MENDI TALDEA SEMANA DE LA MEMORIA OROIMEN … · espazioak, 2.gela. Nafarroako jotak eta kalejirak...
2
www.huarte.es Consulta la agenda / Agenda kontsultatu Avisos y cursillos / Oharrak eta ikastaroak Centro de Arte Contemporaneo Arte Garaideko Zentroa Tel: 948 36 14 57 [email protected] Biblioteca Pública / Herri Liburutegia Tel: 948 33 50 43 [email protected] Mancomunidad de Servicios de Huarte y Esteribar Uharte eta Esteribarko Zerbitzu Mankomunitatea Tel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 27 [email protected] Casa de Cultura / Kultur Etxea Tel: 948 33 07 61 • Fax: 948 33 19 13 [email protected] Local Juvenil de Huarte Uharteko Gazte Lokala UGAZTE Punto de Información Juvenil Gazte Informazio Gunea Tel: 948 33 34 31 [email protected] Servicio de Euskara del Ayuntamiento de Huarte Uharteko Udaletxeko Euskara Zerbitzua [email protected] Tel: 948 33 10 53 Espacios polivalentes Espazio anitzak Tel: 948 07 43 29 [email protected] DL NA 806-2013 / LG NA 806-2013 Casa Cultura Huarte HUARTE / UHARTE OCTUBRE 2016ko URRIA El teléfono ciudadano Avisos y cursillos / Oharrak eta ikastaroak XXII CICLO CORAL INTERNACIONAL DE NAVARRA 2016 Martes, 31 de octubre, a las 20:15 horas en la Iglesia San Juan Evangelista. ENSEMBLE YLAJALI (Noruega) El Ensemble Ylajali fue fundado en Bodø, Noruega, en 2008 y está compuesto por cantoras experimentadas. Director: Frank Havrøy Organiza: Federación de Coros de Navarra SEMANA DE LA MEMORIA HISTÓRICA EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA “DESENTERRANDO EL SILENCIO. Verdad, justicia, reparación.” Del 21 al 29 de Octubre, en el salón de actos de la Casa de Cultura. Horario de visita: de lunes a viernes, de 17:00-21:00. PROYECCIÓN DOCUMENTAL Y TERTULIA “A UN PASO” Presentación y tertulia con Joseba Eceolaza Viernes, 21 de octure, 19:30 en la Casa de Cultura. El documental mezcla con buen criterio datos objetivos relacionados con el número de damnificados por los horrores de la Guerra Civil y el franquismo, con los relatos de las víctimas, dotados de una enorme sensibilidad y que llegan fácilmente al espectador. Siete historias que permiten, a quienes no lo han sufrido, hacerse una pequeña idea de cómo fue aquella época que, como reza el lema de la Asociación de Fusilados de Navarra, ojalá no se vuelva a repetir: Nunca más y para nadie aquellos horrores. TEATRO Entrada: 2,00 ¤ “POR LA ESPALDA” Sábado, 29 de octubre a las 20:00 en la Casa de Cultura. La Puerta Roja Teatro. La primera obra escénica que se escribe y se estrena en Navarra sobre el tema de la memoria histórica. Aborda el tema del inicio de la Guerra Civil desde una mirada indirecta, desde el punto de vista de las mujeres, de esas madres e hijas que en la retaguardia sufrieron el horror de la represión durante una larga posguerra y cuyo drama sigue, en gran medida, sin escribirse ni representarse. Escrita por Josu Castillo y dirigida por Angel Sagües. Organizan: La Puerta Roja Teatro, Asociación de Familiares de Fusilados de Navarra y Ayuntamiento de Huarte. ESCUELA DE JOTAS DE HUARTE El miércoles día 5 de octubre, de 19:00 a 21:00, dará comienzo el nuevo curso 2016-2017 en nuestras escuelas viejas, aula 2, plaza San Juan de Huarte- Uharte. Si estás interesado/a en aprender jotas navarras y pasacalles envíanos un email a [email protected] y te informaremos. O también puedes acercarte a partir del 5 de octubre todos los miércoles y conocernos. También puedes llamar al número de teléfono 610352079. UHARTEKO JOTA ESKOLA 2016-2017 ikasturtearen hasiera: urriaren 5a, asteazkena. Arratsaldeko 19:00tatik 21:00ak arte. Lekua: balioanitzetako espazioak, 2.gela. Nafarroako jotak eta kalejirak ikasi nahi badituzu jarri harremanetan gurekin email bat bidaliz [email protected] helbidera edo 610352079 telefonora deituz. AJEDREZ CURSOS Lunes 17:00-19:00. AJEDREZ TRADICIONAL. Castellano. Miércoles 17:00-19:00 AJEDREZ EDUCATIVO. En euskara Contacto: Joseba Aristu eta Patxi Moreno. Lugar: espacios polivalentes. Inicio de curso: 3 y 5 de octubre. Fin de curso: 31 de enero. Se cobrará los siguientes precios para compra de materiales. (Pagar al correspondiente monitor, Joseba, Patxi) -20 ¤ por familia. -10 ¤ si un conyugue está desempleado/a. -Gratis si los dos están desempleados. XAKE IKASTAROAK Xake tradizionala: astelehenetan, 17:00-19:00 (erdaraz). Xake hezigarria: asteazkenetan, 17:00-19:00 (euskaraz). Harremanetarako: Joseba Aristu eta Patxi Moreno. Lekua: Balionaitzetako espazioak. Ikastaroaren hasiera: urriak 3 eta 5ean. Ikastaroaren amaiera: urtarrilaren 31a. Honako kuota ordainduko da materialak erosteko (dirua dagokion begiraleari eman, Joseba edo Patxiri) -20 ¤ familiako. -10 ¤ gurasoetako bat langabezian egonez gero. -Dohainik bi gurasoak langabezian egonez gero. OROIMEN HISTORIKOARI BURUZKO ASTEA ARGAZKI ERAKUSKETA “ISILDUTAKOA LURPETIK ATERATZEN. Egia, justicia eta erreparazioa” Urriaren 21etik 29ra, Kultur Etxeko areto nagusian. Bisita ordutegia: astelehenetik ostiralera, 17:00-21:00. DOKUMENTALA eta SOLASALDIA “A UN PASO” Aurkezpena eta solasaldia Joseba Eceolazaren eskutik. Urriak 21, ostirala, 19:30ean Kultur Etxean. Gerra zibila eta frankismoaren izugarrikerien ondorioz kaltetutakoen inguruko datu objetiboak eta biktimen kontakizunak tartekatzen dira dokumentalean. Zazpi kontakizunen bitartez, garai haietan gertatutakoaren ideia bat egiteko aukera izango dugu. ANTZERKIA Sarrera: 2,00 ¤ “POR LA ESPALDA” Urriak 29, larunbata, 20:00etan Kultur Etxean. La Puerta Roja Teatro. Memoria historikoari buruz Nafarroan lehen aldiz idatzi eta mustutzen den antzerki lana da. Lan honek, Gerra Zibila atzeguardian zapalketa latza pairatu zuten emakume, ama eta alaben begiradaren bidez kontatzea du helburu. Oraindik ere idatzi eta antzeztu gabe jarraitzen duen emakumeek jasandako bortizkeriaren drama. Josu Castillok idatzi eta Angel saguesek zuzendutako lana. Antolatzaileak: La Puerta Roja Teatro, Nafarroako Fusilatuen Familiartekoen Elkartea eta Uharteko Udala. 2016ko NAZIOARTEKO XXII. ZIKLO KORALA. Urriaren 31ean, asteartea, 20:15ean San Juan Elizan. ENSEMBLE YLAJALI (Noruega) Ensemble Ylajali taldea Bodø-n sortu zen (Norvegia), 2008an, eta eskarmentu handiko abeslariek osatzen dute. Zuzendaria: Frank Havrøy Antolatzailea: Nafarroako Abesbatzen Elkartea www.conoce-uharte-ezagutu.info BICICLETAS EN LA BIBLIOTECA Bicicletas, bibliotecas: dos maneras de avanzar Del 28 de septiembre al 28 de octubre, La biblioteca expondrá y ofrecerá para llevar en préstamo los libros y películas relacionados con la bicicleta que se pueden encontrar en sus estanterías. Esta actividad se enmarca dentro de la programada conjuntamente por las bibliotecas de Pamplona y la comarca que se desarrollará del 16 de septiembre al 24 de octubre de 2016. BIZIKLETAK LIBURUTEGIAN Bibliotekak, bizikletak: aurrera egiteko bi bide Irailaren 28tik urriaren 28ra, liburutegiak bere apalategietan dituen txirrindularekin erlazionatutako liburu eta filmeak erakutsi eta mailegatuak izateko eskaintza eskainiko ditu. Ekintza hau irailaren 16tik urriaren 24ra bitartean, Iruñeako eta Iruñerriko liburutegiek elkarlanean antolatutako programaren barruan kokatzen da. GRUPO DE MONTAÑA SALIDAS ORGANIZADAS Domingo, 2 de octubre: Midi d’Ossau (2.884 m.) Salida: 1 de octubre a las 18:00 horas. Dificultad: difícil. Denivel: 1.300 m. Duración: 7 horas. Domingo, 16 de octubre: Somola Baxo (2.653 m.) Salida: 6:30. Dificultad: difícil. Desnivel: 1.700 m. Duración: 8 horas. MENDI TALDEA ANTOLATUTAKO ATERALDIAK Urriak 2, igandea: Midi d’Ossau (2.884 m.) Irteera: urriaren 1ean arratsaldeko 18:00etan. Zailtasuna: zaila. Igoera: 1.300 m.Iraupena: 7 ordu. Urriak 16, igandea: Somola Baxo (2.653 m.) Irteera: goizeko 6:30ean. Zailtasuna: zaila. Igoera: 1.700 m. Iraupena: 8 ordu. MERCADO DE TRUEQUE Y SEGUNDA MANO ¿Te gustaría hacer trueque con esa ropa que tienes en casa y que no usas? Pásate los jueves de 17:00 a 19:00 por el tercer piso de las escuelas viejas (de octubre a junio) y cámbiala por otra que te guste, pero trae la ropa limpia y como a ti te gustaría llevártela. Si además quieres ser voluntaria, comunícaselo a cualquiera de las personas que están allí. Es divertido, barato y una manera de aprovechar las ropas!! ¡¡¡Te esperamos!!!!! AVISO Nueva ubicación del Servicio de Cultura municipal Atención al público: Lugar: 1ª planta del ayuntamiento Horario: 8:30-14:00 Teléfono: 948 33 07 61 Fax: 948 331913 Email: [email protected] ADI Udaleko Kultura Zerbitzuaren lekualdaketa Jendaurreko arreta: Lekua: udaletxeko 1.solairuan. Ordutegia: 8:30-14:00 Telefonoa: 948 33 07 61 Faxa: 948 331913 Emaila: [email protected] TRUKERAKO ETA BIGARREN ESKUKO AZOKA Etxean daukazun eta erabiltzen ez duzun arropa trukatu nahi al duzu? Ba zatoz ostegunetan 17:00tatik 19:00tara eskola zaharretako 2.solairura eta aldatu ezazu gustokoa duzun beste arropa batengatik! (urritik ekainera). Trukatzeko ekartzen duzun arropa garbia ekarri, zu jaso nahi izango zenukeen bezalaxe! Horretaz gain, bolondresa izan nahi baduzu, bertan aurkituko duzun pertsonari esan iezaziozu! Arropari probetxua ateratzeko modu dibertigarri eta merkea!! Zatoz!!¡¡¡Te esperamos!!!!!
Transcript of MENDI TALDEA SEMANA DE LA MEMORIA OROIMEN … · espazioak, 2.gela. Nafarroako jotak eta kalejirak...
www.huarte.esConsulta la agenda / Agenda kontsultatu
Avis
os y
cur
sillo
s / O
harr
ak e
ta ik
asta
roak
Centro de Arte ContemporaneoArte Garaideko ZentroaTel: 948 36 14 [email protected]
Biblioteca Pública / Herri LiburutegiaTel: 948 33 50 [email protected]
Mancomunidad de Servicios deHuarte y EsteribarUharte eta Esteribarko ZerbitzuMankomunitateaTel: 948 33 32 23 • Fax: 948 33 50 [email protected]
Casa de Cultura / Kultur EtxeaTel: 948 33 07 61 • Fax: 948 33 19 [email protected]
Local Juvenil de HuarteUharteko Gazte Lokala UGAZTEPunto de Información JuvenilGazte Informazio GuneaTel: 948 33 34 [email protected]
Servicio de Euskara del Ayuntamiento deHuarteUharteko Udaletxeko Euskara [email protected]: 948 33 10 53
Espacios polivalentesEspazio anitzakTel: 948 07 43 [email protected]
DL
NA
806
-201
3 / L
G N
A 8
06-2
013
Casa Cultura Huarte
HUARTE / UHARTEOCTUBRE 2016ko URRIA
El teléfono ciudadano
Avis
os y
cur
sillo
s / O
harr
ak e
ta ik
asta
roak
XXII CICLO CORAL INTERNACIONAL DENAVARRA 2016Martes, 31 de octubre, a las 20:15 horas enla Iglesia San Juan Evangelista.ENSEMBLE YLAJALI (Noruega)El Ensemble Ylajali fue fundado en Bodø, Noruega, en2008 y está compuesto por cantoras experimentadas.Director: Frank HavrøyOrganiza: Federación de Coros de Navarra
SEMANA DE LA MEMORIAHISTÓRICAEXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA“DESENTERRANDO EL SILENCIO. Verdad, justicia,reparación.”
Del 21 al 29 de Octubre, en el salón de actosde la Casa de Cultura.Horario de visita: de lunes a viernes, de 17:00-21:00.
PROYECCIÓN DOCUMENTAL Y TERTULIA“A UN PASO” Presentación y tertulia con JosebaEceolaza
Viernes, 21 de octure, 19:30 en la Casa deCultura.El documental mezcla con buen criterio datos objetivosrelacionados con el número de damnificados por loshorrores de la Guerra Civil y el franquismo, con losrelatos de las víctimas, dotados de una enormesensibilidad y que llegan fácilmente al espectador. Sietehistorias que permiten, a quienes no lo han sufrido,hacerse una pequeña idea de cómo fue aquella épocaque, como reza el lema de la Asociación de Fusiladosde Navarra, ojalá no se vuelva a repetir: Nunca más ypara nadie aquellos horrores.
TEATROEntrada: 2,00 ¤“POR LA ESPALDA”
Sábado, 29 de octubre a las 20:00 en la Casade Cultura.La Puerta Roja Teatro.La primera obra escénica que se escribe y se estrenaen Navarra sobre el tema de la memoria histórica.Aborda el tema del inicio de la Guerra Civil desde unamirada indirecta, desde el punto de vista de las mujeres,de esas madres e hijas que en la retaguardia sufrieronel horror de la represión durante una larga posguerray cuyo drama sigue, en gran medida, sin escribirse nirepresentarse.Escrita por Josu Castillo y dirigida por Angel Sagües.Organizan: La Puerta Roja Teatro, Asociación deFamiliares de Fusilados de Navarra y Ayuntamiento deHuarte.
ESCUELA DE JOTAS DE HUARTE
El miércoles día 5 de octubre, de19:00 a 21:00, dará comienzo elnuevo curso 2016-2017 en nuestrasescuelas viejas, aula 2, plaza SanJuan de Huarte- Uharte.
Si estás interesado/a en aprender jotasnavarras y pasacalles envíanos un email [email protected] y teinformaremos. O también puedes acercartea partir del 5 de octubre todos los miércolesy conocernos. También puedes llamar alnúmero de teléfono 610352079.
UHARTEKO JOTA ESKOLA
2016-2017 ikasturtearen hasiera:urriaren 5a, asteazkena.Arratsaldeko 19:00tatik 21:00akarte. Lekua: balioanitzetakoespazioak, 2.gela.
Nafarroako jotak eta kalejirak ikasi nahibadituzu jarri harremanetan gurekin emailbat [email protected] edo 610352079 telefonora deituz.
AJEDREZ CURSOS
Lunes 17:00-19:00. AJEDREZTRADICIONAL. Castellano.
Miércoles 17:00-19:00 AJEDREZEDUCATIVO. En euskaraContacto: Joseba Aristu eta Patxi Moreno.
Lugar: espacios polivalentes.
Inicio de curso: 3 y 5 de octubre.
Fin de curso: 31 de enero.
Se cobrará los siguientes precios paracompra de materiales. (Pagar alcorrespondiente monitor, Joseba, Patxi)
-20 ¤ por familia.
-10 ¤ si un conyugue está desempleado/a.
-Gratis si los dos están desempleados.
XAKE IKASTAROAK
Xake tradizionala: astelehenetan,17:00-19:00 (erdaraz).
Xake hezigarria: asteazkenetan,17:00-19:00 (euskaraz).Harremanetarako: Joseba Aristu eta PatxiMoreno.
Lekua: Balionaitzetako espazioak.
Ikastaroaren hasiera: urriak 3 eta 5ean.
Ikastaroaren amaiera: urtarrilaren 31a.
Honako kuota ordainduko da materialakerosteko (dirua dagokion begiraleari eman,Joseba edo Patxiri)
-20 ¤ familiako.
-10 ¤ gurasoetako bat langabezian egonezgero.
-Dohainik bi gurasoak langabezian egonezgero.
OROIMEN HISTORIKOARIBURUZKO ASTEAARGAZKI ERAKUSKETA“ISILDUTAKOA LURPETIK ATERATZEN. Egia, justiciaeta erreparazioa”
Urriaren 21etik 29ra, Kultur Etxeko aretonagusian.Bisita ordutegia: astelehenetik ostiralera, 17:00-21:00.
DOKUMENTALA eta SOLASALDIA
“A UN PASO” Aurkezpena eta solasaldia JosebaEceolazaren eskutik.
Urriak 21, ostirala, 19:30ean Kultur Etxean.
Gerra zibila eta frankismoaren izugarrikerien ondoriozkaltetutakoen inguruko datu objetiboak eta biktimenkontakizunak tartekatzen dira dokumentalean. Zazpikontakizunen bitartez, garai haietan gertatutakoarenideia bat egiteko aukera izango dugu.
ANTZERKIASarrera: 2,00 ¤“POR LA ESPALDA”
Urriak 29, larunbata, 20:00etan KulturEtxean.La Puerta Roja Teatro.Memoria historikoari buruz Nafarroan lehen aldiz idatzieta mustutzen den antzerki lana da. Lan honek, GerraZibila atzeguardian zapalketa latza pairatu zutenemakume, ama eta alaben begiradaren bidez kontatzeadu helburu. Oraindik ere idatzi eta antzeztu gabejarraitzen duen emakumeek jasandako bortizkeriarendrama.Josu Castillok idatzi eta Angel saguesek zuzendutakolana.Antolatzaileak: La Puerta Roja Teatro, NafarroakoFusilatuen Familiartekoen Elkartea eta Uharteko Udala.
2016ko NAZIOARTEKO XXII. ZIKLOKORALA.Urriaren 31ean, asteartea, 20:15ean San JuanElizan.ENSEMBLE YLAJALI (Noruega)Ensemble Ylajali taldea Bodø-n sortu zen (Norvegia),2008an, eta eskarmentu handiko abeslariek osatzendute.Zuzendaria: Frank HavrøyAntolatzailea: Nafarroako Abesbatzen Elkartea
www.conoce-uharte-ezagutu.info
BICICLETAS EN LA BIBLIOTECA
Bicicletas, bibliotecas: dos maneras deavanzar
Del 28 de septiembre al 28 deoctubre, La biblioteca expondrá y ofrecerápara llevar en préstamo los libros y películasrelacionados con la bicicleta que se puedenencontrar en sus estanterías. Esta actividadse enmarca dentro de la programadaconjuntamente por las bibliotecas dePamplona y la comarca que se desarrollarádel 16 de septiembre al 24 de octubre de2016.
BIZIKLETAK LIBURUTEGIAN
Bibliotekak, bizikletak: aurrera egiteko bibide
Irailaren 28tik urriaren 28ra,liburutegiak bere apalategietan dituentxirrindularekin erlazionatutako liburu etafilmeak erakutsi eta mailegatuak izatekoeskaintza eskainiko ditu. Ekintza hauirailaren 16tik urriaren 24ra bitartean,Iruñeako eta Iruñerriko liburutegiekelkarlanean antolatutako programarenbarruan kokatzen da.
GRUPO DE MONTAÑASALIDAS ORGANIZADAS
Domingo, 2 de octubre: Midid’Ossau (2.884 m.)Salida: 1 de octubre a las 18:00 horas.Dificultad: difícil. Denivel: 1.300 m. Duración:7 horas.
Domingo, 16 de octubre: SomolaBaxo (2.653 m.)Salida: 6:30. Dificultad: difícil. Desnivel: 1.700m. Duración: 8 horas.
MENDI TALDEAANTOLATUTAKO ATERALDIAK
Urriak 2, igandea: Midi d’Ossau(2.884 m.)Irteera: urriaren 1ean arratsaldeko18:00etan. Zailtasuna: zaila. Igoera: 1.300m.Iraupena: 7 ordu.
Urriak 16, igandea: Somola Baxo(2.653 m.)Irteera: goizeko 6:30ean. Zailtasuna: zaila.Igoera: 1.700 m. Iraupena: 8 ordu.
MERCADO DE TRUEQUE YSEGUNDA MANO
¿Te gustaría hacer trueque con esa ropaque tienes en casa y que no usas?
Pásate los jueves de 17:00 a 19:00por el tercer piso de las escuelasviejas (de octubre a junio) ycámbiala por otra que te guste, perotrae la ropa limpia y como a ti tegustaría llevártela.
Si además quieres ser voluntaria,comunícaselo a cualquiera de las personasque están allí.
Es divertido, barato y una manera deaprovechar las ropas!!
¡¡¡Te esperamos!!!!!
AVISONueva ubicación del Servicio deCultura municipalAtención al público:Lugar: 1ª planta del ayuntamientoHorario: 8:30-14:00Teléfono: 948 33 07 61Fax: 948 331913Email: [email protected]
ADIUdaleko Kultura ZerbitzuarenlekualdaketaJendaurreko arreta:Lekua: udaletxeko 1.solairuan.Ordutegia: 8:30-14:00Telefonoa: 948 33 07 61Faxa: 948 331913Emaila: [email protected]
TRUKERAKO ETA BIGARRENESKUKO AZOKA
Etxean daukazun eta erabiltzen ez duzunarropa trukatu nahi al duzu?
Ba zatoz ostegunetan 17:00tatik19:00tara eskola zaharretako2.solairura eta aldatu ezazugustokoa duzun beste arropabatengatik! (urritik ekainera).Trukatzeko ekartzen duzun arropagarbia ekarri, zu jaso nahi izangozenukeen bezalaxe!
Horretaz gain, bolondresa izan nahi baduzu,bertan aurkituko duzun pertsonari esaniezaziozu! Arropari probetxua ateratzekomodu dibertigarri eta merkea!!
Zatoz!!¡¡¡Te esperamos!!!!!
Loca
l Juv
enil
de H
uart
e - U
GAZ
TE -
Uha
rtek
o G
azte
Lok
ala
Casa
de
Cultu
ra /
Kultu
r Etx
ea
EUSKARARENASTEA 2016Urriaren 9tik 15era
Urriak 9, igandea09:00etan Perretxikoak biltzerajoateko irteera San Juan plazatik.Ondoren mikologiari buruzkohitzaldia, Berdintasuna elkartean.
14:00etan Bazkaria bildutakoperretxikoekin, Berdintasunaelkartean.
Urriak 11, asteartea21:00etan Bertso afariaBerdintasuna elkartean. Bertsolarigonbidatuak: Maialen Lujanbio etaJulio Soto.
Urriak 13, osteguna15:00etan Haurrentzako herri-kirolparte-hartzailea OztibarreIkastolako (Iparralde) eta Uhartekoikastetxeko haurren artean, EskolaZaharretako patioan.
Urriak 15, larunbata -EUSKAL FESTA18:00etatik aurrera sagardo etagazta dastaketa, KANTUZkoadrilen topaketa, dantzariak etabukatzeko jauziak, San Juanplazan.
Urriak 16, igandeaDENOK NAFARROA OINEZERA
Antolatzailea: Berdintasuna KulturElkartea eta Euskara Zerbitzua.Laguntzailea: Uharteko Udala etakultur taldeak.
EUSKARARENASTEA 2016Del 9 al 15 de octubre
9 de octubre, domingo09:00 h. Salida a recogerperretxikos, desde la plaza San Juanplazatik. A la vuelta charla sobremicologia (euskera), en la sociedadBerdintasuna.
14:00 h. Comida con losperretxikos recogidos, en lasociedad Berdintasuna.
11 de octubre, martes21:00 h. Cena con bertsos en lasociedad Berdintasuna. Bertsolaris:Maialen Lujanbio y Julio Soto.
13 de octubre, jueves15:00 h. Deporte rural participativoentre alumnado de OztibarreIkastola (Iparralde) y del colegio deHuarte, en el patio de las antiguasescuelas.
15 de octubre, sábadoEUSKAL FESTAA partir de las 18:00 h. degustaciónde sidra y queso, concentración decuadrillas de KANTUZ!, dantzarisy jauzis, en la plaza San Juan.
16 de octubre, domingoTODOS Y TODAS AL NAFARROAOINEZ
Organiza: Sociedad CulturalBerdintasuna y Servicio de Euskera.Colabora: Ayuntamiento de Huartey grupos culturales.
CASA DE CULTURAKULTUR ETXEA
HORARIO DE APERTURA ENINVIERNO DEL UGAZTE• DE LUNES A JUEVES: De 17:00 a21:00 h.• VIERNES, VÍSPERAS DE FESTIVOS(entre semana) Y FESTIVOS: De 17:00a 22:00 h.• SÁBADOS: De 11:00 a 13:30 y de17:00 a 22:00 h.• DOMINGOS: De 17:00 a 22:00 h.Y para cualquier tema con la técnicade Juventud, también te puedes pasarpor las mañanas!!!
UGAZTEREN NEGUKOZABALTZE ORDUTEGIA• ASTELEHENETIK OSTEGUNERA:17:00etatik 21:00etara• OSTIRALETAN, JAIEGUNENBEZPERETAN (astean zehar) ETAJAIEGUNETAN: 17:00etatik22:00etara• LARUNBATETAN: 11:00etatik13:30era eta 17:00etatik 22:00etara• IGANDEETAN: 17:00etatik22:00etaraEta Gazte Teknikariarekin edozeingairako hitz egin behar baduzu,goizetan ere pasa zaitezke!!!
EXPOSICIÓNDel 30 de septiembreal 30 de octubre. Casade Cultura.Exposición del alumnadodel taller municipal dedibujo y pintura Zokorena.
Inauguración: 30 deseptiembre, viernes, a las19:30h.Horario de visita: de lunesa viernes, de 17:00-21:00.
ERAKUSKETAIrailaren 30etikurriaren 30era arte.Zokorena udal marrazketaeta pintura tailerrarenikasleen erakusketa.Inaugurazioa: irailaren
30ean, 19:30ean.Bisita ordutegia:astelehenetik ostiralera,17:00-21:00.
TEATRO FAMILIAR(en castellano)Entrada: 1,55 ¤
1 De octubre sábado18:00h. Casa deCulturaAkäshia El Viaje de la luzCompañía El Cau del‘unicornioMusical de grandesmarionetas y actores en luznegra.La obra es un canto a lavida...El personaje de Albaestá interpretado mediante7 marionetas diferentesque reflejan su evolución
con el paso del tiempo.También es un canto deamor… a los libros… a laamistad…. a la sed deconocimientos…. Con unenvoltorio de magia,canciones, luz, sorpresasconstantes. Conjugandoarmoniosamente laemoción y la diversión.Obra y dirección: RoserCastellví y Dani Martínez.Arreglos musicales: MarkCowling. Dirección coros:Joan Carles Capdevila.Actores: Roger Tutusaus,Mireia Sanabria, EloiSoldevila, Natalia Yanot,Dani Martínez.
FAMILIARTEKOANTZERKIA(erdaraz)Sarrera: 1,55 ¤
Urriaren 1ean,larunbata, 18:00etan.Kultur Etxean.Akäshia El Viaje de la luzEl Cau del ‘unicorniokonpainia.Argi beltzeko musika-ikuskizuna, txotxongiloerraldoi eta aktoreekinBizitzari kantu egiten dionikuskizuna da. Baina baitamaitasunari, liburuei etajakinminari egiten zaion
kantua ere. Zazpitxontxongilo ezberdinekAlba pertsonaiak denboranzehar duen garapenaisladatzen dute. Magiaz,abestiz, argiz etaetengabeko sorpresazbetea eta ondo pasatzekoegindako lan hunkigarria.Zuzendariak: RoserCastellví y Dani Martínez.Musika konponketak: MarkCowling. Koruenzuzendaria: Joan CarlesCapdevila. Aktoreak: RogerTutusaus, Mireia Sanabria,Eloi Soldevila, NataliaYanot, Dani Martínez.
CHARLAViernes, 7 de octubrea las 19:30 en la Casade Cultura."OTRA VEJEZ ES POSIBLE"con ANNA FREIXAS"Mujeres mayores delsiglo XXI, una peña deviejas tolerantes, flexibles,generosas y siempre TANFRESCAS"
Organiza: AndreMari EmakumeTaldeaColabora:Gobierno deNavarra y Club deJubilados/as Virgen Blanca
HITZALDIAUrriak 7, ostirala,19:30tan KulturEtxean“BESTE ZAHARTZARO BATPOSIBLE DA” ANNAFREIXASekinXXI.mendekoemakumeak, tolentareak,malguak, eskuzabalakbaina beti freskoak!
Antolatzailea:Andre MariEmakume TaldeaLaguntzailea:NafarroakoGobernua eta VirgenBlanca ErretiratuenElkartea
TEATRODomingo, 9 deoctubre a las 18:30.Casa de Cultura.¿TE APUNTAS?Burubako Antzerki TaldeaEntrada medianteinvitaciones. Se repartiránen el Club de Jubilados.Estad atentos/as a los díasdel reparto de lasinvitaciones.(Espectáculo dirigido alos/as jubilados/as)¿Que pueden tener encomún dos animadoras debaloncesto con unacombativa feminista? ¿Ouna entusiasta teatrera conun chico estéreo? ¿O unadiseñadora loca, loca, conuna joven depre y gótica?.
Todos estos personajes,alumnos (¡ALUMNAS!)deun instituto, se reúnen parahacer teatro... prontodescubrirán que ademásdel teatro les une ¡LAMÚSICA!.¿TE APUNTAS?, es una obraescrita y dirigida por JosuCastillo. Es una obra deteatro joven, divertida yconmovedora, donde unoslocos personajes harán lasdelicias del público con susocurrencias y suscanciones.Elenco: Lorea Albistur,Ainhoa Albistur, SofíaCockburn, Irati Lasa,Andrea Merino, ZutoiaRevilla y Josu CarteOrganiza: Club de JubiladosVirgen Blanca
ANTZERKIAUrriaren 9a, igandea,18:30ean KulturEtxean. “¿TE APUNTAS?”Burubako Antzerki TaldeaSarrerak gonbidapen bidez.Virgen Blanca ErretiratuenElkartean banatuko dira.Adi egon banaketa egunei!(Erretiratuendakoantolatutako ikuskizuna)Ze izan dezaketeamankomuneansaskibaloiko bi animatzaileeta feminista borrokalaribatek? Eta aktore sutsu etamutil “estéreo” batek? Etaguztiz erotuta dagoendiseinatzaile batek gaztegokiko depre batekin?Pertsonaia hauek guztiak
antzerkia egiteko elkartukodira… berehalakonturatuko dira antzerkiazgain badutela besteloturagune bat: MUSIKA!“¿TE APUNTAS?”, JosuCastillok idatzi etazuzendutako lana da.Burutik jota daudenpertsonaien abesti etaxelebrekeriekin publikoakgozatzeko aukeraparegabea izango du.Antzezleak: Lorea Albistur,Ainhoa Albistur, SofíaCockburn, Irati Lasa,Andrea Merino, ZutoiaRevilla y Josu CarteAntolatzailea: VirgenBlanca ErretiratuenElkartea
TALLER DE PIXEL para jóvenesAnímate y diseña tu propio llavero detu personaje o escudo favorito
8 de octubre sábado18:00 horas. En el Ugazte.
Gazteendako PIXEL TAILERRAAnimatu eta egin zure pertsonai edoarmarria gustokoenarekin giltzatakoa
Urriaren 13an larunbata18:00etan, Ugazten.
SALIDA: “NAFARROA OINEZ2016, VIANA-LODOSA”AGARRA, TENSA, TIRA!Salida: domingo 16 de octubre,a las 09:00 h de la plaza SanJuan, junto a la iglesia.Regreso: el autobús saldrá de Viana alas 20:00 h aproximadamente pararegresar al mismo sitio.Precio:Menores de 12 años (con acompañante)GRATUITODe 12 a 18 años 4 ¤Mayores de 18 años 6 ¤De fuera de Huarte 10 ¤
Incluye: desplazamientos en autobúsHuarte-Viana - Lodosa.Apuntarse en Ugazte-el Local Juvenilde Huarte y antes del jueves, 13 deoctubre.Organiza: Asociación CulturalBerdintasuna y Ugazte-Local Juvenil deHuarte.
IRTEERA: “NAFARROA OINEZ2016 VIANA-LODOSA”HARTU, TENKA, TIRA!Irteera: Urriaren 16an, igandea,09:00etan San Juan plazan,elizaren ondoan.Itzulera: Autobusa Vianatik 20:00etangutxi gorabehera aterako da, lekuberberera itzultzeko.Prezioa:12 urte baino gutxiago (lagun batekin)DOAN12 eta 18 urte bitartekoak 4 ¤18 urte baino gehiagokoak 6 ¤Uhartekoak ez direnak 10 ¤
Barne du: Uharte Elizondo joan-etorriaautobuseanIzena eman Ugazte-Uharteko GazteLokalean urriaren 13a, osteguna, bainolehen.Antolatzen dute: Berdintasuna KulturElkartea eta Ugazte-Uharteko GazteLokala.
SALIDA: “NOCTURNA A LASAGUAS TERMALES DE YESA”.Día: viernes, 21 de octubreSalida: a las 21:00 h de la plaza SanJuan, junto a la iglesiaPrecios:
De Huarte De fueraDe 12 a 18 años: 5 ¤ 7 ¤De 19 a 30 años: 7 ¤ 10 ¤Mayores: 10 ¤ 15 ¤
Plazas limitadas.Inscripciones hasta el jueves 14 deoctubre en Ugazte, Local Juvenil deHuarte.Vuelta aproximada hacia las 2:00Aviso: la realización de esta excursióndepende del estado del pantano deYesa.
ATERALDIA: “GAUEAN ESAKOUR TERMALETARA”Eguna: urriaren 21ean, ostirala.Irteera: 21:00etan San Juan plazatik,elizaren ondotik.Prezioa:
Uhartekoak
12 – 18 urte bitartekoak: 5 ¤19 – 30 urte bitartekoak: 7 ¤Helduagoak: 10 ¤
Kanpokoak
12 – 18 urte bitartekoak: 7 ¤19 – 30 urte bitartekoak: 10 ¤Helduagoak: 15 ¤
Plaza mugatuak.Izen-emateak: Ugazte-Uharteko GazteLokalean, urriaren 14a, osteguna, arte.Oharra: ateraldi hau egitea Esakourtegiaren egoerarekin dagobaldintzatua.
SALIDA:NOCHE DE HALLOWEEN...Nuevas sorpresas, nuevos sustos… ¿Teatreves?¿Dónde? No te lo imaginas... jiu, jiu,jiuuuu!!!
¿Cuándo? El lunes, 31 deoctubre. A las 18:30 h quedamos enUgazte-Local Juvenil de Huarte, nosvamos a una casa misteriosa.Finalizará hacia las 10:00 haproximadamente del domingo día 1de noviembre.Precio: Por un módico precio de 10euros, no te vas a poder resistir...Cena autogestionada. Cada personatendréis que traer algo para todos ytodas.Apúntate en Ugazte-Local Juvenil deHuarte, antes del domingo, 20 deoctubre.Plazas limitadas.Organiza: Ugazte-Local Juvenil deHuarte.
IRTEERA:HALLOWEEN GAUA…Sorpresa berriak, izualdi berriak…Ausartzen zara?Non? Ez duzu imajinatzen… jiu, jiujiuuuu!!!
Noiz? Urriaren 31n, larunbata,18:30etan geratuko gara Ugazte-Uharteko Gazte Lokalean, etxemisteriotsu batera joanen gara.Bukaera azaroaren 1ean, larunbata,10:00etan gutxi gorabehera izango da.Prezioa: 10 euro besterik ordainduta,ezin izango duzu uko egin...Afari autogestionatua.Bakoitzakguztientzako zerbait ekarri beharko du.Izena eman Ugazte-Uharteko GazteLokalean, urriaren 18a, igandea, bainolehen.
Leku mugatuak.Antolatzen dute: Ugazte-UhartekoGazte Lokala.
MOBILE SCHOOLJueves 6 de octubre: En la plazade la igualdad 16:30-18:30
Jueves 13 de octubre: En la plazadel ayuntamiento 17:30-19:30
Jueves 20 de octubre: En la plazade la igualdad 16:30-18:30
Jueves 27 de octubre: En la plazadel ayuntamiento 17:30-19:30
MOBILE SCHOOLUrriak 6 osteguna: Berdintasunplazan 16:30-18:30
Urriak 13 osteguna: Udaletxeplazan 17:30-19:30
Urriak 20 osteguna: Berdintasunplazan 16:30-18:30
Urriak 27 osteguna: Udaletxeplazan 17:30-19:30
