Memoria de Trayectoria CESAL E.S

1CESAL El Salvador | Memoria Institucional

EL SALVADOR

2 3CESAL El Salvador | Memoria Institucional CESAL El Salvador | Memoria Institucional

Edita: CESAL El Salvador / Active Comunicacin

Col. Escaln Norte| Avenida LosOlivos - Block 1F| San Salvador|El Salvador

T (503)- 2262-2418

E-Mail: [email protected]

www.cesal.org

Responsable: Vernica HerreraFotografa: Archivo CesalMemoria disponible enwww.cesal.org/paises/elsalvador

EN LA RAZ DEL DESARROLLO:EL FACTOR HUMANO


Presentacin

Quines somos

Nuestra trayectoria

Nuestro mtodo

Sectores de intervencin

Educacin

Habitabilidad bsica

Salud

Inclusin social juvenil

Desarrollo econmico local

Fortalecimiento institucional

Ayuda en emergencia

Resumen de proyectos

Alianzas para el desarrollo

Delegaciones

................................... 6

................................... 7

................................... 8

................................... 12

................................... 14

................................... 20

................................... 22

................................... 24

................................... 26

................................... 30

................................... 34

................................... 35

................................... 36

................................... 38

................................... 40

ndice


CARTA DEL DIRECTOR QUINES SOMOS?

Estimados y estimadas,

Se recoge en esta Memoria Institucional un amplio resumen del trabajo que CESAL ha desarrollado en El Salvador desde nuestra llegada al pas a finales de los 90. Durante todos estos aos nuestra ONG ha mantenido firme su deseo de trabajar por el desarrollo de los territorios a travs del cambio permanente de las personas que habitan en ellos. A travs de ese cambio de mentalidad que permite a las personas aproximarse a la realidad de una forma constructiva, hemos desarrollado los numerosos proyectos de cooperacin que se resumen en las pginas de esta memoria.

Para una mayor comprensin hemos elaborado una Memoria que respete una lgica cronolgica, geogrfica y sectorial. Las cifras durante estos 15 aos hablan por s solas: hemos estado presentes en 9 departamentos hemos realizado cerca de 80 acciones de

cooperacin al desarrollo de diversa magnitud y, en conjunto, podramos hablar de ms de 14,000 beneficiarios directos de nuestras iniciativas. Todo esto habra sido imposible sin el esfuerzo, ilusin y profesionalidad de todas las personas que se implican da a da en CESAL. Su entrega y dedicacin al lado de las personas beneficiadas por nuestros proyectos es indispensable para facilitar el cambio de mentalidad que comentbamos anteriormente. Sin duda, esta forma de acompaar, cercana y discreta, es nuestra ms reconocible caracterstica y probablemente la mejor carta de presentacin de nuestro trabajo.

Quiero dar las gracias igualmente a las instituciones, empresas, socios, voluntarios y en general a todos aquellos que, ao tras ao, siguen confiando en nosotros. Este agradecimiento lleva implcita una peticin: que sigis a nuestro lado, apoyndonos y trabajando por el desarrollo de las comunidades ms desfavorecidas del pas.

Un fuerte abrazo.

Carlos FernndezDirector de CESAL El Salvador

CESAL es una organizacin no gubernamental espaola dedicada desde 1988 a la cooperacin internacional y hoy presente en 11 pases del mundo, con proyectos de educacin, salud, habitabilidad, agua y saneamiento, desarrollo productivo, microempresa y formacin para el empleo.

CESAL tiene el reconocimiento de Entidad Pblica desde 2001, y en el 2005 recibe la acreditacin como ONG calificada por la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo (AECID), lo que supone un reconocimiento a su capacidad de gestin y transparencia, y la oportunidad de trabajar estrechamente con el gobierno espaol en materia de cooperacin.

En El Salvador, CESAL se incribi en 2007 en el Registro de Fundaciones sin nimo de Lucro del Ministerio de Gobernacin y durante 2013 se han llevado a cabo trmites para la inscripcin de CESAL como ONG Socia para el Desarrollo del Vice Ministerio de Relaciones Exteriores y en el Banco de Consultores del FISDL.

Las cuentas de CESAL son auditadas cada ao con resultados favorables y se somete voluntariamente al anlisis de la Fundacin Lealtad, que evala la actuacin de las ONG espaolas segn unos principios de Transparencia y Buenas prcticas.


NUESTRA TRAYECTORIAEN EL SALVADOR

En el ao 1998 se produce el encuentro entre el representante de CESAL en Costa Rica y el Padre Jos Moratalla, impulsor del programa de asociatividad laboral con personas de la Comunidad Iberia y jvenes en alto riesgo social, Polgono Industrial Don Bosco, en el municipio de San Salvador. Este encuentro lleva a CESAL a conocer en profundidad este programa y a apoyar algunas de sus actividades en San Salvador y en el departamento de Chalatenango. Inicialmente los proyectos se coordinan desde la sede en San Jos, Costa Rica, pero en el ao 1999 se toma la decisin de abrir una delegacin en Tegucigalpa, Honduras, que comienza a operar en el ao 2000. Esta delegacin absorbe la coordinacin de los proyectos de Guatemala y El Salvador.En el ao 2001, a raz de los terremotos que asolaron varias zonas de El Salvador, CESAL realiza una misin de reconocimiento

1998

2006

2000

2004

2001

2006

2002

2005 2007

Educacin empresarial para jvenes en situacin de alto riesgo en la comunidad Iberia, San Salvador.

Ayuda en emergencia con entrega de paquetes de vveres y elementos de construccin para afectados por el huracn Stan, MREB, La Libertad.

Formacin profesional y programas de desarrollo de aptitudes para jvenes en reas de extrema pobreza Chalatenango.

Desarrollo socioeconmicoy productivo de la Microrregin El Blsamo.

Reduccin de la vulnerabilidad y reconstruccin, tras los terremotos del 2001, deptos. de Cuscatln y La Libertad.

Programa de formacin juvenil y fortalecimiento de las capacidades productivas y econmicas en reas rurales y periurbanas de El Salvador.

Creacin de la Micro Regin El Blsamo (MREB).

Fortalecimiento y mejora de la educacin con infraestructura y equipo en el Complejo Educativo Jess Obrero, La Libertad.

Habilitacin de Saln de Usos Mltiples en Centro Jess Obrero. Desarrollo de los convenios de habitabilidad bsica y salud materno infantil.Legalizacin de la sede de CESAL en El Salvador.

.

.

.

e identificacin de las prioridades de reconstruccin. Para ello, se contacta con diversas instituciones locales y se formula un programa de atencin a las necesidades bsicas para El Salvador y Honduras. En el caso de El Salvador, se centra la atencin en las necesidades educativas y de salud de la poblacin damnificada en los departamentos de Cuscatln y La Libertad. Representa el primer acercamiento de la organizacin a la Cordillera de El Blsamo, uno de los territorios ms afectados por el desastre.

Con el tiempo, las relaciones y compromisos con el pas se van consolidando y en el ao 2006 se toma la decisin de abrir una delegacin permanente. Esta apertura busca capitalizar la experiencia acumulada en la zona, colocando a la juventud en el foco central de su intervencin, desde aquel entonces hasta hoy.

2008 2008 2008 2009

Promocin de Desarrollo Socioeconmico en las comunidades afectadas por la tormenta Stan y el volcn Ilamatepec, Departamento de Sonsonate.

Mejora de la educacin ypromocin del desarrollode colectivos desfavorecidos,en la Microrregin El Blsamo,La Libertad.

Desarrollo econmico a travs del potencial turstico de la Microrregin El Blsamo, La Libertad.

Creacin del Centro de Atencin Integral de la Familia (CAIF) en el municipio de Soyapango, San Salvador.

2010 2011 2012 2013

Puesta en marcha del Convenio Regional de Integracin social, formacin e insercin laboral de jvenes.

Ayuda en emergencia por la depresin tropical 12-E.

Atencin psicolgica y pedaggica a jvenes a travs de huertos teraputicos en el CAIF del municipio de Soyapango.

Fortalecimiento del programa de promocin artstica y cultural con jvenes de la Microrregin El Blsamo, como estrategia para la prevencin de la violencia.


$12MINVERTIDOS ENCOOpERACIN

AL DESARROLLO

MS DE

Construccin de ms de 400 viviendas en ayuda mutua.

Creacin de infraestructura turstica orientada al desarrollo local.

Creacin del Centro de Desarrollo Juvenil Casa Maya.

Creacin de 24 empresas y 5 asociaciones productivas juveniles.

Construccin del Complejo Educativo Jess Obrero.

Constitucin y fortalecimiento de 5 asociaciones de microempresarios.

Constitucin de la Asociacin de Municipios Microrregin El Blsamo (MREB).

Campaas de ayuda en emergencia.

La relacin de CESAL con las zonas de intervencin es una historia que se construye da a da a partir de la experiencia que vivimos con los beneficiarios.

Carlos Fernndez ArteagaDirector de CESAL en El Salvador

12 CESAL El Salvador | Memoria Institucional 13

NUESTRO MTODO

Un proyecto pensado desde arriba es violento porque no favorece la participacin, o bien es ineficaz porque es slo asistencial. La forma de CESAL de proponer un proyecto y realizarlo es la de trabajar con las personas a las que el proyecto va dirigido, es decir, partir de la relacin con esas personas y construir sobre la base de los pasos que se van dando con ellas.

El partenariado deriva de la aplicacin del principio de subsidiariedad. Se parte de un sujeto existente, que implica a las administraciones locales, a las fuerzas sociales y a las instituciones internacionales, segn sus respectivas tareas, en la cooperacin para responder a las necesidades con las que se encuentra.

Toda persona, toda comunidad, por muy precaria que sea, representa una riqueza y tiene un patrimonio propio.Este principio metodolgico tiende a valorar y a reforzar lo que las personas han construido, su historia, las relaciones existentes, es decir, el tejido de las relaciones sociales y el conjunto de experiencias que constituyen su patrimonio vital.

Hacer proyectos de desarrollo significa favorecer y desarrollar la posibilidad de asociacin, es decir, reconocer y valorar la constitucin de cuerpos sociales intermedios y de un tejido social rico que participe y sea corresposable.Un proyecto es social no porque se trabaja con los pobres; un proyecto es social porque moviliza una realidad presente segn todas sus dimensiones de desarrollo: persona, familia y comunidad.

partir de lopositivo

Subsidiaridad

Hacer con... partenariado

Realizar proyectos de desarrollo teniendo como punto central a la persona significa, ante todo, compartir sus necesidades, compartir el significado de la vida y conmoverse por su destino personal: sin esto, la respuesta a sus necesidades es un gesto de bondad autogratificante o una estrategia poltica. Partir de la persona sera algo abstracto si la persona no fuera considerada en sus relaciones primarias - la familia - y secundarias - la comunidad y la sociedad local.

Centralidad en la persona

El desarrollo de un pueblo no deriva primariamente ni del dinero, ni de las ayudas materiales, ni de las estructuras tcnicas, sino ms bien de la madurez de la mentalidad y de las costumbres.

Es el hombre el protagonista del desarrollo, no el dinero ni la tcnica.

Juan pablo II

Redemptoris Missio(n.58 - 59)


Ahuachapn

Santa Ana

Chalatenango

Cabaas

SanSalvador

La Libertad

La Paz

San Vicente

Usulutn

San Miguel

Morazn

La Unin

Cuscatln

Sonsonate

SECTORES DE INTERVENCIN

Nuestro trabajoEl recorrido de CESAL en sus zonas de intervencin es la historia del desarrollo de vnculos afectivos con el zona, con su gente y sus problemas, acompaados por los principios de actuacin de la organizacin que permean en todo su equipo de trabajo. Pero tambin es la historia de un proceso de maduracin institucional que ha querido escuchar al territorio y articular a las personas para avanzar en el camino del desarrollo.

Actualmente la intervencin de CESAL se centra en tres zonas prioritarias: la Micro Regin El Blsamo, Soyapango y la Zona Occidental (Caluco e Izalco). Sin embargo ha actuado en distintos puntos de todo el pas en diferentes sectores de intervencin que nacen de la realidad y necesidades de las personas con las que trabajamos.

Educacin

Habitabilidad

Salud

Inclusin social juvenil

Desarrollo econmico local

Fortalecimiento institucional

Ayuda a emergencia

N


ZONA pRIORITARIA 1Micro Regin El Blsamo

Micro Regin El Blsamo [MREB]Jayaque, Talnique, Tepecoyo y Sacacoyo, Departamento de La Libertad

Nuestras Acciones

La entrada de CESAL en esta zona de gran belleza natural y riqueza cultural, pero a la vez de grandes necesidades, se produjo a raz de los dos terremotos que tuvieron lugar en El Salvador en enero y febrero de 2001. La respuesta inicial, de emergencia y post-emergencia, condujo a sucesivas etapas de desarrollo que implicaron por nuestra parte una mayor presencia en la zona segn transcurra el tiempo. Despus de unos primeros aos de reconstruccin y rehabilitacin fsica y social, hemos pasado a un largo periodo en el que el objetivo de nuestra accin ha sido el impulso permanente del desarrollo local.

Desde el ao 2011, CESAL establece una oficina territorial en el municipio de Tepecoyo para una presencia ms cercana con los beneficiarios y beneficiarias con los que trabajamos.

Asociacin de Desarrollo Turstico [ADT]

Vivienda en ayuda mutua

Asociacin de Municipios MREB

Complejo educativo Jess Obrero

Formacin humana a travs de las artes

Liderazgo y emprendedurismo social

Ayuda en emergencia

Fortalecimiento empresarial

Creacin de empresa

Mirador turstico

Zona recreativa

Oficina territorial CESAL / Bolsa de Empleo

Museo Xayacatepec

N

S

S

S

S

S


Occidente del pasIzalco y Caluco, Departamento de Sonsonate

Nuestras AccionesVivienda en ayuda mutua

Centro de desarrollvMaya

Formacin humana a travs de las artes

N

La presencia de CESAL en los municipios de Caluco e Izalco, en el departamento de Sonsonate, comenz a raz de dos fenmenos naturales que causaron mucho dao en la poblacin. Fue en el mes de octubre de 2005, cuando el pas fue afectado por la Tormenta Tropical Stan al mismo tiempo que el volcn Ilamatepec entraba en erupcin. Muchas comunidades de todo el pas sufrieron deslaves e inundaciones y, en el municipio de Izalco, las miles de personas que vivan en las faldas del volcn tuvieron que evacuar de forma abrupta sus hogares. Como consecuencia hubo prdida de vidas humanas, de viviendas, de cosechas, etc. Ante esta situacin, CESAL en coordinacin con autoridades locales, socios y comunidades, iniciaron un arduo trabajo de reconstruccin, con apoyo de la cooperacin internacional, que implic reubicacin de

familias que vivan en zonas de alto riesgo, construccin de viviendas, organizacin comunitaria, iniciativas de seguridad alimentaria, salud comunitaria, organizacin para trabajo agropecuario, etc. El reto consisti en rehacer y mejorar las condiciones de vida de las personas afectadas por estos fenmenos naturales.

Es as como durante estos aos se ha desarrollado una serie de proyectos que pretenden impulsar el desarrollo social, econmico y cultural de estos municipios, teniendo como base en todas las intervenciones el desarrollo de procesos educativos que permitan mejorar la sostenibilidad y continuidad de las iniciativas. Tambin se ha apostado por favorecer la participacin de la juventud y para ello se cre el Centro de Desarrollo Juvenil Casa Maya.


Asociacin agropecuaria IZALCALU

Huertos y granjas caseros

ZONA pRIORITARIA 2Izalco y Caluco


Zona PeriurbanaSoyapango, San Salvador

N

FUSALMO con el apoyo de CESAL ha trabajado de la mano para desarrollar diferentes acciones que han fortalecido la atencin y mejorado la calidad de vida de los y las jvenes, sus familias y las comunidades donde habitan.

En todas estas acciones se ha beneficiado a ms 10 centros escolares y ms de 60 comunidades cercanas a FUSALMO, en las siguientes reas: 1. EducacinSe ofrece cobertura de los procesos de atencin integral de la juventud del municipio de Soyapango a travs del fortalecimiento del Programa Integral Juvenil Don Bosco en las siguientes acciones: Talleres de Cultura de Paz, oferta educativa en tiempo libre, clubes deportivos, monitores voluntarios, asociacionismo, psicoterapia de aprendizaje, escuela de artes, orientacin laboral, formaciones y certificaciones para educadores. 2. Atencin Familiar y Comunitaria: Aula Animada y Centro de Atencin Integral a la Familia (CAIF)Gracias a un proyecto financiado por la Junta de Andaluca, coordinado por CESAL y ejecutado por FUSALMO, se construye y se equipa el Centro de Atencin a la Familia (CAIF) para atender a jvenes y familias de las comunidades aledaas al Polideportivo Espaa de Soyapango. El CAIF

ofrece varios programas de atencin para jvenes del PIJDB y sus familias adems de programas de orientacin y formacin a padres y madres lderes, profesores y directores de escuelas y lderes comunitarios como parte de una estrategia de atencin integral a todo el entorno del joven. Dentro de esta rea se ofrece atencin psicopedaggica para nios, nias y jvenes con necesidades educativas especiales, terapias psicolgicas (grupales e individuales), formaciones a padres y madres de Familia, orientacin comunitaria, cultura de paz y huertos teraputicos. 3. Emprendedurismo SocialCon el apoyo de CESAL, FUSALMO promueve la formacin de los y las jvenes para que proyecten una mejora de su comunidad, para ello se les capacita en diseo de proyectos comunitarios; adems promueve valores como solidaridad, trabajo en equipo, etc. 4. Insercin LaboralEn alianza con CESAL, FUSALMO ha facilitado la bsqueda de trabajo a muchos jvenes que se han acercado a las oficinas de Gestin Socio Laboral.

ZONA pRIORITARIA 3Soyapango

Insercin Laboral

Educacin Complementaria


Atencin a la Familia [CAIF]

Nuestras acciones


15ACCIONESEJECUTADAS

EDUCACIN

CESAL ha apostado por el componente educativo como eje transversal en sus intervenciones, divididas en tres reas concretas:

Hemos construido 4 centros educativos para el fortalecimiento de la educacin:

Complejo Educativo Jess Obrero en la MREB, realizado en varias etapas de construccin y ampliacin.

Edificio de 4 plantas, ITOE, para la formacin de jvenes en el Polgono Don Bosco, San Salvador.

Edificio de tres plantas para la formacin tcnico empresarial de jvenes del Polgono de Chalatenango.

Centro educativo para parvularia y tercer ciclo en la zona rural de San Cristbal, Cuscatln.

Adems hemos construido infraestructura complementaria en 2 centros educativos.

Aula de usos mltiples en el Centro Escolar Las Flores para actividades acadmicas y extra curriculares.

Construdo y equipado un laboratorio de idiomas en el Centro Jess Obrero.

Infraestructuraeducativa

Equipamiento de centros de cmputo y equipo Informtico.(Cerca de 100 computadoras donadas).

Batera de test psicopedaggicos, paquetes informticospara laboratorio de ingls y manuales para talleresvocacionales.

Herramientas y equipos para talleres tcnico vocacionales.

Donacin de libros para biblioteca del CJO.

Mobiliario educativo: Aprximadamente 400 pupitres, pizarras, estantes, escritorios, para el funcionamiento del CJO.

Equipo para rea administrativa del CJO, computadoras,fotocopiadora, anilladora, etc

Puesta en marcha de bachillerato tcnico en CJO.

Formacin Tcnica Vocacional para jvenes.

Formacin a docentes en tcnicas de resolucin de conflictos en el aula y deteccin de problemas de aprendizaje.

Formacin a docentes y lderes juveniles en educacin afectiva y sexual.

Formacin a profesores y lderes juveniles en cultura de paz.

Educacin formal y complementaria

Dotacin de equipos y recursos pedaggicos

MS DE 400

MS DE 4,000

MS DE 5,000

MS DE 500

docentes capacitados.

jvenes beneficiados con recursos pedaggicos.

jvenes beneficiados con infraestructura educativa.

jvenes son capacitados con formacin laboral [Mecnica automotriz, computacin, soldadura, imprenta, carpintera, panadera, matricera].


Se han desarrollado diversas campaas de sensibilizacin sobre salud comunitaria y gestin de riesgos.

Los procesos de reconstruccin que CESAL propone implican la ayuda mutua, que consiste en que los beneficiarios aportan su tiempo y trabajo en la construccin de sus viviendas de forma participativa y solidaria.

En el caso de los asentamientos los beneficiarios reubicados se organizaron en comisiones de trabajo sin saber cul era su vivienda, as todos trabajaron por la construccin de la casa de todos.

Gestin con actores locales, municipalidad e Iglesia, que donaron los terrenos para los nuevos asentamientos.

Organizacin comunitaria

plano de vivienda

Cada casa construida cuenta con:Una sala, tres cuartos, un corredor, un bao o letrina abonera, deacuerdo al sistema de aguas negras y agua potable de la zona.

415 viviendas

24 lavaderos

Remodelacin

5 casas comunales

dignas construdas in situ o reubicadas en 4 asentamientos.

que cuentan con saln de usos mltiples, tarimas, oficinas y letrina abonera.

comunitarios construdos en Tecuma con resumidero para filtrar las aguas grises y un tanque de agua potable de 120 m3..

de una guardera en Piedras Pachas.

8ACCIONESEJECUTADAS

HABITABILIDAD BSICA

CESAL ejecut dos proyectos de construccin de vivienda. Uno en el ao 2001, despus de los terremotos, y otro en el ao 2006 tras el Huracn Stan. Ambos integrados en programas ms amplios que abarcaban otras dimensiones del desarrollo.

Construccin de 415 viviendas dignas en la modalidad de ayuda mutua.

Construccin de 440 letrinas aboneras.

Construccin de infraestructura de saneamiento bsico y agua potable.

Construccin de viviendas in situ

cocina/comedor

corredor

sala

dormitorio 1 dormitorio 2 dormitorio 3


Monitoreo y evaluacin nutricional a nios menores de cinco aos de 32 comunidades.

Mejora de las condiciones alimentarias de familias con problemas o en riesgo de desnutricin infantil, a travs de huertos y granjas familiares.

Promocin del control del embarazo.

A travs de una alianza con FUDEN se han fortalecido las capacidades obsttricas a enfermeras de la regin paracentral, central y metropolitana de salud en San salvador, Cabaas y San Vicente.

Formacin a promotores en salud comunitaria.

Establecimiento de sistemas de referencia y contra referencia con las unidades de salud en las comunidades de intervencin.

Formacin a madres de familias y agentes comunitarios de salud para implementar estrategia AIEPI en 32 comunidades de El Salvador.

Seguridad alimentaria y salud materno infantil

Formacin de promotores de salud

Ms de 500

Ms de 500

Ms de 150

11 planes

Ms de 32

224 familias

nios menores de 5 aos atendidos.

jornadas de peso y talla y atencin a mujeres jvenes embarazadas.

voluntarios capacitados en la estrategia AIEPI para rplica en 32 comunidades.

comunitarios desarrollados en estrategias de salud.

lderes capacitados en granjas y huertos para rplica en comunidades.

beneficiadas con la creacin de huertos caseros y granjas de patio.

10ACCIONES

SALUD

EJECUTADAS

La intervencin de CESAL en el sector de salud comunitaria y materno-infantil se ha dividido en tres reas concretas:

La infraestructura es escencial para el desarrollo de actividades en pro de la salud, por lo tanto hemos construido:

Construccin de una casa de la salud en Taquilllo, La Libertad,

Reconstruccin y equipamiento de dos casas de la salud en San Cristbal, Cuscatln.

Construccin de un centro de atencin primaria a la salud en el cantn Santa Anita del municipio de San Cristbal, Cuscatln.

Infraestructura


Construido y equipado un Centro de Atencin Integral a la Familia (CAIF) en Soyapango.

Apoyo al programa de rehabilitacin y reinsercin de jvenes en alto riesgo o en conflicto con la ley de la Fundacin EDYTRA [educacin, alojamiento, atencin en salud, formacin laboral, atencin psicopedaggica individual, grupal y familiar, educacin formal, prctica laboral y gestin empresarial].

Se cuenta con un espacio para la asistencia psicopedaggica en el Centro de Formacin Jess Obrero.

Puesta en marcha el Aula Animada donde se brinda asistencia psicopedaggica a jvenes en Soyapango.

Puesto en marcha un programa de huertos teraputicos en Soyapango.

Puesto en marcha un programa de formacin humana y social a travs del arte, impartiendo talleres de danza, teatro, artes plsticas, msica y literatura.

Organizacin de eventos culturales en las zonas de intervencin con festivales, foros, convivios y torneos deportivos.

Apoyo al programa integral juvenil Don Bosco en Soyapango, con cultura de paz, deporte, ingls, informtica, atencin psicolgica.

Desarrollado un programa de formacin de lderes con jvenes de reas rurales de Cuscatln.

Dotacin de instrumentos musicales, vestuarios, implementos de artes plsticas, utilera para danza y teatro.

Atencin psicopedaggica y familiar

Formacin a travs de arte, cultura y deporte

Ms de 5,000

Ms de 1,000

Ms de 1,000

Ms de 30

jvenes participan en actividades y eventos culturales.

estudiantes cuentan con atencin psicopedaggica.

jvenes participan en talleres artsticos culturales [msica, danza, teatro, literatura, artes plsticas].

eventos juveniles entre torneos deportivos, festivales, visitas culturales, actividades vivenciales, foros temticos, entre otros.

18ACCIONES

INCLUSIN SOCIAL JUVENIL

EJECUTADAS

La juventud, sus problemas y oportunidades son foco central del trabajo de CESAL, pues apostamos a que sean ellos los impulsores del cambio que permite dar sostenibilidad a los procesos. Se han realizado diversas acciones en 4 reas concretas:

Puesta en marcha del Centro de Desarrollo Juvenil Casa Maya en Caluco que incluye: un restaurante escuela, un invernadero escuela, rea deportiva y dos ulas para talleres.

Construido un aula para ensayos artsticos en la Casa de Encuentro Juvenil de Tepecoyo.

Acondicionado un saln acstico en la Casa de Encuentro Juvenil de Sacacoyo.

Adecuado y equipado una biblioteca en la Villa Tzu Chi, Sacacoyo.

Construido un aula multiusos en el Instituto Nacional de Sacacoyo (INSAC).

Infraestructura para la expresin juvenil


Ms de 250 Ms de 5,000

Ms de 150 Ms de 3,000

Ms de 250 jvenes

165 jvenes

jvenes participan en iniciativas de asociacionismo juvenil.

jvenes participan del Programa Integral Juvenil Don Bosco.

padres y madres participaron en jornadas sobre educacin de sus hijos, brindndoles herramientas para el apoyo de su formacin.

atendidos en terapia ocupacional ypsicolgica.

jvenes capacitados como lderes juveniles, que participan de forma organizada, contribuyendo en sus centros escolares y/o sus comunidades con emprendimientos sociales.

participaron en el programa de rehabilitacin y reinsercin de jvenes en alto riesgo o enconflicto con la ley.


Se ha promovido la creacin y fortalecimiento de gruposjuveniles de diferente ndole: artsticos, culturales, deportivosy sociales.

Se han desarrollado programas de orientacin familiar parapadres y madres de los jvenes con los que trabajamos.

Se han organizado un grupo permanente de madres lideresen Soyapango que organizan actividades para su autoformacinhumana y social.

Se han llevado a cabo 2 campamentos de emprendimiento social juvenil.

Asocianismo juvenil


Se ha impulsado un calendario anual de festivales en la Micro Regin El Blsamo [MREB], para el desarrollo local a travs de las Asociaciones de Desarrollo Turstico (ADTs).

Se ha brindado capacitacin laboral y fortalecimiento de capacidades productivas y econmicas.

Se ha desarrollado un programa de promocin econmica con las reas de microcrdito y fomento de la competitividad local.

Se ha desarrollado un curso de guas tursticos en el Centro Jess Obrero y reconocida por el Ministerio de Turismo (MITUR).

Se ha favorecido la especializacin de microempresarios del sector turstico en materia culinaria y artesanal.

Hemos construido la siguiente infraestructura turstica: 2 parques recreativos, 7 miradores, 5 km de senderos y 4 estaciones de informacin en la MREB.

Se ha fortalecido un restaurante con estanques de tilapia, gestionado por una asociacin comunitaria.

Se ha puesto en marcha un centro de acopio, una granja y dos galeras para produccin de pollo, gallinas, pelibuey y conejos en Izalco y Caluco.

Se ha construido y equipado un molino y una tienda panadera en Piedras Pachas, Izalco.

Fortalecimiento del tejido empresarial en la MREB

Infraestructura que favorece eldesarrollo econmico

36 jvenes

280 jvenes

Ms de 400

graduados en el curso de guas tursticos.

son capacitados en albailera, estructurasmetlicas, mecnica automotriz, panadera,electricidad e informtica en nivel bsico eintermedio.

jvenes participan en beneficiarios de ambos sexos han participado delas capacitaciones en elaboracin de artesanas,medicina natural, dulcera, panadera y repostera.

20ACCIONES

DESARROLLO ECONMICO LOCAL

EJECUTADAS

La incursin de CESAL en el desarrollo econmico comienza con la construccin del Complejo Educativo Jess Obrero y la puesta en marcha de talleres vocacionales en diferentes especialidades. Paralelamente se desarrollan acciones muy puntuales de otorgamiento de microcrditos a beneficiarios de las viviendas principalmente, seguido del apoyo a experiencias productivas y el turismo como herramienta de desarrollo en este sector, abarcando 20 acciones divididas en 4 reas.

Se ha creado y legalizado una asociacin cooperativa agropecuaria de pequeos productores de granos bsicos [IZALCALU].

Se han impulsado 4 asociaciones agropecuarias juveniles con granja de gallinas ponedoras en Cuscatln.

Se han organizado 4 Asociaciones de desarrollo turstico y dotado con equipo para el desarrollo de ferias y festivales.

Se ha puesto en marcha un taller de mecnica automotriz gestionado por una asociacin juvenil en Ateos, Sacacoyo.

Se han impulsado 20 nuevas empresas juveniles y puesto en marcha un programa de formacin emprendedora.

promocin del emprendedurismo


Ms de 120 Ms de 413

Ms de 600 Ms de 300

Ms de 250 jvenes 32 beneficiarios

beneficiarios forman parte de 4 Asociaciones de desarrollo turstico.

beneficiarios de ambos sexos atendidos en la oficina de empleo.

jvenes de ambos sexos en edad escolar han recibido orientacinlaboral.

beneficiarios de ambos sexos han participado de las capacitaciones en elaboracin de artesanas, medicina natural, dulcera, panadera y repostera.

jvenes participan de las ferias de empleo.

con micro crditos.

La preocupacin por construir itinerarios de insercin laboral para la juventud est presente a lo largo de todos los aos de intervencin de CESAL en El Blsamo.

Diagnsticos de INSAFORP.

Orientacin laboral en 7 centros escolares.

Formacin vocacional.

Intermediacin y gestin laboral (SIE).

Empleo

DESARROLLO ECONMICO LOCAL

En el ao 2011, en alianza con el Ministerio de Trabajo y como parte de la Red Nacional de Empleo, CESAL asume la apertura y gestin de una bolsa de empleo en el municipio de Tepecoyo.

Su objetivo es dar servicio de orientacin, intermediacin y capacitacin laboral a todos los habitantes de la microrregin, con especial nfasis en la juventud y las mujeres.

La gestin del empleo es una nueva dimensin del desarrollo econmico local que surge como respuesta a la necesidad de insertar laboralmente a los jvenes.


6 2ACCIONES ACCIONES

FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL AYUDA EN EMERGENCIAS

EJECUTADAS EJECUTADAS

Partiendo del enfoque multidimensional sealado, CESAL entiende que sin la responsabilidad compartida con las municipalidades y su implicacin directa en los procesos difcilmente se emprende el camino de desarrollo en un territorio. Esta apuesta se plasma en lo siguiente:

Creacin de la asociacin Micro Regin El Blsamo, conformada por los municipios de Tepecoyo, Sacacoyo, Talnique y Jayaque.

Elaboracin y aprobacin de sus instrumentos legales e instrumentos de planificacin.

Fortalecimiento de la gestin de la Unidad Tcnica Microrregional (UTM) con la ejecucin de proyectos y la creacin del Departamento de Desarrollo Turstico Microrregional (DTM).

Capacitaciones a empleados municipales en ordenanzas municipales, ordenamiento territorial y atencin a la ciudadana.

Creacin de 4 ordenanzas municipales para regular la actividad turstica.

promocin del asociacionismo municipalFue en el mes de octubre de 2005, cuando el pas fue afectado por la Tormenta Tropical Stan. Muchas comunidades de todo el pas sufrieron deslaves e inundacin, en especial la zona del Corredor del Blsamo fue muy afectada. Como consecuencia hubo prdida de vidas humanas, viviendas, cosechas, etc.

Ante esta situacin, CESAL en coordinacin con autoridades locales, socios y comunidades, iniciaron un trabajo de respuesta a la emergencia con apoyo de la cooperacin internacional entregando paquetes de vveres a damnificados y artculos de primera necesidad, colchonetas y lminas.

La tormenta 12-E que inici el da 11 de octubre del ao 2012 y que se prolong por ms de 8 das, provoc desbordamiento de ros, deslizamientos de tierra, obstruccin de carreteras, caminos y destruccin de puentes, viviendas y escuelas.

Para atender la emergencia se formul un proyecto reorientando fondos de un convenio financiado por la AECID, logrando atender a un total de 140 familias, brindndoles materiales de construccin, herramientas, vajillas y utensilios de cocina valorados en ms de $20,000.00.

Adems se desarrollaron 4 jornadas de capacitacin con la participacin de personal de las 4 municipalidades de la Micro Regin El Blsamo y jvenes, que se incorporaron en el apoyo de las familias afectadas, capacitando a un total de 34 personas para responder a la emergencia implicando a la comunidad.

Respuesta de emergencia por el Huracn Stan, Micro Regin El Blsamo, La Libertad.

Respuesta de emergencia por depresin tropical 12-E, Micro Regin El Blsamo, La Libertad.

Jornadas con personal de las Municipalidades y Jvenes.

34 personascapacitadas para responder en emergencias.


Nombre del proyecto AO FINANCIADOR SOCIO EJECUTOR MONTO FINANCIADO SECTORES INCLUIDOS EN LA INTERVENCIN ZONA DE LA INTERVENCIN Formacin tcnico empresarial para jvenes marginales en situacin de alto riesgo 1998- 1999 AECID EDYTRA,

FUNDAFUTURO $ 642,014.00 EDUCACIN

DESARROLLO ECONMICO SAN SALVADOR

Programa de formacin profesional y vocacional para jvenes cooperativistas en reas de extrema pobreza. Chalatenango - El Salvador

2000-2001 Ayuntamiento de Madrid EDYTRA $ 228,129.00 EDUCACIN DESARROLLO ECONMICO

SAN SALVADOR

Programa de reduccin de la vulnerabilidad y atencin a necesidades bsicas en Centro Amrica, Honduras y El Salvador.

2001-2005 AECID CECADE/ SSCA/ CATS $ 1,848,198.50 HABITABILIDAD BSICA / SALUD FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL

MREB - CUSCATLN, SAN CRISTOBAL

Habilitacin de saln y compra de equipo para cursos de mantenimiento y reparacin de computadoras en el Centro Jess Obrero, La Libertad

2005 Tostadores Unidos SSCA $ 60,000.00 EDUCACIN MREB

Ayuda alimentaria y humanitaria de emergencia por el Huracn Stan, Microrregin El Blsamo, La Libertad

Octubre-noviembre 2005

Fondos propios campaa CESAL SSCA $ 9,014.54 AYUDA EMERGENCIA MREB

Dotacin de Libros y equipo para de biblioteca del Instituto Tcnico Jess Obrero. 2006 Fondos Propios de CESAL SSCA $ 15,000.00 EDUCACIN MREB

Desarrollo socioeconmico y productivo de la Microrregin El Blsamo. 2005-2006 Junta de Andaluca SSCA $ 196,414.92 DESARROLLO ECONMICO MREB

Programa de formacin juvenil, mejora de la articulacin de la sociedad civil y fortalecimiento de las capacidades productivas y econmicas de los sectores ms pobres en reas rurales y periurbanas de El Salvador.

2006-2008 CAM SSCA-FUNDAMAR /EDYTRA / CATS / FUSALMO

$ 785,930.06 INCLUSIN SOCIAL JUVENIL DESARROLLO ECONMICO

MREB, SOYAPANGO, SAN SALVADOR, SAN CRISTOBAL Y EL CARMEN

Formtalecimiento de la formacin y educacin juvenil en la Micro Regin El Blsamo Agosto de 2007 - Julio 2008

CAJA MADRID FUNDAMAR $ 81,014.85 EDUCACIN INCLUSIN JUVENIL / SALUD

MREB

Mejora de la habitabilidad bsica para poblaciones afectadas por la Tormenta Stan y la erupcin del Volcn Ilamatepec en municipios de Sonsonate y la Microrregin El Blsamo, El Salvador.

2006-2009 AECID SSCA/ Caritas Sonsonate $ 1,777,383.72 HABITABILIDAD BSICA / DESARROLLO ECONMICO / SALUD

MREB, CALUCO E IZALCO

Mejora de la salud infantil y la reduccin de la mortalidad materna en 6 departamentos (La Libertad,, San Vicente, Cabaas, Cuscatln, San Miguel, Usulutn)

2007-2010 AECID SSCA/ Caritas San Vicente y Stgo. Ma.

$ 1,100,359.28 SALUD La Libertad, San Vicente, Cabaas, Cuscatln, San Miguel y Usulutan.

Promocin de Desarrollo Socio econmico en las comunidades afectadas por la tormenta Stan y el volcn Ilamatepec, Departamento de Sonsonate

2008-2010 JCCM Caritas Sonsonate $ 387,824.25 DESARROLLO ECONMICO SALUD

CALUCO E IZACO

Mejora de la educacin y promocin del desarrollo de colectivos desfavorecidos, en la Microrregin El Blsamo, La Libertad

2008-2011 Generalitat Valenciana FUNDAMAR / CESAL $ 893,469.05 DESARROLLO ECONMICO EDUCACIN INCLUSIN SOCIAL JUVENIL

MREB

Desarrollo econmico a travs del potencial turstico de la Microrregin El Blsamo, La Libertad 2008-2011 Unin Europea Unidad Tcnica MREB/ CESAL

$ 763,369.88 DESARROLLO ECONMICO EDUCACIN

MREB

Fortalecimiento de la sociedad civil y atencin a los colectivos ms vulnerables en el municipio de Soyapango, San Salvador

2009-2011 Junta de Andaluca FUSALMO $ 314,766.03 INCLUSIN SOCIAL JUVENIL EDUCACIN

SOYAPANGO

Integracin social, formacin e insercin laboral de jvenes en El Salvador, con posibles acciones en otros pases de la zona.

2010-2014 AECID CESAL/ FUSALMO / CENTROMYPE

$ 2,329,735.28 INCLUSIN SOCIAL JUVENIL DESARROLLO ECONMICO

SOYAPANGO Y MREB

Ayuda emergencia por la depresin tropical 12-E 2011 Fondos propios campaa CESAL / AECID CESAL $ 20,123.96 AYUDA EN EMERGENCIA MREB

Casa Maya: Inclusin de los jvenes en el desarrollo socioeconmico de los Municipios de Izalco y Caluco, departamento de Sonsonate, El Salvador

2011-2013 JCCM FUSADES (FORTAS)/ CESAL

$ 420,880.01 INCLUSIN SOCIAL JUVENIL DESARROLLO ECONMICO

CALUCO E IZACO

Apoyo a jvenes con problemas psicolgicos y de aprendizaje a travs de huertos teraputicos en el Centro de Atencin Integral a la Familia, Municipio de Soyapango, El Salvador.

2012 Fundacin Roviralta FUSALMO $ 32,500.00 INCLUSIN SOCIAL JUVENIL SOYAPANGO

Ampliacin del programa de promocin artstica y cultural con jvenes de la Microrregin El Blsamo, Departamento de La Libertad, como estrategia para la prevencin de la violencia.

2012 Fundacin Gloria Kriete CESAL $ 25,000.00 INCLUSIN SOCIAL JUVENIL MREB

Ampliacin del programa de promocin artstica y cultural con jvenes de la Microrregin El Blsamo, Departamento de La Libertad, como estrategia para la prevencin de la violencia.

2012 TELUS - TRANSACTEL CESAL $ 7,000.00 INCLUSIN SOCIAL JUVENIL MREB

RESU

MEN

DE

PRO

YECT

OS

Fortalecimiento del programa de promocin artstica y cultural, con jvenes de la Micro Regin El Blsamo, departamento de La Libertad, como estratategia para la prevencin de la violencia.

Integracin social y econmica de jvenes y en especial de las mujeres en los municipios de Caluco e Izalco, departamento de Sonsonate, El Salvador.

Fortalecimiento del proceso de agricultura sostenible ecolgica para lograr la soberana alimentaria y mejorar las capacidades empresariales de pequeos productores de Caluco e Izalco, Sonsonate.

2013

2014

2014

Fundacin Gloria Kriete

Junta de Andaluca

Junta de Extremadura

CESAL

CESAL/ ADEL Sonsonate/CENTROMYPE

CARITAS Sonsonate

$ 100,000.00

$ 363,903.75

$ 145,620.80



DESARROLLO ECONMICO

MREB

CALUCO E IZALCO

CALUCO E IZALCO

TOTAL $ 12, 547, 651.96


ALIA

NZA

S PA

RA E

L D

ESAR

ROLL

O

ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES DE COOPERACIN AL DESARROLLO

INSTITUCIONES GUBERNAMENTALESALIADOS ESTRATGICOS

INSTITUCIONES MUNICIPALESINSTITUCIONES COMUNITARIAS

Caritas El SalvadorSonsonate, Santiago de Mara, San Vicente, Arquidicesis San Salvador.

Centro de Capacitacin y Promocin de la Democracia (CECADE)

Fundacin Marista (FUNDAMAR)

Fundacin Promotora de la Competitividad de la Micro y Pequea Empresa (CENTROMYPE)

EDYTRA

FUSADES

FUSALMO

CATS

Ministerio de Educacin (MINED)

Ministerio de Turismo (MITUR)

Fondo de Inversin Social para el Desarrollo Local (FISDL)

Instituto Salvadoreo de Desarrollo Municipal (ISDEM)

Polica Nacional Civil (PNC) y Polica de Turismo (POLITUR)

Ministerio de Trabajo y Previsin Social (MTPS)

INSAFORP

CONAMYPE

Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG)

Ministerio de Economa (MINEC)

Ministerio de Relaciones Exteriores (RREE)

Ministerio de Educacin (MINED)Ministerio de Turismo (MITUR)Fondo de Inversin Social para el Desarrollo Local (FISDL)Ministerio de Trabajo y Previsin Social (MTPS)Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG)Ministerio de Economa (MINEC)Ministerio de Relaciones Exteriores (RREE)

Micro Regin El Blsamo (MREB)Municipalidad de Tepecoyo, Sacacoyo, Jayaque, Talnique

Sonsonate: Caluco, Izalco

San Salvador: Soyapango

Cuscatln: San Cristbal, El Carmen

Instituciones de Desarrollo Comunal (ADESCOS)

Cooperativas y propietarios privados de fincas de caf

Instituciones religiosas

IZALCALU


DelegacionesAGRADECIMIENTOS Internacionales

EL SALVADOR Colonia Escaln NorteAvenida Los Olivos 1, Bloque FSan Salvador Tel.: + 503 2262 2418Director: Carlos Fernndez ArteagaE-mail: [email protected]

HAITI (Oficina compartida con el Network AVSI) 19, Rue Mangonse. Berth. Ption Ville - Port-Au-PrinceHati/AyitiTel. +509 37885297Director: Jordi BachE-mail: [email protected]

HONDURAS Avenida del Brasil, Colonia Palmira Edificio Reyes Noyola,Apartamento 6 - Tegucigalpa Tel: + 504 238 30 84Fax: + 504 238 30 98Director: Jos Rodriguez ParmoE-mail: [email protected]

MOZAMBIQUE (Oficina compartida con el Network AVSI) Rua Dr. Redondo, 52, R/CCaixa Postal 33 MaputoTel y Fax: +255 21302015Coordinadora: Rosa DuminucoE-mail: [email protected]

PERU Calle German Schreiber, 230San Isidro - Lima 27Tel.: + 511 422 63 45Fax: + 511 422 62 53Director: Omar MacedoE-mail: [email protected]

REPUBLICA DOMINICANA Calle Santiago No 352, 2 Dcha.Gazcue - Santo Domingo D. N.Tel. y Fax: + 809 685 5254Director: Antonio Benete ReyesE-mail: [email protected]

UGANDA (Oficina compartida con el Network AVSI) Ggaba Road, Plot no 1119 P.O.Box 6785 Kampala Tel.: +256 312 501604/5Fax +256 312 501606E-mail: [email protected]

SEDE CENTRAL (MADRID)c/ Siena, 15 Bajo28027 Madrid Tel.: 91 359 79 06 Fax: 91 345 05 79Director: Pablo Llano TorresE-mail: [email protected]

El trabajo desarrollado por CESAL en sus ms de 15 aos de actuacin en El Salvador no habra sido posible sin el apoyo de numerosos aliados, locales e internacionales, pblicos y privados, permanentes o puntuales. A travs de su apoyo los resultados han tenido un mayor impacto y han favorecido un desarrollo sostenible.

Organismos internacionales de cooperacin al desarrollo:

AECID JUNTA DE ANDALUCIA COMUNIDAD DE MADRID JUNTA DE COMUNIDADES DE CASTILLA LA MANCHA GENERALITAT VALENCIANA UNIN EUROPEA AYUNTAMIENTO DE MADRID

Apoyo de la empresa privada nacional e internacional:

TELUS TRANSACTEL INVERSIONES ENERGTICAS RADIO CORPORATION TOSTADORES REUNIDOS OBRA SOCIAL CAJA DE MADRID Apoyos de fundaciones nacionales e internacionales:

FUNDACIN GLORIA DE KRIETE. FUNDACIN ROVIRALTA

A TODOS ELLOS, GRACIAS.


COMUNICACIONES

www.cesal.orgBscanos como CESAL El Salvador


CESAL EL SALVADOR

www.cesal.org

48 CESAL El Salvador | Memoria Institucional

ww.cesal.orgTel: +503 2262 2418

[email protected]

Memoria de Trayectoria CESAL E.S

Documents

Transcript of Memoria de Trayectoria CESAL E.S