MAQUETA GUIA VERANO 2010

4

P r e p a r a r e l v i a j e

DOCUMENTACIÓNAntes de salir de viaje es muy importante que comprobéis quevuestros papeles están en regla. Estos consejos os resultaránútiles a la hora de emprender un viaje.

LO QUE NO DEBÉIS OLVIDAR

� Llevad siempre el carné de identidad y consultad en www.maec.essi el lugar de destino requiere, pasaporte y visados.� Además de los originales, llevad fotocopias de los documen-tos más importes guardados en sitios diferentes, en caso deextravío pueden acelerar los trámites.� Fotografías de carné, por si necesitáis gestionar algún per-miso especial.� Carnés específicos: Joven Europeo, Internacional de Estu-diante, Alberguista, etc.� Carné de conducir. En caso de que el viaje se realice fuera deEuropa es necesario además un permiso internacional.� Autorización de vuestros padres o tutor, legalizada, si soismenores de edad y viajáis sin pasaporte.� Cartilla sanitaria; para Europa es necesario además tramitarla Tarjeta Sanitaria Europea.� Informaos, en www.maec.es, de las vacunas obligatorias yaconsejables, según el lugar de destino. Guardad durante todoel viaje el justificante de que las habéis recibido.� Seguro de viaje, sobre todo si os desplazáis a países no co-munitarios.� Apuntad un número de teléfono de contacto junto a los docu-mentos más importantes, para que puedan avisar a vuestra fa-milia en caso de que sea necesario.� Añadid a vuestros documentos una guía de códigos telefóni-cos España Directo. Facilita las llamadas. Podéis conseguir lainformación llamando al 11825.� Llevad la dirección del consulado o la embajada de Españaen el país al que os desplacéis. Consultar en www.maec.es

DNI

El Documento Nacional de Identidad es obligatorio desde los14 años y necesario para acreditar legalmente la identidad ynacionalidad. Es importante salir siempre con el DNI y el pasa-porte, en su caso.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ministerio de Interior. Tel. 060 / 900 364 463.www.mir.es

PASAPORTE

Documento imprescindible para entrar en algunos países. Existela posibilidad de expedir un pasaporte colectivo para grupos,válido solo para un viaje en países de la Unión Europea. Se re-

quiere un titular mayor de edad, con pasaporte individual, y la firmaautorizada de los padres o tutores de cada uno de los menores.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ministerio de Interior. Tel. 060.www.mir.es

➤ TRAMITACIÓN DEL DNI Y PASAPORTEPara la tramitación se puede pedir cita previa en todas las de-pendencias de documentación del Cuerpo Nacional de Policía.Podrá solicitarse en el teléfono 902 247 364 ó a través de la pági-na www.citapreviadnie.es. También se podrá recoger número pa-ra la tramitación en las dependencias policiales. En cualquiercaso la tramitación siempre debe realizarse de forma presencial.

OOFFIICCIINNAASS EENN AARRAAGGÓÓNN

HHuueessccaa:: Pza. Luis Buñuel, 3. Tel. 974 238 813.JJaaccaa:: Avda. Zaragoza, 14. Tel. 974 356 786.TTeerruueell:: Córdoba, 2. Tel. 978 625 027.

ZZaarraaggoozzaa

AArrrraabbaall:: Almadieros del Roncal, s/n. Tel. 976 106 530.CCeennttrroo:: Pº Teruel, 10. Tel. 976 235 811.DDeelliicciiaass:: Avda. Valencia, 50. Tel. 976 791 527.SSaann JJoosséé:: Pº de Rosales, 24 dupl. Tel. 976 486 822.CCaallaattaayyuudd:: Coral Bilbilitana, 8. Calatayud. Tel 976 889 460.

➤ AUTORIZACIÓN PARA MENORESLos menores de 18 años que vayan a viajar al extranjero úni-camente con el DNI necesitan también una autorización delpadre, madre o tutor. Ésta se puede obtener en las comisaríasde policía, juzgados, notarías y Guardia civil. Es necesario pre-sentar el DNI del autorizante, el del autorizado y el Libro defamilia. Se entrega en el momento. Este trámite se puede evi-tar si el menor tiene el pasaporte en vigor.

VISADOS

Para visitar algunos países se exige, además del pasaporte, elvisado. Su tramitación suele tardar entre siete y quince días.

MMOODDAALLIIDDAADDEESS RREEQQUUIISSIITTOOSS PPRREECCIIOO

JJuuvveenniill DNI 5 €(de 14 a 29 años) Abono del importe

AAdduullttoo DNI 12 €(+ de 30 años) Abono del importe

FFaammiilliiaarr(familias españolas Libro de Familia 24 €con hijos menores y DNI del titularde 14 años) del carné

Abono del importe

GGrruuppoo(+ 10 personas Relación de los 15 €menores de componentes con fecha30 años) de nacimiento y DNI

Abono del importe

CARNÉ DE ESTUDIANTEINTERNACIONAL ISIC

El carné de estudiante internacional, incluye a estudiantes deenseñanza reglada desde la Educación Secundaria en adelan-te. Carece de límite de edad superior, aunque en la mayoría delos países se establece la edad de 30 años sin cumplir para laobtención de prestaciones.� Ventajas y descuentos en vuelos, trenes, ferris, autobuses,alojamientos, museos, teatros.� Servicio telefónico gratuito 24 horas para emergencias.� Servicio ISICONNECT para llamadas a más bajo coste, sms,buzón de voz, correo electrónico y telefase.

➤ REQUISITOSAcreditar la condición de estudiante del curso académico envigor; presentar DNI, una fotografía y 6 €.VVaalliiddeezz:: año escolar más 6 meses.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.isic.org

CARNÉ INTERNACIONALDE PROFESOR

A través de este carné los profesores de cualquier nivel de en-señanza obtienen diversas ventajas muy interesantes, aunque susprestaciones son diferentes según el país. También aporta las ven-tajas de una Línea de Ayuda y el empleo de la Línea ISIC Connecty descuentos en museos, alojamientos y en determinados vuelos.

➤ REQUISITOSSer profesor a tiempo completo y acreditar su condición me-diante certificado del centro o nómina; presentar DNI, una fo-tografía y 8 €.VVaalliiddeezz:: el año escolar más 6 meses.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Guía del carné, www.istc.org


5

La mayoría de los países no lo requieren si se cumplen las si-guientes condiciones: estancias no superiores a tres meses,viajes de turismo o negocios y billete de ida y vuelta.Para solicitarlo es necesario dirigirse a la embajada o consula-do del país del que se trate, con el pasaporte y el DNI en regla.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ministerio de Asuntos Exteriores, Tel. 913 791610 / 913 791 700 / 913 791 605. www.maec.es

CARNÉSCARNÉ JOVEN EUROPEO

Carné Joven Europeo, miembro de la Asociación Europea delCarné Joven (E.Y.C.A.) y reconocido por el Consejo de Europay la Comisión Europea.Aceptado en 41 países europeos, con más de 100.000 puntosdonde obtener ventajas. Ofrece descuentos en el ámbito de lacultura, los viajes, las compras, el alojamiento, la formación, losdeportes, etc. (ver guía del Carné Joven). Entre los beneficios quepropone están:� Asesoría Jurídica de Consumo, Vivienda y Trabajo. Consultapor teléfono y petición de cita: 976 716 [email protected].� Seguro de asistencia en viaje para todo el mundo que inclu-ye la practica de esquí, siempre que la duración del viaje nosea superior a 90 días. 900 200 513.� Actividades de verano: cursos de idiomas, viajes por Europa yactividades deportivas. Actividades de invierno: cursos de esquí.

➤ MODALIDADES� CCaarrnnéé VViissaa EElleeccttrróónn:: todas las ventajas del carné clásico yademás, tarjeta bancaria con todas las ventajas que Ibercaja oCAI ponen a tu alcance. De 14 a 25 años (ambos inclusive). Paratramitarlo se precisan 8 € y el DNI.� CCaarrnnéé JJóóvveenn CClláássiiccoo: permite acceder a todas las ventajasadheridas al programa en toda Europa. De 14 a 30 años. Paratramitarlo se precisan una foto, 8 € de 14 a 25 años, 9 € de 26a 30 y el DNI.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn yy ttrraammiittaacciióónn:: Instituto Aragonés de la Ju-ventud. Oficina del Carné Joven. Franco y López, 4. Zaragoza.Tel. 902 142 630 / 976 716 856. [email protected]. En cualquieroficina de Ibercaja o CAI o en la página web www.carnejoven.esLa validez actual es hasta el 30/09/2010.

CARNÉ DE ALBERGUISTA

� Acceso a cualquiera de los más de 240 albergues españolesy a los más de 4.500 repartidos en más de 60 países.� Descuentos en algunos países en museos, transportes, tien-das y diversas actividades.� En su nuevo formato ofrece al usuario llamadas internacio-nales a más bajo coste, buzón de voz, correo electrónico y asis-tencia en viaje: www.reaj.com� Validez de un año desde la fecha de expedición.

TRAMITACIÓN DE LOS CARNÉSALBERGUISTA, ESTUDIANTE,GO25 Y PROFESOR

HHuueessccaa� IInnssttiittuuttoo AArraaggoonnééss ddee llaa JJuuvveennttuudd.. Ricardo del Arco, 6, 5º.Huesca. Tel. 974 293 025.

TTeerruueell� SSeerrvviicciioo PPrroovviinncciiaall ddee CCuullttuurraa yy TTuurriissmmoo.. San Francisco, 1.Teruel. Tel. 978 641 270.� OOMMIIJJ TTeerruueell:: Yagüe de Salas, 16, 1º. Teruel. Tel. 978 619 932.

ZZaarraaggoozzaa� IInnssttiittuuttoo AArraaggoonnééss ddee llaa JJuuvveennttuudd.. Franco y López, 4. Zara-goza. Tel. 976 716 810. juventud.aragon.es� CCIIPPAAJJ.. Casa Morlanes. Pza. San Carlos, 4. Zaragoza. Tel. 976721 818. www.cipaj.org

CARNÉ INTERNACIONALDE CAMPING

El Camping Card Internacional (CCI) es un documento de iden-tidad de la persona que acampa, con tienda o caravana. Incluyeun seguro de responsabilidad civil y daños a terceros. Permiteconseguir descuentos en algunos campings asociados.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Asociación Empresarios Camping Aragón. Ba-rranco, 30, 1º A, Graus. Tel. 974 549 583.www.campingsaragon.com

CARNÉ DE FEDERADO DE MONTAÑA

� Te ofrece una póliza de seguros que cubre los accidentes demontaña y permite utilizar los refugios de la Federación Arago-nesa de Montaña (FAM) y de la Unión Internacional de Asocia-ciones de Alpinismo (UIAA).� Derecho a participar en las actividades de la Federación Ara-gonesa y Española.� Acceso a la biblioteca y videoteca de la Federación.� Acceso a rocódromos.

➤ REQUISITOSSer socio de algún club afiliado a la FAM. Los precios depen-den de la edad, tipo de cobertura, países cubiertos y modali-dades deportivas cubiertas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn yy ttrraammiittaacciióónn: Clubes de Montaña de la Comu-nidad Autónoma.HHuueessccaa: Peña Guara. Vicente Campo, 9. Huesca. Tel. 974 212 [email protected]:: Grupo Alpino Javalambre. [email protected]:: Federación Aragonesa de Montañismo. Albareda, 7-4ª. Zaragoza. Tel. 976 227 971. Del lunes a jueves de 18,30 a 21horas. [email protected]


6

ALOJAMIENTOExisten varias posibilidades de alojarse de formas algo máseconómicas y accesibles que los hoteles y a veces tambiénmás interesantes por que permiten conocer mejor los lugaresque visitas y sus gentes.

ALBERGUES JUVENILES

Los albergues juveniles te ofrecen un alojamiento a bajo coste,las tarifas varían de un país a otro, pero siempre ofrecen unaexcelente relación calidad-precio. Para acceder a los 236 alber-gues españoles y a los más de 4.500 repartidos en más de 60países en todo el mundo, es necesario tener el carné de alber-guista (sección documentación).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn sobre albergues, sus prestaciones y tarifas yreservas en: www.hihostels.comReglamento y Reservas de Albergues en Aragón:www.aragon.es, www.albergues-aragon.netRed Española de Albergues Juveniles: [email protected] Internacional y Reserva de los Albergues Juveniles:www.iyhf.org

BED AND BREAKFAST

Alojamiento que ofrece cama y desayuno por una tarifa eco-nómica. Aquí tienes páginas interesantes que te ofrecen estetipo de alojamiento en todo el mundo.www.bedandbreakfast.com, www.bed-breakfast-world.com

CAMPING

Es una forma de alojamiento barato que te permite disfrutar almismo tiempo de la naturaleza.Guía de campings de España. También encontrarás informa-ción sobre casas rurales: www.acampa.comCampings en Europa. En esta página encontrarás 8.600 campingseuropeos. En algunos campings, es posible reservar una plaza decamping on-line. En el resto, puedes enviar cumplimentada unasolicitud de información o de reserva: www.eurocampings.es


7

� Con Carné Joven 20% de descuento (de 14 a 25 años).� Abono mensual estudiantes.� Otras ofertas: tarjeta 6, bono interregional, abono mensual,billete ida y vuelta, Bono 10…� Descuento para familias numerosas: general un 20% y espe-cial un 50%.� Grupos de más de diez personas descuentos en función defechas y horarios.

➤ GRANDES LÍNEASNacionales e internacionales� Estrella: 40% de descuento si se saca el billete con 7 días deantelación.� Ida y vuelta: 20% de descuento.� Con Carné Joven: 20% de descuento.� Tarifa web: 50% de descuento.� Abono mensual estudiantes.� También descuentos para familia numerosa y grupos.

➤ AVE� Carné Joven 25% de descuento (de 14 a 25 años).� Tarifa web: 60% de descuento.� Tarifa estrella: 40% de descuento.� Ida y vuelta: 20% de descuento.IInntteerrRRaaiill es un pase que permite viajar en tren por más de 30países europeos en primera o segunda clase durante variosdías. Hay dos tipos, el Interrail Global Pass válido en los 30 paí-ses de InterRail excepto en el propio país de residencia, y elInterRail One Country Pass que te permite viajar en los trenesde uno de los países europeos que reconocen este pase. Ade-más, con InterRail podrás obtener una variedad de descuentosy ofertas en el país donde tu pase es válido.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.interrailnet.com

PPAASSEE GGLLOOBBAALL JJOOVVEENN AADDUULLTTOO AADDUULLTTOO((ddee 1122 aa 22ªª ccllaassee 11ªª ccllaassee2255 aaññooss))

15 días seguidos 279 € 399 € 599 €

22 días seguidos 309 € 469 € 704 €

1 mes completo 399 € 599 € 899 €

5 jornadas en 10 días 159 € 249 € 374 €

10 jornadas en 22 días 239 € 359 € 539 €

Enlaces con todos los sitios wweebb ddee llooss ffeerrrrooccaarrrriilleess nnaacciioonnaa--lleess eenn EEuurrooppaa: www.railfaneurope.netMMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 902 240 202.RREENNFFEE HHuueessccaa.. Gil Cávez, 10.RREENNFFEE TTeerruueell.. Camino de la Estación, s/n.RREENNFFEE ZZaarraaggoozzaa.. Estación Delicias. Avda. Navarra s/n.RREENNFFEE iinnffoorrmmaacciióónn.. Tel. 902 320 320.RREENNFFEE IInnffoorrmmaacciióónn yy vveennttaa ppoorr IInntteerrnneett. Tel. 902 109 420.www.renfe.es

TRANSPORTECOCHE

Si os trasladáis con vuestro vehículo, no olvidéis llevar:� Permiso de conducir.� Permiso de circulación del vehículo.� Seguro del vehículo y recibo del pago en vigor.� Tarjeta de inspección técnica del vehículo (ITV) actualizada,si su antigüedad es superior a cuatro años.� Permiso Internacional de Conducción para conducir fuera dela Unión Europea. Se necesitan: una fotografía en color, foto-copia del DNI y del permiso de conducir y una tasa de 9,49 €.Se expide en el acto y tiene validez para un año.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn yy ttrraammiittaacciióónn ddeell ppeerrmmiissoo:: Jefaturas Provin-ciales de Tráfico.HHuueessccaa:: Pza. Cervantes, 1. Tel. 974 221 700. [email protected]:: Córdoba 6. Tel. 978 604 605. [email protected]:: Vía Univérsitas, 4-6. Tel. 976 358 900. [email protected]

AUTOBÚS

Las compañías suelen realizar precios especiales para jóvenesy estudiantes.Además con EEuurroolliinneess PPaassss visitar Europa te resultará muyfácil, puedes viajar de un país a otro tantas veces como quie-ras, siempre que no repitas el trayecto, hay 41 ciudades a esco-ger. Puedes elegir entre el billete de 15 ó 30 días. Como titularde Eurolines Pass también puedes obtener grandes descuen-tos en los precios de hoteles y albergues, y pre-reservar visitasguiadas en las principales ciudades de Europa.

TTAARRIIFFAASS JJOOVVEENN((mmeennoorreess ddee AADDUULLTTOO

2266 aaññooss))

1155 ddííaass Baja 175 € 205 €Media 205 € 240 €Alta 290 € 345 €

3300 ddííaass Baja 240 € 310 €Media 270 € 330 €Alta 375 € 455 €

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.eurolines.com

TREN

Es un medio de transporte eficaz, ecológico y con muchas po-sibilidades. RENFE pone a disposición diferentes ofertas:

➤ TRENES DE MEDIA DISTANCIAExisten tres categorías, regional, exprés e interregional, condiferentes descuentos según tarifa de tren:

IInnffoorrmmaacciióónn PPrriinncciippaalleess EEssttaacciioonneess: Tel. 902 432 343.www.adif.esEn estas otras webs puedes encontrar ofertas para viajar porEuropa: www.tgv.com, www.cafeytren.com

AVIÓN

En la actualidad desde el aeropuerto de Zaragoza parten vue-los directos a Madrid, Frankfurt, Londres, Milán, Roma, París yBruselas. A eso hay que sumar las conexiones con distintasciudades peninsulares, Canarias y Baleares.AAeerrooppuueerrttoo ddee ZZaarraaggoozzaa.. Ctra del Aeropuerto, s/n. Tel. 976 712447. [email protected]/aeropuerto/index.htmHay un servicio de autobús al aeropuerto desde el centro deZaragoza. El precio del billete es 1,60 €. Tel. 902 306 065.consorciozaragoza.es/lineas_horarios.php

➤ COMPAÑÍAS QUE OPERAN DESDE ZARAGOZAAIR EUROPA Tel. 902 401 501. www.aireuropa.comAIR NOSTRUM Tel. 902 400 500. www.airnostrum.esIBERIA Tel. 902 400 500. www.iberia.esRYANAIR Tel. 807 110 162. www.ryanair.comAAeerrooppuueerrttooss ddeell mmuunnddoo.. Directorio mundial de aeropuertos,clasificados por ciudades, países y continentes.www.aeropuertosdelmundo.com.ar

➤ COMPAÑÍAS AÉREAS ECONÓMICASA TRAVÉS DE LA RED

www.ryanair.com Vuelos a Alicante, Málaga, Bruselas, Londres,Milán, Roma y París. www.wizzair.com, www.tuifly.comwww.easyjet.com, www.vueling.comGuía de aerolíneas de bajo coste. Encuentra la línea de bajocoste que realiza la ruta de vuelo que quieres realizar.www.low-cost-airline-guide.comBBuussccaaddoorreess ddee vvuueellooss bbaarraattooss::www.lastminute.com, web03.terminala.comwww.ultimasplazas.com, www.cheapvuelos.es, www.rumbo.es,www.govolo.es, www.edreams.es, www.vuelosbaratos.es

BARCO

Para viajar en barco la opción más asequible es el ferry. Aquípuedes encontrar toda la información sobre compañías opera-doras de ferry, puertos, destinos, rutas y horarios.www.directferries.eswww.aferry.esTransmediterrànea. Une la península con Baleares, Canarias,norte de África. Tel. 902 454 645. [email protected] España también existen conexiones de ferry con Ingla-terra desde Santander o Bilbao.www.brittanyferries.eswww.poferries.com


8

ASISTENCIA MÉDICASEGURIDAD SOCIAL

Los titulares o beneficiarios de la cartilla médica de la Seguri-dad Social española tenéis derecho a recibir asistencia sanita-ria en los países de la Unión Europea y en aquellos con los quehay firmados convenios. Para ello, antes de partir, debéis tra-mitar la Tarjeta Sanitaria Europea en los Centros de Atencióne Información (CAISS), presentando la cartilla de la SeguridadSocial, el DNI o documento equivalente.En los países comunitarios, aseguraos de que la asistencia osla están prestando servicios de la Seguridad Social. En algunospaíses, al finalizar la consulta tendréis que abonar parte o latotalidad del coste. En ese caso, antes de regresar debéis soli-citar el reintegro correspondiente. Si no lo hacéis, reclamadlocuando lleguéis a España desde cualquier Centro de Atencióne Información, pero el trámite será más lento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS).Tel. 900 166 565. www.seg-social.esHHuueessccaa:: María Auxiliadora, 5. Tel. 974 227 237.TTeerruueell:: Joaquín Arnau, 22. Tel. 978 647 117.ZZaarraaggoozzaa:: Dr. Cerrada, 6. Tel. 976 703 443.

SEGUROS DE VIAJES

Son importantes sobre todo si viajáis fuera del continente eu-ropeo. Los hay que cubren todo tipo de imprevistos (pérdidade equipaje, responsabilidad civil contra terceros, anulación debilletes, asistencia sanitaria, deportes de alto riesgo, trasladoal país de origen, etc.). Si vais a practicar deportes de riesgo omontaña es conveniente que os informéis en las federacionesdeportivas correspondientes.

➤ COBERTURA DE LOS SEGUROS� SSeegguurroo IInntteerrnnaacciioonnaall IISSIISS.. Válido para todos los países delmundo. Ofrece modalidades de seguro adaptadas a las dife-rentes formas de viajar de los jóvenes: por cuenta propia, via-jes organizados, estancias au-pair, póliza lingüística, etc.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Diagonal, 622, 4º. Barcelona. Tel. 932 014 [email protected], www.isisseguros.com� CCaarrnnéé JJoovveenn EEuurrooppeeoo.. Seguro gratuito de asistencia en viaje.Válido para todo el mundo y en estancias hasta 90 días.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. desde España: 900 200 513. Tel. 00 34913 441 155. [email protected], www.carnejoven.es

VACUNAS

Para cada viaje, temporada, y lugar del mundo es necesario unprograma diferente de vacunaciones, por ello es necesario con-sultar en cada ocasión con las Direcciones Provinciales de Salud.Lleva los registros de inmunización cuando viajes por el extran-jero. Informaos en los Centros de Vacunación Internacional delServicio Aragonés de Salud, al menos un mes antes del viaje.

� www.homeshare.org. Red que pone en contacto a personasque ofrecen alojamiento en su propia casa a otra persona acambio de una determinada ayuda acordada previamente.� www.lghei.org. Una red mundial de lesbianas y gays que seofrecen hospitalidad de corto plazo unos a otros durante susviajes.� www.triproad.net. Propuesta de viajes originales a tu medida.

COOPERACIÓN VOLUNTARIADURANTE TUS VACACIONES

La mayoría de las ONGs prefieren, lógicamente, que el volunta-riado sea duradero, pero otras aceptan la ayuda en periodos deun mes o dos semanas, tan breves que se pueden compaginarcon la vida de estudiante o laboral. Otra forma de aprovechar lasvacaciones. Si estás interesado/a, consulta estos enlaces:www.ongsci.org, www.setem.org, www.viajesresponsables.com

COMPARTIR COCHE /AUTOSTOP ORGANIZADO

Servicio de coche compartido. Consiste en poner en contactoa conductores y ocupantes que desean viajar a un mismo des-tino en las mismas fechas, ofreciéndoles la posibilidad de com-partir proporcionalmente los gastos.� CCoommppaarrttiirr SSLL:: buscador gratuito en Internet para compartirviajes. Contiene más de 85.000 ciudades de 70 países. Tel. 937891 106. www.compartir.org, [email protected]� CCoommppaarrttiirr ccoocchhee ccoonn VViiaajjaammooss JJuunnttooss:: una forma sencilla ytotalmente gratuita de ponerte en contacto con gente quequiere compartir trayectos en coche.www.viajamosjuntos.com.OOttrrooss lliinnkkss ssoobbrree eessttee tteemmaawww.shareling.eswww.hitchhikers.orgwww.mylifts.com


9

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn::HHuueessccaa:: Parque, 30. Tel. 974 293 388.TTeerruueell:: José Torán, 2. Tel. 978 641 157.ZZaarraaggoozzaa:: Ramón y Cajal, 68.Tel. cita previa: 976 715 000.

OTRAS FORMASDE VIAJAR

ALOJAMIENTO GRATUITO EINTERCAMBIO DE CASAS

� CCoouucchhSSuurrffiinngg.. Servicio que permite a sus afiliados ponerseen contacto para pactar algún tipo de alojamiento sin coste du-rante sus viajes. El servicio es gratuito, aunque hay que relle-nar un formulario de inscripción. www.couchsurfing.org� HHoossppiittaalliittyy CClluubb. Club en donde sus miembros se ayudan unosa otros cuando viajan ya sea dando un techo bajo el que dormirpor la noche o con una visita guiada por la ciudad. Unirse a esteclub es gratuito, basta con registrarse. www.hospitalityclub.org� BBeellooggbbeedd.. Posibilidades de intercambio libre de alojamientosen todo el mundo a cambio de ofrecer tu propia residencia aotros miembros de la red. Debes inscribirte para poder ser miem-bro. www.belodged.com� SSttaayy44FFrreeee.. Red de intercambio libre de alojamientos en todoel mundo. En esta página puedes intercambiar tu casa o bus-car un alojamiento gratis. Es necesario registrarse para acce-der a la base de datos www.stay4free.comOOttrrooss lliinnkkss iinntteerreessaanntteess ssoobbrree eessttee tteemmaa::www.bewelcome.org, www.globalfreeloaders.com

REDES OTRAS POSIBILIDADESDE VIAJAR

Internet ha multiplicado también las posibilidades de accedera redes de personas con inquietudes comunes, ofreciendootras muchas posibilidades de realizar un turismo activo, basa-do en el conocimiento de nuevas personas, contextos cultura-les; muy diferente al mero consumo de actividades. Algunoslinks interesantes en esta línea:� www.servas.es. Organización internacional interracial no lu-crativa, basada en el trabajo voluntario, que impulsa la com-prensión, la tolerancia y la paz mundial a través de una red deanfitriones repartidos por todo el mundo.� www.tejo.org/esTEJO Organización Mundial de Jóvenes Esperantistas.� www.agritourismworld.com. Página especializada en agrotu-rismo Red de granjas que ofrecen alojamiento pero tambiénactividades o productos naturales.� www.wwoof.org. Ofrece la posibilidad de encontrar alojamien-to y comida y aprendizaje en temas relacionados con la agri-cultura ecológica y otras actividades vinculadas, a cambio dealgún trabajo voluntario.

nuestra sociedad y en la vida de los jóvenes. Las proyeccionestendrán lugar semanalmente al aire libre. Consultar en el CJHprograma, fechas y horarios.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: CJH. C.C. Matadero. Tel. 974 210 854 / 695930 951. juventud_huesca@hotmail.comconsejodelajuventuddehuesca.blogspot.com

CONCIERTOS PRELAURENTIS

El 31 de julio Joaquín Sabina abrirá el período Prelaurentis con unconcierto a las 23 h en la Plaza de Toros. Dentro de la programa-ción Prelaurentis se incluyen también el festival Raspafestival eIberi@folk (detallados en la sección de festivales en Aragón).Además, el día 1 de agosto la Peña Recreativa La Parrilla organi-za un concierto a cargo de “Hay poco rock & Roll y Manacor” enla plaza Luis López Allué. Será a las 24 h. Entrada libre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Área de Fiestas del Ayuntamiento de Huesca.C.C. Matadero, 4-6. Tel. 974 292 130. [email protected]

CREA TU BISUTERÍA CON ESMALTES

Aprende a diseñar colgantes, pendientes y broches con la téc-nica del esmaltado. De lunes a viernes de 11,30 a 13 horas. Del5 al 29 de julio. Plazo de inscripción del 1 al 30 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural de Ibercaja. Duquesa Villa-hermosa, 1. Huesca. [email protected]

CURSO DE CERÁMICA PARA JÓVENES

Disfrutaremos con las distintas variedades de arcilla que con-seguirán que nuestras manos por medio del modelado, torno,etc., las transformen en verdaderas obras de arte, esmaltadasen horno de alta temperatura. Curso del 1 al 15 de julio de 10,30a 12 h en el Taller de Arte La Ilustradora. Precio: 49 € (mate-rial básico incluido).

CURSO DE GRABADO PARA JÓVENES

Impresiones de Puntaseca, Aguafuerte, Aguatinta, etc., desdesu historia hasta los más divertidos experimentos. Del 1 al 15 dejulio en horario de 10,30 a 12 h, en el Taller de Arte La Ilustra-dora. Precio: 49 € (material básico incluido).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: La Ilustradora. Porches de Galicia 5, 2º I. Tel.653 062 445.

CURSOS DE PINTURA Y DIBUJO

La Casa del Pintor organiza un curso intensivo de dibujo y /opintura en los meses de julio y/o septiembre. Edad: a partir de11 años. Fecha de inscripción: última semana de junio (para elcursillo de julio) y última semana de agosto (para el cursillo deseptiembre). Precios: cursillo de 12 h. 60 €. Cursillo de 16 h. 75 €.Ambos en horario flexible dentro del mes.

10

M ó n t a t e l o e n t u c i u d a d

SIN SALIR DE HUESCAANIMAHU

Festival mundial de circo y animación que se desarrolla duran-te el mes de agosto en diferentes espacios de la ciudad deHuesca. El grosso de la actividad se concentra entre el 9 y el15 de agosto con espectáculos de teatro de calle, circo, danza,muestra de un proyecto expositivo, etc.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.animahu.com

APRENDE A TECLEAR Y CONECTATECON LAS NUEVAS TECNOLOGÍAS

Aprende a escribir con soltura a ordenador y a dominar el en-torno multimedia.De lunes a viernes de 9,30 a 11 horas. Del 5 al 29 de julio.Plazo de inscripción del 1 al 30 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural de Ibercaja. Duquesa Villaher-mosa, 1. Huesca. [email protected]

BUS TURÍSTICO

Recorridos por la Comarca de la Hoya de Huesca en un autobúsacondicionado por el Área de Turismo de Huesca para mostrarlos atractivos de esta comarca a través de once rutas diferen-tes. Salida a las 9 h de la Estación Intermodal. Fines de semanadel 3 de julio al 12 de septiembre y a diario desde el 19 de juliohasta el 31 de agosto (a excepción de días 9, 10 y 15). Recorridode 5 h aproximadamente. Su coste es de 5 € (2,5 € con CarnéJoven). Recoger el ticket en la oficina de turismo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Oficina de Turismo. P. López Allué. Huesca.Tel. 974 292 170. [email protected]

CURSO DE ASTROFÍSICA 2010

Del 19 al 21 de julio se desarrollará un ciclo de charlas sobreastrofísica y astronomía para aficionados. Tendrá lugar en lasede de la Agrupación Astronómica de Huesca a las 20 h. Lasconferencias están abiertas a todas las personas interesadas apartir de 12 años y son gratuitas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Agrupación Astronómica Huesca. TravesíaBallesteros, 6. Tel. 974 230 322 / 630 321 157. [email protected]

CICLO DE CINE JOVEN AL AIRE LIBRE

El Consejo de la Juventud de Huesca organiza este ciclo de ci-ne de temática juvenil que pretende reflejar formas de vida yproblemáticas protagonizadas por los/as jóvenes y fomentarque el público: disfrute, se emocione, se cuestione y se con-ciencie a través del reflejo de realidades muy presentes en

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: LLaa CCaassaa ddeell PPiinnttoorr. Manuel Bescós, 2. Tel. 974239 275 Horarios: de 9,30 a 13,30 y de 17 a 20,30 [email protected], www.la-ene.com

CURSO DE INICIACIÓN AL CIRCO

Este curso pretende iniciar a un grupo de jóvenes aragoneses,catalanes y franceses en las artes del circo. El curso es de unasemana de duración, en el mes de agosto y está dirigido a jóve-nes de 14 a 18 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Animahu. Tel. 974 245 [email protected], www.animahu.com

CURSO DE INICIACIÓN AL KARATE

Prácticas durante una hora de técnica, brazos y piernas, com-bates. Edades: de 12 a 30 años. Del 1 de julio al 31 de julio, mar-tes y jueves de 19 a 20 h (jóvenes de 12 a 14 años) y de 20 a 21h (jóvenes de 15 a 30 años) en las instalaciones del Centro Yogade Huesca. Inscripciones: del 1 al 30 de junio. Precio: gratuito.

CURSO DE INICIACIÓN AL YOGA

Prácticas durante una hora y media: gimnasia, ducha, relaja-ción, asanas. Edades: de 16 a 30 años. Del 1 de julio al 31 dejulio, lunes y miércoles de 20,15 a 22 h. La actividad se llevaráa cabo en las instalaciones del Centro Yoga de Huesca. Inscrip-ciones: del 1 al 30 de junio. Precio: gratuito.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Centro Yoga Huesca. Ingeniero Mon-taner, 6. Tel. 974 212 026. [email protected]

CURSO INTENSIVO DE INGLÉS

El Centro Universitario de Lenguas Modernas en el Campus deHuesca organiza este curso en el Vicerrectorado del 28 dejunio al 16 de julio. El curso tiene una duración de 45 horas (enhorario de 9,30 a 12,30 h de lunes a viernes). Nº de alumnospor grupo 15 (mínimo) - 20 (máximo). Preinscripción y matrí-cula: del 24 de mayo al 11 de junio. Matricula a partir del 14 dejunio. (Confirmar plazos en la secretaría del Vicerrectorado deHuesca, de 9 a 14 h).

CURSO INTENSIVO DE FRANCÉS

El Centro Universitario de Lenguas Modernas en el Campus deHuesca organiza este curso en el Vicerrectorado. El curso tieneuna duración de 45 horas (en horario de 9,30 a 12,30 h de lunesa viernes). Nº de alumnos por grupo 15 (mínimo), 20 (máximo).Preinscripción y matrícula: consultar en el Vicerrectorado en lasecretaría del Vicerrectorado de Huesca (de 9 a 14 h).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Vicerrectorado del Campus de Huesca. Ron-da Misericordia 5. Tel. 974 239 388. huesca.unizar.es

CURSO PENSAR EL PAISAJE 05.PAISAJE Y PATRIMONIO

Se desarrollará en el Centro de Arte y Naturaleza de Huescadel 21 al 25 de junio. Se trata del quinto y último curso de unaserie dedicada monográficamente a “el paisaje”. Esta ediciónse va a dedicar a estudiar las relaciones del paisaje con el pa-trimonio, es decir, se van a plantear temas relacionados con lainterpretación patrimonial del paisaje, los criterios de conser-vación y las posibilidades de evolución. Precio: 250 €. Ins-cripción hasta el 14 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: CDAN. Avda. Doctor Artero s/n. Tel. 974 239893. [email protected], www.cdan.es

DEPORTES

El Patronato Municipal de Deportes de Huesca organiza del 1 al31 de julio diversas actividades deportivas: tenis, natación, tai-chi, gimnasia mantenimiento, esgrima, submarinismo, equita-ción, campamento de iniciación a la montaña, golf, bádminton.Se llevarán a cabo en diferentes instalaciones deportivas deHuesca y diversos horarios según grupos. Varios niveles. Elplazo de inscripción es del 1 al 4 de junio (de 9 a 14 h). Preciospúblicos municipales según actividad.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: PMD. Costanilla del Suspiro nº 6. Tel. 974 292147. [email protected], www.ayuntamientohuesca.es

DISEÑA Y CUSTOMIZA TU ROPA

Aprende a reciclar, transforma ropa vieja o pasada de moda, zapa-tos, bolsos, haciéndolos más divertidos y actuales. Aprende técni-cas de costura, pintura y collage. Lunes y miércoles de 11,30 a 13 h.Del 5 al 28 de julio. Plazo de inscripción del 1 al 30 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural de Ibercaja. Duquesa Villa-hermosa, 1. Huesca. [email protected]

FERIA DEL LIBRO

Los amantes del mundo de los libros podrán disfrutar de unanueva edición de la feria del 4 al 13 de junio en el Parque MiguelServet. Visitarán la feria varios autores que presentarán sus últi-mas creaciones literarias. La programación 2010 contará diaria-mente con diversos talleres, charlas, exposiciones, proyecciones,actividades de animación a la lectura, música, etc. La Feria per-manecerá abierta de lunes a viernes en horario de tarde y losfines de semana mañana y tarde de 11 a 14 h y de 17,30 a 21,30 h.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Provincial de Librerías. Pza. Ló-pez Allué, 2. Tel. 974 228 872. [email protected]

11


FIESTAS DE SAN LORENZO

Del 9 al 15 de agosto Huesca se viste de blanco y verde paracelebrar las Fiestas de San Lorenzo. Conciertos, verbenas, fol-klore, circo, festivales de música, atracciones, actuaciones yanimaciones de calle, actividades de las peñas recreativas, etc.Un adelanto de la programación: 10 de agosto. Recinto de Pe-ñas. Concierto a cargo de COTI. 11 de agosto. Recinto de Peñas.Concierto a cargo de MR. HYDE + BOGUS BAND. 12 de agosto.Pza General Alsina. FESTIVAL OSCA ROCK. 13 de agosto. Re-cinto de Peñas. DUMBALA CANALLA, LAS MADELAINES Y LAFANFARRIA TRANSFRONTALIERE DE L’AMOUR. 14 de agosto.Recinto de Peñas. LOS MANOLOS + WILLY GIMENEZ Y CHA-NELA. En todos los conciertos entrada libre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Área de Fiestas del Ayuntamiento de Huesca.C.C. Matadero, 4-6. Tel. 974 292 130. [email protected]

HABLAR EN FRANCÉS NIVEL II

De lunes a viernes de 11 a 12,30 horas. Del 5 al 16 de julio. Plazode inscripción del 1 al 20 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural de Ibercaja. Duquesa Villa-hermosa, 1. Huesca. [email protected]

HÍPICA

Diversas actividades: excursiones, cursillos, paseos a caballo. Apartir de los 9 años. Todo el verano (y resto del año). Horarios:de 8,30 a 13 h y de 16 a 20 h. Inscripción abierta todo el año.Precio: según la actividad.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Hípica Ntra. Sra. De Salas.. Camino Viejo deSalas (junto a la ermita). Tel. 610 780 466.

INGLÉS Y FRANCÉS EN VERANO

La academia Newlink organiza durante el mes de julio diferentescursos y talleres de inglés y francés. Los principales cursos queprepara son: 1. preparación al First Certificate de Cambridge; 2.preparación a los exámenes oficiales de francés DELF y DALF; 3.preparación a exámenes de la Escuela Oficial de Idiomas (Cicloelemental, intermedio y superior de inglés y francés); 4. prepa-ración a los exámenes de Selectividad; 5. clases de repaso.También ofrece programas de idiomas en el extranjero parajóvenes, adultos, becas MEC en más de 40 destinos diferentes.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Newlink. Coso Bajo 58 2º. Tel. 902 220 123.www.newlink.es

LÁGRIMAS DE SAN LORENZO 2010

Observación pública de la lluvia de estrellas “Lágrimas de SanLorenzo” y entrega de premios a los ganadores del concursoescolar “Pide un Deseo”.El 12 de agosto en la EXPLANADA DEL PARQUE TECNOLÓGI-CO WALQA-HUESCA a las 23 h.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Agrupación Astronómica Huesca. TravesíaBallesteros, 6. Tel. 974 230 322 / 630 321 157. [email protected]

MODA ¡PONTE GUAPA!

Curso donde se trata el tema de la moda, tendencias, teoría delcolor, maquillajes... Martes, jueves y viernes de 11 a 12,30 h. Del6 al 29 de julio. Plazo de inscripción del 1 al 30 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural de Ibercaja. Duquesa Villa-hermosa, 1. Huesca. [email protected]

MUESTRA DE TEATROY DANZA JOVEN

Del 18 al 30 de junio los Talleres Municipales de Teatro y Danzadel Ayuntamiento de Huesca acercan al público el trabajo rea-lizado a lo largo del año. Todas las obras tendrán lugar en elCentro Cultural del Matadero a las 20,30 h.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Área de Cultura del Ayuntamiento de Hues-ca. Centro Cultural del Matadero. Avda. Martínez de Velasco, 4.Tel. 974 213 693. www.ayuntamientohuesca.es

OKUPARTE

La XI edición del festival Okuparte se extenderá hasta el 6 dejunio. Recorrido artístico por el centro histórico de la ciudad uti-lizando locales comerciales o edificios sin uso actual. Okuparteincluye una muestra de diferentes disciplinas artísticas: Artesplásticas, Audiovisual, Multimedia, Teatro, Danza y Música. Lasexposiciones pueden visitarse de martes a viernes, de 19 a 21 hy sábados y domingos de 12 a 14 h y de 19 a 21 h. Lunes cerrado.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Oficina de Producción de Okuparte. CentroCultural del Matadero. Avda. Martínez de Velasco 4-6. Tel. 974243 453. [email protected]

TALLER DE DIBUJO ARTÍSTICO

Iniciación al arte, preparar el acceso a carreras que requieranel dibujo como base de estudio. Utilización de técnicas senci-llas sobre el color, grafismo, volumen, construcciones, basandosu aprendizaje en la experimentación y las vivencias. Del 5 al28 de julio en el Centro Cultural Ibercaja. De lunes a miércolesde 11 a 12,30 h, para jóvenes de 13 a 19 años. Precio: 24 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural de Ibercaja. Duquesa Villa-hermosa, 1. Huesca. Tel. 974 230 170. [email protected]

VISITAS GUÍADAS POR ELCASCO ANTIGUO

Todos los fines de semana desde el 4 de abril hasta el 7 denoviembre y diario del 12 de julio al 12 de septiembre. Las visi-tas parten a las 11 h de la Oficina de Turismo y recorren elcasco antiguo (del 19 de julio al 4 de septiembre también a las17 horas, excepto domingos y festivos). Los domingos 1, 8, 22 y29 también rutas de senderismo por los alrededores.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Oficina de Turismo. P. López Allué. Tel. 974292 170. [email protected]

12


➤ JOVENSEMANA MUSICAL� Temática: Musical.� Desarrollo: encuentro de asociaciones juveniles musicales ygrupos de música de Teruel.� Fechas: 9-13 agosto.

➤ JOVENSEMANA RECICLERA� Temática: Medioambiental.� Desarrollo: aprendizaje de técnicas de reciclaje y de sensibi-lización ambiental.� Fechas: 23-27 agosto.

➤ LA FUENTECERRADA SE HACEJOVEN EN VERANODiversas actividades en el complejo Fuentecerrada para jóve-nes mayores de 16 años, como:� Tirolina y rápel.� Rutas en bicicleta.� Talleres de fotografía.� Acampadas.� Marchas senderistas.

EL VERANO, UN BUEN MOMENTOPARA LEER

Desde la Concejalía de Juventud se pretende premiar a todosaquellos jóvenes con edades comprendidas entre 12 y 18 añosque durante el verano lean 3 ó más libros de la biblioteca públi-ca de Teruel, situada en la Plaza del Seminario.A todos aquellos jóvenes que pasen el verano disfrutando dela lectura se les entregará un ejemplar de una colección deliteratura juvenil.

COLONIAS CARLOTA

Se celebrarán las “X Colonias Carlota”, dichas colonias vandirigidas a los jóvenes (sin límite de edad) con algún tipo dediscapacidad intelectual. Este año la duración será de 1 sema-na y tendrán lugar del 19 al 23 de julio y en las mismas sepodrán realizar todo tipo de actividades: talleres, excursiones,visitas, juegos acuáticos, deportes, fiestas, etc.

CURSO PREMONITORDE TIEMPO LIBRE

Dirigido a jóvenes de 14 a 17 años que quieran familiarizarsecon la formación en tiempo libre en su futuro profesional ocomo voluntarios. Se desarrollará en el Centro de Formaciónde Cruz Roja del 19 al 27 de julio en horario de 9,30 a 14,30 h.30 horas. Precio: 20 €.

PROGRAMA DE OCIO NOCTURNO“JU VEN TÚ D”

Los jóvenes turolenses con edades comprendidas entre los 14y los 29 años podrán participar durante todo el verano, todoslos viernes y sábados de 17 a 2 h de la madrugada en activida-des deportivas, culturales, recreativas y formativas.14


SIN SALIR DE TERUELVERANO JOVEN 2010

Como el pasado año, la Concejalía de Juventud del Ayuntamientode Teruel tiene previsto organizar durante el verano el programadenominado “Verano Joven 2010”. En el mismo se ofrecen acti-vidades a los jóvenes turolenses que han decidido pasar sus vaca-ciones en Teruel. El programa se puede dividir en varios aparta-dos según las actividades y fechas ofertadas.

➤ “VIVE Y DISFRUTA DEL PARQUE EN VERANO”Fechas: del 23 al 28 de julio.La Concejalía de Juventud ofrece todas las posibilidades deocio que pueden realizarse en Teruel en el Parque Los Fueros,durante esos días habrá monitores especialistas que organiza-rá las siguientes actividades:� Pin-pon.� Circuito ponte en forma.� Patinaje.� Voley arena.� Fútbol 3x3.� Xiu Lian.� Juegos al aire libre.

➤ JOVENSEMANASCon el objetivo de dar alternativa al ocio juvenil estival se pro-ponen una serie de semanas temáticas dirigidas a jóvenes de12 a 20 años en las que se da cabida a la formación en la temá-tica propuesta, junto con la diversión que el verano facilita. Elhorario de estas actividades será de 11 a 14 h y de 16 a 18 horas.La cuota de participación de cada Jovensemana es de 25 € yde 40 € incluyendo la comida.

➤ JOVENSEMANA TEATRERA� Temática: Teatro.� Desarrollo: aprendizaje integral de técnicas teatrales y deexpresión corporal; desarrollo de la creatividad, espontanei-dad e imaginación; fomento de expresión de emociones, senti-mientos, ideas y pensamientos.� Fechas: 19-23 de julio.

➤ JOVENSEMANA LÚDICA INGLESA� Temática: Idioma.� Desarrollo: aprendizaje de inglés de forma lúdica.� Fechas: 19-23 de julio.

➤ JOVEN SEMANA DEPORTIVA� Temática: Deportiva.� Desarrollo: práctica de deportes estivales y alternativos.� Fechas: 26-30 julio.

➤ JOVENSEMANA BAILONGA� Temática: Baile.� Desarrollo: aprendizaje de bailes como: reagguetón, funky,hip-hop, streetdance...� Fechas: 2-6 agosto.

Además, permanecerá abierto el espacio de ocio de San Nico-lás de Bari donde los jóvenes turolenses pueden reunirse a dis-frutar de diferentes actividades.Este año, como el anterior se trasladarán algunas de las acti-vidades a los barrios rurales. Dichas actividades están finan-ciadas por el Ministerio de Sanidad y Consumo, Delegación delGobierno para el Plan Nacional sobre Drogas, y son gratuitas.

CINE DE VERANO

Para los amantes del cine, la Concejalía de Cultura y Ocio ponea disfrute de los turolenses, durante finales de julio y todoagosto, cine de verano en el Parque de los Fueros de la ciudad,en el que los martes y los jueves se ofrecerán películas dereciente estreno al aire libre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Concejalía de Cultura y Educación. Plaza LaCatedral 1. Teruel. Tel. 978 619 915. [email protected]

DEPORTES

El Servicio Municipal de Deportes, ofrece muchas y variadasoportunidades para practicar o disfrutar cada uno del deporteque más le gusta durante todo el verano.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Servicio Municipal de Deportes. Barbastro,s/n. Teruel. Tel. 978 617 730. [email protected]

CURSOS

� INFORMÁTICA, IDIOMAS Y OTROS. El Centro Cultural de Iber-caja también ofrece un amplio abanico de posibilidades paradisfrutar del verano. Con talleres de iniciación al estudio, deaprender a estudiar o de aprender y divertirse alrededor de loslibros. Por otra parte, ofrece sus aulas de Informática e Idio-mas (inglés y francés) en las que realizan diferentes activida-des y cursos, junto con la biblioteca.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural de Ibercaja. Ctra. Alcañiz, 14.Teruel. Tel. 978 601 008. [email protected]� INGLÉS. La Escuela Internacional de Idiomas FEYDA organi-za durante los meses de julio y agosto sus cursos de verano deinglés en Teruel.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación FEYDA. Avenida de Sagunto, 9, 1ºA. Teruel. Tel. 978 610 492. [email protected]

TURISMO

�DE RUTA TURÍSTICA POR LA CIUDAD DE TERUEL. Si por algoes bien conocida la ciudad de Teruel, es por los Amantes y porel arte Mudéjar, ambas cosas no te las debes perder en tu visi-ta a la ciudad.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Oficina Municipal de Turismo de Teruel, PlazaLos Amantes, 6. Teruel. Tel. 978 624 105. www.teruel.es�RUTA MUDÉJAR. Parte de la Plaza de la Catedral donde encon-traremos la primera de las torres mudéjares que forman partedel Conjunto Mudéjar que fue declarado en 1986 Patrimonio dela Humanidad por la UNESCO. En el interior de la Catedral seencuentra una de las joyas más preciadas del Mudéjar, la te-chumbre de la Catedral, que data en torno al año 1300. Cate-

dral: visitas: de lunes a viernes de 11 h a 14 h y de 16 a 20 h. Do-mingos de 16 a 20 h. Precio entrada: individual: 3 €. Grupo: 2 €.La entrada a la Catedral incluye la visita al museo de Arte Sacrosituado en la plaza del Venerable Francés de Aranda.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 978 618 016.� IGLESIA DE SAN PEDRO – MAUSOLEO AMANTES. Donde sepuede visitar la Torre y la iglesia de San Pedro, el Mausoleo delos Amantes, el Claustro, la Torre y el Ándito.Visitas: de 10 h a 14 h y de 16 h a 20 h.TTaarriiffaass::Conjunto: 8 € - Entrada reducida: 6 €.Mausoleo, Iglesia y Claustro: 6 € - Entrada reducida: 4,50 €.Iglesia, Claustro, Torre y Ándito: 5 € - Entrada reducida: 3,50 €.Mausoleo: 4 € - Entrada reducida: 3 €.Iglesia, Claustro: 3 € - Entrada reducida: 2 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Mausoleo de los Amantes. Matías Abad 3.Tel. 978 618 398. [email protected]� TORRE DEL SALVADOR. Es la torre de construcción más re-ciente y con la decoración más impresionante de todas. A sus piesestá situada la Iglesia que lleva su mismo nombre. Visitas de 11 h a14 h y de 16 h a 20 h. Precio entrada: 2,50 €. Grupos: 1,80 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: 978 602 061. [email protected]� ALJIBES MEDIEVALES. Visitas de 10 h a 14 h y de 16 h a 20h. Precio entrada: 1,20 €. Entrada reducida: 0,80 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 978 602 810 [email protected]� DINÓPOLIS. Territorio Dinópolis es un nuevo concepto de par-que cultural, científico y de ocio, que te sorprenderá por ser dife-rente a todo lo que has visto hasta ahora; dedicado a la paleon-tología y a los dinosaurios, está formado por un gran parque cen-tral: Dinópolis, en Teruel y otros cinco innovadores museos encinco localidades de su provincia: Inhóspitak en Peñarroya deTastavins, Legendark en Galve, Región Ambarina en Rubielos deMora, Bosque Pétreo en Castellote y Mar Nummus en Albarracín.

15


Territorio Dinópolis te propone un salto en el tiempo para queconozcas cómo fue el fantástico mundo de los dinosaurios. Unlugar mágico donde te divertirás, aprenderás sobre la historiay la vida y verás cosas que no se encuentran en ningún lugardel mundo. Horarios: de 10 h a 21 h.Precios: Dinópolis Teruel: Adultos: 22 €.

Infantil: 17 €.Legendark: Adultos: 9 €.

Infantil: 7 €.El resto: Adultos: 4,5 €.

Infantil: 3,5 €.Dinópolis+centros: Adultos: 22 € + 2 € por centro.

Infantil: 17 € + 1,50 € por centro.Tarifas especiales para grupos. Con Carné Joven 20% de des-cuento para el usuario y un acompañante.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn yy rreesseerrvvaass:: Dinópolis. Polígono Los Planos s/n.Teruel. Tel. 902 448 000. www.dinopolis.com

FIESTAS

Durante el verano, la Concejalía de Fiestas organiza dos grandesfiestas, una en julio y otra en septiembre. Las fiestas de julio sonlas Fiestas del Ángel o La Vaquilla, como popularmente se cono-ce. Este año comienzan el 2 de julio y finalizan el 12 de julio.Todas las actuaciones se celebrarán en el Ferial del Palacio deExposiciones a las 23 h. Las de septiembre también son repre-sentativas de Teruel. Son las conocidas Fiestas del Jamón, don-de también nos encontramos con muchas actividades, desde ac-tuaciones musicales, campeonatos deportivos y la popular Feriadel Jamón en el Palacio de Exposiciones de Teruel.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Concejalía de Fiestas. Plaza la Catedral, 1. Te-ruel. Tel. 978 619 917. [email protected], www.teruel.net

MUESTRA INTERNACIONALDE FOLKLORE

Con carácter festivo y cultural, se realiza también desde el 25 deagosto hasta el 30 de agosto la Muestra Internacional de Folcloreque reúne grupos folclóricos de los 5 continentes (pendientes deconfirmar). Dicha Muestra está organizada por el Comité Perma-nente de la M.I.F. (Muestra Internacional de Folclore).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comité Permanente de la M.I.F. Yagüe de Sa-las 16-4º. Teruel. Tel. 625 244 337.

EXCURSIONES

� SIERRA DE ALBARRACÍN. Se puede disfrutar de diferentesrutas: Parque Cultural de Albarracín. Paisaje del Ródeno. Casti-llo de Peracense. Ruta del Agua. Etc. La Aldaba ofrece sus ser-vicios turísticos desde la localidad turolense de Moscardón(guías de naturaleza, actividades deportivas, viajes en globo,animación socio-cultural, etc.).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: La Aldaba. San Antonio, 12. Moscardón (Teruel).Tel. 978 705 272. [email protected]� SIERRA DE GÚDAR-JAVALAMBRE: Saifvivencial es una em-presa de aventura que ofrece todo tipo de posibilidades en es-ta sierra tan cercana a la ciudad de Teruel.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Saifvivencial. Tel. 620 969 019 / 978 801802. [email protected]

16


SIN SALIR DEZARAGOZA

COLONIAS URBANAS

� COLEGIO DE VERANO. Del 23 de junio al 31 de agosto, enrégimen de externado o internado (con o sin fines de semana),en la Ciudad Escolar Ramón Pignatelli. Clases de Primaria,ESO, Bachillerato y selectividad. Preparación de exámenes deseptiembre, técnicas de estudio y potenciación de la motiva-ción y la autoestima. Horario de externado, de 8,30 a 18 ó 20h. Incluye transporte escolar y comedor. Precios: desde 1.180 €(por un mes para la opción de externado de lunes a vierneshasta las 18 h). Múltiples opciones de precio según fecha de ini-cio, duración y fines de semana contratados.� ACTIVIDADES LÚDICAS. Talleres creativos, deportes, juegos di-dácticos al aire libre y piscinas en la Ciudad escolar RamónPignatelli, del 21 de junio al 30 de julio. Edad: 3 a 15 años. Posibilidadde apuntarse por semanas. Servicio de autobús escolar. Precio porquincena: 175 €, de 9 a 13 h; 240 €, de 9 a 15 h; y 290 €, de 9 a 18h. Las dos últimas opciones incluyen comedor.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Academia Piquer. Luis Vives, 6, esc. dcha. 1º.Tel. 976 353 086. [email protected]� UN VERANO COMO IMAGINABAS. De 3 a 18 años. Colonia ur-bana para estudiantes de Educación infantil y Primaria dondepodrán realizar natación, talleres de tiempo libre, actividadeslúdico-deportivas, informática, clases de repaso, inglés y pisci-na. También para jóvenes hasta 2º de bachillerato con activi-dades de repaso. Servicio de autobús y de comedor. Del 28 dejunio al 30 de julio, en varias opciones de horario: desde las 9hasta las 13,15 h, hasta las 15 h, o hasta las 17,30 h. El preciodepende del horario y las actividades elegidas. El plazo de ins-cripción finaliza el 15 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Colegio Condes de Aragón. Ctra. de Logroño,km 7,8. Tel. 976 330 300. [email protected]� CAMPUS URBANO DE BALONCESTO. Baloncesto y otros de-portes, juegos predeportivos y actividades de tiempo libre. De8 a 14 años. Del 21 de junio al 2 de julio y del 5 al 16 de julio.250 €, comida incluida. 200 € para socios de El Olivar, BasketCAI Zaragoza, CAITÚ y miembros de colegios y clubes vincula-dos. Horario, de lunes a viernes, de 10 a 19 h. Las actividadesse realizarán en el Estadio Miralbueno El Olivar. Inscripcioneshasta el 16 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Oficinas Basket CAI Zaragoza. Zurita, 21, ppalB, dcha. Tel. 976 237 240 www.basketzaragoza.net� CLINIC DE FÚTBOL. Entrenamientos combinados con piscina,cine y charlas deportivas. Para jóvenes nacidos del 1995 al 2004.Del 21 al 25 de junio y del 28 de junio al 2 de julio. 150 € sin comi-da y 170 € con comida. Horario, de 9 a 18 h.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Estadio Miralbueno El Olivar. Argualas, s/n.Tel. 976 306 336. www.elolivar.com

CURSOS Y CONGRESOS

� FRANCÉS. Cursos intensivos durante el mes de julio paraadolescentes y adultos. Horarios de mañana y tarde. 275 €

para adolescentes (40 horas) y 395 € para adultos (60 horas).

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Academie Actur France. Julio García Condoy,20. Tel. 976 735 018. [email protected]�UN COMPROMISO CON EL ESTUDIO. Desarrolla hábitos, acti-tudes y valores. Del 5 al 16 de julio, en horario de lunes a vier-nes, de 9,30 a 11,30 h, para jóvenes de 15 a 17 años, y de 11,30a 13,30 h para jóvenes de 12 a 14 años.� IMAGINA, CREA Y COMPARTE CON SCRATCH. Crea historias,juegos y animaciones y comparte tus creaciones en la web. Del21 al 30 de junio, de lunes a jueves, de 10 a 12 h. Para jóvenesde 12 a 18 años.� MECANOGRAFÍA POR ORDENADOR. Del 1 al 28 de julio, delunes a viernes, de 10 a 11 h. Para jóvenes a partir de 12 años.� INGLÉS. Del 1 al 28 de julio, de lunes a viernes, de 11,30 a 13h. Para jóvenes de 14 a 18 años.�CONSTRUYE Y COMPARTE TUS MODELOS EN 3D. Manejo delprograma Google SketchUp. Del 19 al 29 de julio, de lunes aviernes, de 10 a 12 h. Para jóvenes de 12 a 17 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Centro Cultural Ibercaja Actur. Antón GarcíaAbril, 1. Tel. 976 733 620. [email protected]� TALLER DE CORTOS. Del 5 al 15 de julio, de lunes a jueves, de12 a 13,30 h. Para jóvenes de 16 a 18 años.� MIX DE VERANO. Disfruta de todos estos talleres: Stop mo-tion, Fotografía, Cocina, Ciencia e Ibersorpresa. Dos turnos: del5 al 16 y del 19 al 30 de julio. Horario: de 10 a 13,30 h. Para jóve-nes de 11 a 15 años. Inscripciones para las dos actividades, del1 de junio al 2 de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Ibercaja Zentrum. Costa, 13. Tel. 976 482 [email protected], www.ibercaja.es

DEPORTES

➤ ACTIVIDADES DEPORTIVAS EN HELIOS� NNaattaacciióónn:: cursillos quincenales, del 5 al 16 y del 19 al 30 dejulio. Clases de lunes a viernes en diferentes horarios. De 6 a15 años, 95 €, a partir de 16 años, 80 €.� TTeenniiss:: cursillo intensivo de dos semanas. De entre 6 y 16 años.Cuatro turnos entre el 21 de junio y el 13 de agosto, con clasesde lunes a viernes, de 10 a 13 h. 130 €.� TTeenniiss ddee mmeessaa: para chicos/as de 6 a 16 años. Del 5 al 16 y del19 al 30 de julio, de lunes a viernes, de 18,30 a 19,30 h. 55 €.� AAjjeeddrreezz:: cursos mensuales, en julio y agosto. De 4 a 14 años.De lunes a viernes, de 16,30 a 17,30 h. 90 €.� HHaalltteerrooffiilliiaa:: para chicos/as de 10 a 15 años. Del 21 de junio al 2de julio, de lunes a viernes, de 17 a 20 h. Del 5 al 28 de julio y del6 al 29 de septiembre, de lunes a miércoles, de 18 a 20 h. 60 €.� PPaattiinnaajjee:: iniciación, de 4 a 16 años, en julio y agosto, de lunesa viernes, de 18,30 a 19,30 h. 95 €.�PPiirraaggüüiissmmoo: cursillos quincenales de iniciación. De 10 a 15 años,de lunes a viernes, de 18 a 19 h. Del 5 al 16 de julio y del 19 al 30de julio. Imprescindible saber nadar. 65 €.� EEssccaallaaddaa ddeeppoorrttiivvaa: juegos relacionados con la escalada, acti-vidades de cuerda y orientación. De 11 a 15 años, de lunes a vier-nes, de 19,30 a 21 h. Cuatro turnos de dos semanas de duración,desde el 21 de junio al 13 de agosto. 70 €.

� RReemmoo:: para chicos/as de 10 a 14 años, del 5 al 16 y del 19 al30 de julio, de lunes a viernes, de 17 a 18 h. Imprescindible sa-ber nadar. 65 €. Inscripciones a partir del 8 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: C.N. Helios. Parque Macanaz s/n. Tel. 976 520255. [email protected], www.cnhelios.com

➤ NATACIÓN EN VERANOCursillos de adaptación al medio acuático y perfeccionamien-to de la natación para jóvenes y adultos en las piscinas deverano municipales. Dos turnos de cuatro semanas, del 1 al 30de julio y del 2 al 30 de agosto, con clases de lunes a viernesen distintos horarios de mañana y de tarde. Las inscripcionesse realizan durante la segunda semana de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Zaragoza Deporte Municipal. Avda. CesáreoAlierta, 120. Tel 976 723 838. www.zaragozadeporte.comBlinco S.L. Antonio Maura, 23, bj. Tel. 976 486 608.

MULTIACTIVIDADES

➤ BANCO DE ACTIVIDADESSe mantiene durante el verano la oferta de actividades que ofre-ce el Servicio Municipal de Juventud para atender las demandasde ocio creativo de los jóvenes de la ciudad. Pueden solicitarlas actividades los grupos de un mínimo de 10 jóvenes resi-dentes en Zaragoza con edades comprendidas entre los 12 ylos 29 años, así como las entidades que organicen actividadespara jóvenes. Si estáis interesados en realizar alguna actividadpodéis entrar en contacto con el colectivo o personas que laimparten para confirmar disponibilidad de monitor y horario ydirigir vuestra solicitud al Servicio de Juventud, medianteregistro, preferentemente con 15 días de antelación a la fechade inicio de la actividad. Existe una oferta de 104 actividadesde muy diversa índole: deporte, plástica, música, naturaleza,salud, desarrollo personal o expresión y danza. Podéis consul-tar la oferta completa en www.zaragoza.es/juventud.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Unidad Técnica de Actividades Juveniles delServicio de Juventud. Casa de los Morlanes. Pza. San Carlos, 4.Tel. 976 721 828. [email protected]

➤ 12 LUNASUn año más 12 Lunas te propone un verano lleno de activida-des para disfrutar de las noches de fin de semana de Zaragoza.El Parque del Agua ofrece diferentes opciones a los amantes dela aventura: en el espacio mmuullttiiaavveennttuurraa puedes practicar elarborismo y disfrutar de rocódromos y tirolinas, los días 20 y 21de agosto y 3 y 11 de septiembre en horario de 19 a 20,30 h; enel canal de aguas rápidas puedes practicar el rraaffttiinngg los días 7 y21 de agosto, a las 19,30 h y 4 y 18 de septiembre, a las 18 h; o elhhiiddrroossppeeeedd, los días 17 y 31 de julio y 6 y 14 de agosto a las 19,30h; además, en el canal de aguas tranquilas, puedes iniciarte en elppiirraaggüüiissmmoo con uno de los cursos de 6 horas que tendrán lugarlos días 3 y 4 de julio y 10 y 11 de julio, de 10 a 13 h.Si quieres conocer los espacios naturales de la ciudad puedesapuntarte a una de las siguientes rruuttaass eenn bbiiccii: el 11 de julio, rutaa Juslibol; el 18 de julio, ruta por el Río Gállego y el día 25 de julio,ruta por el Canal Imperial. Todas ellas en horario de 9 a 13 h.

17


En el juego de oorriieennttaacciióónn nnooccttuurrnnaa en el Caso Antiguo de Zara-goza, con ayuda de un mapa, y en grupo, deberás realizar un reco-rrido en el orden establecido invirtiendo el menor tiempo posible.Cada recorrido tendrá una temática diferente consiguiendo queaquellos que participéis en todas las sesiones realicéis una rutaturística completa por el Casco Histórico de Zaragoza. Los días 18y 25 de junio y 2, 16 y 23 de julio, de 21 a 23 h.En el ttaalllleerr ddee aarroommaass, aprenderás a reconocer las notas espe-ciadas más usadas en perfumería, conocerás algunas especiasen bruto y podrás participar en una original cata de perfumes.Los viernes, del 18 de junio al 9 de julio, de 20 a 22 h, en laCasa de los Morlanes.Los viernes del mes de junio, de 19 a 21 h, en la Casa de los Mor-lanes, aapprreennddee aa lliiggaarr ccoonn ttaalleennttoo,, amplía tu círculo de amigos,conoce nuevas estrategias de comunicación, tácticas y argu-mentos para iniciar conversaciones, consejos para las relacio-nes cercanas...Por último, todos los estilos musicales de la ciudad van aencontrar su escaparate en 12 LUNAS. Los mejores grupos vana tener este año un espacio increíble para sus ccoonncciieerrttooss: ElTúnel, un equipamiento que reivindica el ocio creativo y mues-tra la cultura joven de Zaragoza. Los días 18 y 19 de junio, de20 a 22 h, en el Túnel de Oliver (Pza. Soldevilla, s/n).Todas las actividades requieren inscripción, son gratuitas yvan dirigidas a jóvenes de 16 a 30 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn ee iinnssccrriippcciioonneess:: de 9 a 15 h, en el teléfono 976721 832 o enviando un correo electrónico a [email protected], indicando tu nombre y apellidos, edad y telé-fono de contacto.

➤ CASAS DE JUVENTUDSi tienes entre 12 y 30 años puedes participar en alguna de lasmúltiples actividades que te ofrece la Red Municipal de Casas deJuventud del Ayuntamiento de Zaragoza. Todas organizan cur-sos y talleres para la época estival. Algunas propuestas son:mmaarrtteess ddee ppiisscciinnaa durante el mes de julio y la segunda quincenade agosto y QQuuaassaarr EElliittee, el 30 de julio, de la Casa de JuventudActur; o los talleres de rriissootteerraappiiaa, ggaassttrroonnoommííaa vveeggeettaarriiaannaa,mmuussiiccootteerraappiiaa y ttaaiicchhii de la Casa de Juventud San José. Tesugerimos que busques la Casa de Juventud más cercana y pre-guntes por su oferta para este verano. Aquí van sus direcciones:

AAccttuurr:: C.C. Río Ebro. Edificio José Martí. Alberto Duce, 2. Tel.976 732 750. [email protected]:: C.C. Tío Jorge. Pza. San Gregorio, s/n. Tel. 976 516 [email protected]:: Ermita, s/n. Tel. 976 560 [email protected] VViieejjoo:: San Vicente de Paúl, 22. Tel. 976 292 [email protected]:: Castillo, 17-19. Tel. 976 774 [email protected]:: Sede temporal en C.C. Terminillo. Edif. El Carmen.Parque Delicias. Tel. 976 314 [email protected]:: Pza. de España, s/n. Tel. 976 781 [email protected]:: Zaragoza, 96. Tel. 976 512 [email protected] AAllmmoozzaarraa:: C.C. Almozara. Avda. Puerta de Sancho, 30. Tel.976 404 692. [email protected] CCaarrttuujjaa:: Pº Los Plátanos, 10. Tel. 976 500 [email protected] JJoottaa:: Avda. La Jota, 46. Tel. 976 474 [email protected] FFuueenntteess:: C.C. Salvador Allende. Florentino Ballesteros, s/n.Tel. 976 496 751. [email protected]:: Pza. la Rosa. Tel. 976 338 [email protected]ññaannaa:: Avda. Montañana, 489. Tel. 976 575 [email protected]:: San Miguel, 13. Tel. 976 785 [email protected]:: Padre Claret, s/n. Tel. 976 586 [email protected]:: Pza. Soldevilla, s/n. Tel. 976 326 [email protected]ññaafflloorr:: La Tajada, 17. Tel. 976 154 [email protected] GGrreeggoorriioo:: Jesús y María, 95. Tel. 976 741 [email protected] JJoosséé:: Rosellón, 1-3. Tel. 976 723 [email protected] JJuuaann ddee MMoozzaarrrriiffaarr:: Alejandro Palomar, [email protected] PPaabblloo:: Predicadores, 54. Tel. 976 444 [email protected] IIssaabbeell:: Avda. Santa Isabel, 100. Tel. 976 571 [email protected]:: C.C. Torrero. Monzón, 3. Tel. 976 259 [email protected]:: Andador de los Hudíes, 15 (Ed. Bello Horizonte).Tel. 976 559 052. [email protected]:: Avda. Valdefierro, s/n. Tel. 976 489 [email protected]ááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Servicio de Juventud. Casa de los Morlanes,Pza. San Carlos, 4. Tel. 976 721 [email protected]/juventud (ver apartado de Agenda Juvenil)

18


BARBASTRO

�APÚNTATE A LA FIESTA. Transporte subvencionado para des-plazarse por los pueblos de la comarca en fiestas, así como aHuesca y otros. Edad: 16 a 30 años.� CONMEMORACIÓN AÑO JACOBEO. Tres rutas durante losdías 29 de mayo, 5 y 12 de junio. Precio: subvencionado.� II MUESTRA DE ARTE JOVEN. Exposición en el Centro de Con-gresos de la obra de jóvenes artistas de Barbastro y Somon-tano en diversas modalidades hasta el 6 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Casa Municipal de Juventud. Teruel, 14. Barbas-tro. Tel. 974 306 875. [email protected]@somontano.org

DAROCA

� DAROCA BAJO LA LUNA. Visitas teatralizadas durante los fi-nes de semana de julio, agosto y septiembre. Cita previa.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Fundación Campo de Daroca. Mayor, 44. Da-roca. Tel. 987 800 137. [email protected]� VISITA AL OBSERVATORIO METEOROLÓGICO. Con explica-ción del trabajo y aparatos de referencia así como una confe-rencia. Previa solicitud y en fines de semana. Gratuito.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Delegación Territorial de AETIET. Pº del Ca-nal, 17. Zaragoza. Tel. 976 569 700. [email protected]

COMARCA CAMPO DE BELCHITE

� SORPRÉNDETE. Gymkhana que recorrerá los pueblos de lacomarca, debiendo superar pruebas que permitan conocer lahistoria y tradiciones fomentando valores como el reciclaje,solidaridad y creatividad. Martes y jueves desde el 6 al 27 dejulio. Edad: 12 a 30 años. Gratuito.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca Campo de Belchite. Ronda Zarago-za, s/n. Belchite. Tel. 976 830 [email protected]

COMARCA COMUNIDAD DE TERUEL

�ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN A LA LECTURA. A través del granjuego “Descubre el mundo de los libros”. En Villel, Escorihuela,Alba del Campo hasta el 7 de julio. Edad: hasta 14 años. Gratuito.� CELEBRACIÓN DE DÍAS SEÑALADOS. Actividades lúdico-educativas como talleres, juegos, charlas, proyecciones y fies-tas para celebrar dias señalados como el Día Internacional dela Juventud, por municipios de la Comarca. Gratuitas.� POTENCIACIÓN DEL PATRIMONIO ORAL Y CULTURAL. Acti-vidades en las localidades de Camañas y Aguatón durante elmes de agosto. Gratuitas.� BANCO DE ACTIVIDADES PARA JÓVENES. Talleres de reciclajey cuidado del medio ambiente, tatuajes de henna, creación de bro-ches, por municipios de la Comarca. Edad: jóvenes hasta 30 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca de Teruel. Temprado, 4. Teruel. Tel.978 617 280. [email protected]

COMARCA DEL BAJO CINCA

� CURSOS DE INICIACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO A LA NA-TACIÓN. En las piscinas municipales de la Comarca desde el 1

19


➤ ESPACIO JOVEN EL TÚNELEste verano también tenéis a vuestra disposición el nuevo equi-pamiento del Servicio de Juventud. Este nuevo espacio es uncentro polivalente para participar y desarrollar iniciativas ar-tísticas y creativas dentro del campo de la música, la exhibi-ción y la exposición. Dispone de 14 salas de ensayo con distin-tos niveles de equipamiento, sala de actuaciones, estudio degrabación, sala polivalente y sala de exposiciones.MMááss iinnffoorrmmaacciióón: Espacio Joven El Túnel. Pza. Soldevilla, s/n. Tel.976 326 654. [email protected]/eltunel

CONOCE ZARAGOZA

� DESCUBRE TU RÍO. Descenso lúdico-educativo de un tramodel río Ebro en piragüas. De 9,30 a 13,30 h o de 16 a 20 h. Desde20 €. Orientado a todo tipo de personas, el único requisito essaber nadar. Podéis consultar con Ebronautas para excursionesmás largas o incluso para proponer vuestras propias rutas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ebronautas. Pza. España, 13. Cabañas de Ebro,Zaragoza. Tel. 654 898 400. [email protected]

VOLUNTARIADO

� ACTIVIDADES DE VERANO. Apoyo en las actividades detiempo libre que lleva a cabo Cruz Roja Juventud con niños/asde 8 a 13 años y jóvenes entre 14 y 17 años, desde el 14 de junioal 31 de agosto. Inscripción hasta el 11 de junio. De lunes a jue-ves, de 9,30 a 13,30 h y viernes, de 9,30 a 19 h (no es necesa-rio asistir todos los días). Dirigido a jóvenes de 18 a 30 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Cruz Roja Juventud de Zaragoza. Allué Sal-vador, 8. Tel. 976 225 400. [email protected]�CENTROS DE TIEMPO LIBRE. Fundación Adunare os ofrece laoportunidad de colaborar como voluntarios durante el veranoen los centros de tiempo libre El Cuco y Zardacho-Oliver conchavales de 3 a 14 años. Se organizan actividades de anima-ción, ludoteca, deporte, piscina... Inscripción hasta el 30 dejunio. Para mayores de 18 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Centro Municipal de Tiempo Libre Zardacho-Oliver. Antonio Leyva, 87. Tel. 976 535 813 (ext. 120)[email protected] y Centro Municipal de Tiempo Libre ElCuco. Escultor Palao, 36. Tel. 976 314 [email protected]

OTRAS POBLACIONESALBALATE DEL ARZOBISPO

� BIBLIOPISCINA. Lectura en la piscina durante los meses dejulio y agosto.� CURSILLOS DE NATACIÓN. Para jóvenes que no sepan nadardurante el mes de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Ayuntamiento. Pza. de la Iglesia, 1. Albalatedel Arzobispo. Tel. 978 812 [email protected]

de julio al 14 de agosto. Edad: a partir de 12 años. Precio: segúnduración.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca del Bajo Cinca. Avda. Aragón, 1. Fra-ga. Tel. 974 454 196. [email protected]

COMARCA CAMPO DE CARIÑENA

�3ª FASE CAMINO DE SANTIAGO. Expedición organizada a pie del25 de agosto al 5 de septiembre. Edad: 18 a 30 años. Precio: 150 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca Campo de Cariñena. Avda. Goya, 23.Cariñena. Tel. 976 620 817. juventud@campodecariñena.org

COMARCA DE MATARRAÑA

� MUÉVETE DEL SOFÁ. Actividades de ocio y formación parajóvenes. Del 12 al 16 y del 19 al 23 de julio en diferentes pobla-ciones. Edad: 14 a 35 años. Precio: según actividad.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca del Matarraña. Avda. Cortes de Aragón,7. Valderrobres. Tel. 978 850 677. [email protected]

COMARCA RIBERA BAJA DEL EBRO

� ACAMPADA JOVEN. Durante el fin de semana del 2 al 4 dejulio. Edad: 14 a 30 años. Precio: 20 €.�VIAJE A PORT AVENTURA. Se realizará el día 16 de julio. Edad:14 a 30 años. Precio: alrededor de 30 €.�ANTES DE VER EL SOL. OCIO NOCTURNO. Cuatro noches sor-prendentes en los municipios de la comarca. Del 15 de junio al15 de septiembre. Edad: 14 a 30 años. Gratuito.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca Ribera Baja del Ebro. Avda. Constitu-ción, 16. Quinto. Tel. 976 179 230. [email protected]

COMARCA DE SOBRARBE

� ACTIVA 2. Actividades de 10 a 14 horas en el Pabellón deAínsa, realizando también excursiones y talleres. Del 5 al 31 dejulio. Edad: 11 a 14 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca de Sobrarbe. Ordesa, 79. Boltaña.Tel. 974 518 025. [email protected]

COMARCA DE SOMONTANO

�VISITAS GUIADAS AL ARTE RUPESTRE. En el Parque culturaldel Río Vero, salen guiadas desde Colungo o Lecina, detenién-dose en abrigos del rupestre de Arpan, Mallata y Barfaluy.Desde el 1 de julio al 15 de septiembre.�VIVE LA PREHISTORIA EN EL PARQUE CULTURAL DEL RÍO VE-RO. Talleres demostrativos de tecnología prehistórica: obtención defuego, talla de sílex. En Colungo y Lecina del 13 al 15 de agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca de Somontano. Avda. Navarra, 1. Bar-bastro. Tel. 974 306 006. [email protected]

COMARCA TARAZONA Y EL MONCAYO

� TALLERES, CINE, MUESTRA DE ARTE, CAMPAÑA DE SENSI-BILIZACIÓN: HÁBITOS SALUDABLES, ACTUACIONES DE GRU-POS MUSICALES Y DE BAILE. Durante el verano del 1 de julioal 1 de septiembre por los municipios de la Comarca. Edad: 14a 30 años. Gratuito.

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca Tarazona y el Moncayo/CIAJ. Vir-gen del Río, 29. Tarazona. Tel. 976 643 [email protected]

FUENTES DE EBRO

� DIVERVACACIONES. Colonias urbanas de intervención edu-cativa en el tiempo libre. Desde el 28 de junio al 23 de julio enel Colegio Luís García Sainz. Precio: 45 €. Hay descuentos.� LUDOPISCINA. La ludoteca se traslada a la piscina. En la zonase realizarán actividades. Del 29 de junio al 22 de julio. Edad:hasta 16 años. Gratuito.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Ludoteca Municipal. Pº del Justicia, s/n. Fuen-tes de Ebro. Tel. 976 169 116. [email protected]

GRAUS

�XIV ACADEMIA DE VERANO DE MÚSICA. Cursos de violín, flau-ta, oboe, clarinete y fagot. Del 26 al 31 de julio.� XIX DÍA DE LA LONGANIZA. Actividades en torno al produc-to más popular de Graus. Se realiza el día 31 de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Graus. Pza. Mayor, 15. Graus.Tel. 974 540 002. [email protected]

MONZÓN

� ENCUENTRO INTERCOMARCAL DE JÓVENES. Jóvenes de lascomarcas de Somontano, Sobrarbe, Ribagorza y Monzón sereúnen para cambiar conocimientos y participar en juegos, acti-vidades acuáticas, parcour, break dance y un concierto de hip-hop. Se realiza el día 23 de junio en Monzón patrocinado por lasadministraciones de referencia. Edad: 12 a 18 años. Precio: 3 €.� TARDES DE PISCINA. Actividades y talleres en las piscinasmunicipales los martes y miércoles desde el 6 de julio. Edad: apartir de 12 años.�MUESTRA DE SKATERS. Jóvenes practicantes se reúnen paracompartir también exhibiciones de skater, parcour, cena y con-cierto musical. El 24 de julio. Edad: 18 a 35 años. Precio: 3 €.� BUS DE VERANO a diferentes eventos, regresando de ma-drugada. Día 14 de agosto, Fiestas de San Lorenzo en Huesca.Precio: 6 €. Día 4 de septiembre a Barbastro. Precio: 3,50 €.Día 11 de septiembre a Binéfar. Precio: 3,50 €.�TORNEO DE BASKET. Se realiza por equipos aficionados al basketdurante los días 19 y 20 de agosto. Se deben inscribir mínimo 5jugadores. Edad: a partir de 12 años. Precio: 5 € equipo.� ACAMPADA CON VOLUNTARIOS. Búsqueda del tesoro y pa-tinaje. 25 y 26 de septiembre. Pueden participar voluntariosque colaboran en el Espacio Joven y otros interesados.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Espacio Joven de Monzón. Parque Azucarera,s/n. Monzón. Tel. 974 417 742. [email protected]

TAUSTE

�APERTURA DEL IES RÍO ARBA. Durante las tardes de junio se de-sarrolla la actividad “reporteros por la calle”. Edad: 12 a 18 años.�VERANEANDO. Actividades y manualidades de julio a septiembreen Tauste, Sancho Abarca y Santa Engracia. Edad: hasta 30 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Ayuntamiento de Tauste. Pza. España, 1. Tauste.Tel. 976 859 144. [email protected]

20


ACTIVIDADES EN VACACIONES

12 a 14 AÑOSPPrreecciioo: Varía entre 250 € y 265 € según actividad.� Porto Do Son (La Coruña). MMaarr eenn llaa NNaattuurraalleezzaa.. (13-15 años).1-12/07.� Melide (La Coruña). EEnn BBiicciicclleettaa yy aa CCaabbaalllloo ppoorr llaa NNaattuurraa--lleezzaa. (13-14 años). 1-12/07.�Moncayo (Zaragoza). AAvveennttuurraa eenn MMoonnccaayyoo II. (13-15 años). 2-16/07.�Moncayo (Zaragoza). AAvveennttuurraa eenn MMooccaayyoo IIII. (13-15 años). 17-31/07.�Moncayo (Zaragoza). IInnggllééss eenn eell MMoonnccaayyoo. (13-15 años). 2-16/08.� Ezcaray (La Rioja). NNaattuurraalleezzaa yy AAvveennttuurraa eenn EEzzccaarraayy.(13-15 años). 17-31/07.� Pueyo de Jaca (Huesca). MMoonnttaaññaass ddee AAvveennttuurraass eenn eell VVaalllleeddee TTeennaa. (13-15 años). 17-31/07.� Selva de Oza (Huesca). AAvveennttuurraa eenn llooss PPiirriinneeooss II.. (13-15 años).2-16/07.� Selva de Oza (Huesca). AAvveennttuurraa eenn llooss PPiirriinneeooss IIII.(13-15 años). 17-31/07.� Selva de Oza (Huesca). AAvveennttuurraa eenn llooss PPiirriinneeooss IIIIII.(13-15 años). 2-16/08.� Bergondo (La Coruña). AAccttiivviiddaaddeess ddeell mmaarr eenn GGaannddaarrííoo.(13-15 años). 2-13/08.� Barria (Vitoria). MMuullttiiaavveennttuurraa eenn BBaarrrriiaa. (13-15 años). 1-11/08.� Isla de Zuhatza (Vitoria). DDeessccuubbrree llaa iissllaa ddee ZZuuhhaattzzaa..(13-15 años). 1-11/08.

15-17 AÑOSPPrreecciioo:: 265 €.� Solórzano (Cantabria). JJuueeggaa yy AApprreennddee IInnggllééss eenn SSoollóórrzzaannoo.(15-17 años). 1-15/07.� San Juan de Misa (Menorca). DDeessccuubbrree MMeennoorrccaa eenn BBTTTT.(15-17 años). 20-30/07.� Albarración (Teruel). TTeeaattrroo eenn AAllbbaarrrraaccíínn. (15-17 años). 2-16/07.� Villanúa (Huesca). MMoonnttaaññaass ddee DDiivveerrssiióónn eenn VViillllaannúúaa II.(15-17 años). 2-16/07.� Villanúa (Huesca). MMoonnttaaññaass ddee DDiivveerrssiióónn eenn VViillllaannúúaa IIII.(15-17 años). 17-31/07.� Villanúa (Huesca). MMoonnttaaññaass ddee DDiivveerrssiióónn eenn VViillllaannúúaa IIIIII..(15-17 años). 2-16/08.� Canfranc (Huesca). BBaarrrraannccooss yy MMoonnttaaññaa eenn CCaannffrraanncc II..(15-17 años). 2-16/07.� Canfranc (Huesca). BBaarrrraannccooss yy MMoonnttaaññaa eenn CCaannffrraanncc IIII.(15-17 años). 17-31/07.� Canfranc (Huesca). BBaarrrraannccooss yy MMoonnttaaññaa eenn CCaannffrraanncc IIIIII..(15-17 años), 2-16/08.� Albarracín (Teruel). VVaaccaacciioonneess ddee cciinnee eenn AAllbbaarrrraaccíínn.(15-17 años). 2-16/08.� Alocén (Guadalajara). NNááuuttiiccaa eenn AAllooccéénn. (15-17 años). 1-15/07.

21

I n s t i t u t o A r a g o n é sd e l a J u v e n t u d

El Instituto Aragonés de la Juventud del Departamento de Ser-vicios Sociales y Familia del Gobierno de Aragón, promuevecon la colaboración de Ibercaja, diversas actividades de vera-no en Aragón y en otras comunidades autónomas. Las activi-dades se dirigen a jóvenes hasta 17 años.Otra posibilidad que se ofrece son los Campos de Trabajo en cola-boración con la CAI. Consisten en trabajos voluntarios y no remu-nerados, a cambio de los cuales se ofrece alojamiento y manu-tención. Se ofertan plazas para jóvenes con edades comprendi-das entre los 18 y 30 años (salvo excepciones). Los destinos sonAragón, otras comunidades Autónomas y el extranjero.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn ee iinnssccrriippcciioonneess: en las secciones de juventuddel Gobierno de Aragón.HHuueessccaa: Ricardo del Arco, 6. Tel. 974 293 025.TTeerruueell: San Francisco, 1. Tel. 978 641 270.ZZaarraaggoozzaa: Franco y López 4. Tel. 976 716 [email protected], juventud.aragon.esEn las Oficinas de Información Juvenil de la Red Aragonesa deInformación para Jóvenes.

ACTIVIDADESEN VACACIONES

Divididas en tres tramos de edad: 8 a 11 años, 12 a 14 y 15 a 17 años.La preinscripción se realiza el 22 de abril. Las plazas se adjudicanpor sorteo y las sobrantes se cubrirán a través de las listas deespera resultantes del sorteo efectuado entre el 14 al 21 de mayo.Dichas listas serán expuestas en la sede del Instituto Aragonés dela Juventud de Zaragoza y en las secciones provinciales de Hues-ca y Teruel, en las oficinas de Información Juvenil, y en la web delInstituto Aragonés de la Juventud, juventud.aragon.es. Se reali-zará un descuento de 25% de la cuota a los participantes quepresenten el carné familiar.El EEnnccuueennttrroo ddee JJóóvveenneess MMúússiiccooss en Albarracín, tiene por supeculiaridad un tratamiento diferente.

� Ossa de Montiel (Albacete). NNááuuttiiccaa eenn LLaagguunnaass ddee RRuuiiddeerraa.(15-17 años). 1-15/08.� Palancares (Cuenca). MMuullttiiaavveennttuurraa eenn PPaallaannccaarreess.(15-17 años). 1-15/08.�Alcossebre (Castellón). NNááuuttiiccaa eenn AAllccoosssseebbrree. (15-17 años). 1-15/07.� Benicarló (Castellón). PPllaayyaa yy NNááuuttiiccaa eenn BBeenniiccaarrllóó.(15-17 años) 1-15/08.� Vinuesa (Soria). NNááuuttiiccaa eenn CCuueerrddaa PPoozzoo. (15-17 años). 1-15/07.� Pola de Gordón (León). MMuullttiiaavveennttuurraa yy aaiirree lliibbrree.(15-17 años). 1-15/07.� Loredo (Cantabria). PPllaayyaa yy NNááuuttiiccaa eenn LLoorreeddoo. (15-17 años).1-15/07.� Loredo – Tresviso (Cantabria). PPllaayyaa yy MMoonnttaaññaa eenn CCaannttaabbrriiaa II..(15-17 años). 1-15/07.� Tresviso – Loredo. PPllaayyaa yy MMoonnttaaññaa eenn CCaannttaabbrriiaa IIII. (15-17 años).1-15/07.� Melilla. NNááuuttiiccaa eenn MMeelliillllaa. (15-17 años) 15-31/07.� Águilas (Murcia). PPllaayyaa eenn CCaallaarrrreeoonnaa. (15-17 años) 1-15/08.

BITÁCORA 2010

¡Las redes sociales te conectan al mundo!El IAJ en colaboración con el Instituto de la Juventud de Es-paña, promueve unos encuentros donde podrán participar jó-venes aragoneses, fundamentalmente del mundo rural. Con-vivirán con otros procedentes de siete comunidades autóno-mas. Bitácora se desarrolla en Mollina (Málaga), durante el mesde julio en turnos de cinco días. Será un espacio de debate yreflexión sobre la juventud rural y las nuevas tecnologías. Crea-rá un espacio motivacional y de orientación profesional entrelos jóvenes participantes en el mundo de las NTIC (redes socia-les, blogs, administración electrónica). Edad: 12 a 16 años.

22

I n s t i t u t o A r a g o n é s d e l a J u v e n t u d

VIII ENCUENTRO DE JÓVENESMÚSICOS

Está dirigido a jóvenes de entre 12 y 20 años de edad que quie-ran disfrutar de todas las ventajas de una actividad grupal detiempo libre y mejorar su nivel musical de la mano de grandesespecialistas, dentro de un marco incomparable como es Alba-

rracín y unas magníficas instalaciones que la Fundación SantaMaría facilita para el perfecto desarrollo del Encuentro. Tendrálugar del 20 de julio al 1 de agosto y se ofertan 60 plazas de lasespecialidades de viento (madera, metal) y percusión. El proce-dimiento de inscripción es especial (Consultar en el InstitutoAragonés de la Juventud), juventud.aragon.es, con plazas limi-tadas por instrumentos en función de las necesidades para lacreación de una plantilla de banda equilibrada.PPllaazzoo ddee iinnssccrriippcciióónn:: 1 al 8 de junio. Precio 320 € (descuentode 25% con Carné Joven).

CARNÉ JOVENCURSOS DE IDIOMAS Y MOVILIDADJUVENIL 2010

� CCuurrssooss ddee iiddiioommaass eenn eell eexxttrraannjjeerrooIdiomas: alemán, inglés o francés. Edad: 14 a 30 años. Destinos:Alemania, Canadá, Escocia, Inglaterra, Irlanda y Malta. Dura-ción: 3 ó 4 semanas. Fechas: julio y agosto. Precio: Cursos com-pletos con actividades y vuelo incluido desde 1.790 € con Car-né Joven. Cursos básicos desde 590 € con Carné Joven.� CCuurrssooss ddee iinnmmeerrssiióónn lliinnggüüííssttiiccaa eenn EEssppaaññaaIdioma: inglés. Edad: 14 a 30 años. Destinos: El Pueyo de Jaca(Huesca). Duración: 1 semana. Fechas: septiembre y octubre.Precio: 375 € con Carné Joven.� CCaammppooss ddee ttrraabbaajjoo eenn MMaarrrruueeccoossDel 5 al 25 de julio en Chefchaouen. Se desarrollan acciones demedio ambiente y rehabilitación. Número de plazas: 20. Edad:más de 18 años. Incluye: viaje desde Zaragoza y desplazamien-tos a Chefchaouen, talleres, conferencias, curso básico de ára-be, excursiones, alojamiento y manutención. Inscripciones: del17 de mayo al 10 de junio. Hay que enviar carta manuscrita ycurriculum vitae (modelo europeo). El 15 de junio se comunica-rá los seleccionados en las webs del Carné Joven y del IAJ.Precio con Carné Joven Europeo: 200 €.� VViiaajjeess aa LLiissbbooaaEdad: 18 a 30 años. Duración: 5 días / 4 noches. Fechas: julio,septiembre y octubre. El programa incluye: Transporte Zarago-za/Lisboa/Zaragoza. Alojamiento en albergues juveniles. Régi-men de media pensión. Seguro de asistencia en viaje.Precio: desde 150 € con Carné Joven.MMaass iinnffoorrmmaacciióónn ee iinnssccrriippcciioonneess:: IInnssttiittuuttoo AArraaggoonnééss ddee llaa JJuu--vveennttuudd.. Oficina del Carné Joven Europeo. Franco y López, 4,Zaragoza.. Tel. 976 716 856. [email protected]

CAMPOS DE TRABAJOEl Instituto Aragonés de la Juventud en cooperación con ONG’S,entidades, Comunidades Autónomas y administraciones loca-les ha confeccionado un programa de campos de trabajo quese desarrollará durante el verano en el territorio aragonés, enEspaña y en el Extranjero.

Recogen oportunidades de cooperación muy diferentes: apoyo atareas medioambientales en parques y espacios naturales pro-tegidos, arqueología, reconstrucción o restauración de bienes deinterés cultural, cooperación con personas discapacitadas etc.Los Campos de TTrraabbaajjoo IInntteerrnnaacciioonnaalleess, se tramitan en el mesde abril de cada año.

ARAGÓN

De 18-26 años. Precio: 72 €.

➤ PROVINCIA DE HUESCA� PPaattrriimmoonniioo ffoorreessttaall aassoocciiaaddoo aa llaa ““llíínneeaa PP”” ddee llooss bbúúnnkkeerreess.Rehabilitación de patrimonio y patrimonio forestal. Canfranc.8-27/08.� AAccoonnddiicciioonnaammiieennttoo yy ccoonnsseerrvvaacciióónn ddeell eennttoorrnnoo ddee llaa eerrmmiittaaddee SSaann MMiigguueell oo ddee llooss tteemmppllaarriiooss ddee GGrruussttáánn. Arqueología,medio ambiente, acción social, turismo e investigación. Graus.20/07-07/08.� RRee--AAccoonnddiicciioonnaammiieennttoo ccaassaa vvoolluunnttaarriiaaddoo ““CCaassaa SSoollaannoo””..Construcción, restauración, ecología y medio ambiente. Griébal.10-30/07.� CCaannttooss RRooddaaddooss.. Reconstrucción. Ibort. 10-29/007.� SSaann RRoocc 22001100. Turismo. San Esteban de Litera. De 15 a 17 años.29/06-18/07.

➤ PROVINCIA DE TERUEL� EEll SSeennddeerroo ddee llaa iinntteeggrraacciióónn.. Medio ambiente e integraciónsocial. Alcorisa. 4-24/08.� RReessccaatteemmooss llooss vvaalloorreess nnaattuurraalleess.. Ecología y medio ambien-te. Orihuela del Tremedal. De 15 a 17 años. 21/07-09/08.

➤ PROVINCIA DE ZARAGOZA� CCaammiinnaa aall CCaammppoo ddee DDaarrooccaa. Turismo, medio ambiente, ju-ventud y actividad físico deportiva. Daroca. 5-25/07.� FFuueennddeettooddooss ““MMeeddiioo AAmmbbiieennttee yy RReeccoonnssttrruucccciióónn”. Medioambiental y reconstrucción. Fuendetodos. 6-26/07.� DDiinnaammiizzaacciióónn SSoocciiooccuullttuurraall. Acción social e integración so-cial. Torrellas. De 15 a 17 años. 27/06-16/07.� RReehhaabbiilliittaacciióónn EErrmmiittaa ddee llooss SSaannttooss.. Reconstrucción y medioambiente. Valtorres. 1-21/08.

OTRAS COMUNIDADES

De 18 a 30 años. Precio: 72 €.

➤ ANDALUCÍA� AAbbrruucceennaa AAnniimmaa.. Acción Comunitaria. Abrucena. De 14 a 28años. 14-28/07.� IInntteerrvveenncciióónn ssoocciiaall ppaarraa ppeerrssoonnaass ccoonn ddiissccaappaacciiddaadd.. Inter-vención Social. Lubrín. De 14 a 28 años. 14-28/07.� EExxppeerriieenncciiaass ddee IInntteerrvveenncciióónn ssoocciiaall ee iinntteeggrraacciióónn ccoonn ppeerrssoo--nnaass ccoonn ddiissccaappaacciiddaadd ppssííqquuiiccaa yy mmeennoorreess eenn rriieessggoo ddee eexxcclluu--ssiióónn ssoocciiaall. Intervención social. Cádiz. 17-31/07.� MMoonnttoorroo 22001100. RReessttaauurraacciióónn ppaaiissaajjííssttiiccaa yy aammbbiieennttaall eenn llaahhuueerrttaa mmaayyoorr. Medio ambiental. 19/07-2/08.

� TTeerrrraa eett FFooccuuss.. Recuperación del patrimonio. Cuevas del Cam-po. 3-17/08.� SSeegguuiimmiieennttoo ddee llaa mmiiggrraacciióónn ddee llaass aavveess eenn eell hhuummeeddaall ddeePPaadduull. Medio ambiental. Padul. 13-27/08.� ¡¡AA jjuuggaarr!! rreeccuuppeerraannddoo llooss jjuueeggooss ppooppuullaarreess ddeell eennttoorrnnoo ddeeccuummbbrreess mmaayyoorreess. Recuperación del patrimonio y Acción comu-nitaria. Cumbres Mayores. 14-28/07.� LLaass SSaalliinnaass ddee CCaarrddeeññaa. Medio ambiental. Huelva. 16-30/07.� PPuueessttaa eenn VVaalloorr ddee llooss sseennddeerrooss ddee JJaabbuuggoo yy llaa NNaavvaa ddeeCCoorrtteeggaannaa. Medio ambiental. Cortegana. 26/07-9/08.� BBaaeezzaa 22001100. Medio ambiental. Baeza. De 15 a 17 años. 21-28/08.� LLiimmppiieezzaa yy ddooccuummeennttaacciióónn aarrqquueeoollóóggiiccaa eenn eell yyaacciimmiieennttoo ddeeCCaassttuulloo. Linares. De 18 a 26 años. 8-22/08.� YYuunnqquueerraa 22001100. Medio ambiental y Recuperación del patri-monio. Yunquera. 16-30/07.� PPoobbllaaddoo NNaazzaarrii 22001100. Recuperación del Patrimonio y Medioambiental. Cortes de la Frontera. De 15 a 17 años. 26/07-09/08.� RReeaalliiddaadd ccuullttuurraall. Itálica Arqueológica. Arqueología. Santi-ponce. De 18 a 26 años. 19/07-02/08.� AAnniimmaacciióónn SSoocciiooccuullttuurraall ppaarraa eell oocciioo eenn ppeerrssoonnaass ccoonn ddiissccaa--ppaacciiddaadd ffííssiiccaa. Intervención social. Constantina. 2-16/08.

➤ CANARIAS

� BBaajjaaddaa ddee llaa VViirrggeenn 22001100:: EEll bbaaiillee ddee llooss MMaassccaarrrroonneess.. Cultural.Santa Cruz de la Palma. 10-24/07.� EEll PPaassoo 22001100. Etnográfico. El Paso. De 20 a 30 años.19/07-03/08.� MMeejjoorraa ddee rreeccuurrssooss aammbbiieennttaalleess eenn eell eennttoorrnnoo FFuueennttee MMoo--rraalleess.. Medio ambiental. Las Palmas de Gran Canaria. 1-15/08.

➤ CANTABRIA

� AAnniimmaacciióónn ssoocciiooccuullttuurraall eenn VVaallddeeoolleeaa.. Sociocultural. Mata-porquera. 16-30/07.� AArrqquueeoollooggííaa eenn llaa cciiuuddaadd rroommaannaa ddee CCaammeessaa.. Arqueología.Valdeolea. 1-15/07.� AAnniimmaacciióónn ssoocciiooccuullttuurraall eenn eell ccaammppoo ddee YYuussoo.. Sociocultural.Campoo de Yuso. 1-15/08.� RReessttaauurraacciióónn ddee áárreeaass ddeeggrraaddaaddaass ddee mmoonnttaaññaa.. Medioambiente. Brañavieja. 30/08-10/9.

➤ CASTILLA LA MANCHA

� AAccoonnddiicciioonnaammiieennttoo ddeell ppaarraajjee nnaattuurraall ““CCuueevvaa ddee llooss ÁÁnnggee--lleess””.. Medio ambiente. Villamalea. 2-18/08.� RReeccuuppeerraacciióónn yy ccoonnsseerrvvaacciióónn ddeell ppaattrriimmoonniioo.. TTeerrmmaass rroommaa--nnaass yy aasseennttaammiieennttoo eeddaadd ddee bbrroonnccee. Conservación del patri-monio. Terrinches. 30/07-13/08.� SSeeññaalliizzaacciióónn rruuttaa bboottáánniiccaa eenn ppaarrqquuee nnaattuurraall ““LLooss CCaallllee--jjoonneess””.. Medio ambiente. Las Majadas. 12-30/07.� RReeccuuppeerraacciióónn ddee fflloorraa yy ffaauunnaa aauuttóóccttoonnaass aaffeeccttaaddaass ppoorriinncceennddiiooss.. Medio ambiente. Dehesa de Solanillos. 28/07-13/08.� AAccttiivviiddaadd ddeeppoorrttiivvaa ppaarraa ddiissccaappaacciittaaddooss.. Social. Pueblanueva.14-28/08.

23


➤ CATALUÑA

De 15 a 17 años� DDeellttaa:: AAiigguummoollll ddee llaa cciiuuttaatt. Medio ambiente. El Prat delLlobregat. 28/06-12/07.� TTrreennccaanntt BBaarrrreerreess. Social. De 18 a 30 años. Barcelona.9-23/08.� CCaasstteellll ddee SSaanntt IIssccllee,, BBuussccaanntt eell PPaassttaa. Patrimonio. Vidreres.18/07 -01/08.� PPnniinn ddee LL’’AAllbbeerraa. Medio ambiente. Castell de Montsoriu.18-29/08.� RReeccuuppeerraacciióó ddee PPaattrriimmoonnii ddee llaa GGuueerrrraa CCiivviill ddee MMoonnttggaaii. Recu-peración del patrimonio. Montgai. De 18 a 30 años. 28/06-11/07.� MMoonnttmmaaggaassttrree’’1100. Recuperación del patrimonio. Artesa deSegre. 3-16/08.

➤ CEUTA� EEdduuccaammuussii.. Socio – musical.. Ceuta. De 18 a 30 años. 18-31/07.

➤ EXTREMADURA� BBrrúújjuullaa ddeell SSuurr.. Educación para el desarrollo. Vª del Alcán-tara. 18-31/08.� RReeccuuppeerraacciióónn MMeemmoorriiaa HHiissttóórriiccaa.. Arqueología e Investiga-ción. Santa Amalia. 16-30/07.� IInnffoorrmmaacciióónn yy CCoommuunniiccaacciióónn.. Comunicación e información.De 18 a 26 años. Mérida. 1-15/08.� SSaann GGiill.. Integración y Medio ambiente. ELM Plasencia. 4-18/08.

➤ GALICIA

De 25 a 30 años� RRooiiss. Arqueología. Rois. De 18 a 24 años. 16-30/07.� FFiisstteerrrraa.. Animación Sociocultural en el Camino. Fisterra.2-16/08.� IIllllaass CCiieess IIVV.. Medio ambiental.. Vigo. 16-27/08.

➤ LA RIOJADe 16 a 22 años� AAllffaarroo.. Medio ambiente y rehabilitación. Alfaro. 1-15/07.� AAllffaarroo.. Medio ambiente y rehabilitación. Alfaro. 17-31/07..� LLuummbbrreerraass.. Medio ambiente y rehabilitación. Lumbreras. De16 a 24 años. 17-31/07.

➤ MADRIDDe 18 a 26 años� AAggrrooeeccoollooggííaa eenn zzoonnaass ddee mmoonnttaaññaa.. Medio ambiente yreconstrucción. Rascafría. 1-14/08.� MMeeddiiooaammbbiieennttaall eenn cceerrccaaddoo RRooddeellaa.. Medio ambiente. Sotodel Real. 01-15/07.� MMeeddiiooaammbbiieennttaall eenn cceerrccaaddoo RRooddeellaa.. Medio ambiente. Sotodel Real. 16-30/07.

➤ MELILLA� MMaanntteenniimmiieennttoo FFaarroo ddee IIssaabbeell IIII yy AAccttuuaacciióónn iinntteeggrraall ssoobbrreerreessiidduuooss ssóólliiddooss eenn llaass IIssllaass CChhaaffaarriinnaass. Medio ambiente, reha-bilitación y limpieza. Islas Chafarinas. 14-21/07.

➤ MURCIADe 18 a 26 años� CCiieezzaa.. Arqueología. Cieza. 11-25/07.� AAbbaarráánn.. Social y cultural. Abarán. 15-29/07.� CCaarrttaaggeennaa –– MMaarr mmeennoorr.. Medio ambiente. Cartagena. 12-26/07.� TToorrrree PPaacchheeccoo.. Intercultural. Torre Pacheco. 15-29/07.� UUlleeaa.. Social y cultural. Ulea. 17-31/08.� VVííaa VVeerrddee NNoorrooeessttee.. Medio ambiente. Caravaca. 10-24/07.

➤ NAVARRADe 18 a 25 años� EEsstteellllaa. Arqueología y renovación. Estella. 15-29/07.� AAiibbaarr. Arqueología. Aibar. 15-29/07.� SSaann AAddrriiáánn 11. Medio ambiente. San Adrián. De 15 a 17 años. 1-15/07.� SSaann AAddrriiáánn 22. Medio ambiente. San Adrián. 2-16/08.

➤ PAÍS VASCODe 18 a 26 años�AArraaiiaa--AAssppaarrrreennaa.. Medio ambiente y Restauración. Araia. 18-31/07.� EErreeññoo 11.. Arqueología. Ereño. 1-14/07.� EErreeññoo 22.. Arqueología. Ereño. 16-29/07.� LLeekkeeiittiioo 11.. Social.. Lekeitio. 16-29/07.� LLeekkeeiittiioo 22.. Social. Lekeitio. 1-14/08.

➤ VALENCIADe 18 a 26 años� MMeennuuttss ii GGrraannss.. Social. Alicante. 11-26/07.� BBaannyyss ddee llaa RReeiinnaa II.. Arqueología. Calpe. 17-31/07.� VViillllaa rroommaannaa LL’’AAllbbiirr.. Arqueología. L’Alfás del Pí. 2-16/08..� LLaass LLaagguunnaass ddee llaa MMaattaa.. Renovación. Torrevieja. 2-16/08..� EEll QQuuaarrttiijjoo.. Arqueología. Vilafamés. 10-25/07..

24


roamericano de documentales y el internacional de documenta-les. Además, junto a la sección oficial, el programa del festivalacoge una importante programación paralela, como el Concursode Relatos o la Muestra de Cine Europeo (largometrajes).El Festival entrega en cada edición el premio “Luis Buñuel” y elpremio “Ciudad de Huesca”, ambos destinados a homenajear adirectores o actores de cine consagrados. En esta edición elpremio Luis Buñuel recae sobre Ángela Molina y el Ciudad deHuesca sobre Montxo Armendáriz. La muestra se complemen-ta con exposiciones, cine infantil y la presentación de libros queedita el propio festival. 20% de descuento con Carné Joven.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Fundación Festival de Cine de Huesca, Avda.Parque, 1, 2º. Tel. 974 212 582. [email protected]� FESTIVAL O`BUXO DE CINE EXTRAÑO Y DE TERROR. Nuevaedición del original festival que se celebra en Javierrelatre(Huesca) los días 27, 28 y 29 de agosto. Como en ediciones an-teriores recogerá diversas actividades en torno al cine, al terrory al misterio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Asociación Cultural “OBUXO”, Única s/n, Ja-vierrelatre (Huesca) Tel. 691 670 114. [email protected]

MÚSICA

� FESTIVAL PIRINEOS SUR. XIX Edición. Del 8 al 25 de julio secelebra el Festival Internacional de las Culturas Pirineos Sur. Conel título “1810-2010 Bicentenario Independencia Latinoamérica”,el auditorio natural de Lanuza y el escenario de Sallent de Gá-llego recogerán los más diversos sonidos y ritmos.Con Carné Joven 20% de descuento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Diputación Provincial de Huesca. Porches deGalicia, 4. Tel. 974 294 151. [email protected]� FESTIVAL IBERI@FOLK. Acoge música popular de España y Por-tugal, tendrá lugar entre el 5 y el 8 de agosto. En su X edicióncontará con las actuaciones de: “AA CCaaddiieerraa CCooiixxaa” (día 5, Ara-gón), “SSttoocckkhhoollmm LLiissbbooaa PPrrooyyeecctt” (día 6, Suecia-Portugal), “MMaa--rrííaa ddeell MMaarr BBoonneett” (día 7, Baleares) y “HHaattoo ddee FFoocceess” (día 8, Ara-gón). Todos los conciertos son gratuitos y en mismo horario ylugar: a las 23 h en la plaza General Alsina.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Huesca - Área de Fiestas.C.C. Matadero, 4-6. Tel. 974 292 130. [email protected]� POBORINA FOLK XII Edición. Desde el 19 hasta el 21 de juniose podrá disfrutar en la localidad turolense de El Pobo de esteimportante festival de música folk, con gran variedad de actua-ciones, actividades y zonas de acampada.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de El Pobo, Plaza del Ayunta-miento s/n. Tel. 978 767 002. [email protected]

26

A r a g ó n :f i e s t a s y f e s t i v a l e s

FIESTASNuestra comunidad es rica en fiestas y celebraciones popula-res. No podemos recoger en esta guía todas las festividadespopulares de Aragón que se celebran a lo largo de todo el vera-no, os recordamos simplemente algunas de las que destacanpor su singularidad, su popularidad o su antigüedad.

EN LA PROVINCIA DE HUESCA

� San Lorenzo, del 9 al 15 de agosto en la ciudad de Huesca.� Día de Exaltación del Traje Ansotano, el último domingo deagosto en Ansó.� Día de la Longaniza el 31 de julio en Graus y fiestas del SantoCristo y San Vicente Ferrer, del 12 al 15 de septiembre.� Fiestas con hogueras de San Ramón Obispo en Barbastro losdías 20 y 21 de junio.� Fiesta en honor a la Virgen de la Corona, del 7 al 12 de sep-tiembre en Almudévar.

EN LA PROVINCIA DE TERUEL

� Las fiestas del Ángel, en la ciudad de Teruel entre el 2 y el 12de julio.� Los toros ensogados y embolados en diferentes pueblos dela provincia como Gúdar, Javalambre. Mora y Rubielos deMora, todos los fines de semana de julio y agosto.� Fiestas patronales de Cella del 11 al 15 de agosto, celebraciónde La Leyenda de Zaida el 4 y 5 de septiembre y fiesta de laPatata 11 y 12 de septiembre.� Fiestas patronales de Alcañiz del 8 al 13 de septiembre.

EN LA PROVINCIA DE ZARAGOZA

� Las fiestas de Tarazona, del 27 de agosto al 1 de septiembre,con la aparición del Cipotegato para dar comienzo a las mismas.� Día del encierro andando el 15 de septiembre en Novallas.� San Roque del 13 al 16 de agosto en Calatayud.� San Cristóbal el 11 de julio en Munébrega.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn sobre todas las fiestas de Aragón en la pági-na web www.turismodearagon.com

FESTIVALESCINE

� XXXVIII FESTIVAL DE CINE DE HUESCA. La 38ª edición delFestival Internacional de Cine de Huesca tendrá lugar del 4 al 12de junio de 2010. Este festival consta de cuatro concursos dedi-cados al cortometraje: el Iberoamericano, el Internacional, el ibe-

� RIBAGORZA POP FESTIVAL EN GRAUS. V Edición. Del 24 al26 de junio. Festival con gran variedad de grupos nacionales ydiferentes estilos musicales. Escenarios: Centro RecreativoGradense y Jardín de Espacio Pirineos.Más información: Diputación Provincial de Huesca. Porches deGalicia, 4. Tel. 974 294 151. [email protected]� V FESTIVAL CARRASCA ROCK. Es un festival amateur sinánimo de lucro que apuesta por la promoción de grupos jóve-nes aragoneses de diferentes estilos de música, en especial losque están vinculados al medio rural. El principal objetivo delfestival es promocionar los grupos jóvenes de Aragón, reivin-dicando además el derecho a vivir en nuestros pueblos digna-mente, motivando y promoviendo actividades culturales y fes-tivas en el medio rural para hacerlo más atractivo y dinámico.Los días 23 y 24 de julio de forma gratuita se podrá disfrutar yacampar en el municipio del maestrazgo turolense de Ejulve.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Cultural Carrasca [email protected]� VIII FESTIVAL LUNA LUNERA. El Festival Luna Lunera nació enel verano de 2002 como una apuesta innovadora del Ayunta-miento de Sos del Rey Católico y el Territorio Museo del Prepi-rineo. Este festival reúne desde el 15 de julio al 14 de agosto a figu-ras de la música nacional e internacional.El objetivo principal es conformar un producto de turismo cul-tural, conjugándolo con la difusión de uno de los más bellosconjuntos históricos de España.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Sos Plaza de la Villa 1, 3º,Tel. 948 888 065. [email protected]� VII FESTIVAL LAGATA VAJUNTO. Festival de música de ori-gen jamaicana único de Aragón especializado en este tipo demúsica. Se celebra los días 23 y 24 de julio en la localidad deLagata (Zaragoza).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.lagatavajunto.es�VII FESTIVAL MINAROCK. Este festival acoge conciertos alter-nativos de grupos para todas las edades y conciertos de gru-pos amateur comarcales. Todo ello en el marco natural de lasierra de Algairen en Alpartir (Zaragoza). Será el 7 de agostoa partir de las 23 horas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Alpartir. Casa del lugar 1.Tel. 976 812 336. [email protected]� VIII FESTIVAL VINO DEL SOMONTANO. El Festival Vino del So-montano, que cada mes de agosto se celebra en Barbastro, cuen-ta con un programa de actuaciones variadas que van desde elpop, al rock o la música latina. Paralelamente a los conciertos, laDenominación de Origen organiza la Muestra Gastronómica delSomontano, con la participación de los restaurantes más cono-cidos y de mayor prestigio de la comarca y otras entidades rela-cionadas con el sector agroalimentario de calidad, y la muestrade los Vinos de la Denominación de Origen del Somontano.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: [email protected]

� XI [email protected]. Festival de música folk que se cele-bra en agosto en la ciudad de Huesca en el marco del pórticolaurentino. Esta edición tendrá lugar en la Plaza General Alsinalos días 8, 9 y 10 de agosto. A las 22,30 h.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Cultural El Matadero, Avda. Martínezde Velasco, 4. Huesca Tel. 974 213 693.www.ayuntamientohuesca.es�XIII BORJA EN JAZZ 2010. Los días 2, 3 y 4 de julio Borja comocada año se convierte en un laboratorio de jazz, en un gran esce-nario, con las bandas de dixie por las calles, con las jam sessionen la Cava de Jazz y con los conciertos en el Teatro Cervantes.MMaass iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Borja. Tel. 976 852001.www.borja.es� XIV FESTIVAL PIR 2010. El PIR 2010 celebrará su 14 ediciónlos días 2, 3 y 4 de julio en la localidad de Hecho (Huesca). ElFestival de Música y Cultura Pirenaicas PIR se caracteriza espe-cialmente por su carácter intenso y popular, al ser todos susactos –más de treinta– completamente gratuitos. Además, hasabido conservar ese sabor de cita de todos los montañeses, degran fiesta comarcal y de encuentro de la cultura popular, con-jugando el folclore más tradicional y el folk más renovado.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca de la Jacetania. Tel. 974 356 980.

27

A r a g ó n : f i e s t a s y f e s t i v a l e s

�XIV FESTIVAL DE LA RIBAGORZA CLÁSICOS EN LA FRONTERA.Es un ciclo de música clásica con una programación rica y variada.Se realizará desde el 3 de julio al 29 de agosto. Los conciertos ten-drán escenarios de diferentes localidades: Benabarre, Capella, ElGrado, Graus, Isábena, Lascuarre, La Puebla de Catro y Secastilla.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Graus. Plaza Mayor, 15. Tel.974 540 002. [email protected]� XVI MONEGROS DESERT FESTIVAL 2010 El Monegros DesertFestival cumple 16 años y pocos acontecimientos mundialespueden presumir de una trayectoria tan larga y exitosa comola suya. El 17 de julio de 2010, Monegros lanza una nueva citaindispensable para los amantes de la música, volviendo a con-gregar a lo mejor del panorama internacional para ofrecer 20

horas ininterrumpidas de música en estado puro; de talentosemergentes del hard tek, el dubstep, o el drum&bass, a figurasconsagradas del minimal y el techno en todas sus vertientesMMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 93 206 30 34 / 607 151 [email protected], www.monegrosfestival.com�XXXI FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA ANTIGUA DE DA-ROCA. Del 4 al 10 de agosto la localidad zaragozana de Darocaacoge este festival, en el que se dan cita artistas de talla interna-cional y se celebra el Curso Internacional de Música Antigua. Losconciertos musicales programados, a partir de las 20 h, y partici-parán Los músicos de su alteza, Ministriles de Marsias, José LuisGonzález Uriol, Camerata Iberia, Currende Capella Consort, LaReal Cámara, Pere Ros y La Capella Napolitana.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Institución Fernando el Católico. Tel. 976 288878. [email protected], www.ifc.dpz.es� RASPA FESTIVAL. Música electrónica, que alcanza su IV edi-ción. Se celebrará el día 7 de agosto en el Palacio Municipal delos Deportes. Desde las 21 h y hasta las 8 h del día 8 de agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Raspa Festival. Peña Recreativa Zoiti. Avda.Martínez de Velasco 7. Tel. 974 212 848. [email protected]

MULTIACTIVIDAD

� FESTIVAL NOCTE. NOCTE es algo más que un festival de vera-no. Diversidad de compañías profesionales de teatro, danza, circoy música, aragonesas, españolas e internacionales se dan cita enlas calles, plazas y monumentos de la villa. Son las noches enBlanco de Aragón del 8 al 11 de julio en el casco histórico de Graus.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Graus. Plaza de la Compa-ñía 1, Graus. Tel. 974 540 [email protected]� II FESTIVAL DE ARTES ESCÉNICAS DE PANCRUDO GAIRE.Festival de artes escénicas que recupera la pasión por el teatro,la danza y la música folk. Además se representará “El herrerode Pancrudo”, un precioso cuento local. La cita es en Pancrudo(Teruel) los días 18 y 19 de septiembre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Pancrudo. Sol, 4. Pancrudo.Tel. 978 775 060. informació[email protected], www.gaire.es� VI FESTIVAL JACETANIA CIRCUS. Se celebrará en Villanúa(Huesca) los días 31 de julio y 1 de agosto. Este festival quellena las calles de la localidad pirenaica de magos, malabaris-tas, trapecistas, contorsionistas y buen humor, pretende mos-trar las nuevas tendencias del mundo del circo, reuniendo unamplio abanico de pequeñas compañías nacionales e interna-cionales. Todas las actividades son al aire libre y gratuitas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca de la Jacetania. Tel. 974 356 980.� IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA DEL MONCAYO. Du-rante los días 29, 30 y 31 de julio se celebrará el IX Festival In-ternacional de Poesía Moncayo “Canto a la libertad”, Home-naje a Jose Antonio Labordeta.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ayuntamiento de Tarazona Plaza de España,2. Tarazona. Tel. 976 199 110.www.tarazona.org

➤ LOS FESTIVALES DE ARAGÓNSon una programación de música, teatro y danza en sus másvariadas manifestaciones. Reúne en sus diferentes escenarios alos artistas más interesantes del panorama aragonés, nacional einternacional. Se desarrollan a lo largo de todo el verano enlugares con una riqueza patrimonial y paisajística extraordinaria:� FESTIVAL DE LOS CASTILLOS. Se desarrolla en dos sedes: enel Castillo de Valderrobres (Teruel) y en el Anfiteatro del Castillode Alcañiz (Teruel). Se trata de un festival de espíritu artísticovariado, abierto a propuestas teatrales, musicales y de danza.� FESTIVAL DEL MEDITERRÁNEO. Tiene sus sedes en las loca-lidades turolenses de Rubielos de Mora y Mora de Rubielos.Festival de teatro y danza de cierto sabor árabe, medieval ymediterráneo, que se desarrollará en agosto. El casco urbano,el anfiteatro y el paisaje de Rubielos y la singular fortaleza delgótico mediterráneo de Mora sirven de incomparables marcospara ese encuentro privilegiado.� FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA “CASTILLO L´AINSA”.En la capital de la comarca del Sobrarbe se realiza a finales dejulio el Festival Castillo L’Ainsa en torno fundamentalmente a lamúsica de raíz. Las raíces y tradiciones de la música europea ymediterránea se trasladan hasta esta Villa Medieval del Pirineode Aragón para vivir y compartir cuatro días con todos los visi-tantes de dichos valles. Además, se puede disfrutar de activida-des paralelas que transportan al visitante a través de la historia.Con Carné Joven 20% de descuento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.festivales.aragon.es

28

A r a g ó n : f i e s t a s y f e s t i v a l e s

29

A r a g ó n :c u r s o s y e n c u e n t r o s

UNIVERSIDADESDE VERANO

CURSOS DE VERANO DE LAUNIVERSIDAD DE ZARAGOZA

Se realizarán cursos de verano en los meses de mayo, junio,julio, agosto, septiembre y octubre de 2010.En 2010, junto con la oferta tradicional de Jaca, la Universidadde Zaragoza realiza cursos en Alcañiz, Aínsa, Ansó, Calatayud,Ejea, Grañén, Tarazona y Tobed.Los Cursos Extraordinarios, contribuyen al desarrollo de las polí-ticas de investigación y transferencia de conocimientos conce-diendo especial relevancia a la selección de temas y de espaciospara su difusión y contraste. Desde 2006, se ha promovido ladescentralización de la actividad universitaria, más allá de lasaulas, y en consonancia con las realidades territoriales de nues-tra Comunidad, de manera que se haga explícita la utilidad socialdel saber y la necesidad de incorporar valoraciones ajenas.Los cursos abarcan diversas áreas temáticas: Ciencia y NuevasTecnologías, Educación y Salud, Historia, Naturaleza, Economíay Relaciones Laborales, Ciencias Jurídicas y Políticas.Además también ofrece la posibilidad de Cursos de Español co-mo lengua extranjera, Cursos de Lengua y Cultura Españolaspara Extranjeros, Cursos de Formación de Profesores de Españolcomo lengua Extranjera.La inscripción en uno de los seminarios programados puede rea-lizarse de forma presencial o a través de Internet, y el plazo ter-mina una semana antes del inicio de cada curso. El número deplazas es limitado, y se van cubriendo por orden de inscripción.La Universidad de Zaragoza convalida la participación en estasactividades estivales con créditos de libre configuración: 10horas equivalen a 1 crédito, y 5 horas a medio.Algunos de los cursos están homologados como créditos parala formación permanente del profesorado por el Departamentode Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón.Las becas que concede la Universidad de Zaragoza en los cur-sos de verano comportan la gratuidad de la matrícula, puedensolicitarse hasta el 24 de mayo de 2010.Existen tarifas reducidas y especiales de matriculas. En aque-llos cursos que está prevista una matrícula reducida, se pue-den acoger estudiantes universitarios, personal al servicio dela Universidad de Zaragoza y desempleados. En cuanto a losservicios que comprende la tarifa especial se especifican par-ticularmente en cada uno de los cursos en los que aparece.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Cursos Extraordinarios de la Universidad deZaragoza Edificio Interfacultades, 3ª planta. Pedro Cerbuna, 12.Zaragoza. Tel. 976 761 047. [email protected]/cursosdeveranoResidencia Universitaria: Universidad, 3. E- 22700 Jaca (Huesca)[email protected]

CURSOS DE VERANO EN TERUEL

La Universidad de Teruel ofrece en esta nueva edición 2010 cur-sos de 20, 30 y 40 horas de duración que se desarrollarán enmayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre y diciembre en lassedes de: Calamocha, Calanda, Noguera de Albarracín y Teruel.Los temas de estos cursos abarcan: Arte y Humanidades, Em-presa, Sociedad, Ciencia y Tecnología, Medicina, Nutrición y Edu-cación Socio – Sanitaria, Medio Ambiente, Educación y Terri-torio, Urbanismo y Gestión Local.Las Actividades de la Universidad de Teruel son homologablespor doce Universidades (Universidad de Zaragoza, de Valencia,Politécnica de Valencia y las Universidades del G 9) como cré-ditos de libre elección, solo para estudios distintos de losGrados, de acuerdo con su propia normativa.En la mayoría de los cursos de la Universidad de Verano deTeruel, se hace un descuento en la matrícula a los estudiantesy desempleados u otros colectivos. Algunas instituciones con-ceden becas que cubren parte o la totalidad de la matrícula.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Secretaría de la Universidad de Verano. Ciu-dad Escolar, s/n. Teruel. Tel. 978 618 101. [email protected]

CURSOSEXPRESIÓN ARTÍSTICA

� CURSO DE ESCULTURA EN PIEDRA O MADERA. Curso prác-tico – intensivo de escultura en la naturaleza de Gallocanta. De2 al 8 de agosto. Edad: 18 a 30 años. Precio: 360 €.� CURSO DE FOTOGRAFÍA DIGITAL. Parte técnica fotográficay otra de laboratorio digital, aprendiendo a mejorar y aplicardiversos efectos en las fotografías. En Gallocanta del 12 al 15 deagosto. Edad: 18 a 30 años. Precio: 240 €.� CURSO DE PINTURA CREATIVA EN LA NATURALEZA. Cursopráctico de pintura en la naturaleza de Gallocanta, con trabajoen el campo y en el aula. De 2 al 8 de agosto. Edad: 18 a 30años. Precio: 320 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Albergue Rural Allucant. San Vicente, s/nGallocanta. Tel. 976 803 137. [email protected]� CURSOS DE TEATRO EN VERANO. TALLER DE INTERPRETA-CIÓN. Talleres intensivos de interpretación para ampliar suscapacidades expresivas y de transformación sobre un escena-rio. Dos turnos: del 1 al 14 de julio y del 19 a 30 de julio. Edad: apartir de 14 años. Precio: 120 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Teatro de la Estación. Teniente Coronel Pueyo,8 -10. Zaragoza. Tel. 976 469 494. [email protected].

� LA COCINA RURAL EDUCATIVA: “ TÚ TE LO GUISAS Y TÚ TELO COMES”. Dirigido a jóvenes que quieran disfrutar y conocerel ámbito rural, los grupos tienen que tener un mínimo de 10personas. Del 19 al 23 de julio. Edad: 12 a 20 años. Precio: 45 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Albergue casa Chancabez. La Manga s/n. Mu-rillo de Gállego. Tel. 974 383 [email protected]

IDIOMAS

� ALEMÁN. CURSO INTENSIVO DE VERANO. Dirigidos a jóve-nes y adultos. Desde finales de junio hasta septiembre. Precio:entre 280 y 420 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Alemán S.L.U. Paseo Fernando elCatólico, 33. Zaragoza. Tel. 976 354 969.centroaleman@centroalemanzaragoza.eswww.centroalemanzaragoza.com� CURSO DE LENGUA Y CULTURA ESPAÑOLAS PARA EXTRAN-JEROS. Ofrecen cursos quincenales o mensuales. Desde 2 al 13de agosto (quincena) o 2 al 27 de agosto (mensual). Precio 285 €(quincena), 465 € (mensual).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Universidad de Zaragoza. Edificio Interfacul-tades, 3º planta, Pedro Cerbuna, 12. Zaragoza.� CURSO INTENSIVO DE INICIACIÓN AL CHINO EN ZARAGOZA.De 5 al 29 de julio. Edad: a partir de 18 años. Precio: 295 €.

� CURSOS INTENSIVOS DE INGLÉS, FRANCÉS, ALEMÁN E ITA-LIANO EN ZARAGOZA. Cursos intensivos mensuales. De 5 dejulio al 30 de septiembre. Edad: a partir de 18 años. Precio: 295€.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Zaralengua Idiomas. Duquesa Villahermosa,147. Zaragoza. Tel. 976 458 200. [email protected]� CURSO INTENSIVO DE JAPONÉS. Semana intensiva del idio-ma. Edad: 12 a 30 años. Precio 15 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Casa Juventud de Torrero. Monzón, 3. Zara-goza. Tel. 976 259 177. [email protected]� INMERSIÓN TOTAL EN INGLÉS. Curso intensivo de inglés deuna semana, en agosto y septiembre. Edad: 14 a 30 años. Se rea-lizan en el Pueyo de Jaca (Huesca).Precio con Carné Joven 375 €.MMaass iinnffoorrmmaacciióónn:: Instituto Aragonés de la Juventud. Oficina delCarné Joven. Franco y López, 4. Zaragoza. Tel. 976 716 [email protected], www.carnejoven.es

MEDIO AMBIENTE

� CURSO DE COOPERACIÓN SOBRE EL TERRENO. Potenciar laorganización de la sociedad civil. De 1 julio al 28 de septiembre.Edad: 17 a 65 años. Precio: Dependiendo el lugar de destinovariarán los precios.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asamblea de Cooperación por la Paz. Espozy Mina, 6. Zaragoza. Tel. 976 202 194. [email protected]�CURSO DE COSTURA CON RECICLAJE “COSER Y CANTAR”. Apren-der a coser con máquinas, reutilizar ropa. Edad: 15 a 30 años.� CURSO DE MANUALIDADES CON MATERIALES DE DESHECHO.Realizar figuras escultóricas con madera y tapones de botellas.Edad: 15 a 30 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Fundación Kalathos. Seminario, s/n. Alcorisa.Tel. 978 840 244. [email protected]� CURSO PRÁCTICO DE ORNITOLOGÍA Y ANILLAMIENTO. Cursopráctico de 3 días. De 3 al 5 de agosto. Edad: 18 a 30 años.Precio: 150 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Albergue Rural Allucant. San Vicente, s/n.Gallocanta. Tel. 976 803 137. [email protected]

OTROS

� CURSO DE REPASO Y TÉCNICAS DE ESTUDIO. El objetivo esla recuperación y repaso. Campamento de 31 de julio al 28 deagosto. Edad: 8 a 18 años. Precio: 1.500 €. Clases en Zaragoza,el precio dependerá de las horas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Patronato Anade. Pº Sagasta, 72.Zaragoza. Tel. 976 274 426. [email protected]. campamentosanade.com

30

A r a g ó n : c u r s o s y e n c u e n t r o s

La realización de acampadas de alta montaña, junto con el iti-nerario previsto para las mismas en caso de que se efectúeuna travesía, deberá comunicarse simultáneamente al órganocompetente y al Centro de Emergencias 112 SOS Aragón.

ACAMPADAS POR ACTIVIDADESPROFESIONALES O CIENTÍFICAS

Podrán realizarse acampadas dedicadas a la realización de ac-tividades profesionales o científicas con dispensa de algunas ovarias de las prohibiciones de ubicación recogidas en los artí-culos 5 a 13 del Reglamento de acampadas recogido en el De-creto 61/2006, de 7 de marzo, sin sujeción a límite máximo deduración, previa autorización del órgano competente.

ACAMPADAS COLECTIVAS

La realización de acampadas por parte de un número superiora nueve campistas requiere la autorización previa del órganocompetente. La solicitud se presentará ante el órgano compe-tente con un mínimo de treinta días naturales de antelación.Estas acampadas no podrán ubicarse a menos de cinco kiló-metros de un camping o acampadas en casas rurales aisladas,ni a menos de un kilómetro de núcleos urbanos, lugares de usopúblico o zonas habitualmente concurridas.

ACAMPADAS Y COLONIAS /ACTIVIDADES JUVENILES

Cuando hablamos de acampadas y colonias juveniles nos refe-rimos a actividades en las que participan más de 10 jóvenesmenores de 18 años, y se pernocta más de dos noches conse-cutivas. Están reguladas por el Decreto 68/1997 de 13 de mayo.Deben contar siempre con un responsable que esté en posesióndel título de Director/a de Actividades en el Tiempo Libre, títu-lo de Técnico/a superior de las familias profesionales de Ser-vicios Socioculturales y a la Comunidad, Técnico/a superior dela familia profesional de Actividades Físicas y Deportivas o li-cenciados/as en Ciencias de la Educación Física y Deportiva.La normativa a la que nos referimos recoge otros aspectos inte-resantes, como menciones de responsabilidad del director odirectora, del número de monitores/as que se exigen en la activi-dad y aspectos sanitarios, entre otros. También podéis consultar-lo detalladamente en cualquier Centro de Información Juvenil.Toda persona física o jurídica que organice una actividad juvenildeberá notificarlo por registro y mediante modelo oficial alInstituto Aragonés de la Juventud (que se puede descargar ensu página web) del Departamento de Servicios Sociales y Familiadel Gobierno de Aragón, con veinte días de antelación a la fechaen que se lleve a cabo y adjuntando la siguiente documentación:� Autorización por escrito del propietario del terreno.� Fotocopia del título de Director/a de Actividades en el Tiem-po Libre o equivalente (compulsada si el título no está expedi-do en la Comunidad Autónoma de Aragón).

32

A r a g ó n : a i r e l i b r e

ALOJAMIENTOSACAMPAR EN ARAGÓN

Para conocer al completo las instalaciones, localización y pre-cios, puedes consultar la Guía Oficial de Campings de España, deventa en librerías o la Guía de servicios Turísticos de Aragón2009, que se puede obtener en el Servicio de Promoción Tu-rística del Gobierno de Aragón y en las Oficinas de Turismo. Tam-bién esta disponible en Internet: www.turismodearagon.com y sepuede consultar en los Centros de Información Juvenil de Aragón.

NORMATIVA

La acampada libre está prohibida en todo el territorio de laComunidad Autónoma.El Decreto 125/2004 publicado en el BOA del 26 de marzo de2004 regula los alojamientos turísticos al aire libre. Contemplavarios tipos: acampadas en casas rurales aisladas, albergues yhabitaciones asociadas, alojamientos móviles y permanentes.El Decreto 61/2006, de 7 de marzo, del Gobierno de Aragón,aprueba el Reglamento de acampadas (itinerantes, alta mon-taña, profesionales o científicas, colectivas) quedando deroga-do el decreto 79/1990.Las acampadas y colonias juveniles (para menores de 18 años)se regulan por el Decreto 68/1997, de 13 de mayo (BOA nº 58,de 23 de mayo).

ACAMPADAS ITINERANTES

Son las que, se realizan fuera de las zonas de los camping o delas acampadas en casas rurales aisladas, por grupos integra-dos por un máximo de tres tiendas, caravanas, albergues móvi-les u otros medios de guarecerse, sin que en ningún casopueda exceder de nueve el número de campistas, con una per-manencia en el mismo lugar no superior a tres noches. La dis-tancia mínima entre grupos será de 1 km. Deben realizarse a 5km. mínimo de un camping o área de acampada.La realización de una acampada itinerante requerirá la comuni-cación previa al órgano competente. En caso que se desarrolleen territorio perteneciente a más de una comarca, los promoto-res efectuarán las comunicaciones previas a los órganos com-petentes de cada una de dichas Entidades Locales. Si vuestrodeseo es acampar en espacios naturales protegidos, tened encuenta que también poseen sus propias normas reguladoras.

ACAMPADAS EN ALTA MONTAÑA

Se realizan en cotas superiores a los 1.500 m de altitud y queestén por lo menos a dos horas de marcha desde cualquierpunto accesible con vehículos a motor. Se puede permanecerhasta un máximo de tres noches por cada punto de acampada.

� Programa de la actividad a desarrollar.� Croquis de la ubicación y acceso a la instalación (excepto losque se realicen en instalaciones turísticas).� Si la instalación donde se realiza la actividad juvenil según lanormativa del Decreto 131/2006 de 23 de mayo del Gobierno deAragón (BOA 7 de junio de 2006) necesita autorización sanitariapor Salud Pública, presentar una fotocopia de dicha autorización.Otros aspectos importantes:� Si la actividad se realiza en un monte público u otro administra-do por la Diputación General de Aragón, la entidad debe solicitarautorización al Departamento de Medio Ambiente de la DGA.� En todo caso, para colonias y acampadas juveniles las enti-dades deben comunicar, con impreso oficial, la realización decualquier actividad juvenil a Salud Pública del Gobierno deAragón al menos 15 días antes de su realización.� Deberá cumplir con la normativa medioambiental.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: juventud.aragon.es (impresos y pliegos).

CAMPAMENTOS JUVENILES

� CAMPAMENTO RAMIRO EL MONJE. Selva de Oza-Valle deHecho. Hecho (Huesca).� CAMPAMENTO MONTES UNIVERSALES. Sierra de Albarra-cín. Orihuela del Tremedal (Teruel).� CAMPAMENTO FERNANDO EL CATÓLICO. P.N. Dehesa delMoncayo. Tarazona (Zaragoza).Estos tres campamentos se gestionan desde el Instituto Ara-gonés de la Juventud. El precio es de 3,07 € persona/día. Tel.de reserva 976 713 283.

ALBERGUES JUVENILES

Ofrecen alojamiento acogedor, adaptado a las necesidades delas actividades juveniles, a un precio razonable. La Red Arago-nesa de Albergues Juveniles (RAAJ) está compuesta por al-bergues de la DGA y otros de titularidad privada. Forman partede la Red Española de Albergues Juveniles (REAJ) y, a su vez,de la Federación Internacional de Albergues Juveniles (IYHF)Para usarlos debes tener el carné de alberguista.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.reaj.com. Tel. de reservas: 902 088 905.

➤ ALBERGUES ASISTIDOSAtendidos por personal del Instituto Aragonés de la Juventuddel Gobierno de Aragón y con servicios de comidas:� STA. MARÍA DEL PILAR (Villanúa-Huesca).� ROSA BRÍOS (Albarracín-Teruel).� LUIS BUÑUEL (Teruel).� RAMÓN Y CAJAL (La Almunia de Doña Godina-Zaragoza).� BALTASAR GRACIÁN (Zaragoza).

PPRREECCIIOO DDEE LLOOSS SSEERRVVIICCIIOOSS PPOORR PPEERRSSOONNAA YY DDÍÍAATTaarriiffaa 11 ((<< 2266 aaññooss)) TTaarriiffaa 22 ((>> 2255 aaññooss))

TT.. BBaajjaa TT.. AAllttaa TT.. BBaajjaa TT.. AAllttaa

Alojamiento y desayuno 11,68 € 13,50 € 14,82 € 16,51 €

Media pensión 18,06 € 19,88 € 21,20 € 22,78 €

Pensión completa 20,60 € 22,18 € 25,55 € 27,24 €

Suplemento por reserva 8,98 € 9,99 € 8,98 € 9,99 €de cada plaza no ocupadade la habitación por día

SSEERRVVIICCIIOOSS SSUUEELLTTOOSSDesayuno/merienda .......................... 2,76 €Almuerzo/pic-nic/cena..................... 6,38 €

IVA no incluido solo tarifa 2

➤ ALBERGUES NO ASISTIDOS� CANFRANC� BORJA

TTaarriiffaa 11 ((<< 2266 aaññooss)) TTaarriiffaa 22 ((>> 2255 aaññooss))

Alojamiento y desayuno 5,03 € 6,23 €

IVA no incluido solo tarifa 2

BBOONNIIFFIICCAACCIIOONNEESS YY EEXXEENNCCIIOONNEESS

A los precios públicos fijados para todos los albergues se lesaplicarán las siguientes bonificaciones no acumulables:� A los grupos de más de 25 personas se les aplicará un 10%de descuento.� Los menores de cinco años que accedan a los alberguesacompañados de sus padres o tutores legales estarán exentosdel pago del precio de pernocta.� A los alberguistas que estén en posesión del Carné Joven Eu-ropeo se les aplicará un 10% de bonificación.Todos los usuarios deben estar en posesión del carné de alber-guista.

TEMPORADAS EN LOS ALBERGUESDEL INSTITUTO DE LA JUVENTUD

Con criterio general se considera temporada baja todo el año,y temporada alta las fechas que se detallan a continuación pa-ra cada albergue:

➤ STA Mª DEL PILAR. VILLANÚA

➤ ALBERGUE DE CANFRANC� Del 1 de enero al 11 de abril.� Del 11 de junio al 12 de septiembre.� Del 1 al 17 de octubre.

33


� Del 26 de noviembre al 8 de diciembre y del 26 al 30 dediciembre.

➤ ALBERGUE QUINTA VISTA ALEGREDEL PUEYO DE JACA

� Del 1 de enero al 11 de abril.� Del 11 de junio al 12 de septiembre.� Del 1 al 17 de octubre.� Del 26 de noviembre al 8 de diciembre.� Del 26 al 31 de diciembre.

➤ ALBERGUE BALTASAR GRACIÁN. ZARAGOZA� Del 26 de marzo al 11 de abril.� Del 11 de junio al 12 de septiembre.� De 1 al 17 de octubre.� Del 26 de noviembre al 8 de diciembre.

➤ ALBERGUE RAMÓN Y CAJAL.LA ALMUNIA DE DOÑA GOMINA YALBERGUE LUIS BUÑUEL. TERUEL

� Del 1 de julio al 31 de julio.

➤ ALBERGUE SANTUARIO DE LA MISERICORDIADE BORJA Y ALBERGUE ROSA BRÍOS.ALBARRACÍN

� Del 1 al 10 de enero.� Del 26 de marzo al11 de abril.� Del 11 de junio al 12 de septiembre.� De 1 al 17 de octubre.� Del 26 de diciembre al 30 de diciembre.

INSTALACIONES EN LA PROVINCIADE HUESCA

➤ TURISMO RURAL� ASOCIACIÓN TURAL. Reserva en casas de Turismo Rural.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Asociación Tural. Pza. Gil Sastre s/n. Las-paúles (Huesca). Tel. 974 554 020. Capacidad: de 2 a 14 [email protected]� CENTRAL RESERVAS TURISMO VERDE. Reserva todo tipo deinstalaciones y turismo activo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Miguel Servet, 12 bajos. Huesca. Tel. 902 294141. [email protected]� VISITARAGÓN. Reserva todo tipo de instalaciones en Aragón.Es la página oficial de reservas del Gobierno de Aragón.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Parque tecnologico Walqa. Carretera Nac. 330.Km 566. Cuarte (Huesca). Tel. 902 152 [email protected], www.visitaragon.es

➤ COMARCA SOBRARBE� LIGÜERRE DE CINCA. CCeennttrroo ddee VVaaccaacciioonneess LLiiggüüeerrrree ddee CCiinnccaa,,Carretera Barbastro-Aínsa, km 138. Tel. 974 500 [email protected]� ASÍN DE BROTO. AAllbbeerrgguuee CCaassaa NNoottaarriioo,, Única s/n. Tel. 974337 209 / 675 946 626. Capacidad: 75 [email protected], www.casanotario.com

� BIELSA. AAllbbeerrgguuee JJoorrddii TTuurruullll ((RREEAAJJ)).. Ctra. de Pineta. Tel.974 501 030 / 636 348 638. Capacidad: 220 plazas.infoalberguepineta.org, www.alberguepineta.org� BIELSA. RReeffuuggiioo PPiinneettaa. A 2 km del Parador Nacional. Tel.974 501 203 / 976 227 971. Capacidad: 71 plazas. Abierto todoel año. [email protected], [email protected]� FISCAL. AAllbbeerrgguuee SSaallttaammoonntteess.. Plaza iglesia, 6. Tel. 974 503113. Capacidad: 52 plazas. Abierto todo el año.www.alberguesaltamontes.com� MORILLO DE TOU. RReessiiddeenncciiaa MMoorriilllloo ddee TToouu. Casa campa-mento: Tel. 974 500 793. Capacidad: 70 plazas. Abierto todo elaño. [email protected], www.morillodetou.com� NERÍN. AAllbbeerrgguuee AAññiisscclloo.. Única, s/n. Tel. 974 489 010. Capa-cidad: 36 plazas. nerinruraltaragon.com� TELLA SIN. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill SSiinn ((RREEAAJJ)).. Alta, s/n. Tel. 974506 212. Capacidad: 54 plazas. www.alberguedesin.commarquesdesobrarbe@[email protected]� SARVISÉ. Centro de turismo activo El Chate-Pinarillos. Ca-rretera Fanlo, km 3,2. Tel. 974 486 025 / 976 284 905. Capaci-dad: hotel: 120 plazas, camping: 400 plazas.administració[email protected], www.elchate.com

➤ COMARCA RIBAGORZA� BENASQUE. RReeffuuggiioo EEssttóóss.. Tel. 974 344 515. Abierto todo elaño, realizar reservas previas. Capacidad: 99 [email protected], www.pirineos.net/estos� CASTEJÓN DE SOS. AAllbbeerrgguuee PPáájjaarroo LLooccoo. Ral, 48. Tel. 974553 516 / 686 792 644. Abierto todo el año. Capacidad: 35 pla-zas. [email protected]� EL RUN. AAllbbeerrgguuee EEll RRuunn.. Pza. la Fuente s/n. Tel. 974 553 872/ 659 234 083. Capacidad: 52 plazas [email protected]� ERISTE. RReeffuuggiioo ÁÁnnggeell OOrrúúss (El Forcau). Acceso a pie porsendero. Tel. 974 344 044. Abierto todo el año. Capacidad: 100plazas. [email protected]� ERISTE. CCaassaa AAbbaaddííaa EErriissttee.. Parroquia San Francisco (Bar-bastro). Tel. 974 310 231 / 637 403 191. Abierto todo el año. Ca-pacidad: 45 plazas.� GRAUS. AAllbbeerrgguuee MMuunniicciippaall. Pza. Mayor 15 (Graus). Tel. 974540 002. [email protected], www.graus.es� PANO. AAllbbeerrgguuee ddee PPaannoo. Ctra. Graus. Tel. 974 347 000. Ca-pacidad: 45 plazas. Abierto todo el año.� PUY DE CINCA. AAllbbeerrgguuee CCaassaa SSaalliinnaass. Reservas FundaciónPirineos. Para reservas Tel. 691 819 [email protected], www.aldeagua.com� VILLANOVA. AAllbbeerrgguuee LLooss CChhooppooss..Albergue s/n Tel. 974 553456. Capacidad: 112 plazas. [email protected].

➤ COMARCA ALTO GÁLLEGO�ANZÁNIGO. AAllbbeerrgguuee GGaattoo MMoonnttééss A-1205, km 30. Tel. 974 348040 / 976 291 469. Capacidad: 42 plazas. [email protected]� BÚBAL. CCiiuuddaadd RReessiiddeenncciiaall BBúúbbaall.. Tel. 974 487 453 / 974487 450 Abierto todo el año. [email protected]� ISIN. AAllbbeerrgguuee ddee IIssiinn ((RREEAAJJ)).. Única, s/n. Capacidad 109 pla-zas. Tel. 974 337 122. [email protected], www.isin.es� PANTICOSA. RReeffuuggiioo CCaassaa ddee PPiieeddrraa: Balneario de Panticosa.Tel. 974 487 571. Capacidad: 96 plazas. [email protected]

34


� PIEDRAFITA DE JACA. AAllbbeerrgguuee ddee PPiieeddrraaffiittaa. Tel. 974 487627. Abierto todo el año. Capacidad: 32 [email protected]� PUEYO DE JACA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill QQuuiinnttaa ddee VViissttaa AAlleeggrree((RREEAAJJ)).. Afueras de la Iglesia, s/n. Tel. 974 487 [email protected], www.alberguedelpueyo.es� SABIÑÁNIGO. AAllbbeerrgguuee PPiirreennaarriiuumm ((RREEAAJJ)).. Tel. 974 484406 / 902 480 001. Capacidad: 199 [email protected], www.pirenarium.com

➤ COMARCA JACETANIA� AISA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill ((RREEAAJJ)).. Alta, s/n. 974 362 420. Ca-pacidad: 60 plazas. [email protected]� ANSÓ. AAllbbeerrgguuee CCaammppiinngg ZZuurriizzaa: Carretera Zuriza, km 14.Tel. 974 370 196. Capacidad: 400. www.valledeanso.com� ARTIEDA. AAllbbeerrgguuee ddee AArrttiieeddaa.. Luis Buñuel, s/n. Tel. 948 439316. Abierto todo el año. Capacidad: 20 plazas (refugio paraperegrinos del Camino de Santiago). [email protected]� ARATORÉS. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill SSaannttaa MMaarrííaa.. Camino Molino deAratorés. Responsable Escuelas Pías. Tel. 974 348 051. Abiertotodo el año, sólo para grupos. Capacidad: 70 [email protected]� BOTAYA. CCaassaa ddeell HHeerrrreerroo ((RREEAAJJ)).. Única, s/n. Tel. 974 359853. Reservas 676 488 691. Abierto todo el año. Sólo para gru-pos. Capacidad: 48 plazas. [email protected]� CANDANCHÚ. AAllbbeerrgguuee.. Valle del Aragón, comarca de la Ja-cetania. Tel. 974 373 222. Abierto del 1 de diciembre al 23 deabril, ultima semana de junio y del 1 de julio al 23 de agosto.Capacidad: 75 plazas.� CANDANCHÚ. AAllbbeerrgguuee EEll ÁÁgguuiillaa.. Próximo a la estación deesquí. Tel. 974 373 291. Capacidad: 74 [email protected], www.infobide.com/elaguila� CANDANCHÚ. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill AAyyssaa. Puerto de Somport.Tel. 974 373 023. Cierra octubre y noviembre Capacidad: 40plazas. [email protected]� CANDANCHÚ. AAllbbeerrgguuee VVaallllee ddeell AArraaggóónn. Urb. Montaña Azul.Tel. 974 373 222. Abierto de diciembre a mayo, los meses de julioy agosto. El resto del año sólo fines de semana previa reserva.Capacidad: 75 plazas. [email protected]� CANFRANC-ESTACIÓN. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill CCaannffrraanncc ((RREEAAJJ))..Plaza del Pilar, 1-3. Canfranc-Estación. Tel. 974 378 016. Tel.902 088 905. Capacidad: 50 [email protected], [email protected]� CANFRANC. AAllbbeerrgguuee yy CCeennttrroo ddee SSeerrvviicciiooss SSaarrggaannttaannaa SL.Albareda, 19. Tel. 974 372 010. Abierto todo el año para grupos.Capacidad: 74 plazas. [email protected]� CANFRANC. AAllbbeerrgguuee PPeeppiittoo GGrriilllloo.. Fernando el Católico, 2.Canfranc-Estación. Tel. 974 373 123 / 619 545 929. Abiertotodo el año. Capacidad: 56 plazas. [email protected]� HECHO. RReeffuuggiioo GGaabbaarrddiittoo. Acceso por carretera desde elPuente de Santa Ana. Desvío en el km 8 de la Carretera Hecho-Oza. Tel. 974 375 387. Capacidad: 45 plazas.� HECHO. BBoorrddaa BBiissaallttiiccoo.. Gabardito Km 2. Tel. 974 375 388.Abierto desde Semana Santa a octubre y fines de semana eninvierno. Capacidad: 45 plazas. [email protected]� JACA. RReessiiddeenncciiaa UUnniivveerrssiittaarriiaa ddee JJaaccaa. Universidad, 3. Tel.974 360 196 / 974 369 897. En verano tienen preferencia losalumnos de la Universidad de Verano de Jaca. Capacidad: 120plazas. [email protected]

� JACA. RReessiiddeenncciiaa EEssccuueellaass PPííaass. Avda. Perimetral, 2. Tel. 974115 206 Dispone de 180 plazas. [email protected]� LINZA. RReeffuuggiioo ddee LLiinnzzaa. Valle de Ansó. Tel. 974 348 289. Capa-cidad: 96 plazas. Abierto todo el año. www.refugiodelinza.com� SIRESA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill SSiirreessaa ((RREEAAJJ)).. Reclusa, s/n. Tel.974 375 385 / 620 995 925. Abierto todo el año. Capacidad:45 plazas. [email protected]� VILLANOVILLA. AAllbbeerrgguuee GGaarrcciippoolllleerraa. Plaza, 4. Tel. 974 348183 / 686 651 356.� VILLANÚA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill SSaannttaa MMaarrííaa ddeell PPiillaarr ((RREEAAJJ))..Camino de la Selva, s/n. Tel. 974 378 016. Reservas al 902 088905. Capacidad: 100 plazas. [email protected]� VILLANÚA. Refugio Tritón: Villanúa plaza. Tel. 974 378 181.Capacidad: 64 plazas. [email protected]

➤ COMARCA HOYA DE HUESCA� BISCARRUÉS. AAllbbeerrgguuee CCuuccaarrbbaattaa:: Tel. 974 382 009 / 699080 321. Capacidad: 36 [email protected]@cucarbata.com, www.cucarbata.es�MURILLO DE GÁLLEGO. AAllbbeerrgguuee LLooss MMaallllooss.. Ctra. Jaca. Tel. 974383 026. Capacidad: 61 plazas. [email protected]

➤ COMARCA SOMONTANO DE BARBASTRO� ALQUÉZAR. AAllbbeerrgguuee RReeffuuggiioo ddee GGuuaarraa:: Arrabal, s/n. Tel.974 318 396 / 620 956 978. Capacidad: 66 [email protected]� ALQUÉZAR. AAllbbeerrgguuee RReeffuuggiioo LLaa EErraa. Eras Bajas, s/n. Tel.974 318 929 / 665 610 710. Capacidad: 18 [email protected]� PERALTA DE LA SAL. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill EEll OOlliivvoo ((RREEAAJJ)).. PlazaEscuelas Pías, 1. Tel. 974 411 031. Capacidad: 119 [email protected], juventud.aragon.es

➤ OTRAS COMARCAS� BALDELLOU. CCaassaa AAllbbaannoo.. Tel. 974 433 374 / 626 435 [email protected]: 60 plazas. Abierto todo el año.� FRAGA. MMaass DD’’AAllllaa DDiinnss. Reservas Ayuntamiento de Fraga.Tel. 974 470 050. Capacidad: 14 plazas.

INSTALACIONES EN LA PROVINCIADE TERUEL

➤ COMARCA DEL BAJO ARAGÓN� ALCORISA. AAllbbeerrgguuee KKaallaatthhooss.. Tel. 978 840 244. Capacidad:57 plazas. alberguealathos.org, www.kalathos.org� LA GINEBROSA. AAllbbeerrgguuee MMuunniicciippaall hhoorrnnoo vviieejjoo ((RREEAAJJ)).. Tel.978 892 463. Capacidad: 13 plazas. Abierto todo el año.vagaworldmail.com

COMARCA DE LAS CUENCAS MINERAS� MONTALBÁN. AAllbbeerrgguuee AAccrraa LLeeuuccee.. Tel. 978 750 704 / 696288 600. Capacidad: 40 plazas. Abierto todo el añ[email protected]� MONTALBÁN. AAssoocciiaacciióónn BBaammaattuurr.. Alojamientos Rurales -Comarca del Río Martín. Avda. Aragón, 19. Montalbán. Tel. 655640 401. Capacidad: 30 plazas. Abierto todo el añ[email protected], www.turismoruralteruel.com

36


➤ COMARCA COMUNIDAD DE TERUEL� TERUEL. AAllbbeerrgguuee RReessiiddeenncciiaa JJuuvveenniill LLuuiiss BBuuññuueell ((RREEAAJJ))..Ciudad Escolar, s/n. 44003 Teruel. Tel. 978 601 712. Reservas.902 088 905. Capacidad: 160 plazas. Abierto en períodos nolectivos académicamente. juventud.aragon.es

➤ COMARCA GÚDAR-JAVALAMBRE� CAMARENA DE LA SIERRA. AAllbbeerrgguuee CCaammppoo BBaassee.. Tel. 978786 017. Capacidad: 130 plazas. [email protected]� ALCALÁ DE LA SELVA. AAllbbeerrgguuee MMááss BBllaannccoo.. Tel. 978 801083 / 619 721 549. Capacidad: 100 [email protected]� MANZANERA. AAllbbeerrgguuee RReessiiddeenncciiaall MMaannzzaanneerraa.. Tel. 978 781748. Capacidad: 38 plazas. [email protected]� OLBA. AAllbbeerrgguuee EEll MMiijjaarreess.. Tel. 978 781 420. Abierto todo elaño. Capacidad: 14 plazas con baño [email protected]

➤ COMARCA DEL MAESTRAZGO� CASTELLOTE. EEssccuueellaa ddee aaccttiivviiddaaddeess eenn llaa nnaattuurraalleezzaa ddeellMMaaeessttrraazzggoo ((EEAANNAA)).. Tel. 978 723 019. Abierto todo el año. Ca-pacidad: 80 plazas. [email protected]� FORTANETE. AAllbbeerrgguuee LLaa TTiiññaaddaa.. Tel. 617 234 287. Capaci-dad: 25 plazas. [email protected]� LADRUÑAN. RReeffuuggiioo.. Tel. 620 970 109 / 978 723 060.Abierto todo el año. Capacidad: 30 plazas. [email protected]

➤ COMARCA SIERRA DE ALBARRACÍN� ALBARRACÍN. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill RRoossaa BBrrííooss ((RREEAAJJ)).. Santa Ma-ría, 5. Tel. 978 710 005 Reservas. 902 088 905. Abierto todoel año. Capacidad: 74 plazas. [email protected]

INSTALACIONES DE LA PROVINCIADE ZARAGOZA

➤ COMARCA DE BORJA� BORJA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill SSaannttuuaarriioo ddee MMiisseerriiccoorrddiiaa ((RREEAAJJ))..Santuario Misericordia, s/n. Tel. 976 867 844. Reservas 902088 905. Abierto todo el año. Capacidad: 50 plazas. Descuen-to 10% con Carné Joven. [email protected]

➤ COMARCA DE CAMPO DE BELCHITE� FUENDETODOS. AAllbbeerrgguuee ddee llaa NNaattuurraalleezzaa ((RREEAAJJ)).. Pº. VistaAlegre, 2. Tel. 976 143 867. Reservas: 690 233 590. Capacidad:40 plazas. [email protected]

➤ COMARCA CAMPO DE DAROCA� DAROCA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill ddee DDaarrooccaa.. Tel. 976 800 129. Abiertoen verano, Navidad, Semana Santa. Capacidad: 60 [email protected], www.daroca.es� GALLOCANTA. AAllbbeerrgguuee AAlllluuccaanntt.. Tel. 976 803 137. Abiertotodo el año Capacidad: 54 plazas. [email protected]

➤ COMARCA CALATAYUD� NUÉVALOS. AAllbbeerrgguuee MMoonnaasstteerriioo ddee PPiieeddrraa.. Tel. 976 849 011/ 902 196 052. Abierto todo el año. Capacidad: 62 [email protected]

➤ COMARCA CINCO VILLAS� BIEL. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill ((RREEAAJJ)).. Avda. de la Mina, 12. Tel. 976669 001. Abierto todo el año. Capacidad: 26 plazas. [email protected]� UNCASTILLO. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill AAyyllllóónn ((RREEAAJJ)). Mediavilla, 30.Capacidad: 52 plazas. Tel. 976 676 711. Abierto todo el año.� UNDUÉS DE LERDA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill ((RREEAAJJ)).. Herrerías s/nTel. 948 888 105. Abierto todo el año (Excepto febrero). Ca-pacidad: 56 plazas. [email protected]� NAVARDÚN. AAllbbeerrgguuee CCaassaa AArrttiieeddaa. Tenor Ibars, 1. Tel. 948439 105. Abierto todo el año. Capacidad: 20 plazas.� RUESTA. AAllbbeerrgguuee RRuueessttaa.. Tel. 948 398 082. Abierto todo elaño. Capacidad: 64 plazas. [email protected]� EJEA DE LOS CABALLEROS. AAllbbeerrgguuee RReessiiddeenncciiaa EEll VViillllééss((RREEAAJJ)).. Bomberos s/n. Tel. 976 661 157. Abierto todo el añomenos 24 y 31 de diciembre. Capacidad: 88 [email protected]� SOS DEL REY CATÓLICO. AAllbbeerrgguuee ddee SSooss ((RREEAAJJ)).. Meca, s/n.Tel. 948 888 480 / 649 055 142. Abierto todo el año. Capa-cidad: 32 plazas. [email protected]

➤ COMARCA TARAZONA Y EL MONCAYO� ALCALÁ DE MONCAYO. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill ((RREEAAJJ)).. Puerta Lu-gar s/n. Tel. 976 646 459. Abierto todo el año. Capacidad: 86plazas. [email protected]� CALCENA. AAllbbeerrgguuee ddee CCaallcceennaa.. Tel. 976 829 263. Abiertotodo el año. Capacidad: 51 plazas. [email protected]

➤ COMARCA VALDEJALÓN� ALMUNIA DE DOÑA GODINA. AAllbbeerrgguuee RReessiiddeenncciiaa JJuuvveenniillRRaammóónn yy CCaajjaall ((RREEAAJJ)).. Tel. 976 600 833. Reservas 902 088 905.Abierto en períodos no lectivos académicamente. Capacidad: 72plazas. [email protected], juventud.aragon.es

➤ COMARCA ZARAGOZA� ZARAGOZA. AAllbbeerrgguuee JJuuvveenniill BBaallttaassaarr GGrraacciiáánn ((RREEAAJJ)).. Fran-co y López, 4. Tel. 976 716 880. Reservas 902 088 905. Capacidad:50 plazas. [email protected], juventud.aragon.es� ZARAGOZA. AAllbbeerrgguuee CCoommeennddaaddoorr ZZaarraaggoozzaa ((RREEAAJJ)).. Predi-cadores, 70. Tel. 976 282 043. Abierto todo el añ[email protected], www.alberguezaragoza.com

37


el inglés, al mismo tiempo que disfrutan de un programa de ac-tividades excepcional. Edad: 7 a 17 años. Precio: 695 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ciudad residencial Bubal. Huesca. Tel 976064 970.� CAMINO DE SANTIAGO CON LOS JÓVENES VERDES. Salidael 24 de julio desde Jaca hasta Beire (Navarra), donde se cele-brará la Universidad verde de Verano desde el 29 de julio hastael 1 de agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 680 969 061. [email protected]� CANFRANC PUEBLO. CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo:: SSiieennttee llaa vviiddaaeenn llaa NNaattuurraalleezzaa.. Se realizarán varias actividades como ba-rranquismo, travesías y visita al parque Aventura. De 13 al 22de julio. Edad: 12 a 14 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Sargantana. S.L. Albareda, 19. Canfranc. Tel.974 373 217. [email protected]� GISTAÍN. CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo. Cine, rutas, talleres, jue-gos. Del 17 al 31 de julio. Edad: 6 a 18 años. Precio: 300 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Guías de Aragón. Grupo 1. ArzobispoMorcillo, 13. Zaragoza. Tel. 609 881 330. www. grupo1aga.es� FRAGA. CCoolloonniiaass ddee VVeerraannoo ppaarraa ppeerrssoonnaass ccoonn DDiissccaappaaccii--ddaadd.. Edad: 7 a 18 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación de personas con Discapacidad“Virgen del Pilar”. Pza España, 6. Fraga. Tel. 974 470 [email protected]� HUESCA. HHuueessccaa IInntteerrnnaattiioonnaall CCaammpp. Campamento de In-glés. De 4 al 17 de julio. Edad: 6 a 16 años. Precio: ProgramaResidencial, programa no residencial.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Global Corners, S.L. San José de Calasanz, 8.Huesca. Tel. 974 214 058. [email protected].� ISIN. CCaammppaammeennttoo MMuullttiiaavveennttuurraa.. Actividades y deportes deaventura. Del 12 al 18 de julio. Edad: 6 a 13 años. Precio: 150 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca del Campo de Daroca. Mayor, 60-62.Daroca. Tel. 976 545 030. [email protected]� MONZÓN. CCoolloonniiaa eenn AAllbbeerrgguuee. Del 1 al 13 de julio. Edad: 7 a13 años. Precio: 250 €.� MONZÓN. SSeemmaannaa ddee AAvveennttuurraa. Del 17 al 24 de julio. Edad: apartir de 14 años. Precio: 160 € + extras.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Asociación Juvenil Barasona. Pº San JuanBosco, 83. Monzón. Tel. 974 416 888 / 616 325 [email protected], www.barasona.org� MORILLO DE TOU. CCaammppaammeennttoo ddee IInnggllééss. Aprender, practi-car y consolidar inglés. Clases educativas, deportivas y de ta-lleres. Del 1 al 15 de julio. Edad: 8 a 15 años. Precio: 975 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Dew’a peak English.. Fernando de Antequera,5. Zaragoza. Tel. Sara 650 404 [email protected], www. peak-english.com� NAVAL. CCaammppaammeennttooss ddee IInnggllééss –– NNaavvaall.. Inglés combinado conjuegos, actividades y deportes, excursiones y curso de Alfarería.Del 28 de junio al 24 de julio. Edad. 7 a 14 años. Precio: 925 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Technical College s.l. María Lostal, 22. Zara-goza. Tel. 976 227 909. [email protected]� OTO. DDiivveerrssiióónn eenn IInnggllééss.. Equitación, piscina, deportes, juegos,tiro con arco, talleres. El inglés se reforzará a través de fichas, can-ciones y otro tipo de actividades. Dos turnos: del 30 de junio al 14de julio y del 14 al 28 de julio. Edad: 6 a 14 años. Precio: 600 €.

38


CAMPAMENTOSHUESCA

� ANSÓ.. CCaammppaammeennttoo. Actividades al aire libre culturales y de-portivas. Del 1 al 11 de julio. Edad: 7 a 16 años. Precio: 200 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Organización Juvenil Española. José Mª Matheu,26. Zaragoza. Tel. 636 707 065. [email protected]� ANSÓ. CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo TTeebbaarrrraayy. Realizarán ma-nualidades, talleres alucinantes y juegos. Del 16 al 30 de julio.Edad: 8 a 14 años. Precio: 275 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Juvenil Tebarray. Avda. de las To-rres, 77. Zaragoza. Tel. 608 618 644. [email protected]� ANSÓ. CCaammppaammeennttoo JJuuvveeLLiinnoo. En el pirineo Aragonés. Del 1al 15 de julio. Edad: 8 a 18 años. Precio: 250 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Club de Tiempo Libre Juvelino. Pza. Dos deMayo s/n. Zaragoza. Tel. 976 386 565. [email protected]� ANSÓ. CCaammppaammeennttoo SSaaggrraaddaa FFaammiilliiaa.. Se realizarán talleres,juegos, excursiones, todo en plena naturaleza. Del 2 de agostoal 14 de septiembre. Edad: 8 a 14 años. Precio: 190 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Juvenil Andrómeda. Sos del ReyCatólico, 31. Tel. 976 278 [email protected]� ARAGÜÉS DEL PUERTO. CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo. Realizaránactividades culturales y deportivas. Opción de recibir clases deinglés. Del 3 al 17 julio. 17 al 31 de julio y del 31 de julio al 14 deagosto. Edad: 8 a 15 años. Precio: 400 € y 600 € con inglés.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Patronato Anade. Pº Sagasta, 72.Zaragoza. Tel. 976 274 426. [email protected]� BARBASTRO. CCoolloonniiaa ddee VVeerraannoo SSMMAA--EEll AArriiññoo. Fometar eltrabajo en equipo, valores de solaridad, convivencia, respetode material y personas. Del 5 de julio al 27 de agosto. Edad: 8a 14 años. Precio: Mañanas: semana 90 €, quincena 130 €, mes180 €. Otro precio para mañana y tarde.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Sociedad Mercantil Artesana. Avda. EjércitoEspañol, 7. Barbastro. Tel. 974 310 [email protected]� BENASQUE. IIVV CCaammppaammeennttoo CCoommaarrccaa CCaammppoo ddee CCaarriiññeennaa((EEll OOlliivvoo RRoojjoo)).. Con actividades lúdico–recreativas y deportivas,dos turnos: Del 5 al 14 de julio y del 26 de julio al 4 de agosto.Edad: 7 a 17 años. Precio: 235 € (7 a 13 años), 250 € (14 a 17 años).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca del Campo de Cariñena. Avda. Goya,23. Cariñena. Tel. 976 620 817. [email protected]� BIELSA. PPiinneettaa AAvveennttuurraa 22001100.. Excursiones, travesías, acti-vidades de aventura, veladas, talleres. Tres turnos: del 1 al 10de julio, del 11 al 20 de julio y del 21 al 30 de julio. Edad: 7 a 14años. Precio: 390 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Zaruba. Gestión de Servicios. Diputación, 50.Figueruelas. Tel. 902 108 314. [email protected]� BOTAYA. EEnn BBuussccaa ddeell SSaannttoo GGrriiaall. Juegos, talleres, excur-siones, actividades de naturaleza y medioambiente. Dos tur-nos: del 2 al 12 de julio y del 12 al 22 de julio. Edad: 8 a 12 años.Precio: 395 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: IZAS. Albergue Casa del Herrero. Única s/n.Botaya. Tel. 676 488 691. [email protected]� BUBAL. English & Sport CAmp. Programa vacacional en in-glés, donde los niños y jóvenes pueden aprender y perfeccionar

� OTO. VVaaccaacciioonneess ddee AAvveennttuurraa.. Equitación, piscina, deportes,juegos, tiro con arco, talleres. Dos turnos: 30 de junio al 14 dejulio y 14 de julio al 28 de julio. Edad: 10 a 14 años. Precio: 500 €.� OTO. VVaaccaacciioonneess ppaarraa JJóóvveenneess.. Equitación, piscina, depor-tes, juegos, tiro con arco, talleres, barranquismo. Dos turnos:del 30 de junio a 14 de julio y del 14 de julio al 28 de julio. Edad:15 a 17 años. Precio: 500 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: YMCA. Lorente, 56. Zaragoza. Tel. 976 568130 [email protected]. www.ymca.es.� PLAN. CCaammppaammeennttooss SSaann VVaalleerroo. Talleres, juegos y excur-siones en el pirineo Aragonés. Del 18 al 31 de julio. Edad: 8 a 14años. Precio: 235 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Juvenil Aguazella. Unceta, 18-22.Zaragoza. Tel. 976 322 295. [email protected].� SARVISÉ. CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo SSaarrvviissee 22001100. Excursionesy actividades al aire libre. Del 1 al 15 de agosto. Edad: 6 a 18años. Precio: 250 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Grupo Scout Entaban, 612. Oviedo, 121. Sar-vise. Tel. 650 027 580.� VALLE DE GISTAÍN. CCaammppaammeennttoo VViirrggeenn BBllaannccaa:: ¡¡CCoommoo vvii--vveess!! Actividades para profundizar en convivencia, fe y valores.Del 9 al 21 de julio. Edad: a partir de 14 años. Precio: 110 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Movimientos de Jóvenes de Acción Católica.Pza la Seo, 6. Tel. 976 394 800. [email protected]� VILLANÚA. XXXXXXVVII CCaammppaammeennttoo CChheessoo. Se realizan activida-des como paintball, piscina, pozas, juegos de agua, excursio-nes, estudio de flora y fauna pirenaica. Del 15 al 29 de julioEdad: 9 a 16 años. Precio: 360 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Patronato Nuestra Señora de los Dolores.Privilegio de la Unión, 39. Zaragoza. Tel. 976 499 703.www.patronatolosdolores.org� VILLANÚA. VViillllaannúúaa EExxpprreessss –– UUnn ccaammppaammeennttoo ppaarraa aavveennttuu--rreerrooss. Programa que une actividades de naturaleza y aventuracon talleres, juegos y una gran animación. Del 21 al 30 de junio.Edad: 8 a 12 años. Precio: 260 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Anayet. s.l. Luis Galve, 2. Zaragoza. Tel. 676488 692. [email protected]� VILLANÚA. CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo VViillllaannúúaa 22001100. Realizaractividades para todas las edades y todos los gustos. Del 16 al28 de julio. Edad: 8 a 18 años. Precio: 250 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Juvenil Trobada d’ Amics. MaríaAuxiliadora, 57. Zaragoza. Tel. 976 306 [email protected]

TERUEL

� CALAMOCHA. AAvveennttuurraa eenn CCaallaammoocchhaa. Descubriremos a losmoradores del Teruel de hace millones de años en los Pinaresde Rodeno y a los grandes dinosaurios. Del 1 al 11 de julio. Edad:7 a 13 años. Precio: 450 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Altabán. La Coruña, 59. Zaragoza. Tel. 976259 589. [email protected], www.altaban.com� CASTELLOTE. PPuueebbllooss ddeell MMuunnddoo.. Actividades relacionadascon distintas culturas y pueblos del mundo. Tres turnos: del 1 al11 de julio, del 11 al 21 de julio y del 21 al 31 de julio. Edad: 8 a 14años. Precio: 246 €.

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Escuela Actividades Naturaleza Maestrazgo.Paraje Perogil, s/n. Castellote. Tel. 978 723 [email protected], www.eanamaestrazgo.es� COMUNIDAD DE TERUEL. VII Colonias Rurales de la ComarcaComunidad de Teruel. Talleres, juegos, disfraces, excursiones. Del14 de junio al 31 de agosto. Edad: hasta 14 años. Precio: 20 € porniño 15 € si son dos o más hermanos.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca Comunidad de Teruel. Temprado, 4.Teruel. Tel. 978 617 280. [email protected]� MANZANERA. CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo MMaannzzaanneerraa.. Del 16 al30 de julio. Edad: 6 hasta 17 años. Precio: 8 a 17 años, 275 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Grupo 9 Gaviota Asociación Guías de Aragón.Pº del Canal, 135. Zaragoza. Tel. 660 860 573. [email protected]�MARTÍN DEL RÍO. CCaammppaammeennttooss ddee VVeerraannoo. Talleres ambien-tales manualidades, excursiones. Dos turnos: del 2 al 10 de julioy del 16 al 24 de julio. Edad: 8 a 14 años. Precio: 230 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Ayuntamiento de Martín del Río. Pza. Mayor,1. Martín del Río. Tel. 978 750 309. [email protected]� MONTALBÁN. IIIIII CCaammppaammeennttoo CCoommaarrccaall 22001100.. RRiibbeerraa BBaajjaa..Educación en valores a través del juego y la convivencia con elmedio ambiente. Del 19 al 30 de julio. Edad: 6 a 13 años.Precio: 270 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Servicios Sociales de la Comarca Ribera Bajadel Ebro. Avda. Constitución, 16. Zaragoza. Tel. 669 263 [email protected]� ORIHUELA DEL TREMEDAL. AAvveennttuurraa eenn OOrriihhuueellaa. Escalada,rappel, senderismo, orientación, Btt, tiro con arco, cometas.Del 21 de junio al 1 de julio. Edad: 7 a 14 años. Precio: 360 €.� ORIHUELA DEL TREMEDAL. MMoonnttaaññiissmmoo eenn OOrriihhuueellaa.. Reali-zaremos raid de aventura, travesías, escalada deportiva y ra-pel, orientación, Btt, tiro con arco. De 28 de junio al 11 de julio.Edad: 13 a 17 años. Precio: 430 €.� ORHUELA DEL TREMEDAL. IInnggllééss yy AAvveennttuurraa eenn OOrriihhuueellaa..Campamento de Inglés y aventura. De 17 al 29 de agosto. Edad:10 a 15 años. Precio: 700 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Altabán. La Coruña, 59. Zaragoza. Tel. 976259 589. [email protected], www. altaban.com.� ORIHUELA DEL TREMEDAL. CCaammppoo ddee TTrraabbaajjoo RReessccaatteemmoossllooss VVaalloorreess NNaattuurraalleess. Mantenimiento de senderos en el Ba-rrancoavellanos y la creación de un jardín botánico en el entor-no de la Majada de las Vacas. De 21 de julio al 9 de agosto Edad:15 a 17 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Cruz Roja Juventud Teruel. San Miguel, 3. Te-ruel. Tel. 978 602 609. [email protected]

ZARAGOZA

� CARIÑENA. II CCaammppoo ddee TTrraabbaajjoo eenn eell CCoonnvveennttoo ddee SSttaa.. CCaattaa--lliinnaa.. Restauración y Reconstrucción de la nevera del Conventode Sta. Catalina. Del 9 al 28 de agosto. Edad: 18 a 30 años.Precio: 200 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca Campo de Cariñena. Avda. Goya, 23.Cariñena. Tel. 976 620 817. [email protected]� TAUSTE. GGrraannjjaa EEssccuueellaa.. Se realizan actividades de granjacomo agricultura, mantenimiento de huerto y de animales. Del1 de al 10 de julio. Edad: de 7 a 12 años. Precio: 340 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Granja Escuela “La Solana”. Almendro, 13.Tauste. Tel. 976 854 508. [email protected]

39


TERUEL

� ALCALÁ DE LA SELVA. 2200ºº CCaammppuuss ddee VVeerraannoo. En plena natu-raleza cada participante diseña su propio campus eligiendo unao dos actividades entre baloncesto, fútbol-sala, deportes acuáti-cos, bailes modernos, multiaventura, capoeira y otros combi-nado con animación y tiempo libre. Tres turnos de 10 días de dura-ción comenzando el 1 de julio. Edad: hasta 17 años. Precio. 390 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: A.D. Alierta-Augusto-Godoy. Pedro III el Gran-de, 2-4. Zaragoza. Tel. 976 353 615.informació[email protected]� ALCALÁ DE LA SELVA. IIII CCaammppuuss ddee VVeerraannoo. Actividades de-portivas, lúdicas y excursiones por los pueblos de la comarcaComunidad de Teruel, del 26 de junio al 4 de julio para empa-dronados en la comarca. Edad: hasta 14 años. Precio: 200 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca Comunidad de Teruel. Temprado, 4.Teruel. Tel. 978 617 280. administració[email protected]� MORA DE RUBIELOS. CCaammppuuss FFeeddeerraacciióónn aarraaggoonneessaa ddee bbaa--lloonnmmaannoo ““DDeemmeettrriioo LLoozzaannoo””.. Balonmano, naturaleza y convi-vencia del 18 al 25 de julio. Edad: 10 a 16 años. Precio: de 200a 375 € según régimen de externado o internado.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Federación Aragonesa de Balonmano. Pza. SanFrancisco, 18, 1º. Zaragoza. Tel. 976 560 677. [email protected]� TERUEL. IIVV CCaammppuuss ddee aattlleettiissmmoo ““HHnnooss.. GGaarrccííaa””. Se realiza del28 de junio al 6 de julio. Precio: 230 sin alojamiento y 360 €completo con alojamiento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Hnos. García. Aptdo. 6069. Zaragoza. Tel. 629515 123. [email protected]

ZARAGOZA

� DAROCA. CCaammppuuss ffúúttbbooll ssaallaa. Encuentro de jóvenes de 7 a14 años para desarrollar aspectos físicos, técnicos y tácticos.Del 2 al 6 de agosto. Edad de 7 a 14 años. Precio: 95 €.� DAROCA. CCaammppuuss EEnngglliisshh--ssppoorrtt. Encuentro para desarrollaractividades deportivas con contenidos relacionados con la lenguainglesa. Del 5 al 16 de julio. Edad de 11 a 14 años. Precio: 100 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca Campo de Daroca. Mayor, 60-62.Daroca. Tel. 976 545 030. [email protected]� MEQUINENZA. XXII CCaammppuuss ppoolliiddeeppoorrttiivvoo ccoommaarrccaall. Iniciacióny perfeccionamiento a diferentes deportes colectivos e indivi-duales. Posibilidad de manutención. Del 19 al 30 de junio enhorario intensivo de mañana y tarde. Edad: 12 a 15 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca del Bajo Cinca. Avda. Aragón, 1. Fra-ga. Tel. 974 474 496. [email protected]� TARAZONA. XXXX CCaammppuuss ddee bbaalloonncceessttoo ““HHnnooss.. AArrcceeggaa”” yy XXVVCCaammppuuss ddee ffúúttbbooll ““JJeessúúss SSoollaannaa””.. Convivencia y aprendizajede baloncesto y fútbol del 5 al 14 de julio en régimen de inter-nado. Edad: 7 a 15 años. Precio: 440 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: ABC Stadium S.L. Pº Sagasta, 12. Zaragoza.Tel. 976 212 103. [email protected]� VILLAMAYOR. CCaammppuuss. Actividades funcionales para adqui-rir conocimientos, repasar, practicar deporte y clases imagina-tivas de inglés, informática. Del 28 de junio al 30 de julio. Edad:6 a 16 años. Precio: de 180 €/semana a 610 €/5 semanas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Colegio Los Pueyos. Paso, 250. Villamayor.Tel. 976 570 244. [email protected]

40


CAMPAMENTOS PARA TODOS 2010

El Servicio de Juventud del Ayuntamiento de Zaragoza ofrece,como en años anteriores, la campaña / Campamentos paratodos que incluye actividades de verano (campamentos, colo-nias, aulas de naturaleza, etc.) que organizan entidades y aso-ciaciones de la ciudad. En la segunda quincena de mayo saldrápublicada la guía con toda la información sobre estas activida-des, lugares, fechas, precios, así como la posibilidad de solicitarayuda económica para chicas y chicos residentes en Zaragoza,que tengan entre 10 y 22 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Servicio de Juventud. Asociacionismo. Pza.San Carlos, 4. Zaragoza. Tel. 976 721 829 / 976 721 [email protected]

CAMPUS TEMÁTICOSHUESCA

� BALLOBAR. VVII CCaammppuuss CCoommaarrccaall ddee BBaalloonncceessttoo. Mejora delos fundamentos técnicos y tácticos del baloncesto bajosupervisión de entrenadores titulados. En régimen de externa-do del 19 al 31 de julio en horario intensivo. Edad: hasta 18 años.Precio: de 100 a 180 € con actividades más manutención.� BENASQUE. VVIIII CCaammppuuss ddee bbaalloonncceessttoo. Baloncesto, deportey entretenimiento, agrupados por niveles. Se realiza del 24 dejunio al 2 de julio. Edad: 9 a 16 años. Precio: 450 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Fundación Basket. Zurita, 21. Zaragoza. Tel.976 237 240. [email protected]� CHALAMERA.. VVIIIIII CCaammppuuss CCoommaarrccaall ddee AArrtteess MMaarrcciiaalleess yyNNaattuurraalleezzaa. Iniciación y perfeccionamiento en las artes marcia-les y defensa personal en estrecho contacto con la naturaleza.Sábado 3 de julio en horario intensivo y domingo 4 en horario demañana. Edad: a partir de 12 años. Precio: 32 € todo incluido.Actividades complementarias, talleres y piscina.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca del Bajo Cinca. Avda. Aragón, 1. Fra-ga. Tel. 974 474 496. [email protected]� VILLANÚA. II CCaammppuuss ddee iinnggllééss cchheessoo. Clases teóricas y prác-ticas, videoforum, conversación y actividades en inglés, juntoa juegos, excursiones y piscina en pleno contacto con la natu-raleza del 21 al 30 de junio. Edad: hasta 12 años. Precio: 390 €(posibilidad de becas).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Patronato Ntra. Sra. de los Dolores. Privile-gio de la Unión, 39. Zaragoza. Tel. 976 480 [email protected]� VILLANÚA. IIIIII CCaammppuuss iinntteerrnnaacciioonnaall ””hhaalltteerrooffiilliiaa ppaarraa ttoo--ddooss””. Iniciación y perfeccionamiento en el entrenamiento defuerza y práctica del turismo de aventura. Del 15 al 21 de agos-to. Edad: 10 a 16 años. Precio: 330 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Federación Aragonesa de Halterofilia. ValeroJulián Ripoll Urbano, 15. Zaragoza. Tel. 976 730 [email protected]� VILLANÚA. CCaammppuuss ddee ffúúttbbooll yy aaccttiivviiddaaddeess ddeeppoorrttiivvaass. Fo-mentando actitudes, valores y normas a partir de la conviven-cia practicando fútbol. Del 7 al 31 de julio. Edad: 8 a 15 años.Precio: 405 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: A.D. Villanúa y Deporte. Avda. Gómez Laguna,8, 6º A. Zaragoza. Tel. 659 195 451. [email protected]

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tamdemteam. Avda. Ral. 48, Castejon de Sos.Tel. 974 553 447 [email protected], www.tandemteam.es� ERISTE. AAllqquuiilleerr ddee ppiirraaggüüaass yy ccaannooaass eenn eell EEmmbbaallssee ddee LLíínn--ssoolleess.. Se hace un cursillo de paleo antes de embarcar. Materialincluido: piragua, pala y chaleco salvavidas y seguros. Del 15 dejulio al 15 de septiembre. Edad: a partir de 8 años, es necesa-rio saber nadar. Precio: 7 ó 9 € en función de si los grupos sonde más o de menos de 15 personas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Grist-Kayak. Els Pillans de Ansils, 6, 3º B.Anciles. Tel. 629 007 082. [email protected]� FUENTES DE EBRO. DDeesscceennssoo ddeell rrííoo eenn PPiirraagguuaa.. Descensodel tramo del río Ebro a su paso por el municipio de Fuentes enpiraguas dobles. El día 17 de julio. Edad: 12 a 35 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Espacio Joven Municipal de Fuentes de Ebro.Pº del Justicia, s/n. Fuentes de Ebro. Tel. 976 169 116.CCuurrssooss ddee iinniicciiaacciióónn yy ppeerrffeecccciioonnaammiieennttoo aall rreemmoo. Edad: todaslas edades. Obligatorio saber nadar.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Capri Club Mequinenza. Tel. 976 465 [email protected], www.clubcapri.com� MORATA DE JALÓN. MMuullttiiaavveennttuurraa eenn MMoorraattaa ddee JJaallóónn,, CCaa--llaattaayyuudd yy NNuueevvaallooss. Se podrá practicar piragüismo en distintosniveles de escalada, espeleología, tiro con arco… Desde el 1 demayo hasta el 30 de septiembre. Edad: de 6 años en adelante.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Jalón Activo S.C. Camino Baldio s/n. Moratade Jalón. Tel 699 941 185. [email protected]� PARQUE DEL AGUA. NNoo ttee qquueeddeess eenn llaa oorriillllaa. Cursillos deiniciación al piragüismo. Fines de semana de junio, julio, agos-to y septiembre. Edad: 14 a 50 años. Precio: 70 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Federación Aragonesa de Piragüismo. Mar-cellán, 15. Zaragoza. Tel. 976 799 741. [email protected]� PARQUE DEL AGUA. CCaannaall AAgguuaass BBrraavvaass ZZaarraaggoozzaa.. RRaaffttiinnggiinniicciiaall.. Tres descensos por el canal de aguas bravas situado alos pies de la Torre del Agua. Del 23 de abril al 17 de octubre.Edad: 12 a 30 años. Precio: 45 €. Hasta 15 pax., 40 € grupos demás de 15 pax.

41


� ZARAGOZA. CCaammppuuss ddee vveerraannoo:: IInnggllééss yy ddeeppoorrttee;; bbaalloonncceess--ttoo yy ffúúttbbooll--ssaallaa. Se llevan a cabo en el Club Deportivo Helios envarios turnos de 11 días de duración. Edad: hasta 14 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Club Deportivo Helios. Parque Macanaz, s/n.Zaragoza. Tel. 976 520 255. [email protected]

DEPORTE� AINSA. PPaasseeooss yy rruuttaass aa ccaabbaalllloo ppoorr eell PPiirriinneeoo. Todo el año.Edad: 11 años en adelante. Precio: según actividad a partir de 6 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Centro Ecuestre el Trío S.A. Santa Tecla, 2.Banastón (Aínsa). Tel. 974 500 752. [email protected]�AINSA. RRaaffttiinngg yy aaccttiivviiddaaddeess ddee aavveennttuurraa.. Descensos en canoas,travesías por lagos, cuevas y senderismo, cursos de kayak.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Rafting Aguas Blancas S.L. Avda. Sobrarbe,11. Ainsa. Tel. 974 510 008. [email protected]� BAJO CINCA. XXIIIIII.. DDeesscceennssoo IInntteerrnnaacciioonnaall ddeell CCiinnccaa eenn PPii--rraagguuaass. Descenso lúdico y recreativo de 19 km de poca dificul-tad desde la localidad de Fraga hasta Mequinenza.El día 22 de agosto. Edad: a partir de 14 años.VV OOppeenn IInntteerrnnaacciioonnaall ddee AAjjeeddrreezz BBaajjoo CCiinnccaa. El día 1 de septiem-bre. Edad: abierto a todas las personas con conocimiento de aje-drez. Precio: 20 € inscripción general, 10 € sub-16.CCuurrssooss ddee iinniicciiaacciióónn yy ppeerrffeecccciioonnaammiieennttoo aall PPiirraaggüüiissmmoo.. Se rea-lizará un fín de semana del mes de julio. Edad: todas las edades,obligatorio saber nadar. Precio: 36,50 €.CCuurrssoo ddee iinniicciiaacciióónn yy ppeerrffeecccciioonnaammiieennttoo aa llaa ppeessccaa. Los días 17y 18 de julio. Edad: todas las edades. Precio: 10 €.CCuurrssooss ddee AAqquuaaggyymm yy AAqquuaaffiittnneess. Actividad gimnástica en laspiscinas municipales de la comarca. Del 1 de julio al 31 de agos-to. Edad: a partir de 14 años. Precio: 14,60 € al mes, dos sesio-nes semanales.CCuurrssooss ddee iinniicciiaacciióónn yy ppeerrffeecccciioonnaammiieennttoo aall tteenniiss. De 1 de junioal 31 de agosto. Edad a partir de 12 años. Precio 20,40 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca del Bajo Cinca. Avda. Aragón, 1. Fraga.Tel. 974 454 196. [email protected], www.bajocinca.es� BECEITE. KKaayyaakk eenn eell eemmbbaallssee ddee PPEENNAA. Desde el 15 de marzohasta el 1 de noviembre. Edad: 10 a 60 años. Precio: 18 €.BBiicciicclleettaa ppoorr llaa vvííaa vveerrddee ddee llaa VVaall ddee ZZaaffáánn. Desde el 1 de marzohasta el 15 de noviembre. Edad: 10 a 65 años. Precio: 18 €.BBaarrrraannqquuiissmmoo eenn llooss PPuueerrttooss ddee BBeecceeiittee. Desde el 1 de abrilhasta el 15 de octubre de 2010. Edad: 10 a 60 años. Precio: 29 €.SSeennddeerriissmmoo eenn llooss PPuueerrttooss ddee BBeecceeiittee. Desde el 15 de febreroal 15 de noviembre. Edad: 10 a 65 años. Precio: 20 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Servicios Turísticos Senda. Arrabal del Puen-te, 16. Beceite. Tel. 646 644 910. [email protected]� CAMPO DE DAROCA. EEvveennttooss ddeeppoorrttiivvooss eenn eell cceennttrroo ccoo--mmaarrccaall ddeell ddeeppoorrttee. Práctica de diferentes actividades comosenderismo, escalada, cicloturismo, fútbol, exhibiciones depor-tivas, carreras solidarias etc. Meses de abril a agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Campo de Daroca. Mayor 60-62. Daroca. Tel.976 545 030. [email protected]� CASTEJÓN DE SOS. VVuueelloo ccoonn ppaarraappeennttee bbiippllaazzaa. Desde el 1de marzo hasta el 15 de noviembre. Edad: 10 a 70 años. Precio:60, 70, 80, 100 € dependiendo del desnivel de vuelo y si es contransporte o no.CCuurrssoo ddee ppaarraappeennttee. Desde el 1 de marzo hasta el 15 de noviem-bre. Edad: 16 a 65 años.

CCaannaall ddee aagguuaass bbrraavvaass ZZaarraaggoozzaa.. HHiiddrroossppeeeedd. Tres descensospor el canal de aguas bravas en la modalidad de Hidrospeed.Del 23 de abril al 17 de octubre. Edad: 16 a 30 años. Precio: 50 €hasta 15 pax, 45 € de más de 15 pax.CCaannaalleess ddee aagguuaass ttrraannqquuiillaass PPiirraaggüüiissmmoo.. Paseo por los canales deaguas tranquilas del Parque de Agua en kayak. Duración 1 hora. Del1 de abril al 17 de octubre. Edad: 12 a 30 años. Precio: 12 €.EEmmbbaarrccaaddeerroo yy CCaannaall ddee AAgguuaass ttrraannqquuiillaass.. Se puede recorrertodo el parque en diferentes embarcaciones. También te ofrecenpaseos en tren y la posibilidad de alquilar bicicletas. Junio, julio,agosto y septiembre todos los días. Edad: todas las edades.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Acuática no limit. Torre del Agua, bajos. Avda.Pablo Ruiz Picasso, 72. Zaragoza. Tel. 976 976 [email protected], www.acuaticazgz.es� PINARES DE VENECIA. Zaragoza. PPaaiinnttbbaallll.. Del 1 de enero al31 de diciembre. Edad: 14 a 70 años. Precio: 25 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tierraventura Turismo Activo S.L. El Globo,2. Zaragoza. Tel. 976 744 342. [email protected]� PIRINEOS. SSeennddaa aavveennttuurraa.. Recorrido a pie pasando un puen-te tibetano sobre el río, itinerario didáctico de naturaleza y alfinal vía ferrata. Se realizan actividades todo el año. Edad: 10 a55 años. Precio: 21 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Aragón Aventura S.L. Pablo Iglesias, 12, local.Jaca. Tel. 974 362 996. [email protected]� PIRINEO ARAGONÉS. AAccttiivviiddaaddeess ddee mmoonnttaaññaa,, sseennddeerriissmmoo,,bbaarrrraannqquuiissmmoo. Del 1 de mayo al 30 de octubre. Edad: a partirde 10 años. Precio: entre 10 y 20 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Club Pireneista Mayencos. Tierra de Biescas,10. bajos. Jaca. Tel. 974 363 083. [email protected]� RIBAGORZA. VVIIII CCiirrccuuiittoo BBTTTT RRiibbaaggoorrzzaa.. De abril a octubre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Comarca de la Ribagorza. Tel. 974 546 [email protected], www.ribagorza.es� SIERRA DE GUARA. BBaarrrraannqquuiissmmoo (otras como puenting, esca-lada, espeleología, vía ferrata…). De marzo a noviembre. Edad: de7 años en adelante. Precio: 39 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Alquezar Aventura. Carretera de Barbastros/n. Alquezar. Tel. 974 318 310. [email protected]� SIERRA DE JAVALAMBRE. DDeesscceennssoo ddee bbaarrrraannccooss eenn llaa SSiiee--rrrraa ddee JJaavvaallaammbbrree. Fines de semana de julio y agosto. Edad: 18a 30 años. Precio: 110 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tu Casa en la Montaña “Equipo de Guías yProfesores de Esquí. Avda. Pérez Galdos, 27. Valencia. Tel. 978768 083. [email protected]� TARAZONA Y EL MONCAYO. PPaaiinnttbbaallll. Todo el año. Edad: 15a 30 años. Precio: 25 €.RRuuttaass eenn BBooggggiiee. Son vehículos biplaza de 4 ruedas de fácilmanejo. Todo el año. Edad: 18 a 30 años. Precio: 30 €.CCiirrccuuiittoo eenn KKaarrtt--CCrroossss.. Todo el año. Edad: 14 a 30 años. Precio: 9 €.RRuuttaass eenn bbiicciicclleettaa ddee mmoonnttaaññaa BBTTTT.. Todo el año. Edad: de 6 a30 años. Precio: 15 €.SSeennddeerriissmmoo.. Por los caminos y sendas del Moncayo. Todo elaño. Edad: de 6 a 30 años. Precio: 7 €.PPaasseeooss aa ccaabbaalllloo. Todo el año. Edad: de 6 a 30 años. Precio: 22 €.LLaasseerr CCoommbbaatt SSiimmuullaacciióónn.. Simula un videojuego donde tu eresel protagonista. Del 16 de junio al 31 de diciembre. Edad: 9 a 30años. Precio: 15 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Albergue Alcalá de Moncayo. Puerta del lu-gar s/n. Alcalá de Moncayo. Tel. 976 646 [email protected], www.moncayoaventura.es

� TARDIENTA. PPaaiinnttbbaallll,, AAiirrssoofftt.. 1. Juego de estrategia con pis-tolas de pintura. 2. Rol Militar. Todo el año. Edad: a partir de 16años. Precio: 26 € Paintball y 45 € Airsoft.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Aeródromo de Tardienta Monegros. Afuerass/n. Tardienta. Tel. 974 340 163. [email protected]� TRAMACASTILLA DE TENA. BBaarrrraannccoo ddee GGoorrggooll.. Del 15 dejunio al 15 de septiembre. Edad: 16 a 30 años. Precio: 25 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Gorgol, guías de montaña. Puente de Gálle-go, 25, local B. Tel. 974 488 360. [email protected]� VALLE DEL ARAGÓN. MMuullttiiaavveennttuurraa eenn CCaannddaanncchhuu.. Barran-cos, rappel, escalada, ascensiones, talleres. Del 21 de junio al30 de junio. Edad: 14 a 17 años. Precio: 290 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: ANAYET, s.l. Luís Galve, 2 pta. 208. Zaragoza.Tel. 676 488 692. [email protected]� VALLE DE BENASQUE, RIBAGORZA Y SOBRARBE. RRaaffttiinngg yyBBaarrrraannccooss SSiinn FFrroonntteerraass AAddvveennttuurree.. Del 1 de abril al 1 de no-viembre. Edad: 10 a 50 años. Precio: 30 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Sin Fronteras Adventure. Carretera de Be-nasque, 1. Campo. Tel. 974 550 [email protected]� VALLE DE PINETA. CCuurrssoo ddee aallppiinniissmmoo yy sseegguurriiddaadd eenn mmoonnttaa--ññaa. Ascensiones a diversos picos del parque Nacional de Ordesay Monte Perdido. Del 12 al 18 de julio. Edad: 16 a 30 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Refugio de Pineta. Montañeros de Aragón yF.A.M. Gran Vía 11, bajos. Zaragoza. Tel. 974 501 [email protected], www.refugiopineta.es.� VILLANUEVA DE GÁLLEGO. BBaauuttiizzoo aaéérreeoo,, iinniicciiaacciióónn aall vvuuee--lloo eenn uullttrraalliiggeerroo. Del 1 de junio al 30 del septiembre. Edad: 12 a30 años. Precio: 50 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Club de vuelo ULM Villanueva de Gállego. Vi-llanueva de Gállego. Tel. 667 615 161. [email protected]� ZARAGOZA. CCuurrssooss ddee iinniicciiaacciióónn aall tteenniiss. Meses de julio y sep-tiembre. Hay diferentes horarios. Precio: 91,50 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Zaragoza Deporte. Avda. Cesareo Alierta, 120.Zaragoza. Tel. 976 723 838. [email protected]� ZARAGOZA. EEssppeelleeoollooggííaa.. Iniciación en el mundo de la explo-ración de cuevas de una manera divertida y segura. Día 26 dejunio. Edad: 12 a 30 años. Precio: 35 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Casa de Juventud Actur. Alberto Duce, 2. Za-ragoza. Tel. 976 732 750. [email protected]� ZARAGOZA. DDeesscceennssoo eenn PPiirraagguuaa.. Día 25 de junio. Edad: 12 a30 años. Precio: 15 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Casa de juventud Casco Viejo. San Vicentede Paúl, 22. Zaragoza. [email protected]� ZARAGOZA. SSaalliiddaass yy eexxccuurrssiioonneess ddee vveerraannoo.. Mes de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Casa de Juventud de Torrero. Monzón, 3. Za-ragoza. Tel. 976 259 177. [email protected]� GOBIERNO DE ARAGÓN. AAccttiivviiddaaddeess ddee ffoorrmmaacciióónn ddeeppoorrttii--vvaa.. CCuurrssooss ddee ffoorrmmaacciióónn ddee eennttrreennaaddoorreess ddeeppoorrttiivvooss.. CCuurrssoosseessppeeccííffiiccooss.. CCuurrssooss ddee jjuueecceess,, áárrbbiittrrooss yy oottrraass aaccttiivviiddaaddeess. A lolargo del año.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Servicio de Deporte Federado y Tecnificación.Avda. Gómez Laguna, 25. Zaragoza. Tel. 976 714 973 / 976 714 981.Huesca. Ricardo del Arco, 6. Tel. 974 293 020.Teruel. San Vicente de Paúl, 3. Tel. 978 641 [email protected]

42


� FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZ. La 34ª edición ten-drá lugar este año del 10 al 17 de julio. Participaran en esta edi-ción artistas como: Paco de Lucía, Freedom Band (Chick Corea,Kenny Garrett, Christian McBride y Roy Haynes) y Buddy Guy,Dianne Reeves, Marcus Roberts, Harlem Jubilee Singers, pasa-rán a lo largo de una intensa semana en este legendario festival.Habrá también un homenaje a los 100 años de Django Reinjardcon artistas como Biréli Lagrène Trio con Didier Lockwood,MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.jazzvitoria.com� FESTIVAL DEL MUNDO CELTA DE ORTIGUEIRA. Del 8 al 11 dejulio en la villa de Ortigueira (Galicia). 31 años de tradición deeste festival de música tradicional de las regiones y nacionesceltas. Además de las actuaciones de grupos de música celtade gran nivel y fama internacional en el escenario del puerto,el festival contará actividades paralelas como feria de artesa-nía, concurso de grupos noveles…MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.festivaldeortigueira.com� FESTIVAL DE GUITARRA DE CÓRDOBA. Del 6 al 25 de julio.El festival reúne como cada año a grandes maestros de la gui-tarra flamenca, el jazz la guitarra moderna, dejando tambiénespacio para la música clásica y antigua. La oferta musical esamplia y se complementa con otros espectáculos, proyeccio-nes de cine, exposiciones, conferencias. Entre los artistas queparticiparan este año: Mark Knopfler,, Deep Purple,, Paco deLucía, Marlango, Eva Terbabuena, Fito Páez, Ximo Tébar & IvamJazz Ensemble, Serrat, etc.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.guitarracordoba.com� FESTIVAL INTERNACIONAL DE BENICASSIM. Del 15 al 18 de juliotendrá lugar la XVI edición del FIB en la playa de Benicassim, 4 díasde conciertos, 9 días de camping gratuito, 100 artistas: este añoentre otros The Prodigy, Kasabian, Vampire weekend, Leftfield,Dizzee Rascal, Julian Casablancas, DJ Shadow o Goldfrapp … ymuchos extras: moda, cortos, arte, danza, cursos, teatro, etc.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.fiberfib.com� LA MAR DE MÚSICAS. Dedica su edición 2010 especialmentea la música en COLOMBIA. Del 10 al 24 de julio pasarán por losdiferentes escenarios de Cartagena artistas como: Salif Keita,Melody Gardot, Youssou N’dour, Dakar-Kingston Tour”, PattiSmith, Staff Benda Bilili, Toto La Moposina y Sus Tambores,Gotan Project, Omar Souleyman, Macaco, Aterciopelados, TheVery Best, entre otros. La música se complementará con mani-festaciones de artes plásticas, cine, coloquios, sesiones debaile y actividades en torno a la literatura.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.lamardemusicas.com� LOWCOST FESTIVAL. 23 y 24 de julio. En El Parque De L’Aigüera,Benidorm (Alicante) Editors, Lori Meyers, Los Planetas • LoveOf Lesbian, Placebo, Vive La Fête, entre otros muchos.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.lowcostfestival.es� QUINCENA MUSICAL DE SAN SEBASTIÁN. Del 7 agosto al 3septiembre ópera, ballet, grandes orquestas sinfónicas, peque-ños grupos de cámara, órgano romántico, corales, espectácu-

44

E s p a ñ a :f i e s t a s y f e s t i v a l e s

MÚSICA�AZKENA ROCK. 24, 25 y 26 de junio en Vitoria Gasteiz: Bob Dylan,Kiss, Gov’t Mule, Bairbourne, Kitty, Daisy & Lewis, The Damned,Imperial State Electric, The Hives, Chris Isaak, Drive-By Truckers.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.azkenarockfestival.com� BILBAO BBK LIVE. Del 8 al 10 de julio en Kobetamendi, Bil-bao con: Rammstein, Slayer, Skunk Anansie, Pearl Jam, Alice InChains, Paul Weller, Faith No More, Manic Street Preachers,entre otros.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.bilbaobbklive.com� CAZORLA BLUES FESTIVAL. Del 22 al 24 de julio en la Sierrade Cazorla se celebrará la decimosexta edición del festival deblues más importante de nuestro país. En el cartel este añoartistas internacionales como Joe Bonamassa, Women ofChicago Blues, Los Deltonos, Mauri Sanchis, J. Teixi Band, etc.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.bluescazorla.com� CONTEMPOPRÁNEA. Del 22 al 24 de julio, en Alburquerque.Festival de la escena Indie. Este año en cartel: Los Planetas, ThePains of Being Pure at Heart, The Primitives, La Habitación Ro-ja, Tachenko, Love of Lesbian, Dorian, Maga, Delorean Second,Klaus and Kinsky, Arizona Baby, entre otros.. Posibilidad deacampada gratis, mercadillos, etc.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.contempopranea.com� CREAMFIELDS ANDALUCÍA. El 14 de agosto en playa deGuardias Viejas (El Ejido, Almería). Festival de música electró-nica cuyo concepto festivo va unido a la mejor música de baile.Vitalic, Benny Benassi, Crookers, Digitalism son algunos de losartistas confirmados por el momento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.creamfields-andalucia.com� ELECTROSONIC. El 30 y 31 de julio en Burgos. Festival de mú-sica, arte y pensamiento electrónico. Entre los artistas posi-bles: Rinôçerôse, The Gossip, Beth Ditto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.electrosonicfestival.com� ETNOSUR. Del 16 al 18 de julio en Alcalá la Real (Jaén) semezclan con los conciertos de ritmos y estilos musicales diver-sos, los talleres, la gastronomía del mundo, el aula de literatu-ra, los espectáculos de videodanza, la etnoteca y los concursosde fotografía y de dj´s. El bloque temático de este año se acer-cará a Cuba y no solo musicalmente.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: etnosur.com� FESTIVAL DE JAZZ DE SAN SEBASTIÁN (DONOSTIAKO JAZ-ZALDIA). El 45 Heineken Jazzaldia se celebrará en San Sebas-tián del 21 al 25 de julio. Recuperará el Jazz Band Ball comofiesta inaugural y la Plaza de la Trinidad, el Kursaal y el TeatroVictoria Eugenia seguirán siendo escenarios de este evento.Entre los artistas que han confirmado su participación en estaedición están: George Benson, Archie Shepp, Ron Carter, JessyeNorman, Patti Smith, Kris Kristofferson y Elvis Costello.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.jazzaldia.com

45

E s p a ñ a : f i e s t a s y f e s t i v a l e s

los infantiles, etc. tendrán su sitio en las sedes principales deeste festival: el Kursaal y el Victoria Eugenia. El festival demúsica clásica más antiguo de España, y uno de los más vete-ranos de Europa, alcanza este año su 71 edición.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.quincenamusical.com� SONAR FESTIVAL. El 17, 18 y 19 junio la cita es con el FestivalInternacional de Música Avanzada y Arte Multimedia que llegaa su decimoséptima edición. La programación de este añoreúne a artistas como The Chemical Brothers, Roxy Music, Air,LCD Soundsystem, Plastikman, Jónsi, Dizzee Rascal, 2manydjs,Booka Shade, Hot Chip, Fuck Buttons, Aeroplane, King MidasSound, Broadcast, The Sugarhill Gang y Matthew Herbert’sOne Club, entre otros. El sonar nos ofrece un año más su pecu-liar combinación: actividades musicales y expositivas simultá-neas de Sónar de Día y grandes conciertos de Sónar de Nochey este año además no solo en Barcelona también en A Coruña.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.sonar.es� SONISPHERE. Este festival tour que se organiza en 6 ciudadeseuropeas en diferentes fechas. En España el evento tendrá lugarel 9 y 10 de julio en Getafe y contará con Rammstein, Faith NoMore, Heaven & Hell, Alice In Chains, Slayer, Megadeth, Saxon,Suicidal Tendencies, Bullet For My Valentine, Meshuggah, Co-heed And Cambria, Volbeat, Headcharger, entre otros.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: es.sonispherefestival.net/

TEATRO� FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO DE ALMAGRO. Del 1 al 25 dejulio se celebrará la 33 edición de este festival. Contara con lapresencia de compañías de España, Portugal, Uruguay, Bel-gica, Hungría y Reino Unido. No faltaran a su cita anual Calde-rón de la Barca, Lope de Vega, William Shakespeare o Moliere.Podremos ver nuevas versiones del Lazarillo de Tormes o del

Cyrano de Bergerac. Además, habrá conciertos, talleres, narra-ciones orales, teatro callejero y exposiciones.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.festivaldealmagro.com� FESTIVAL DE TEATRO CLÁSICO DE MÉRIDA. Del 15 de julio al 16de agosto el festival clásico de los clásicos celebra su 57 edición.El Festival gira en torno a obras de autores clásicos griegos y lati-nos o relacionadas con la temática grecolatina, que se represen-tan en los escenarios más acordes a la época en que fueron escri-tas: el anfiteatro, el foro y el teatro romanos de Mérida.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.festivaldemerida.es� FERIA DE TEATRO EN LA CALLE DE TÁRREGA. Del 9 al 12 deseptiembre en Tárrega. Esta feria supone una oferta ecléctica,singular y muy selecta de espectáculos que combinan diferen-tes disciplinas escénicas con especial relevancia de las artesde calle y de los espectáculos visuales, convirtiendo la ciudadde Tàrrega en un magnífico escaparate de las artes escénicascontemporáneas y en una impresionante fiesta popular en laque el teatro toma la calle.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.firatarrega.com� NOCTIVAGOS. Certamen nocturno de teatro de calle en elque el público pasea entre los escenarios en los que los gruposparticipantes ofrecen sus obras. Noctívagos es una propuestaimpulsada por Teatro El Navarro, que te permitirá vivir unaexperiencia única: tres escenarios en la calle, seis espectácu-los teatrales diferentes, montajes y exposiciones, combinadoscon el ambiente mágico con el que la noche y la historia pre-mian Oropesa. En Oropesa (Toledo) los días 18, 19 y 20 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.noctivagos.com� FESTIVAL DE NUEVO CIRCO DE EXTREMADURA “BUEY DECABEZA”. En la localidad pacense de Cabeza del Buey. Del 18al 21 de agosto. Como todos los años contará con una gran can-tidad y diversidad de compañías, diferentes talleres y artistasque lograrán hacer del pueblo una gran carpa de circo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.festivales.com

CINE� ALCANCES MUESTRA CINEMATOGRÁFICA DEL ATLÁNTICO.Del 9 al 18 de septiembre se celebra, en Cádiz, este festivalcinematográfico que cumple este año su 42ª edición. Alcancesse caracteriza por su apoyo al cortometraje y al cine docu-mental, y mantiene actividades paralelas: presentaciones delibros sobre cine, exposiciones, homenajes a autores destaca-dos... Todo ello en distintos puntos de la ciudad como el Cas-tillo de Santa Catalina o el Gran Teatro Falla.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.alcances.org� FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE “CINEMA JOVE”. Del 19 al26 de junio. Dos secciones a competición, integradas por largo-metrajes que se presentan por vez primera en España y por loscortometrajes más sólidos del panorama internacional, constitu-yen el centro de una programación que propone otras seccionescon homenajes a cineastas veteranos, jóvenes directores “deculto”, exposiciones, encuentros profesionales...MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: www.cinemajovefilmfest.com

46

E s p a ñ a :c u r s o s y e n c u e n t r o s

UNIVERSIDADESDE VERANO� ALICANTE. La Universidad de Verano Rafael Altamira organi-za los cursos de verano de la Universidad de Alicante. Este añoincluye 27 cursos, cuya duración está entre 15 y 40 horas del 6al 31 de julio. El precio está comprendido entre los 80 € y los200 €, diferenciando precios entre estudiantes o parados y tra-bajadores. Se ofrecen becas de alojamiento y reducción detasas a estudiantes residentes fuera de la provincia de Alicante.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Universitat D´Alacant. Tel. 965 909 [email protected], www.univerano.ua.es� BIZKAIA. XI Edición de los cursos de verano Bilbao Arte etaKultura que organiza en Bilbao y su entorno la Universidad delPaís Vasco. 30 cursos de formación superior centrados específi-camente en el Arte, la Cultura y la Sociedad organizados en variastemáticas: Social; Música; Artes Escénicas; Artes, Tecnologías y Mu-seos; Cine, Artes Escénicas y Literatura; Educación y Comunicacióny Danza, Los precios oscilan entre 105 € y 300 € con el 10% dedescuento para las matrículas antes del 31 de mayo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: MMA Bilbao Arte eta Kultura XI Cursos deVerano Larrako Etxea Avda. Lehendakari Agirre, 81. Tel. 946017 143. [email protected], www.ehu.es/bak� CANTABRIA. La XXVI Edición de Cursos de Verano de La Uni-versidad de Cantabria ofrecerá 101 cursos de verano en sus 16sedes. La matrícula anticipada, hasta el 4 de junio, supone lareducción de un 60% del precio. Tendrán matrícula reducidalos desempleados.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Edificio de Económicas y Derecho, Univer-sidad de Cantabria, Avda. de Las Castros, s/n. Santander. Tel.902 201 616. [email protected]/cursosverano� LÉRIDA. La Universidad de Lleida organiza sus cursos de vera-no del 29 de junio al 10 de septiembre en 7 localidades de laregión. Ofrece un total de 45 cursos sobre temas de actualidadorganizados en 9 disciplinas: Arte y Humanidades; Derecho, Eco-nomía Política y Sociedad; Herramientas y Aplicaciones In-formáticas; Enseñanza y Didáctica; Lengua y Literatura; MedioAmbiente; Salud y Alimentación; y otros. Precio: de 40 a 200 €dependiendo del curso. Las inscripciones realizadas antes del 31de mayo tendrán un 15% de descuento y si se realiza entre losdías 1 y 18 de junio tienen un 10% de descuento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Oficina de la Universidad de Verano de Llei-da. Campus de Cappont. Edificio Polivalente, planta baja. Jau-me II, 71. Lérida. Tel. 973 703 390. [email protected]:estiu.udl.cat� PAÍS VASCO. La XXIX edición de los cursos de la Universidadde verano del País Vasco ofrece 28 Cursos y Seminarios rela-cionados con Tecnología, Medio Ambiente y Desarrollo Sos-

tenible, Igualdad, Deporte, Lingüística y Literatura, Ciencias dela Información, Ciencias de la Salud, Economía, Derecho. Serealizarán en el Palacio Miramar de San Sebastián desde el 22de junio hasta el 11 de septiembre. Abiertos a todo el públicomayor de 18 años. Precio: según curso.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Secretaría de los Cursos de Verano. PalacioMiramar, Pº Miraconcha, 48. San Sebastián. Tel. 943 219 [email protected], www.sc.ehu.escursosverano� SANTANDER. La Universidad Internacional Menéndez Pelayorealizará sus cursos de verano en la sede de Santander. Se de-sarrollarán 191 actividades académicas: 78 Encuentros, 52 Se-minarios, 18 Cursos de Formación del Profesorado, 13 Talleresy 13 Cursos Magistrales desde el 14 de junio hasta el 11 de sep-tiembre. La UIMP también oferta dos modalidades de becas–completas y de matrícula, cuyo plazo de solicitud se extende-rá del 26 de abril al 24 de mayo de 2010–.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Universidad Internacional Menéndez Pelayo,Avda. de los Castros, 42. Santander. Tel. 942 298 700.www.uimp.es

CURSOSARTES

� ESCUELA DE VERANO DEL INSTITUTO SUPERIOR DE ARTEIART. Formación de carácter práctico enfocada a cuestionesimportantes dentro de las diversas especialidades del sectorartístico y cultural (gestión, museografía, mercado del arte, artecontemporáneo y actual, moda, etc.) La Escuela de Verano,Madrid, se desarrolla entre el 28 de junio y el 30 de julio, pro-gramándose los cursos de forma intensiva con sesiones delunes a viernes a lo largo de una, dos o tres semanas, en fun-ción del número total de horas del Curso Monográfico (entre 10y 20 horas lectivas) o Ciclo (entre 10 y 112 horas lectivas).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Instituto Superior de Arte. Antonio Maura 8.Madrid. Tel. 915 214 493. www.iart.es

DEPORTES

� CURSO DE BUCEO NIVEL INICIACIÓN OPEN WATER DIVERDE PADI. Consta de una parte de teoría y prácticas en piscinaque se realiza en Madrid. Se completa con un fin de semana enla costa para realizar 4 inmersiones en mar abierto y un exa-men de teoría. Para hacer la parte de Madrid hay opciones. Apartir de 15 años. Precio: 360 €.Más info: Escuela de Buceo y Biología Marina ZOEA. LagunaGrande, 3. Madrid. Tel. 917 398 297 / 610 528 [email protected]

IDIOMAS

� CURSOS INTENSIVOS DE INGLÉS Y ALEMÁN. Inicio de loscursos el 5 de julio en Denia. Duración dos semanas curso. julioy agosto. 40 horas. Dirigidos a jóvenes a partir de 13 años(varios niveles) que deseen mejorar su nivel del idioma y ade-más practicarlo con estudiantes extranjeros. Inglés intensivo enverano en Denia + alojamiento que permite pasar unas va-caciones aprendiendo y disfrutando de la playa. Precios: 250 €(inglés), 265 € (alemán).2 Semanas de curso de inglés intensivo + Actividades socioculturales 20 lecciones a la semana de 45 minutos. De lunes aviernes. Alojamiento opcional (consultar precios).� COCKTAIL DE VERANO: IDIOMA (INGLÉS-ALEMÁN) Y/O IN-FORMÁTICA. Dos semanas de programa lingüístico y/o infor-mático con opción de combinarlo con actividades náuticas. De10 a 16 años. Mañanas de 9 a 14 h julio y agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: The Language Centre. Barbacana, 15. Denia.Tel. 966 423 672. [email protected], www.grupotlcdenia.com� CURSO DE VERANO EN OREA. Curso de inglés en granja es-cuela dirigido a jóvenes hasta 17 años. Se desarrollará en Ciu-dad Real en quincenas de julio y agosto. Precio 515 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Teresa Vallés. Moncasi, 29-6º Zaragoza. Tel.976 310 017.

MEDIO AMBIENTE

� AGRICULTURA BIOLÓGICA, ALIMENTACIÓN Y SALUD. La or-ganización Vida Sana organiza diversos cursos gratuitos parael verano en diferentes localidades: Agricultura ecológica, enAlmayuelas, Palencia; Huertos ecológicos para educar, en Bar-celona y Tarragona; Elaboración de conservas naturales enBarcelona; Inspectores del sector de la producción agraria eco-lógica, en Madrid. Son cursos presenciales de 30 horas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: www.formacionvidasana.org� CURSO DE PERMACULTURA. El curso sirve como introduc-ción a la agricultura natural, la bioconstrucción, la energía re-novable, la depuración natural de aguas, la facilitación, etc. Del1 al 22 de agosto. A cargo de Permacultura Montsant.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 972 444 345. [email protected]� CURSO REMEDIOS CASEROS. Curso para aprender de formapráctica a elaborar remedios naturales como aceites de masa-je, ungüentos, cremas naturales, tinturas, jabones etc. Fechas:3 y 4 de julio en Playa Baroña (La Coruña). Precio: 95 € másalojamiento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ecosalvia. Tel. 626 900 874.www.ecoaldea.com

MÚSICA

� CURSO DE ORQUESTA VERANO 2010. El objetivo del cursoes enseñar a tocar en orquesta. Se realizará del 1 al 15 de agos-to en Langa de Duero (Soria) Está enfocado especialmente aalumnos que se encuentren en los últimos cursos de gradomedio. Sin embargo, también pueden asistir músicos más jóve-

nes y músicos aficionados, siempre y cuando demuestren unnivel básico para poder afrontar las obras. Precio: 800 €.Inscripciones antes del 30 de mayo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Escuela Popular de Música y Danza.www.langadeduero.es� XI SEMINARIO DE JAZZ. El Festival de Jazz de Vitoria-Gas-teiz va a realizar los días 13, 14 y 15 el XI Seminario de Jazz conel curso Descubierndo el Jazz que está dirigido a jóvenes dehasta 18 años, con experiencia en instrumentos de, al menos,dos años en Conservatorios o Escuelas de Música. La fechalímite de presentación de la solicitud es el 15 de junio y el pre-cio de la matrícula asciende a 5 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Festival de Jazz de Vitoria Gastéiz. Pº de laFlorida, 3 2º D. Vitoria-Gasteiz. Tel. 945 141 [email protected]

NO VIOLENCIA

� CONSTRUCCIÓN DE PAZ Y TRANSFORMACIÓN CREATIVA DELOS CONFLICTOS. En Gernika, Vizcaya del 5 al 10 de julio. Ger-nika Gogoratuz organiza la XXIII edición de este curso. Se persi-gue crear nuevos consensos respecto al origen de los conflictosy, a través de éstos, ahondar en el aprendizaje de una cultura depaz desde propuestas teóricas y dinámicas que ayuden a crearescenarios de convivencia pacífica y democrática. El curso sebasa en metodologías participativas, reflexiones teóricas, talle-res de expresión artística y charlas y trabajos en grupo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 946 253 558. [email protected]

47

E s p a ñ a : c u r s o s y e n c u e n t r o s

TALLERES

� TALLERES DE FORMACIÓN. En el centro e-LEA de Urueña:del 26 al 30 de julio Taller de Creatividad Teatral; del 11 al 17 dejulio campamentos musicales; del 25 al 31 de julio curso de pro-ducción cinematográfica digital. MMA Talleres Villalbín Urue-ña. Valladolid Tel. 983 717 470. www.villalbin.comMMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Permacultura Montsant. Tel. 972 444 [email protected]

TEATRO

� CURSO DE MÁSCARA. Taller de para descubrir el arte de laactuación (máscara neutra propia y con carácter). Del 16 al 25de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Permacultura Montsant. Gerona. Tel. 972 444345. [email protected]� TALLER DE TEATRO DE OBJETOS. Taller de captación técni-ca y estimulación artística que tiene por objetivo descubrir lapoética y las posibilidades de los objetos en el teatro.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Permacultura Montsant. Gerona. Tel. 972 444345. [email protected]

TIEMPO LIBRE

La ETL Abancay de Castilla la Mancha desarrollará en La Casade la Posada en Ribagorza (Cuenca):

E s p a ñ a : c u r s o s y e n c u e n t r o s

� CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Del 2 al 14 de julio ydel 15 al 27 de julio. Requisitos: 7 años cumplidos y título ESO.Precio: 530 € (Descuento por pago anticipado).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Escuela de Animación Juvenil Abancay Tel.912 446 999. [email protected] ETL Samarkanda. Conchas de Madrid organiza este veranodos cursos:� CURSO DE MONITOR DE TIEMPO LIBRE. Del 16 al 29 de agos-to en el campamento de verano Ribota, Segovia y dos fines desemana en septiembre en Madrid.RReeqquuiissiittooss:: 17 años cumplidos y título ESO. Precio: 445 €.� CURSO DE COORDINADOR DE TIEMPO LIBRE. Del 16 al 29 deagosto en el campamento de verano Ribota, Segovia y 5 finesde semana entre septiembre y noviembre en Madrid.RReeqquuiissiittooss:: 19 años cumplidos y un año de experiencia comoMonitor de Tiempo Libre. Precio: 499 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Madrid. Tel. 915 412 396 / 651 856 [email protected]

ENCUENTROS� ECO ESTANCIA DE VERANO. Del 7 al 11 de julio en Caña Dulce,Coín - Málaga. Relájate, disfruta y regenérate durante 7 días enun ambiente natural, comida vegetariana y cruda, Yoga Kunda-lini, talleres variados de masaje, permacultura, meditación, etc.Alberca de agua natural. Ambiente amable y alegre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 951 165 037.www.permaculturacanadulce.org

48

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Comarca Campo de Daroca, Calle Mayor, 60-62, Tel. 976 545 030 / 619 513 [email protected]

CASTILLA LA MANCHA

� ALBACETE. GGrraannjjaa EEssccuueellaa AAttaallaayyaa. Cuidado de animales degranja, trabajos de campo, recolección de miel, piscina y acam-pada. En Atalaya de Alcaraz. Hasta 16 años. Precio 500 € porquincena.MMááss IInnffoorrmmaacciióónn:: Granja Escuela Atalaya, Tel. 967 380 167.www.granjaescuela-atalaya.com� CIUDAD REAL. GGrraannjjaa EEssccuueellaa ee iinnggllééss. Del 1 al 15 y del 16 al 30de julio y agosto. De 6 a 16 años. Precio: 515 €. Clases de inglés:con profesores nativos o bilingües, actividades propias de gran-ja, actividades multiaventura: tirolina, rapel, escalada, orienta-ción y tiro con arco, actividades creativas, salidas, piscina.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Granja Escuela Orea. Crta. de Toledo, s/n.Ciudad Real. Tel. 615 367 717. [email protected] ddee iinngglleess yy ffrraannccééss. En Somolinos. Del 18 al 31de julio y del 1 al 14 de agosto. Clases al aire libre, 3 h diariasde idiomas de lunes a viernes. Además country golf, escalada,rappel, tiro con arco, piragüismo, hockey.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Tatanka Camp. Maldonado 65, Esc. B, 1º dcha.Madrid. Tel. 914 025 151 / 676 047 [email protected], www.tatankacamp.esFFaarrmm ccaammpp eenn llaa ggrraannjjaa--eessccuueellaa “El Encinar”. Campamento enMohernando. Inmersión lingüística en inglés. Monitores y pro-fesores bilingües. Actividades culturales, recreativas y deporti-vas paralelas a las 40 h semanales de clases de inglés. De 6 a14 años. Turnos: del 1 al 14 y del 15 al 28 de julio, del 29 de julioal 11 y del 12 al 25 de agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Granja Escuela “El Encinar”, Ctra. de Ma-luque, s/n. Mohernando. Tel. 926 428 920.www.ancoraeducacion.es

CASTILLA LEÓN

�ÁVILA. CCaammppaammeennttoo PPeeññaass BBllaannccaass. Montaña, actividades cultu-rales y recreativas en el municipio de Peguerinos. Del 1 al 15 de julioy del 15 al 29 de julio (ambos de 7 a 17 años) y del 1 al 12 de agosto(de 7 a 15 años). Precios: 470 € quincena y 360 € 1-12 agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación 2001. Campamentos “Peñas Blan-cas”. Avda. de Portugal, 99. Madrid. Tel. 917 010 131.www.peñasblancas.net� BURGOS. CCaammppaammeennttoo ddee jjóóvveenneess. Deportes, senderismo,actividades lúdicas, seminarios, etc. en el privilegiado parajenatural de Quintanabaldo, junto a la Cordillera Cantábrica.Edad: 14 a 17 años. 25 de julio al 5 de agosto. Precio: 215 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Juventud Idente. Luis Bermejo 6, 9º C, Zara-goza. Tel. 976 565 049 / 652 678 [email protected], www.juventudidente.net

49

E s p a ñ a : a i r e l i b r e

CAMPAMENTOSANDALUCÍA

� HUELVA. CCaammppaammeennttooss eenn eell RRooccííoo. Actividades de natura-leza y de educación ambiental, cursillo de equitación, playa,visitas a museos, exposiciones, audiovisuales y observatorios,actividades nocturnas, veladas y fiestas. De 7 a 17 años. Turnosde 7, 10 ó 14 días durante el mes de julio. Precios: 300 €, 400 €y 550 €, respectivamente.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro de Naturaleza Doñana El Real, 31, ElRocio. Almonte. Tel. 959 442 468. [email protected] CCeennttrroo ddee NNaattuurraalleezzaa ““LLaa EEssttaacciióónn””.. En Riotinto.Actividades ecológicas, senderismo, juegos de aventura yacuáticos, talleres de expresión. De 13 a 17 años. Turnos de 8,13 y 17 días.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro de Naturaleza “La Estación”, Ca-rretera Nerva - Riotinto, s/n. Nerva (Huelva), Tel. 959 580 034.www.cnlaestacion.com/campamentos� JAÉN. CCaammppaammeennttoo ddee iinnggllééss eenn SSttaa.. EElleennaa. Piragüismo,granja escuela, tiro con arco, escalada, rappel, equitación, sen-das de naturaleza, hockey y otras. Del 27 de junio al 10 de julioy del 11 de julio al 24 de julio. Hasta 15 añosMMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tatanka Camp. Maldonado 65, Esc. B, 1ºdcha. Madrid. Tel. 914 025 151 / 676 047 [email protected], www.tatankacamp.es� MÁLAGA. EEssccuueellaa ddee VVeerraannoo FFuunnddaacciióónn MMoozzaarrtt. Curso-cam-pamento “Flauta Mágica” de práctica orquestal. Para jóvenesmúsicos de 9 a 24 años. Del 10 al 17 de julio. Precio: 620 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Fundación Mozart, Alfredo Marqueríe, 12.Madrid. Tel. 639 907 959. [email protected]

ASTURIAS

� GIJÓN. CCaammppaammeennttoo.. Organizado en una finca cerrada demás de 2 H. situada entre Gijón y Villaviciosa. De 5 a 18 añoscon actividades en torno al teatro, los títeres y el circo. Turnosde diez días en julio y agosto. Precio: 330 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Nhorte Tel. 985 999 518 / 677 494 [email protected], www.nhorte.esPPoollaa ddee SSoommiieeddoo.. CCaammppaammeennttoo ddee nnaattuurraalleezzaa,, ddeeppoorrttee yy eeccoo--llooggííaa. Deportes de equipo y alternativos, tiro con arco, orien-tación, talleres medioambientales y creativos. De 8 a 16 años.Precio quincena 495 €. Dos quincenas de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Alea, formación, ocio y servicios educativosCronos 20, Ptl. 3 1º 6. Madrid, Tel 902 17 69 [email protected], www.aleaocio.com

CANTABRIA

� SANTANDER. CCiirrccuuiittoo ccuullttuurraall yy llúúddiiccoo ppoorr CCaannttaabbrriiaa. Para jó-venes de 14 a 20 años del 28 de junio al 4 de julio. Precio 150 €.

CCaammppaammeennttoo ddee VVeerraannoo MMoolliinnoo ddee BBuuttrreerraa. Campamento denaturaleza y deporte con ingles. Diversos turnos del 24 de junioal 14 de agosto. Hasta 17 años. Escalada, Rappel, Tiro con arco,Canoas, orientación, vivac excursiones y acampadas, tallerescreativos y curso de ingles. Precio entre 325 y 630 según turnos.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Alea, formación, ocio y servicios educativosCronos 20, Ptl. 3 1º6. Madrid, Tel. 902 176 9 [email protected], www.aleaocio.com� SORIA. EEnn eell PPuueebblloo--EEssccuueellaa ddee AAbbiioonncciilllloo Soria. Cuatrocampamentos de verano, dos en julio y dos en agosto. Campa-mentos con fuerte componente ambiental, con talleres e itine-rarios por la naturaleza que rodea al pueblo, en las orillas delrío Abión. Se duerme en las casas tradicionales rehabilitadas,en literas. De 8 a 14 años. Del 1 de julio al 25 de agosto en diver-sos turnos. Precios: 470 € primer turno; 445 € segundo turno;420 € tercer turno; 310 € el cuarto turno.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Cooperativa de Enseñanza del Río, Plaza Ma-yor s/n, Abioncillo de Calatañazor. Tel. 975 183 260 / 669 426950. [email protected] eenn YYaanngguuaass. Rutas ecuestres, bosques dehayas, buitres, huellas de dinosaurios, actividades Multiaven-tura, granja escuela, talleres: elaboración de bastones, ceste-ría, queso fresco, panadería, instrumentos musicales. Diversosturnos y edades: del 14 al 25 de julio y del 1 al 12 de agosto de14 a 17 años. Precio: 430 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Granja Escuela Villa de Yanguas. Arrabal. Yan-guas. Tel. 975 249 982 / 609 623 [email protected]�VALLADOLID. CCaammppaammeennttoo JJoovveenn eenn EErreessmmaa. Practicar inglésen un entorno natural, 20 horas de clases, 100% conversacióntaller de cortos, deportes, aventura, talleres, tiro con arco, vivac,senderismo, rutas a caballo, animación nocturna, etc. De 6 a 15años, del 1 al 29 de julio en dos turnos. Precio: 625 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Grupo Aula Joven S.L Pradillo, 16 1º C. Madrid.Tel. 914 132 665. [email protected]

CATALUÑA

� GIRONA. CCaammppaammeennttoo TToorrrreeffeerrrraannaa eenn llaa ccoossttaa BBrraavvaa.. De 12a 16 años. Desde 389 €. Tirolina, Ruta Bicicleta de Montaña,Tiro con arco, Quads y Paintball, Competición acuadeportiva,,Salida a la base náutica: vela, caiac, windsurf y zodiac, Carrerade orientación.HHoorrsseess && BBrreeaatthh eenn MMaass PPiinnssaacchh eenn llaa GGaarrrroottxxaa.. De 10 a 16años. Desde 369 €. Tres horas diarias de hípica; y el resto deactividades de aventura, deportivas y talleres, se realizan ínte-gramente en inglés.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Rosa dels vents. Avda. Madrid, 95 Àtic 3ªBarcelona Tel. 902 200 005 / 934 092 071.www.rosadelsvents.es� GIRONA y TARRAGONA. UUnnaass CCoolloonniiaass EEssppeecciiaalleess, destina-das a personas con discapacidad intelectual. Manualidades,gymkhanas, deporte, veladas nocturnas, playa, piscina… A par-tir de 18 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: ATADES-Club Los Tigres. Octavio de Toledo,2. Zaragoza. Tel. 976 235 [email protected]

� LLEIDA. PPiirriinneeooss 110000 llaaggooss. En Esterri d’Áneu. Pallars Sobirá.De 13 a 17 años desde el 27 de junio al 18 de julio; se puede con-tratar una o dos semanas. Precio una semana 439 €. Travesíade alta montaña, rafting, descenso de barrancos de iniciación,bicicleta de montaña, escalada, rápel, tiro con arco, piragua,bailes latinos, música en vivo, etc.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Gente Viajera. Sta. Alicia, 19. Madrid. Tel. 914780 111. [email protected], www.genteviajera.comCCaammppaammeennttooss ppaarraa FFaammiilliiaass eenn llooss PPiirriinneeooss, en Esterri d´Áneu.Programas para padres y madres con sus hijos-as. Plan de activi-dades diferenciado y simultáneo para mayores y jóvenes. Tra-vesías de montaña y senderismo, deportes de aventura, rutas,talleres, veladas, fiestas populares, etc. Turnos de 1 semana del 14de julio al 1 de septiembre. Precio: adulto 429 €, joven: 269 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Gente Viajera. Sta. Alicia, 19. Madrid. Tel. 914780 111. [email protected], www.genteviajera.com

COMUNIDAD VALENCIANA

� ALICANTE. GGrraannjjaa BBeenniissssaa. Conocimiento de la alimentación,reproducción y cuidado de los animales, taller de alfarería, de-portes náuticos y acuáticos. En Benissa. Hasta 16 años. Desdeel 27 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn. Granja Benissa, Partida Biasner, 2B Benissa(Alicante) Tel. 902 027 161 / 965 838 [email protected], www.granjabenissa.netSScciieennccee SSuummmmeerr SScchhooooll.. En Sierra Segaria (Alicante) talleres yactividades interactivas dirigidas a acercar la ciencia a los par-ticipantes de una forma diferente y totalmente innovadora yademás excursiones, senderismo, playa y actividades comple-mentarias. Hasta 13 años. Del 27 de junio al 10 de julio. Preciouna semana 470 €, dos semanas 750 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Locos por la Ciencia, SL, Palacio Larragoiti,Pol. Ind. Torrelarragoiti, s/n Zamudio (Bizkaia) Tel. 902 026504. [email protected]/Campamentos2010/� CASTELLÓN. AAllbbeerrgguuee FFrraanncceesscc ddee VViinnaatteeaa.. En Morella Acti-vidades y juegos deportivos, Juegos en la piscina, Jornadas deplaya, Excursiones BTT (Bicicleta de montaña), Curso de inicia-ción a la escalada y el rappel, Tiro con arco, Ruta de senderis-mo y vivac, Talleres artesanales, de reciclaje y medio ambiente,etc. Del 28 de junio al 10 de julio. Hasta 14 años. Precio 460 €.

50


ASTURIAS

� GIJÓN. CCaammppuuss ddee FFúúttbbooll MMaarreeoo.. Jóvenes hasta 16 años.Desde el 27 de junio hasta el 14 de agosto. Hay 7 turnos de unasemana cada uno. Alojamiento en cabañas y comidas y entre-namientos en la Escuela de Fútbol Mareo. Precio 490 €MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Real Sporting de Gijón S.A.D. Mareo. Tel. 985167 677. [email protected], www.realsporting.comSSuurrff yy MMuullttiiaavveennttuurraa RRííaa ddeell EEoo. En Piñeira Castropol: karting,piragüismo, equitación, descenso de barranco, bicicleta demontaña, malabares y actividades de huerto. De 13 a 17 años,Precio 495 €. 10 días.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Granja Escuela Rio del Eo, Tel. 985 635 148.www.granjaescuelariadeleo.com

CANTABRIA

� SANTANDER. CCaammppaammeennttoo ddee SSuurrff.. Curso de surf de 3 días,una ruta a caballo, excursiones, tiro con arco, juegos, deportes,actividades el la playa, olimpiadas playeras, veladas, paseo coste-ro. De 12 a 17 años del 1 de julio al 10 de agosto en turnos de 10 o14 días. Posibilidad de surf e inglés. Precio entre 488 y 707 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Natuaventura. Avda. Europa, 24,Pozuelo de Alarcón. Tel. 917 140 636 / 917 140 [email protected], www.natuaventura.com� VALLE DE CAMPOO. CCaammppaammeennttoo MMuullttiiaavveennttuurraa jjuunnttoo aallnnaacciimmiieennttoo ddeell rrííoo EEbbrroo.. De 13 a 17 años del 1 al 14 de julio y del16 al 29 de julio. Marchas de montaña, acampada, visita al naci-miento del río Ebro, escalada, rappel, tirolina, tiro con arco,ruta a caballo, deportes de equipo, veladas, etc. Precio 606 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Natuaventura. Avda. Europa, 24,Pozuelo de Alarcón. Tel. 917 140 636 / 917 140 [email protected] www.natuaventura.com

CASTILLA LA MANCHA

� CUENCA. CCaammppaammeennttoo MMuullttiiaavveennttuurraa AAllttaa--llaaii. Rapel, espele-ología en ruta, recorrido treetops, vivac, barranquismo acuáti-co, piragüismo, tirolina, rocódromo. De 7 a 16 años. Del 24 dejulio al 10 de agosto. 10 días 420 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Granja Escuela El Manantial, Tel. 963 934260. www.alta-lai.com� TOLEDO. CCaammppaammeennttoo ddee bbaalloonncceessttoo eenn OOccaaññaa. Piscina,Gymkana, Ajedrez, Play Station, Mus, Sesiones de cine, Vídeosde partidos de baloncesto históricos. De 7 a 18 años del 1 al 10y del 16 al 25 de julio. Precio: 590 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Federación de Baloncesto de Madrid. Tel. 696797 669. [email protected]

CASTILLA Y LEÓN

� ÁVILA. CCaammppaammeennttoo MMuullttiiaavveennttuurraa MMoonnttaaññaa eenn ttiieennddaass. Enla Sierra de Gredos, Hoyos del Collado. Del 2 al 14 de julio y del17 al 29 de julio. De 13 a 17 años. Precio 378 €. CCaammppaammeennttoo MMuullttiiaavveennttuurraa eenn NNaavvaarrrreeddoonnddaa.. Alojamiento entiendas de campaña e instalaciones de apoyo de la Junta deCastilla y León junto al nacimiento del río Tormes. Marchas demontaña, ruta a caballo, excursión a la plataforma de Gredos,

51


MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Abancay Tiempo Libre y Animación. Islas Cíes35 1º A. Madrid Tel. 912 446 999 / 644 310 [email protected], www.abancay.es

GALICIA

� A CORUÑA. CCaammppaammeennttooss ddee VVeerraannoo GGrreeeennppeeaaccee. 1º turno:del 1 al 10 de julio, de 11 a 14 años en, 2º turno: del 11 al 20 dejulio, de 13 a 15 años, 3º turno: del 21 al 30 de julio, de 15 a 17años. En el albergue de Alvarella, en Pontedeume, A Coruña,muy cerca del parque natural de las Fragas do Eume.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Greenpeace España. San Bernardo 107, 1º.Madrid. Tel. 914 441 400 / 96 325 07 [email protected]� PONTEVEDRA. En Fervenza do Toxa granja escuela. Piragüismo,hípica, rocódromo, acampada, orientación, granja, huerto y ta-lleres. Hasta 16 años. Julio y primera quincena de agosto 390 €por semana.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Granxa Escola Tel 986 681 [email protected], www.granxaescola.com� MURCIA. CCaammppaammeennttoo MMuussiiccaall CChhaapplliinn es un curso de músi-ca especialmente destinado a niños y jóvenes hasta 18 años(habiendo cursado al menos un año de música). Combina acti-vidades musicales: música de cámara, orquesta, coro y clasesindividuales de instrumento, con otras de ocio y tiempo libre.Del 18 al 25 de julio. En la Sierra Espuña. Precio 500 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 968 266 [email protected], www.escuelachaplin.com

NAVARRA

� ISABA. CCaammppaammeennttoo ddee vveerraannoo eenn eell VVaallllee ddee BBeellaagguuaa. Rutaspor el monte, talleres, juegos. Del 13 al 27 de julio. Edad: 6 a 18años. Precio: 260 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Grupo 5 Miraflores. Asociación Guías de Ara-gón. Cuarte, 14. Zaragoza. Tel. 680 589 [email protected]

DEPORTES YMULTIAVENTURA

ANDALUCÍA

� JAÉN. CCaammppaammeennttoo MMuullttiiaavveennttuurraa eenn iinnggllééss.. En la Sierra deCazorla. Inmersión lingüística en inglés con profesores nativosrealizando actividades de bici de montaña, hípica, senderismo,tirolina, escalada, orientación, tiro con arco, circuito de arbo-rismo, vivac y piscina. De 8 a 14 años. Turnos del 1 al 15 y del 16al 30 de julio. Precio: Precio: 912 €.CCaammppaammeennttoo MMuullttiiaavveennttuurraa ““EEll CCoonnttaaddeerroo””.. En Cortijos Nue-vos, en la Sierra de Segura. Rafting, piragua, circuito de arbo-rismo, descenso de barrancos, senderismo, orientación, vivacy piscina. Alojamiento en albergue El Contadero. Del 2 al 14 dejulio. Edades: de 14 a 17 años. Precio: 758 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: COADECU. Virgen de los Reyes, 5, Madrid.Tel. 913 262 100. [email protected], www.coadecu.com

excursión a jardín de cuerdas, escalada, rappel, tirolina, tirocon arco, gymkhanas, baños en piscinas naturales. De 13 a 17años. Turnos del 2 al 14 y del 17 al 29 de julio. Precio: 378 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Natuaventura. Avda. Europa, 24,Pozuelo de Alarcón. Tel. 917 140 636 / 917 140 [email protected], www.natuaventura.com� BURGOS. Campamento Multiaventura en el Cañón del Ebroen Villa Mediana de Lomas. Del 1 al 14 y del 16 al 29 de julio. De7 a 14años. Alojamiento en albergue Los Arranes. Marchas demontaña, excursión al Embalse del Ebro, día de playa, rafting,ruta a caballo, excursión a Alto Campoo, escalada, rappel, tirocon arco, gymkhanas, baños en el río, talleres de manualida-des. Precio: 488 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Asociación Natuaventura. Avda. Europa, 24,Pozuelo de Alarcón. Tel. 917 140 636. [email protected]

CATALUÑA

� BARCELONA. CCaammppuuss bbaalloonncceessttoo OOffiicciiaall RRiicckkyy RRuubbiioo 99..Precio: 390 €. Del 04 al 10 de julio. En El Collell, Sant Miquelde Campmajor. (Banyoles) Para jóvenes entre 10 y 17 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 932 540 593.www.rickyrubio9.com/es/campusCCoolloonniiaass ccoonn ccuurrssoo ddee EEqquuiittaacciióónn en La Granja, Parc Naturaldel Montseny. De 6 a 14 años, turnos de una semana desde el28 de junio hasta el 1 de agosto. Precio: 450 € turno. En elmismo lugar, mismas fechas y edades, existe la opción de rea-lizar la misma actividad en inglés. Precio: 470 € turno.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Granja Escuela “La Granja” Sta. María de Pa-lautordera. Tel. 938 481 125 / 938 482 277.www.la-granja.netIInntteerrnnaattiioonnaall HHoouussee BBaarrcceelloonnaa, en Begues. Ingles y balonces-to, natación tiro con arco, kayac, hípica, excursiones, visita aPort Aventura. Del 27 de junio al 25 de julio. Precio 595 € porsemana. Hasta 14 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Internacional House Barcelona, Tel. 932 684511. www.ihes.com� GIRONA. CCaammppuuss ddee FFúúttbbooll en el Santuario de Santa Maríade Collell en Pla del Estany. Además del perfeccionamiento enla práctica del fútbol se realizan otros deportes, actividades denaturaleza y actividades acuáticas. Edad: hasta 15 años. Del 4al 10 de julio, del 11 al 17 de julio y del 22 al 28 de agosto.Precios: 445 € una semana.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Players Sport i gestió. [email protected] ccaammpp eenn RRiiaallpp. Inglés y actividades de aventura: ráf-ting, tiro con arco, hípica, rocódromo, canoas de río, tirolina,puente tibetano, barranquismo, quads, subidas y bajadas de río,multiaventura, etc. Hasta 16 años. Precio una semana 750 €.MMoottoo ccaammpp eenn RRiiaallpp. Ingles y actividades de aventura, ademásclases teóricas y práctica de moto con expertos motociclistas.Hasta 16 años. Precio una semana 920 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Zaralengua Idiomas. Duquesa Villahermosa,147, Tel. 976 458 200 [email protected]

COMUNIDAD VALENCIANA

� VALENCIA. FFúúttbbooll ccoonn eell CC..FF.. VVaalleenncciiaa. Campus orientado ala educación deportiva y extradeportiva y la convivencia. Ex-cursiones, piscina. En tres turnos del 27 de junio al 17 de julio.Hasta 16 años. Precio con alojamiento 570 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Fundación Valencia C.F, Tel. 902 929 228.www.fundacionvalenciacf.org

MADRID

� MADRID. MMuullttiiddeeppoorrttee eenn llaa UUnniivveerrssiiddaadd ddee AAllccaallaa ddee HHeennaa--rreess: padel, tenis, tiro con arco, deportes de playa, rocódromo,esgrima, juegos tradicionales, alternativos y de equilibrio. De12 a 17 años en diversos turnos de una, dos o tres semanas, del28 de junio al 16 de julio. Desde 100 a 220 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Universidad de Alcala de Henares. Tel. 918854 853 / 918 839 290. www.uah.es

MURCIA

� CARTAGENA. Campamentos Náuticos en el Mar Menor. Ma-nejo de embarcaciones de Vela Ligera, Windsurf y Piraguas.Además: talleres, fiestas, excursiones. Alojamiento en Residen-cia Juvenil en primera línea de playa. De 7 a 17 años. Turnos de10 días: desde el 1 de julio al 30 de agosto. Precio: 640 €, tresprimeros turnos y 495 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Arbolar. Urbanización Punta Brava, Mar me-nor, Cartagena. Tel. 968 134 721 / 678 615 863.informació[email protected], www.arbolar.com

NAVARRA

� PAMPLONA. FFúúttbbooll ccoonn eell OOssaassuunnaa. Tardes de fútbol playa,piscina, bolera. Hasta 15 años. Del 27 de junio al 7 de agosto envarios turnos. Hay un turno de campus femenino. Precio conalojamiento desde 460 €.MMááss IInnffoorrmmaacciióónn: Fundación Osasuna. Tel. 948 293 040.www.fundacionosasuna.com

PAÍS VASCO

� BIZKAIA. CCaammppaammeennttooss eeccuueessttrreess. Cuatro horas diarias deequitación cuidado y manejo de caballos y cuatro de inglés,además de otras actividades. Precio en torno a 395 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Club Hípico Goikomendi, Bº Andraka. Lemoiz.Bizkaia. País Vasco Tel. 946 879 427/ 649 385 [email protected], www.hipismo.org� GUIPÚZCOA. CCaammppaammeennttooss aa ccaabbaalllloo JJaaiizzuubbiiaa. En Irun. Conactividades de hípica y otros deportes. Grupos todas las sema-nas del 21 de junio hasta el 29 de agosto, de Lunes a Domingo.A partir de 7 años y con algún conocimiento en Hípica. Idiomas:castellano, inglés, francés y/o euskera. Precios desde 550 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tel. 943 619 015 / 638 074 570 / 646 878 [email protected], www.hipicajaizubia.com

52


➤ PERSONAS CON DISCAPACIDADAdemás de seguir los consejos generales para los peregrinos, laspersonas con discapacidad deben vigilar especialmente su esta-do físico. Es aconsejable utilizar un coche de apoyo o viajar engrupo o con personas que os puedan ayudar en los tramos abrup-tos del Camino o ante los cruces de carreteras, por ejemplo.El Camino de Santiago es un conjunto de pistas, carreteras,caminos, sendas... en constantes subidas y bajadas, por tanto,eess iimmpprraaccttiiccaabbllee eenn ssuu mmaayyoorr ppaarrttee ccoonn ssiillllaa ddee rruueeddaass. Noobstante, ha salido una guía del Camino de Santiago Francéspara discapacitados en la que podrán encontrar informaciónconcreta sobre algunos tramos realizables.www.ibermutuamur.es/camino_santiago/inicio/camino.htm

➤ EL CAMINO EN BICICLETAUtilizar la bicicleta supone algunas variantes en las rutas, original-mente trazadas para caminantes, pero igualmente bien señaliza-das y descritas en los manuales específicos. En este caso, debeprestarse atención al tráfico de vehículos, especialmente si se cir-cula en grupo, utilizar la vestimenta adecuada (ajustada y de tonosvivos) y prever todo lo relativo a posibles averías o reparaciones.Hay varias empresas en Santiago que reparan bicis y también tefacilitan el embalaje para que puedas facturarla de vuelta a casa(Velocípedo: www.velocipedo.com Tel. 981 580 260, BicicletasOliveira: Tel. 981 523 306 o Bici Total: Tel. 981 564 562).Si piensas volver a casa en tren, consulta en www.renfe.es lostrenes que te permiten facturar la bici.En la mayoría de las web existe un apartado con indicacionespara hacer el camino en bicicleta, Incluimos aquí algunas másespecializadas: bicigrino.com/www.esciclismo.com/camino-de-santiago/www.amigosdelciclismo.com/rutas/caminodesantiago/

ANTES DE PARTIR:CREDENCIAL Y COMPOSTELA

Los peregrinos que deseen utilizar la red de albergues o querecorran el Camino por motivación religiosa o espiritual y quedeseen por lo tanto obtener al final el certificado llamadoCompostela, necesitarán partir de casa con una credencial deperegrino. Se trata de un cuadernillo expedido por la Delega-ción de Peregrinaciones de la diócesis de origen, por la parro-quia o por la Asociación de Amigos del Camino local. La cre-dencial de peregrino deberá estar sellada en los albergues dela ruta para poder acreditar las etapas que se recorren a pie,en bicicleta o por cualquier otro medio de transporte.En Aragón, podéis conseguir la credencial en las Asociacionesde Amigos del Camino de Santiago en:ZZaarraaggoozzaa. San Vicente de Paúl, 1, pral dcha. Zaragoza. Tel. 976292 605. [email protected]

53

C a m i n o d e S a n t i a g o

EL CAMINO DE SANTIAGORecorrer el Camino de Santiago ha sido una actividad elegidapor millones de personas desde hace más de 10 siglos, pero hasido en los últimos 20 años cuando la presencia de peregrinosse ha multiplicado. En este tiempo, se han construido caminosy senderos específicos para caminantes, albergues dónde alo-jarse y todo tipo de infraestructuras que facilitan el poder viviruna experiencia única y compartida con todas las personasque se encuentran en el camino. En estas páginas recogemosdatos básicos para recorrer el trazado aragonés de los dosprincipales Caminos de Santiago que pasan por nuestra tierra,el Camino Aragonés por el Somport y el Camino del Ebro.También incluimos consejos e información útil para quienestengan pensado viajar hasta el final: Santiago de Compostela.

ANTES DE PARTIR:CONSEJOS PARA EL CAMINO

Hacer el camino supone un esfuerzo físico y por tanto, se reco-mienda que tengas en cuenta algunos consejos:� Una buena guía del Camino, para planificar tu viaje.� Entrénate unas semanas antes con el equipo que vayas a lle-var: calzado, mochila llena, etc.� La mochila que sea cómoda y ligera. No lleves más de 7 kg eincluye un plástico para protegerla de la lluvia.� Si vas a usar albergues, lleva un saco de dormir de tejido finoy una esterilla.� Botas que protejan los tobillos y unas deportivas o chanclaspara el tiempo de descanso.� Dos juegos de cada pieza de ropa, ropa interior, un jersey ychubasquero o capa, un gorro o sombrero, una pastilla de ja-bón para el aseo y el lavado de la ropa, pinzas para tender, toa-lla de lavabo, pañuelos de papel y lo imprescindible para elaseo personal.� Algunas bolsas de tela para distribuir las cosas en la mochila.� Un botiquín básico con un desinfectante y cicatrizante, tiri-tas, gasas, anti-térmico; crema anti-inflamatoria, de protecciónsolar e hidratante y para escoceduras.� La cartilla de la Seguridad Social, tarjeta de crédito y DNI.� Tú cámara fotográfica, una libreta y un bolígrafo para anotarlos datos que llamen tu atención.� La Credencial es imprescindible para hacer uso de los alber-gues, recuerda que sólo se puede estar una noche. No todosreúnen las mismas condiciones, pero es norma de hospitalidadaceptar de buen grado lo que nos ofrecen y agradecer elesfuerzo que hacen muchas personas que trabajan de formaaltruista para ayudarte. Colabora en dejar el albergue limpio ycon algún donativo para los gastos de mantenimiento.� El bordón y la concha te identificarán como peregrino jacobeo.� Si caminas por carretera se prudente y planifica tus etapas.Unos 20-25 km al día es una buena media. Es conveniente quelos primeros días hagas etapas más cortas.

HHuueessccaa.. Calle del Parque, 17. Huesca. www.huescasantiago.comJJaaccaa.. Calle Conde Aznar, 9. Jaca (Huesca). [email protected]ññiizz. Ciudad Deportiva Santa María. Aptdo. 166. Alcañiz (Teruel).Tel. 978 830 005. www.caminosantiagoalcaniz.orgAAnnddoorrrraa. Escuelas, 12. 44500 Andorra (Teruel). 652 186 [email protected] Compostela se obtiene en la Oficina del Peregrino de San-tiago de Compostela, donde también hay un servicio de con-signa para mochilas y bicicletas.OOffiicciinnaa ddee AAccooggiiddaa aall PPeerreeggrriinnoo.. Rúa do Vilar, 1. Santiago de Com-postela. Tel. 981 568 [email protected], www.archicompostela.org

INFORMACIÓNPARA PREPARAR EL CAMINO

En las siguientes direcciones encontrarás información útil parapreparar y disfrutar de las posibilidades del Camino, trazadosde las diferentes etapas, planos e información turística de pue-blos y ciudades, oferta cultural, propuestas de visitas, rutas yexcursiones, enlaces a las diferentes asociaciones Jacobeas enEspaña y en otros países, información de alojamientos, mediosde transporte, guías prácticas, foros, concursos, etc.PPáággiinnaa wweebb rreeaalliizzaaddaa ppoorr ppeerriiooddiissttaass,, www.jacobeo.netFFeeddeerraacciióónn EEssppaaññoollaa ddee AAssoocciiaacciioonneess ddee AAmmiiggooss ddeell CCaammiinnooddee SSaannttiiaaggoo,, www.caminodesantiago.orgOOffiicciinnaa ddee TTuurriissmmoo ddee SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa.. Rúa do Vilar,63. Tel. 981 555 129. www.santiagoturismo.comOOffiicciinnaa ddee llaa XXuunnttaa ddee GGaalliicciiaa.. Rúa do Vilar, 32. Tel. 902 332 010.www.xacobeo.esRReedd ddee aallbbeerrgguueess ddeell CCaammiinnoo ddee SSaannttiiaaggoowww.redalberguessantiago.comRReesseerrvvaass ddee HHootteelleess eenn SSaannttiiaaggoo ddee CCoommppoosstteellaa.. Tel. 902 190160. [email protected], www.santiagoreservas.comMMááss nnoottiicciiaass ssoobbrree eell CCaammiinnoo ddee SSaannttiiaagg.. somoscamino.comGGuuííaa ddeell CCaammiinnoo ddee SSaannttiiaaggoo eenn AArraaggóónn.. Editada por Gobiernode Aragón y accesible en Internet.

portal.aragon.es/portal/page/portal/CULTURA/PUBLIELEC-TRONICAS/PATRIMONIOCULTURAL/EEll CCaammiinnoo ddee SSaannttiiaaggoo aa PPiiee 22001100,, de Paco Nadal. Editorial ElPaís – Aguilar.GGuuííaa ddeell CCaammiinnoo ddeell EEbbrroo yy CCaammiinnoo CCaattaalláánn. Editorial Jacobeo.netEEll CCaammiinnoo ddee SSaannttiiaaggoo eenn BBiicciicclleettaa.. Editado por la Consejeríade Cultura de la Xunta de Galicia. Gratuita.EEll CCaammiinnoo ddee SSaannttiiaaggoo eenn MMoottoo 22001100, de Pedro Pardo Blanco.Editorial Anaya Toruring.

INFORMACIÓNDE ACTIVIDADES Y EVENTOS

➤ FESTIVALES DE MÚSICA EN GALICIAEn la web Galicia ao Vivo encontraréis información sobre losfestivales y eventos en Galicia. aovivo.xacobeo.es/es

CAMINOS EN ARAGÓNQUE LLEVAN A SANTIAGO

El Camino de Santiago se sabe donde acaba, en Santiago deCompostela, pero hay muchos recorridos diferentes hasta lle-gar allí. En Aragón, hay dos rutas tradicionales hacia Santiago:el Camino Aragonés que empieza en el puerto del Somport,por donde entraban a España gran parte de los peregrinoseuropeos, y el Camino del Ebro, recorrido por los peregrinosprocedentes del sur de Cataluña.Os recomendamos empezar por recorrer estos trazados, quepodéis hacer en diferentes momentos a lo largo del año, y queos ayudarán a descubrir un importante patrimonio artístico ycultural de nuestra comunidad.LLooss ddooss ccaammiinnooss eessttáánn mmuuyy bbiieenn sseeññaalliizzaaddooss ccoonn uunnaass ccaarraacc--tteerrííssttiiccaass fflleecchhaass aammaarriillllaass..

ARAGÓN PUERTA DELCAMINO POR EL PIRINEO

El itinerario del Camino de Santiago que empieza en el Puertode Somport, atraviesa una zona aragonesa con gran interésartístico y paisajístico.Este Camino se une en Puente la Reina con el que parte deRoncesvalles y juntos forman el Camino Francés, el más famo-so de todos los caminos.Os animamos a realizar el tramo de Aragón por etapas, orga-nizándolo a vuestro aire. Os aconsejamos no programar eta-pas de más de 30 kilómetros si lo vais a hacer a pie.Las etapas propuestas son orientativas y en ellas recogemoslos datos de los establecimientos recomendados por laAsociación de Amigos del Camino de Santiago.Para todo tipo de información y para conseguir el carné que osacreditará como peregrinos, contactad con las Asociacionesde Amigos del Camino de Santiago en Zaragoza, Huesca, Jaca,Alcañiz y Andorra (Teruel). Consultad el listado en el apartado“Antes de partir: credencial y compostela”.� EETTAAPPAA 11:: PPuueerrttoo ddee SSoommppoorrtt -- CCaannffrraanncc -- VViillllaannúúaa -- CCaassttiieellllooddee JJaaccaa:: 2288 kk.. Recorrido por paisaje de alta montaña.

54


PPuueerrttoo ddee SSoommppoorrtt (7km): Ayuntamiento 974 373 025. Turismo974 373 141. Albergue Aysa. 974 373 023.EEssttaacciióónn ddee CCaannffrraanncc (3,7 km): Albergue Pepito Grillo. 974 373 123.CCaannffrraanncc (4,2 km): Albergue Sargantana. 974 372 010.VViillllaannúúaa (6,8 km): Ayuntamiento 974 378 273. Albergue Tintón.974 378 181.CCaassttiieelllloo ddee JJaaccaa (6,5 km): Ayuntamiento 974 350 025. H ElMesón 974 350 045 y H Casa Rural La Morada 639 991 400.JJaaccaa:: Ayuntamiento 974 355 750. Turismo 974 360 098.Albergue del Peregrino 974 360 848. Albergue juvenil 974360 536.� EETTAAPPAA 22:: JJaaccaa -- LLaass BBaattiieellllaass –– VVeennttaa EEssccuullaabboollssaass –– SSaannttaaCCiilliiaa –– PPuueennttee llaa RReeiinnaa ddee JJaaccaa:: 2211,,66 kkmm.. Jaca (6,8 km)LLaass BBaattiieellllaass (5,5 km):VVeennttaa EEssccuullaabboollssaass (3,2 km):SSaannttaa CCiilliiaa (6,2 km): Ayuntamiento 974 377 168. Albergue delPeregrino 639 853 534.PPuueennttee llaa RReeiinnaa ddee JJaaccaa (6,8 km): Ayuntamiento 974 377 201.Turismo 974 377 201.� EETTAAPPAA 33:: PPuueennttee llaa RReeiinnaa ddee JJaaccaa –– AArrrrééss –– MMaarrtteess –– MMiiaannooss–– AArrttiieeddaa –– RRuueessttaa:: 2277,,55 kkmmPPuueennttee llaa RReeiinnaa ddee JJaaccaaAArrrrééss:: Albergue de peregrinos 974 348 129.AArrttiieeddaa: Ayuntamiento 948 439 341. Albergue municipal 948439 316.RRuueessttaa: Albergue 948 398 082.� EETTAAPPAA 44:: RRuueessttaa –– UUnndduuééss ddee LLeerrddaa –– SSaannggüüeessaa:: 2200 kkmmUndués de Lerda. Ayuntamiento 948 888 105. Albergue muni-cipal 948 888 105.Sangüesa: Ayuntamiento y Albergue municipal 948 870 005.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn::www.caminosantiago2010.es/caminoaragonesjacobeo.aragon.eswww.peregrinoszaragoza.org/Objetos/GUIA.pdf Guía muycompleta que puedes bajar desde la web de la Asociación deAmigos del Camino de Santiago de Zaragoza.www.festivalcaminosantiago.com Programación del Festival In-ternacional en el Camino de Santiago (Diputación de Huesca.Porches de Galicia, 4. Tel. 974 294 151) con conciertos y actua-ciones en las poblaciones de la ruta descrita.

EL CAMINO DEL EBRO

Menos conocido que el de Somport, viene desde San Carlos dela Rápita y continúa hasta Logroño, donde se une con el Cami-no Francés. El trayecto de este camino por Aragón podéis ha-cerlo en 7 etapas:� EETTAAPPAA 11:: FFaabbaarraa –– CCaassppee.. 2211 kkmmFFaabbaarraa: Ayuntamiento: 976 635 001. Fonda Hnos. Oliver 976635 120.CCaassppee: Ayuntamiento 976 631 970 Oficina de Turismo de Cas-pe. 976 636 533. P Don Quijote 976 630 678 y P Los Jardines976 632 248.� EETTAAPPAA 22:: CCaassppee –– CChhiipprraannaa –– EEssccaattrróónn:: 3300,,77 kkmmCChhiipprraannaa:: Ayuntamiento 976 637 228.EEssccaattrróónn:: Ayuntamiento 976 170 006.Alojamientos: www.escatron.es/turismo/alojamientos.htm� EETTAAPPAA 33:: EEssccaattrróónn -- MMoonnaasstteerriioo ddee RRuueeddaa –– SSáássttaaggoo -- AAll--bboorrggee –– AAllffoorrqquuee –– VVeelliillllaa:: 2288,,66 kkmm

MMoonnaasstteerriioo ddee RRuueeddaa:: H 976 178 287.SSáássttaaggoo: Ayuntamiento 976 178 011.AAllbboorrggee:: Ayuntamiento 976 178 557. H 976 172 074.AAllffoorrqquuee: Ayuntamiento 976 617 833.VVeelliillllaa:: Ayuntamiento 976 176 350.� EETTAAPPAA 44:: VVeelliillllaa ddee EEbbrroo –– GGeellssaa ddee EEbbrroo –– QQuuiinnttoo ddee EEbbrroo ––FFuueenntteess ddee EEbbrroo:: 2266,,22 kkmmGGeellssaa ddee EEbbrroo: Ayuntamiento 976 176 403.QQuuiinnttoo ddee EEbbrroo:: Ayuntamiento 976 177 011. H Quinto 976 177 218.FFuueenntteess ddee EEbbrroo:: Ayuntamiento 976 160 136. H Texas 976 160 419.� EETTAAPPAA 55:: FFuueenntteess ddee EEbbrroo –– EEll BBuurrggoo ddee EEbbrroo –– LLaa CCaarrttuujjaaBBaajjaa –– ZZaarraaggoozzaa:: 3333 kkmmEEll BBuurrggoo ddee EEbbrroo: Ayuntamiento 976 105 005.LLaa CCaarrttuujjaa BBaajjaa:: Junta Vecinal 976 501 304.ZZaarraaggoozzaa: el Camino Jacobeo del Ebro discurre por toda la ciu-dad pegado al río: Paseo Echegaray y Caballero, puente de Ma-nuel Giménez Abad hasta el del Tercer Milenio y salida haciaMonzalbarba. La ruta está marcada por las características fle-chas amarillas, que nos llevan también al Albergue Zaragoza,que este año se ha sumado a los alojamientos del Camino(desde la Plaza del Pilar, al Mercado, calles Predicadores, SantaLucía, Plaza Europa y Pablo Gargallo).Ayuntamiento: 976 721 000. www.zaragoza.esTurismo: Pza. Ntra. Sra. el Pilar, s/n, Tel. 902 142 008 / 976 201 [email protected], www.turismozaragoza.esCentro de Información para Jóvenes (CIPAJ): 976 721 818.www.cipaj.orgAlbergue Zaragoza: Predicadores, 70. Tel. 976 282 [email protected] Juvenil Baltasar Gracián. Franco y López, 4. 902 088905 / 976 716 880. [email protected] y albergue juvenil Ciudad de Zaragoza. San Juan Bau-tista de la Salle, s/n. Tel. 876 241 [email protected]� EETTAAPPAA 66:: ZZaarraaggoozzaa -- MMoonnzzaallbbaarrbbaa –– UUtteebboo –– SSoobbrraaddiieell -- TToo--rrrreess ddee BBeerrrreelllléénn –– AAllaaggóónn:: 2277 kkmmMMoonnzzaallbbaarrbbaa: Junta Vecinal 976 462 315. H Emilio 976 770 137.UUtteebboo: Ayuntamiento 976 770 111. H Silvio 976 770 503.SSoobbrraaddiieell:: Ayuntamiento 976 139 001.TToorrrreess ddee BBeerrrreelllléénn:: Ayuntamiento 976 653 101.AAllaaggóónn: Ayuntamiento 976 610 300. H Baraca 976 616 011.� EETTAAPPAA 77:: AAllaaggóónn –– CCaabbaaññaass ddee EEbbrroo -- AAllccaalláá ddee EEbbrroo –– LLuucceennii–– GGaalllluurr –– MMaalllléénn:: 3300 kkmmAAllccaalláá ddee EEbbrroo:: Ayuntamiento 976 615 716.LLuucceennii:: Ayuntamiento 976 652 003. H Venus 976 652 046.GGaalllluurr: Ayuntamiento 976 864 073. H Unión de los Trabaja-dores 976 854 202.MMaalllléénn: Ayuntamiento 976 850 005.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn::www.peregrinoszaragoza.org/Objetos/Camino%20del%20Ebro.pdf. Guía muy completa que puedes bajar desde la web de laAsociación de Amigos del Camino de Santiago de Zaragoza.www.caminosantiago.org

55


56

E x t r a n j e r o : f e s t i v a l e s

MÚSICA� ROCK AM RING (ALEMANIA). Del 3 al 6 de junio. Festival demúsica rock que se celebra anualmente en el circuito de Nür-burgring. Es el mayor festival de Alemania y uno de los mayo-res de Europa. www.rock-am-ring.com� BERLÍN FESTIVAL (ALEMANIA). Del 10 al 11 de septiembre, enBerlín. www.berlinfestival.de� FREQUENCY FESTIVAL (AUSTRIA). Del 19 al 21 de agosto, enGreen Park, en St Pölten. Música alternativa, rock, pop y hiphop.www.frequency.at� ROCK WERCHTER (BÉLGICA). Del 1 al 4 de julio, en Werchter(30 km. De Bruselas). Danza, rock, pop, alternativa.www.rockwerchter.be� ESPERANZAH WORLD MUSIC FESTIVAL (BÉLGICA). Días 6, 7y 8 de agosto, en Abbaye de Floreffe (cerca de Namur). Músi-cas del mundo. www.esperanzah.be� ROSKILDE FESTIVAL (DINAMARCA). Del 1 al 4 de julio enRoskilde (35 km. de Copenhagen). Música actual. Alojamientoen camping. www.roskilde-festival.dk� POHODA FESTIVAL (ESLOVAQUIA). Del 8 al 10 de julio,, enTrencin. www.pohodafestival.sk� EUROCKÉENNES (FRANCIA). Del 2 al 4 de julio, en Belfort.www.eurockeennes.fr� VIEILLES CHARRUES FESTIVAL (FRANCIA). Del 15 al 18 dejulio, en Carhaix. www.vieillescharrues.asso.fr� LES MÉDITERRANÉENNES (FRANCIA). del 4 al 6 de agostoen Leucate Plage-Languedoc. Rock, reggae, urbana, étnica,electrónica. www.lesmediterraneennes.fr� SZIGET FESTIVAL (HUNGRÍA). Del 11 al 16 de agosto, en Buda-pest. Todo tipo de música. www.szigetfestival.com� READING AND LEEDS FESTIVAL (INGLATERRA). Del 27 al 29de agosto, en Reading. Lo mejor de punk, hardcore y ska.www.readingfestival.com/home� OXEGEN (IRLANDA). Del 9 al 11 de julio, rock & roll en Dublin.www.oxegen.ie� ELECTRIC PICNIC (IRLANDA). Del 3 al 5 de septiembre, cercade Dublin. Rock, funky, soul, étnica, hip hop, electrónica, come-dia, teatro, artes. www.electricpicnic.ie� ITALIAWAVE LOVE FESTIVAL (ITALIA). Del 21 al 25 de julio,en Livorno. www.arezzowave.com� FESTIVAL DE MUSICAS DEL MUNDO (PORTUGAL). Del 23 al31 de julio en Sines y Porto Covo. fmm.com.pt/� EXIT FESTIVAL (SERBIA). Del 8 al 11 de julio en Novi Sad.www.exitfest.org� GURTENFESTIVAL (SUIZA). Del 15 al 18 de julio, en Berna.www.gurtenfestival.ch� PALÉO FESTIVAL (SUIZA). Del 20 al 25 de julio, en Nyon. Rock,pop, étnica, canción francesa. www.paleo.ch

� OPEN AIR GAMPEL (SUIZA). Del 19 al 22 de agosto, en Gam-pel. Música alternativa, rock, punk, ska, reggae.www.openairgampel.ch

CINE� MUESTRA INTERNACIONAL DE CINE DE VENECIA (ITALIA).Del 1 al 11 de septiembre, en Venecia.www.labiennale.org/en/cinema� CINE DE LOCARNO (SUIZA). Del 4 al 14 de agosto. Festivaldedicado a la búsqueda y difusión del cine de autor.www.pardo.ch� CINE DE SARAJEVO (BOSNIA/HERZEGOVINA). Del 23 al 31de julio. Cine de autor de países del este europeo. Parale-lamente a las proyecciones se organizan coloquios que reúnena directores, productores y distribuidores. www.sff.ba

TEATRO� FESTIVAL DE AVIÑÓN (FRANCIA). Oportunidad de ver en es-cena a muchas compañías de teatro, pero también de disfrutarde espectáculos de música, danza y cine.. Reúne del 7 al 27 dejulio. www.festival-avignon.com/index.php� FESTIVAL DE MARSELLA (FRANCIA). Del 17 de junio al 11 dejulio. Danza, teatro, música y cine.www.festivaldemarseille.com

VARIOS� FESTIVAL INTERNACIONAL DE EDIMBURGO (ESCOCIA). Del13 de agosto al 5 de septiembre. Conciertos de música, opera,danza y teatro. www.eif.co.uk/index.php

BUSCADORES WEB� www.whatsonwhen.com: buscador de todo tipo de festivales� www.euro-festival.net: información sobre 90 festivales euro-peos.� www.yourope.org: principales festivales en Europa� www.mcu.es/cine: información sobre festivales de cine, tantonacionales como internacionales� www.circostrada.net: festivales de circo en Europa� www.festivales.com: buscador de todo tipo de festivales enEspaña y en Latinoamérica� www.clownplanet.com: todo tipo de información sobre even-tos y festivales de circo en Europa.� www.britfilms.com/festivals/buscador de festivales de cineen todo el mundo.

DINAMARCA

� CIENCIA Y TECNOLOGÍA. Cursos en inglés en distintas áreas:Ciencias Sociales, Biología, Salud, Teología… durante los mesesde junio, julio, agosto. Para cada curso se requiere un nivelespecífico de estudios.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: University of Copenhagen. Nørregade, 10.DK-1017 Copenhagen. Dinamarca. Tel. +45 3532 [email protected]/studies/summer_university

ESTONIA

� CULTURA E IMAGEN. Cursos sobre diferentes temas: foto-grafía, cine, pintura, creatividad. También ofrece cursos inten-sivos de Lengua y Cultura de Estonia, inglés, italiano y ruso.Entre el 12 y el 30 de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tallinn University. Room: U-415. Uus-Sadama,5. 10120 Tallin. Estonia. Tel. +372 6199599. [email protected]

FRANCIA

� IDIOMA Y CULTURA. Cursos intensivos de francés con unaduración de 2 a 8 semanas, de junio a septiembre. Las clasestendrán lugar de lunes a viernes en el campus de la Univer-sidad de Burgundy.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centro Internacional de Estudios Francieses(CIEF). Maison de l’Université BP 87874. 21078 Dijon Cedex.Francia. Tel. +33 3 80 39 35 60. [email protected]/CIEF� IDIOMA Y CINE. Taller de cine dirigido a estudiantes a partir de17 años con título de estudios secundarios, de nivel intermedio aavanzado en francés que desean descubrir el cine, el idioma y lacultura francesa. Este curso tendrá lugar del 5 al 30 de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: ILCF París – Universidad Católica de París. 21Rue d’Assas. París. Francia. Tel. 33 1 44 39 52 68. [email protected]

FINLANDIA

� ARQUITECTURA Y ECOLOGÍA. Diferentes cursos en ingléssobre temas de diseño, planificación urbana, ecología y medioambiente, del 3 al 19 de agosto, dirigidos a estudiantes deBachillerato, máster o cursos de postgrado.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Helsinky Summer School. P.O. Box 3. FI-00014University of Helsinki. Finlandia. Tel. +358 9 191 [email protected], www.helsinki.fi/summerschool

GRECIA

� ECONOMÍA. Curso sobre Economía y Econometría en la ciu-dad de Rethymo (Creta) del 1 al 8 de agosto.

58

E x t r a n j e r o :c u r s o s y e n c u e n t r o s

UNIVERSIDADESALEMANIA

� LENGUA, CULTURA Y ECONOMIA. Cursos internacionales deverano durante los meses de julio y agosto. El alojamientopuede ser en familias, residencias, pisos compartidos o enapartamentos individuales. La estancia incluye un programade actividades y excursiones que pretende dar a conocer lacultura y el modo de vida alemán.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Hochschule Bremen. International Ferienkur-se. Werderstraße, 73. D-28199 Bremen. Alemania. Tel. +49-421-59054163 [email protected] www.ifk-bremen.de� CULTURA E IDIOMA. Cursos de lengua alemana, historia ycultura, dirigidos a jóvenes mayores de 18 años que hayan com-pletado al menos un año de universidad. La duración de loscursos es de 4 semanas, del 17 de julio al 14 de agosto. Algunoscursos son en inglés.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Freie Universität Berlin. InternationalSummer and Winter University Fubis. C/o ERG Universitätsser-vice GmbH. Otto-von-Simson-Str. 26. 14195 Berlin, Alemania.Tel. +49+30+838 73472. [email protected]/

AUSTRIA

� ESTUDIOS EUROPEOS. Cursos en inglés centrados en laemergente nueva Europa. Se tratan los aspectos políticos, eco-nómicos, jurídicos, pero también históricos y culturales, de lasmúltiples transformaciones que el continente está experimen-tado actualmente. Esta universidad también tiene un progra-ma de cursos de alemán.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Innovationszentrum Universitaet WienGmbH – Sommerhochschule. University Campus. Alser Strasse4/Hof 1/Tuer 1.16. A-1090 Vienna. Austria. Tel. +43 1 42 77 24131. [email protected]/sommerhochschule

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: University of Crete. Rethymno 74100. Tel.+30 2831 0 77414. [email protected]

HOLANDA

� SALUD. Cursos sobre diferentes aspectos relacionados con lamedicina y enfermería durante los meses de julio y agosto.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: The Amsterdam-Maastricht Summer Univer-sity. P.O. Box 53066. NL-1007 RB Amsterdam. The Netherlands.Tel. +31 20 620 0225. [email protected], www.amsu.edu/en

IRLANDA

� CULTURA E IDIOMA. Cursos sobre Historia, Literatura y Cul-tura irlandesa durante los meses de junio, julio y agosto. Tam-bién ofrecen cursos de los idiomas irlandés e inglés.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: National University of Ireland. Universityroad Galway. Tel. +353 91 750304. [email protected]/international_summer_school� IDIOMA. Cursos de inglés e inglés para negocios de 2 a 10semanas, durante los meses de junio, julio y agosto. Existe laposibilidad de alojarse en apartamentos gestionados por lapropia Universidad.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: University College Cork. The Language Cen-tre. O’ Rahilly Building. Tel.+353 21 4902043/[email protected], www.ucc.ie/esol

ITALIA

� RESTAURACIÓN. Cursos intensivos y de especialización enrestauración de libros, cerámica, pintura, frescos, restos ar-queológicos, durante el mes de julio y septiembre. Los cursostienen una duración entre 2 y 4 semanas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Istituto per l’Arte e il Restauro. Vía Maggio,13. 50125 Florencia. Tel. +39 55 282 951. [email protected]/ita� LENGUA Y CULTURA. Cursos intensivos de italiano y culturaitaliana con una duración de 1 mes, durante los meses de julio,agosto y septiembre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Università per Stranieri di Perugia. PalazzoGallenga, Piazza Fortebraccio, 4. Perugia. Tel. +39 75 [email protected], www.unistrapg.it

NORUEGA

� SOCIEDAD Y POLÍTICA. Cursos desde finales de junio a pri-meros de agosto sobre política internacional, literatura, histo-ria y arte. También cursos intensivos sobre lengua noruega.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: University of Oslo. PO Box 1081. Blindem. NO-0317. Oslo. Norway. Tel. +47 22 85 50 50. [email protected]/iss

PORTUGAL

� CULTURA Y CIENCIAS. Cursos de Geología, Biología, Litera-tura e Historia del Arte, durante el mes de julio, distribuidos entres campus: Arouca, Porto y Baião.

59

E x t r a n j e r o : c u r s o s y e n c u e n t r o s

MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Universidade do Porto. Praça Gomes Teixei-ra. 4099-002 Porto. Tel. +351 220408198 / [email protected], www.up.pt

REINO UNIDO

� LITERATURA E HISTORIA. Cursos de Historia, Historia del Ar-te, Literatura, Estudios Medievales… del 5 de julio al 14 de agos-to. Los cursos tienen una duración de 1 a 6 semanas depen-diendo del programa elegido.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Universidad de Cambridge. Greenwich Hou-se. Madingley Rise. CB3 OTX Cambridge. Tel. +44 1223 760 [email protected]/intsummer� LENGUA INGLESA. Cursos intensivos de inglés de 4, 8, 10 y12 semanas, del mes de julio al mes de septiembre. Diferentesposibilidades de alojamiento en residencia o con familias.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: The University of York.. Centre for EnglishLanguage Teaching (CELT). Vanbrugh College VC022. Hes-lington. York YOI0 5DD UK. Tel. +44 1904 [email protected], www.york.ac.uk/celt/� IDIOMA, CULTURA Y CINE. La Universidad Europea de Vera-no de Birmingham ofrece una gran variedad de cursos con unaduración de 2 o 3 semanas en el mes de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: European Summer University Birmingham.College for International Citizenship. C/o Joseph ChamberlainSixth Form College, 1 Belgrave Road, Highgate, BirminghamB12 9FF, UK. Tel. + 44 121 446 2206. [email protected]

RUSIA

� IDIOMA. Cursos intensivos de ruso a todos los niveles, orga-nizados en 5 grupos, con una duración de 3 a 6 semanas demayo a septiembre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Moscow State University. Prospect Vernads-kogo, dom 37. Moscú. Tel. +7 495 [email protected], www.ruslanguage.ru/

CURSOS DE IDIOMASLos meses de verano son un buen momento para realizar activi-dades que requieren un mayor esfuerzo e intensidad. En los últi-mos años la propuesta de viajar al extranjero para ampliar el idio-ma se ve correspondida con la amplia oferta de organizacionesque gestionan este tipo de cursos. La variedad de precios, moda-lidades y calidad de propuestas es enorme. La mejor garantíapara elegir es contar con información fiable y completa, asegu-rándose de las características del curso y lo que está incluido enel precio. Como pauta general, confiar en organizaciones asenta-das o con trayectoria de varios años. Una buena garantía de quela organización es sólida, es su pertenencia a alguna de las aso-ciaciones del sector como ASEPROCE (Asociación Española dePromotores de Cursos en el Extranjero) o AECAE (AgrupaciónEducativa de Cursos Académicos en el Extranjero).

ENTIDADES EN ARAGÓN

A continuación se enumeran las entidades y agencias que ges-tionan cursos y programas para aprendizaje de idiomas en elextranjero en nuestra comunidad autónoma. Te orientarán sobreel mejor curso a elegir según tus objetivos y presupuesto y seharán cargo de todos los trámites y preparativos del programa.� ACTUR FRANCE ACADÉMIE. Entidad que gestiona programade inmersión lingüística en Francia con actividades culturales,deportivas y clases de francés.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Julio García Condoy, 20. Zaragoza. Tel. 976735 018. [email protected], www.acturfrance.com� ANCAR. Entidad que gestiona cursos de verano de francés einglés para jóvenes a partir de 10 años y universitarios. Tam-bién organiza colonias urbanas de inglés en el Pirineo, de fran-cés y curso escolar en Irlanda.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: San Miguel, 2, 8º B. Zaragoza. Tel. 976 484072 / 687 573 300 / 610 725 162. [email protected]� ASOCIACIÓN CULTURAL COLEGIO ALEMÁN. DELEGACIÓNGOETHE-INSTITUT. Organiza cursos de alemán para el verano.Diferentes opciones de alojamiento y todos los niveles. Cursosintensivos en Zaragoza durante los meses de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Urbanización Torres San Lamberto, 58. Za-ragoza. Tel. 976 340 321. [email protected]� ASSOCIATION DES ETATS DES ETUDIANTS DE L´EUROPE(AEGEE-Zaragoza). Asociación de estudiantes universitarios anivel europeo, con presencia en más de 250 ciudades. Pro-mueven intercambios culturales, cursos y actividades diversas,dirigidas a mayores de 18 años. Estancias de 2 semanas encualquier ciudad europea conviviendo con personas de dife-rentes países.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Corona de Aragón, 42, Casa del Estudiante.Zaragoza. Tel. 976 400 338, ext. 110. [email protected]� CENTRO ALEMÁN. Organiza cursos de idiomas en Alemania,Inglaterra, Irlanda, Francia, Italia, USA y Canadá; para niños apartir de 10 años, jóvenes y adultos. Todos los niveles.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Pº Fernando el Católico, 33, Entlo. Izda. Zara-goza. Tel. 976 354 969. [email protected]� CENTRO CULTURAL DE IDIOMAS. Entidad que dispone deprogramas en el extranjero de inglés, francés y alemán, conalojamiento en residencia o en familia, en diferentes países.Dirigidos a jóvenes de 10 a 18 años y mayores de 18 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Delegada en Zaragoza, Maribel Cativiela, Tel.617 427 198. [email protected], www.ccispain.es� COLEGIO BRITÁNICO DE ARAGÓN. Gestiona cursos de idio-mas en el extranjero, a partir de 10 años: Reino Unido, Irlanda,Alemania y EE.UU. y campamentos de inglés en España paraniños de 7 y 14 años. Gestiona los programas de King’s College.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Carretera de Valencia, Km. 8,500. Zaragoza.Tel. 976 505 223. [email protected]

� CULTURA Y TURISMO - CT. Entidad que organiza cursos, paraadultos y jóvenes, de francés e inglés en diferentes localidades,con opción de alojamiento en familia o residencia. Ofrecen pro-gramas para verano a partir de dos semanas y durante curso esco-lar. Campamentos de inglés en España para niños de 8 a 14 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Delegada en Zaragoza y Huesca -Teresa Va-llés, Tel. 976 370 017. [email protected], www.cultusa.com� EF, CENTROS INTERNACIONALES DE IDIOMAS. Cursos deidiomas en el extranjero: inglés, francés, alemán, italiano ychino, en más de 30 destinos diferentes. También ofrece pro-gramas de intercambio cultural, año escolar en el extranjero yprogramas de verano para niños y jóvenes.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Delegado en Aragón, Carlos Ferre, Julián SanzIbáñez, 59. Tel. 976 349 594. [email protected]@ef.com, www.ef.com.es� ENSEÑALIA. Cursos intensivo de inglés en el extranjero. Dele-gación de Newlink. Curso de fútbol e inglés con el Liverpool FC.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Gran Vía, 29. Zaragoza. Tel. 902 636 096 /976 221 676. [email protected], www.ensenalia.com� EUROPAPLUS VIAJES LINGÜISTICOS. Entidad que gestionacursos de idiomas en Alemania, Francia, Italia, Inglaterra, Irlanda,ES.UU y Canadá, con alojamiento en residencias o familias. Du-ración mínima dos semanas. Se completa con actividades cultu-rales, deportivas y sociales. Programas para niños de 10 a 18 añosy mayores de 18 años. También programas work study.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Pº Fernando el Católico, 33. Zaragoza. Tel.976 354 969. [email protected]� FOREIGN STUDY LEAGUE (FSL). Agencia que ofrece cursosde francés, inglés, italiano, alemán y chino con estancia y acti-vidades en diversos países del mundo, alojados en familias oresidencias, a partir de 14 años. Campamentos de idioma enEspaña y en el extranjero. Curso escolar en USA y otros países.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Delegado en Zaragoza: Graham Language Ser-vices. Tel. 976 239 165. [email protected], www.fsl.es� GLOBAL WORLD ASESORES DE IDIOMAS. Entidad que ges-tiona cursos de idioma para jóvenes y adultos: inglés, francés,ruso, italiano y chino.; programas de verano y curso escolarpara mayores de 18 años y campamentos de inglés en España.

60


Alfonso I, 10 2º G. Zaragoza. Tel. 902 884 069 / 976 900 [email protected], www.globalworld.es� HEADWAY LANGUAGE SERVICES. Entidad que organiza cur-sos de idiomas para jóvenes y adultos en todo el mundo. Pro-gramas a partir de 12 años. También tiene cursos subvencio-nados y curso académico.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Pza. de la Constitución, 4, 3º C. 50180 Utebo(Zaragoza). Tel. 976 784 426. [email protected]� HIGHWAY. Cursos en el extranjero a través de distintas enti-dades e instituciones, todas ellas reconocidas oficialmente.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Padre Consolación, 18. Zaragoza. Tel. 976404 576. [email protected]� IBERLINGVA. Gestiona cursos de idiomas de inglés en Es-paña, desde 4 años y en el extranjero desde 12 años; francés,a partir de 16 años. También gestionan curso escolar en Ingla-terra, Irlanda y EEUU.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Gran Vía, 5, entlo, dcha. Tel. 976 350 017. Za-ragoza. [email protected]� IDIOMAS MAUCAL. Centro gestor de cursos de idiomas conestancias en Europa, EE.UU, Australia y Canadá. Alojamientoen familiar o residencia. Programas de curso escolar.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Zaragoza: Polígono Argualas, nave 35. Tel.976 350 205. [email protected] y Huesca: Tarbes, 10, 5º B.Tel. 974 232 259. [email protected]� INLINGUA IDIOMAS. Programa de cursos de inglés, francés yotros idiomas. Durante todo el año se gestionan cursos en másde 300 escuelas en 41 países.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Costa, 2, 1º Izda. Zaragoza. Tel. 976 212 [email protected], www.inlingua.es/zaragoza� INTERLINK. Asesoramiento y servicio de cursos de idiomas yestancias lingüísticas en los siguientes países: Gran Bretaña,Irlanda, Bélgica, Alemania, Austria, Italia, Francia, Portugal,Malta, Canadá, etc... Cursos de inglés subvencionados por laUnión Europea y becas MEC.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Bretón, 11, 6º centro. Zaragoza. Tel. 976 569358. [email protected], www.interlink-idiomas.com� INTERNATIONAL HOUSE. Gestiona cursos de verano de in-glés, francés, italiano, alemán y chino en distintos países. Apartir de 12 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Cortes de Aragón, 50. Zaragoza. Tel. 976 565255. [email protected], www.ihes.com/zar/� KELLS COLLEGE. Cursos de verano para niños y jóvenes conalojamiento en residencia o en familia; inglés, francés, italianoy alemán. Año académico en: Estados Unidos, Canadá e Irlanda.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Delegados en Zaragoza: Ana Miras, Tel. 976564 981 / 635 564 774. [email protected]; Dublin House,Tel. 976 088 850. [email protected]; Idiomas Kernel, Tel.976 371 265. [email protected], www.kellscollege.comDelegados en Teruel: British Center. Brasil, 5, bajo. Tel. 978 620412. [email protected]

� KERNEL ENGLISH. Año escolar en Estados Unidos, Inglaterrae Irlanda; programas de verano en familias, residencias y cam-pamentos: inglés, francés, alemán e italiano, a partir de 9 ó 12años. Gestiona programas de ITEA y de Kells College.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: La Puyade, 12. Tel. 976 371 [email protected], www.idiomaskernel.com� KEN’S. Centro de formación que organiza cursos en Canadácon alojamiento en familias, clases de inglés y actividades cul-turales y de tiempo libre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Tomás Nougués, 3, 1º. Teruel. Tel. 978 602 [email protected], www.academiakens.com� NEW LINK. Agencia que gestiona cursos de inglés, algunossubvencionados, en Inglaterra, Irlanda, Escocia, Canadá, Malta,Francia, Alemania, USA, Australia y China. Programas para jó-venes y adultos. Gestiona becas MEC, becas para profesores ycursos subvencionados por la Unión Europea en Reino Unido.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Gran Vía, 29, local. Zaragoza. Tel. 976 231809 y Coso Bajo, 58, 2ª. Huesca. Tel. 974 231 [email protected], [email protected], www.newlink.es� OFICINA DEL CARNÉ JOVEN. Cursos de alemán, francés e in-glés, de 3 ó 4 semanas de duración, en Alemania, Canadá, Es-cocia, Irlanda, Reino Unido y Malta, en julio y agosto, dirigidosa jóvenes de 14 a 30. También organizan programas de inmer-sión lingüística en España de 14 a 30 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Franco y López, 4. Zaragoza. Tel. 976 716 [email protected], www.carnejoven.es� SPRAKE SCHOOL. Gestionan cursos de inglés en el extranje-ro, en Canadá, Australia, Irlanda y otros países.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Gran Vía, 7, entlo dcha. Zaragoza. Tel. 976238 485. [email protected], www.sprakeschool.es� TECHNICAL COLLEGE. Agencia que gestiona cursos de in-glés en el extranjero en Centros reconocidos por el British Council.Programas de She Herencia y CLS.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: María Lostal, 22, local. Zaragoza. Tel. 976227 909 y Urbanización Parque Roma, bloque G, local 15-B. Tel.976 537 544. [email protected]� TERESA VALLÉS. Gestiona programas de cursos de idiomas enel extranjero de distintas agencias nacionales: opciones varias dealojamiento, y diferentes niveles de formación. Programas decampamentos de idioma en España para niños a partir de 8 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Moncasi, 29, 6º. Zaragoza. Tel. 976 370 [email protected], www.interway.es� THE BRUNEL CENTRE. Cursos de verano en Inglaterra, Ir-landa, Canadá Australia, Alemania y Francia. Campamento deinglés y multiactividad en España y en el extranjero.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: The Brunel Centre. Miguel Servet, 9, entlo. A.Huesca. Tel. 974 245 793. [email protected]�VIAJES MOGADOR (INFORT). Agencia que ofrece programas deidioma inglés, francés, alemán e italiano para niños, jóvenes yadultos, intensivos y especializados para cada área profesional,programas especiales para toda la familia. Año académico conalojamiento en universidades o en familia, a partir de 10 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Avda. Navarra, 19. Utebo (Zaragoza). Tel. 902900 700. [email protected], www.viajesmogador.com

61


� ZARALENGUA IDIOMAS. Empresa especializada en servicioslingüísticos y cursos de idioma en el extranjero. Más de 50 des-tinos en diferentes países. Gestiona los programas de HES.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Duquesa Villahermosa, 147. Zaragoza. Tel.976 458 200. [email protected]

INFORMACIÓN EN INTERNET

Existen numerosas agencias y entidades que organizan cursosde idiomas en otras ciudades fuera de nuestra comunidadautónoma, y por supuesto, en otros países. Una de las formasmás sencillas de contactar es a través de su página web. Estasson las direcciones en Internet de algunas de ellas:

➤ ALEMÁN� A-Z SPRACHKURSE KRAMER. www.deutsch-kurs.de� GOETHE-INSTITUT. www.goethe-cursosenalemania.es� GOETHE INSTITUT ZENTRALE. www.goethe.de/jovenes� HUMBOLDT-INSTITUT E.V. www.humboldt-institut.org� SPRACHENATELIER EN BERLÍN.www.sprachenatelier-berlin.de/es/

➤ FRANCÉS� ALLIANCE FRANÇAISE. www.alliancefrancaisemadrid.net� ALLIANCE FRANÇAISE. www.alliancefr.org� CENTRE INTERNATIONAL D’ETUDES FRANÇAISES. CIEF.www.u-bourgogne.fr/CIEF� EMBAJADA DE FRANCIA EN ESPAÑA.www.ambafrance-es.org� CENTROS FLE. www.fle.fr� INSTITUT EUROPÉEN DE FRANCAISES. IMEF.. www.imef.fr� INSTITUTO DE LENGUA Y DE CULTURA FRANCESA.www.icp.fr/ilcf

� INTER-SEJOURS. asso.intersejours.free.fr� INSTITUT SAVOISIEN D’ETUDES FRANCAISES POUR ETRAN-GERS. ISEFE www.isefe.univ-savoie.fr� SEJOURS DE VACANCES. www.cspons.fr.fm� UNIVERSITÉ DE PERPIGNAN. www.univ-perp.fr/fr/formation� UNIVERSITÉ STENDHAL - GRENOBLE 3.www.u-grenoble3.fr/cuef

➤ INGLÉS� AMERICAN INSTITUTE FOR FOREIGN STUDY (AIFS).www.aifs.com� ANGLOSCHOLA. www.angloschola.com� BRITISH COUNCIL. www.britishcouncil.org� CIEE (Council on International Educational Exchange).www.ciee.org� DUBLIN SCHOOL OF ENGLISH. www.dse.ie� ENGLISH CENTRE. www.theenglishcentre.org� EUROLINGUA. www.eurolingua-spain.com� EUROPEAN EDUCATION CENTRE.www.europeaneducationcentre.com� FEYDA. www.feyda.net� LONDON METROPOLITAN UNIVERSITY.www.londonmet.ac.uk/courses/� RED LEAF. www.redleaf.es� SUPERSTUDY UK.www.ukstudy.com/es/schools/londres/187/superstudy_uk.asp� UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE.www.cont-ed.cam.ac.uk/intsummer� UNIVERSIDAD DE CANTERBURY.www.canterbury.ac.uk/international/summer-courses.asp� UNIVERSIDAD DE DUBLÍN. www.ucd.ie/alc� UNIVERSITY OF OXFORD. international.conted.ox.ac.uk� UNIVERSIDAD DE YORK. www.york.ac.uk/celt/� UNIVERSIDAD METROPOLITANA DE LONDRES.www.londonmet.ac.uk/

➤ ITALIANO� IL CENTRO ITALIANO.microsites.aprendemas.com/centroitaliano/Index.asp� ACCADEMIA EUROPEA DI FIRENZA.www.accademiaeuropeafirenze.it/es/home/home.php� UNIVERSIDAD PARA EXTRANJEROS DE PERUGIA.www.unistrapg.it/italiano

➤ VARIOS IDIOMAS� ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE PROMOTORES DE CURSOS EN ELEXTRANJERO (ASEPROCE). Organización constituida sin fineslucrativos, y fundada en 1987, que promueve la calidad de lasempresas del sector de enseñanza de idiomas y defiende los inte-reses de los alumnos. Agrupa más de 70 entidades que tambiéngestionan programas de au pair y trabajo temporal en el extran-jero. Desde la web se accede a todas las entidades asociadas.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Pº Castellana, 210, 13º, oficina 6. Madrid. Tel.913 450 881. [email protected], www.aseproce.org

62


Se podrán practicar los siguientes deportes: baloncesto, bád-minton, danza, rafting, escalada, fútbol, patinaje, tenis, tenisde mesa, voleibol. Los equipos descubrirán los deportes demanera lúdica, alternándolos con actividades más tranquilascomo piscina y actividades manuales o de expresión. Estarán agrupados por niveles en grupos de entre 8 y 12 alum-nos. Desde los 12 hasta 17 años. Para turnos de dos semanas elprecio es desde 1.790 €, a partir del 1 de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Idiomas Maucal (Delegado en Zaragoza deNacel). Polig. Industrial Argualas. Nave 35. Tel. 976 350 [email protected], www.nacel.es� MULTIACTIVIDAD EN PONS. Se realizarán actividades depor-tivas por la mañana: deportes de raqueta, pelota vasca, hoc-key, fútbol, baloncesto, canoa, kayak, tiro con arco, además deiniciación a otras técnicas deportivas. Por la tarde tendránlugar actividades de tiempo libre: radio, equitación, piscina,tenis de mesa, minigolf, encuentros y torneos deportivos.También se realizarán actividades teatrales, circenses y deartes plásticas. Por la noche se organizarán veladas. El pro-grama está dirigido a chicos y chicas de 13 a 16 años del 1 al 7agosto de 2010, se pueden consultar otras edades y fechas. Elcoste es de 196 € por semana de programa.� TENIS Y BADMINTON. Iniciación y perfeccionamiento en losdiferentes deportes de raquetas, además de la organización detorneos complementarios. Por la mañana: práctica de depor-tes de raqueta. Por la tarde: canoa, kayak, equitación, piscina,minigolf, grandes juegos, iniciación a la radio. Por la noche serealizarán actividades para fomentar la vida colectiva así co-mo veladas. Para jóvenes de 13 a 16 años, la tanda tendrá lugardel 11 al 17 de julio. El precio de la actividad es de 196 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centre social de Pons. 44. Avenue Gambetta.BP. 51. Pons. 17800. Francia. Tel. 0033 546 940 [email protected], www.cspons.fr.fm� CAMPAMENTO ITINERANTE EN FRANCIA. La actividad es laruta del lago de Sainte Croix, se ha programado para jóvenesde 12 a 16 años y se realizará del 16 al 21 de agosto. Los des-plazamientos se realizarán en minibus por el departamento deVillars sur Var. Los participantes colaboran en las tareas orga-nizativas. El alojamiento se realizará en albergue o en campin.Consultar precios y otras posibles actividades.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn Association la Clef des champs. 11 rue des 2Frères Funel. 06710 Villars Sur Var. Tel. +33 4 93 057 [email protected], www.clefdeschamps.org

REINO UNIDO

� FÚTBOL E INGLÉS CON EL CHELSEA. Para chicos y chicas de 9a 16 años, a los que se les realizará prueba de nivel de inglés. Elprograma de dos semanas sale por 2.240 €, más gastos de ges-tión y tramitación: 180 €. El vuelo no está incluido en el precio,sin embargo existe una reserva de un cupo de vuelos para la sali-

63

E x t r a n j e r o : a i r e l i b r e

CAMPAMENTOSALEMANIA

� MÚSICA Y ALEMÁN. Curso de 3 semanas con clases de ale-mán y música. Incluye actividades culturales, recreativas ydeportivas, alojamiento en internado, pensión completa, tuto-ría y seguimiento las 24 horas, 2 excursiones, y seguros médi-co y de accidentes. Dispone de un servicio de alquiler de ins-trumentos musicales. La actividad está dirigida a chicos y chi-cas con edades comprendidas entre los 14 y los 17 años y sedesarrollará del 1 al 21 de agosto en Munich. El coste del pro-grama es de 2.140 € (no se incluye el vuelo).� FÚTBOL Y ALEMÁN. El programa contempla clases de alemánpor la mañana y entrenamiento de fútbol por la tarde. Para chi-cos y chicas de 14 a 17 años. La escuela de deporte Egidius Braunposee el mayor pabellón cubierto con hierba artificial deAlemania, así como dos campos de hierba al aire libre. Incluye lapráctica de otros muchos deportes, así como actividades recre-ativas, excursiones y visitas. La actividad se celebrará del 4 al 24de julio en Leipzig. Precio: 2.140 €, (no está incluido el vuelo).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Delegación Goethe Institut. Pº Independen-cia, 19, Entl. Dcha. Tel. 976 794 515. [email protected]/jovenes

ANDORRA

� CAMPAMENTO EN ORDINO. Para jóvenes adolescentes enAndorra, excursiones en los parques nacionales, con activida-des de multiaventura adaptadas a los diferentes niveles y eda-des. Para todo ello cuentan con la infraestructura necesaria ycon monitores especializados y titulados en cada una de lasactividades. El alojamiento se realizará en el apartahotelAnnapurna***. situado en el valle de Ordino. apartamentos de2 a 8 plazas, con salas multifuncionales para actividades,comida tipo bufett y piscina. Realizaremos trekking en los par-ques nacionales de Andorra, excursiones, animación, veladas,discoteca, etc. Para jóvenes de 14 a 17 años. Del 2 al 14 de julio.La actividad tiene un coste de 758 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: COADECU. Virgen de los Reyes, 5, Madrid. Tel.913 262 100. [email protected], www.coadecu.com

FRANCIA

� MULTIDEPORTES E IDIOMAS EN VICHY. La ciudad está situa-da entre las ciudades Clermont-Ferrand y Moulins en el centrode Francia. Es famosa por sus célebres balnearios de aguassulfurosas y curativas. Idiomas: los participantes podrán elegirestudiar francés, inglés o alemán, con un total de 30 horaspara estancias de 2 semanas. El centro de estudio se encuen-tra en la Universidad de Vichy.

64

da del grupo, por lo que el cliente no deberá emitirlo por su cuen-ta. Un monitor español acompaña al grupo (para grupos de 10alumnos como mínimo). Tanda de grupo del 03/07 al 17/07 conmonitor residente si se alcanza un número de 10 estudiantes.Salidas individuales: del 4/07 al 22/08 (último día de estancia).� MULTIACTIVIDADES E INGLÉS EN MALVERN. El programa demultiactividades incluye: tiro con arco, deportes acuáticos, cri-cket, teatro, tenis o manualidades. Incluye 20 clases de inglésgeneral por semana, en grupos máximos de 15 alumnos. Laresidencia se encuentra a 20 minutos andando de la ciudad deMalvern. Cuenta con zonas verdes y entre sus instalacioneshay comedor, piscina, pista de tenis, campos de hierba artificial,polideportivo y salón de actos. El programa incluye: trasladosdesde y hasta el aeropuerto. Programa de actividades y una ex-cursión cada sábado. El programa tiene un coste de 1.890 €,más 180 € en concepto de gestión. El vuelo no está incluido enel precio, sin embargo en relación al billete de avión: existe unareserva de un cupo de vuelos para la salida del grupo, por loque el cliente no deberá emitirlo por su cuenta. La salida engrupo es: del 03/07 al 17/07 – con monitor residente si se alcan-za un número de 10 estudiantes. Las salidas individuales serándel 4/07 al 22/08 (último día de estancia). La actividad estáconcebida para chicos y chicas de 9 a 16 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Ebi Idiomas. Orense, 27. Madrid 28020. Tel.915 555 343. 902 889 354. [email protected], www.ebi.es� ACTIVIDADES E INGLÉS EN WESTBOURNE. Westbourne esuna ciudad del sureste de Inglaterra a dos horas de Londres,cuenta con una población de 35.000 habitantes. Amplía varie-dad de actividades deportivas, culturales y recreativas, dosexcursiones de día completo y visitas de medio día. El progra-ma incluye 20 horas de clases de inglés a la semana, con cer-tificado de asistencia. Alojamiento en familia (un solo españolpor familia). Para jóvenes de 15 a 18 años se requiere un míni-mo de conocimientos de inglés. Se celebrará del 5 al 25 de julioy tiene un coste de 2.100 € (vuelo incluido y salida desdeZaragoza). El plazo de inscripción finaliza el 15 de junio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Technical College SL. Oficina Central: MaríaLostal, 22 local. Zaragoza 50008. Tel. 976 227 [email protected], www.academiatechnical.com� MULTIDEPORTE E INGLÉS EN READING. Este centro está si-tuado a una hora al oeste de Londres, es una de las Univer-sidades más conocidas del suroeste de Inglaterra. El edificiotiene 250 habitaciones individuales en un parque junto a unlago. Se imparten un total de 30 horas de idiomas por curso.Se realiza un test de nivel a la llegada, e informe individual alfinal del programa. Las tardes estarán dedicadas a actividadesdeportivas organizadas en forma de talleres: baloncesto, bad-minton, fútbol, hockey, tenis de mesa, ultimate, voleibol, pisci-na, juegos, veladas.Las instalaciones deportivas incluyen: gimnasio, campo de cés-ped artificial, pistas de tenis, dos campos de voleibol y ampliosterrenos para jugar. El programa incluye: una excursión de díacompleto a Londres. excursión de medio día a Oxford y otra dede medio día a Windsor. Vuelo Madrid/Barcelona/París. Salidadesde París con acompañante: tren Eurostar Paris/Londres.Traslado en autocar privado desde la estación. Los grupos via-


jaran desde Paris con un grupo de Nacel Francia. El viaje Bar-celona/Paris o Madrid/Paris dispondrá de 1 acompañante si elnúmero de participantes es suficiente. La actividad está dirigi-da a jóvenes de 12 a 17 años. Las fechas serán del 4/07 al 17/07y del 18/07 al 31/07 el precio por turno es de 1.990 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Idiomas Maucal (Delegado en Zaragoza deNacel). Polig. Industrial Argualas. Nave 35. Tel. 976 350 [email protected], www.nacel.es� CAMPAMENTO EN WANSTEAD. La ciudad se encuentra alsuroeste de Londres, y a unos 60 minutos del centro, tiene unapoblación de unos 15.000 habitantes. El alojamiento se realizaen casas de familias anfitrionas. Pensión completa, desayunoy cena con la familia, almuerzo con pic-nic. El programa deactividades, cuenta entre otras visitas a Londres, también dis-frutarán de una excursión guiada a Oxford.Tendrá lugar del 8 al 18 de julio, para chic@s de entre 16 y 18 años,los cuales estarán acompañados durante su estancia por un moni-tor bilingüe, cada 15 alumnos. El precio del turno es de: 1.300 €,incluido transporte ida y vuelta desde Madrid en avión línea regu-lar más traslados y tasas de aeropuerto. Los participantes dis-pondrán de un seguro médico y de responsabilidad civil.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Teresa Vallés (Delegación de ideotur en Za-ragoza). Moncasi, 29, 6º. Zaragoza. Tel. 976 370 [email protected] [email protected]

CAMPOS DE TRABAJOUn campo de trabajo es una forma diferente de pasar tus vaca-ciones de verano realizando junto con otros jóvenes de dife-rentes países un trabajo voluntario de interés social.Existen diferentes modalidades, según las tareas a desempeñar:arqueología, restauración de monumentos, protección del medioambiente, trabajo social, etc. La duración varía en cada caso. Sibien el mínimo de tiempo suele ser dos semanas. Su coste osci-la según el país, modalidad y tiempo de estancia. El viaje corre acuenta del participante; mientras que la entidad convocante sehace cargo del alojamiento y la manutención. Generalmente, vandirigidos a mayores de 18 años aunque algunas entidades tienentambién campos para adolescentes, a partir de 15 años.

VARIOS PAÍSES

� SERVICIO CIVIL INTERNACIONAL. Organizan actividades devoluntariado internacional de corta y de larga duración. Cam-pos dirigidos a jóvenes mayores de 18 años en Europa, EstadosUnidos, Corea, Japón y Australia. Tienen una duración entre 2y 3 semanas y se realizan entre 30 y 35 horas de trabajo sema-nales. Si eliges un campo de larga duración la estancia es entre3 y 12 meses. Durante el tiempo libre se organizan actividadescomplementarias sobre temas relacionados con la temáticadel campo, solidaridad con el Tercer Mundo, educación para lapaz, animación con discapacitados, niños, adolescentes o per-sonas mayores, agrícolas o ecologistas, exclusión social, gru-pos culturales o artísticos y otros. Los grupos de trabajo estánformados entre 5 y 15 participantes y el idioma que se utilizaprincipalmente es el inglés. Coste: 30 €, cuota de socio, más100 €, cuota de participación en el campo. Es posible la parti-cipación en algunos campos de personas con discapacidad, asícomo de familias con niños.También realizan, en colaboración con asociaciones, camposde solidaridad, en América Latina, Asia y África. Para estoscampos es necesario ser mayor de 20 años, tener experienciacomo voluntario y participar en un ciclo formativo previo..MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Servicio Civil Internacional (SCI). Ronda deSegovia, 55, oficina 2. 28005 Madrid. Tel. 913 663 [email protected]� SOLIDARIDAD EN LA UNIÓN EUROPEA. Recogida de mercan-cía, clasificación y revalorización en talleres de los objetos recu-perados, (ropa, muebles, juguetes...), venta en tiendas de losobjetos arreglados y el reciclaje de materiales irrecuperables,con el objetivo de sostener iniciativas de solidaridad destinadasa personas con dificultad a nivel local o en los países del Sur.Los campos se realizan en Francia, en distintas localidades desdemitad de junio hasta final de agosto. Entre ellos: Agen, del 15 dejunio al 15 de septiembre; Angouleme, Bourg en Bresse y Cabries,en julio; Chambery, Dennemont y Forbach, en julio y agosto;Marseille y Montauban, de junio a septiembre. En Krefeld (Ale-mania), del 29 de agosto al 19 de septiembre. La Poudrière(Bélgica) del 1 al 14 de agosto, proyecto de arreglo de edificios ymedioambiental. En Bosnia y Herzegovina del 8 al 27 de julio;construcción de la cocina y del comedor del Centro Europeo deServicios Civiles de Srebrenica. En Åland (Finlandia) del 2 al 15 deagosto, el proyecto consiste en separar ropa de segunda mano ycargar recipientes y cajas con artículos de segunda mano paraenviarlos al pre-escolar de Cuna Nazareth, Perú. En Italia (en dis-tintas localidades entre el 18 de julio y el 29 de agosto).Los campos van dirigidos a mayores de 18 años, la estanciavaría entre 1 semana y 2 meses; excepto en Francia, dónde laestancia mínima es de 2 semanas. Se trabajan 8 horas diarias,5 días a la semana.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Emaús Internacional. 47 avenue de la Ré-sistance. 93104 Montreuil Cedex. Francia. Tel. +33 1 41 58 25 [email protected]/

� CONSERVACIÓN MEDIOAMBIENTAL. Las actividades que serealizan son de construcción, reconstrucción, limpieza de bos-ques, ríos, etc. Para mayores de 18 años con buen nivel deinglés. Coste del campo entre 80 y 300 €, según destino yduración del campo. Se realizan en Inglaterra, (entre otros enAshburnham, del 20 al 25 de junio, trabajo de mantenimientomedioambiental, el precio es 115 €; Lincolnshire, del 7 al 14 deagosto, trabajo de reconstrucción, precio 150 €; Dorset, del 3al 10 de septiembre, 250 €); en Gales (Anglesey del 16 al 23 dejulio, 240 €) y Escocia (Dumfries & Galloway, del 5 al 12 dejunio, de limpieza de bosques, 115 €; Argyll and Bute, del 8 al18 de septiembre, reparación de carreteras, 170 €). Tambiénorganizan campos en otros países: Albania, (Gjirokastra, del 28de agosto al 11 de septiembre, trabajo en educación, 1200 €);Bulgaria (Pomoriiska Lake, del 3 al 10 de septiembre, trabajoen zonas costeras, 550 €); Camerún, (Shisong, del 12 al 26 dejunio, plantación de árboles, 850 €); Estonia, (Tartumaa andJogevamaa County, del 3 al 11 de agosto, trabajo de recons-trucción, 600 €); Francia, (Château de Fressin, del 10 al 17 dejulio, 400 €); Alemania, (Lower Saxony, del 16 al 27 de agosto,reparación de carreteras, 400 €); Islandia, (desde el 27 dejunio al 20 de agosto, cada 12 días, trabajo de reparación decaminos, 425 €), Italia, (Spoleto del 25 de septiembre al 2 deoctubre, trabajo de reconstrucción, 400 €); Portugal, (VilaReal, del 23 de junio al 3 de julio, trabajo medioambiental, 500€); Rumania, (Harghita, Transylvania, del 2 al 12 de agosto, tra-bajo variado, 600 €); y USA, (Albany, New York, del 27 de sep-tiembre al 8 de octubre, trabajo medioambiental, 500 €).MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: British Trust for Conservation Volunteers(BTCV), Conservation Centre. Sedum House. Mallard Way. Don-caster DN4 8DB. Tel. +44 01302 388 883. [email protected]� DESARROLLO SOCIAL Y CONSERVACIÓN DEL MEDIO. Lasactividades que se realizan son: reinserción de niños de la ca-lle, proyectos sociales en zonas degradadas, asistencia en cen-tros de salud, mundo animal, etc. Los destinos son: Australia,Costa Rica, Estados Unidos, Guatemala, Nueva Zelanda, Perú,y Sudáfrica. El alojamiento, según el país de acogida son bas-tante humilde (cabañas con techo de paja, familias de acogida,campamentos y similares). El tiempo de trabajo es de 20 a 40horas por semana según el tipo de proyecto. Dirigido a mayo-res de 18 años, con conocimientos de inglés y básicos del idio-ma del país correspondiente.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: The Training Agency ONECO. Reyes Católi-cos, 11, 1º dcha. 41001 Sevilla. Tel. 954 224 036. Tel. 902 153 [email protected], www.oneco.org� AGRICULTURA ECOLÓGICA. Actividades de ayuda en un entor-no rural, trabajo en granjas con métodos ecológicos y sostenibles.Estancia: 1 semana a 1 mes. El alojamiento es con familias y el costees gratuito, excepto 20 € de inscripción. Dirigido a mayores de 18años. Existen otras muchas organizaciones WWOOF hermanas endiferentes países, organizan campos en Reino Unido, Irlanda,Argentina, Irlanda, Austria, Australia, Bangladesh, Belize, Brasil,Bulgaria, Canada, Chile, China, Costa Rica, Republica Checa, Dina-marca, Ecuador, Estonia, Francia, Alemania, Ghana, Hawaii, Hun-gría, India, Israel, Italia, Japón, Kazakhstan, Korea, Mexico, Nepal,

65


Nueva Zelanda, Portugal, Rumanía, Sri Lanka, Sierra Leona, Sue-cia, Suiza, Taiwan, Turquía, Uganda, USA y Venezuela.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: WWOOF - World Wide Opportunities on Or-ganic Farms. WWOOF. Yainz, 33, casa 14. Cereceda, Cantabria,España. Tel. 902 010 814. [email protected], www.wwoof.es

ALEMANIA

� PINTURA, RECONSTRUCCIÓN, CONSERVACIÓN Y TRABAJOCON ANIMALES. Se pueden realizar, en distintos lugares deAlemania, entre ellos, Schaddelmühle, del 3 al 17 de julio, re-construcción de un centro cultural; inscripciones hasta el 28 dejunio; Berlin-Köpenick del 10 al 24 de julio, trabajo de recons-trucción; Berlin-Charlottenburg del 17 al 31 de julio, trabajo derecuperación de monumentos históricos del cementerio;Bischofrod-Suhl, del 17 al 31 de julio, trabajo medioambiental;Kollm- Görlitz, del 24 de julio al 7 de agosto, trabajo de mante-nimiento; Leipzig–Sommerfeld, del 24 de julio al 7 de agosto,actividades de reconstrucción y conservación; Göllingen, del 7al 21 de agosto, trabajo arqueológico sobre las ruinas de unmonasterio; Hönow, del 7 al 21 de agosto, trabajo de recons-trucción. Dirigido a jóvenes entre 16 y 26 años, con conoci-mientos de inglés y alemán. El coste de inscripción es 15 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Ecumenical Youth Services. 26-30 Goethes-traße. 10625 Berlín. Tel. +49 3031 91131. [email protected]� ASTRONOMÍA. Se forman grupos para trabajar diferentesaspectos relacionados con la astronomía: Cosmología, SistemaSolar, Astronomía antigua, Robótica, Fotografía, etc. El idiomaque se utiliza en el campo es el inglés. Se realizará del 1 al 21de agosto en Klingenthal, Alemanía. Coste: 620 €, incluye alo-jamiento en un albergue de jóvenes y manutención. Dirigido ajóvenes entre 16 y 24 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: International Astronomical Youth Camp (IAYC).Jörg Dietrich. Steiningerweg 4. 85748 Garching b. Muenchen.Tel. +49 32386944. [email protected], www.iayc.org

AUSTRIA

� MEDIO AMBIENTE, PROYECTOS SOCIALES, REHABILITACIÓNDE EDIFICIOS. La estancia es de 2 a 4 semanas, a partir dejunio en varias ciudades. Se realizan 6 horas de trabajo, 5 díasa la semana. Incluye otras actividades en grupo para tardes yfines de semana. Es gratuito, pero para asistir es obligatoriotener un seguro a todo riesgo para el viaje y la estancia. El alo-jamiento es en tiendas de campaña. Dirigido a mayores de 18años, con conocimiento de inglés.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Yap Austria. Heiligenstädterstraße, 2. 1090Vienna. Tel. +43 1 315 76 36. [email protected]

ESTONIA

� MEDIO AMBIENTE, RECONSTRUCCIÓN, AGRICULTURA, TRA-BAJO CON NIÑOS. Campos con gran variedad de temas, dirigi-dos a mayores de 18 años, excepto los dedicados al trabajo conniños en los que es necesario ser mayor de 20 años. Tambiéntienen campos para adolescentes entre 15 y 17 años. El idiomaque se utiliza es el inglés, pero también ofrecen campos enfrancés y alemán. Comienzan a partir del mes de abril y lamayoría tienen una duración entre 2 y 3 semanas; se formangrupos de 10 a 20 voluntarios. Se realizan de 5 a 7 horas detrabajo por día en 5 ó 6 días a la semana. Hay campos en Pöl-va, Röuge, Käina, Tallinn, Loksa, Rakvere, Vöru, Viljandi, Köpu,Tapa, Hullo, Rapla. Coste alrededor de 65 €.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: ESTYES. Wiedemanni 3, Tallinn 10126, Es-tonia. Tel. +372 6013309. [email protected], www.estyes.ee/

FRANCIA

� RESTAURACIÓN DE PATRIMONIO, MEDIO AMBIENTE Y DE-SARROLLO SOSTENIBLE. Dirigidos a adultos, mayores de 18años (Saint Cyr-sur-Mer, del 26 de junio al 17 de julio; La Paludsur Verdon, del 3 al 17 de julio y del 17 al 31 de julio; Miramasdel 3 al 24 julio; Montsalier, del 10 al 31 de julio; Saumane-de-Vaucluse del 7 al 21 de agosto y del 21 de agosto al 4 de sep-tiembre; Saint-Tropez, desde el 4 de septiembre al 10 de octu-bre); y otros campos dirigidos a adolescentes entre 16 y 17años (en Monieux, del 10 al 31 de julio; en Sault del 31 de julioal 21 de agosto; Bédoin, del 7 al 28 de agosto). El idioma que seutiliza es el francés y a veces, inglés.El tiempo dedicado semanalmente al trabajo es 32 horas paraadultos y 25 horas para adolescentes. Coste para adultos: 2semanas, 97 € y 3 semanas 133 €. Campo de 3 semanas paraadolescentes, 310 €. Tardes y fines de semana dedicados a acti-vidades culturales. También organiza campos en Italia (Sam-peyre y Sanfront) y Escocia (Gatehouse of Fleet–Cally house),durante los meses de junio y julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Association pour la Participation et L’ActionRégionale. Apare Gec - 25 Boulevard Paul Pons - 84800 L’IsleSur La Sorgue. Tel. +33 4 90 85 51 15.apare_@_apare-gec.org, www.apare-gec.org

66


� RECONSTRUCCIÓN. Campos de rehabilitación de poblacio-nes desde una perspectiva ecológica, desde el 6 de julio hastael 20 de agosto, las llegadas se realizan los martes, y el día desalida se puede elegir, pero es aconsejable una estancia míni-ma de 15 días. Dirigidos a jóvenes entre 17 y 25 años. La jorna-da de trabajo así como la vida del grupo se organiza colectiva-mente. El precio es 8 € por día para gastos de alojamiento (entiendas de campaña) y comida, más 6,10 € de seguro por todala estancia, más 10 € de inscripción.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Association Le MAT. Le Viel Audon. Balazuc.Ardèche. Tel. +33 4 75 37 73 80. [email protected]� PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE, RESTAURACIÓN DELPATRIMONIO Y ANIMACIÓN SOCIOCULTURAL. Campos en va-rios lugares de Francia y Europa, durante los meses de julio yagosto, con una estancia de 12 días. Dirigidos a jóvenes de 14 a17 años. Realizan campos en: Mouans Sartoux, Parc du Mercan-tour, Le Rouret, Montauroux e Ile Ste Marguerite.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Chantiers de Jeunes. Provence-Cote D’Azur.7, Avda. Pierre de Coubertin. La Maison des Chantiers. 06150Cannes La Bocca. Tel. +33 4 93 47 89 69. [email protected]� RESTAURACIÓN DEL PATRIMONIO Y ARQUEOLOGÍA. Cam-pos de trabajo durante todo el año, dirigido a jóvenes a partirde 15 años en distintas regiones de Francia: Aquitaine, Au-vergne, Bourgogne-Franche-Comté, Centre Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne, Ile de France, Languedoc-Roussillon Li-mousin, Midi-Pyrénées, Nord Pas de Calais, Normandie, Paysde la Loire, Picardie, Poitou-Charentes, Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Cors, Rhône-Alpes y en el extranjero (Canadá, China,Grecia Estados Unidos, Irlanda, Israel...). El trabajo consisteprincipalmente en la excavación, restauración y estudio de pie-zas arqueológicas. Incluye actividades de senderismo, nata-ción y escalada en el tiempo libre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Rempart. 1, rue des Guillemites. 75004 Paris.Tel. +33 1 42 71 96 55. [email protected], www.rempart.com� MEDIO AMBIENTE Y RESTAURACIÓN DE PATRIMONIO. Elcampo consiste en rehabilitación de edificios, tareas de pavi-mentación, acondicionamiento de un espacio natural, cons-trucción de muros, restauración de balaustradas. El trabajo serealiza a 1,500 m de altura, en la zona del parque Mercantour,a 2 km de Niza. Dirigido tanto a adolescentes, edad mínima: 14años, realizan 20 horas de trabajo semanales; como a adultos,mayores de 18 años, trabajan 30 horas semanales. Coste: 120 €(tarifa mayores de 18 años), para campos de adolescentes esnecesario consultar el coste. Los campos que ofrecen este añoson: Calade D’acces au Site Minier, dirigido a adultos, del 18 dejulio al 7 de agosto, y para adolescentes del 18 al 24 de julio,.Restauración de la capilla de Santa Barbara, para adultos, del 19al 31 de julio. Restauración del refugio del parque nacional deMercantour, dirigido a adolescentes y adultos, del 11 al 31 de julio.También realizan campos de larga duración.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Association Neige et Merveilles.. La Minièrede Vallauria. 06430 Saint Dalmas de Tende. Tel. +33 4 93 046240. [email protected]

� CONSERVACIÓN DE MONUMENTOS. Actividades de restaura-ción de castillos, iglesias y otros monumentos. Dirigido a mayo-res de 16 años con conocimiento de francés. La jornada de tra-bajo es de 6 horas diarias y 1 día libre a la semana. La estanciamínima en verano es de 2 semanas. Los campos de este veranose hacen en: Castillo de Ferrete en Haut Rhin, del 3 al 27 deagosto; ermita de Bruderhaus en Bergheim del 6 al 30 de julio;castillo de Premery en Nièvre, del 30 de julio al 20 de agosto;castillo de Ferrett y castillo de Conches en Ouche, en Eure, del6 al 30 de julio; castillo de dun en Meuse del 9 al 27 de agosto;castillo de la Turmelière cerca de Liré en Maine et Loire del 2 al20 de agosto; barrio médiéval de Rochemaure en Ardèche del5 al 24 de julio; iglesia de Sebecourt en Eure de 6 al 30 de julio.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Association CHAM. 5-7 rue Guilleminot. 75014Paris. Tel. +33 1 43 351 551. [email protected]

GRECIA

� MEDIO AMBIENTE, RESTAURACIÓN, CULTURA, CONSERVACIÓN.Campos de trabajo de 2 semanas de duración de mayo a sep-tiembre en diferentes lugares de Grecia, entre ellos, Attika del30 de junio al 15 de julio, del 16 al 31 de julio; del 1 al 16 de agos-to; y del 17 de agosto al 1 de septiembre; Cyclades, del 20 demayo al 5 de junio; del 29 de junio al 15 de julio; del 2 al 18 deagosto; del 19 de agosto al 5 de septiembre y Epirus del 22 dejulio al 6 de agosto. Se forman grupos de 15 a 20 voluntariosque trabajan 5 días a la semana, 6 horas al día. Dirigido a jóve-nes mayores de 18 años, con conocimientos de inglés. Coste:100 € más un suplemento de 30 € de gastos de manutenciónen la mayoría de los campos. También organizan programasespeciales para adolescentes y familias.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Conservation Volunteers Greece. Veranzerou,15. GR-10677 Atenas. Tel. +30 210 3825506. [email protected]

IRLANDA

� MEDIO AMBIENTE. Campos entre junio y septiembre de 1 ó 2semanas de duración, empiezan y terminan los domingos. Elcoste es 35 € para 1 semana y 50 € para 2 semanas, comida yalojamiento incluido. Este campo se realiza en el parque nacio-nal de Killarney, entre montañas, bosque y lagos. Dirigido amayores de 18 años, con espíritu aventurero.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Groundwork. Sigmund Business Centre,Lagan Road, 93 A. Glasnevin, Dublin 11. Tel. [email protected], www.groundwork.ie� MEDIO AMBIENTE. Campos con una amplia variedad temáti-ca: jardinería, pintura, publicidad, instructores de actividadesal aire libre, cocineros, etc. Voluntarios física y mentalmenteen forma. Edad mínima 18 años con dominio de inglés.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Greenhill YMCA National Centre. Donard Park,New Castle, Co. Down BT33 Northern Ireland. Tel. +028 43723172. [email protected]/volunteering

67


ITALIA

� ARQUEOLOGÍA. Este verano los campos del proyecto Kalattendrán lugar en Campobello di Licata, en dos turnos, uno del19 al 31 de julio y otro del 2 al 14 de agosto. Precio: 320 €. Losidiomas que se hablan en el campo son italiano e inglés. Juntoa las actividades de investigación arqueológica, contará conjuegos cooperativos así como varias visitas guiadas, entreellas al Valle de los Templos de Agrigento, a Ravanusa y a Naro.El alojamiento es en una escuela municipal y el transporte enfurgoneta. Dirigido a jóvenes de entre 18 y 30 años. Al finalizarentregan un certificado de participación. Incluye el reconoci-miento de 3 créditos por la universidad de Palermo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: KALAT. Centro Polivalente. Via Trieste, 1.92023 Campobello di Licata (AG) Sicilia. Tel. +39 922 [email protected], www.kalat.org� RECONSTRUCCIÓN, MEDIO AMBIENTE, CULTURA Y SOLIDA-RIDAD. Campos de trabajo de 2 ó 3 semanas de duración du-rante todo el año, sobre diferentes temáticas en diversasregiones de Italia, dirigidos a jóvenes entre 16 y 30 años. Elidioma de los campos es el inglés. El coste es: 30 € de inscrip-ción, más 95 € del campo. Su página web dispone de unaamplia base de datos en donde podrás encontrar el campo quemás te interese, también en otros países: México, Perú, Ar-gentina, Costa Rica, Indonesia, Vietnam, Togo, Uganda, Mon-golia, Malaysia, India, China y Azerbaijan.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Lunaria. Via Buonarroti 39. 00186 Roma. Tel.+39 688 41880. [email protected], www.lunaria.org

REINO UNIDO

� CONSERVACIÓN DE CATEDRALES. Campos de restauracióndel patrimonio, conservación de iglesias y catedrales. Dirigidosa jóvenes de 16 a 25 años. Tienen una duración de una sema-na durante los meses de julio y agosto en diferentes localida-des inglesas. También organizan campos en Escocia. Algunosde los campos de este año son: Catedral de Edimburgo, del 7 al14 de julio; capilla de Islington Union en Londres, del 21 al 28de julio; catedral de Albans del 28 de julio al 4 de agosto, igle-sia de Hallows en Londres, catedral de Brecon y catedral deWakefield, del 4 al 11 de agosto; iglesia st Paul’s en Weymouthen la costa, del 11 al 18 de agosto; catedral de Southwell y cate-dral de Wells del 18 al 25 de agosto; iglesias de Wentworth ySouth Yorkshire del 25 de agosto al 1 de septiembre.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Cathedral Camps. 237, Pentonville Road, Lon-don N 1 9NJ. Tel. +44 20 7278 6601. [email protected]� RESTAURACIÓN DE CANALES. Campos de conservación yrestauración de canales abandonados, para mayores de 18. Esnecesario ser mayor de 21 años, si el inglés no es la lenguamaterna. La estancia es de 2 semanas. El horario de trabajo esde 9 a 17 h, tardes libres para realizar actividades sociales. Elprecio aproximadamente es 63 € por semana, con comida yalojamiento incluido.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Canal Camps. Waterway Recovery Group (WRG).Island House, Moor Road, Chesham, HP5 1WA. Tel. +44 1494783453. [email protected], www.wrg.org.uk

� CONSTRUCCIÓN Y MEDIO AMBIENTE. Campos de construc-ción, limpieza y cuidado de jardines, colaboración en estudiosmedioambientales, rehabilitación de monumentos y conserva-ción de áreas de belleza natural en Inglaterra, Irlanda delNorte y Gales. Dirigidos a mayores de 16 años. El coste delcampo es alrededor de 100 € la semana, incluye manutencióny alojamiento tipo hostal.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: National Trust Central Volunteering Team.The National Trust. PO Box 39 Warrington WA5 7WD. Tel. +44844 800 1895. [email protected]/volunteering� MEDIO AMBIENTE. Voluntariado para mayores de 18 años decorto plazo en primavera y verano con una duración mínima deuna semana, y de largo plazo, con una duración de 6 meses.Para trabajar en jardines, construcción, tecnología sostenible,biología, ingeniería... El coste es 12 € la noche, alojamiento ymanutención incluido.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Centre for Alternative Technology Canolfan yDechnoleg Amgen. Machynlleth. Powys SY20 9AZ. Tel. +441654 705951. [email protected], www.cat.org.uk� CONSERVACIÓN. Campo de mantenimiento de ferrocarriles,desarrollo de letreros, muros de piedra, jardines, etc. y ayuda eninfraestructuras de las vías: restaurante, taquillas, tiendas de sou-venirs, etc. 1 día libre a la semana. Requisitos: edad mínima 16años, con buen nivel de inglés. Existen dos posibilidades de aloja-miento, en el hotel Minffordd, con capacidad para 42 voluntarios,el coste es 4 € por noche; o en tienda de campaña, 2 € la noche.

68


MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Ffestiniog Railway. Volunteering on the rail-way.. Harbour Station. Porthmadog. Gwynedd LL49 9NF. NorthWales. Tel. +44 1766 516035. [email protected]� MEDIO AMBIENTE Y PROTECCIÓN DE AVES. Campos de tra-bajo en 39 reservas naturales de Inglaterra, Escocia y Galespara mayores de 18 años con buen nivel de inglés. No es requi-sito tener conocimientos sobre el tema. Aceptan voluntariosdiscapacitados. Estos campos no tienen coste. El día de llega-da es el sábado.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: RSPB. Voluntary Wardening Scheme Youth.Potton Road. Sandy. Bedfordshire. SG19 2DL. Tel. +44 1767 680551. [email protected], www.rspb.org.uk/vacancies� CONSTRUCCIÓN, MEDIO AMBIENTE Y TRABAJO SOCIAL. Pro-yectos de voluntariado a corto (2-4 semanas) o largo plazo (1-6 meses). Cualquier persona con una edad comprendida entre18 y 30 años puede realizar una solicitud, si bien puede haberrestricciones de edad para algunos proyectos. También hayalgunas plazas para jóvenes entre 16 y 17 años. Es necesariotener conocimientos de inglés. Alojamiento básico cerca dellugar dónde se hace el trabajo.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Concordia Siège National. 19 North Street,Portslade, Brighton, BN41 1DH. Tel. +44 1273 [email protected]/

RESTO DEL MUNDO

➤ ÁFRICA� CONSTRUCCIÓN, MEDIO AMBIENTE Y EDUCACIÓN. Organi-zan campos en Kenya durante todo el año, de corta y largaduración. En verano la estancia mínima es de 2 semanas y lamáxima de 6 semanas. Coste: oscila entre 250 y 450 €, segúnla duración del campo. Los voluntarios se alojan en aulas o unacasa proporcionada por la comunidad local. Posibilidad de rea-lizar un viaje cultural de 3 días y un curso de Kiswahili, lenguahablada por la mayoría de los habitantes, con un coste adicio-nal de 240 y 200 € respectivamente. Es necesario hacer laconfirmación un mes antes de la fecha de inicio del proyectoen el que se quiere participar mediante una entidad colabora-dora de KVDA; en España son SVI-Spain, [email protected] ySCI-International, [email protected]ááss iinnffoorrmmaacciióónn: Kenya Voluntary Development Association.PO Box 48902-00100. 00100 Nairobi. [email protected]� RECONSTRUCCIÓN Y EDUCACIÓN. Proyectos en áreas rura-les: tareas manuales, construcción, trabajo en granjas y bos-ques, tareas agrícolas (plantación, recolección, etc), enseñan-za, trabajo con discapacitados, etc. Estancias, de entre dossemanas y seis meses, desde abril hasta diciembre. La estanciapuede ser con una familia de acogida, alojamiento de volun-tarios, residencias universitarias o en campamentos. En Ghana

se habla inglés y además esta entidad organiza 1 ó 2 semanaslingüísticas para aprender la lengua local y programas cultura-les. Dirigido a mayores de 16 años.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Voluntarios de Desastres de Ghana, DIVOG. POBOX 814 H-HO-V/R. Ghana. [email protected], www.divog.org

➤ AUSTRALIA� ARQUEOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE. Campos en varios luga-res de Australia y océano Pacífico, con programas de conser-vación ambiental, arqueología, educación, historia o serviciossociales, dirigido a jóvenes a partir de 16 años. Es necesariohablar y comprender inglés. La estancia en el campo tiene unaduración de 2 a 12 semanas, también ofrecen campos de largaduración. La página web dispone de una base de datos dóndepuedes solicitar campos en: África, Europa, América y Asia.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: Involvement Volunteers Association Inc. POBox 218. Port Melbourne. VIC 3207. Australia Tel. +61 3 96469392. [email protected]

➤ ESTADOS UNIDOS� MEDIO AMBIENTE. Mantenimiento y creación de senderos,desde enero a noviembre, dirigido a voluntarios mayores de 18años, en diferentes estados. Los menores pueden ir acompa-ñados de un adulto. La jornada laboral es de 6 ó 7 horas y seforman grupos de 6 a 15 voluntarios. Estancia en el campoentre 6 y 10 días. La web dispone de una base de datos que tepermite elegir el campo por fecha, región, dificultad, edad ylugar de alojamiento.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: American Hiking Society. 1422 Fenwick Lane,Silver Spring, MD 20910. [email protected]� CONSTRUCCIÓN Y MEDIO AMBIENTE. Dirigidos a mayoresde 18 años, realizan el trabajo en parques nacionales y bosquesen la zona de Arizona, Utah y Nevada. Por 4 días de trabajohay 3 días libres, en los que se organizan actividades cultura-les y visitas por la zona. La estancia puede ser de 8 semanasy el coste es 550 €, 10 ó 12 semanas y el precio es 300 €. Estaentidad también organiza campos en Camboya, Costa Rica,Ghana, India, Perú, África y China.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Bunac. PO Box 430, Southbury, CT [email protected]/volunteer/usa/

➤ ISRAEL� AGRICULTURA, INDUSTRIA O SERVICIOS. Trabajo voluntarioen los Kibbutz (comuna agrícola israeli). Estancia entre 2 y 6meses, para jóvenes de 18 a 35 años, en buen estado físico ymental, con buen nivel de inglés. Trabajo de 8 horas diarias,seis días semanales.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: United Kibbutz Movement (TAKAM). 6, Frish-man Strreet. Tel Aviv. 61030. [email protected]

69


70

T r a b a j a r e n v e r a n o

El paréntesis en el curso escolar que supone el verano puedeser una buena oportunidad para coger experiencia profesionalde cara a la futura inserción laboral, para aprender un idiomaen el extranjero sin gastar los ahorros o para ganar algo dedinero. Sea como sea, si estás pensando en trabajar durantelos meses estivales, en estas páginas podrás encontrar dife-rentes alternativas para encontrar ofertas tanto en Españacomo en el extranjero.

DÓNDE BUSCAROFERTAS EN GENERAL� INSTITUTO ARAGONÉS DE EMPLEO (INAEM). A través de susoficinas y del servicio EURES proporcionan ofertas de empleotanto en España como como en Europa. Para figurar en subase de datos debéis de ser mayores de 16 años e inscribirosgratuitamente como demandantes de empleo. El listado contodas las ofertas podéis encontrarlas en todas las oficinas deempleo de su red o en su web inaem.aragon.es.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn: Servicio de atención telefónica del INAEM..Tel. 901 501 000. Horario: lunes a viernes de 9 a 19 h.� AGENCIAS PRIVADAS DE COLOCACIÓN. Son entidades pri-vadas, autorizadas por el INAEM, que gestionan gratuitamentela colocación en puestos de trabajo adecuados a vuestro per-fil. En Zaragoza están la Fundación Federico Ozanam: Tel. 976283 592; la Fundación San Valero: Tel. 976 510 314 y UGT: Tel.976 700 196.� EMPRESAS DE TRABAJO TEMPORAL. Contratan directamentea los trabajadores y posteriormente los ceden a la empresa usua-ria, que ejerce la dirección y control del trabajo a desarrollar.Podéis consultar las que operan en toda España en la web delServicio Publico de Empleo Estatal (SEPE). www.redtrabaja.es� COLEGIOS PROFESIONALES Y ASOCIACIONES EMPRESA-RIALES. A través de ellos podéis obtener información sobreofertas de trabajo, de carácter temporal (para cubrir bajas, porejemplo). Podéis consultar el listado de Colegios Profesionalesen Aragón y Asociaciones en la web del Gobierno de Aragónwww.aragon.es

➤ INTERNET� www.cipaj.org.. La Bolsa de Anuncios para jóvenes del CIPAJes un servicio gratuito en el que encontrarás ofertas de em-pleo para trabajar en verano fundamentalmente en Zaragozay Aragón, sobre todo en el sector de la hostelería y en el deltiempo libre. Suelen buscar monitores de campamentos o decolonias urbanas especialmente en mayo (recuerda que esnecesario el título de monitor de tiempo libre). Aquí tambiénpodrás encontrar otro tipo de ofertas para ganar algún dinerocomo dar clases particulares o cuidar niños.

� internacional.universia.net/verano/index.htm El portal de lared de Universidades Universia recopila una interesante selec-ción de portales que ofertan trabajos de verano.� www.zaragozadinamica.es En la web de Zaragoza Dinámicadentro del Apartado Empleo, Empleo en Internet, hay disponi-ble numerosa información sobre Sindicatos, Empresas conofertas en España, Empresas con ofertas en el extranjero, ETT,Colegios profesionales, Asociaciones y Bolsas de Empleo.� www.tuttogratis.es/trabajo/trabajo_en_verano.htmlInformación de portales clasificada por sectores.

DÓNDE TRABAJAREN ESPAÑA

Existen numerosas alternativas. Os ofrecemos algunas deellas, sólo debéis elegir aquella para la que estéis capacitadosy os apetezca realizar.

EN PARQUES DE ATRACCIONES,TEMÁTICOS O ACUÁTICOS

La mayoría de los contratos son temporales. Buscan jóvenesentre 20 y 35 años, polivalentes, con disponibilidad horaria,conocimiento de idiomas y facilidad en el trato con el público.La oferta es amplia: recepcionistas, cocineros, camareros, mo-nitores, músicos, actores, etc. Suelen tener un departamentode Recursos Humanos donde podéis dirigir directamente vues-tra solicitud de empleo, a través de Internet, correo electróni-co o postal.

➤ EN ARAGÓN� DINÓPOLIS. Polígono de los Planos, s/n. 44002 Teruel. Tel.902 448 000. [email protected], www.dinopolis.com.� LACUNIACHA. Piedrafita de Jaca. 22665 Huesca. Tel. 902363 029. [email protected], www.lacuniacha.com.� PARQUE DE ATRACCIONES DE ZARAGOZA. Pinares de Ve-necia, s/n. 50007 Zaragoza.. Tel. 902 378 [email protected], www.atraczara.com/� PIRENARIUM. Avda. del Ejército, 27. 22600 Sabiñánigo. Hues-ca (España) 902 480 001 [email protected]

➤ EN EL RESTO DE ESPAÑA� GRUPO ASPRO. Agrupa parques temáticos y centros de ocioen Europa (13 en España, 9 en Francia y Gran Bretaña, 5 enFinlandia y 1 en Portugal, Suiza, Bélgica y Holanda)[email protected], www.aspro-ocio.es� GRUPO PARQUES REUNIDOS. Agrupa entre otros los par-ques de atracciones de Madrid, Warner, L’Oceanogràfic de laCiudad de Las Artes y las Ciencias en Valencia, el Zoo Aqua-

rium de Madrid, Selwo Aventura en Estepona, Selwo Marina enBenalmédena, Valwo en Valladolid y los parques acuáticosAquopolis de Madrid, Sevilla, Huelva, Valencia, Tarragona y Ali-cante. Y en el resto del mundo varios parques de atraccionesen Bélgica, Dinamarca, EE. UU,Italia y [email protected], www.parquesreunidos.com� ISLA MÁGICA. Avda. Descubrimientos. Pabellón de España.41092. Sevilla. Tel. 902 161 716. www.islamagica.es� SENDAVIVA. Ctra. del Yugo, s/n. 31513. Arguedas (Navarra).Tel. 948 088 100. [email protected], www.sendaviva.com� PORT AVENTURA. Avda. Alcalde Pere Molas, km 2. 43480Vila-Seca (Tarragona) Apdo. 90. Tel. 902 202 [email protected], www.portaventura.es� TERRA MÍTICA. Ctra. Benidorm a Finestrat. 03500 Tel. 902020 220. www.terramiticapark.com/secciones/extras/rrhh.asp� TIVOLI WORLD. Ctra. Benalmádena, s/n. 29631 Arroyo de laMiel (Málaga). Tel. 952 577 016. [email protected], www.tivoli.es

EN EL CAMPO

� UNIÓN DE AGRICULTORES Y GANADEROS DE ARAGÓN (UAGA).Departamento de Migraciones. Gestiona una bolsa de trabajado-res a nivel nacional para recolección de fruta y hortalizas duran-te los meses de verano y otras tareas agrícolas el resto del año.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn:: UAGA. Lucas Gállego, 72 bajos. Zaragoza. Tel.976 352 950. www.coag.org/[email protected]� SODEMASA. Para participar en los procesos de selección de losservicios forestales de la campaña 2010, se deberá rellenar la hojade solicitud obligatoria colgada en su web y enviarla a la oficinacorrespondiente de la provincia donde se opte. Más información yofertas de empleo en www.sodemasa.com/PlantillaEM.html?cont=EmpresaEmpleo.html

EN HOTELES Y CENTROS TURÍSTICOS

Todavía es posible encontrar puestos vacantes en otros cen-tros turísticos como ciudades de vacaciones, balnearios, cam-pings, hoteles más pequeños, compañías de cruceros y alber-gues. Habitualmente la tarea de recepcionista es desempeña-da por estudiantes de Turismo en prácticas.Para trabajar como animador turístico no es necesario, aunquesi recomendable, que tengáis formación específica en anima-ción y un buen nivel de idiomas.También podéis encontrar trabajo en chiringuitos, discotecas,supermercados, farmacias, quioscos de localidades costeras.Para ello es bueno patearse la zona y ver los carteles que suelehaber colgados en los establecimientos.� ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE HOSTELERÍA Y TURISMO DEHUESCA. Gestiona una bolsa de oferta y demanda de empleoen hostelería y restauración en la provincia de Huesca, sobretodo en el Pirineo aragonés. López Allué, 3, 1º. 22001 Huesca.Tel. 974 227 943. [email protected]/bolsatrabajo.asp� www.turijobs.com. Bolsa de trabajo on-line especializada enturismo y hostelería.

� www.animajobs.es. Trabajo en hoteles y campings de todaEspaña.� www.pirineoempleo.com. Portal especializado en el sector dela hostelería y turismo, con ofertas de empleo en el Pirineoaragonés, catalán y andorrano.� www.fiestaconsulting.com/bolsa-de-trabajo. Bolsa de trabajode animación turística en Canarias, Baleares y Andalucía.

EN COMERCIOS

Los grandes almacenes, hacen muchas contrataciones en vera-no para cubrir las vacaciones de su personal así como paraatender en rebajas. Necesitan jóvenes con ganas de trabajar,buena presencia, dotes comerciales y aptitudes para comunicarcon los clientes. Podéis encontrar sus bolsas de trabajo en:� www.lasonet.com/grandesalmacenes.htm. Portal con enlacesdirectos a las webs de tiendas como El Corte Inglés, Carrefour,Alcampo, Cortefiel, Decathlon, Eroski, FNAC, Dia, Lidl, Ikea,Media Markt, Simply Market.� www.aedecc.com/c_comerciales/webs.asp. Web de la Asocia-ción Española de centros comerciales con acceso directo a laswebs de todos los centros comerciales de España.

EN PLAYAS, PISCINAS OPARQUES ACUÁTICOS

Si queréis trabajar como socorrista os exigirán el título corres-pondiente de la Cruz Roja o de la Federación de Salvamento ySocorrismo. Otra posibilidad es el trabajo de vigilante de playa.Preguntad en el ayuntamiento costero que elijáis, deberéissuperar unas pruebas y un curso de formación.MMááss iinnffoorrmmaacciióónn::� FEDERACIÓN ARAGONESA DE SALVAMENTO Y SOCORRIS-MO. Padre Marcellán, 15 (Edf. Kasan). Zaragoza Tel. 976 731 [email protected], www.sosaragon.com� CRUZ ROJA. Las delegaciones de Aragón imparten cursospara ser socorrista acuático. Si os interesa ser socorrista marí-timo debéis acudir a las delegaciones en localidades costeras.www.cruzroja.es� www.socorrismo.com. Debéis ser profesionales para accedera las ofertas de trabajo que figuran en su web.

72


INTERNET

➤ PORTALES GENERALES� www.eurosummerjobs.com. Trabajos de verano en Europa.� www.seasonal-jobs.com. Trabajos temporales en todo el mun-do. Apartado con ofertas específicas para el verano.� www.summerjobs.com/do/where. Ofertas internacionales.� www.anyworkanywhere.com. Buscador de trabajos tempora-les en todo el mundo.� www.guialetras.es. Web con un interesante apartado de Em-pleo que incluye enlaces a bolsas de empleo en distintos paí-ses europeos.

➤ PARQUES TEMÁTICOS Y DE OCIO� disneylandparis-casting.com/� www.gulliversfun.co.uk. Parques temáticos en Inglaterra. (Con-sulta el apartado What is Gulliver’s?, Working at Gulliver’s).� www.merlincareers.com. Ofertas de trabajos de temporadaen parques temáticos y otro tipo de establecimientos de ocioen Estados Unidos y distintos países europeos (Reino Unido,Alemania, Italia...).� www.adventureisland.co.uk. Parque temático en Southend-on-Sea, cerca de Londres.� www.achus.info. Directorio de Parques temáticos y de ocioorganizados por continentes.

➤ PORTALES POR SECTORES� www.cruiselinejob.com. En cruceros.� www.iapa.org. Enlace a agencias de au-pair en múltiples paí-ses de Europa y América.�www.europa-pages.com/au_pair/index.html. Directorio de agen-cias en toda Europa. Incluye formularios on line para solicitary ofrecer trabajo como au pair.� www.reliefweb.int/vacancies. Ofertas concretas en países delos cinco continentes� www.traveljobsearch.com. Ofertas en todo el mundo en lossectores de viajes y turismo.

➤ POR PAÍSES

AAlleemmaanniiaa

� Au pair: www.aupair-europa.de www.au-pair-vij.org� Hostelería: www.hoteljob-international.de

AAuussttrraalliiaa

� www.careerone.com.au

BBééllggiiccaa

� www.tracegroup.be. Ofertas de ETT’s.� www.studentenjobs.be. Trabajos para estudiantes.

CCaannaaddáá

� www.allcanadianjobs.com. Trabajo en distintos sectores.

EEssttaaddooss UUnniiddooss

� www.careercity.com. Búsqueda por Estados y categorías.� www.aupairamerica.co.uk. Trabajo de au pair.

73


DÓNDE TRABAJAREN EL EXTRANJERO

Además de conocer otras culturas y aprender o perfeccionarun idioma, adquieres experiencia profesional de cara al futuroy ganas algún dinerillo que te ayuda a costear el viaje. Suelenser empleos poco cualificados, que no requieren experienciaprevia, siendo los más frecuentes los de au pair, trabajo en lahostelería y servicios.

SI BUSCAS POR TU CUENTA

Encontraréis numerosas ofertas de trabajo en el extranjero en:� EELL SSEERRVVIICCIIOO EEUURROOPPEEOO DDEE EEMMPPLLEEOO ((EEUURREESS))..Es una red formada por los servicios públicos de empleo de todoslos países del Espacio Económico Europeo dónde informan, acon-sejan y ayudan si estáis interesados en trabajar en otro país.En el Portal Europeo de Movilidad Profesionaleures.europa.eu/ encontraréis:Si pincháis en Búsqueda de empleo podréis consultar vacantesde 31 países europeos que se actualizan en tiempo real.Registrándose gratuitamente en Mi EURES podréis redactarun CV y ponerlo a disposición de los empresarios registradosy de los consejeros EURES que ayudan a dichos empresarios adar con los candidatos idóneos.Entrando en la sección Vida y trabajo, podréis informaros so-bre la situación del empleo y las condiciones de vida y de tra-bajo en otro país del EEE.Con cita previa, te atenderán personalmente en las Oficinasdel INAEM:Huesca. Pintor León Abadías, 3. Tel. 974 228 011.Teruel. Nicanor Villalta, 22. Tel. 978 641 483.Zaragoza. Compromiso de Caspe, 4-10. Zaragoza.Tel. 976 421 232.Además en la web del Servicio Público de Empleo Estatal en-contraréis modelos de CV y cartas de presentación en variosidiomas, guías de trabajo y convocatorias para puestos conprocesos de selección realizados en España.www.sepe.es� PPOORRTTAALL EEUURROOPPEEOO DDEE LLAA JJUUVVEENNTTUUDD.. Además de informa-ción sobre Europa, desde el apartado Infórmate Trabajar, acce-deréis directamente a webs en las que buscar trabajo en vaca-ciones, de au pair y prácticas.europa.eu/youth/� EEUURROODDEESSKK.. Red en la que participan numerosos centros deinformación juvenil de países europeos intercambiando sus in-formaciones sobre numerosos temas, incluido el trabajo en vera-no. Para acceder a este servicio en Aragón, no tenéis más quecontactar con los puestos locales que se encuentran en el CCIIPPAAJJ,el IInnssttiittuuttoo AArraaggoonnééss ddee llaa JJuuvveennttuudd y en la oficina de informa-ción de JJaaccaa, donde podéis plantear vuestras preguntas relle-nando un formulario que también podéis conseguir a través dela web de CIPAJ y en la web de esta red:www.eurodesk.org.

FFrraanncciiaa

� www.ufaap.org. Asociación de agencias francesas de au pair.� www.animjobs.fr.st. Ofertas en el sector de la animación.� www.afje-paris.org. ACCUEIL FAMILIAL DES JEUNES ETRAN-GERS (AFJE). Asociación que gestiona estancias au pair enfamilias francesas de París.�www.reseaurepas.free.fr. CENTRE DE FORMATION DU RÉSEAUREPAS. Prácticas alternativas y solidarias.�www.leclubetudiant.com. OBJECTIF EMPLOI (OSE). Asociaciónque gestiona trabajos y prácticas en empresas para estudian-tes y estancias au pair en familias francesas de París.

IIrrllaannddaa

� www.hoteljobs.ie. Hostelería.� www.exp.ie. Búsqueda por sectores en todo el país.

IIttaalliiaa

� www.infojobs.it. Búsqueda de ofertas por sectores y zonas.

MMaallttaa

� www.etc.gov.mt/vacancy_by_occupation.aspx.Trabajos de verano.

PPoorrttuuggaall

� superemprego.sapo.ptAnuncios de ofertas y demanda de empleo.

RReeiinnoo UUnniiddoo

PPoorrttaalleess ggeennéérriiccooss::� www.agencycentral.co.uk. Acceso a decenas de portales deempleo en Reino Unido por sectores.� www.topjobs.co.uk� www.totaljobs.com� www.jobsearch.co.ukOOffeerrttaass tteemmppoorraalleess::� www.barracudas.co.uk. Numerosas plazas para trabajar encampamentos. Mínimo de 2 semanas, segunda mitad de julio yagosto.� www.leisurejobs.com. Página especializada en trabajos rela-cionados con el ocio, el turismo y el deporte.� www.adventurejobs.co.uk. Trabajo como monitor de deportesde aventura.� www.fruitfuljobs.com. En el sector agrícola.� www.chandleranddunn.co.uk. Recogida de fruta.AAnnuunncciiooss ccllaassiiffiiccaaddooss ddee llaa pprreennssaa iinngglleessaa::� jobs.guardian.co.uk� jobs.telegraph.co.uk

SI BUSCAS POR AGENCIA

Acudir a una empresa intermediaria es otra manera de conse-guir un trabajo temporal. Es más rápido y requiere menor es-fuerzo por vuestra parte pero cobran gastos de gestión.

➤ EN ARAGÓN� CENTRO CULTURAL DE IDIOMAS (CCI). Gestiona prácticasen empresas en EE UU, trabajo remunerado en sector hostele-

ría y servicios en EE UU, Irlanda y Reino Unido y programa deau pair en Europa y EE UU. Delegada en Zaragoza: Maribel Ca-tiviela Tel. 617 427 198. [email protected], www.ccispain.es� EUROPAPLUS. Gestiona au pair en Gran Bretaña, Irlanda,Alemania, Francia e Italia y programas de viajes y estudio. PºFernando El Católico, 33. 50006 Zaragoza. Tel. 976 354 [email protected], www.europaplus.net� GRAHAM LANGUAGE SERVICES. Gestiona el programa deprácticas profesionales en USA y trabajo en hostelería en GranBretaña de Foreign Study League (FSL). Pza. Ntra. Sra. delCarmen 1. 50004 Zaragoza. Tel. 976 239 165. www.fsl.es� INTERLINK. Trabajos remunerados en Europa, América, Aus-tralia y Nueva Zelanda; au pair en Europa, América, Australia yNueva Zelanda; y prácticas en América, Europa y Australia.Bretón, 11, 6º centro. 50005 Zaragoza. Tel. 976 569 [email protected], www.interlink-idiomas.com/� IDIOMAS MAUCAL. Gestiona los programas de prácticas ytrabajo de Nacel en Reino Unido. Polígono Argualas, nave 35.50012 Zaragoza Tel. 976 350 205. [email protected], www. maucal.com� NEWLINK. Prácticas no remuneradas en Inglaterra, trabajoremunerado en hostelería y estancias de au pair en Europa.www.nlk.esDDeelleeggaacciioonneess::— Gran Vía, 29. 50006 Zaragoza. Tel. 976 231 [email protected]— Coso Bajo, 58, 2º. 22001 Huesca. Tel. 974 231 [email protected]� TECHNICAL COLLEGE OF ENGLISH. Prácticas en empresasde USA, Francia, Reinuo Unido, Alemania y Australia; trabajoremunerado en el sector servicios en Irlanda y Reino Unido; Aupair en Irlanda y Gran Bretaña. María Lostal, 22, local. 50008Zaragoza. Tel. 976 227 909. [email protected]� TERESA VALLÉS. Gestiona programas de idiomas y trabajode varias agencias nacionales e internacionales en Gran Bre-taña, Irlanda y Estados Unidos. Moncasi, 29, 6º. Zaragoza. Tel.976 370 017. [email protected]

➤ EN ESPAÑA� AUPAIR PLUS CHILDREN (LICAROIA PLUS). Agencia dedica-da la colocación de au pairs españolas en familias de todaEuropa y Estados Unidos. Ginzo de Limia, 55. Madrid. Tel. 913783 980. [email protected]� EURO-PRACTICE. Programa Demi pair special summer paraser au pair a tiempo parcial y realizar un curso de inglés a la vezen Irlanda. Trabajo como profesor de español en Irlanda conopción de curso de inglés-Trabajo en hostelería en Inglaterra eIrlanda Mesones, 1, 1º G. Granada. Tel. 958 535 [email protected], www.euro-practice.com� INTERCLASS. Trabajo en el sector hostelería en Reino Unido,estancia mínima de 3 meses. Au pair en USA, Irlanda e Ingla-terra. Nord, 72, local. Esplugues de Llobregat. Barcelona. Tel.934 142 921. [email protected], www.interclass.es

74


Para ser OOffiicciinnaa ddee IInnffoorrmmaacciióónn se debe contar con un local sinimpedimentos o barreras arquitectónicas, un horario de aten-ción al público no inferior a 18 horas semanales, línea telefóni-ca, correo electrónico y personal contratado.Para ser PPuunnttoo ddee IInnffoorrmmaacciióónn es necesario un espacio propiocon soportes de consulta (tablón de anuncios, expositor), unhorario de atención al público no inferior a 5 horas semanalesy un responsable del mismo con correo electrónico.También puedes ser informador juvenil si perteneces a un cen-tro educativo, asociación o entidad social y quieres dinamizarla información en tu entorno a través de un servicio de infor-mación del SAIJ.

INFORMACIÓN DISPONIBLE

� Información sobre voluntariado y asociacionismo, ocio ytiempo libre, programas europeos, arte y cultura, formación.� Convocatorias: becas, cursos, ayudas y subvenciones, pre-mios y concursos, oposiciones, actividades.� Publicaciones: libros, revistas, folletos, monografías.� Gestión de carnés internacionales de alberguista, estudiante,profesor y jóvenes no estudiantes.� Asesoramiento sobre empleo y autoempleo, vivienda, psico-lógico, sexológico, jurídico, asociacionismo.� Programas de actividades en vacaciones, campos de trabajo,intercambios internacionales, voluntariado europeo.� Biblioteca y documentación: se cuenta con un fondo docu-mental especializado en juventud con libros y revistas clasifi-cados por áreas específicas.� Publicaciones específicas de la Red:� Guía de Verano para Jóvenes.� IAJ: La Carpeta monográficos: Oferta educativa, MovilidadSocioprofesional, Asociacionismo, Formación para el tiempolibre, Acercate a Europa, Herramientas de búsqueda de em-pleo; Recursos jóvenes emprendedores.� Omij Cipaj: Boletín del Cipaj, mensual; Pg. en Heraldo deAragón de convocatorias, anuncios y agenda, semanal; Guía deRecursos, anual; Sal de Dudas, artículos de las asesorías encolaboración con la Universidad, anual.� Omij Huesca: Correveidile, mensual� Omij Teruel: Boletín Informativo .� Omij Calatayud: Diptico bimensual.� Omij Ejea: Pg. En La Voz de Ejea y La Hoja Joven.� Ocij Daroca: colaboración en la revista La Crónica de la Co-marca.� Ocij Jiloca: Boletín de Antenas, Si yo te contara.� Ocij Valdejalón: Revista Fedivalca y art. en revistas mensua-les de Valdejalón y Cariñena.� Pij Caire: Boletín electrónico quincenal y Revista Caire, mo-nográfia semestral.� Pij Esplús: Colaboración en la Revista El Trinquete.Os ofrecemos el directorio completo de la Red SAIJ para quepodáis acceder a toda esta información.También accede a la Red a través de juventud.aragon.es

75

S i s t e m a A r a g o n é s d eI n f o r m a c i ó n J o v e n

LLooss sseerrvviicciiooss ddee iinnffoorrmmaacciióónn jjoovveenn ssoonn::� Un punto de acceso a la información para los jóvenes.� Un punto de contacto con la realidad juvenil.� Un punto de encuentro de los jóvenes entre sí.� Un punto de referencia y coordinación de los agentes locales(de iniciativa pública, social o privada) que trabajan con jóvenes.� Un punto que fomenta la participación de los jóvenes.En el territorio aragonés, existe una red de servicios para jóve-nes que facilita el acceso a la información y garantiza la igual-dad de oportunidades.

SAIJEl Sistema Aragonés de Información Joven, es una red deOficinas y Puntos de Información Joven que te facilita informa-ción, completa, comprensible y actualizada allí donde te encuen-tres. Implantada por todo Aragón la estructura está compuestapor el Centro Coordinador del Gobierno de Aragón, Oficinas Co-marcales, Oficinas Municipales, Puntos de Información e Infor-madores Juveniles.

¿QUIÉN LO COORDINA?

El Instituto Aragonés de la Juventud coordina esta red, que asu vez está integrada en la red estatal de información jovencoordinada por el Instituto de la Juventud (INJUVE) y en lasredes europeas de información joven Eryica y Eurodesk.La Sección de Información del Instituto Aragonés de la Juven-tud asume diferentes funciones para proporcionar recursos for-mativos e informativos a la red, así como para detectar ten-dencias en los intereses y necesidades de los jóvenes. Para ello:� Selecciona y elabora la información, distribuyéndola a enti-dades juveniles, ayuntamientos, centros de enseñanza, univer-sidad etc.� Elabora y canaliza la información de carácter autonómico,estatal e internacional.� Pone a disposición de los jóvenes y mediadores juveniles losproductos que elabora, la consulta, el estudio y la investigación.

REQUISITOS PARA PERTENECERA LA RED

El Decreto 211/1994, de 18 de octubre, de la Diputación Generalde Aragón y la Orden de 4 de noviembre de 1994, del Departa-mento de Educación y Cultura, regulan esta red.Las entidades promotoras son las Comarcas, los Ayuntamientosy las entidades jurídicas, tanto públicas como privadas.

DIRECCIONES DE INTERÉSCIUDAD DE HUESCA

INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD. Ricardo del Arco,6. Tel. 974 293 025. [email protected] HUESCA. Martínez de Velasco, 6. Tel. 974 213 [email protected] CENTRO CULTURAL IBERCAJA. Villahermosa, 1, dpd.Tel. 974 230 170.PIJ CRUZ ROJA JUVENTUD. Pje Castillo de Loarre, s/n. Tel.974 218 497. [email protected] OFAP 343 SANCHO RAMÍREZ. Division 52, s/n, Tel. 974298 795. [email protected]

TURISMOPza. López Allué, s/n. Tel. 974 292 170.

PROVINCIA DE HUESCA

AINSA. PIJ. Bajo los Muros, 2, 2º, Tel. 974 500 [email protected] TTuurriissmmoo.. Tel. 974 500 512.ALCALÁ DE GURREA. PIJ. San Bartolomé, 11 - bjs, Tel. 974 250426. [email protected] DE CINCA. PIJ IES CINCA ALCANADRE. Avda.Autonomía de Aragón, s/n, Tel. 974 468 [email protected]ÉVAR. PIJ. Mayor, 75, Tel. 974 250 [email protected]. PIJ. Aire, 2, Tel. 974 319 420. [email protected]. PIJ TELECENTRO DIGITAL RURAL . Pza. La Iglesia/Telecentro, 3. Tel. 974 461 [email protected]. OMIJ. Teruel, 14, Tel. 974 306 [email protected] BARBASTRO. PIJ IES MARTÍNEZ VARGAS. Cno. La Boquera,s/n, Tel. 974 310 294. [email protected].. Tel. 974 308 350.BENABARRE. PIJ ASO BUDALOKE. Hospital, s/n, Tel. 649 177757. [email protected]. PIJ. Aurignac. Tel. 974 543 [email protected].. Tel. 974 543 000.BENASQUE. PIJ CES VALLE BENASQUE. San Pedro, s/n, Tel.974 551 289. [email protected].. Tel. 974 551 289.BERDÚN. PIJ. Pza. del Castillo Edf. Escuelas, 6, Tel. 974 356980. [email protected]. PIJ. Goya, 1, Tel. 974 301 [email protected] BIESCAS. TTuurriissmmoo.. Tel. 974 485 222.BINÉFAR. OMIJ. Lérida, 77, Tel. 974 429 [email protected] BOLTAÑA. OCIJ SOBRARBE. Avda. Ordesa, 79, Tel. 974 518025. [email protected].. Tel. 974 502 043.CANFRANC. PIJ. Pza. Aragón, 7, Tel. 974 356 [email protected] TTuurriissmmoo.. Tel. 974 373 141.CASTEJON DE SOS. PIJ IES BALTASAR GRACIÁN. Pza.Constitución, 1, Tel. 695 690 [email protected]: 974 553 000.ESPLUS. PIJ. Pza.a Escuelas (local Social), 17, Tel. 974 435460. [email protected]. PIJ. Nueva, 3, Tel. 974 305 [email protected]. OMIJ. Mayor, 10, Tel. 974 471 857. [email protected] FRAGA. PIJ IES BAJO CINCA. Rio Cinca, s/n, Tel. 974 453 [email protected]. PIJ IES RAMÓN J SENDER . Pº de la Constitución, s/n,Tel. 974 470 144. [email protected].. Tel. 974 470 050.GRAÑEN. PIJ IES MONTES NEGROS. Escuelas, s/n, Tel. 974390 303. [email protected]. OCIJ LA RIBAGORZA 148. Pza. España, 17, Tel. 974540 217. [email protected]. PIJ EL TORROC. Angel Samblancat, 26. Tel. 672 399683. [email protected]

GRAUS. PIJ IES BALTASAR GRACIÁN. Partida de Coscolla, s/n,Tel. 974 540 157. [email protected].. Tel. 974 540 001.HECHO. PIJ . Pza.a Conde Xiquena, 1, Tel. 974 356 [email protected].. Tel. 974 375 505 / 974 375 002.JACA. OMIJ. Madrid, 40, Tel. 974 356 785. [email protected]. PIJ COMARCA LA JACETANIA. Ferrocarril, s/n, Tel. 974356 768. [email protected]. PIJ OFAP 323 LA VICTORIA. Llanos de la Victoria, s/n,Tel. 974 358 065. [email protected]. PIJ OFAP 342 SAN BERNARDO. Avda. Esc. Militar deMontañana, Tel. 974 298 480. [email protected].. Tel. 974 360 098.LAGUARRES. PIJ AMIGOS DE LAGUARRES. Pza. MaestrosSolano Magallón, s/n, Tel. 974 544 255. [email protected]. PIJ. Pza. Mayor, 8, Tel. 974 574 [email protected]. PIJ. Barranco, s/n, Tel. 974 544 [email protected]ÓN. OMIJ. Pza. Mayor, 4, Tel. 974 403 [email protected] MONZÓN. PIJ ESPACIO JOVEN. Parque Azucarera, s/n, Tel.974 417 742. [email protected]ÓN. PIJ IES INFOMOR MOR DE FUENTES. Avda. Pueyo,89, Tel. 974 401 630. [email protected].. Tel. 974 417 774 / 974 400 700 / 974 417 791.PERALTA DE ALCOFEA. PIJ. del Carmen, 6-8, Tel. 974 301966. [email protected]ÑÁNIGO. OCIJ ALTO GÁLLEGO. Secorun, s/n, Tel. 974 483311. [email protected]ÑÁNIGO. PIJ IES BIELLO ARAGÓN. Derechos Humanos, 3,Tel. 974 482 682. [email protected]ÑÁNIGO .PIJ IES SAN ALBERTO MAGNO. Pº de la Corona,2, Tel. 974 480 179. [email protected].. Tel. 974 484 272.SAHUN. PIJ GUAYENTE. Santuario, s/n, Tel. 974 552 [email protected]ÑENA. PIJ IES GASPAR LAX. Cno de las Torres, s/n, Tel.974 571 114. [email protected]ÑENA. OCIJ MONEGROS. Av. Fraga, s/n, Tel. 974 570 [email protected].. Tel. 974 570 873.SESUE. PIJ. Av. Molsa, 22, Tel. 974 553 [email protected] DE LITERA. OCIJ LA LITERA. Lérida, 2, Tel. 974420 562. [email protected] TIERRANTONA. PIJ LA FUEVA. Pza. Mayor, s/n, Tel. 974 507017. [email protected].. Tel. 974 507 263.

CIUDAD DE TERUEL

INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD. San Francisco, 1.Tel. 978 641 270. [email protected] TERUEL. Yagüe de Salas, 16, 1º, Tel. 978 619 [email protected] BUÑUEL. Ciudad Escolar, s/n, Tel. 978 601 [email protected] CENTRO CULTURAL IBERCAJA. Ctra. Alcañiz, 14, Tel. 978601 437. [email protected]

TURISMOSan Francisco, 1, Tel. 978 641 461.Amantes, 6, Tel. 978 624 1 05.

PROVINCIA DE TERUEL

ALCAÑIZ. OMIJ. Pza. del Mercado, s/n, Tel. 978 870 [email protected]ÑIZ. PIJ COMARCA BAJO ARAGON. Mayor, 22, Tel. 978834 386. [email protected]

ALCAÑIZ. PIJ BARRETE IES BAJO ARAGON. José PardoSastrón, 1, Tel. 978 831 063. [email protected].. Tel. 978 831 213.ANDORRA. PIJ IES PABLO SERRANO. Hnos. Zapata, s/n, Tel.978 842 162. [email protected].. Tel. 978 843 164.CALAMOCHA. OCIJ JILOCA. Melchor Luzón, 6, Tel. 978 863801. [email protected] CALAMOCHA. PIJ IES VALLE JILOCA. Avda. Zaragoza, 42, Tel.978 730 137. [email protected].. Tel. 978 730 515.CANTAVIEJA. OCIJ MAESTRAZGO. García Valiñó, 7, Tel. 964185 242. [email protected].. Tel. 964 185 414.CASTELLOTE. PIJ. Ctra. del Pantano, s/n, Tel. 978 887 [email protected].. Tel. 978 887 561.CEDRILLAS. PIJ ALTIPLANO SIERRA POBO. Pza. Constitución,s/n, Tel. 978 774 001. [email protected]. PIJ JILOCA-TURIA. Sánchez de Motos, 67, Tel. 978650 501. [email protected]. PIJ IES PEDRO LAIN ENTRALGO. Bajada San Antonio,s/n, Tel. 978 820 876. [email protected]. PIJ CAIRE. Pueyo, 33, Tel. 978 849 [email protected].. Tel. 978 849 085.MONREAL DEL CAMPO. PIJ. Pza. Mayor, 1, Tel. 978 863 [email protected] DEL CAMPO. PIJ IES SAL VICTORIA. María Moliner,4, Tel. 978 863 511. [email protected].. Tel. 978 863 236.MORA DE RUBIELOS. PIJ GÚDAR JAVALAMBRE. Pza. de laVilla, 1, 2º, Tel. 978 807 126. [email protected].. Tel. 978 806 132.OLIETE. PIJ ASOCIACIÓN CULTURAL. Carretera, 25, Tel. 978818 647. [email protected]. OCIJ CUENCAS MINERAS. Escucha, s/n, Tel. 978757 680. [email protected]. PIJ IES FER LÁZARO CARRETER. Miguel Servet, 3,Tel. 978 758 050. [email protected]. OCIJ MATARRAÑA/MATARRANYA. AvdaCortes de Aragón, 7, Tel. 978 850 [email protected].. Tel. 978 890 886.

CIUDAD DE ZARAGOZA

INSTITUTO ARAGONÉS DE LA JUVENTUD. Franco y López, 4.Tel. 976 716 810. [email protected] OMIJ CIPAJ. Pza. San Carlos, 4. Tel. 976 721 [email protected] BIBLIOTECA IBERCAJA J.SINUES. Fernando el Católico, 1 -3. Tel. 976 359 887. [email protected] CENTRO CULTURAL IBERCAJA. Antón Garcia Abril, 1. Tel.976 733 620. [email protected] CENTRO EDUCATIVO INTERNAMIENTO . Cno. El Castellar,s/n, Tel. 976 409 560. [email protected] CENTRO POLITÉCNICO SUPERIOR. María de Luna, 3. Tel.976 761 868. dircepsz @unizar.esPIJ CHESO. Privilegio la Unión, 39. Tel. 976 499 [email protected] PIJ FUNDACIÓN DFA . Andrés Gurpide, 8 - 12, 5. Tel. 976 595959. [email protected] PIJ EL MIRADOR JUAN DE LANUZA. Ctra. del Aeropuerto,275. Tel. 976 300 336. [email protected] FEDERACIÓN ARAGONESA MCP. Mayor, 40, 2º. Tel. 976209 921. [email protected] FUNDACIÓN EL TRANVIA. Fray Luis Urbano, 11, cas - 23.Tel. 976 498 904. [email protected] FUNDACIÓN SAN JORGE. Coso, 131 - 133, 2 - izd. Tel. 976200 511. [email protected] FUNDACIÓN SECRETARIADO GITANO. Agustina deAragón, 47. Tel. 976 205 787. [email protected] IBERCAJA ZENTRUM. Costa, 13. Tel. 976 482 [email protected] MUSEO CAMÓN AZNAR IBERCAJA. Espoz y Mina, 23. Tel.976 397 387.

76

S i s t e m a A r a g o n é s d e I n f o r m a c i ó n J o v e n

PIJ OCEANO ATLÁNTICO. Valle de Zuriza, 38 lcl. Tel. 976 106451. [email protected] OFAP 301. Ponciano, 13. Tel. 976 482 [email protected] OFAP 365ACUART SAN FERNANDO. Pº Canal, 1. Tel. 976722 255. [email protected] PIJ OFAP 368 USBA GRAL RICARDOS 2. Ctra. Huesca Km 8.8.Tel. 976 739 280. [email protected] OFAP 370 SAN GREGORIO. Ctra. Nacional 330, km - 503.Tel. 976 739 868. [email protected] OFAP AALOG 41 . Ctra.CR7 Nacional-330 Km 508. Tel. 976749 858. [email protected] PIJ OFAP ACA GENERAL MILITAR. Ctra. Huesca s/n. Tel. 976739 895. [email protected] PIJ OFAP ACUART AGUSTINA ARAGÓN. Base Aérea Zaragoza.Tel. 976 265 050. [email protected] OFAP BASE AÉREA. Cr Aeropuerto, s/n. Tel. 976 708 [email protected] OFAP GENERAL RICARDOS 1. Crt Huesca Km 7,5. Tel. 976739 433. [email protected] PIJ SALA ESTUDIO IBERCAJA. Madre Sacramento, 4. Tel. 976219 237. [email protected]

TURISMOGlorieta Pío XII, s/n. Torreón de la Zuda. Tel. 976 201 200.Pza. Ntra. Sra. Del Pilar, s/n . Tel. 902 142 008.Estación Zaragoza- Delicias. Rioja, 33. Tel. 976 324 468.Av. Cesar Augusto, 25. Tel. 976 282 181.

PROVINCIA DE ZARAGOZA

AGUARON. PIJ. Mayor, 1. Tel. 976 620 [email protected]. PIJ. Mayor, s/n. Tel. 976 622 [email protected]. OMIJ. Apdo 63. Damas, 6-8. Tel. 626 799 [email protected]. PIJ IES CONDE ARANDA. Av. Portalada, 22. Tel. 651841 534. [email protected].. Tel. 976 611 814ALBORGE. PIJ. Pza.a. Constitución. Casa Cultura, 3. Tel. 976178 557. [email protected]Á DE GURREA PIJ. San Bartolomé, 11 -bjs. Tel. 974 250426. [email protected]. PIJ. Avda. Europa, 131. Tel. 976 790 [email protected]. PIJ. Eras, 21. Tel. 976 620 [email protected]. PIJ. Pza. La Iglesia, 3. Tel. 976 178 [email protected]. PIJ. Pº Manubles, 6. Tel. 976 842 [email protected].. Tel. 976 842 705.AZUARA. PIJ. Extramuros, 1, 1º. Tel. 976 834 [email protected]. OCIJ CAMPO DE BELCHITE . Ronda Zaragoza, s/n.Tel. 976 830 186. [email protected]. PIJ. San Miguel, s/n. Tel. 976 670 137. [email protected]ÑENI. PIJ. Pza. España, 7. Tel. 976 652 [email protected]. PIJ. Pza. España, 1. Tel. 976 852 [email protected]. PIJ COMARCA CAMPO DE BORJA. Uneva, 6. Tel. 976852 858. [email protected].. Tel. 976 852 001.BUJARALOZ. PIJ IES MAR ARAGÓN DE CASPE. La Luna, s/n.Tel. 976 173 220. [email protected]. PIJ. Pza. Aragón, 5. Tel. 976 125 [email protected]. OMIJ . Pza. de la Correa, s/n. Tel. 976 881 [email protected] CALATAYUD. PIJ OFAP 302 ACA LOG B. WARSAGE. Avda.Fuerzas Armadas, s/n. Tel. 876 633 048. [email protected].. Tel. 976 886 322.CARIÑENA. OCIJ CAMPO DE CARIÑENA . Avda. Goya, 23. Tel.976 620 817. [email protected]ÑENA. PIJ IES JOAQUÍN COSTA. Pº Constitución, 41. Tel.976 620 817. [email protected]

CASPE. OMIJ. Gumá, 35, baj. Tel. 976 631 050. [email protected]. PIJ IES MAR DE ARAGÓN. José Mª Albareda, s/n. Tel.976 630 208. [email protected] CASPE. PIJ SANTA ANA. Coso, 18. Tel. 976 630 [email protected].. Tel. 976 636 533.CASTEJÓN DE VALDEJASA. PIJ. Pza. Vieja, 2. Tel. 976 859144. [email protected]. PIJ. La Virgen, 25 - bajo. Tel. 976 637 [email protected] OLIVAS. PIJ. Cal del Cura, s/n. Tel. 976 178 [email protected]. PIJ. San Cristóbal, 53. Tel. 976 620 [email protected] DE HUERVA. OMIJ. Pza. de la Iglesia, s/n. Tel. 976505 208. [email protected] CUBEL. PIJ. Centro, 1. Tel. 976 809 [email protected]. OCIJ CAMPO DE DAROCA . Mayor, 60 - 62. Tel. 976545 030. [email protected] DAROCA. PIJ. Pza. Comunidad, 2, bajo. Tel. 976 800 [email protected]. PIJ IES COMUNIDAD DE DAROCA . Barranco Luzbel,s/n. Tel. 976 802 072. [email protected].. Tel. 976 800 129.EJEA DE LOS CABALLEROS. OMIJ . Pº del Muro (CentroCívico), 22-24. Tel. 976 677 061. [email protected] EJEA DE LOS CABALLEROS. PIJ EFA BOALARES. Ctra. Gallur,s/n. Tel. 976 661 456. [email protected].. Tel. 976 664 100.ENCINACORBA. PIJ. Los Maestros, s/n. Tel. 976 620 [email protected]. OCIJ VALDEJALÓN. Escuelas, 4. Tel. 976 817 [email protected] EPILA. PIJ ADIVAL. Escuelas, 4. Tel. 976 817 [email protected]. PIJ. Pza. Tenor Aramburo (Bbtca), 2. Tel. 976 694 [email protected]ÓN. PIJ. San José, 1-3. Tel. 976 170 476.informació[email protected]. PIJ. Pza. España, 1-3. Tel. 976 636 [email protected]ÓN. PIJ. Pza. Mayor, s/n. Tel. 976 635 959. [email protected]. OMIJ. Avda. Zaragoza, 9. Tel. 976 655 [email protected] DE EBRO. OMIJ. Pza. Constitución, 4. Tel. 976 169116. [email protected] DE EBRO. PIJ IES BENJAMÍN JARNES. Agustina deAragon, s/n. Tel. 976 169 133. [email protected] GALLUR. PIJ GAB ESTUDIOS RIBER ALTA EBRO. Afueras, s/n.Tel. 976 864 501. [email protected]. PIJ OFAP 372 TORREABEJAR. Cno. delAbejar, s/n. Tel. 976 788 696. [email protected]. PIJ. Cno. de Pina, s/n. Tel. 976 176 [email protected] DE LOS NAV.ARROS. Barranquillo (Casa Cult), 21.Tel. 976 143 052. [email protected]. OCIJ ARANDA. Pza. del Castillo, s/n. Tel. 976 548090. [email protected].. Tel. 976 820 270 / 976 548 090.LA MUELA. PIJ. Juan Carlos I, Esp. Joven, s/n. Tel. 976 147606. [email protected].. Tel. 976 149 965.LA PUEBLA DE ALFINDEN. PIJ. Cipriano González, 11. Tel. 679936 842. [email protected] ZAIDA. PIJ LA ZAIDA “LA MOZAYA” 78. Las Eras, s/n. Tel.976 178 401. [email protected]

LONGARES. PIJ. Pza España, 2. Tel. 976 620 [email protected]. PIJ. Pza. España, s/n. Tel. 976 689 [email protected]. PIJ . Zaragoza, 38. Tel. 976 638 [email protected]. OMIJ SPAI JOVE. Ctra. Fraga, s/n, Tel. 974 464136. [email protected].. 974 464 136.MEZALOCHA. PIJ . Hostal de Talegueros, s/n. Tel. 976 620 817.juventud@campodecariñena.orgMONEGRILLO. PIJ. Santa Cruz, 2. Tel. 976 163 [email protected]. PIJ OFAP ACT SANGENIS. Cno. Alfocea, s/n.Tel. 976 729 304. [email protected] MUEL. PIJ. Molino, s/n. Tel. 976 620 [email protected]. PIJ. Castillo, s/n, Tel. 976 895 [email protected]. PIJ. Maella, 76. Tel. 976 635 [email protected]. PIJ. Ramón y Cajal, s/n. Tel. 976 620 [email protected]. PIJ. Corona de Aragón, 5. Tel. 976 586 [email protected]. OCIJ RIBERA ALTA DEL EBRO. Portillo Eras, 20.Tel. 976 615 018. [email protected]. PIJ PEDROLA . Portillo Eras, 20. Tel. 976 615 [email protected] PINA DE EBRO. PIJ. Avda. Zaragoza, s/n. Tel. 686 739 [email protected] QUINTO DE EBRO. OCIJ RIBERA BAJA DEL EBRO. Avda. de laConstitución, 16. Tel. 976 179 230. [email protected]. PIJ. Pº de Ronda, 36. Tel. 976 177 [email protected]. PIJ. Braulio Lausin, 1. Tel. 976 606 [email protected]. PIJ. Pza. Aragón, 10. Tel. 976 803 [email protected]ÁDABA. PIJ. Avda. Ramón y Cajal, 10. Tel. 976 675 [email protected].. Tel. 669 859 750 / 976 675 055.SAN MATEO DE GÁLLEGO. PIJ. Pza. España, 5. Tel. 976 684180. [email protected] SASTAGO. PIJ. Joaquín Costa, 8. Tel. 976 178 [email protected]. OCIJ CIAJ TARAZONA Y EL MONCAYO. Avda. LaEstación, 2. Tel. 976 643 800. [email protected]. OMIJ . Pza. España, 8. Tel. 976 644 [email protected].. Tel. 976 640 074.TAUSTE. PIJ. Pza. España, 1. Tel. 976 859 [email protected].. Tel. 976 854 950.TORRES DE BERRELLEN. PIJ. Pza. Bonet, 12. Tel. 976 653 [email protected]. PIJ. Mayor, 37. Tel. 976 147 [email protected]. PIJ. Pza. España, 1. Tel. 976 809 [email protected]. OMIJ. Las Fuentes, s/n. Tel. 976 785 [email protected]. PIJ OFAP 367 ACUART S. ESTEBAN. Ctra. A102Villanueva-Castejón. Tel. 976 683 939. [email protected] DE EBRO. PIJ. Los Huertos, 1. Tel. 976 176 [email protected] DE GÁLLEGO. PIJ. Del Arco, 15. Tel. 976 180 [email protected] VILLANUEVA DE HUERVA. PIJ. Av. Zaragoza, 9. Tel. 976 62081. [email protected] DE HUERVA. PIJ. En Medio, 1. Tel. 976 807 [email protected]. PIJ EFA EL SALTO . Ctra. de Huesca, km. 28. Tel. 976680 370. [email protected]. PIJ. Pza. España, 2, cen. Tel. 976 681 [email protected]

77

S i s t e m a A r a g o n é s d e I n f o r m a c i ó n J o v e n

IINNSSTTIITTUUTTOO AARRAAGGOONNÉÉSSDDEE LLAA JJUUVVEENNTTUUDD

SECCIÓN DE INFORMACIÓNHUESCA, Ricardo del Arco, 6. Tel. 974 293 025. TERUEL, San Francisco, 1. Tel. 978 641 270.ZARAGOZA, Franco y López, 4. Tel. 976 716 [email protected] juventud.aragon.es

◗ SSEERRVVIICCIIOOSS— Atención al público. Lunes a viernes de 9 a 14 horas.— Oficina de emancipación: empleo, autoempleo y vivienda.— Promoción de jóvenes creadores: concursos de literatura, arte

y cómic.— Programas: Juventud aventura. Actividades en vacaciones y vo-

luntariado y solidaridad.— Consulta de prensa y boletines oficiales.— Consulta gratuita a internet.— Centro de documentación, convocatorias actualizadas. Viajeteca.— Coordinación y formación de la red SAIJ: 38 oficinas y 150 pun-

tos, distribuidos por todo el territorio aragonés.— Página web actualizada diariamente con información juvenil,

servicios y ofertas del Gobierno de Aragón.— Tramitación de carnés: alberguista, joven internacional, estu-

diante, profesor y carné joven.— Telejoven, asesorías gratuitas y anónimas sobre sexualidad,

psicología y consumo de sustancias. Tel. 902 111 280.www.telejoven.com

— Puesto local de Eurodesk. Apoyo al programa juventud de laUnión Europea.

— Centros e instalaciones juveniles.

◗ PPUUBBLLIICCAACCIIOONNEESS— La Carpeta: Monográficos sobre asociacionismo, empleo, edu-

cación, salud, escuelas de tiempo libre, instalaciones juveniles,movilidad.

Todas las publicaciones se encuentran en formato electrónicoen la página: juventud.aragon.es

OOFFIICCIINNAA MMUUNNIICCIIPPAALL DDEEIINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN JJOOVVEENN DDEE HHUUEESSCCAA

PLAN MUNICIPAL DE JUVENTUD DE HUESCA.. Centro Culturaldel Matadero. Avda. Martínez de Velasco, 4. 22005 Huesca.Tel. 974 213 325. [email protected]

◗ SSEERRVVIICCIIOOSS— Atención al público y autoconsulta: lunes a viernes de 11 a 14 h.

Lunes de 14 a 18,30 horas.— Asesorías gratuitas y anónimas.. Previa petición de hora en el

PMJ, o en el correo de cada asesoría: Asesoría psicológica:lunes a viernes de 10 a 14 h y miércoles de 18 a 20,30 h. Ase-soría de empleo y formación. Lunes a viernes de 10 a 14 h.Asesoría sexológica.. Lunes de 18 a 20,30 h. Asesoría jurídica.Miércoles de 11 a 13 horas.

— Servicio de apoyo psicosocial a las familias..— Biblioteca – hemeroteca.— Puntos activos de información joven y Animación sociocultu-

ral en centros de enseñanza secundaria. — Agenda joven con actividades y convocatorias. Distribución

semanal.— Información por mail y SMS.— Actividades de ocio joven. Organizamos el programa de ocio

nocturno Z51 y abierto a vuestras sugerencias sobre activi-dades de ocio joven.

◗ PPUUBBLLIICCAACCIIOONNEESS— Correveidile y Guía de Recursos para Jóvenes.

N u e s t r o s S e r v i c i o s

OOFFIICCIINNAA MMUUNNIICCIIPPAALL DDEEIINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN JJOOVVEENN DDEE TTEERRUUEELL

Yagüe de Salas, 16, 1º Izq. 44001 Teruel. Tel. 978 619 [email protected] www.teruel.netHorario: de lunes a viernes de 8 a 15 horas.

◗ SSEERRVVIICCIIOOSS— Atención al público.— Información y asesoramiento sobre formación y empleo.— Gestión de proyectos para jóvenes.— Asesoría y apoyo a las asociaciones.— Desarrollo de programas para jóvenes (Jú ven tu d Ocio Noc-

turno, toa, ...).— Tramitación de carnés: alberguista, joven internacional, estu-

diante y profesor.— Punto de autoconsulta y ciberespacio.

◗ PPRROOGGRRAAMMAASS— JU ven TÚ d Ocio Nocturno.— Tu Ocio Alternativo y el de tod@s Nosotr@s.— Muestra de Teatro Joven.— Feria Juventud Activa.— Concursos de Juventud.— Subvenciones para Asociaciones.

◗ EESSPPAACCIIOOSS PPEERRMMAANNEENNTTEESS— Colegio San Nicolás de Bari, Espacio Tecnoocio, Local de en-

sayo Grupos de Música, Teatro o Baile.

◗ PPUUBBLLIICCAACCIIOONNEESS— Boletín Omij de publicación mensual; Publicaciones bimen-

suales y trimestrales de Ju ven tú d Ocio Nocturno y Tú OcioAlternativo.

CCEENNTTRROO DDEE IINNFFOORRMMAACCIIÓÓNN JJUUVVEENNIILLDDEE ZZAARRAAGGOOZZAA,, CCIIPPAAJJ

Servicio de Juventud. Ayuntamiento de Zaragoza. Casa de losMorlanes. Plaza San Carlos, 4. 50001 Zaragoza. Tel. 976 721 [email protected] www.cipaj.org

◗ SSEERRVVIICCIIOOSS— Atención al público: lunes, martes y miércoles de 11 a 14 h.

Miércoles y jueves de 11 a 18,30 h. Horario de verano: de 10,30a 14,30 horas.

— Asesorías de estudios, psicológica, sexológica y jurídica.Gratuitas y anónimas. Cita previa.

— Página de Internet con información organizada por temas deinterés; bases de datos interactivas que se actualizan diaria-mente: Anuncios para jóvenes (empleo, alojamiento, gente,compra-venta…), Agenda juvenil (excursiones, deporte, viajes,cine, música, cursos…), Noticias y convocatorias.

— Biblioteca y hemeroteca — Viajeteca: guías, mapas y folletos de todo el mundo.— Ciberespacio Morlanes: doce ordenadores con acceso gratui-

to a Internet, dos equipados para diseño gráfico y cursos deformación gratuitos.

— Antenas del Cipaj: jóvenes corresponsales en sus centros deformación.

— Red ciudadana de información juvenil: más de cuatrocientoscolectivos y entidades que colaboran con el Cipaj en la difu-sión de la información.

— Tramitación de carnés de alberguista, estudiante (ISIC) y Teacher. — Eurodesk: red mediante la que el Cipaj te pone en contacto con más

de 900 centros de información juvenil de 26 países europeos. — Visitas didácticas sobre el centro para asociaciones, colecti-

vos, centros de secundaria o sociolaborales…Cita previa.— Encuentros en el Cipaj. Mini ferias informativas monográficas: Salir

al extranjero ; Trabajo y formación ocupacional ; Actividades de ve-rano ; Formación en el tiempo libre ; Recursos para jóvenes.

◗ PPUUBBLLIICCAACCIIOONNEESS— El Boletín del Cipaj. Guía de recursos para jóvenes de Zaragoza;

Sal de dudas (Artículos de las asesorías en colaboración con laUniversidad de Zaragoza).

MAQUETA GUIA VERANO 2010

Documents

Transcript of MAQUETA GUIA VERANO 2010