2016ko martxoaren 19a, larunbata ::: 118 zk. ::: www.kronika.eus :::

zURUMEA

Kronikarik ez, gaur zortziAste Santua datorrela eta, dato-rren larunbatean, hilak 26, ez daUrumeako Kronikarik izango. yy

zHERNANI

Trafiko aldaketaktxapelketa dela etaPeña Otaño Saria jokatuko dutealebin eta infantil mailako txis-tulariek, eta trafiko aldaketakizango dira 16:00etatik 17:00e -tara, Txirrita, Elkano etaLatsunben. /6

zGOIZUETA

Lur berria PlazanAtzo aurkeztu zuen Udalak pla-zako lurra aldatzeko proiektua.500.000 euro inguruko inber -tsioa eginen da. /14

zARANO

Kantu jaialdian, 9 aranoarNafarroako Haur KantariJaialdian kantatuko dute gaur 9aranoar gaztek. /15

z EREÑOTZU

Ur Mian, txapelketaMus Txapelketa jokatuko da api-rilean Ur Mian, eta izenemateairekita dago. /15

GAUR KRONIKAN

ASTE KURDUA

Kurdistango berri,Newroz Egunarekin /4-5

Hernani /2-7Kantuz, Amher, JasotaBezala, kirolak...

Eskelak /7

Astigarraga /9-13Plenoa, heriotza, Gure EskuDago, kirolak, eski tailerra...

Goizueta /14

Ereñotzu-Arano /15

Udaberria /16

ESKOLHARRIA, biharko harria lelopean, festa egingo da Hernaninmaiatzaren 22an. Besteak, beste, Hernaniko Langile edotaAstigarragako Herri Eskolak egin dute bat ospakizunarekin.Aurretik, hainbat ekimen antolatu dituzte. Gaur bertan, hitzaldiaizango da Iruñean, eta apirilaren 21ean, Hernanin. Helburua: «besteeskola-eredu bat posible dela erakustea». /8

z HERNANI ETA ASTIGARRAGA

Hernanin sortu zen duela 25 urte Sortzen,Euskal Eskola Publiko Berriaren aldekomugimendua. Hori ospatzeko festa etahainbat ekitaldi antolatu dira.

Euskal Eskola Publikoaren festa, maiatzean

HERNANIKO udal talde guztiek bat eginzuten atzoko agerraldian, Europako Ba ta -su na mi gran teen inguruan Turkia re kinnegoziatzen ari den hi tzar menaren kon-tra azal tzeko; baita herritarrak ere.

Zapore Solidarioak, eskertutaEra berean, Intxaurrondoko Zapore Soli -da rioak elkartea ere bertan izan zen,Siriako errefuxiatuentzako dirua biltzen.«Hernaniko herriari eskerrak eman nahi

dizkiogu ostiral arratsaldean errefuxia-tuen alde egindako diru bilketan guztira371 euro bildu ditugulako. Honi esker erre-fuxiatuek egun baterako ogia jaso ahalizango dute. Mila esker», azaldu dute. yy

Udala eta herritarrak, errefuxiatuekin

// 22016-III-19 larunbataHERNANIz EZKER ABERTZALEA

Abian prozesuko bigarren batzarraGoizeko 09:30etan hasita, Abian prozesuko bigarren batzarra egingodu Ezker Abertzaleak, Laubidietan. Parte hartzeko deia luzatu dieteHernaniko abertzaleei. yy

z KRONIKA

Webgunean aldaketak, biharTeknologia berrikuntzetara egokitzeko, hainbat aldaketa egingo dirabihar www.kronika.eus webgunean. Hori horrela, baliteke webguneakohi bezala ez funtzionatzea, eta arazoak suertatzea. Aurretik barkame-na eskatu nahi du Kronikak, sortu daitezkeen eragozpenengatik. yy

z KUTXA EKOGUNEA

Haur Parkea zabalik, gaurtikAste Santuko oporretan zabalik egongo da, goizetik arratsaldera,Kutxa Ekoguneko Haur Parkea, gaur hasi eta apirilaren 3ra arte. Bordatailerra ere egingo da hilaren 21, 23, 26, 27, 28 eta 30ean, eta ani-malien mozorro festa, apirilaren 2 eta 3an. Informazioa: 943 55 2020, www.ekogunea.eus, ekogunea@ekogunea.eus. Prezioa: 6 euro. yy

z JAI BATZORDEA

Jaietan animaliak erabiltzeari buruzkogaldeketa prestatzeko batzordeaSan Joan jai batzordeak proposatu du herriari galdetzea, festetan ani-maliak erabiltzearen inguruan. Hori horrela, hurrengo batzordean era-bakiko da zein galdera egin eta zein prozedura jarraitu, galdeketa horiegiteko. yy

z ELIZA

Erramu igandea, biharErramu bedeinkapeneko mezak izango dira bihar, Hernaniko parrokie-tan: goizeko 09:00etan, Agustinetan; 10:00etan Ereñotzuko SanAntonion; 11:00etan San Jose Langilean; eta 12:00etan San JoanBataiatzailean. Katekesi eguna ere izango da. yy

z BERTSOLARITZA

Ayarragaray hernaniarraren pista bilaEzaguna da oso Hamalau Heriotzena bertso sorta, baina ezezagunada egilea. Zarauztar batzuk hainbat pistaren atzetik ibili dira, etaustez, bertsoen egilea Lazaro Joaquin Ayarragaray hernaniarra izandaitekeela ondorioztatu dute. 1789an jaio zen, Manuel AyarragarayAzpiazu eta Maria Getrudiz Ayestaran Olasaguirreren semea. Hareninguruko zerbait dakienari eskatu nahi diote harremanetan jartzeko,605 724 926 telefonora deituta. yy

BI abesbatzak bat egingo dutegaur iluntzeko 20:00etan,Agus tindarren elizetan eman -go dute kontzertu sakroan.Her naniko Kantuz eta Asti ga -rragako Aiztondo elkarrekinarituko dira.

Aiztondo hasiko da kan -tuan, aurrena, eta Kantuzekkantatuko du gero. Bukatzeko,elkarrekin arituko dira.

Txandaka, aurrenaAstigarragako Aiztondo abes -ba tzak bi kantu abestuko ditu,

hasieran; Maurice DuruflerenTantum ergo eta EnnioMorriconeren Gabriel’s oboe.

Ondoren, hernaniarrentxan da izango da. Kantuzekabestuko ditu Luigi Molfino -ren O sacrum convivum,Antoni Soleren Laudate PueriDominum eta MauriceDurufléren Notre Pere.

Bi abesbatzak elkarrekinari ko dira segidan, Jan Cam -pa nusen Rorando coeli etaBen jamin Brittenen A Hymnto the Virgin kantatzen.

Txeloa eta organoaMusika tresnek ere pisuaizan go dute gaurkoan. Txe -loak eta organoak GodnodenAve Maria eta Panis angelicusjoko dituzte; azken hau, 3ahotsek lagunduta.

Bukatzeko, bi abesbatzakelkarrekin ariko dira berriro;Bachen Ich lasse dch nicht etaJosef Rheinbergeren CantusMissae obrako Kyrie eta Gloriakantatuko dituzte.

Hileko 2garren kon tzertuaizango du hau Kantuzek. yy

Kontzertu Sakroa, bi abesbatzekKantuz abesbatzak Astigarragako Aiztondo abesbatzagonbidatu du gaurko sakro emanaldira; 20:00etan Agustinetan.

z KANTUZ ABESBATZA

ADOS Teatroak Zapatila go rri -dun mutikoa antzezlana an -tzez tuko du gaur, eguerdiko12:00etan hasita Biterin, 6 ur -te tik gorako haurrei zu zen -duta. Sarrerak salgai daude, 2, 70 eurotan.

Umetatik zahartzarora,bidaiaProtagonista izango den mu -ti koari gustatzen zaio nor ma -lean mutilei egitea gustatzenez zaizkien gauzak egitea. Ne -rabe ameslari, heldu, maitale,zahar... izango da urteak pasaahala. Horrela, aniztasunagizartearentzat aberasgarriadela erakutsiko da. yy

Aniztasuna maite duenmutikoaren istorioa‘Zapatila gorridun mutikoa’ antzezlana izango da gaureguerdiko 12:00etan Biterin, haurrentzako. Sarrerak: 2,70 euro.

z HAUR ANTZERKIA

Kantuz abesbatzak gonbidatuta, Zarautz abesbatza izan zen Hernanin, lehengo astean.

Haurrei zuzendutako antzerkia izango da gaur Biterin.

1 JASOTA BEZALA4 Gutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izena eta bi abizen, NAN edo EHNA zen -bakia eta telefonoa 4 Gehienez 1.800 karaktere onartuko dira 4 Kronikak beste hiz-kuntzetan jasotako kartak euskeratzen ditu 4 Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail ho ne tan esaten direnak, edo itzultzeko garaian izan daitezkeen gaizki ulertuak.

Ongi etorri, txotx; bainabajuxeago

Larunbateko argazkia.Ion Azpiazu Goñi

// 3 2016-III-19 larunbata HERNANI

ORAIN gutxi hil zen NdiagaSarr, 27 urteko senegaldarra.Amher-ek antolatzen zitueneki taldietan har tzen zuen par -te, eta elkarteak diru bilketajarri du martxan, haren gor -pua Senegalera lehenbaileeneraman ahal izateko.

Horretarako, pintxopoteso lidarioa egingo da gaur,eguer diko 12:00etatik 14:00e ta -ra bitartean, Plaza Berrin.Zuzenean diruz ere lagundudaiteke: Kutxabank 2095 504111 1071063571, ‘Ndiaga Senegal’kontzeptua jarrita. yy

Pintxopotea Ndiagarengorpua herriratzekoEguerdiko 12:00etatik 14:00etara, Plaza Berrin jarriko dira postuak.

z AMHER PINTXOPOTE SOLIDARIOA

APIRILEAN hasiko diren Her -na niko Gazte Olinpiadetarakoberotzen hasi dira herritarrak.Lehengo asteburuan bertso-afaria izan zen, eta gaur,mendi buelta, bazkaria etatrikipoteoa izango dira.Hondarribiako gazteak gon -bidatu dituzte, gainera.

Hitzordua AtsegindeginGoizeko 09:00etan Atse gin de -gin geratu dira, Xoxokara ko -txe etan joan eta Muniskueraigotzeko. Bueltan hamai ke ta -koa egingo dute, eta gaz te txe -an bazkalduko dute 14:30etan.Arratsaldean, tirikipoteoanaterako dira. yy

Mendi martxa etabazkaria, berotzekoAtsegindegitik 09:00etan aterako dira,Onddira. Bazkaria, 14:30etan izango da.

z HERNANIKO GAZTE OLINPIADAK

Ndiaga Sarr senegaldarra orain gutxi hil zen, garuneko odoljarioa medio.

Krisialdi humanitario batenerabilera politikorik ezAzken urteetako krisialdi hu -ma nitariorik latzenetako batbizitzen ari dira milaka lagunEuropa zaharreko mugetan,bizi-baldintza benetan gogo-rrak sufritzen.

Bidegabekeria horren aur -ka protestatzeko, hernania-rrok pertsona horiekiko elkar-tasuna adierazteko, joan denastean, udal talde guztiakelkartu ginen eta, herritarrenordezkari publiko bezala,

hain bat ekimen eta deialdiegitea adostu genuen. Alder di -en interesen gainetik, erakun-de publiko bezala, denok bate-ra, aldarrikapen bakarrarenalde egin genuen.

Hala ere, hedabideetan egunhauetan agertu diren be rri akikusita, alderdi batzuk be renprotagonismoa eta na gu si -tasuna adierazi nahi izan dute.Nik uste dut, alkate eta pertso-na bezala, ez dela bidezkoapertsonen sufrimendua balia -tzea erabilera politikoa egiteko.

Udalaren kudeaketan, esa-terako, gure arteko lehia etakritikak funtzionamendu de -mo kratikoaren barruan dau-den jokaerak dira. Baina mila-ka pertsonen sufrimenduaz arigarenean, utz ditzagun alder-dien siglak alde batera eta per -tsonak bezala irten gaitezenplazara, elkarrekin eta herrita-rrekin batera injustizia horrenaurkako jarrera adierazteko.

Luis IntxauspeArozamena,

Hernaniko alkatea

1 JASOTA BEZALA

4 Gutuna argitaratzeko ezinbestekoak dira: izena eta bi abizen, NAN edo EHNA zen bakia eta telefonoa 4 Gehienez 1.800 karaktereonartuko dira 4 Kronikak beste hizkuntzetan jasotako kartak euskeratzen ditu 4 Kronikak ez ditu bere gain hartzen sail ho ne tan esaten direnak, edo itzultzeko garaian izan daitezkeen gaizki ulertuak.

EUSKAL Herri osoko txistu la -rien topaleku bihurtuko daasteburuan Hernani.

Gaur Txistulari Gazteen XI.Txapelketa jokatuko da Mila -gro san, goiz eta arratsalde.Txoko guztietatik etorritako 28txistulari eta atabalarik har -tuko dute parte bertan, 16 urteartekoak. Tartean, bost her -naniarrek: Manex Zabaletak,Ane Telletxeak, Enara Arrutik,Julen Berazak eta PeruGarciak.

Bihar, berriz, 100 txistulariinguru ibiliko dira herrikokaleak alaitzen.

Bakarlariak goizean, etataldeak arratsaldeanMilagrosan jokatuko da Txis -tulari Gazteen Txapelketa.Aur ten, 14 herritako txis tu la ri -ak izango dira: Abadiño, Ata -rra bia, Azpeitia, Bilbo, Burlata,Durango, Hernani, Iruñea,Leitza, Muskiz, Oibar, Orio,Trapagran eta Pasaia.

Goizeko 11:00etan hasita,bakarlarien txanda izango da.A kategorian, 12 urte arte koe -ne an, 8 txistularik hartukodu te parte; tartean, EnaraArruti eta Manex Zabaletaher naniarrek.

Segidan, B kategoriakoentxan da izango da, 13 eta 16urte bitartekoena, hain zuzen.De nera 10 bakarlari ariko di -ra, eta bertan izango da AneTelletxea hernaniarra.

Arratsaldeko 17:00etan, be -rriz, 6 talde ariko dira D ka te -

go rian, eta bertan ere izangodu orezkaritza Hernanik. Txi -li bita taldea osatuko dute Ma -nex Zabaletak, Enara Arrutik,Ju len Berazak eta Peru Gar -ciak (atabalarekin).

Kalejirak eta dantzarakodoinuak, biharko topaketanBihar, berriz, topa ke ta egingo

da. Goizeko 10:00etan elkar -tuko dira Euskal Herri osoko100 txistulari eta ttunttuneroinguru, eta diana joko dute.12:30etan, berriz, Plaza Berrindantzarako doinuak jokodituzte (eguraldi txarrarekin,arkupetan). Bazkari ederbatekin borobilduko duteeguna. yy

Euskal Herriko txistularien doinuek alaituko dute asteburuaGazteen txapelketa jokatuko da gaur Milagrosan; 18 bakarlarieta 6 talde ariko dira. Bihar, topaketa eguna izango da.

z HERNANIKO XI. TXISTULARI JAIALDIA

Manex Zabaleta izango da aurten parte hartuko duen hernaniarretako bat.

// 42016-III-19 larunbataHERNANI

ETZI ospatuko du egun haundiaherri kurduak: Newroz eguna,hain zuzen ere, Urte Berri kur-dua. Eta horren bueltan, AsteKurduan murgilduta dago Her -nani, Newroz Euskal KurduElkarteak, Hernaniko Udalaketa Kooperazio Taldeak antola-tuta. Bi hitzaldi izan dira aste-an zehar, eta filma jarriko dutegaur, 19:00etan Biterin, AsteKurduari bukaera emateko:Diyar bakirreko haurrak.

Hiru haur kurduren trage-dia kontatzen du pelikulak,zeinen gurasoak erail eginzituen talde paramilitar batek,beraien aurrean, errepidekokontrol batean. Bakar bakarrikegin behar dute aurrera. MirazBezarrek zuzenduta, Gazteria -ren Saria irabazi zuen filmakDonostiako Zinemal di an, 2009urtean.

Herri kurduaren garaipena,tiraniaren aurreanUrte Berri eguna da Newrozkurduentzat. Festa eguna da,baina baita aldarrikapen egu -na ere: herri kurduaren identi-tatea aldarrikatzen dute mar -txoaren 21ean, udaberriarenhasierarekin batera. Kurdis ta -nen kolore nazionalekin jan -tzita (berdez, gorriz eta horiz),kalera atera eta suak piztendituzte, urte berriari ongieto-rria emateko.

Izan ere, duela 2.716 urte,martxoaren 21ean, Kawa ize-neko errementariak aurre eginzion Zohak tiranoari, eta baitagaraitu ere. Hori da kurduen -tzat, beraien jaiotza mitikoa,urtero oroitzen dutena. Herrikurduaren garaipena da, tira-niaren aurrean.

Newroz egunaren ospaki-zuna, hala ere, etengabe debe-katu eta oztopatu dute, baitatanke eta helikopteroz zapalduere. Aurten, Turkiako gober-nuak debekatu egin du bereospakizuna Hakkariko zonal-dean; eta Kurdistan zatitutada goen beste hiru Estatuetanere, errepresio haundia izandute, autoritateen eskutik.

«Euskal Herri haundi batbezala da Kurdistan»Euskal Herriarekin, «antzeko-tasun haundiak» dauzka Kur -dis tanek, Joxe AmundarainNewroz Elkarteko kideak azal-du duenez: «Euskal Herri haun-di bat bezala ikusten dut Kur -distan; gure anaia nagusiabezala. Biok daukagu hizkun -tza zapaldu bat, Estaturikgabe ko bi herri gara, gatazkaarmatua, errepresioa... Tokiber etik hartzen dugu arnasa».

Horregatik, sentsibilizazioahaunditzeko ari da lanean

elkartea, eta herri kurduareki-ko elkartasuna indartzeko: «ezdugu apenas ezagutzen hangoerrealitatea. Azkenaldian, geroeta interes gehiago dago, bainasentsibilizatuta daudenak ba -ka rrik. Esaterako, hemengomugimendu feministek harre-mana izan dute hangoekin,Emakumeen Mundu MartxaKurdistanen hasi baitzen, etabertan izan ziren. Baina beste-la, oso gutxi mugitzen dira,nahiz eta ezker mugimendukojendea, oso gertu egon litekeenmugimendu kurdutik», dio. yy

Newroz eguneko ospakizuna, Hakkari hirian. Aurten, Turkiako gobernuak debekatu egin du bertan.

Newroz eguna, herri kurduarenidentitatea aldarrikatzeko egunaMartxoaren 21ean ospatzen dute Newroz eguna, Urte Berri kurdua, hain zuzen ere. Horren bueltan, AsteKurdua ari da izaten Hernanin, Newroz Euskal Kurdu Elkarteak, Hernaniko Udalak eta Kooperazio Taldeakelkarlanean antolatuta. Gaur izango da azkeneko zita: ‘Diyarbakirreko haurrak’ filma, 19:00etan Biterin.

z ASTE KURDUA NEWROZ EGUNA

‘Diyarbakirreko haurrak’ pelikula jarrikodute gaur, iluntzeko 19:00etan Biterin,Aste Kurduari bukaera emateko. 2009koDonostiako Zinemaldian saritua izan zen.

Semdinli, Hernanirensenide kurdua 2013tikDuela hiru urte senidetu ziren bi herriak,jakintza kultural, sozial, intelektual eta politikoak elkartrukatzeko asmoz.

URTERO antolatzen dute Aste Kurdua Hernanin, eta izan ere,harreman estua dauka herriak, Kurdistanekin. 2013ko apiri-lean senidetu zen Hernani, Turkiaren menpe dagoenSemdinli herri kurduarekin. Helburua, «jakintza kultural,sozial, intelektual eta politikoak elkartrukatzea».

Arlo horietan guztietan, eta baita beraien historian ere,«antzekotasun haundiak» dauzkatela nabarmendu zuten biherriek, senidetu zirenean.

Hakkari probintzian dago Semdinli, eta 11.500 biztanleinguru dauzka, ia denak kurduak. 19 auzo txikitan banatuta,menditsua da herria, ia 1.500 metrora kokatua, eta berelurren erdia basoa da; ia dena, haritzez osatua. 1914tik 1917ra,Errusiaren menpe egon zen; eta ordutik, Turkiaren menpe. yy

// 5 2016-III-19 larunbata HERNANI

Zein da egoera Kurdistanen,momentu honetan?Herri kurduaren egoera osokonplikatua da. Lau zatitan ba -natutako lurraldean bizi gare -nez, arazo komunak dauz ka gu,eta aldi berean desber dinak.Bakurren (Turkiaren menpedagoen zatia), gerra irekia dagokurduen kontra, eta Turkiakbertan behera utzi du bake pro -zesua, gobernua ren eta kurdu -en liberazio mu gimenduarenartekoa, eraso neurrigabeekinehun daka lagun akabatuz.

Rojavan (Siriaren menpe -koa), gerraren hasieratik, bestebidea aukeratu zuten kurduek.Konfe deralismo Demokratikoaezarri zuten, baina etengabeerasotu dute sistema hori, baitalde yihadistek eta baitaTurkiako gobernuak ere.

Bashurren (Iraken menpe),Rojavan bezala, erresistentziahaundia egin diete kurduek,talde yihadistei, eta lurraldehaundiak liberatu dituzte,Sinjar esaterako.

Eta Rojhelaten (Iranen men -pe), zonalde militarizatu etaaislatua bilakatu du lu rral dekurdua, Irango gobernuak. Halaere, egoera egonkortu egin da,eta horrek ahalbidetu du, Kon -fe deralismo Demo kra tikoa mar -txan jartzea, baina oso motel,alderdi eta orga ni za zio politi ko -ak debekatuta bai taude.

Harreman estua daukate, lauzatietako lurralde kurduek?Guk ez ditugu errekonozitzen,kolonialismoak ezarritako mu -gak. Zatiketa fiktizio eta inte re -satu horiek, bitan bana tu zi tuz -ten herri asko eta fa milia asko.80ko hamarkadan, sortu zenKurdistango Lan gi leen Alder dia(PKK), herri kurduak batzekolan egin zue na. Horrek milaka

gazte era karri zituen, ametsalortze ko asmoz. Gure tza ko zati -ketak ez dira existi tzen. Horrenadi bide da, ISISek Rojava era so -tu zuenean, lau za ti e tako mili -tan te eta gerri lla riak joan zire -la bere defentsan.

Eta zure kasuan, Iranen,nola bizi da herri kurdua?Nire herria guztiz milita ri za tu -ta dago. Iranen, aukera politi kobakarra dago, eta alderdi kur -duak, mugatik haratago daude,Iraken edo Qandileko mendie -tan. Organizazio kurdu guztiakdebekatuta daude. Eta herria -ren zein ema kumeen eskubi de -ak defen da tzen dituztenek,arris kua dau kate bost minu tu -ko epaiketa bat jaso eta Jain -koa ren etsai izatea leporatzeko,eta konde natuak izateko, kar -tzela zigor luzeetatik urkatuakizatera.

Zuk ihes egin behar izanzenuen handik. Zergatik?Aktibista bezala egiten nuen lanorganizazio batean, ema ku me -en eskubideen alde. Le gez kan -

po koa zen, noski. Eta duela seiurte, legalizatzen saiatu gi ne ne -an, nire lankide batzuk atxi lotuegin zituzten, eta beste batzuekihes egin genuen herrialdetik.Bestela, ziurrenik epaiketahorie tako bat izango nuen...

Nolakoak izan ziren zureurteak bertan?Oso garai zailean jaio nintzen,Iran eta Iraken arteko gerran.Kurduak ohituta gaude trau -ma rekin bizitzera, indarkeriaegoeretan, gure bizitza eta iden -titatea, herri gisa eta emakumegisa, mehatxatuta daudela.

Nola bizi duzu zure herriarenegoera, urrutitik?Oso zaila da, hemendik, nire

herrian gertatzen dena asu mi -tzea. Han behintzat, familia etagertukoak dauzkazu, eta haie -kin bizi duzu gertatzen de na.Baina hain urruti egon da, inpo -tentzia sentitzen duzu. Kan -poan gauden kurdu gehie nok,gure herriarentzat balia ga rriizan nahi dugu, eta elkar te kur -du asko daude Europan zehar;tartean, emakumeeen eman -tzi pazioaren alde lan egiten du -te nak. Edozein mo du tara la -gun du nahi dugu, baina desia -tzen gaude bueltatzeko aukeraizango dugun eguna iristeko.

Liberazio mugimenduan,emakumeek duten paperazhitz egin zenuen atzo,Biterin. Zein da paper hori?

Liberazio mugimendu berrian,emakumeek paper erabaki ga -rria jokatzen dute, aurrenekofilan gaude, bereziki Rojavan,Bakurren eta Rojhelaten. Ba -shu rren, emakumeen egoeratamalgarria da oraindik. PKKalderdiaren barruan, 1991 edo1992an, Abdullah Öcalan liderkurdua eta alderdiko ema ku -meak, hasi ziren hitz egitenemakumearen liberazioaz.Öca la nek adierazi zuen, ez delaposible Kurdistan libre bat,emakumea libre izan gabe.Horregatik, gure helburu nagu -sie tako bat da, sistema patriar -kala suntsitzea. Milaka ema -ku me dira liberaziorako ejer zi -toaren parte.

Gainera, KonfederalismoDemo kratikoan ez da posiblegeneroagatiko bereizkeria. Ins -ti tuzio demokratiko guztietan,bi pertsona izan behar diraburu: gizonezko alkate batdagoen tokian, emakumezkoalkate bat ere egon behar da.Eta gainera, emakumeak, gu txi - enez, %40ko ordezkaritza izanbehar du. yy

«Kurduen bizitza eta identitatea, herri gisaeta emakume gisa, mehatxatuta daude»Kurdistangoa daMaryam Fathi,Iranen menpedagoen zatikoa,baina ihes egin beharizan zuen duela seiurte, emakumeeneskubideen aldeborrokatzeagatik, etaBilbon bizi da orain.

z MARYAM FATHI

Maryam Fathi Bilbon bizi da orain.

«Emakumeek paper erabakigarriadaukate liberazio mugimendu berrian;aurreneko filan daude. Gure helburunagusietako bat da, sistema patriarkalasuntsitzea da».

// 62016-III-19 larunbataHERNANI // KIROLAK

z FUTBOLA

Mutriku aurkarizuzena, gaurErregional Ohorezko mailan, Hernaniketxean jokatuko du gaur, Mutriku aur-kari zuzenaren kontra. Hernani bos-garren dijoa 43 punturekin; etamutrikuarrak postu bat gorago,47rekin. Gaur, 11:30etan. yy

Partidu garrantzitsuaihes egitekoEmakumezkoen Ligan, atzeko postueialdea atera nahi die Hernanik, eta bi -de horretan partidu garrantzitsua dugaur etxean. Elorrioren kontra neurtu-ko ditu indarrak, 15:30etan, Zubipen.Hernani 12garren dijoa 22 punture-kin; eta Elorrio 9garren, 29rekin. yy

Eskolen topaketabihar, ZubipenCD Hernani eta Ostadar taldeetakofutbol eskolen topaketa izango dabihar Zubipen. 2005etik 2007rabitarteko umeek hartuko dute parte.Goizeko 09:30etan hasita. Bestalde,2005 urtean jaiotako neskek,Errenteriako Touringen kontra jokatu-ko dute, 16:00etan hasita. yy

Maialenekaurrenekoestropada,gaurGipuzkoako BatelLigako bi estropada erejokatuko dira,Errenteria eta Orion.

IÑIGO Urkizu eta Oier Ape -zetxea pelotari hernaniarrekUdaberrri Torneoko finalajokatuko dute gaur, Eplerenkontra. Urmeneta eta Mi txel e -na bikotea izango di tuz teaurrez aurre, Hernanikopelotalekuan, 17:00etan ha sita.

Hernaniko bikoteaksailkapen tandako 4 partiduirabazi ditu finalera iritsiaurretik, eta finalerdietan

Lasarteko Intza taldeakanporatu zuen.

Finala berdindua izateaespero da. Aurrealdean Ur kizumaila oso ona ematen ari da,baina Urmeneta au rrelariarriskutsua da. Atze an, Ape -zetxea ondo egokitu da postuberrira, eta orain arteko mailaerakusten badu, bikotehernaniarrak badu finalairabazteko aukera. yy

Urkizu eta Apezetxeakfinala, gaurEpleren kontra, Hernanin, 17:00etan.

z ESKU PELOTA

DENBORALDIKO txape lke ta rikgarrantzitsuena martxan da:GRAVNI. Asteburuan jo ka tukoda bigarren jar du nal dia, etaGi puzkoak eta Bizkaiak neur -tuko dituzte indarrak; seihernaniar ariko dira.

Palako partiduak Her naninjokatuko dira gaur, 10:30 etanhasita: gazte, 22 urtez az pikoeta nagusi mailan. S22an,Araiztegi eta Huizik jokatukodute, Biz kai aren kontra; eta

nagusitan, Arrietak Gar men -dia izango du lagun.

Zestoan, 16:00etan, eskuzbinaka, Paul Ojuelek Gar -mendiarekin jokatuko du,Bizkaiaren kontra; pelotarihernaniarrak aurreneko par -tidua du aurten GRAVNIN.

Trinketean , Iruran jo ka tukodira partiduak, 14:30 e tan. AnderLazkano eta Endika Arizmendikjoan den asteko joko onarisegida eman nahi diote. yy

Sei hernaniar, jokoanEskuz, trinketean eta palan ariko dira.Azken hauek, Hernanin jokatuko dute.

z GRAVNI TXAPELKETA

z ARRAUNA

HIRU estropada jokatuko dituHernaniko arraun elkarteak aste-buruan. Maialen traineruak den-boraldiko aurreneko estropadajokatu du gaur. Oriaren jaitsierabertan behera geratu eta gero,lehiatzeko gogoz dira hernania-rrak. Hala, San Pedroko test estro-padan parte hartzea erabaki dutearduradunek. Estropada gaurjokatuko da, 17:00etan eta partehartuko dute Hondarribia, ArraunLagunak, Getaria-Zarautz, Hibai kaeta San Juanek.

Bestalde, Gipuzkoako BatelLigako bi jardunaldi izango dira:gaur Errenterian eta bihar Orion.Hibaikak antolatu du gaurkoa, etaXuxa Urkiaren omenezkoa izangoda. Bi egunetan zazpi batelekinhartuko du parte Hernanik. yy

ETXEAN ariko dira gaur, txi-rrindulari hernaniar gaztetxo-enak. JOCC txirrindularitzaelkar teak antolatuta, PeñaOtaño Saria jokatuko da gaur,Urbieta kaletik abiatuta, ale-bin eta infantil mailetan.

Arratsaldeko 16:00etan ha -siko dira lasterketa, eta 16:45akaldera bukatu. Bitarte horre-tan, trafikoa moztuta egongoda ibilbidean zehar, eta auto-busen joan-etorria mugatuta.

1.200 metroko itzulia, Urbietakalean hasi eta bukatutaKarrero ta bernaren aurretikaterako dira Latsunbe aldera,eta Ertzai n tzaren errotondan,Latsun be be rrira sartuko dira,Zinkoenea raino. Hortik, Txi -rri ta kalera biratu, eta Urbietaka lera igoko dira berriro. Ber -tan egongo da helmuga ere.

1.200 metrokoa da buelta.Alebinek 3 aldiz egin beharkodute (3,6 km guztira), eta infan-tilek 8 aldiz (9,6 km).

16 hernaniar, lehian90 bat neska-mutil izangodira, Gipuzkoako hainbat tal-detakoak: Irunes, Allerru, Oar -so aldea, Donosti Berri, Burun -tzazpi, Zarauztarra, Zumaia -ko... Eta nola ez, HernanikoJOCC taldeakoak. Guztira, 16hernaniar ariko dira. Alebinmailan lehiatuko dira hamar:Ander Mugerza, Danel Iriondo,

Unax Urretabizkaia, Aner Zil -beti, Enaitz Gurrutxaga, AsierSanchez, Julen Herrero, OierJuantorena, Markel Rodriguezeta Ekhi Muñoz. Eta infantilmailan beste sei: Daniel Sal ci -nes, Ekain Mitxelena, Iker Iri -ondo, Maddi Arizmendi, MikelGoikoetxea eta Naya Mangas.

Hernaniko txirrindulariek,or du bete lehenago daukatezita, 15:00etan Mailusen, etataldeko argazkia aterako dute.

Urretabizkaia bigarren,Zarautz SarianHilabete honetan hasi duteerrepideko denboraldia, ale-bin eta infantilek, eta ekaine-ra arte ariko dira lehian. Hel -buruak: «gazteak bizikletarenerabileran trebatu eta taldeanibiltzen erakustea, eta txirrin-dularitzaren zaletasuna bul -tzatu eta indartzea», JOCCetikazaldu dutenez.

Au rreko asteburuan, Zara -

u tzen aritu ziren. Alebinetan,bigarren izan zen Unax Urre -ta biz kaia; esprintean eginzion ihes garaipenak. Infan ti -letan, berriz, 13garren sailkatuzen Iker Iriondo.

Zikloturistak, Andatzara biharZikuñako Amako zikloturistak,berriz, Andatzara joango dirabi har, Aiako San Pedrora, 47 ki -lo metroko ibilbidea osatuz; zita09:00etan, Zin ko enean. yy

Bizikleta gaineko lehiak hartukoditu Hernaniko kaleak, gaurAlebin eta infantil mailako Peña Otaño Saria jokatuko da, Urbieta kaletik abiatuta,arratsaldeko 16:00etatik aurrera. 16 hernaniar ariko dira lehian.

z TXIRRINDULARITZA PEÑA OTAÑO SARIA

Esprintean egin zion ihes garaipenak Zarautzen, Unax Urretabizkaiari.

// 7 2016-III-19 larunbata HERNANI// KIROLAK

MIKEL GOENAGA TELLETXEA

HARITUZ ELKARTEA

Astigarragan, 2016ko martxoaren 19an

Eskerrik asko zure atsegintasun, eskuzabaltasun, prestutasun, solidaritate

eta adiskidetasunagatik.

SALBAZIORAKO borrokan buka-tuko du Hernanik denboraldia,beste urtebetez. Hil ala bizikopartiduak izango dira, bihartikhasi, eta denboraldia bukatubitartean jokatuko dituenak.Eta ahalik eta puntu gehienlortzea izango du helburu, jais-tea edo jaitsierako play offajokatzea saihesteko.

Getxori irabazi beharra, biharOrden honetan, Getxo, Sant -boiana, Alcobendas, Ordizia etaComplutense dira, Hernaniriden boraldia bukatzeko gera -tzen zaizkion partiduak. Au -rreneko erronka, guztietatikgarrantzitsuena, bihar dute,eguerdiko 12:00etan, Landaren.Aurrez aurre, dena emateko gaidela erakutsi beharko duHernanik bihar. Hortzak era-kutsi eta emaitzak lortzekounea iritsi da; azken txanpahonetan, aurreneko finalaizango da biharkoa.

Hernani azkenaurrenekoadijoa sailkapenean, 22 puntu-rekin. Atzetik, azkena dijoa

Pozuelo 16rekin. Eta aurretik,Gernika, 24rekin. Liga orainbukatuko balitz, Ohorezko Bmailako taldearen kontra joka-tu beharko luke Hernanik PlayOffa; Pozuelo jaitsi egingo litza-

teke; eta Gernika mantendu.Beraz, hemendik liga bukaera-ko erronka nagusia da, azkenbi postuak atzean utzi, eta10garrenetik gora, denboraldialasai bukatzea. yy

Aurreneko finala bihar,salbaziorako bideanGetxoren kontra jokatuko du Hernanik bihar Landaren, 12:00etan;bost jardunaldi falta dira denboraldia bukatzeko.

z ERRUGBIA OHOREZKO MAILA

Herritarren babesa behar beharrezkoa izango da, oraingoan ere.

z IGERIKETA

Usabalen zita gaur, Hernaniko igerilariekIgeriketako bi proba izango dira gaur Tolosako Usabal igerilekuan: KZL mailakoa eta alebin ligakoa. Bertan, orain arteko hobekuntzakikusteko aukera izango da. yy

z BOLA LEHENDAKARI SARIA

Laugarren tiraldia bihar, LegazpinHernaniko bolariek Legazpin dute zita bihar, Lehendakari Sariko lauga-rren tiraldia izango da jokoan. Momentuz, Antonio Miner dijoa lider,141 brila botata. Miguel Burugainek 129 brila dauzka botata; IbonMinerrek 120, eta Miguel Arrozpidek 115. yy

z ZIKLOTURISTAK

Andatzara 47 kilometroko joan-etorriaZikloturistek denboraldiko bigarren irteera dute bihar, Andatzara.Goizeko 09:00etan aterako dira Zinkoeneatik eta 47 kilometroko joan-etorria egingo dute. yy

z KIROLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

MIKEL GOENAGA TELLETXEA

EH BILDU ASTIGARRAGA

Astigarraga, 2016ko martxoaren 19an

Giza eskubideen aldekoborrokalari nekaezina.Eskerrik asko, Mikel.

// 82016-III-19 larunbata

Euskal Eskola Publiko berriaren aldeko festa,Sortzen elkartearen 25 urteak ospatzeko

HOGEITA bost urte bete dira aur-ten Euskal Eskola PublikoBerriaren aldeko mugimenduasortu zenetik, Sortzen mugi-mendua, alegia. Momentu har-tako hezkuntza egoeraz kezka-turik zeudelako sortu ziren, etagaur egungoaren kalitatea ber-matzeko jarraitzen dute lane-an.

Eta aurten, 25garren urteu-rrena dutenez, aldarrikapen-festa batekin ospatzea erabakidute. Eskolharria, biharkoharria izenburupean egingo daHernanin, maiatzaren 22an.

«Hernani gure proiektuarenerakuslehio bihurtu nahidugu» Aurreko astean aurkeztu zutenekimena prentsaurrean Sor -tzen Elkarteko ordezkariek, etabertan adierazi zutenez, «Her -na ni gure proiektuaren erakus-lehio bihurtu nahi dugu».

Horretarako, egun horretanSortzen Elkarteak nahi dueneskolaren berri emango duhainbat erakusketa, panel,ikus-entzunezko material, tai-ler, informazio eta abarrenbitartez.

Gainera, gune ezberdinakantolatuko dituzte herrianzehar, Euskal Eskola PublikoBerria eraikitzeko elkartearen -

tzat garrantzitsuak diren gaibakoitzari bere tokia emateko:curriculuma, euskera, hezki-detza, gazteak...

Inguruko eskolen babesaSortzen Elkartearen 25garrenurteurrena Hernanin ospatuarren, inguruko eskolek babesaerakutsi nahi izan diete. Halanola Hernaniko LangileIkastolak, Astigarragako HerriEskolak, Egiako Aitor Ikastolakedota Martuteneko Aran -tzazuko Ama Ikastolak.

‘Bidarria’ HernanirantzMaiatzaren 22an izango daSortzen Elkartearen egunhaundia, baina egun hori iritsiarte, bidea egingo dute. Bida rriadeitu diote bide horri, eta diote-nez, «Hernanira eramango gai-tuen Bidarria izango da».Bidarri hori egiteko, hainbat

ekintza egiten hasiak dira jada,«Hernanin aldarrikatu nahidugun eskolaren ezaugarrieningurukoak».

Aurreneko mahai-ingurua,Hizkuntzen trataerari buruzOstegunean eman zi tzaionhasiera Bidarria osatzen dutenekintzei. Eibarko Mar keskoaJau regian egin zen aurrenekohitzaldia, hizkuntzen trataerari

buruz. Bertan egon ziren:Dimako Ugarana eskolako ira-kasle Zere Ziarrusta, EgiakoAitor Ikastolako ama AitziberGurutzeaga, eta Richard Weyn -dling, ingeleseko irakasleenirakasle ohia eta kazetaria.

Beste bi, apirilean zeharAste Santuko oporrak pasata, bizita gehiago zehaztu dituzte:bata, Donostian, apirilaren 7an;eta bestea, Hernanin, apirilaren21ean.

Donostiako Koldo Mitxe lenakulturgunean egingo den hi -tzaldian Euskal Eskola Pu bli koBerria eraikitzeko eragile des-

berdinek egiten duten ekarpenaentzuteko aukera izango da.

Hernaniko Biteri kulturetxean, aldiz, Eskola Herri -tarrak eta Parte Hartzaileakaztertuko dituzte.

Ekimenak Gipuzkoakomugak ere gaindituko ditu, etahainbat ekintza antolatu dituNafarroan. Aurrenekoa gaurizango da, goizeko 10:30etan,Iruñako Alde ZaharrekoAuzoenean. Bertan, etxerakolanen inguruko eztabaida egin-go dute.

Bi jardunaldi hauen helburubera izango dute, SortzenElkarteak jakinarazi duenez:«beste eskola-eredu bat posibledela erakustea; parte hartzekobideak erakutsi eta herria-esko-la eta eskola-herria lotura lan -tzea».

Hernanin egin zen aurrenekoeraketa kongresuaSortzen mugimenduak Herna -nin egin zuen eraketa kongre-sua duela 25 urte, horregatik,bertan ospatuko dute egunberezia maiatzean.

Aurreneko kongresu horre-tan, «ikastoletako zein eskolapublikoetako kideak bildu zirenEuskal Herriak behar zuen hez-kuntzaren inguruko hausnar-keta bideratzeko helburuare-

kin, hau da, eremu ezberdine-tatik gure herriak behar zueneskola eredua margotu eta erai-kitzeko».

Bi urte beranduago Eus -kadiko hainbat ikastola publifi-katu ondoren Ikasba tuaz taldeasortu zuten. Izan ere, SortzenNafarroako eskola publikoenelkartea zen ordurako.

Hala ere, urte batzuk beran-duago bi taldeek bat egin etaSortzen-Ikasbatuaz Elkarteasortu zuten. 2012an hausnarke-ta-prozesu baten ondorioz,Sortzen izena berreskuratzeaerabaki zuten.

Lau eginbehar nagusi, SortzenElkarteakTaldearen eginbeharrak, laupuntu nagusitan laburbiltzenditu elkarteak berak: EuskalHerria osoan eragina izangoduen elkartea osatzea; irakas-kuntzako beste agenteekinbatera, Euskal Herri osorakoHezkuntza Sistema propioalortzearen alde lan egitea; ikas-tetxeak biltzen dituen sektoredesberdinen elkarlana ahalbi-deratzea, guraso, ikasle eta lan-gileen arteko elkarlana, alegia;eta ikastetxeak bere Hezkuntzaproiektua garatzeko beharrezkodituen eskumenak lortzekourrats berriak ematea. yy

‘Eskolharria, biharko harria’ lelopean, aldarrikapen eguna ospatuko da maiatzaren 22an, Hernanin. Horrezgain, beste zenbait ekintza antolatu dituzte festa haundirako motorrak berotzen hasteko.

Aurreko astean aurkeztu zuten Sortzen Elkarteko ordezkariek 25garren urteurreneko egitaraua.

z SORTZEN ELKARTEA

ASTIGARRAGA- HERNANI

Etxerako laneiburuz hitz egingodute gaur Iruñakoauzoenean, goizeko10:30etan hasita.

HernanirakoBidarrian, hainbatekimen antolatudira urteurrenarenbueltan.

// 9 2016-III-19 larunbata

2016ko aurrekontuen hasierakoonarpena, gaurko Plenoan

ASTIGARRAGAKO UdalekoPlenoari hilabete bukaeranbiltzea tokatzen zitzaion,baina Aste Santua dela eta,aurreratu egin dute, eta gauregingo dute ohiko osoko bil-kura, goizeko 09:30etan hasi-ta, Udaletxeko areto nagusian.

Hamabost puntu eztabai-

datuko dituzte, Bake Epaile -aren izendapena, salmentaibiltaria eta hots kutsaduraarautzen dituzten ordenan -tzen onarpena, kale izende-gien aldaketak onartzea, eta2016ko aurrekontuen hasie-rako onarpena, besteakbeste.

Galdeketaren triptikoarenaurkezpena, eguerdianPlenoa biltzen dela aprobe -txatuz, apirilaren 17ko galde-ketaren inguruko eskuorria-ren aurkezpena egingo duUdalak. Eguerdiko 12:00etanizango da, eta herritarrei ber-taratzeko gonbitea luzatu

nahi diete.Gaur aurkeztuko den trip-

tiko instituzionalean galde-ketaren informazio zehatzajasoko dute astigartarrek:data, aurretizko botoa emate-ko epeak, galdera bera, bi sis-temen deskribapena etaabar. yy

Gaur bilduko da Astigarragako Udaleko Plenoa, goizeko 09:30etatik aurrera,Udaletxeko areto nagusian, eta hamabost puntu eztabaidatuko dituzte.

z UDALA z GAZTE LEKUA

Pio Barojara irteera, arratsaldeanPio Barojara eskalatzera joango diragaur Astigarragako gazteak.Arratsaldeko 16:00etan aterako dira,eta 20:00ak inguruan egingo dutebuelta. Bakoitzak 5 euro ordaindubeharko ditu. yy

z ZINEA

‘Euriaren seme ala-bak’, haurrentzatEuriaren seme-alabak pelikula jarrikodute gaur kultur etxean, haurrentzat.17:00etan hasiko da pelikula, etapixka bat lehenago jarriko dituztesarrerak salgai, 2 euroan. Hala ere,aurretik erosi nahi duenak aukeraizango du www.astigarraga.eus weborrian. yy

z KONTZERTUA

Aiztondo abesbatzaHernanin, gaurHernaniko Agustindarren elizan abes-tuko dute gaur iluntzeko 20:00etanAiztondo abesbatzako kideek.Kontzertu sakroa eskainiko duteHernaniko Kantuz abesbatzarekinbatera. Hasieran abesbatza bakoitzakbi abesti abestuko ditu bakarka, etaondoren, bi abesbatzek batera kanta-tuko dute. Kontzertua borobiltzeko,ahotsez gain, txeloaren eta organoa-ren laguntza ere izango dute. yy

Otsailaren 26ean egin zuten azkeneko plenoa Astigarragako udal ordezkariek.

ASTIGARRAGA

// 102016-III-19 larunbataASTIGARRAGA

«Errefuxiatuen itzulera masiboa»baztertzea eskatu du PSE-EEk

ASTIGARRAGAKO Udal Taldesozialistak prentsa-ohar bi -tar tez jakinarazi du Udalekoplenoari eskatuko diola«Europako Batasuna etaTurkiaren artean errefuxia-tuen itzulera masiboariburuz adostu duten aurrehi -tzarmena baztertzeko».

Mikel Durán udal ordez-kariak azaldu duenez,«mozio honen helburua daEuropar Batasunari eta ber-tako kide diren estatueieskatzea premiazko erantzunhumanitarioa emateko, erre-fuxiatuak sufritzen ari direnegoeraren aurrean».

Horregatik, mozioak eska -tzen du: «erretiratzea asiloariburuzko nazio ar teko zuzen-bidea edo Europar Batasunaksinatutako giza eskubideeiburuzko hitzarmena errespe-tatzen ez duen edonolakoakordio». Horrez gain, bereegiten du Pasabide Segurua

manifestua, Europako era-kunde sozial, sindikatu etaalderdi politiko askok izenpe-tutakoa.

Gaia Plenora eramangoduela jakinarazi du PSE-EEudal taldeak prentsa-oharre-an, bertan eztabaidatu etabozkatzeko asmoz. yy

Plenora eramango du gaia PSE-EE Udal Taldeak, bertan ezbaidatu eta bozkatzeko.

z PSE-EE PRENTSA-OHARRA

Herritarrei deia, taldean parte hartzeko

OSTEGUNEAN egin zuen bilerairekia Astigarragako Gure EskuDagok. Bertan egon zenHernaniko taldeko kide bat,herri galdeketarantz egingoduten bidea azaldu eta Uru -mea bailara osoan egitekogonbitea luzatzeko.

Aurrena, taldea osatzeaBegi onekin ikusi zuten propo-samena, baina aurrera era-

man ahal izateko, talde sen-doa osatzea izango da aurrene-ko helburua. Horre tarako, au -rre rago beste bilera batera dei-tuko dutela jakinarazi dute,baina oraindik ez dakite noizizango den.

Astigartarrei, deiaGure Esku Dagotik herritarreideia luzatu nahi diete animatueta taldean parte hartzeko. yy

Hernaniko taldetik gonbidapena jaso duteberaiekin batera herri galdeketa egiteko.

z GURE ESKU DAGO z ELIZA

Aste Santurako planberezia, Sagardoetxean

ASTE Santuari begira, ekintzabereziak antolatu ditu Sagar -doaren Lurraldeak Asti ga -rragan dagoen Sagardo -etxean.

Bisita gidatuak, eguneroSagardoetxean jada ohikoakdiren bisita gidatuak egitekoaukera egunero egongo da.Gainera, bisita gidatuenondoren, sagardotegi bateanbazkaltzeko edo afaltzekoaukera luzatzen du Sagar -doaren Lurraldeak.

Bisita gidatuak goizeznahiz arratsaldez egitekoaukera egongo da.Ordutegiak izango dira:

martxoaren 24tik 28ra, 11:00-14:00 eta 16:30-20:00; martxo-aren 29tik apirilaren 2ra,11:00-13:30 eta 16:00-19:30; etaapirilaren 3an 11:00-13:30.

Beste bi plan, AsteSanturakoHorrez gain, Euskal Herrikogazta ezberdinen dastaketaeta, haurrentzat, Pazkoarrautzen jokoa egingo dira.

Informazio gehiagorakoInformazio gehiago eskurat-zeko edo erreserbatzeko,deitu 943 44 05 75 telefonoraedo idatzi info@sagardoaren-lurraldea.com. yy

z SAGARDOAREN LURRALDEA

Gazta ezberdinen dastaketa eta Pazkoarrautzen jokoa egingo dute, ohiko bisitez gain.

z JOLAS TXIKI

Aurreneko eguna, asteleheneanEtzi hasiko da kiroldegian aurtengo Jolas Txikiren lehenen-go txanda. Astelehenetik asteazkenera bitarte, 2 eta 5 urtebitarteko haurrek parte hartuko dute, ondorengo ordutegia-rekin: goizeko 09:00etatik eguerdiko 13:00etara. Bigarrentxanda, aldiz, martxoaren 29an hasiko da, eta apirilaren1era arte iraungo du. Aurretik izena eman dutenek hartukodute parte.yy

z KZ GUNEA

Dinamizatzailea, etziDinamizatzailea egongo da Astigarragako KZ Gunean aste-lehen honetan ohiko ordutegian: 16:00etatik 20:00etara.Hala ere, ordenagailuak Gazteen Informazio Guneko ordu-tegian ere erabili ahal izango dira, hau da, asteartetik osti-ralera 11:00etatik 13:00etara, eta astearteetan, 17:30eta-tik 19:30etara. yy

z KONTZENTRAZIOA

Kontzentrazioa, JosebaBarandiaran plazanEtzi kontzentrazioa deitu dute preso eta iheslarien senideeta lagunek, 20:00etan, Joseba Barandiaran Plazan. yy

MikelGoenagaherriko apaiza hil da

MIKEL Goenaga Astigarragakoparrokoa asteazkenean hil zen,gaixotasun baten ondorioz.Herriko apaiza izateaz gain,herrian egindako ekarpenagatikizan da ezaguna eta maitatua,Goenaga.

Beharra izan dutenen ondoanegon zen Astigarragara iritsi zene-tik, eta gehien bat ezaguna izanzen Ergobia eta Hernani artekoerrumaniar kanpamentuan egin-dako lanagatik.

Horrez gain, Martuteneko etaLangraitzeko kartzeletan presoe-kin egindako lana ere nabarment-zekoa izan da. yy

Asteazkenean hil zen,gaixotasun larri batenondorioz.

Mikel Goenaga, Astigarragako apaiz ohia.

Ostegunean bildu zen taldea, Arrobitxuloko lokalean.

Erramuenbedeinkazioaeta Eukaristia,bihar

Aste Santua hasi baino lehen ohiko zitajarri du Elizak: erramuen bedeinkapena.Bihar egingo dute ohiko erritua eta euka-ristia Andra Mariaren Zeruratzearenparroki-elizan, goizeko 10:30etatik aurre-ra. Horrez gain, beste zita batzuk jarri dituAstigarragako Elizak datozen egunetarako:Ostegun Santuan, martxoaren 24ean,Jaunaren afariko Eukaristia egingo dute18:00etan; Ostiral Santuan, Gurutze-bidea10:00etan eta Jaunaren heriotzaren ospa-kizuna 18:30etan; Larunbat Santuan,21:00etan, Pazko Gaubeila; Piztuera igan-dean, meza 10:30etan; eta bukatzeko,Pazko Biharamunean, SantiagomendikoErmitan, apaiza gabeko ospakizuna goize-ko 11:00etan. yy

z ASTE SANTUA

10:30etan hasiko da erritua.

// 11 2016-III-19 larunbata ASTIGARRAGA

Moztu hemendik

z FUTBOLA

Vasconiaren aurka, gaur arratsaldeanEtxean jokatuko dute gaur Mundarroko mutilek Aste Santuko oporreta-ko geldialdia baino lehen. Vasconiaren aurka jokatuko dute, eta16:00etan hasiko da, Zarkumendegin. Azkeneko hiru partiduak irabaziditute moreek, eta Vasconiaren aurka jokatuko duten hau irabazteraaterako dira. Hala ere, indarrez atera beharko dira zelaira Vasconiadenboraldi ona egiten ari da eta sailkapeneko bigarren postuan dagomomentu honetan. Mundarro, aldiz, seigarren, goialdeko postuei gogoreutsi nahian dabil. 14 puntuko desberdintasuna dago beraien artean,beraz, lehia gogorra izango da gaur arratsaldekoa. yy

z ESKU PELOTA

GRAVNIko bigarren partiduaGurutzealdek, IruranGRAVNI saria hasi zen aurreko astean, eta Oier Gurutzealde astigartarrakonbokatu dute Gipuzkoatik. Gaur izango du bigarren partidua Iruran,eguerdiko 14:30etan, Bizkaiaren aurka. Horrez gain, Astigarragan joka-tuko dute goizeko 11:00etan gomazko paletako neska infantilek,Bergararen aurka. yy

Mundarroko mutilak, Boladaona berreskuratzeko prest

AURREKO asteko porrotarenondoren, bolada ona erreku-peratzera aterako dira gaurarratsaldean Mundarrokosenior mailako mutilak.Errotaundiren aurka izangoda hori, arratsaldeko 16:00 -etatik aurrera, etxean, kirol-degian.

Hala ere, ez da lan maka-la izango, izan ere, Erro -taundi sailkapeneko biga-rren postuan dago, Mun -darro baino lau gorago, eta

puntu bateko desberdintasu-na dago bien artean.

Neskak, kanpoanBestalde, ordu berean jokatu-ko dute Euskal Ligako biga-rren mailan dauden neskek.Leioan izango da, eta bertakoAskartza taldea izango duaurkari Mundarrok.

Partidu garrantzitsuaizan go da bientzat, sailkape-neko azken postuetatik osogertu daudelako bi taldeak. yy

z SASKIBALOIA

Errotaundi izango dute aurkari gaur,16:00etatik aurrera, kiroldegian.

z TXIRRINDULARITZA

Telmo Semperena,laugarrenIgandean jokatu zen AzpeitiakoXXXVI. Saria, eta bertan egon zirenkadete mailako Telmo Semperenaeta Tomas Otermin astigartarrak.53 kilometroko ibilbidea izan zen,eta 90 txirrindularik hartu zutenparte. Telmo Semperena laugarrenpostuan sartu zen. Asteburu hone-tan, podiumera igotzen saiatukoda berriz, oraingoan, Zarauko XXVISarian. yy

z KIROLA - ASTEBURUKO PARTIDUAK

Astigartar txirrindulariak igandean, Azpeitian.

Gaur jokatuko dute kiroldegian.

// 122016-III-19 larunbataASTIGARRAGA

HERRI sarrerako Renault taile-rraren ondoan duen lantokitxikian, adeitsu hartu gaituartisauak, galdera bat eginez:«Eskiatzen duzu?». Aurki kon-turatuko gara kirol hori duelapasio, eskiak fabrikatzeko pro-zesua azaltzerakoan begiakpizten zaizkiola ikusita.Grabagailua piztu baino lehenhara eta hona erabili gaituanaiarekin partekatzen duentailerrean -bakoitzak berealdea du, eta hark makinabereziak egiten ditu-, «zertazhitz egiten dugun uler deza-zun». Eta ez pentsa errazadenik, begien aurrean elabora-zio prozesu zehatz eta nekezadugu-eta; maldan behera egurxafletatik abiatu eta helmugazeharkatzerako karbono-zun -tzezko eskiak lortzeraino.

Gurutz Corettik ondo gogo-ratzen du noiz egin zuen lehe-nengo eski parea: «neuretzategin nituen, 2010 urtea buel-tan. Txikitatik izan dut eskia -tzeko irrika. Italian ikasi nuen,hangoxea baitut familia; lagu-nekin Candanchura joan izannaiz gero; Seat 600 bateanegun bakarrean joan-etorriaegindakoa naiz; mendizaleakere baginenez, kanpin-dendanlo egiten genuen; haiek zirengaraiak haiek!».

«Emazteari ere eskiatzeaasko gustatzen zaionez, furgo-neta erosi genuen ondoren,baita apartamentutxoa ere, etaharrezkero astebururoko planadugu urtero bost hilabetekodenboraldian» aitortu duCorettik. Seme-alabekin ere ezda apurtu ez ohitura, hauekere elur zaleak baitira: «eski

txapelketetan ibilitakoak dirabiak, eta egun eski eskolan ira-kasle; beraiek dira nire eskiakprobatzen dituztenak». Ez bai-tago eski monitore bati eskiberriak probatzea baino gehia-go gustatzen zaion ezer,Corettik azaldu digunez.

Lanbideari dagokionean,Corettik dio, bi momentu osodiferente bizitu zituela. Hala,mimo handiz egiten zituen es -kiek geroz eta laudorio gehiagoja sotzen zituzten heinean, au -rretik zuen lanbidea gogor as -tin du zuela krisiak: «eta mun -du industriala atzean utzitanire zaletasuna ogibide egiteaerabaki nuen». Azken lauzpa-bost urtetan horretan dabil.

Puntako teknologiaEskiak punta-puntako teknolo-giarekin egiten ditu Corettik:«nik egiten ditudanak artisau-

eskiak dira, baina ez dut egitenlan arkatz eta zerra batekin. Di -seinua ordenagailuz egiten da,

fresatu kontrol numerikoz, mol-deaketa hutsean... prozesubakoitzerako dagoen teknologia-

rik puntakoena erabiltzen dut».Eskiak egiten hasi baino

lehen, urteak eman zituenCorettik informazioa bildu etapentsatzen: «Interneten oina-rrizko informazioa duzu, bainahortik aurrera, asko pentsatueta logika erabiliz, ideia batgaratu behar duzu». Horrela,frogatu ahal izan du, esatera-ko, astigarra egur gogorra dela,urkiarekin nahasteko apropo-sa: «eskiek bibrazioa handiaizatea komeni da, baita bibra-zio hori bizkor bukatzea ere;horretarako nahasten ditutdentsitate ezberdineko oho-lak». Banbu, paulownia etalizarra ere erabiltzen ditu,pisuaren, elastikotasunarenedo erreaktibotasunaren ara-bera. Eta makina propio batsortzera ere iritsi da, karbonoakantitate txikietan tratatuahal izateko; horretan dago

«Inoiz inork egin ez dituen eskiak egin nahi ditut»Eskiak eskuz egiten dituen lagun bakarra dago Euskal Herrian, Gurutz Coretti (Donostia, 1961). Eskiatzaileamorratua, berak erabiltzeko eskiak egiten hasi eta zaletasuna ogibide bihurtu nahian dihardu egun.Astigarragan duen tailerrean egin dugu hitzordua, neguko goiz fresko batean.

z ESKI TAILERRRA GURUTZ CORETTI

Anartz Bilbao Loyola

Gurutz Coretti, eskuz egin dituen eskiak erakusten.

«Eskiak egitea ez da oso zaila ere, baina ondo egin nahi izatekotan gauzaasko hartu behar dira kontutan. Ondo eutsi, egonkorrak etamaneiagarriak izateko zaindu egin behar dira, orekatu, estutu, zorroztu...».

«Eski pare bat bukatzen dudanerakobadakit zein den hurrengo pareahobetzeko eman beharreko pausoa.Etengabe zerbait hobetzen saiatzen naiz,eta bide luzea dut aurretik, garapenerakoaukera itzela baitu honek».

// 13 2016-III-19 larunbata ASTIGARRAGA

Dolomita mendilerrotik Kontxako badiara

Coretti artisau-eskien gakoa.Izan ere, gizonak eskarmentuhandia du mundu industriale-an; azalera-trataeran, prototi-pogintzan, estanpazioan, sili-kona moldegintzan eta burdi-nategian egin izan baitu lan.

Gurutz Corettiren eski parebatek 1.300-2.000 euro ingurubalio ditu: «Europan zeharmer katuratzeko merkeegiakdira eta gainera pack osoasortu beharko nuke, makilak,botak, kaskoak... Baina EuskalHerrian ez dago oraindik orainhorrelako eskiak erosteko ohi-turarik; nahiz ete bizikletabatean bikoitza ordaintzekoprest direnak asko izan».

Beraz, berak egindakoeskiak zein bezero tiporizuzenduak diren galdetuta,hau da erantzuan: «bi motata-koak daude. Europan, Suitzaneta Austrian dago bata, ezhemen. Eskiatzea maite dutenkirolariak dira, eta beren bere-gi egindako eskiak nahi dituz-te, norberaren ezaugarriak

kontutan hartuta egindakoak.Beste bezero mota luxuzkoeskien zalea da, nabarmendunahi izaten duena, besteen-gandik bereizi. Bigarren hauenkasuan, badira Europan zeharbidaiatu eta beraientzat propioegindako eskiak nahi dituztelaesaten dutenak». Gurean,mota bateko edo besteko beze-roak egoteko, komenigarria li -tzateke eski-artisau gehiagoegotea. Coretti da da Estatukobakarra: «konpetentzia izana-gatik ere, bakarra ez naizelaerakusteko».

Orain arteko bezeroen arte-an ezagunen bat duen galdetu-ta, Madrileko goi-gizartekokideen medikua den bat aipatudigu, «baina ez dakit bereizena esatea gustatuko litzaio-keen». Bere eskiak, eta semea-renak, ikusteko aukera izandugu, bakoitzaren sinadura,`piper-poto´ eta guzti. Estetikaaldetik ere bezeroak agintzendu hemen!

Detaile txikiak gora-behera,

izugarri ederrak iruditu zaizkigueskiak, eta hala jakinarazi dioguCorettiri. «Akaberak egitea ereasko gustatzen zait. Agian nireitaliar odolarengatik izango da!»,bota digu berak.

Elur gogorrari ondo eutsiLanari dagokionez oraindikmartxa hartzen dagoela aitor-tu digu; 150 pare eski inguruegin ditu momentuz, eta erre-pikatu duenik ere ba omen da,«sei nale ona» dio berak.

Astigarragan egoitza duenartisauak piztu du jakin-minaaurretik ere. Kronikan bainolehen, luxua ardatz duten

aldizkarietan eman izan duteCoretti Skiren berri, eta sarirenbat ere jaso izan du, enpresaekintzaile modura.

Prezioaz haratago, fabrikakoeski batzuetatik artisau-eskieta-ra alde ederra omen dago,Corettiri kasu eginez gero:«artisau-eskien portaera erabatezberdina da, eta beraz baitakirolariaren sentsazioa ere. Eskionak pisutsuak izan ohi dira,eta nireak izugarri arinak. Egiaesan, hasieran jendea harritueta beldurrez jaisten da, izoz-tutako elur gainean ondoerantzuten dutela frogatu etaeusten dutela ikusi arte».

Aparte, bakoitzaren pisu, oina-ren neurri eta beharrizanarenarabera egiten dira, ezaugarriguztiak kontutan hartuta:«gazte kementsuari gustatukozaio eskiarekin bihurguneeta-tik airean ateratzea, eta nagu-siagoak ez du nahiko erreakti-botasun handiko eskia...».

Gurutz Corettiren helburuaahalik eta emaitzarik hobere-na lortzea da: eski hobea eginahal izango banu, egingo nuke,balio duenari erreparatu gabe.Izan ere, errendimendu gorenabilatzen dut, inoiz inork eginduen eskirik bikainena».

Ilusio bat ere badu: «nire ilu-sioa da nire eskiak frogatzendituen eskiatzaile eskarmentu-dunak esatea inoiz erabili dituenbikainenak direla; eta baterenbatek esan dit. Ze poza!».

Lagun batekin hamaiketa-koa egitera zijoala-eta, GurutzCoretti tailerreko atarian agur-tu dugunerako, geuri ere piztuzaigu, dagoeneko, eskiatzekogogoa. yy

Gurutz Coretti Donostian jaioada, jatorri italiarreko familiabatean: «aitona Trento ondokoherrixka batekoa nuen -dioskuartisauak- Dolomita Alpeenmagalean dagoena». Eski arti-sautzarekin bertara itzuli da,fisikoki ez bada ere.

Elurrarekin aspaldiko harremana duzue corettitarrek, ezta?Aitonak egiten zituen eskiak,gaztea zela. Sasoi haietan,gerra garaian, ez zegoeneskiak erosterik, norberak eginbehar zituen beti: udaberrianbasoan zuhaitz bat moztu, tau-lak prestatu eta egurra okertu,ur berotan sartu... eta neguanloturak jarrita bukatu. Osoeskasak ziren, denboraldiabukatzerako okerdura galdueta berriro lau-lau zeudenak.Beraz, urtero egiten zituzten.

Aitona arotza izan zenuenTrenton, eta aita mekanikariDonostianAitonak aroztegia zuenez, gureaitak ere egin behar izatenzituen lagunentzako eskiak,baina berari ez zitzaion eskia -tzea gustatzen. Berak, hemengurdiak bezala han garraiora-ko erabiltzen ziren lerak zituennahiago, izugarri maite zituen.Gero, Donostiara etorri eta,mekanika gustukoa zuenez,

tailer bat jarri zuen. Berea zenAlde Zaharreko Vespa moto-rren tailer ofiziala... eta moto-zale lasterketetan ere partehartu zuen, pentsa!

Eskiatzea familiako tradizioadela esango zenuke?Ni Donostian jaioa naiz, etaaitari entzuna nion arren gureaitona eskiak egindakoa zela,nik ez nion zaletasun hori eza-gutu. Baina eskiatzeko irrikatxiki-txikitatik izan dut beti;horrela esaten dit amak, oin-pean edozein jostailu edo oholjarrita ibiltzen nintzela. Etabaliabiderik ez genuenez,mutil koskorra nintzela `txa-pakumenez´ egindako batzue-kin belartzan behera ere ibiliizan nintzen (ja, ja, ja).

Italiakoak dituzu eski gaineko lehen oroitzapenakNik benetan eskiatu nahinuen, eta Italiara egin genuenbidaietako batean sortu zitzai-dan aukera, Gabon bueltan.Familiako lagun batek, ea elu-rretara joan nahi nuen galde-tu zidan: «nahi duzu gurekineskiatu?». Nik 16 urte inguruizango nituen, eta pozez zora -tzen nengoen. Ametsa betenuen, hura zen gozamena!Gero eski eta bota zahar bat-zuk oparitu zizkidaten eta...gaur arte. Gurutz Coretti, eskiak egiten.

«Eskiatzeko bi modu daude, derrapatzen edo eski ertzekin.Bigarrenean, ertzekin bi marratxo egitendituzunean elurretan, errail gaineanjoango bazina bezala zoaz aurrera, ososentsazio atsegina da, gozoa».

// 142016-III-19 larunbataGOIZUETA

Udara baino lehen hasiko diralanak, Plazako lurra berritzeko

PLAZAKO lurra aldatuko duteGoizuetan, azkenean aurreraegin baitu lur zolaketaren pro -iektuak, dirulaguntza berres-kuratuta. Horrela, ekainaren23a baino lehen hasi beharkodituzte obrak, eta bi hilabetebaino gehiago irautea aurrei-kusten dute. Beraz, udara par-tean zolaketa lanetan egonenda Plaza.

Goizuetako Udalak, guztira,443.766,66 euroko inbertsioaeginen du Plaza ingurua berri -tzeko, eta 263.905,41 euroko di -ru laguntza jasoko du toki ad -ministrazioaren eskutik.

Alegazioa onartuta, dirulaguntza berreskuratuUdalak, Toki Inbertsio Planera,Plan Trienalera aurkeztu zuenproiektua, eta 2014ko maiatze-an onartu zi tzaion dirulagun -tza. Ordutik, urtebeteko epeazeu kan lanak martxan jartze-ko, baina urte horretan, Uda -lak «zailtasunak izan zituenlizitazio prozesua martxanjarri eta obrari hasiera emate-

ko», eta luzapena es ka tu zuen,toki administrazio ak onartuez zuena, eta diru laguntzakendu zion.

Proiektuak «herrian intereshaundia» zuela ikusita, ale -gazioa aurkeztu zuen Udalak.Abenduaren 23an onartu zenalegazioa, eta ondorioz, dirula-guntza berreskuratu zuen.Data horretatik, sei hilabetekoepea dauka Udalak, obra mar -txan jartzeko.

Epea betetzeko, abuztuan Plaza obretanEpe hori betetzeko, udara bai -no lehen hasi beharko dituzte

obrak, eta izango duten iraupe-narekin, Udalak aurreratu duabuztuan derrigor egonen delaPlaza zolaketa lanetan: «beraz,jaietako elkargunea eta es ka in -tza kulturalaren eszenatokinagusia izanik, obrak ahaliketa eragozpen gu txien sor di -tzan ahaleginduko gara».

Lurra berritzeko beharra,«begi bistakoa»Goizuetako Udalak azaldu due-nez, «begi bistakoa» da lurraberritzeko premia dagoela,«urte guzti hauen igaroak sor-tutako kalteengatik eta herri-tarron elkargune izanik, duengarrantziagatik».

Migel Angel Ederra ingenia-ri zibilak diseinatu du lur zola-ketaren proiektua, eta berakaurkeztu zien herritarrei, atzo.Plaza ingurua izanen da berri-tuko dena. Erabiliko den baldo-sa mota kontutan hartuta,besteak beste, oinezkoak iza-nen du lehentasuna, lanak bu -katu ondoren Plazak hartukoduen itxura berrian. yy

443.766,66 euroko inbertsioa eginen du Goizuetako Udalak,Plazaren ingurua berritzeko. Atzo aurkeztu zuten proiektua.

z OBRAK

Komunikazio Batzordea sortuta,herritarrekin elkarlanean aritzeko

MARTXAN jarri du GoizuetakoUdalak, Komunikazio Batzordeberria. Helburua da, «Udalekokomunikazio alorra indartueta herritarrekin elkarlaneanari tzea». Horrela, taldean pen -tsatu eta taldean erabakiarenaldeko apustua egin nahi duUdalak, herritarren parte har -tzea sustatuz eta lanak bana-tuz. Itsaso Lujanbio komuni-kazio zinegotziaren inguruansortu da batzordea.

Gertutasuna eta interesa,ardatz nagusiakMartxoaren 9an egin zuten

aurreneko bilera, eta bertan,komunikazio arloaren ardatznagusiak ezarri ziren: Udalaeta herritarren arteko garden-tasuna bilatzea eta herritarreiherriarekiko interesa piztea,betiere informazioa gardenta-sunez emanez.

Horretarako, tresna ezber-dinak nabarmendu dituzte:Goizueta informatzen aldizka-ria, www.goizueta.eus weborria, eskualdeko komunika-bideak... Konpromisoa hartuzuten, elkarlanean tresna ho -riek indartu eta beste batzuksortzeko.

‘Goizueta informatzen’,bigarren alea kaleanHain zuzen ere, argitaratuberri du Udalak, Goizuetainformatzen udal aldizkaria-ren bigarren alea.

Bertan jasotzen dira, beste-ak beste, herritarrek bete etamoztuta, Udalean entregatuditzaketen zenbait atal: bate-tik, partehartze prozesuarenbarruan, herriko langileekegin ditzaketen zereginak pro-posatzeko; eta bestetik, Uda le -tik bidaltzen diren mezuaktelefono mugikorrean ja sotzeaeskatzeko. yy

«Komunikazio alorra indartu» nahi du Udalak, batzordearekin.Bestalde, udal aldizkariaren bigarren alea argitaratu dute.

z UDALA KOMUNIKAZIO BATZORDEA

Zehaztuta, Udalekokideen ordainsariak

OTSAILEKO Plenoan onartu,eta Nafarroako Aldizkari Ofi -zia lean argitaratu ditu Goizu -etako Udalak, Udaleko kideekjasoko dituzten ordainsariak.Aho batez onartu zituzten,otsai laren 23an, eta urte ha si -e ratik izango dira baliozkoak.

Horrela, zinegotzi bakoi -tzak 70,57 euro gordineko or -

dainsaria jasoko du, ohiko etaaparteko Plenoetara joatega-tik. Gehienez ere, 12 udalba -tzaren ordainsaria kobratukodute zinegotziek, urtean.

Bestalde, bere karguan aridirenean, dieta eta joan-eto-rrien gastuak ere ordaindukozaizkie zinegotziei, ordainagi-riak aurkeztu ondoren. yy

Plenora joateagatik, zinegotzi bakoitzak70,57 euro gordin jasoko ditu.

z UDALA NAFARROAKO ALDIZKARI OFIZIALA

Ekainaren 23abaino lehen hasibehar dira obrak,eta bi hilabetetikgora iraungo dutelaaurreikusi dute.

z ELIZA

Erramu bedeinkapena, biharAste Santurako elizkizunak jakinarazi dituzte Goizuetan, aste osorako:gaur meza 12:00etan; bihar 11:30etan, erramu bedeinkapena eginendute Magdale nan, eta elizara prozesioa eginda, meza 12:00etan;asteazkenean, elizkizunak izanen dira 18:00etan eta 21:00etan; oste-gunean, meza 08:00etan eta azken afaria 19:00etan; eta ostiraleanere, meza 08:00etan eta nekaldia eta heriotza 19:00etan. yy

z EZKER ABERTZALEA

‘Abian’ prozesuko bigarren bilera, gaurGaur eginen du Ezker Abertzaleak Goizuetan, Abian prozesuko biga-rren batzarra. Udaletxean izanen da, goizeko 10:00etan hasita. yy

z ESKU PILOTA

Txapela eta hiru final, goizuetarrekEzin finago dabiltza pilotari goizuetarrak, azken boladan. Beste txa-pela bat jantzi zuen Iker Salaberriak, asteartean Bergarako lau t’erdi-koan, Jon Alberdiri irabazita (22-20). Eta beste hiru final jokatzekoere sailkatu dira. Oihan Legarretak eta Egoitz Elizegik, 18-12 irabazizioten Oberenari, eta gaur dute Napar Jokoetako finala, 10:00etanBurladan, Aranpilotaren kontra. Horren segidan jokatuko dute berefinala Aitzol Salaberriak eta Beñat Apezetxeak, Txarutaren kontra,semifinalean Oberena menderatu ondoren (18-11). Eta Iker Salabe -rriak, Zumarragako lau t’erdikoaren finala izanen du asteazkenean,19:00etan, Zubizarretaren kontra; 22-20 irabazi zion semifinala AitorArangureni. Horren aurretik, Lezaman ariko da gaur, Arangurenekinberarekin, Zubizarreta eta Garmendiaren kontra, 20:00etan.Aurreko asteburuan baita ere, irabazi egin zieten Xanet ApezetxeakHugo Nagoreri (16-8), eta Antton Apezetxeak Barriolari (18-3). yy

z ERREMONTEA

Bigarren aukera gaur, ZubirikOstegunean hasi zuen Sagardoaren Txapelketa Aritz Zubirik, baina eznahi bezain ondo. Ezkurra IIrekin (Zeberio II lesionatuaren partez arida), 27-40 galdu egin zuen Segurola eta Endikaren kontra. Gaur dutebigarrena, 16:00etan Galarretan, Urriza eta Martirenaren kontra. yy

z ARETO FUTBOLA

Legorretaren kontra gaur, EskolanAzkar ahaztu nahiko du Umore Onak, aurreko asteburuko porrota.Zaldibian galdu zuten (7-5), azkeneko sailkatuaren kontra. Eta horribuelta emateko, etxean ariko dira goizuetarrak gaur arratsaldean,Eskolan, Legorretaren kontra. yy

// 15 2016-III-19 larunbata EREÑOTZU- ARANO

Sukaldari-laguntzaile bat behar da asteburuetan lan egiteko. Deitu: 652 52 32 21

Neska gazte klase partikularrak emateko prest, lehen hezkuntza. Esperientziaduna. Deitu: 622 179 365

Esperientzia haundiko transportista lan bila. Mota guztietako karnetak dauzkat eta bidaia nazionalaketa internazionalak egiteko pronto nago. Deitu: 685 708 805

Esperientzia handiko bulegaria. Delineatzaile ikasketak, planoen irakurketan trebatua, SAP erabiltzailea, salerosketen kudeaketa eta bulegoko lanetan aritua. Deitu: 626454340

Lan bila soldadore-muntatzaile lanetan, herreritzan eta galdaragintzan ibilitako gizonezkoa. Deitu: 669 910 743

Helduak zaintzen edo tabernan zerbitzatzen lan bila, esperientziaduna, astelehenetik ostiralera. Deitu: 610 870 048

ZUBI-LANAKronikak tarte bat eman nahi die lan bila dabiltzan herritarrei eta lana eskaintzen dutenei, debalde.Bide horretan, Zubi-Lana izena izango duen txoko hau argitaratuko du Kronikak larunbatero. Lan biladabilen herritarrak bertan mezu bat jarri nahi badu, astero jakinarazi beharko dio Kronikari; mezuanazaldu beharko du zein lan mota bilatzen duen edo zertarako eskaintzen duen bere burua. Aldiz, lanaeskaintzen dutenek, iragarki merke gisa argitaratu beharko dute lan eskaintza; eta Kronikak, Zubi-Lanatxokoan argitaratuko die, debalde. Bi kasuetan, ostiral eguerdia baino lehen, iragarkiak lana@kronika.eus helbidera bidali behar dira edo 943 33 08 99 telefonora deituta azaldu. Gehienez 235 karaktere onartuko dira, hutsuneak barne.

ESKAINTZAK

LAN-BILA

Mus txapelketarakoizenematea, zabalik

LASTER hasiko da, besteurte batez, Ur Mia solaselkarteko mus txapelke-ta. Apirilarekin bateraekingo diote torneoari,eta apirilaren 3an egin-go dute zozketa, txapel-ketako aurreneko kan-poraketa nola geratukoden ikusteko.

Horregatik, dagoene-ko zabalik dago izenaemateko epea. Aurre ne -ko kanporaketaren zoz-keta egunera arte apun-tatu daiteke, apirilaren

3ra arte, eta elkarteanbertan egin behar da.

Urteko batzarra ere,apirilaren 3an bertanMus txapelketaren zoz-

ketaren egunean, apiri-laren 3ko horretan, bes -te zita ga rrantzitsu batere ba dau kate Ur Miasolas elkartean.

Urteko batzarra egin-go dute bazkideek, igan-de goizez. Aurre neko de ial dia, 10:00etan izan-go da; eta bigarrena,berriz, ordu erdi beran-duago, 10:30etan.

Hain justu, batzarrabukatzean egingo dute,mus txapelketaren kan-poraketaren zozketa. yy

Apirilaren 3an hasiko da torneoa, Ur Mia elkartean.Egun berean, urteko batzarra egingo dute.

z EREÑOTZU UR MIA ELKARTEA

Ipuin kontaketa, eta zeinuhizkuntza ikasteko aukera

GOIZ polita izan zutenau rreko ostiralekoa, Ere -ñotzuko Txirrita eskola-ko ikasleek. Koxka elkar -teak antolatuta, ipuinkontaketaz eta tailerrazgozatu zuten haurrek.

Aurrena, Oilar ttikiyaeta oilar haundiya ipui-

na kontatu zieten; JexuxEizagirrek euskeraz, etaAinhoa Moiuak zeinuhiz kuntzan. Moiuak, gai - nera, bi kanta ere abestuzizkien zeinu bidez.

Alfabetoa, zeinuekinEta ondoren, zeinu hiz-

kuntzako klase bat ereeman zien Moiuak.

Horrela, alfabetoaika si zuten haurrek, etaberaien izenak prakti-katzen ere aritu ziren.Bestelako esapide batzukere ikasi zituzten: egunon eta tankerakoak. yy

Koxka elkarteak antolatuta, tailerra izan zutenTxirrita eskolako ikasleek, aurreko ostiral goizean.

z EREÑOTZU TXIRRITA ESKOLA

Apirilaren 3anegingo duteurteko batzarra,Ur Mian bertan10:00etan.

Zeinu hizkuntzako klase bat eman zien Ainhoa Moiuak, Txirritako ikasleei.

Haur Kantari Jaialdian, gaur

MARTXAN da Haur eta Gazte KantariJaialdia Nafarroan, eta gaur hasikodute bere partehartzea, aranoarrek.

Aurreko igandeetan majo entsaiatuondoren, Larraintzarren ariko da gaur,

bederatzi gaztetxo aranoarrez osatuta-ko taldea: Naroa eta Leyre Egur za,Irune Galparsoro, Oihan eta Arai tzLegarreta, Orati Menta, Unai eta Hai -zea Muñoz, eta Eneritz Salaberria. yy

Gaur hasiko dute jaialdia aranoarrek, Larraintzarren.

z ARANO

z ARANO

Elizkizunak, datorren ostegunetik iganderaOhi bezala, elizkizunak ospatuko dituzte Aranon, datorren astean: ostegun eta ostirale-an, arratsaldeko 17:00etan izanen dira; larunbatean, berriz, 21:00etan eginen dutePazko Gaueko meza; eta igandean, 10:00etan izanen da meza, beti bezala. yy

z EREÑOTZU

Erramu bedeinkapena bihar, San Antonio elizanErramu igandea izanik, erramu bedeinkapena egingo dute bihar, goizeko 10:00etan,San Antonio elizan. Ostegunean, berriz, arratsaldeko 18:00etan izango da meza, etaostiralean bi egingo dira: goizeko 09:00etan Guruzbidea, eta 18:00etan Pasio ospaki-zuna. Larunbatean, arratsaldeko 19:00etan izango da Pazko Gaubeila; eta igandean,goizeko 10:00etan meza nagusia. yy

Aurreko igandeetan aritu dira entsaiatzen, jaialdirako.

Argitaratzailea: Dobera Euskara Elkartea. Lan-taldea: A. Arbelaitz, E. Zeberio, B. Los Arcos, K. Garmendia, J. Iurramendi, L. Rekondo, L. Goñi, M. Ramirez de Alda eta A. Moreno. Egoitza: Larramendi 11(Hernani)% 943 33 08 99 (Hernani) eta 688 660 714 (Astigarraga). Eposta: kronika@kronika.eus, astigarraga@kronika.eus, urumea@kronika.eus eta publi@kronika.eus. Lege gordailua: SS-400/2014 ISSN: 2341-2976

IRAGARKI MERKEAKPisua alokagai, Ergobian (Astigarraga). 3 gela, sala-jantokia eta komona. Deitu: 685 77 43 42.Garaje marra salgai, Montevideo Kalea, 5 zenbakian. Kotxe haundia. Aparkatzeko erreza.

12.000€. Deitu (Gonzalo): 652 760 961ETXEKO KONPONKETAK egiten dira; iturgintza, elektrizitatea, pintura, berogailuak,

persianak... Seriotasuna. Deitu: 616 886 660.Iñigo Royo Masajista. Masajea, naturopatia, osteopatia, kinesologia, reiki, homeopatia,

akupuntura,... Deitu: 943 33 28 94 - 626 80 76 33 (Agustindarren plaza, 4)

2016ko martxoaren 19a, larunbataUrumeako Kronika 118 zk.::: www.kronika.eus :::

& | TAXIAK: 943 550093 (Hernani) 943 55 52 77 (Astigarraga) | UDALTZAINGOA: 092 | DYA: 943 464622 | AUTOBUSAK:Garayar: 943 556658, Areizaga: 943 452708, Korreoa Goizueta-Hernani: 948 514037 | ANBULATORIOA: 943 006666 - 943 203020 (Hernani)943 33 56 44 (Astigarraga) | JOKALARI / ALKOHOLIKO ANONIMOAK: 943 3311039 / Egunez: Aldabe Perkaiztegi 8 (Antziola, Hernani) 943 336022 /Gauez: Urrutia Etxeberri 1 943 557738 (Hernani) EG

URAL

DIA Zaparradak botako ditu berriro, baina

gutxiago. Goizean urdinguneak ere iku-siko dira zeruan, baina arratsaldeanlainotu eta euri gehiago egingo du.Min.9º / Max.15º (e

uska

lmet

)GAUR BIHARHego-ekialdeko haizeak joko du, tarteka,zakar, eta zaparradak ekarriko ditu.Baliteke ekaitzak ere jotzea. Tenperaturazertxobait igoko da kostaldetik gertu.Min.9º / Max.14º

ASTELEHENEAN sartuko garaudaberrian, eta urtaroari egoz-ten zaizkion ezaugarri guztiakespero dira aurtengoan: «uda-berriko modukoa izango daudaberria», aurreratu du PelloZabalak, otsaileko tenporei be -gi ratua eman ondoren.

Otsailaren 17, 19 eta 20anizan ziren udaberriko tenporak,garizumaren bigarren astean.Eta «egun lasaiak» izan zirenhoriek: «ezer nabarmentzeko-rik ez zen izan; izotzak izanziren atentzioa gehien emanzutenak. Baina ez zen kontutxarrik izan!», nabarmendu dumetereologoak.

«Aldakortasuna izango da,baina txikia»Haizea nola ibili den begiratzenda tenporen egunetan: «bi edo

hiru egun lehenago, haize txo-roena eta txarrena izan genu -en, Europako haizea, eta elur-tea ekarri zuen hark. Bainahori pasata, betiko haizetxoakizan ziren. Hego-ekialdea sartuzen pixka bat, eta orduan txan-daka ibili ziren denak. Beraz,ezin da esan zein ibiliko den»,dio Pello Za ba lak.

Eta horrelakoetan zer? «Bazein indarrekin ibili diren begi-

ratu behar da. Momentu batzu -etan, indarrik gabe ibili ziren.Eta 20 kilometro orduko haize-rik ez zen izan, 5-10en bueltanindartsuenak. Horrek esannahi du, aldakortasuna izangode la, baina aldakortasun txi-kia», aurreratu du.

Negu euritsuari, udaberri politaTenporen hurrengo egunei ereematen die begiratua Zabalak,eta horietan ere, lasaia izan zengiroa: «euririk ez zuen egin,laino batzuk bai, eta haizepixka bat ere bai. Baina lasaiakizan ziren horiek ere, eta jokuhorretan dijoa udaberria».

Beraz, negua euritsua izanbazen, «bi elurtetxo horiekin»,lasaia eta polita dator udabe-rria; udaberriko modukoa. yy

z TENPORAK

«Aldakortasun txiki bat izango da, baina kontu txarrik ez daespero!», aurreratu du Pello Zabalak, tenporei begira.

‘Udaberriko modukoa’izango da udaberria

Kolore polita hartu du dagoeneko, Hernaniko Elizatxo ikastolako gereziondoak.

Haizeak indaraskorik gabe ibiliziren tenporetan,eta aldakortasuntxikia izango daudaberrian.