricado en 1976) con elque todavía hoy recorre las veredas, los parques y lascalles de esta ciudad.

Palomo es cubano. Habla a golpe de corazón,desde dentro. Arribó a Miami en 1980, evadido en unade esas barcazas de la Cuba “peregrina” y puteada por elcastrismo: “Vine nada más que con la camisa quetraía en el barco. No tenía nada; no te dejaban traernada. Vine sólo con mis dos hijas, mi mujer y mimamá, que tenía entonces 80 años”.

Con voz emocionada pero con firmeza, hablauna vez más de los años de su juventud en Artemisa,provincia de Pinar del Río. Sus recuerdos se acen-dran, se intensifican, le hacen verse de nuevo allí, enlas calles de su pueblo. Eso sí, manejando su peque-ño carricoche, porque “me lo llevo a Cuba”, dice conlos ojos iluminados.

Apenas las palmeras empiezan a sacudirse elsueño de las hojas, y Jesús ya está en pie. De 6 a 8 dela mañana, él mismo, en el patio de su casa, se encar-ga de confeccionar los platillos y los raspaditos deldía: fresa, anís, piña, tamarindo, mantecado, limona-da, coco, etcétera, siempre el producto más fresco y

de mejor calidad. Una mercancía que se consigna yanuncia a la vista de todos: “El Delicioso”.

A este vendedor ambulante no lo solicitan lasportadas de las glamorosos revistas de negocios ame-ricanas, ni su vida, claro es, ilustra la estereotipadaconquista del sueño americano (por lo menos en laversión del gobernador Schwarzenegger).

DOLAR A DOLARSin embargo, Jesús considera su existencia

cumplida, llena. “Yo me considero más triunfadoren este país que un millonario. Hay quien hahecho millones con trucos y escondiendo. Yo no.Yo a nadie he cobrado más de un dólar (el mismoprecio, un dólar, que hace 24 años), explica conorgullo y satisfacción. “Una satisfacción muygrande, cuando miro todo este tiempo y veo que loque he hecho aquí ha sido trabajando”, afirma.

Así es Palomo. Dice lo que siente. Y lo que hasido su vida: “Mi vida ha estado bien llena por mishijos, que son muy rebuenos. Yo conozco gentemillonaria, y que por hacer esos millones se olvi-daron de los hijos, de su crianza. Yo siempre estu-ve al tanto de ellos: de la escuela, de decirles queles quiero...”, recuerda Jesús, inmerso en sus sen-timientos.

De hecho, sus hijos le instan para que abandonede una vez “las salidas” (como si de un Quijote “des-facedor de entuertos” se tratase), pero él se resiste:“Me da pena no salir más nunca con el carrito...,que la gente se me vaya o se me quede esperando”,asegura con cierto tono de pesadumbre. Es decir, queentró en la venta ambulante como se entra en elsacerdocio o en las órdenes de caballería: para siem-

pre.Y es que, aparte de la venta y de las cuentas, a

pesar del duro sol que ha ido atezando su rostro(“otros lo toman en la playa”, dice), están las mues-tras de afecto inesperado.

Palomo se acuerda que hace unos meses, depronto, en medio de esa luz violenta y ardiente deverano miamense, alguien, parado ante el paso pea-tonal, le hizo señas para que se detuviese.

“El Delicioso” paró. Un hombre, “de unos 30años”, cruzó la calzada en dirección al carrito, “seacercó corriendo a donde yo estaba”, prosiguePalomo, “y se le aguaban los ojos”: “Me dijo muyemocionado que él me compraba sorbetes en laescuelita de Demetrio Pérez, que entonces él tenía 5ó 6 años, y que había estado veinticuatro años vivien-do fuera de Miami”.

No sé, quizá la Cuba de este vendedor ambu-lante sea, como la infancia de “El gran Meaulnes” ,en la novela de Alain Fournier, un paisaje irrecobra-ble.

Él no lo cree así. Al margen de las palabras,Jesús sueña que el reloj del destino marca la hora delretorno a Cuba. Y que “El Delicioso”, ese mágicocarrito blanco de las ilusiones, aparece a la vuelta dela esquina, en el mediodía caluroso de Artemisa. Allítambién volverá a surgir la chiquillería, atraída porlas golosinas y el sonido familiar de la campanilla.

Al fin y al cabo, a Palomo le gusta dejarse enga-tusar por los más pequeños. “Cuando un niño vienea comprarme y el otro no tiene dinero, pues yo leregalo el jugo”, confiesa con modestia, como unDon Quijote que tomase partido por los niños frentea los tan ocupados mayores.

Jesús Palomo junto a su puesto ambulante.

Es uno de esos seres que pertene-ce a la constelación de los tiposinsólitos. Un personaje entraña-

ble, bueno, casi inverosímil. JesúsPalomo y su carrito de sorbetes, “ElDelicioso”, están en este mundo pero noparece que sean de este mundo: se mue-ven, más bien, dentro de ese ámbito inte-rior de emociones infantiles y libres,hoy ya, para muchos, desertizadas por eltiempo.


GUSTAVO BARREIRO presentará de nuevo proyecto: ¿inmigrantes, conducir o no?

Por Germán Acero E.LIBRE / Exclusivo

Una reunión a alto nivel celebró el representan-te estatal Gustavo Barreiro con varios líderes inte-resados en obtener licencias de conducir para inmi-grantes indocumentados.

Barreiro, en diálogo con LIBRE, dijo queinsistirá nuevamente en Tallahassee para buscarque este proyecto se convierta en una nueva ley yobligación estatal..

“Ya hablamos con los consulados de todos lospaíses y este año, quizás, lo vamos a lograrmediante un proyecto que vamos a presentarcon Juan C. Zapata”, anunció.

“Soy muy optimista porque también le hemospedido al senador Rudy García que nos apoyepara que pase en el Senado”, reiteró Barreiro.

“Lo más importante es que esta medida ayu-daría a todos los inmigrantes ilegales quienes,por no tener una licencia, le causan miles depérdidas al estado”, explicó.

“Pero , como tienen que trabajar, entonces seven forzados a manejar de una manera ilegal,poniendo en peligro la vida de otras personas”,agregó.

“Yo creo que esta ley debe pasar porque acor-démonos que por una licencia de conducir selogró identificar a la mayoría de autores de losatentados del 911”, recalcó.

“El estado de la Florida debería de cambiarsus regulaciones y permitir que sus residentessin importar su condición inmigratoria tenganacceso a dichas licencias”, insistió Barreiro.

“Lógicamente, esto deberá hacerse bajouna regulación que permita seguridad, pre-vención de fraude y seguridad en las autopis-tas, por lo cual voy a insistir con dicho pro-yecto”, replanteó.

Germán Martínez, asistente a la reunión, afir-mó que es necesario que esos inmigrantes que apo-yan trabajo y desarrollo a este país tengan estedocumento.

Elvira Carvajal dijo que estas licencias sonmuy importantes para que los ilegales se responsa-bilicen de sus deberes y derechos que tienen en estepaís.

“Hay mucho ilegal que, incluso, maneja sinlicencia y sin seguro en este país, poniendo engrave riesgo la vida y seguridad de los demás”,señalo Francisco Portillo.

“Estados Unidos, que tanto está interesadoen la seguridad nacional, debería de meter atoda esta gente en cintura, a través de las licen-cias de conducir”, dijo Portillo.

Francisco Garza, de la Asociación Campesina,recordó que otros estados, incluyendo NuevoMéxico, ya han impuesto regulaciones para alcan-zar las metas de darle la licencia de conducir a losinmigrantes indocumentados.

Francisco Garza, de la AsociaciónCampesina.

Héctor F. Sehwerert, quien lidera ungrupo de inmigrantes.

Francisco Portillo de Unidad IntegradaHondureña Francisco Morazán.

Jonathan Freed de “Wecare” deHomestead.

Elvira Carvajal de la AsociaciónCampesina.

El Representante estatal Gustavo Barreiro con líderes de organizaciones de inmigrantes.

Germán Martínez de American FriendsServices Comité.


KAPLAN contradice a Jimmy Carter y garantiza total transparencia electoral


Seth Kaplan, uno de los “cerebros” que está bajo toda lasupervisión del andamiaje electoral de noviembre, garantizóabsoluta transparencia en dichos comicios.

Kaplan también rebatió al ex-presidente Jimmy Carterquien declaró que las elecciones presidenciales del 2 denoviembre serán objeto de “manipulación fraudulenta”.

Carter, refiriéndose al proceso electoral de la Florida, dejótambién entrever la posibilidad de desempeñar su funcióncomo observador personal de dichas elecciones.

“No tenemos ningún obstáculo en que, tanto el señorCarter como cualquier otro veedor internacional, partici-pen en los comicios de noviembre”, expresó.

“Aquí van a venir, además, periodistas de todo el mundoy vamos a demostrar que, nuevamente, serán unas eleccio-nes transparentes en todo el sentido de la palabra”, asegu-ró.

“No podemos admitir, ni siquiera sospechas de fraude,porque nos preparamos técnicamente con personal que noes partidista, ya que el proceso podrá además revisarse”,aclaró.

Por ahora Kaplan está al frente de un “verdadero ejército”que está montando todo el andamiaje de lo que serán esoscomicios en el Condado Miami Dade.

“Para nosotros el proceso va a ser igual al de agosto e,incluso, al de hace cuatro años, sólo que este año vamos atener muchos más votantes”, presagió.

“Pero ya estamos preparados para todo esto y los técni-cos y supervisores están trabajando a marchas aceleradaspara tener preparado todo para el 2 de noviembre”, expli-có.

“Próximamente vamos a montar todas las máquinas enlos colegios electorales que funcionarán ese día en todonuestro condado”, precisó.

“Adelantamos una campaña para que la gente votaraanticipadamente y, creo, que tuvo los mejores resultados yse hará el 18 de octubre”, insistió.

Adelantó que las elecciones de este año tendrán los resulta-dos oportunamente “porque el Departamento de Eleccionesse preparó mejor que nunca para este evento”.

Actualmente los empleados de este organismo van a centroscomunales, tiendas y “mall”, para ilustrar a la gente de cómodebe votar en estas nuevas máquinas.

“En agosto pasado no tuvimos ningún problema y, con-sidero, que tampoco lo vamos a tener en noviembre próxi-mo”, apuntó.

Ese día laborarán unas 300 personas de este departamento yotros tanto en los Colegios Electorales donde se recepcionaránen estas máquinas los votos.

Kaplan explicó también que en los colegios electorales esta-rán supervisores y personal técnico que asistirá a los electo-res.

Cientos de aparatos telefónicos se instalarán en los colegioselectorales para recepcionar quejas e información.

Los técnicos comenzaron ya a instalar las casi 7,200 máquinaselectrónicas que funcionaran en sitios de votación.

Kaplan, supervisor y asesor del Departamento de Eleccionesdel Condado Miami Dade, reveló que unas 7.200 máquinasprestarán sus servicios .

Las máquinas electrónicas gozan de todos los sistemas sofisti-cados de computación para recepcionar la votación.

El personal técnico y administrativo prepara toda la documenta-ción que se utilizará en las elecciones.

El Departamento de Elecciones del Condado de Miami Dade yadelineó todo el andamiaje que funcionará en noviembre 2.

MENSAJE DELPRESIDENTE

GEORGE W. BUSH

Como su Presidente, he guiado a este país conprincipios y con resolución. Hemos enfrentadodesafíos históricos, y hemos forjado un récord delogros. He propuesto y entregado cuatro rondas dealivio tributario, y nuestra economía está creandoempleos nuevamente. Hemos añadido 1,900,000empleos en los últimos 13 meses - más queAlemania, Japón, Gran Bretaña, Canadá y Franciajuntos. La tasa de desempleo está en 5.4 por cien-to - más baja que la tasa promedio de los años1970, 1980 y 1990. Gracias a nuestras reformas eneducación, los resultados en matemáticas y lectu-ras en las escuelas públicas están mejorando.Hemos fortalecido a Medicare para ayudar a laspersonas mayores a ahorrar dinero en sus medici-nas, y dentro de poco toda persona mayor tendrá laopción de cobertura de medicinas recetadas.

Aún nos queda más por hacer. Vamos atransformar a nuestros sistemas de gobiernopara que se adapten a un mundo cambiante, yque ayuden a más personas lograr el sueñoamericano. Ampliaremos las cuentas de aho-rros de salud, y mejoraremos el Seguro Socialpara permitir a trabajadores más jóvenes serdueños de una porción de su retiro. Ya que laeducación es fundamental para nuestra prospe-ridad, elevaremos las expectativas en las escue-las públicas e invertiremos en escuelas superio-res comunitarias. Y para asegurar que EstadosUnidos sea el mejor lugar del mundo para tenerun negocio y crear empleos, haremos recortesen los reglamentos. pondremos fin a demandaslegales frívolas. aprobaremos una política ener-gética sólida. y haremos permanente al aliviotributario.

El Senador Kerry toma un enfoque muy dis-tinto a nuestra economía. Fue nombrado el miem-bro más liberal del Senado de Estados Unidos, yeste es un título que se ha ganado. En los últimos20 años, el Senador Kerry votó por aumentarimpuestos en 98 ocasiones. Se opuso a todos nues-tros alivios tributarios, y más bien votó a favor deimponer 2,000 dólares adicionales de impuestos a

las familias promedios de la clase media. Ahora secandidatiza con una agenda de impuestos más ele-vados y más gastos, y más control gubernamentalsobre la vida estadounidense. Mi oponente quieredarle poder al gobierno. yo quiero usar al gobier-no para darle poder al pueblo.

Desde el 11 de septiembre, 2001, yo heencabezado una campaña global para protegeral pueblo estadounidense y traer a justicia anuestros enemigos. Hemos triplicado los gastospara seguridad del territorio nacional, y apro-bamos la Ley Patriota para ayudar a las auto-ridades policiales y de inteligencia a detener aterroristas dentro de Estados Unidos. Hemoseliminado a regímenes de terror en Afganistán

e Irak, y ahora ambos países están en el caminohacia la democracia. Eliminamos a un provee-dor de tecnología de armas mortales del merca-do negro, y convencimos a Libia que renuncia-ra a sus programas de armas de destrucciónmasiva. Y más del 75 por ciento de los miem-bros y asociados claves de al-Qaida han sidodetenidos o muertos.

En medio de una guerra, mi oponente propo-ne políticas y doctrinas que debilitarían a EstadosUnidos y harían más peligroso al mundo. Ha pro-puesto la Doctrina Kerry, la cual paralizaría aEstados Unidos sujetando nuestras decisionessobre seguridad nacional a una “prueba global”.Apoya al Tribunal Criminal Internacional, dondeabogados extranjeros sin obligación de rendircuentas podrían enjuiciar a tropas estadounidensesdelante de jueces extranjeros. Y después de votar afavor de enviar nuestras tropas a luchar enAfganistán e Irak, votó en contra de las armadurasy municiones que necesitan para ganar.

En medio de todas las posiciones cam-biantes sobre Irak del Senador Kerry, hay unacosa que está clara. Si mi oponente tuviera loque él quisiera, Saddam Hussein hoy en díaestaría sentado en un palacio - no en una pri-sión - e Irak seguiría siendo una amenaza aEstados Unidos. Como declaró esta semana elinspector de armas principal Charles Duelfer:“La mayor parte de los miembros superioresdel régimen de Saddam Hussein y los científi-cos suponían que los programas realmenteempezarían al terminar las sanciones - y lassanciones estaban perdiendo fuerza”. En cam-bio, como nuestra coalición tomó medidas,Irak está libre, Estados Unidos está más segu-ro, y el mundo será más pacífico para nuestroshijos y nietos.

Yo mantendré a esta Nación en la ofensivacontra terroristas, con la meta de total victoria.Mantendré activa a nuestra economía a fin de quetodo trabajador tenga un buen empleo, atenciónmédica de calidad, y un retiro seguro.

EL SENADOR KERRY FUE NOMBRA-DO “EL MIEMBRO MÁS LIBERAL DE

El Senador Kerry toma unenfoque muy distinto anuestra economía. Fue

nombrado el miembro más liberaldel Senado de Estados Unidos, yeste es un título que se ha ganado.En los últimos 20 años, el SenadorKerry votó por aumentar impuestosen 98 ocasiones. Se opuso a todosnuestros alivios tributarios, y másbien votó a favor de imponer 2,000dólares adicionales de impuestos alas familias promedios de la clasemedia. Ahora se candidatiza con unaagenda de impuestos más elevados ymás gastos, y más control guberna-mental sobre la vida estadounidense.Mi oponente quiere darle poder algobierno. yo quiero usar al gobiernopara darle poder al pueblo.


39

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 2004

40 www.libreonline.com

Un grupo de astrónomos checos afir-ma que las pirámides mayas y otrosedificios precolombinos no fueron

construidos de conformidad con los puntoscardinales, sino siguiendo los polos magnéti-cos de la Tierra, lo cual indicaría que la civi-lización maya ya conocía la brújula y poseíacapacidad de navegación.

Por Manuel CarreteroEFE – Reportajes

Los investigadores Jaroslav Klokocnik y FratisekVitek han desarrollado esta teoría tras efectuar investiga-ciones en la zona maya de la península de Yucatán, con-tando con el apoyo del Instituto Nacional de Antropologíae Historia y la Comisión Nacional para la Ciencia yTecnología (ambos mexicanos).

En sus estudios de medición de las pirámides y edifi-cios prehispánicos, iniciados en el año 2003, los científi-cos llegaron a la conclusión de que su construcción varíay va cambiando.

“De sustentarse esta teoría, querría decir que lacivilización maya ya conocía la brújula, con anteriori-dad al uso de este instrumento en China”, según seña-laron a EFE fuentes de la embajada de México en Praga.

“Ello abriría también la posibilidad a que laspoblaciones mexicanas hayan tenido la capacidad denavegación”, añadieron las fuentes.

Así, la teoría plantea además la hipótesis de la exis-tencia de actividad marítima en esas civilizaciones, en losocéanos Atlántico y Pacífico.

Una tercera línea relevante de investigación tendríaque ver con el estudio del calendario maya, que está rela-cionado asimismo con los puntos cardinales.

“Con esta teoría, los mayas no desaparecen en elsiglo IX del calendario gregoriano, sino que duraríanmás tiempo”, explicaron las citadas fuentes.

La Secretaría de Relaciones Exteriores de Méxicoinauguró en el Planetario de Praga una exposición de losastrónomos checos, que estará abierta hasta el 25 denoviembre, bajo el título “El idioma de las estrellas delas antiguas civilizaciones mexicanas”.

En la capital checa se muestran los hallazgos de estosestudios arqueológicos, cuyas civilizaciones llegaron “acumbres asombrosas”, y se pude hacer un recorrido visualpor diversos puntos de interés, como son las localidadesde Teotihuacán, Monte Albán, Mitla, Palenque, Uxmal,Labná, Dzibilchaltún, Chichén Itzá, Cobá y Tulum, entreotros lugares.

Los avances en el arte, arquitectura, ciencia y la pro-ducción intelectual de las diversas culturas del Méxicoprehispánico “las colocaron en la vanguardia del conoci-miento, comparable al desarrollado en Asia, MedioOriente o Europa”, precisó el embajador mexicano enPraga, Federico Salas.

EGIPCIOS Y MAYASDe hecho, está ya bien documentado que los egipcios

y los mayas, las culturas más importantes de Africa yMesoamérica, respectivamente, tienen similitudes másallá de las pirámides y sus calendarios exactos, símbolosde su evolución plasmados en monumentos.

El egiptólogo español José Ramón Pérez Accino expli-có a EFE que, aunque estos son los elementos más visiblesde su coincidencia, en el caso de las pirámides, pese a lasimilitud en sus formas, ni siquiera representan el pareci-do más significativo, pues otras civilizaciones también laserigieron.

Sin ir más lejos, en México las culturas tolteca y teo-tihuacana fueron buenos ejemplos de constructores depirámides, mientras que los chinos alzaron enormes tem-plos que cumplieron una función religiosa.

Para este egiptólogo, existen varios paralelismos entreambas civilizaciones, pero que es “descabellado” pensarque hubo contacto entre ellas, debido a la lejanía geográ-fica en que florecieron y a que no fueron contemporáneasen su período de mayor auge.

Entre las principales similitudes mencionó la estructu-

Tumba de la Reina Roja, en el Templo de lasInscripciones de Palenque (México).

Máscaras mortuorias que recientemente fueron restaura-das y que permiten conocer cómo eran los rostros de losgobernantes mayas y de sus familiares.

Aspecto del ajuar funerario de Pakal el Grande, pertene-ciente a la cultura maya, expuesto en el Museo Nacional deAntropología e Historia de la capital mexicana.

Una construcción azteca, en la zona arqueológica de Edzni, en Campeche (México).

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 2004

41www.libreonline.com

Nueva y revolucionaria teoríasobre las pirámides mexicanas

ra de su escritura jeroglífica, los conocimientos matemáti-cos y astronómicos, la vida económica, la explotación de latierra y la forma en que ambas se disolvieron absorbidas porel surgimiento y llegada de otros pueblos.

“En ambos casos pertenecen a realidades culturalmentesesgadas, por la conquista española en caso de los mayas ypor la conquista grecorromana y la llegada posterior delmundo islámico en caso de los egipcios”, dijo.

A su juicio, las similitudes entre ambas civilizacionesson las mismas que podrían encontrarse entre dos paísesmodernos de partes opuestas del globo, en que habrá tradi-ciones y costumbres distintas, pero también muchas coinci-dencias.

Sin embargo, las diferencias son muchas empezandopor las pirámides, que a primera vista aparecen como elprincipal elemento en común, pero que no sólo tienen dife-rencias formales, sino también funcionales.

“Pirámides pirámides (en el concepto egipcio) exis-ten pocas en América”, afirmó, ya que la gran mayoría deestos enormes edificios americanos fueron superposicionesde estructuras que van decreciendo conforme avanzan enaltura.

Además, tampoco fueron monumentos mortuorios enestricto rigor, a pesar de que en algunas fases de construc-ción se han encontrado momias dentro de algunas.

La excepción es la tumba de Pakal II, uno de los últi-mos gobernantes de la ciudad maya de Palenque (al surde Chiapas), sobre la cual fue construida, a manera de

gran túmulo funerario, la Pirámide de las Inscripciones. Cuando se descubrió en 1952 fue un gran aconteci-

miento, porque ocurrió tan sólo 30 años después del hallaz-go de la tumba de Tutankamon, y se pensó que era “el equi-valente americano” de éste. “Pero pertenecen a mundosdistintos y el significado de las ofrendas no tiene por quéser parecido”, aclara el especialista.

En el caso egipcio, las ofrendas fueron para alimentar lamemoria del muerto a través de ritos que presumiblementeincluyeron sacrificios humanos, al igual que los mayas.

Sin embargo, las víctimas egipcias siempre fueron “cul-pables” de delitos o de rebelarse contra el monarca, quienaparece representado eliminando el mal del mundo.

Los mayas, en contraste, sacrificaron a prisioneros deguerra, aunque no fueron tan sanguinarios como los mexi-cas (aztecas).

Las castas tienen cierto parecido. En ambos casos lossacerdotes fueron los que tenían el poder. En los egipcios,además, el monarca era dios y en las dos culturas las clasesbajas fueron eminentemente campesinas, aunque “no estátan clara” la esclavitud en Egipto.

Pérez Accino sostiene que, pese a las diferencias y simi-litudes, lo que ambas culturas dejan al mundo moderno esuna gran lección.

“La sociedad humana está constantemente cambian-do. Hay muy pocas civilizaciones antiguas que estánasentadas en países que son poderosos hoy día, pero esolo único que nos dice es que los países que tiene poder

hoy un día tendrán menos”.

POLO DE ATRACCIÓNLo cierto es que las pirámides siguen siendo un podero-

so punto de atracción para miles de visitantes y tambiénpara otros tantos que siguen cumpliendo con viejas tradi-ciones relacionadas con estas construcciones.

Por ejemplo, se calcula que alrededor de millón y mediode mexicanos reciben cada año la primavera en los nume-rosos recintos arqueológicos de su país siguiendo una viejatradición que pretende alejar las “malas vibraciones”.

Desde el amanecer, miles de personas se concentran enlas pirámides del Sol y la Luna, en Teotihuacán, centro deMéxico, vestidos de blanco y con cintas rojas en la cabezapara cargarse de energía.

La jornada transcurre en Teotihuacán entre ritos indíge-nas, cánticos, danzas y ofrendas ante la mirada de miles decuriosos.

En Tlaxcala, centro del país, miles de personas se con-centran asimismo en la pirámide de Las Flores, considera-da una de las más antiguas de Mesoamérica, para vivir unceremonial bautizado como “El regreso de los dioses”.

Ceremonias similares se repiten en otros centro arqueo-lógicos, como Chichen Itza (Quintana Roo); Palenque(Chiapas) o El Tajín, en Veracruz, donde miles de personasparticipan cada año en el festival organizado para recibir laprimavera.

Piramide de las Inscripciones en Palenque (México).


SI RECIBIÓ LACARTA DE APROBACIÓN DE BECAVISÍTENOS Y COMPRUEBE NUESTROS SERVICIOS


Reunión de la Fiscal Estatal Katherine Fernández-Rundle con el Grupo de los Guías Espirituales

Por Arminda EspinosaLIBRE / Exclusivo

En días pasados la Fiscal Estatal del Condado Miami-Dade Katherine Fernández-Rundle se reunió con elGrupo de los Guías Espirituales, quienes consideran que“Justicia y Amor se complementan y pueden existir con-juntamente”, con el objetivo de darles a conocer los dife-rentes servicios que la Fiscalía le ofrece a la comunidad,teniendo en cuenta que ellos pueden hacer llegar estainformación a sus congregaciones, y a través de los miem-bros de sus Iglesias hacer que la comunidad esté informa-da de algo tan importante.

Después de dar las gracias por la invitación recibida, laFiscal Katherine Fernández Rundle expresó: “Creemosque nuestra misión es servir a la comunidad protegién-dola del crimen, y con programas de prevención y ree-ducación. En la Fiscalía hemos sido muy agresivos con-tra la corrupción y por supuesto por ahí nos salenmuchos enemigos, pero cuando se tiene una posición espara servir a la comunidad” y posteriormente pasó aexplicar los diferentes servicios que se les ofrecen a lacomunidad a través de su oficina, poniendo la misma adisposición de los presentes para cualquier necesidad omayor información.

La Fiscal Estatal del Condado Miami-Dade, KatherineFernández-Rundle mientras explicaba los diferentes progra-mas que su oficina le ofrece a la comunidad.

Rev. Aida Diego, Rev. Manuel Salabarría, la Fiscal Katherine Fernández-Rundle, Rev. Martín Añorga.

El Sr. Ulises Martínez, asistente de la Fiscal, completando lainformación ofrecida por ésta, junto al Padre Luis Pérez, quevemos muy interesado tomando notas y Monseñor EmilioVallina.

Rev. Fermín Castañeda, Rev. César Vega, Obispo EmilioHernández y Rev. Guillermo Revuelta.

Rev. Rolando Espinosa, Monseñor Agustín Román, Rev.Jacobo Guiribitey y detrás el Padre Francisco Villaverde.

Ondina García Menocal, Natalia Casamayor y Alma RosaGil, que es la Secretaria del Grupo.

El Obispo Episcopal retirado Onell Soto, Nina Soto y elDiácono Diego Chávez.

Tomás Diego, Ramón Valdés y el Obispo Episcopal retiradoEmilio Hernández, quien guió al grupo en la oración.


¡PÍDALO HOY...!

CUBA EN ALTA VOZ, la obra de la escritoraEna Curnow y publicado por la Editorial Lincoln-Martí sobre el exilio cubano, con la semblanzabiográfica de Armando Pérez Roura.

Ya está a la venta en las librerías LaModerna Poesía (305) 441-9194, La Universal(305) 642-3234, Impacto (305) 267-0522 yCervantes (305) 642-5222.

En este libro se recoge la historia del exi-lio, así como la vida y la lucha de ArmandoPérez Roura con prólogo de Agustín Tamargo.

CUBA EN ALTA VOZ demuestra la luchaque mantiene el exilio cubano y su importan-cia en la Cuba que se avecina.

¡¡88 rraazzoonneess mmááss ppaarraa vvoottaarr!!

El número que deben recordar los electores delCondado de Miami-Dade es el 8: ocho razones máspara votar. Mientras el electorado del Condado deMiami-Dade se prepara para la elección general del2004 el 2 de noviembre, hay un nuevo proyecto encurso para mejorar a la comunidad que ha sido dise-ñado para educar e informar a toda la comunidadacerca del referendo de ocho propuestas muy impor-tantes que aparecerán en la boleta de la elección gene-ral. El programa de bonos Para construir mejorescomunidades es un proyecto de obras de capital cuyomonto se eleva a dos mil novecientos millones dedólares y cuyo objetivo es hacer de nuestra comuni-dad un lugar mejor en el que vivir, trabajar y divertir-se.

La última vez que el Condado de Miami-Dade presentó un proyectosimilar al electorado fue en el 1972 cuando le sometió el programa de bonosdel “Decenio del progreso”. Hoy día, disfrutamos de nuestra infraestructuraactual, del MetroZoo, de parques regionales como el de Tamiami y elTropical, de vías públicas arteriales, de centros de atención médica primaria,de gran parte de nuestro sistema de recogida de desechos sólidos, de muchosparques vecinales, de proyectos en el acueducto y el alcantarillado, delMetrorail y de muchas otras obras y servicios, beneficios todos de ese pro-grama.

Más de treinta años después, cada uno de nosotros tiene la oportunidad dehacer aún más por las comunidades del Condado de Miami-Dade. El programa debonos Para construir mejores comunidades es una iniciativa general de bonosque se someterá en la boleta de noviembre en forma de una serie de ocho pro-puestas. Las propuestas, cada una de las cuales ha sido categorizada según sutema, contienen una lista de proyectos previstos para recibir fondos, si se apruebael programa de bonos.

Mediante el programa de bonos Para construir mejores comunidades:• se construirán y mejorarán acueductos, alcantarillados y el sistema

para el control de las inundaciones • se construirán y mejorarán parques y centros recreativos• se construirán y mejorarán puentes, la infraestructura pública y obras

en los vecindarios• se construirán y mejorarán centros de seguridad pública• se construirán y mejorarán centros de emergencia y atención médica• se construirán y mejorarán instalaciones vecinales de servicios públicos• se construirán y mejorarán viviendas para personas mayores y familias

trabajadoras• se construirán y mejorarán instalaciones culturales, bibliotecas y cen-

tros educativos para diversas culturas.El Condado ya está listo para hacerle llegar esta información a usted. Nuestra

campaña directa y popular contará con voluntarios que se diseminarán por el con-dado para celebrar reuniones y hablar a grupos vecinales. Manténgase atento a losavisos en que se anunciará la fecha de las reuniones que se celebrarán por todo elcondado y que le darán la oportunidad a usted de familiarizarse con las ocho pro-puestas. Así, usted se enterará de los muchos proyectos y obras de importancia crí-tica que podrían realizarse en su vecindario, si se aprueban estos bonos. También,estamos trabajando estrechamente con grupos cívicos y comerciales de distintaspartes de la comunidad para que se celebren otras reuniones con oradores y se pro-duzcan folletos informativos así como otras cuestiones relacionadas que contri-buirán a dar a conocer el programa de bonos.

Se invita a todo el mundo para que recojan información en la biblioteca delCondado de Miami-Dade de su vecindario o en la oficina de Team Metro más cer-cana a usted acerca del programa de bonos Para construir mejores comunidadesy sobre las ocho propuestas para la boleta.

Si desea que un orador le dirija la palabra a los asistentes a su reunión cívicao evento, sírvase llamar al 305-375-2756 o acudir en línea awww.miamidade.gov/bond2004.

¡Son 8 razones más para votar!

Por George M. BurgessAdministrador del Condado

de Miami-Dade


Se fue el líder que comandó la línea dura de la intrasigencia patriótica


Furibundos admiradores y seguidores de Andrés NazarioSargén aplaudieron al paso del féretro por la Calle Ocho al líderque comandó la línea dura de la intransigencia patriótica.

Ese sábado nublado de octubre despidieron con ondear debanderas y aplausos a uno de los hombres más carismáticos dela lucha contra el régimen tirano de Fidel Castro por allá en ladécada del 50.

Sus amigos, sus familiares y los combatientes de Alpha 66 ledieron el último adiós a Nazario en la funeraria de la calle 8 y laavenida 33 donde fueron expuestos sus restos antes de recibirsepultura.

Olga, la hija de Nazario,quien exaltó la memoria de supadre como un hombre queluchó por la libertad de Cuba.

Combatientes de Alpha 66 prestaron guardia junto al féretro que contenía los restos del líder.

Combatientes de Alpha 66prestaron guardia junto alféretro que contenía los res-tos del líder cubano.

Raúl Antúnez, combatientede Alpha 66, dijo que “se fueuno de los líderes quecomandó la linea dura de laintransigencia patriótica yuno de los caudillos másqueridos del exilio históricodesde donde también luchócontra la tiranía castristamanteniendo viva la llamade la lucha para liberaralgún día a la isla de la opre-sión. Nazario fue un hombredigno, honrado y lleno devalentía”.

“El exilio ha perdido a ungran hombre, a un granpatriota y a un gran cubano.Los de allá y los de acá loseguiremos sintiendo yondeando su legado delucha y tenacidad. Fue unlíder ejemplar. Un caudilloque sintió como suya labatalla contra la tiranía.Dedicó toda su vida a tratarde conseguir esa libertadque tanto deseamos loscubanos. Nazario sigue vivoen nuestros corazones”,dijeron este amigo de Sargén.

María Nélida, sobrina deNazario, afirmó que “su tíofue un gran batallador queayudó y luchó por su pue-blo. Su batalla fue para redi-mir al exilio. Y en su juven-tud siempre tuvo en su mirael respeto y la libertad delos seres humanos. Nuncacomulgó con la opresión ymucho menos con la tira-nía. Y por eso pagó caro subatalla pero nunca cedió alcomunismo ni al castrismo.Prefirió morir antes que serun esclavo. Pero no pudocumplir con su sueño dever a la isla libre”.

El comandante Castellanossostuvo que “Nazario dejóun legado grande para quelas futuras generacionescojan la antorcha de lalucha para lograr un mejorfuturo para Cuba y para supueblo. Sus batallas noserán estériles porque con-tinuaremos con esa bande-ra que dejó Nazario ya quetodos los cubanos lo únicoque deseamos es ver anuestra isla libre de todaslas fuerzas y cadenas delcomunismo”.

Miguel Inclán, por su parte,sostuvo que “Nazario vive,ahora más que nunca, ennuestros corazones. Fue unamante de la libertad y lademocracia. Sus principiosfueron claros y profundos yel exilio, al igual que el pue-blo de Cuba, siempre losreconocerán ya que deja unvacío en estos momentosen que nuestra patria buscasalir de la tiranía miserabley opresora de Castro”.

Jesús García señaló que“uno de los soldados de lalibertad murió pero sumemoria y sus ideas semantendrán en el pueblodel exilio que nunca olvida-rá el tesón y la valentía deuno de los hombres quedejó historia y recuerdo enla isla acerca de sus luchasy batallas. Nazario fue nues-tro líder y nuestro jefe y enesta hora sólo pedimos queesté al lado del Señor”.

El comandante Jesús aseguróque “la tarea que dejóNazario la continuaremospara que él, aunque seadesde el cielo, pueda veralgún día a la Cuba libre ysoberana. Andrés mantuvocon su corazón la unión ypujanza de este exilio quesiempre lo admiró como elhombre de las ideas y de lasluchas. Su honorabilidad ymoral nos dio un ejemplo anosotros y,por eso, siemprevivirá en nuestros corazo-nes y en nuestras almas surecuerdo. Ahora más quenunca Nazario vive entrenosotros”.

Andrés Jr, el hijo de Nazario,sólo tuvo palabras de elogiopara con su padre, quien fueuno de los activistas de mayorpopularidad y grandeza en elexilio de Miami.

Rodolfo Frómeta, deComandos F4, dijo que “yoestuve 23 años en Alpha 66y me separé por estrategiamilitar pero esto no quieredecir que dejé de estimar yadmirar a Nazario Sargén.Entiendo que la pauta deNazario fue la que debeseguir todo hombre quetenga dignidad, esto paraver algún día a una Cubalibre y soberana”.


“Es mejor morir antes que ser esclavo”Por Germán Acero E.LIBRE / Exclusivo

En la Plaza de la Cubanidad se revivió aque-lla vieja frase de Andrés Nazario Sargén deque “es mejor morir antes que ser esclavo”.

El exilio le rindió homenaje al desaparecidoactivista el sábado pasado cuando ante su fére-tro juró empuñar siempre las banderas de luchapara ver a Cuba libre y soberana.

Monseñor Emilio Vallina, con voz com-pungida, recordó la tarea de Nazario y dijo quefue un hombre dedicado a defender a su puebloy a su patria.

En la ceremonia religiosa estuvieron presen-tes activistas de otras organizaciones del exilioy algunos personajes políticos como elComisionado Tomas Regalado.

El poeta Angel Cuadra, quien llevó la pala-bra, aseguró que la lucha de Nazario nunca seráestéril porque sus banderas serán recogidaspara continuar la batalla de la libertad.

Cuadra recordó, con sentimiento, el surgi-miento de Nazario en Cuba tras el derroca-miento de la dictadura de Gerardo Machado en

1933. “Su vida fue de una entrega total a la

causa de Cuba”, dijo Cuadra tras recordarseque Nazario fundó en 1940 el Partido Ortodoxoque lideró también una ardua batalla contra lacorrupción en Cuba.

“Estamos aquí en su casa desde la cualNazario brindó sus últimos días de su vida ala lucha desde el exilio por la libertad deCuba”, insistió Cuadra.

“Esta será una plaza doblemente simbóli-ca porque, en el futuro, siempre la recorda-remos como el nido de un líder y el lecho deuna gran lucha cubana”, sintetizó.

Tomás Regalado, en su intervención, exaltóla memoria de Nazario y las luchas que librójunto con su familia desde la diáspora.

“Siempre recordaré a Nazario y a su fami-lia porque en su casa, irónicamente, mishijos aprendieron a decir que Fidel Castroera un tirano malo”, exaltó Regalado.

“Si algún día pudiéramos recoger los lega-dos de una gran familia, en ningún momen-to, dudaríamos en escoger la de Nazario”,enfatizó el Comisionado Regalado.

La plaza de la Cubanidad fue abarrotada por líderes del exilio que recordaron la memoria de unode los más furibundos activistas de la lucha contra la tiranía castrista.

Monseñor Emilio Vallina llamó al pueblo de Cuba a seguir elejemplo de Nazario distinguido como un líder de la libertad y lademocracia.

Líderes de otras organizaciones como Laura Vianello, de VigiliaMambisa, asistieron al funeral del desaparecido caudilloNazario Sargén y rogaron por su alma.

El poeta Angel Cuadra hizouna patriótica remembranzade l desaparec ido l í de rNazario Sargén el sábadopasado en la Plaza de laCubanidad.

Miembros de Alpha 66 le rindieron el último homenaje a su líderel sábado pasado cuando el exilio despidió con gran patriotismoa Nazario Sargén.

El Comis ionado TomásRegalado dijo que sus hijos,irónicamente, aprendieron adecir que Castro era malodurante sus visitas a la casade la familia Nazario.

Esta foto histórica de Nazario, de origen libanés pero quiennació en Cuba, fue colocada en uno de los muros de Alpha 66el sábado pasado.

Ondeando la bandera de Cuba el exilio despidió a uno de sushéroes el sábado pasado después que una prolongada enfer-medad le causó la muerte a Nazario.

Sus hijos Andrés y Olga y su viuda Olga Torrens Vda. deNazario durante el velorio el sábado pasado en la Plaza de laCubanidad que estuvo atestada de lideres de Cuba y otrasnaciones.


¡¡CCuubbaa eessttáá ddee dduueelloo!!,, HHaa mmuueerrttoo AANNDDRRÉÉSS NNAAZZAARRIIOO SSAARRGGÉÉNN

Por Arminda EspinosaLIBRE / Exclusivo

Andrés Nazario Sargén, no sólo el máximo dirigente, sino elalma misma de Alpha 66, hombre pequeño de cuerpo, perogigante por su amor a Cuba, ha muerto y su partida ha llenadode luto al Exilio cubano y a nuestra Patria, que ha perdido a unode sus hijos que más ha luchado por devolverle la libertad.

Como alguien escribió justamente, Andrés Nazario Sargénfue: “Un líder innato, un luchador incansable. Su compro-miso con la libertad de Cuba dibujó su vida”.

En sus funerales, tanto en la Funeraria por la noche, como enel servicio religioso y de testimonios en la Plaza de laCubanidad, allí frente al humilde local de Alpha 66, que fue susegunda casa, se reunieron representantes de todas las organiza-ciones del Exilio, y de ninguna, simplemente cubanos exiladosque fueron a rendirle tributo al patriota que se fue físicamente,porque su espíritu estará siempre en cada acto del Exilio, y sobretodo en cada acción que se haga contra el tirano hasta derrocar-lo.

Miguel Talleda, miembro deAlpha 66 en California, seña-ló: Andrés nos dejó un impor-tante legado para la lucha,estaba seguro de que la liber-tad se alcanzará. Cuba estáde luto, hemos perdido a unpatriota, la historia ha ganadoun héroe”.

Diana Medina, hija de aquelotro gran patriota ya fallecido,miembro de Alpha 66, el Dr.Diego Medina, recitandounos versos de José Martí.

Dr. Luis Conte Agüero y Sara Martínez de Castro, viuda delDr. Diego Medina.

Parte del público presente entre los que vemos al SenadorRoberto Casas.

Eusebio Peñalver, Presidente de Unidad Cubana, la Sra.Peñalver y Jesús Permuy, Vice-Presidente de Unidad Cubana,organización a cuyo Ejecutivo pertenecía Andrés Nazario.

Dr. Alberto Hernández, del Consejo Nacional por la Libertad de Cuba, Hugo Arza, VicepresidenteJunta Patriótica, el periodista Lázaro Asencio, el Ing. Ernestino Abreu, Presidente de la JuntaPatriótica Cubana.

José Dionisio Suárez, la periodista Juanita Isa, PedroArmenteros y Manuel Duazo, Comisionado de Sweetwater.

José R. Varela, Dr. Enrique Huerta, Presidente del ColegioMédico Cubano y Juan Ruiz.

Dr. Rodrigo Suárez Baster Ramón Sánchez y Luis FelipeMarsán, Decano del Colegio de Periodistas Cubanos.

Gloria Carrera, Dr. Armando Fleites, Coordinador del FRDC, Jesús Carrera, Dr. Joaquín Agramonte,Presidente de los Veterinarios Cubanos; Dr. Juan Avalos y Dr. Rufino R. Lorenzo.

Néstor Penedo, Eli César, Armando Domínguez y RafaelNaranjo, dirigentes de Unidad Cubana.


Claudia de Colombia, con más bríos que nuncaPor Germán Acero E.LIBRE / Exclusivo

Claudia de Colombia, una de las cantantes más famo-sas de este país, regresará a los escenarios con más bríosque nunca en su ya larga carrera artística.

La artista, que se encuentra por estos días en Miami,anunció que pronto lanzará su nuevo disco que tendráritmo latino pop.

Hace unos días en el Miami Dade County AuditoriumClaudia no dejó una sola butaca vacía al iniciar una girade presentaciones en los Estados Unidos.

Al referirse a su nuevo disco anunció que será toda unaproducción moderna tanto para público joven como parapúblico adulto.

Claudia impuso su música romántica en los años 80 y90 y una de sus canciones preferidas, que le dio a la vuel-ta al mundo, fue “Yo me Llamo Cumbia”.

“Siempre en las letras de mis canciones ha estadode por medio la patria y el amor y, por eso, mi músicafue muy pegajosa en todas las generaciones”, sostuvo aLIBRE.

“Siempre he sido la romántica empedernida peroahora quiero algo más moderno y más impactante yaque los tiempos musicales han cambiado mucho”, sos-tuvo.

Claudia aseguró que ella fue, prácticamente, la artistaque le abrió las puertas en el exterior a la mayoría de losartistas colombianos.

“Yo hice la primera presentación grande de artistacolombiano alguno en el Madison Square Garden allado de talentos como Julio Iglesias”, recordó.

“Después Julio Iglesias se encargó de abrirlasmás a nivel internacional porque es un hombre muyagresivo con un corazón y un cerebro muy grande”,afirmó..

Expresó que el mercado artístico se ha puesto difícildebido a problemas serios como “la piratería discrográ-fica” que ha quebrado a más de una disquera.

Confesó que es para ella un gran honor llevar al nom-bre de Claudia de Colombia y representar a un país quees grande en muchos campos como el artístico.

Se refirió también a su país con elogios y dijo que loscolombianos son personas muy trabajadoras y batalladorasen todos los campos de la vida.

Expresó que los artistas han llevado, a través de la his-toria, el buen nombre de Colombia por todo el mundocomo es el caso de los cantantes y escritores.

Claudia viene de realizar una grandiosa presentaciónen el teatro Jorge Eliecer Gaitán de Bogotá donde el públi-co se puso de pie para ovacionarla durante varios minutos.

“El público estuvo a punto de llorar cuando inter-prete la canción “No llores por mí Argentina” lo cualme valió un estruendo de aplausos por varios minutos”,reveló.

“Yo disfruto de la música en escena. Me regodeocomo artista, como persona, como mujer, como todo. Ami público le encanta todo de mí”, sostuvo.

En su vida sentimental dijo que su corazón “anda muybien” ya que tiene en la actualidad un novio con el que estaviviendo momentos increíbles.

“Pero todo no ha sido alegría porque, hace poco, mimadre se enfermó y ahora me toca brindarme más aella debido ar su delicado estado de salud”, contóClaudia de Colombia.

Claudia tiene un hijo de nombre Omar. Y piensa quesus sueños hacia el futuro son diferentes a los que tuvo enel pasado de niña.

“Antes quería, a los quince años, tener un hogarestable y , después cuando crecí, quise ser una granartista”, explicó tras agregar que ahora vivirá la vida másprofundamente. Claudia ha llevado, a través de mucho tiempo, el nombre de Colombia por todo el mundo con sus hermosas canciones.


¿Quién ganó el segundo debateentre el Presidente Bush

y John Kerry?Por Arminda EspinosaLIBRE / Exclusivo

Dr. Pablo Acosta, dirigen-te del Partido Ortodoxo: “Eldebate lo ganó el PresidenteBush ampl i amen te . E ldemostró que Kerry sólo hacecastillos en el aire, que esantidemocrático, que sólodice lo que le conviene, y esenemigo de su propia nación.Bush es un patriota ejemplar,hombres como él son los quehacen falta”.

Ramón Norniel la , deU n i d a d C u b a n a : “ E lPresidente Bush estuvo muyacertado en su presentación,demostró claramente que él esel Presidente que necesita-mos”.

Cosette Escarras, ama decasa: “Bush expuso muybien su criterio y demostrófirmeza, como siempre, ensus principios; su contrario sepasó toda la noche diciendo“yo tengo un plan” para cadacosa que se discutía, peronunca explicó nada. A lomejor lo que tiene es un “plande machete”.

Jorge P. Cas taño ,periodista, Director de“Libertad”: “Para mi elPresidente Bush ganó decalle”.

Eduardo De Robles ,gerente de un restaurant:“El Presidente Bush estuvorealmente formidable. Sedefendió muy bien y usó laofensiva cuando hizo falta.

Arq. Felipe Fontanills,P r e s i d e n t e d e l aC o n f e d e r a c i ó n d eProfesionales UniversitariosCubanos: “Sin duda lo ganóel Presidente Bush. Demostróposición firme de principiosdefendiendo el liderazgo delos Estados Unidos, señalan-do la mejoría de la economíay de los derechos individualesen los últimos cuatro años ydejando claro que no somete-rá el futuro del pueblo ameri-cano y la defensa de la liber-tad y la democracia a lasmanipulaciones de ningunaotra nación”.

Adelfa González-Mayo,Consejera del EnglishCenter: “Yo no creo muchoen los debates sino en laselecciones, y esas las vamos aganar el dos de noviembre,con la misma facilidad conque el Presidente Bush ganóeste debate”.

D r. C a r l o s “ N e n e ”P e r e i r a , Ve t e r i n a r i o ,Director de la Revista “ElArtemiseño”: “La superiori-dad de Bush quedó amplia-mente demostrada. Pero condebate o sin debate mi voto espara Bush, Mel Martínez eIleana Ros-Lehtinen”.

OSVALDO OZÓN: Premio Nacional NAHP 2003, CARICATURA EDITORIAL DE LIBRE Y MENCIÓN DE HONOR 2004


EL SERVICIOMILITAR

CRITERIO IV

Con una mayoría de 402 contra 2, la Cámara deRepresentantes derrotó la propuesta de ley quehubiera reinstalado el Servicio Militar Obligatorioen los Estados Unidos.

Este tema, debido a la guerra antiterrorista quela nación lleva a cabo, tanto en la nación como en elresto del mundo, ha ido cobrando vigencia en losúltimos tiempos. De tal forma ha sido así que el pre-sidente Bush y Donald Rumsfeld, el Secretario deDefensa, han asegurado a la nación que ellos no pro-mueven el regreso al servicio obligatorio. En épocade elecciones, no obstante, este tema ha sido maneja-do de forma aviesa por los opositores al presidente,empezando por el “célebre” congresista CharlesRangel.

En Estados Unidos, llegada la hora, siempre setoman las medidas pertinentes. Creemos que en estosmomentos no se hace necesaria una inscripción com-pulsoria en el servicio militar; pero sabemos que si lahora llegare, la juventud americana responderíapositivamente a los reclamos de la patria.

With a vote of 402 to 2, the House ofRepresentatives defeated a bill by theDemocrats to reinstate the military draft.

The issue of the military draft, hasappeared front and center on the minds ofmany Americans because of the war on ter-ror.

President Bush and Secretary of DefenseDonald Rumsfeld have both assuredAmericans that they have no intention ofreviving the draft.

However, because we are in the middle ofa close presidential election, the issue isbeing manipulated by the president’s oppo-nents, especially when one considers that itis the Democrats who have sponsored billsto revive the draft.

The draft


MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 2004 Honran a Andrés Nazario y ... · presidente bush. miercoles, 13...

Documents

Transcript of MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE DE 2004 Honran a Andrés Nazario y ... · presidente bush. miercoles, 13...