FestivalInternacionaldel Cine y la Palabra

Toledo – La Puebla de Montalbán

22 de Noviembre al 1 de Diciembre — ‘13

www.cibra.es@festivalcibra Facebook.com/FestivalCiBRA

Hace ahora cinco años nació en la Puebla

de Montalbán el Festival del Cine y la

Palabra, CIBRA. Durante estos años hemos

intentado ofrecer en las sucesivas ediciones una

programación que diera respuestas a los numerosos

interrogantes que ofrece el vínculo entre literatura

y cine. Con mayor o menor acierto el CIBRA

ha reunido a un buen número de actores,

directores, técnicos, escritores, guionistas y

películas que desde distintas perspectivas

han trasladado a imágenes la esencia de un

texto literario.

En esta nueva edición seguimos apostando por la

misma idea en el marco de una sede compartida,

por segunda vez, entre Toledo y La Puebla de

Montalbán, con un programa amplio que cubre

un buen número de facetas cinematográficas y

literarias.

No queremos dejar pasar la oportunidad de ratificar

nuestro compromiso con la cultura a pesar de los

malos tiempos que corren. Nuestro interés no es

otro que el de ser un escaparate amplio y libre que

dé cabida a la reflexión y el pensamiento crítico

a través del maridaje entre literatura y cine para

contribuir así a la formación de una sociedad civil

preparada ante los retos del futuro más inmediato.

Por último, sólo nos queda dejar constancia

de nuestro agradecimiento a todos los que

de una forma u otra nos ayudan a sacar este

proyecto adelante año tras año. Sin ellos esta

“locura” sería imposible.

Asociación Cultural.

El viento de la luna.

FestivalInternacionaldel Cine y la Palabra

Toledo – La Puebla de Montalbán22 de Noviembre al 1 de Diciembre — ‘13

Mucho ruido y pocas nueces

Dirección: Joss Whedon Nacionalidad: Estados Unidos Guión: Joss Whedon Género: Comedia-Drama Intérpretes: Amy Acker, Alexis Denisof, Nathan Fillion, Clark Gregg, Reed Diamond, Fran Kranz, Jillian Morgese, Sean Maher, Spencer Treat Clark, Riki Lindhome, Ashley Johnson, Emma Bates, Tom Lenk, Brian McElhaney, Joshua Zar, Paul M. Meston, Romy Rosemont

Fresa y Chocolate

Dirección: Tomás G. Alea y Juan Carlos Tabío Nacionalidad: Cuba Guión: Senel Paz Género: Drama. Amistad Intérpretes: Jorge Perugorría, Vladimir Cruz, Mirta Ibarra, Francisco Gattorno, Marilyn Solaya, Joel Angelino

Mary’s Land

Dirección: Juan Manuel Cotelo Nacionalidad: España Guión: Juan Manuel Cotelo y Alexis Martinez Género: Largometraje de ficción y realidad. Intérpretes: Carmen Losa, Juan Manuel Cotelo, Emilio Ruiz,Luis Roig, Lucía Ros, Elena Sánchez, Cristina Ruíz, Rubén Fraile, Clara Cotelo

La herida

Dirección: Fernando Franco Nacionalidad: España Guión: Fernando Franco Género: Drama Intérpretes: Luis Callejo, Marian Álvarez, Manolo Solo, Rosana Pastor, Andrés Gertrúdix, Ramón Barea, Ramón

El médico alemán. Wakolda

Dirección: Lucía Puenzo Nacionalidad: Argentina, España, Francia, Noruega Guión: Lucía Puenzo Género: Drama Intérpretes: Natalia Oreiro, Àlex Brendemühl, Diego Peretti, Elena Roger, Guillermo Pfening, Florencia Bado.

La Manzana

Dirección: Samira Makhmalbaf Nacionalidad: Irán Guión: Samira Makhmalbaf, Mohsen Makhmalbaf Género: Drama e infancia. Intérpretes: Massumeh Naderi, Zahra Naderi, Ghorbanali Naderi, Azizeh Muhamadi, Zahra Saghrisaz

Caníbal

Dirección: Manuel Martín Cuenca Nacionalidad: España Guión: Manuel Martín Cuenca y Alejandro Hernández Género: Drama - Thriller psicológico. Intérpretes: Antonio de la Torre, Olimpia Melinte, María Alfonsa Rosso, Manolo Solo, Delphine Tempels, Joaquín Núñez, Yolanda Serrano, Gregory Brossard

En Solitaire

Dirección: Christophe Offenstein Nacionalidad: Francia Guión: Jean Cottin y Christophe Offenstein Género: Drama Intérpretes: François Cluzet, Guillaume Canet, Karine Vanasse, Arly Jover, Jean-Paul Rouve, Virginie Efira, Emmanuelle Bercot, José Coronado

Inch’Allah

Dirección: Anaïs Barbeau-Lavalette Nacionalidad: Canadá Guión: Anaïs Barbeau-Lavalette Género: Drama Intérpretes: Evelyne Brochu, Sabrina Ouazani, Sivan Levy, Yousef ‘Joe’ Sweid, Hammoudeh Alkarmi, Zorah Benali, Carlo Brandt, Marie-Thérèse Fortin, Ahmad Massad, Yoav Donat

Jappeloup. De padre a hijo.

Dirección: Christina Duguay Nacionalidad: Francia Guión: Guillaume Canet Género: Drama Intérpretes: Guillaume Canet, Marina Hands, Daniel Auteuil, Lou de Laâge, Tchéky Karyo, Jacques Higelin, Marie Bunel, Joël Dupuch, Fred Epaud, Arnaud Henriet, Donald Sutherland.

Lore

Dirección: Cate Shortland Nacionalidad: Alemania Guión: Cate Shortland y Robin Mukherjee Género: Drama Intérpretes: Saskia Rosendahl, Nele Trebs, André Frid, Mika Seidel, Kai-Peter Malina, Nick Holaschke, Ursina Lardi, Hans-Jochen Wagner, Sven Pippig, Philip Wiegratz, Katrin Pollitt

Organización

Colaboradores institucionales

Colaboradores artísticos

Dir. Técnica Dir. Artística

Medios de Comunicación

Escenarios

Colaboradores

Patrocinadores

La Puebla de Montalbán

Viernes 22

12.00 h

Charla en centros educativos. La violencia en el cine es mentira. Escuela de especialistas de Ángel Plana.

CEIP Fernando de Rojas.

21.00 h

Gala de apertura CIBRA 2013. Participa la AC. Festival Celestina y Quixote Brothers.

21.00 h

Pe

lícu

la

Jappeloup. De Padre a hijo. Dirigida por Christian Duguay Pre-estreno nacional.

Casa de la Cultura. 3€ (Entrada + Invitación a la Gala).

Sábado 23

12.30 h

Exhibición de la Escuela de especialistas de cine y tv de Ángel Plana. Plaza Mayor.

21.30 h

Pe

lícu

la

Caníbal Dirigida por Manuel Martín Cuenca.

Casa de la Cultura. 3€

Domingo 24

12.30 h

Gala Danza y Música I Grupo de teatro Juvenil “Nueva Era” Compañía de danza “Nuevo Amanecer”

Casa de la Cultura. 3€ (*)

18.30 h

Gala Danza y Música II Ania, la Sali y compañía. Grupo de Folklore “Semilla de Arte”

Casa de la Cultura. 3€ (*)

(*) La recaudación será donada para el comedor solidario de La Puebla de Montalbán.

Lunes 25

12.00 h

Concurso de cortos sobre el fomento de la cultura. IES Juan de Lucena.

12.00 h

Taller de lectura sobre Tintín. CEIP Fernando de Rojas.

Martes 26

12.00 h

Concurso de cortos sobre el fomento de la cultura. IES Juan de Lucena.

12.00 h

Taller de lectura sobre Tintín. CEIP Fernando de Rojas.

Miércoles 27

12.00 h

Concurso de cortos sobre el fomento de la cultura. IES Juan de Lucena.

12.00 h

Taller de lectura sobre Tintín. CEIP Fernando de Rojas.

Jueves 28

12.00 h

Concurso de cortos sobre el fomento de la cultura. IES Juan de Lucena.

12.00 h

Taller de lectura sobre Tintín. CEIP Fernando de Rojas.

12.00 h

Taller de “No violencia” Impartido por Aire comunicación.

IES Juan de Lucena.

20.30 h

Pe

lícu

la

La herida Dirigida por Fernando Franco.

Casa de la Cultura. 3€

Viernes 29

12.00 h

Concurso de cortos sobre el fomento de la cultura. IES Juan de Lucena.

12.00 h

Taller de lectura sobre Tintín. CEIP Fernando de Rojas.

20.30 h

Pe

lícu

la

Lore Dirigida por Cate Shortland. V.O.S.

Casa de la Cultura. 3€

Sábado 30

12.00 h

Proyección del documental, Les llamaban atletas. Producido por Festival CIBRA.

Charla/Coloquio: El deporte como motor de los sueños. Moderado por Miguel Ángel Peñuelas y con la participación de los atletas Alberto Juzdado y Juan Carlos Montero, Claudio López y Sergio García.

Museo de La Celestina.

20.30 h

Pe

lícu

la

El médico alemán (Wakolda) Dirigida por Lucia Puenzo.

Casa de la Cultura. 3€

Toledo

Sábado 23

19.00 h

Lectura poética de obras de Antonio Machado. Con Eulalia Ramón y Manuel Solo. Dirigida por Eduardo Chapero–Jackson.

Proyección del documental, Los mundos sutiles. Dirigido por Eduardo Chapero– Jackson.

Posterior coloquio con el director Eduardo Chapero–Jackson, la productora Ana Amigo y el actor Manuel Solo.

Museo Sefardí. Entrada libre hasta completar el aforo.

Domingo 24

Homenaje a Fresa y chocolate

La película marcó un hito histórico en la lucha contra la homofobia y la intolerancia al obligar a la sociedad cubana a profundizar en el debate sobre la intolerancia social, política y cultural que sufría este colectivo. Entre otros premios, la cinta obtuvo el “Oso de Plata” en el festival de Berlín, el “Goya” en España y la primera candidatura al Óscar de Cuba.

El fenómeno de la persecución por razones de sexo o ideas políticas es una tragedia que por desgracia aún afecta a muchos países y culturas. Por este motivo CiBRA, al

celebrar los veinte años del estreno de Fresa y Chocolate, se suma a la lucha por desterrar toda forma de discriminación en el mundo. El Festival del Cine y la Palabra rinde tributo a una película valiente que desde la pantalla lanzó un grito por la libertad y los derechos humanos.

12.00 h

Pe

lícu

la

Fresa y Chocolate Dirigida por Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío.

Con la presencia de los protagonistas Jorge Perugorría, Mirtha Ibarra y Joel Angelino.

Cigarral del Ángel Custodio. Tu boda o evento en un lugar de cine.

Entrada libre hasta completar el aforo.

16.30 h

Proyección del documental: Titón, de la Habana a Guantanamera. Dirigido por Mirtha Ibarra.

Charla: La libertad defendida por el cine. El derecho a ser, pensar y amar diferente. Contra la homofobia, por la tolerancia y en contra de la exclusión. Tertulia con sociólogos y personalidades del mundo del cine como los directores Ramón Salazar y Alfonso Albacete o los actores Carlos Areces, Rut Santamaría, Andrés Gertrudix, Manuel Castillo y Najwa Nimri.

Cigarral del Ángel Custodio. Tu boda o evento en un lugar de cine.

Entrada libre hasta completar el aforo.

Lunes 25

11.00 h

Jameson Film School.

Taller de guión Sitcom. Sonia Pastor y Juan Ramón Ruíz. Guionistas de 7 Vidas y Aída.

Tablas del Teatro de Rojas.

20.00h

Pe

lícu

la

Inch’Allah Dirigida por Anaïs Barbeu–Lavalette. Programación del Cineclub Municipal.

Centro Cultural CCM. 3€

Pe

lícu

la

Mary´s Land Dirigida por Juan Manuel Cotelo Preestreno religioso.

Teatro Rojas. 3€

Martes 26

11.00 h

Jameson Film School

Taller de doblaje. Nuria Mediavilla. La voz de Cameron Díaz, Nicole Kidman, Angelina Jolie, etc.

Tablas del Teatro de Rojas.

16.30h

Del pasado al prime time: Historia, cine y televisión

1ª Jornada.

“Los amigos peligrosos: Cine e historia” escrito por Fernando Martínez Gil.

Salón de actos de la Facultad de Humanidades. Entrada libre hasta completar el aforo.

20.00 h

Pe

lícu

la

Lore Dirigida por Cate Shortland. V.O.S.

Teatro de Rojas. 3€

Miércoles 27

12.00 h

Cine, palabra y deporte.

1ª Jornada.

Proyección del documental: Les llamaban atletas.

A continuación

Charla Coloquio: Cómo compaginar la vida profesional deportiva con los estudios.

Moderado por Martín Velasco y con la participación del ex-atletas y entrenador Antonio Serrano, y los atletas Alessandra Aguilar, Victor García, Irene Sánchez Escribano y Juan Carlos Montero.

Auditorio de la Facultad de las ciencias del deporte de la UCLM– Edificio Nº37. Entrada libre hasta completar el aforo.

16.00 h

Documental, Writing Heads: Hablan los guionistas del director Alfonso S. Suárez. Con la presencia de diferentes guionistas de cine y TV.

Salón de Actos, de la Facultad de Educación - Edificio 37. Hasta completar aforo.

11.00 h

Jameson Film School.

Master Class por Álvaro Longoria. Productor de Morena Films. Ha

producido películas como Che, Habitación en Roma o Alacrán enamorado.

Tabla de Teatro de Rojas.

17.00 h

Jameson Film School.

Master Class por Fernando Franco. Ganador de un Goya por Blancanieves y director de La Herida

Tablas de Teatro de Rojas.

16:30 h

Del pasado al prime time: Historia, cine y televisión.

2ª Jornada.

Charla/ Coloquio: Los días más recientes. A propósito de cuéntame

Con Eduardo Ladrón de Guevara (Creador de la serie y guionista) e Ignacio del Moral (Guionista y editor de guión)

A continuación.

Charla/ Coloquio: De capa y espada. Las aventuras del capitán Alatriste en la pequeña pantalla. Con Alberto Macías guionista de la próxima producción de Alatriste.

Salón de actos de la Facultad de Humanidades. Entrada libre hasta completar el aforo.

20.00 h

Pe

lícu

la

Mucho Ruido y pocas nueces. Dirigida por Joss Whedon

Teatro Rojas. 3€

Jueves 28

17.00 h

Jameson Film School.

Master Class por Alfonso Villalonga. Compositor. Ganador de un Goya por Blancanieves.

Tablas del Teatro de Rojas.

17.00 h

Del pasado al prime time: Historia, cine y televisión.

3ª Jornada.

Charla/ Coloquio: El Greco en el cine.

Con la participación del director Alfredo Castellón, el director de arte Félix Murcia y Gloria Camarero, profesora de la Universidad Carlos III y pionera en los estudios de de cine y pintura.

Salón de actos de la Facultad de humanidades. Entrada libre hasta completar el aforo.

20.00 h

Caníbal Dirigida por Manuel Martín Cuenca

Teatro Rojas. 3€

Viernes 29

12.00 h

Presentación del libro “Luís Buñuel, novela” Con la escritora e investigadora Carmen Peire y Miguel Ángel Arcas director de la Editorial Cuadernos del Vigía.

La Editorial Cuadernos del Vigía tiene el honor de presentar la última gran obra literaria de Max Aub: Luis Buñuel, novela, que hasta

el momento había permanecido inédita.

Biblioteca Regional.

11.00 h

Cine, Palabra y deporte.

2ª Jornada

Proyección de la película: Las estrellas de la línea.

Charla/ Coloquio: El deporte como motor del cambio social.

Moderado con José Carlos Vega y Juan Carlos Montero. Con la participación de José Ramón de la Morena (director del programa de deportivo El Larguero) y Carlos Javier Bustillos (periodista Cadena SER).

Auditorio de la Facultad de las Ciencias del deporte de la UCLM – Edificio nº37 ó nº5. Entrada libre hasta completar el aforo.

11.00 h

Jameson Film School.

Taller de efectos especiales. Reyes Abades. Ganador de 9 premios Goya.

Tablas del Teatro de Rojas

Jornada Alice Guy

10.30 h

Pe

lícu

la La Manzana de la directora Samira Makhmalbaf.

A continuación

Charla/ Coloquio: Conflicto social en el cine hecho por mujeres. Con la presencia de la cineasta Iraní Samira Makhmalbaf.

Aula Magna de Madre de Dios en San Pedro Mártir. Entrada libre hasta completar el aforo.

20.00 h

Gala entrega de premios: Alice Guy. Premiadas: Samira Mackhmalbaf y Dulce Chacón.

A continuación

Pe

lícu

la

En solitaire Dirigida por Christophe Offenstein. Preestreno nacional.

Teatro Rojas. 4€ (Entrada + Gala).

Sábado 30

17.00 h

Jameson Film School.

Taller de efectos especiales: Demostración. Reyes Abades. Ganador de 9 premios Goya

Plaza del Ayuntamiento.

20.00 h

Pe

lícu

la

La Herida Dirigida por Fernando Franco

Auditorio Caja Rural Castilla–La Mancha. 3€

Domingo 1

19.00 h

Entrega de premios y gala final.

Homenaje al 25 Aniversario de Cinema Paradiso con la presencia de Salvatore Cascio (Totó). Con la participación de La Recua Teatro, Calambur Teatro, Rhodes & Chelo, AC. Festival Celestina, Nueva Era Teatro y Quixote Brothers.

Teatro Rojas. Con invitación.

Viernes 29, Sábado 30 y Domingo 1.

Cine y música by Jameson.Descubre el lugar y la fecha en www.cibra.es y en nuestras redes sociales.

FestivalInternacionaldel Cine y la Palabra

Reserva de entradas

674 83 57 38 — 658 56 58 55 ventaentradas@cibra.es

De17:00 a 20.00 h

@festivalcibra Facebook.com/FestivalCiBRA www.cibra.es