maquinaria metal tornos - Máquinas-herramienta ... tornos paralelos.pdf · del eje del cabezal...

14

• Interruptor de seguridad ymecanismo de alimentación.

• Carro de precisión mecánica.• Carro porta herramientas giratorio a 360º.• Volantes con escala de precisión ajustable

0,04/0,02 mm.• Porta-útil cuádruple.• Carros ajustables por medio de cuñas.

• Escote de bancada desmontable.

• El abisagrado regulable de los coji-netes de precisión con rodillos cóni-cos posee 2 husillos principales quegiran en un baño de aceite.

• Rueda de engranaje del eje delcabezal de marcha suave, templadainductivamente y de gran precisión enel rectificado.

D 320 x 920

• Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente y de gran precisión en el rectificado • Soporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 4" • El abisa-grado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 2 husillos principales que giran en un baño de aceite • Precisión de concentricidad garantizadadel eje del cabezal ‹0.015 mm • El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 10 mm por medio de un cono torneado • Disparador de tensión mínima, llave e inte-rruptor de seguridad • Escote de bancada desmontable • Con sistema eléctrico Siemens • Recubrimiento del husillo • Modelos "Vario" con conversor de frecuencia ale-mán • Fabricado según DIN 8606.

• Contrapunto ajustable para tornea-do cónico.

• Pínola del contrapunto y volantecon graduación de precisión ajus-table 0,02 mm.

Accesorios opcionales

maquinaria metal tornos

002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 14

Modelo D 320 x 630 D 320 x 920Código 340 0633 340 0923Altura de las puntas 160 mm 160 mmDistancia máxima entre las puntas* 630 mm 920 mmØ máximo torneado sobre bancada 320 mm 320 mmØ máximo torneado sobre carro 190 mm 190 mmMáximo torneado que admite el torno 430 mm 430 mmLongitud del escote de la bancada 230 mm 230 mmØ eje escariado del cabezal - caña 38 mm 38 mmSoporte del eje del cabezal ASA D 1 - 4“ ASA D 1 - 4“Cono del eje del cabezal MK 5 MK 5Nº de revoluciones del eje del cabezal 65 - 1.800 r.p.m. 65 - 1.800 r.p.m.Nº de velocidades 18 18Tipos de paso de rosca métrica (26) 0,4 - 7 mm 0,4 - 7 mmTipos de paso de rosca pulgadas (34) 56 - 4 TPI 56 - 4 TPIAvance longitudinal (32) 0,052 - 1,392 mm 0,052 - 1,392 mmAvance transversal (32) 0,014 - 0,380 mm 0,014 - 0,380 mmAnchura de la bancada 181 mm 181 mmRecorrido del carro porta herramientas* 85 mm 85 mmRecorrido del carro transversal* 162 mm 162 mmCono morse del contrapunto MK 3 MK 3Recorrido de la pínola del contrapunto 100 mm 100 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada (máx.) 16 mm 16 mmPotencia del motor 1,5 CV / 1,1 kW / 400 V 1,5 CV / 1,1 kW / 400 V Dimensiones (l x al x an) 1.390 x 1.420 x 760 mm 1.680 x 1.420 x 760 mmPeso neto 485 kg 525 kgP.V.P. 3.090 € 3.190 €*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

• Plato de 3 garras Ø 160 mm• Plato de 4 garras Ø 200 mm con garras independientes• Plato de sujeción plano Ø 250 mm• Luneta fija• Luneta móvil• Contrapunto fijo MK 3• Banco (sin montar)• Bandeja recogevirutas • Protección contra salpicaduras• Lámpara• Reloj de rosca• Porta-útil cuádruple • Juego de rueda de cambio • Kit de herramientas básicas• Carga inicial con aceite Mobil de alta calidad• Informe de conformidad CE

Accesorios incluidos:Código P.V.P.

• Plato de 3 garras Ø 200 mm 344 1531 409 €


• Plato de sujeción plano Ø 260 mm 344 1538 519 €

Incorporación directa Camlock D 1 - 4"• Plato para pinzas portapiezas Camlock D 1 - 4" 344 1504 299 €

• Limitador de posición con graduación 344 1524 60 €

• Juego de cuchillas, 11 piezas, 16 mm 344 1508 65 €


• Dispositivo universal de pinza de sujeción 5C 344 1506 230 €

• Juego de pinzas 3 - 25 mm, 17 piezas, 5C 344 1509 300 €

• Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH 3-E 338 4303 429 €

• Montaje en fábrica SWH 900 0400 95 €

Accesorios opcionales:

Modelo D 320 x 630 VarioCódigo 340 0635Nº revoluciones 10 - 2.500 r.p.mPotencia del motor 2 CV / 1,5 kW / 400 VP.V.P. 4.190 €

Modelo D 320 x 920 VarioCódigo 340 0925Nº revoluciones 10 - 2.500 r.p.mPotencia del motor 2 CV / 1,5 kW / 400 VP.V.P. 4.490 €

Con variador de velocidad por conversor de frecuencia (inverter)

Más accesorios opcionales en las páginas 26 a 37.

15

Tornos completamente equipa-dos con un engranaje de avan-ce encapsulado para una rápi-da y cómoda conmutación delavance. Un torno a un precioexcepcional con una ampliagama de aplicaciones. Losmodelos VARIO con conversorde frecuencia “Made inGermany”.

• Modelos "Vario"con conversor de fre-cuencia alemán, depotencia constante acualquier velocidad.

• Número de revolucio-nes variable de 10 a2.500 min.

tornosD 320 x 630 / D 320 x 920 01

Tornos

Indicadores de posición, un accesorio imprescindible.

¿Necesita visualizar su torno?Consulte nuestra amplia gama

de reglas y visualizadores en laspáginas 34 y 35.

La manera más económica de equipar su máquina.

D 320 x 920

002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 15

16

• Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente • Soporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 4" • El abisagrado regulable de los cojinetes de pre-cisión con rodillos cónicos posee 2 husillos principales que giran en un baño de aceite • Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm • Ruedade engranaje del husillo principal templada y rectificada • El engranaje de avance mediante ruedas dentadas gira en un baño de aceite encapsulado • Mecanismo debloqueo que impide el avance simultáneo del husillo patrón y el árbol de guía bloqueándolos • El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 5 mm por medio de uncono torneado • La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable • Disparador de tensión mínima, llave e interruptor de segu-ridad e interruptor de seguridad para el motor • Escote de bancada desmontable • Con sistema eléctrico Siemens • Freno de pie • Fabricado según DIN 8606 (precisiónde matricero).



• Eje del cabezal sumergido en un bañode aceite.

• Rueda de engranaje del eje del cabe-zal de marcha suave, templada inducti-vamente y de gran precisión en el recti-ficado.

• Interruptor de seguridad y mecanismode alimentación.

• Bancada prismática de fundicióngris, templada inductivamente.

• Plato de 3 garrasde primera calidad.

• Lámpara halógena.


0,04/0,02 mm.• Porta-útil cuádruple.• Carros ajustables por medio de cuñas.

• Contrapunto ajustable para torneadocónico.

• Recorrido de la pínola del contrapuntocon escala de precisión regulable de0,025 mm.

• Banco con cajones para herramientasy puertas con cerradura.

002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 16

Modelo D 330 x 1000Código 340 1000Altura de las puntas 165 mmDistancia máxima entre las puntas* 1.000 mmØ máximo torneado sobre bancada 330 mmØ máximo torneado sobre carro 198 mmØ máximo torneado que admite el torno 476 mmLongitud del escote de la bancada 210 mmØ eje escariado del cabezal - caña 38 mmSoporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 4“Cono del eje del cabezal MK 5Nº de revoluciones del eje del cabezal 70 - 2.000 r.p.m.Nº de velocidades 8Tipos de paso de rosca, métrica 0,4 - 7 mm/rev.Tipos de paso de rosca, pulgadas 56 - 4 TPIRosca trapecial 8 - 120 D.P.Rosca modular 0,2 - 3,5 M.P.Avance longitudinal 0,082 - 2,711 mm/rev.Avance transversal 0,018 - 0,583 mm/rev.Anchura de la bancada 187 mmRecorrido del carro porta herramientas* 95 mmRecorrido del carro transversal* 170 mmCono morse del contrapunto MK 3Recorrido de la pínola del contrapunto 100 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada (máx.) 16 mmPotencia del motor 2 CV / 1,5 kW / 400 VDimensiones (l x al x an) 1.930 x 1.470 x 760 mmPeso neto 550 kgP.V.P. 4.290 €*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

• Plato de 3 garras Ø 160 mm• Plato de 4 garras Ø 200 mm con garras independientes• Plato de sujeción plano Ø 250 mm• Casquillo de reducción MK 5 / MK 3• Contrapunto fijo MK 3• Contrapunto fijo MK 5• Luneta fija paso hasta 100 mm• Luneta móvil paso hasta 95 mm• Protección contra salpicaduras• Banco montado con estantes para herramientas• Freno del husillo• Reloj de rosca• Porta-útil cuádruple• Lámpara• Juego de ruedas de cambio• Kit de herramientas básicas• Carga inicial con aceite Mobil de alta calidad

Accesorios incluidos:

Código P.V.P.• Plato de 3 garras Ø 200 mm 344 1531 409 €



Incorporación directa Camlock D 1 - 4"• Pinza para pinzas portapinzas Camlock ASA D 1-4” 344 1504 299 €

• Contrapunto giratorio MK 3 344 0703 50 €










17

Torno completamente equi-pado con un engranaje deavance encapsulado parauna rápida y cómoda con-mutación del avance.

tornoD 330 x 1000 01

Tornos





002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 17

18

• Carro de precisión mecánica.• Carro superior giratorio a 360º.• Volantes con escala de precisión ajusta-

ble 0,04/0,02 mm.• Porta-útil cuádruple.• Carros ajustables por medio de cuñas.

• Plato de 3 garras Quantumde primera calidad.

• El abisagrado regulable de los cojinetesde precisión con rodillos cónicos posee2 husillos principales que giran en unbaño de aceite.

• Rueda de engranaje del eje del cabezalde marcha suave, templada inductivamen-te y de gran precisión en el rectificado.


• Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente • Soporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 4" • El abisagrado regulable de los cojinetes de preci-sión con rodillos cónicos posee 2 husillos principales que giran en un baño de aceite • Precisión de concentricidad garantizada del del eje del cabezal ‹0.015 mm • Ruedade engranaje del husillo principal templada y rectificada • El engranaje de avance mediante ruedas dentadas gira en un baño de aceite encapsulado • Mecanismo de blo-queo que impide el avance simultáneo del husillo patrón y el árbol de guía bloqueándolos • El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 5 mm por medio de un conotorneado • La rotación a derecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable • Disparador de tensión mínima, interruptor de seguridad y llavee interruptor de seguridad para el motor • Escote de bancada desmontable • Con sistema eléctrico Siemens • Freno de pie • Fabricado según DIN 8606 (precisión dematricero).

• Escote de bancadadesmontable.


• Recorrido de la pínola del contrapun-to con escala de precisión regulablede 0,025 mm.



D 360 x 1000con indicador digital de posiciónDPA 2000 S opcional.

• Lámpara halógena.• Sistema de refrigeración con

válvula dosificadora y de cierre.

002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 18

Modelo D 360 x 1000Código 340 1150Altura de las puntas 180 mmDistancia máxima entre las puntas* 1.000 mmØ máximo torneado sobre bancada 356 mmØ máximo torneado sobre carro 220 mmØ máximo torneado sobre escote 516 mmLongitud del escote de la bancada 240 mmØ eje escariado del cabezal - caña 38 mmSoporte del eje del cabezal Camlock D 1 - 4“Cono del eje del cabezal MK 5Nº de revoluciones del eje del cabezal 45 - 1800 r.p.m.Nº de velocidades 16Rosca métrica (37) 0,45 - 7,5 mm/rev.Rosca inglesa (28) 112 - 4 Gg/1“Avance longitudinal (42) 0,043 - 0,653 mm/rev.Avance transversal (42) 0,015 - 0,220 mm/rev.Anchura de la bancada 205 mmRecorrido del carro porta herramientas* 95 mmRecorrido del carro transversal* 180 mmCono morse del contrapunto MK 3Recorrido de la pínola del contrapunto 120 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada (máx.) 16 mmPotencia del motor 2 / 3,2 CV - 1,5 / 2,4 kW / 400 VPotencia de la bomba de refrigeración 40 WDimensiones (l x al x an) 1.930 x 1.580 x 760 mmPeso neto 880 kgP.V.P. 5.590 €*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

• Plato de 3 garras Ø 160 mm• Plato de 4 garras Ø 200 mm con garras independientes• Plato de sujeción plano Ø 320 mm• Casquillo de reducción MK 5 / MK 3• Contrapunto fijo MK 3• Contrapunto fijo MK 5• Luneta fija paso hasta 16 - 100 mm• Luneta móvil paso hasta 16 - 95 mm• Protección contra salpicaduras• Banco montado con estantes para herramientas• Freno del husillo• Reloj de rosca• Porta-útil cuádruple• Lámpara• Juego de ruedas de cambio• Kit de herramientas básicas• Carga inicial con aceite Mobil de alta calidad• Sistema de refrigeración





Incorporación directa Camlock D 1 - 4"• Pinza para pinzas portapinzas Camlock ASA D 1-4” 344 1504 299 €










19

Torno de precisión para cilin-drar y roscar. Mecánica conmúltiples aplicaciones. Com-pletamente equipado con unengranaje de avance encapsu-lado para una rápida y cómo-da conmutación del avance, aun precio excepcional.

tornoD 360 x 1000 01

Tornos

D 360 x 1000con indicador digital de posiciónDPA 2000 S opcional.





002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 19

20

• Todos los pasos de rosca tanto los métricos en una gama de 0,2 a 14 mm,como los que están en pulgadas, en unagama de 72 a 2 pulgadas, puedenajustarse sin sustituir las ruedas de cam-bio mediante palancas en el panel decontrol.


• Todos los engranajes de avance y losejes templados y rectificados, estánsumergidos en un baño de aceite.


0,04/0,02 mm.• Porta-útil cuádruple.• Carros ajustables por medio de cuñas.• Cabezal revólver con ajuste de precisión

como tope final en el carro de la bancada.


• Bancada prismática de fundicióngris, templada inductivamente.

D 420 x 1000

• Bancada prismática de fundición gris, templada inductivamente y de gran precisión en el rectificado • Banco y escote de la máquina de fundición Meehanite, fundidaen una sola pieza • Soporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 6" • El abisagrado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 2 husillos prin-cipales que giran en un baño de aceite • Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm • Eje del cabezal sumergido en un baño de aceite • Acoplamiento de seguridad del árbol de guía regulable • El contrapunto puede colocarse oblicuamente +/- 13 mm por medio de un cono torneado • La rotación aderecha-izquierda puede cambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable • Lámpara halógena • Disparador de tensión mínima, interruptor de seguridad y llave einterruptor de seguridad para el motor • Escote de bancada desmontable • Escala del reloj de medición de roscas ajustable • Motor de accionamiento graduado • Recubrimiento del husillo • Con sistema eléctrico Siemens • Freno de pie mecánico • Fabricado según DIN 8606 (Precisión de matricero).

• Lámpara halógena.• Sistema de refrigeración con válvula

dosificadora y de cierre.

• Contrapunto ajustable para tornea-do cónico +/-13mm.

• Pínola del contrapunto y volantecon graduación de precisión ajus-table.



• Cabrestante con ajuste deposición como tope terminaldel carro del torno.

002-037 TORNOS 28/4/07 10:53 Página 20

Modelo D 420 x 1000 D 420 x 1500Código 340 1160 340 1165Altura de las puntas 210 mm 210 mmDistancia máxima entre las puntas* 1.000 mm 1.500 mmØ máximo torneado sobre carro 405 mm 405 mmØ máximo torneado sobre bancada 250 mm 250 mmØ máximo torneado sin puente 590 mm 590 mmLongitud del escote de la bancada 140 mm 140 mmØ eje escariado del cabezal - caña 52 mm 52 mmSoporte del eje del cabezal Camlock D 1 - 6“ Camlock D 1 - 6“Cono del eje del cabezal MK 6 MK 6Nº de revoluciones del eje del cabezal 45 - 1.800 r.p.m. 45 - 1.800 r.p.m.Nº de velocidades 16 16Rosca métrica (39) 0,2 - 14 mm/rev. 0,2 - 14 mm/rev.Rosca inglesa (45) 72 - 2 TPI 72 - 2 TPIRosca modular (18) 0,3 - 3,5 MP 0,3 - 3,5 MP Rosca trapecial (21) 8 - 44 DP 8 - 44 DP Avance longitudinal 0,05 - 1,7 mm/rev. 0,05 - 1,7 mm/rev.Avance transversal 0,025 - 0,85mm/rev. 0,025 - 0,85mm/rev.Anchura de la bancada 250 mm 250 mmRecorrido del carro porta herramientas* 140 mm 140 mmRecorrido del carro transversal* 230 mm 230 mmCono morse del contrapunto MK 4 MK 4Recorrido de la pínola del contrapunto 120 mm 120 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada (máx.) 20 mm 20 mmPotencia del motor 6 CV / 4,5 kW / 400 V 6 CV / 4,5 kW / 400 V Potencia de la bomba de refrigeración 90 W 90 WDimensiones (l x al x an) 1.950 x 1.350 x 910 mm 2.450 x 1.350 x 910 mmPeso neto 1.570 kg 1.950 kgP.V.P. 8.490 € 9.590 €*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

• Plato de 3 garras Ø 200 mm• Plato de 4 garras Ø 250 mm con garras independientes• Plato de sujeción plano Ø 350 mm• Casquillo de reducción MK 6 / MK 4• Contrapunto fijo MK 6• Contrapunto fijo MK 4• Luneta fija paso hasta 15 -160 mm• Luneta móvil paso hasta 15 - 70 mm• Banco montado• Protección contra salpicaduras• Tope revólver con ajuste de precisión como tope final en el

carro de la bancada• Freno del husillo• Lámpara • Reloj de rosca• Porta-útil cuádruple• Kit de herramientas básicas• Carga inicial con aceite Mobil de alta calidad• Sistema de refrigeración





• Plato de 4 garras Ø 250 mm 344 4021 1.029 €

• Plato de sujeción plano Ø 400 mm 344 4038 1.029 €• Plato para pinza portapiezas 5C Camlock D 1-6” 344 4004 399 €• Contrapunto giratorio MK 4 344 0704 60 €

• Juego de cuchillas 20 mm con placas giratorias HM, 7 piezas 344 4011 185 €


• Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH 5 - B 338 4305 490 €




21

Tornos de husillo patrón yárbol de guía de preci-sión, de manejabilidadexcelente, con técnicaexperimentada y equipa-miento completo.

D 420 x 1000

tornosD 420 x 1000 / D 420 x 1500 01

Tornos





002-037 TORNOS 28/4/07 11:01 Página 21

22

• Interruptor de seguridad ymecanismo de alimentación.

• Todos los engranajes de avan-ce y los ejes templados y rectifi-cados, están sumergidos en unbaño de aceite.

• Carro de precisión mecánica.• Carro porta herramientas giratorio a 360º.• Sistema central de lubricación en el carro móvil.• Engranajes de avance y ejes sumergidos en un

baño de aceite.• Carros ajustables por medio de cuñas.


• Plato de 3 garras Quantumde primera calidad.

D 460 x 1500 con indicador digitalde posición DPA 2000 S y SWH 5 - Bopcional.

• Soporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 6" • El abisagrado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 3 husillos principales que giranen un baño de aceite • Precisión de concentricidad garantizada del eje del cabezal ‹0.015 mm • El engranaje de avance mediante ruedas dentadas gira en un baño deaceite encapsulado • Banco y bancada de la máquina de fundición Meehanite, fundida en una sola pieza • Escote de bancada desmontable • Guías de la bancada tem-pladas y rectificadas • Sistema central de lubricación en el carro móvil • Contrapunto ajustable para torneado cónico • La rotación a derecha-izquierda puede cambiar-se con ayuda del eje del cabezal conmutable • Disparador de tensión mínima, interruptor de seguridad y llave e interruptor de seguridad para el motor • Con sistemaeléctrico Siemens • Freno de pie • Fabricado según DIN 8606 (precisión de matricero).

• Lámpara halógena concaja de aluminio.

• Sistema de refrigeración.

• Contrapunto ajustable para torneadocónico +/-13mm.

• Pínola del contrapunto y volante congraduación de precisión ajustable.



002-037 TORNOS 28/4/07 11:27 Página 22

Modelo D 460 x 1000 D 460 x 1500 D 460 x 2000Código 340 2100 340 2150 340 2200Altura de las puntas 230 mm 230 mm 230 mmDistancia máxima entre las puntas* 1.000 mm 1.500 mm 2.000 mmØ máximo torneado sobre carro 465 mm 465 mm 465 mmØ máximo torneado sobre bancada 270 mm 270 mm 270 mmØ máximo torneado sin puente 690 mm 690 mm 690 mmLongitud del escote de la bancada 165 mm 165 mm 165 mmØ eje escariado del cabezal - caña 58 mm 58 mm 58 mmSoporte del eje del cabezal Camlock D 1 - 6“ Camlock D 1 - 6“ Camlock D 1 - 6“Cono del eje del cabezal MK 6 MK 6 MK 6Nº de revoluciones del eje del cabezal 25 - 2.000 r.p.m. 25 - 2.000 r.p.m. 25 - 2.000 r.p.m.Nº de velocidades 12 12 12Rosca métrica (53) 0,1 - 14 mm/rev. 0,1 - 14 mm/rev. 0,1 - 14 mm/rev.Rosca inglesa (40) 112 - 2 Gg/1“ 112 - 2 Gg/1“ 112 - 2 Gg/1“Avance longitudinal (40) 0,031 - 1,7 mm/rev. 0,031 - 1,7 mm/rev. 0,031 - 1,7 mm/rev.Avance transversal (40) 0,014 - 0,784 mm/rev. 0,014 - 0,784 mm/rev. 0,014 - 0,784 mm/rev.Rosca trapecial (50) 4 - 112 DP 4 - 112 DP 4 - 112 DP Rosca modular (34) 0,1 - 7 MP 0,1 - 7 MP 0,1 - 7 MPAnchura de la bancada 300 mm 300 mm 300 mmRecorrido del carro porta herramientas* 128 mm 128 mm 128 mmRecorrido del carro transversal* 285 mm 285 mm 285 mmCono morse del contrapunto MK 4 MK 4 MK 4Recorrido de la pínola 130 mm 130 mm 130 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada (máx.) 25 mm 25 mm 25 mmPotencia del motor 6 CV / 4,5 kW / 400 V 6 CV / 4,5 kW / 400 V 6 CV / 4,5 kW / 400 VPotencia de la bomba de refrigeración 100 W 100 W 100 WDimensiones (l x al x an) 2.200 x 1.370 x 1.080 mm 2.750 x 1.370 x 1.080 mm 3.250 x 1.370 x 1.080 mmPeso neto 1.720 kg 1.977 kg 2.400 kgP.V.P. 10.500 € 10.900 € 12.900 €*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

• Plato de 3 garras Ø 250 mm• Plato de 4 garras Ø 300 mm con

garras independientes• Plato de sujeción plano Ø 350 mm• Casquillo de reducción MK 6 / MK 4• Contrapunto fijo MK 6• Contrapunto fijo MK 4• Luneta fija paso hasta 25 - 178 mm• Luneta móvil paso hasta 19 - 114 mm• Banco montado• Protección contra salpicaduras• Freno del husillo • Lámpara halógena• Reloj de rosca • Porta-útil cuádruple• Carga inicial con aceite Mobil de alta

calidad• Sistema de refrigeración





• Plato de 4 garras Ø 250 mm 344 4021 1.029 €

• Plato de sujeción plano Ø 400 mm 344 4038 1.029 €

• Limitador de posición, con 4 posiciones 344 4022 89 €


Código P.V.P.• Juego de pinzas 3 - 25 mm, 17 piezas, 5C 344 1509 300 €

• Juego de cuchillas 20 mm con placas giratorias HM, 7 piezas 344 4011 185 €

• Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH 5 - B 338 4305 490 €





23

Torno de precisión para roscar y cilindrar, completamente equi-pado. Su banco y su bancada están hechas en un solo bloque,proporcionando un uso excelente y un gran funcionamiento conbajas vibraciones.

D 460 x 1500 con indicador digitalde posición DPA 2000 S y SWH 5 - Bopcional.

tornosD 460 x 1000 / D 460 x 1500 / D 460 x 2000 01

Tornos





002-037 TORNOS 28/4/07 11:01 Página 23

24


• Todos los engranajes de avance y losejes templados y rectificados, estánsumergidos en un baño de aceite.

• Carro de precisión mecánica.• Carro porta herramientas giratorio a 360º.• Sistema central de lubricación en el carro móvil.• Engranajes de avance y ejes sumergidos en un

baño de aceite.• Carros ajustables por medio de cuñas.


• El abisagrado regulable de los cojine-tes de precisión con rodillos cónicosposee 2 husillos principales que giranen un baño de aceite.

• Rueda de engranaje del eje del cabe-zal de marcha suave, templada inducti-vamente y de gran precisión en el recti-ficado.

• Soporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 8" • El abisagrado regulable de los cojinetes de precisión con rodillos cónicos posee 3 husillos principales que giranen un baño de aceite • Precisión de concentricidad garantizada del talón del eje del cabezal ‹0.015 mm • El engranaje de avance mediante ruedas dentadas gira en unbaño de aceite encapsulado • Banco y bancada de la máquina de fundición Meehanite, fundida en una sola pieza • Escote de bancada desmontable • Guías de la ban-cada templadas y rectificadas • Sistema central de lubricación en el carro móvil • Contrapunto ajustable para torneado cónico • La rotación a derecha-izquierda puedecambiarse con ayuda del eje del cabezal conmutable • Disparador de tensión mínima, interruptor de seguridad y llave e interruptor de seguridad para el motor • Consistema eléctrico Siemens • Freno de pie • Fabricado según DIN 8606 (precisión de matricero).

• Lámpara halógena con cajade aluminio.

• Sistema de refrigeración.


• Pínola del contrapunto y volante congraduación de precisión ajustable.



D 560 x 1500

002-037 TORNOS 28/4/07 11:01 Página 24

Modelo D 560 x 1500 D 560 x 2000 D 560 x 3000Código 340 2615 340 2620 340 2630Altura de las puntas 280 mm 280 mm 280 mmDistancia máxima entre las puntas* 1.500 mm 2.000 mm 3.000 mmØ máximo torneado sobre carro 560 mm 560 mm 560 mmØ máximo torneado sobre bancada 355 mm 355 mm 355 mmØ máximo torneado sin escote 790 mm 790 mm 790 mmLongitud del escote de la bancada 170 mm 170 mm 170 mmØ del eje escariado del cabezal - caña 80 mm 80 mm 80 mmSoporte del eje del cabezal Camlock ASA D 1 - 8” Camlock ASA D 1 - 8” Camlock ASA D 1 - 8”Cono del eje del cabezal MK 7 MK 7 MK 7Nº de revoluciones del eje del cabezal 25 - 1.600 r.p.m. 25 - 1.600 r.p.m. 25 - 1.600 r.p.m.Nº de velocidades 12 12 12Rosca métrica (47) 0,2 - 14 mm/rev. 0,2 - 14 mm/rev. 0,2 - 14 mm/rev.Rosca inglesa (60) 112 - 2 Gg/1“ 112 - 2 Gg/1“ 112 - 2 Gg/1“Avance longitudinal (35) 0,059 - 1,646 mm/rev. 0,059 - 1,646 mm/rev. 0,059 - 1,646 mm/rev.Avance transversal (35) 0,020 - 0,573 mm/rev. 0,020 - 0,573 mm/rev. 0,020 - 0,573 mm/rev.Rosca trapecial (50) 4 - 112 DP 4 - 112 DP 4 - 112 DP Rosca modular (34) 0,1 - 7 MP 0,1 - 7 MP 0,1 - 7 MP Anchura de la bancada 350 mm 350 mm 350 mmRecorrido del carro porta herramientas* 130 mm 130 mm 130 mmRecorrido del carro transversal* 316 mm 316 mm 316 mmCono morse del contrapunto MK 5 MK 5 MK 5Recorrido de la pínola 180 mm 180 mm 180 mmAltura de alojamiento de la torreta cuadrada (máx.) 25 mm 25 mm 25 mmPotencia del motor 10 CV / 7,5 kW / 400 V 10 CV / 7,5 kW / 400 V 10 CV / 7,5 kW / 400 VPotencia de la bomba de refrigeración 100 W 100 W 100 WDimensiones (l x al x an) 2.840 x 1.460 x 1.150 mm 3.340 x 1.460 x 1.150 mm 4.340 x 1.460 x 1.150 mmPeso neto 2.302 kg 2.513 kg 3.310 kgP.V.P. 14.900 € 16.500 € 19.100 €

*Los recorridos de las guías son más cortos si se usan reglas de medición para pantallas digitales

25

Este torno de precisión para roscar y cilindrar, robusto y completamente equipado, demuestra una gran flexibilidad, mucha precisióny un excelente rendimiento mientras trabaja diferentes materiales.

tornosD 560 x 1500 / D 560 x 2000 / D 560 x 3000 01

Tornos

D 560 x 1500

• Plato de 3 garras Ø 315 mm• Plato de 4 garras Ø 400 mm con

garras independientes• Plato de sujeción plano Ø 450 mm• Casquillo de reducción MK 7 / MK 5• Contrapunto fijo MK 7• Contrapunto fijo MK 5• Luneta fija paso hasta 19 - 165 mm• Luneta móvil paso hasta 16 - 95 mm• Banco montado• Protección contra salpicaduras• Freno del husillo• Lámpara halógena• Calibrador de tallado de rosca • Carga inicial con aceite Mobil de alta

calidad• Sistema de refrigeración






Código P.V.P.• Plato de 3 garras Ø 315 mm, D 1-8"

con garras universales ajustables 344 4055 399 €

• Garras blandas para plato de 3 garras Ø 315 mm 344 4056 129 €

• Plato de 4 garras Ø 400 mm D 1-8" 344 4051 349 €

• Plato de 4 garras Ø 325 mm Kombi 344 4052 695 €

• Contraplato Ø 315 mm D 1-8" 344 4042 139 €


Código P.V.P.• Juego de cuchillas 20 mm

con placas giratorias HM, 7 piezas 344 4011 185 €


• Kit de porta-útiles de cambio rápido SWH 7 - C 338 4307 790 €





002-037 TORNOS 28/4/07 11:01 Página 25

maquinaria metal tornos - Máquinas-herramienta ... tornos paralelos.pdf · del eje del cabezal...

Documents

Transcript of maquinaria metal tornos - Máquinas-herramienta ... tornos paralelos.pdf · del eje del cabezal...