Mapa: plenniako barietareafcn kokaen bizkierarenO. Aditz laguntzaileen alokutiboa landuxeagoa izan...

allokutiboak (orain aldia)

IÑAKI GAMINDE

O. Aditz laguntzaileen alokutiboa landuxeagoa izan den bitartean, aditz trinkoen alokutiboaz deus gutti argitaratu da. Gaur egun aditz laguntzailea- ren gainean badakigu Pedro de Yrizar jauna izugarrizko bilketa egiten aritu dena eta baliteke artikulo hau argitaratu orduko beronen lana kalean egotea; bestalde, gipuzkeraz badugu bilketa interesgarria, G. Bahr-ek eginikoa hain zuzen, baina, bizkaieraz deus guti baizik ez da atera; hori dela eta, ni materiale bilketetan dauzkadan datuak ematea pentsatu dut interesgarriak izan dai- tezkeelakoan. Materiale guztiak barietatez barietate emango ditut horretara- ko, noski, Bonaparte erregegaiaren sailkapena oinarritzat hartu dut.

Aurkezten ditudan alokutiboak egon, joan, etorri, ibili, jakin, eduki, eroan eta ekarri aditzenak dira.

0.1. Plentziako barietatea. Barietate guztietan gertatzen den legez beronetako herri guztietan ez dira

alokutiboak erabiltzen, edo zenbait lekutan gizonezkoena erabilia den arren emakumezkoa ez da erabiltzen, geroago ikusiko dugun bezala; nola nahi ere den, hona hemen hartu ditudan herriak:

1. Urduliz 2. Laukiz 3. Gatika 4. Leioa 5 . Erandio 6. Sondika 7. Loiu 8. Zamudio 9. Lezama Barietate honetako gainerako herrietan nik izan ditudan lekukoek ez zu-

ten alokutiboa erabiltzen.

Gure materiale bilketa hauetan izan ditugun lekukoak honako hauek dira: 1. Urduliz: Jose Ma Azpiazu Abarrategi, 67 urte. 2. Laukiz: Ma Luisa Otazua Otazua, 61 urte. 3. Gatika: Joxe Barandika Juaristi, 60 urte. 4. Leioa: Carmen Azkue, 61 urte. 5. Erandio: Dionisia Aresti Madariaga, 73 urte. 6. Sondika: Paulino Bilbao Astola, 73 urte. 7. Loiu: Mari Angeles Gaztañaga, 62 urte.

Mapa: plenniako barietareafcn kokaen bizkieraren

BIZKAIKO ADITZ TRINKOEN ALOKUTIBOAK

8. Zamudio: Jose Landeta Uriarte, 5 1 urte. 9 . Lezama: Iñaki Amarika Bilbao, 5 3 urte.

1. EGON

1.1. Gizonezkoa:

Urduliz Laukiz Gatika

niok yaok giaosak yaosak

nayok yaok gayosak yaosak

naiyok yaok gayosak yosak

Leioa Erandio Sondika

nayok yaok gayosak yaosak

nayaok yaok gayosak yaosak

nayaok yaok gayaosak yaosak

Loiu Zamudio Lezama

naiyok yauk gaiyesak yausak

nayak yaok gayasak yasak

nayaok yaok gayesak yaosak

1.2. Emakumezkoak:

Gatika Urduliz Laukiz

niona yaona giaosana yaosana

nayona yaona gayosena yaosena

naiyona yaona gayosena yosena

Leioa Erandio Loiu

naiyona yauna gaosena yausena

nayona yaona gayosena yaosena

nayaona yaona gayosena yaosena

2 . JOAN

2.1. Gizonezkoa:

Laukiz Gatika Urduliz

niok yok giosak yosak

nayok yok gayosak yosak

nayokl niok yok gayosak yosak


noyok yok goyesak yosak

iiiok yok giosak yosak

nayok yok gayesak yosak

Loiu Zamudio Lezama

naiyok nayak yoak yoak gaiyesak gayasak yosak yoasak

nayoak yoak gayesak yoasak

2.2. Emakumezkoa:


niona nayona yona yona giosana gayosena yosana yosena

nayona yona gayosena yosena

Leioa Erandio Loiu

noyona niona yona yona goyesana giosena yosena yosena

naiyona yoana gaiyesena yosena

3. IBILI

3.1. Gizonezkoa:

Urduliz Laukiz

nabillek nabillek yabillek yabillek gabiltzek gabiltzesak yabiltzek yabiltzesak

Gatika

nabillek yabillek gabiltzesak yabiltzesak


nabilek nabillek yabilek yabillek gabiltzesak gabiltzesak yabiltzesak yabiltzesak

nabilek yabilek gabiltzesak yabiltzesak

Loiu Zamudio

nabilek nabilek yabilek yabilek gabiltzesak gabiltzesak yabiltzesak yabiltzesak

Lezama

nabillek yabik gabixek yabixek

3.2. Emakumezkoa:


nabillena yabillena gabiltzesena yabiltzesena

nabillena nabillena yabillena yabillena gabiltzena gatiltzesena yabiltzena yabiltzesena

Leioa Erandio Loiu

nabilena nabillena yabilena yabillena gabiltzesena gabiltzesena yabiltzesena yabiltzesena

nabilena yabilena gabiltzesena yabiltzesena


4 . ETORRI

4.1. Gizonezkoa:


natorrek natorrek yatorrek yatorrek gatosak gatosak yatosak yatosak

natorrek yatorrek gatosak yatosak





Loiu Zamudio Lezama


natorrek yatorrekl yatok gatosak yatosak

nayatok yatok gayatosak yatosak

4.2. Emakumezkoa:


natorrena yatorrena gatosena yatosena



Leioa Erandio Loiu


natorrena yatorrena

natorrena yatorrena

gatosena yatosena

gatosena yatosena

5 . JAKIN

5.1. Gizonezkoa (hura) :


yakitt yakik yakiuk yakiek



Leioa

yakit yakik yakiuk yakiek

Erandio


Sondika


Loiu Zamudio Lezama

yakitek yakik yakiuk yakiek

yakitek yakik yakiuk yakiik

yakiat yakik yakiguk yakiek

IÑAKI GAMINDE

5.2. Gizonezkoa (haiek) :


yakies yakixek yakiusek yakiesak

yakieset yakixet yakiusek yakiesak

yakies yakixet yakiusek yakiesak

Sondika Leioa Erandio

yakies yakixek yakiusek yakiesak

yakiesat yakixek yakiusek yakiesak

yakieset yakixek yakiusek yakiesak

Loiu Zamudio Lezama

yakiesat yakixek yakiusak yakiesak

yakitesak yakixek yakiusek yakiesak

yakiasat yakixek yakiusek yakiesak

5.3. Emakumezkoa (hura) :


yakittena yakiñe yakiune yakiena



Leioa Erandio Loiu

yakitena yakine yakiune yakiena



5.4. Emakumezkoa (haiek) :


yakiesena yakiesena yakixena yakiusena yakiesena

yakiesena yakixena yakiusena yakiesena

yakixena yakiusena yakiesena

Leioa Erandio Loiu

yakiesena yakiesena yakiesenal yakisetena yakixena yakiusena yakiesena

yakixena yakiusena yakiesena

yakisena yakiusena yakiesena

6 . EDUKI

6.1. Gizonezkoa (hura):


yekot yekok

yekot yekok

yekot yekok


yekuk yekek

yekuk ye(u)kek

yekuk yekek


yekot yekok yekuk yekek

yekot yekok yekuk yekiek

yekot yekok yekuk yekiek

Loiu Zamudio Lezama

yekot yekok yekuk yeki(e)k

yekoat yekok yekuk yekiik

yekoat yekok yekuk yekiek



yekoaset yekosak yekusek yeukesak

yekoas yekosak yekusek yekesak

yekoas yekosak yekusek yekesak


y ekoas yekosak yekusek yekesak

yekoasat yekosak yekusek yekiesak


Loiu Zamudio Lezama

yekosat yekosak yekusek yekisak

yekoatesak yekosak yekusek yekiesak


6.3. Emakumezko (hura) :


yekotana yekona yekune yekena

yekotena yekona yekune yekena


Leioa Erandio Loiu


yekotena yekona yekune yekiena

yekotena yekona yekuna yeukina

6.4. Emakumezko (haiek) :


yekoasetena yekoasena yekosena yekosena yekusena yekusena yeukesena yekesena

yekosena yekosena yekusena yekesena

INAKI GAMINDE

Leioa Erandio Loiu

yekoasena yekosena yekusena yekesena

yekoasena yekosena yekusena yekiesena

yekosetena yekosena yekusena yekisena

7. EROAN

7.1. Gizonezkoa (hura):


yarot yarok yaruk yarek




yarot yarok yamk yarek

yaroat yarok yarouk yareudek

yarot yarok yaruk yaroudek

Loiu Zamudio Lezama

yaroatek yaroak yaroaguk yaroriek

yaroatl yarodeat yaroak yaroaguk yaroadiek

yaroat yarok yaroguk yarodiek



yaroasat yarosak yamsek yaresa-k

yaroas yarosak yamsek yaresak

yaroas yarosak yamsek yaresak


yaroas yarosak yarusek yaresak

yaroasat yarosak yamsek yaresak

yaroasat yarosak yarusak yamesak

Loiu Zamudio Lezama

yaroasat yarosak yarusak yarodiesak

yaroatesak y aroasak yaroagusek yaroadiesak

yaroasat yaroasak yaroagusek yaroadiesak

7.3. Emakumezkoa (hura):


yarotena yarona yamne yarena

yarotena yarona yarune yarena

yarotena' yarona yarune yarena


Leioa Erandio Loiu

yarotena yarona yarune yarena

yarotena yarona yaroune yareudena

yarotena yarona yaroguna yarodiena



yaroasana yarosena yarusena yaresena

yaroasena yarosena yarusena yaresena

yarosena yarosena yarusena yaresena

Leioa Erandio Loiu

yaroasena yarosena yarusena

yaroasena yarosena y arusena y aresena

yarosetena yarosena yarusena yarodiesena yaresena

8. EKARRI

8.1. Gizonezkoa (hura) :


yakarret yakart yakarrek yakak yakarguk yakarguk yakardek yakardek

yakarret yakarrek yakarruk yakarrek


yakart yakarrek yakarduk yakarrek

yakardeat yakarrek yakarguk yakardek

yakart yakarrek yakarguk yakardiek

Loiu Zamudio Lezama

yakartek yakatek yakarrek yakarrek yakarkuk yakarguk yakardik yakardiek

yakardeat yakak yakarguk yakardiek



yakardesat yakasak yakardusek yakardesak

yakardeas yakasak yakausek yakardesak

yakarreas yakasak yakarrusek yakarresak


yakardeas yakasek yakardusek yakardesek

yakardeasat yakasak yakargusek yakardesak

yakasat yakasak yakargusek yakardiesak

INAKI GAMINDE

Loiu Zamudio Lezama

yakasat yakasak yakargusak yakardisak

yakatesak yakardeasat yakasak yakasak yakargusek yakargusek yakardiesak yakardiesak

8.3. Emakumezkoa (hura) :


yakartena yakarrena y akargune yakardena

yakartena yakana yakargune yakardena

yakarrena yakarrena yakarmne yakarrena

Leioa Erandio Loiu

yakartena yakarrena yakardune yakarrena

yakartena yakarrena yakargune yakardena

yakartena yakarrena yakarkuna yakardiena



yakardesena yakardeasena yakarresena y akasena yakasena yakasena yakardusena yakausena yakarmsena jakardesena yakardesena yakarresena

Leioa Erandio Loiu

yakardeasena yakardeasena yakartesena yakasena yakasena yakasena yakardusena yakargusena yakardusena yakardesena yakardesena yakardiesena

0.2. Arrigorriagako barietatea Hona hemen barietate honetan hartu ditudan herriak: 1. Begoña 2. Buja 3. Galdakao 4 . Arrigorriaga 5 . Ugao 6 . Zollo 7 . Arrankudiaga 8. Zaratamo 9. Zeberio

Hona hemen barietate honetan izan ditugun lekukoak: 1. Begoña: Fidel Elorriaga, 73 urte. 2 . Buja: Jeronimo Kortajarena Gisasola, 85 urte. 3. Galdakao (Bekea auzoa): Maria Ereño Iurrebaso, 74 urte. 4 . Arrigorriaga: Carmen Ipiña, 60 urte. 5. Ugao: Juan Goikoetxea, 55 urte. 6 . Zollo: Luis Etxebarri Larrabide, 59 urte. 7 . Arrankudiaga: Alberto Gorostitaga Urkiaga, 63 urte.

BIZKAIKO ADITZ TRINKOEN ALOKUIíBOAK

2 Mapa: Arrigorriagako barietatearen koakaera birkaierarcn eremuan,

m1

INAKI GAMINDE

8. Zaratamo: Jose Zarraga Uribarri, 71 urte. 9. Zeberio: Sirnon Zuluaga, 67 urte.

1. EGON

1.1. Gizonezkoa:

Begoña Buja Galdakao

naidxeuk 1 nedxek naidxauk dxauk dxeuk gaidxosaklgauxak geuxak dxausak dxeusak

nayaok

yaok gayesak yasak

Arrigorriaga Ugao

nayauk yauk g axak yausak

naiyauk yauk gauxak yausak

ñaok yaok gaixak yaosak

Arrankudiaga Zaratamo Zeberio

ñaok yaok gaxak yaosak

ñaok yaok gaoxak yaosak


1.2. Emakumezkoa:

Galdakao Zeberio

ñaona yaona gaoxena yaosena

nayana y ana gayesena yasena

2 . JOAN

2.1. Gizonezkoa:


naidxoak naidxoak dxoak dxoak gaidxoasaklgoaxak goaxak dxoasak dxoasak

nayoak yoak gayasak yoasak

Arrigorriaga Ugao Zollo

ñoak yoak goaxak yoasak

noyoak yoak goyasak yoasak

naiyoak YO& goyasak yoasak






2.2. Emakumezkoa:

Galdakao Zeberio

ñoana yoana goaxena yoasena

nayoana yoana gayesena yoasena

3. ETORRI

3.1. Gizonezkoa:

Galdakao Begoña Buja

naidxatok neidxatok dxatok dxatok gaidxatosak gatoxak dxatosak dxatosak

nayatok yatok gayatosak yatosak


nayatok yatok gatoxak yatosak

naiyatok yatok gatoxak yatosak

ñatok yatok gatoxak yatosak



ñatok yatok gayatosak yatosak


3.2. Emakumezkoa:

Galdakao Zeberio

nayatona yatona gayatosena yatosena

ñatona yatona gatoxena yatosena

4. IBILI

4.1 . Gizonezkoa:

Begoña Buja

naidxabiklnabillek naidxabik dxabik dxabik gaidxabixek l gabixek gabixek

Galdakao

nayabik yabik gabixek

dxabixek dxabixek yabixek

Arrigorriaga Ugao

nabik naiyabik yabik yabik gabixek gabixek yabixek yabixek

Zollo

ñabik yabik gabixek yabixek

IÑAKI GAMINDE


ñabik yabik gabixek yabixek

ñabik ñabik yabik yabik gabixek gabixak yabixek yabixak

4.2. Emakumezkoa:

Galdakao Zeberio

nabiñelnayabiñe ñabine yabiñe yabine gabixena gabixena yabixena yabixena

4 . JAKIN

4.1. Gizonezkoa HURA:

Begoña Buja

dxakidxat dxakiat dxakik dxakik dxaki(dx)uk dxakiguk dxakidxek dxakidxek

Arrigorriaga Ugao

yakit yakiat yakik yakik yakiguk yakiuk yakiek yakiek

Arrankudiaga Zaratamo

yakat yakik yakiuk yakiek

yakiat yakik yakiuk yakidxek

4.2. Emakumezkoa HURA:

Galdakao

yakiñat yakiñe yakiune yakiena

Zeberio

yakinet yakine yakiune yakiena

4.3. Gizonezkoa HAIEK: Begoña Buja

dxakiasat dxakiasat dxakixek dxakixek dxakiusek dxakigusek dxakidxesak dxakidxesak

Arrigorriaga Ugao

yakiesat yakixek yakigusek yakiesak

yakiedas yakixek yakiusek yakiesak

Galdakao

yakiat yakik yakiuk yakiek

Zollo

yakat yakik yakiguk yakidxek

Zeberio


Galdakao


Zollo

yakasat yakixek yakiusek yakidxesak



yakiasak yakixek yakiusek yakiesak

yakiesat yakixek yakiusek yakidxesak

yakiadas yakisek yakiusek yakiesak

4.4. Emakumezkoa HAIEK:

Galdakao Zeberio

yakixenat yakixena yakiusena yakiesena

yakiasanat yakisena yakiusena y akidxesak

5 . EDUKI

5 .1 . Gizonezkoa HURA:


dxekoat dxekoat dxekok dxekok dxekuk dxekuk dxe(u)kiek dxekidxek



yekoat yekok yekuk yekoyek


yeukeat yeukek yekuk yeukidxek


yeukoat yekoat yeukek yekok yeukuk yekuk yeukiek yekiek

yekoat yekok yekuk yeukiek

5.2. Emakumezko HURA:

Galdakao Zeberio

yekonat yekona yekune yekiena

yekotena yekona yekune yeukiena

5.3. Gizonezkoa HAIEK: Galdakao Begoña Buja

dxekoasat dxekosak dxekusek dxeukiesak

dxekoasat dxekosak dxekusek dxekidxesak



yekoasat yekosak yekusek yekoyesak

yekoadas yekosak yekusek yekuesak

yeukoadas yeukesak yekusek yeukidxesak


yeukoadas yeukesak yeukusek yeukiesak


yakoadas yekosak yekusek yeukiesak


Galdakao Zeberio

yekosenat yekosena yekusena yekiesena

yekoasetena yekosena yekusena yeukiesena

6 . EROAN



dxaroat dxaroak dxar(o)uk dxaroidxek

dxaroat dxarok dxaruk dxaroidxek

yaroat yaroak yaruk yariek

Arrigorriaga Ugao

yaroat yaroak yaruk yaroyek

yaroat yaroak yaruk yarodxek

yaroat yarok yaruk yaroidxek


yaroat yaroak yaraguk yaroituek

yaroat yaroak yaruk yaroyek

yaroat yaroak yaroauk yaroadiek


Galdakao Zeberio

yaroanat yaroana yarune yariena

yaroatena yaroana yaroaune yaroadiena

6.3. Gizonezkoa HAIEK:

Galdakao Begoña Buja

dxaroasat dxaroasat dxaroasak dxaroasak dxarugusek dxarusek dxaroidxesak dxaroidxesak

yaroasat yaroasak yarusek yariesak

Arrigorriaga Ug ao

yaroasat yaroasak yarusek yaroyesak

yaroadas yaroasak yarusek yarodxesak

yaroadas yarosak yarusek yareidxesak



yaroadas yaroasak yarousek yaroadiesak

yaroasat yaroasak yarusek yaroyesak

yaroasat yarosak yarusek yaroyesak

6.4 . Emakumezkoa HAIEK:

Galdakao Zeberio

yaroasenat yaroasena yarusena yariesena

yaroasetena yaroasena yarousena yaroadiesena

8. EKARRI


Begoña Galdakao

dxakat yakat dxakak yakak dxakauk yakarguk dxakadxek yakardiek

Arrigorriaga Ugao

yakat yakak yakaguk yakayek

yakat yakak yakauk yakadxek


yakat yakak yakaguk y akaidxek

yakat yakak yakaguk yakardiek

yakat yakak yakauk yakayek



Galdakao Zeberio

yakanat yakana yakargune yakardiena

yakatena yakana yakagune yakardiena

8.3 . Gizonezkoa HAIEK:

Begoña Galdakao Arrigorriaga Ugao

dxakasat yakasat dxakasak yakasak dxakausek yakausek dxakadxesak yakardiesak

yakasat yakasak yakagusek yakayesak

yakadas yakasak yakausek yakadxesak

20110 Arrankudiaga Zeberio Zaratamo

yakadas yakasat yakasak yakasak y?kagusek yakausek yakaidxesak yakayesak

yakasat yakasak yakausek yakayesak

yakadas yakasak yakagusek yakardiesak


Galdakao Zeberio

yakasenat yakasena

yakadasena yakasena

yakausena yakagusena yakardiesena yakardiesena

0.3. Orozkoko barietatea. Gaur egun barietate hau udalerri bakarrak osatua dela esan dezakegu, izan

ere, Laudion eta Baranbion aztarnak baino ez dira geratzen. Hona hemen hartu ditugun auzoak:

1. Bengoetxea 2 . Arbaitza 3. San Martin 4. Urigoiti

Hona hemen barietate honetan izan ditugun lekukoak: 1. Bengoetxea: Txomin Olabarria, 95 urte. 2. Arbaitza: Benigno Olabarria, 53 urte. 3. San Martin: Maria Etxebarria, 62 urte. 4. Urigoiti: Angela Bilbao, 62 urte.

1. EGON

1.1. Gizonezkoa:

Bengoetxea Arbaitza

ñagok ñaok yaok

gagosak gagosak yagosak yaosak

1.2. Emakurnezkoa:

San Martin Urigoiti

ñaona yaona gaosana yaosana

2. JOAN

2.1. Gizonezkoa:

ñana yana ga(o)sana yasana

Bengoetxea Arbaitza

ñoak yoak goasak yoasak


2.2. Emakumezkoa:

San Martin

ñoana yoana goasena yoasena

Urigoiti

ñoana yoana goasena yoasena

San Martin

ñaok yaok gaosak yaosak

San Martin


Urigoiti

ñak yak ga(o)sak yasak

Urigoiti



3. Mapa: Orotkoko barietatearen kokaera bizkaieraren barruan.

il91

IÑAKI GAMINDE

3 . ETORRI

3.1. Gizonezkoa:

Bengoetxea Arbaitza

ñatok ñatok yatok yatok gatosak gatosak yatosak yatosak

3.2. Emakurnezkoa:

San Martin Urigoiti

ñatona ñatona yatona yatona gatosana gatosena yatosana yatosena

4. IBILI

4.1 . Gizonezkoa:

Bengoetxea Arbaitza

ñabik ñabik yabik yabik gabisek gabisek yabisek yabisek

4.2. Emakumezkoa:

San Martin Urigoiti

ñabine ñabine yabine yabine gabisena gabisena yabisena yabisena

5 . JAKIN


Bengoetxea Arbaitza




San Martin Urigoiti

San Martin

ñatok yatok gatosak yatosak

San Martin

ñabik yabik gabisek yabisek

San Martin

yakiat yakik yakiau yakieik

Urigoiti

ñatok yatok gatosak yatosak

Urigoiti

ñabik yabik gabisek yabisek

Urigoiti

yakiat yakik yakiuk yakieik

yakimat yakimat yakine yakine yakimau yakiune yakieina yakieina



Bengoetxea Arbaitza San Martin Urigoiti

yakisat yakisek ~akigusek yakiesak

yakiasat yakisek yakiusek yakiesak

yakiadas yakisek yakiaus yakiseik

yakiadas yakisek yakiusek yakisek


San Martin Urigoiti

yakimadas yakisena yakimaus yakiseina

yakimadas yakisena yakiusena yakisena

6 . EDUKI

6.1. Gizonezkoa HURA: San Martin Urigoiti Bengoetxea Arbaitza

yaukat yaukak yaukaguk yaukiek

yeukat yeukek yeukuk yeukiek

yaukat yaukek yaukau yaukiek

yaukat yaukek yaukuk yaukieik

6.2. Emakumezkoa HURA: San Martin Urigoiti

yaukemat yaukemat yaukena yaukena yaukune yaukune yaukeina yaukieina


Bengoetxea Arbaitza San Martin Urigoiti

yaukasat yeukadas yaukesak yeukesak yaukegusek yeukusek yaukiesak yeukiesak

yaukadas yaukesak yaukaus y aukeisak

yaukedas yaukesak yaukusek yaukisek

6.4. Emakumezkoa HAIEK: San Martin Urigoiti

yaukemadas yaukomadas yaukesena yaukesena yaukemaus yaukusena yaukeisena yaukisena

7. EROAN

7.1. Gizonezkoa HURA: Bengoetxea Arbaitza San Martin Urigoiti

yaroat yaroak y aroa(g)uk yaruek

yaroat yaroak yamk yaruek

yaroat yaroak yaroau yaruek

yaroat yaroak yaroauk yaroik

IÑAKI GAMINDE

7 .2 . Emaktimezkoa HURA:

San Martin

yaromat yaroana yaromau yaruena

Urigoiti

yaroamat yaroana yaroaune yaroina

7 .3 . Gizonezkoa HAIEK:

Bengoetxea Arbaitza

yaroadas y aroasak yaroagusek yaruesak

yaroasat yaroasak yarusek yaruesak

7 . 4 . Emakumezkoa HAIEK:

San Martin Urigoiti

yaromadas yaroasena yaromaus yaruesana

yaroamadas yaroasena yarusena yaroisena

8. EKARRI

8.1 . Gizonezkoa HURA:

Bengoetxea Arbaitza

yaka(rra)t yakak yakaguk yakarriek

yakat yakak yakauk yakarriek

8.2 . Emakumezkoa HURA:

San Martin Urigoiti

yakamat yakana yakaune yakarreina

yakamat yakana yakaune yakarreine

8.3 . Gizonezkoa HAIEK:

Bengoetxea Arbaitza

yakarrasat yakadas yaka(rre)sak yakasak yakagusek yakausek yakarriesak yakasek


San Martin Urigoiti

yakamadas yakasana

yakamadas yakasena

San Martin

yaroadas yaroasak yaroaus yaruesak

San Martin

yakat yakak yakarrau yakarreik

San Martin

yakadas yakasak yakaus yakarreisak

Urigoiti

yaroadas yaroasak yarusek yaroisek

Urigoiti

yakat yakak yakaguk yakarreik

Urigoiti

yakadas yakasak yakausek yakaseik


yakarnaus yakausena yakarreisena yakaqeina

0.4. Arratiako barietatea. Hona hemen barietate honetan hartu ditugun herriak: 1. Larrabetzu 2. Bedia 3. Igorre 4 . Artea 5. Dima

Hona hemen barietate honetan izan ditugun lekukoen izenak: 1 . Larrabetzu: Antoni Beaskoetxea Zugazaga, 77 urte. 2. Bedia: Jose Sagardui Unanue, 62 urte. 3. Igorre: Antonio Aurrekoetxea, 80 urte. 4 . Artea: Jose Ma del Barrio Arza, 50 urte. 5. Dima: Antolin Uriarte Olabarri, 73 urte.

1. EGON

1.1. Gizonezkoa:

Larrabetzu

naiyauk yauk gaiyausek yausek

Artea


Bedia

nayaok yaok gayasak yasak

Dima

ñak yak g axak yasak

1.2. Emakumezkoa:

Larrabetzu

naiyaune yaune gaiyausena yausena

Bedia

nayaona yaona gayasena yasena

Actea Dima


2. JOAN

2.1. Gizonezkoa:

Larrabetzu

naiyoak yoak

ñana yana gaxana yasana

Bedia

nayoak yoak

Igorre


Igorre


Igorre

ñoak yoak

IÑAKI GAMINDE

4. Mapa: Arratiako kokaera bizkaieraren barnean

2 04


gaiyosak yoasak

goayasak yoasak

goaxak yoasak

Artea


Dima


2.2. Emakumezkoa:

Igorre Larrabetzu Bedia

naiyoana yoana gaiyosena yoasena

nayona yoana goayasena yoasena

ñoana yoana goaxena yoasena

Artea Dima

ñoana yoana goaxena yosena

ñoana yoana goaxena yoasana

3 . ETORRI

3.1. Gizonezkoa:


naiyatok yatok gaiyatosak yatosak

natok yatok gayatosak yatosak

ñatok yatok gayatosakl gatosak yatosak

Artea Dima



3.2. Emakumezkoa:


naiyatona yatona gaiyatosena yatosena

ñatona yatona gayatosena yatosena

natoyena yatona gatosena yatosena

Artea Dima

ñatona yatona gatoxena yatosena

ñatona yatona gatoxena yatosana

INAKI GAMINDE

4. IBILI

4.1 . Gizonezkoa:

Larrabetzu Bedia

naiyabik nabik yabik yabik gaiyabixek gabixek yabixek yabixek

Artea Dima

ñabik ñabik yabik yabik gabixek gabixek yabixek yabixek

4.2 . Emakumezkoa:

Larrabetzu Bedia

naiyabine nabiñe yabine yabiñe gaiyabixena gabixena yabixena yabixena

Artea

ñabine yabine gabixena yabixena

Dima

ñabine yabine gabixena yabixena

5 . JAKIN


Larrabetzu

yakiat vakik yakiguk yakiek

Bedia


Actea Dima

yakiat yakiat yakik yakik yakiguk yakiguk yakiek yakiek


Larrabetzu Bedia

yakinet yakine yakiune yakiena

Artea

yakianat yakine

yakianat yakiñe yakiune yakiena

Dima

yakianat yakine

Igorre

ñabik yabik gabixek yabisek

Igorre

ñabine yabine gabixena yabisena

Igorre

yakiat yakik yakiguk yakiek

Igorre

yakianat yakine yakigune yakiena


yakigune yakiena

yakigune yakiena



yakiasat yakisek yakigusek yakiesak


yakiasat yakixek yakigusek yakiesak

Artea Dima



5.4. Emakumezkoa HAIEK: Larrabetzu Bedia Igorre

yakisenat yakisena yakigusena yakiesena

yakiasenat yakixena yakiusena yakiesena

yakiasenat yakixena yakigusena yakiesana

Artea Dima

yakiasanat yakixena yakigusena yakiesena

yakiasanat yakixena yakigusena yakiesena

6. EDUKI


Larrabetzu Bedia Igorre



yekoat yekek yekuk yekiek

Artea Dima



6.2. Emakumezkoa HURA: Igorre Larrabetzu Bedia

yekonat yekona yekune yekiena

yekoanat yekona yekune yekiena

yekoanat yekena yekune yekiena

Artea Dima

yekoanat yekona

yekoanat yekona

IÑAKI GAMINDE

yekune yeukiena

yekune yeukiena





yekoasat yekesak yekusek yekiesak

Artea Dima

yeukodas yekosak yekusek yeukiesak

yekoasat yekosak yekusek yeukiesak



yekosenat yekosena yekusena yekiesena

yekoasenat yekosena yekusena yekiesena

yekoasenat yekesana yekusena yekiesana

Artea Dima

yekosanat yekosena yekusena yeukiesena

yekoasanat yekosana yekusena yeukiesana

7 . EROAN



yaroat yaroak yaroaguk yaroardiek

yaroat yaroak yaruk yaruyek

yaroat yaroak yaroaguk yaruek

Artea Dima

yaroat yaroak yaruk yaroardiek

yaroat yaroak y aroaguk yaroardiek



yaroatena yaroanat yaroana yaroana yaroagune yarune yaroardiena yamyena

yaroanat yaroana yaroagune yaruena


Artea Dima

yaroanat yaroanat yaroana yaroana yarune yaroagune y aroardiena yaroardiena


Larrabetzu Bedia

yaroasat yarosat yaroasak yarosak yaroagusek yarusek yaroardiesak yamesak

Artea Dima

yaroadas yaroasat y aroasak yaroasak yarusek yaroagusek yaroardiesak yaroardiesak


Larrabetzu Bedia

yaroatesena yarosenat yaroasena yarosena yaroagusena yarusena yaroardiesena yaruesena

Artea Dima

yaroasanat yaroasanat yaroasana yaroasana yarusena .$roagusena yaroardiesena yaroardiesana

8. EKARRI


Larrabetzii


Bedia

yakat yakak yakarmk yakarriek

Artea Dima

yakat yakat yakak yakak yakauk yakauk yakardiek yakardiek


Larrabetzu

yakanat yakana yakagune yakardiena

Bedia

yakanat yakana yakarrune yakarriena

Igorre

yaroasenat yaroasena y aroagusena yaruesana

Igorre

yaroasenat yaroasena yaroagusena yamesana

Igorre

yakat 1 yakardat yakak yakaguk yakardiek

Igorre

yakardanat yakana yakagune yakardiena

Artea

yakanat yakana yakaune yakardiena

Dima

yakanat yakana yakaune yakardiena


Larrabetzu Bedia

yakasat yakasat yakasak yakasak yakagusek yakausek yakardiesak yakarriesak

Artea Dima

yakadas yakasat yakasak yakasak yakausek yakausek yakardiesak yakardiesak


Larrabetzu Bedia

yakasenat yakasenat yakasena yakasena yakagusena yakausena yakardiesena yakarriesena

Igorre

yakardasat / yakasat yakasak yakagusek yakardiesak

Igorre

yakardasenat yakasena yakagusena yakardiesana

Artea Dima

yakasanat yakasanat yakasana yakasana yakausena yakausena yakardiesena yakardiesana

0.5. Bermeoko barietatea. Barietate honetako herri bitan baino ezin jaso izan ditut alokutiboak, hona

hemen: 1. Bermeo 2. Gabika

Hona hemen barietate honetan izan ditudan lekukoak: 1. Bermeo: Leonardo Agirre Oleaga, 73 urte. 2. Gabika: Angeles Naberan Kobeaga, 62 une.

1. EGON

1.1. Gizonezkoa

Bermeo

naidxauk dxauk gaidxusak dxausak

Gabika

nadxak dxak gaixak dxasak


5 . Mapa: Bermeoko barietatearen kokaera bizkaieraren barnean.

i311

IÑAKI GAMINDE

1.2. Emakumezkoa:

Gabika

nadxana dxana gaixana dxasana

2 . J O A N

2.1. Gizonezkoa:

Bermeo Gabika

naidxu(e)k dxuuk gaidxusak dxuusakl dxuesak

noidxek dxoyek goixek dxoixek

2.2. Emakumezkoa:

Gabika

noidxena dxoyena goixena dxoixena

3 . ETORRI

3.1. Gizonezkoa

Bermeo

nadxatok dxatok gatosak dxatosak

Gabika

3.2. Emakumezkoa:

Gabika

natoidxena dxatona gatosena dxatosena

4. IBILI

4.1. Gizonezkoa:

natoidxek dxatok gatosek dxatosak

Bermeo

naidxabik dxabik gabiltzesak dxabixak

Gabika

nabidxek dxabik gabixek dxabuek


4.2. Emakumezkoa:

Gabika

nabidxena dxabiñe gabixena dxabixena

5 . JAKIN 5.1. Gizonezkoa HURA:

Bermeo Gabika

dxakitak dxakiat dxakik dxakik dxakiduk dxakiau dxakikie dxakidxek


Gabika

dxakiñat dxakiñe dxakiñau dxakiñe

5:3. Gizonezkoa HAIEK:

Bermeo Gabika

dxakitasak dxakias dxakixek dxakixek dxakigusak dxakius dxakikiesak dxakidxesak


Gabika

dxakitenas dxakiñes dxakiusena dxakiñes

6 . EDUKI 6.1. Gizonezkoa HUFA:

Bermeo Gabika

dxakotak dxekat dxakok dxekok dxakuk dxekeuk dxakokie dxekek


Gabika

dxekotena dxekona

IÑAKI GAMINDE

dxekeune dxekena


Bermeo Gabika

dxakotasak dxekas dxakosak dxekosak dxakusak dxekeus dxakokiesak dxekesak

6 .4 . Emakumezkoa HAIEK:

Gabika

dxekotenas dxekonas dxekeunes dxekenas

7. EROAN


Bermeo

dxarutak dxaruek dxaruuk dxarukie

Gabika

dxaruat dxaruk dxarou dxaruek


Gabika

dxarutena dxarune dxaroune dxaruena


Bermeo Gabika

dxarutesak dxaruas dxaruesak dxarusek dxarugusak dxarugus dxarukiesak dxaruesak

7 .4 . Emakumezkoa HAIEK:

Gabika

dxarutenas dxarunes dxarusune dxamenas


8. EKARRI


Bermeo Gabika

dxakatak dxakat dxakak dxakak dxakaguk dxakaguk dxakakie dxakarrek


Gabika

dxakatena dxakana dxakagune dxakarrena


Bermeo Gabika

dxakatasak dxakas dxakasak dxakasak dxakausak dxakaus dxakakiesak dxakarresak


Gabika

dxakatenas dxakanas dxakaunes dxakarrenas

0.6. Gernikako barietatea. Barietate hau Bizkaiko hedatuena denez gero, besteetan baino herri ge-

hiago aukeratu dugu, hona hemen herri horiek: 1. Gamiz 2 . Meñaka 3. Arrieta 4 . Errigoiti 5 . Forua 6. Axangiz 7. Gorozika 8. Epaltza (Zornotza) 9. Bernagoitia (Zornotza)

10. Iurreta 11. Izurtza 1 2 . Mañaria 1 3 . Abadiño 14. Berriz

IÑAKI GAMINDE

6 Mapa: Gernikako barietatearen kokaen bizkaieraren barnean.

216


Hona hemen barietate honetan izan ditugun lekukoen izenak: 1. Gamiz: José Luis Bengoetxea, 56 urte. 2. Meñaka: Román Baraiazarra, 54 urte. 3 . Arrieta: Ernesto Txertudi Larrauri, 75 urte. 4. Errigoiti: Petra Ibarguengoitia, 70 urte. 5 . Forua: Fermín Urrutia Zelaia, 67 urte. 6. Axangiz: Valentin Intxausti, 59 urte. 7. Gorozika: Boni Martitegi, 66 urte. 8. Epaltza: Jesús Ajuria, 53 urte. 9. Bernagoitia: Ignazia Alkorta Inza, 72 urte.

10. Lurreta: Dolores Sarrionaindia, 56 urte. 1 1. Izurtza: Damián Gárate, 60 urte. 12. Mañaria: 13. Abadiño: Teresa Bengoa, 5 5 urte. 14. Berriz: Juan Onagoitia, 5 5 urte.

l . EGON

1.1 . Gizonezkoa:

Arrieta Errigoiti Gamiz Meñaka

nadxok dxauk gaoxak dxausak

naudxek dxauk gauxak dxaosak

nadxauk dxauk g aixak dxasak

naudxek dxauk gauxek dxausek

Forua Axangiz Gorozika Epaltza

naidxauk dxauk gaidxosek dxaosak

naidx(a)ok dxaok gaidxosek dxaosek

naidxok dxaok gaosak dxaosak

naidxaok dxaok gadxosek dxaosek

Bernagoitia Iurreta Izurtza Mañaria

naidxaok nadxaok dxaok dxauk gausek gausek dxausek dxausek

nadxauk dxauk gadxasek dxasek

naidxok / naidxak dxaok gaidxosak dxasak

Abadiño Berriz

naidxak nak dxak dak gaidxasek gasek dxasek dasek

1.2. Emakumezkoa:

Errigoiti Forua Meñaka Arrieta

naudxena dxaune gauxena dxaosena

nadxaune dxaune gaixena dxaosena

naudxena dxaune gauxena dxausena

naidxaune dxaune gaidxosena dxaosena

Gorozika Bernagoitia Iurreta Izurtza

naidxon dxaon

naidxaon dxaon

naidxaon dxaun

nadxaun dxaun

IÑAKI GAMINDE

gaosan dxaosan

gausen dxausen

gausen dxausen

gadxasen dxasen

Mañaria Abadiño Berriz

naidxan dxaon gaidxosan dxasan

naidxan dxan gaidxasen dxasen

nan dan gasen dasen

2 . JOAN

2.1. Gizonezkoa:

Arrieta Errigoiti Gamiz Meiiaka

nodxoak dxoak goaxak dxoasak

nodxoak dxoak godxasak dxoasak

nodxoak dxoak goaxak dxoasak

nodxoak dxoak goixek dxoasak

Forua Gorozika Epaltza Bernagoitia

naidxoak dxoak godxosak dxoasak

nodxoak dxoak godxoasek dxoasak

nadxoak dxoak goaxak dxoasek

naidxuek dxuek gaidxuesak dxuesak

Axangiz Iorreta Izurtza Mañaria

noidxoak / neidxoak naidxuek dxoak dxuek goidxosek guesak dxoasek dxuesak

nadxuek dxuek guesak dxuesak

noidxuek dxuek gaidxuesak dxuesak

Abadiiio Berriz

neidxuek dxuek geidxuesak dxuesak

noyek doyek goyesak doyesak

2.2. Emakumezkoa

Meñaka Arrieta Errigoiti Forua

nodxoana dxoana godxasena dxoasena

nodxoana dxoana goaxena dxoasena

nodxoana dxoana goixena dxoasena

naidxoana dxoana godxosena dxoasena


nadxuen dxuen guesan dxuesan

nodxoan dxoan g odxoasen dxoasen

naidxuen dxuen gaidxuesan dxuesan

naidxuen dxuen goyesen dxuesan


noidxuen dxuen gaidxuesan dxuesan

neidxuen dxuen geidxuesan dxuesan

noyen doyen goyesan doyesan


3 . ETORRI

3.1. Gizonezkoa:


natodxok natodxek dxatok dxatok gatoxak gadxatosak dxatosak dxatosak

nadxatok dxatok gadxatosak dxatosak

natodxek dxatok gatoxek dxatosak

Forua Axangiz Gorozika Epaltza naidxatok naidxatok dxatok dxatok gaidxatosak gaidxatosek dxatosak dxatosek

naidxatok dxatok gaidxatosak dxatosak

nadxatok dxatok gadxatosak dxatosak

Bernagoitia Iurreta Izurtza Mañaria naidxatok naidxatok dxatok dxatok gaidxatosak gaidxatosak dxatosak dxatosak

nadxatok dxatok gatosak dxatosak

naidxatok dxatok gaidxatosak dxatosak

Abadiño Berriz

naidxatok natok dxatok datok gaidxatosak gatosak dxatosak datosak

3.1. Emakumezkoa:

Meñaka Arrieta Errigoiti Forua natodxena nadxatona dxatona dxatona gadxatosena gadxatosena dxatosena dxatosena

natodxena dxatona gatoxena dxatosena

naidxatona dxatona gaidxatosena dxatosana

Gorozika Bernagoitia Iurreta Izurtza naidxaton naidxaton dxaton dxaton gaidxatosan gaidxatosan dxatosan dxatosan

naidxaton dxaton gaidxatosan dxatosan

nadxaton dxaton gatosan dxatosan


naidxaton naidxaton dxaton dxaton gaidxatosan gaidxatosan dxatosan dxatosan

naton daton gatosan datosan

4. IBILI

4.1. Gizonezkoa:

Gamiz . Meñaka Arrieta Errigoiti

nabidxek dxabik

nabidxok nabillek dxabik dxabillek

nabidxek dxabik

IÑAKI GAMINDE

gabixek gabiltzesak dxabixek dxabiltzesak

gabixek dxabixek

gabixek dxabixek

Gorozika

naidxabik dxabik gaidxabixek dxabixek

Epaltza

nadxabik dxabik gabixek dxabixek

Forua Axangiz

naidxabik naidxabik dxabik dxabik gaidxabixek gaidxabixek dxabixek dxabixek


naidxabik dxabik gaidxabixek dxabixek

naidxabik naidxabik dxabik dxabik gabixek gabixek dxabixek dxabixek

nadxabik dxabik gabixek dxabixek

Abadiño Berriz

naidxabik nabik dxabik dabik gaidxabixek gabixek dxabixek dabixek

4.2. Emakumezkoa:


nabillena nabidxena dxabillena dxabiñe gabiltzesena gabixena dxabiltzesena dxabixena

nabidxena dxabiñe gabixena dxabixena

naidxabiñe dxabiñe gaidxabixena dxabixena

Gorozika Bernagoitia

naidxabiñ naidxabiñ dxabiñ dxabiñ gaidxabixen gabixen dxabixen dxabixen

Iurreta Izurtza

naidxabin dxabin gabixen dxabixen

nadxabin dxabin gabixen dxabixen


nabiñ dabiñ gabixen dabixen

naidxabin naidxabin dxabin dxabin gaidxabixen gaidxabixen dxabixen dxabixen

5 . JAKIN

5 .1 . Gizonezkoa HURA:

Ameta

dxakitt dxakik dxakiguk dxakidxek

Errigoiti

dxakidxet dxakik dxakiuk dxakidxek

Gamiz Meñaka

dxakitt dxakittek dxakik dxakik dxakiuk dxakiguk dxakidxek dxakidxek


dxakidxat dxakidxat dxakik dxakik dxakiuk dxakiuk dxakidxek dxakidxek

dxakidxat dxakik dxakidxuk dxakidxiek

dxakidxat dxakik dxakiuk dxakidxiek



dxakiat dxakiat dxakidxat dxakiat dxakik dxakik dxakik dxakik dxakiuk dxakiu dxakidxau dxakiguk dxakidxiek dxakidxiek dxakidxiek dxakidxiek

Abadiño Berriz

dxakiat dxakidxat dxakik dxakik dxakiau dxakidxau dxakidxek dxakixek



dxakittena dxakittena dxakiñe dxakiñe dxakigune dxakigune dxakidxena dxakidxiena

dxakitena dxakiñe dxakiune dxakidxena

dxakittena dxakiñe dxakiune dxakiudxena


dxakiñat dxakin dxakidxun dxakidxen

dxakiñat dxakiñ dxakiun dxakidxien

dxakiñat dxakiñ dxakiñau dxakidxien

dxakiñat dxakin dxakiñau dxakidxien


dxakiñat dxakiñat dxakin dxakin dxakigun dxakiñau dxakien dxakidxen

dxakiñat dxakiñ dxakidxenau dxakiñen


Errigoiti Gamiz Meñaka Arrieta

dxakixet dxakixet dxakixek dxakixek dxakiusek dxakiusek dxakidxesak dxakidxesak

dxakixet dxakixek dxakigusek dxakidxiesak

dxakidxesat dxakixek dxakiusek dxakidxesak


dxakidxesat dxakidxatesak dxakisek dxakixek dxakiusek dxakiusek dxakidxesak dxakiesak

dxakidxates dxakixek dxakigusek dxakidxiesak

dxakias dxakixek dxakiusek dxakidxiesak

Mañaria

dxakias dxakixek dxakigusek dxakidxiesak

Bernagoitia Iurreta Izurtza

dxakidxas dxakixek dxakidxaus dxakidxiesak

dxakias dxakias dxakixek dxakixek dxakiusek dxakidxaus dxakidxiesak dxakidxiesak

Abadiño Berriz

dxakidxas dxakidxas dxakixek dxakixek dxakidxaus dxakidxaus dxakidxiesak dxakidxesak

IÑAKI GAMINDE



dxakixetena dxakixenat dxakixena dxakixena dxakiusena dxakigusena dxakidxesena dxakidxiesena

dxakitesana dxakixena dxakiusena dxakidxesena

dxakittesena dxakixena dxakiusena dxakidxesana

Gorozika Bernagoitia

dxakiñates dxakiñas dxakixen dxakixen dxakigusen dxakiusen dxakidxiesan dxakidxiesan

Iurreta Izurtza

dxakiñas dxakixen dxakiñaus dxakidxiesan

dxakiñas dxakixen dxakiñaus dxakidxiesan

Mañaria Abadiño

dxakidxasan dxakiñas

Berriz

dxakiñas l dxakidxenas axakixen dxakidxenaus dxakidxenesan

dxakixen dxakixen dxakigusen dxakiñaus dxakidxiesan dxakidxiesan

6. EDUKI



dxekoat dxekoat dxekok dxekok dxekuk dxekuk dxekeak dxekiek

dxekoat dxekok dxekuk dxekiek

dxekoat dxekok dxekuk dxekek


dxekoat dxekoat dxekok dxekok dxekuk dxekuk dxekek dxekiek

dxekoat dxekok dxekuk dxeukiek

dxekoat dxekok dxekuk dxekiek


dxekiat dxekoat dxekok dxekok dxekuk dxekuau dxekiek dxekiek

dxekoat dxekek dxekoau dxekiek

dxekuat dxekek dxekuk dxeukiek

Abadiño Berriz

dxeukuat dxeukek dxekuau dxeukiek

dxekat dxekok dxekau dxekek



dxekoatena dxekonat dxekona dxekona dxekune dxekune dxekiena dxekiena

dxekotena dxekona dxekune dxekena

dxekotena dxekona dxekune dxekena



dxekonat dxekon dxekun dxeukien

dxekenat dxekon dxekun dxekien

dxekunat dxekon dxekunau dxekien

dxekunat dxeuken dxekunau dxekien


dxekunat dxeuken dxekun dxeukien

dxeukenat dxeuken dxekunau dxeukien

dxekenat dxekon dxekenau dxeken


Gamiz Meñaka Arrieta Errigoiti

dxekoasat dxekosak dxekusek dxekesak

dxekotesak dxekosak dxekusek dxekiesak

dxekoasat dxekosak dxekusek dxekiesak




dxekoatesak dxekosak dxekusek dxekiesak

dxekoates dxekosak dxekusek dxeukieszk

dxekoas dxekosak dxekusek dxekiesak


dxekeas dxekesak dxekusek dxekiesak

dxekuas dxekosak dxekuaus dxekiesak

dxekoas dxekesak dxekus dxekiesak

dxekuas dxekosak dxekuaus dxeukiesak

Abadiño Berriz

dxekas dxekosak dxekaus dxekesak

dxekuas dxekosak dxekuaus dxekiesak


Meñaka Arrieta Errigoiti

dxekoasetena dxekoasenat dxekosena dxekosena dxekusena dxekusena dxekiesana dxekiesena

dxekosenat dxekosena dxekusena dxekesena

dxekoatesena dxekosena dxekusena dxekesena


dxekoatesan dxekenas dxekosan dxekesan dxekusen dxekusen dxeukiesan dxekiesan

dxekunas dxekosan dxekunaus dxekiesan

dxekunas dxeukesan dxekunaus dxekiesan


dxekunas dxekonas dxekosan dxekosan dxeukunaus dxekunaus dxeukiesan dxekiesan

dxekenas dxekosan dxekenaus dxekenesan

7. EROAN



dxaroat dxarok dxaruk dxarudek

dxaroat dxaroak dxaruguk dxaruek

dxaroat dxaroak dxaroaguk dxaruek

dxaroat dxaroak dxarouk dxaruek



dxaroat dxaroak dxamuk dxaruek


dxaroat dxaroak dxaruk dxarouriek


dxaroat dxaruek dxarueuk dxaruek

dxaruat dxaruek dxaruau dxaruyek



Abadiño Berriz

dxaruat dxaruek dxaruau dxaroyek

dxaruat dxaruek dxaruau dxaruek



dxaroatena dxaroanat dxaroana dxaroagune dxaruena

dxaroatena dxaroana dxaroune dxaruena

dxaroatena dxaroana dxaroagune dxaruena

dxaroana dxarugune dxaruena


dxaroanat dxaroan dxaroagun dxaruen

dxaronat dxaruen dxarueun dxaruen

dxarunat dxaruen dxarunau dxaruyen

dxarunat dxaruen dxaruenau dxaruyen


dxaruenat dxaruen dxaruanau dxaruyen

dxaruenat dxaruen dxaruenau dxaroyen

dxaruenat dxaruen dxarunau dxaroine



dxarosat dxaroasat dxarosak dxaroasak dxarusek dxarugusek dxarudesak dxaruesak

dxaroasat dxaroasak dxaroagusek dxaruesak

dxaroasat dxaroasak dxarusek dxaruesak

IÑAKI GAMINDE


dxakarreat dxakarrek dxakauk dxakarriek

dxakarrat dxakak dxakarrau dxakarriek

dxakarret dxakak dxakau dxakarriek

dxakat dxakak dxakaguk dxakarriek

Abadiño Berriz

dxakarrat dxakat dxakak dxakak dxakarrau dxakarrau dxakarriek dxakarrek



dxakatena dxakana dxakagune dxakarrena

dxakatena dxakana dxakadune dxakarriena

dxakatana dxakana dxakaune dxakarriena

dxakatena dxakarrena dxakagune dxakarrena


dxakanat dxakan dxadagun dxakarrien

dxakanat dxakan dxakaun dxakarrien

dxakarrenat dxakan dxakarrenau dxakarrien

dxakanat dxakan dxakanau dxakarrien


dxakanat dxakan dxakagun dxakarrien

dxakarrenat dxakan dxakarranau dxakarrien

dxakarrenat dxakan dxakarrenau dxakarrenen



dxakasat dxakasak dxakausek dxakarriesak

dxakasat dxakatesak dxakasak dxakasak dxakagusek dxakagusek dxakardesak dxakarresak

dxakasat dxakasak dxakadusek dxakarriesak


dxakatesak dxakardatesak dxakasak dxakasak dxakagusek dxakausek dxakasek dxakarresak

dxakatas dxakasak dxakagusek dxakarriesak

dxakasat dxakasak dxakarrusek dxakarriesak


dxakarras dxakasak dxakausek dxakarriesak

dxakasat dxakasak dxakagusek dxakarriesak

dxakarreas dxakarras dxakasak dxakasak dxakausek dxakarrus dxakarriesak dxakarriesak

Abadiño Berriz

dxakarras dxakarras dxakasak dxakasak dxakarraus dxakarraus dxakarriesak dxakarresak




dxakasetena dxakasena dxakagusena dxakarresena

dxakatesena dxakasena dxakadusena dxakarriesena

dxakasenat dxakasana dxakausena dxakarriesena

dxakatesena dxakasana dxakagusena dxakasena

Gorozika Bernagoitia Iurreta Izuttza

dxakanatas dxakasan dxakagusen dxakarriesan

dxakanas dxakasan dxakausen dxakarriesan

dxakarranas dxakasan dxakarrenaus dxakarriesan

dxakanas dxakasan dxakanaus dxakarriesan


dxakanas dxakasan dxakagusen dxakarriesan

dxakarranas dxakasan

dxakarrenas dxakasan dxakarrenaus dxakarranaus

dxakarriesan dxakarrenesan

0.7. Otxandioko barietatea: Hona hemen barietate honetan aukeratu ditugun herriak: l. Ubidea 2. Otxandio 3. Oleta

Hona hemen barietate honetan izan ditudan lekukoen izenak: 1. Ubidea: Bitori Ibargutxi, 96 urte. 2. Otxandio: Martzelo Padilla Maguregi, 66 urte. 3. Oleta: Dionisio Aranguren, 88 urte. 4. Emakumezko adizkiak Ubidean b,aino ez ditugu denak jaso; beste herri

bietan ez dira guztiz irmoki erabiltzen horregatik noizean behin baino ez ditugu emango jaso ditugunak.

l . EGON

1.1. Gizonezkoa:

Ubidea Otxandio Oleta

nak dak gasak gasak

nak dak gasak dasak

nak dak gasak dasak

1.2. Emakumezkoak:


nan dan gasan dasan

nan dan gasan dasan

nan dan gasan dasan


2. JOAN

2.1. Gizonezkoa:

Oleta Ubidea Oéxandio

naidxuek dxuek gaidxuesak dxuesak

nadxuek dxuek goixak dxoyesak

naidxuek dxuek goyesak dxuesak

2.2. Emakumezkoa:


naidxuen dxuen gaidxuesan dxuesan

nadxuen dxoyen goixan dxoyesan

naidxuen dxuen goyesan dxuesan

3. ETORRI

3.1. Gizonezkoa:


natok datok

natok datok gatosak datosak


gatosak datosak

3.2. Emakumezkoa:

Oleta Ubidea Otxandio




4. IBILI

4.1. Gizonezkoa:


ñabik nabik dabik dabik gabixek gabixek dabixek ' dabixek

nabik dabik gabixek dabixek

4.2. Emakumezkoa:


ñabin nabin dabin dabin gabixen gabixen dabixen dabixen

nabin dabin gabixen dabixen

IÑAKI GAMINDE

5 . JAKIN


Ubidea

dxakidxat dxakik dxakiguk dxakidxek

Otxandio

dxakidxet dxakik dxakidxau dxakidxe


Ubidea

dxakidxan dxakin dxakigun dxakidxen


Ubidea Otxandio

dxakidas dxakidxas dxakixek dxakixek dxakigusek dxakidxaus dxakidxesak dxakidxesak


Ubidea

dxakidas dxakixen dxakigusen dxakidxesan

6. EDUKI


Ubidea Otxandio

dxaukoat dxaukek dxaukuk dxaukiek

dxauket dxaukek dxaukagu dxauke


Ubidea

dxaukoan dxauken dxaukun dxaukien


Ubidea

dxaukoasat dxaukesak

Otxandio

dxaukas dxaukesak

Oleta

dxakidxat dxakik dxakidxau dxakidxe

Oleta

dxakias dxakixek dxakigus dxakidxes

Oleta

dxaukat dxaukek dxauku dxauke

Oleta

dxaukas dxaukesak


dxaukusek dxaukagus dxaukiesak dxaukesak


Ubidea

dxaukoasan dxaukesan dxaukusen dxaukiesan

7. EROAN


Ubidea

dxaruat dxamek dxaruguk dxaruek

Otxandio

dxaruet dxaruek dxaruegu dxarue


Ubidea

dxaman dxaruen dxamgun dxaruen


Ubidea

dxaruasak dxaruasak dxarugusek dxaruesak

Otxandio

dxaruas dxaruesak dxaruaus dxaruesak


Ubidea

dxaruasan dxaruasan dxarug usen dxaruesan

8. EKARRI


Ubidea

dxakat dxakarrek dxakarguk dxakardiek

Otxandio

dxakat dxakak dxakagu dxakarre

dxaukus dxaukes

Oleta

dxaruat dxaruek dxaruau dxaroye

Oleta

dxaruas dxaruesak dxaruaus dxarues

Oleta

dxakarrat dxakak dxakargu dxakarde

IÑAKI GAMINDE


Ubidea

dxakardan dxakarren dxakargun dxakardien


Ubidea Otxandio

dxakasak dxakas dxakasak dxakasak dxakargusek dxakagus dxakardiesak dxakarres

Oleta

dxakarras dxakasek dxakagus dxakardes


Ubidea

dxakasan dxakasan dxakargusen dxakardiesan

0.8. Markinako barietatea. Barietate hau ez da mendebaldeko azpi euskalkian kokatzen aurrekoak le-

gez, beronek ekialdeko azpi euskalkia esatzen du. Barietate honetan honako herriok hartu ditut:

1. Ea 2 . Aulestia 3. Munitibar 4. Barinaga 5 . Bolibar 6. Zaldibar 7. Ermua

Hona hemen barietate honetan izan ditudan lekukoen izenak: 1. Ea: Biktoriano Aranburu Fundazuri, 73 urte. 2. Aulestia: Toribia Kareaga Goitiandia, 86 urte. 3. Munitibar: Maritxu Irusta Mallea, 57 urte. 4. Barinaga: Agapita Laka Oregi, 79 urte. 5 . Bolibar: Sabina Astorkia, 50 urte. 6. Zaldibar: Eustakia Goizate, 75 urte. 7 . Ermua: Agustina Agirregomezkorta, 66 urte.

1. EGON

1.1. Gizonezkoa:

nadxak dxak

Aulestia

naidxak dxak

Munitibar

nadxak dxak

Barinaga

najak jak


8. Mapa: Markinako barietatea bizkaieraren barnean.

i531

IÑAKI GAMINDE

gaidxesak dxaosak

gasak dxasak

gaxak dxasak

gasak jasak

Bolibar Zaldibar Ermua

najak jak gasak jasak

nadxak dak gasek dasek

naok daok g aosek daosek

1.2. Emakumezkoa:

Aulestia Munitibar Barinaga

naidxana dxana gadxaonas dxanas

nadxan dxan gaxan

najan jan gaonas janas dxasan


najan jan gasan jasan

nadxan dan gasen dasen

naon daon gaonas daonas

2 . JOAN

2.1. Gizonezkoa:

Munitibar Barinaga Aulestia

noidxoyek dxoyek goyesak dxoisak

nadxoik dxoik goixak dxoixak

nodxoidxek dxoidxek goyexak dxoixak

najoyek joyek goyesak joyesak

Bolibar Zaldibar

naidxek doyek goyesak doyesak

Ermua

najoyek joyek goyesak joyesak

najoyak joyak goyasak joyasak

2.2 Emakumezkoa:

Barinaga Aulestia Munitibar

nadxoina dxoina goiñes dxoinas

nodxoidxen dxoidxen goy exan dxoixan

najoyen joyen goyenas joyenas


najoyen joyen goyesan joyesan

naidxen doyen goyesan doyesan

najoyan joyan goyanas joyanas


3 . ETORRI

3.1. Gizonezkoa:

Ea Aulestia Munitibar Barinaga

naidxatok naidxatok dxatok dxatok gaidxatosak gaidxatosak dxatosak dxatosak

naidxatok dxatok gatosak dxatosak

najatok jatok gatosak jatosak


najatok natok jatok datok gatosak gatosak jatosak datosak


3.2. Emakumezkoa:


naidxatona naidxaton dxatona dxaton gaidxatonas gatosan dxatonas dxatosan

najaton jaton gatonas jatonas


najaton naton jaton daton gatosan gatosan jatosan datosan

naton daton gatonas datonas

4. IBILI

4.1. Gizonezkoa:

Munitibar

naidxabik dxabik gabixek dxabixek

Barinaga

najabik jabik gabixek jabixek

Ea Aulestia

naidxabik naidxabik dxabik dxabik gabixek gabixek dxabixek dxabixek


najabik naidxabik jabik dabik gabixek gabixek jabixek dabixek

nabik dabik gabixak dabixak

4.2. Emakumezkoa:


naidxabiñe naidxabiñ dxabiñe dxabiñ gabiñes gabixen dxabiñes dxabixen

najabin jabin gabiñas jabiñas

IÑAKI GAMINDE


najabin jabin gabixen jabixen

naidxabiñ nabiñ dabiñ dabiñ gabixen gabiñas dabixen dabiñas

5 . JAKIN



dxakidxat dxakik dxakiguk dxakidxek

dxakidxat dxakik dxakidxagu dxakidxek

dxakiat dxakik dxakiau dxakidxek

jakixat jakik jakixau jakixek


jakixat jakik jakixau jakixe

jakixat dxakidxat jakik dxakik jakixau dxakidxau jakixek dxakidxek



dxakiñat dxakiñe dxakiñagu dxakiñe

dxakiñat dxakiñ dxakiñau dxakiñen

jakiñat jakin jakiñau jakiñe


jakiñat jakin jakiñau jakiñe

jakiñat dxakiñat jakiñ dxakiñ jakiñau dxakiñau jakixen dxakiñe



dxakixat dxakidxades dxakixek dxakixek dxakiusek dxakidxagus dxakidxesak dxakidxesak

dxakiasat dxakixek dxakiausek dxakidxesak

jakixasat jakixek jakixausek jakixesak


jakixasat dxakidxas jakixek dxakixek jakixaus dxakidxeus jakixesak dxakidxesak

jakixaras jakixas jakixaus jakixes


Aulestia Munitibar

dxakiñasat dxakixen

Barinaga

dxakiñades dxakiñes

jakiñasat jakiñas


dxakiñaus dxakiñesa

dxakiñausen jakiñaus dxakiñesa jakiñes


jakiñasat dxakidxenas jakiñaras jakixen dxakixen jakiñas jakiñaus dxakidxenaus jakiñaus jakiñesan dxakidxesan jakiñes

6 . EDUKI



dxekoat dxekok dxekouk dxekuek

dxeukat dxeukek dxeukuk dxeukek

dxekat dxekek dxekeu dxekek

jaukat jaukek jaukau jaukek


jaukat jaukek jaukau jaukek

dxekat dxekok dxekau dxekek

jakat jakak jakau jakek



dxeukenat dxekenat dxeukena dxeken dxeukenagu dxekenau dxeukene dxekene(n)

jaukenat jauken jaukenau jaukene


jaukenat jauken jaukenau jaukene

dxekenat dxekon dxekenau dxekene

jakanat jakan jakanau jakene

6.3. Gizonezkoa HAIEK: Ea Aulestia Munitibar Barinaga

dxekoasat dxekosak dxekusek dxeukesak

dxekoades dxeukesak dxe~kagus dxekesak

dxekesat dxekesak dxekeusek dxekesak

jaukesat jaukesak jaukeusek jaukesak


jaukesat dxekas jaukesak dxekosak jaukusek dxekaus jaukesak dxekesak

jakarasak jakasak jakausak jakesek



dxeukenades dxekenasat dxeukenas dxekesan

jaukenasat jaukenas

IÑAKI GAMINDE

dxeukenagus dxekenausen jaukenaus dxeukenes dxekenesa jaukenes


jaukenasat dxekenas jaukesan dxekosan jaukenausen dxekenaus jaukesane dxekenes

jakanaras jakanas jakanaus jakenes

7 . EROAN



dxaroyat dxaroyek dxaroyeuk dxaroyek

dxaroyat dxaroyek dxaroyaguk

dxaruat dxaruk dxaruau dxaruek

jaroyat jaroyek jaroyau jaroyek dxaroyek


jaroyat jaroyek jaroyau jaroyek

dxaruat dxaruek dxaruau dxaruek

jaroyat jaroyak jaroyau jaroyek



Qxaroinat dxarunat dxaroyena dxarun dxaroyenau dxarunau dxaroyene dxarunen

jaroyenat jaroyen jaroyenau jaroyene


jaroyenat jaroyen jaroyenau jaroyene

dxaruenat dxaruen dxaruenau dxaruene

jaroyanat jaroyan jaroyanau jaroyene



dxaroasat dxaroyasat dxaroixak dxaroixak dxarusek dxaroyagus dxaroiyesak dxaroines

dxaruasek dxarusek dxaruausek dxaruesa

jaroyasat jaroyesak jaroyausek jaroyesak


jaroyasat jaroyesak jaroyausek jaroyesak

dxaruas dxaruesak dxaruaus dxaruesak

jaro yaras jaroyasak jaroyausak jaroyesek



dxaroiñaras dxarunasan dxaroinas dxarusen

jaroyenasat jaroyenas


dxaroinagus dxarunausen jaroyenaus dxaroines dxarunesa jaroyenes


jaroyesenat dxaruenas jaroyanaras jaroyesan dxaruesan jaroyanas jaroyaseneu dxaruenaus jaroyanaus jaroyesene dxaruesane jaroyanes

8. EKARRI


Munitibar Barinaga

jakat jakak jakarrau jakarrek

Ea Aulestia

dxakat dxakat dxakak dxakak dxakarrauk dxakagu dxakarrek dxakarrek

dxakarrat dxakak dxakarrau dxakarrek


jakarrat jakak jakarrau jakarrek

dxakarret dxakak dxakarrau dxakarriek

jakarrat jakak jakarrau jakarrek



dxakanat dxakana dxakanagu dxakane

dxakanat dxakan dxakarrenau dxakanen

jakanat jakan jakanau jakane


jakarrenat jakan jakarrenau jakane

dxakarrenat dxakan dxakarrenau dxakarrene

jakarranat jakan jakarranau jakarrene


Munitibar Barinaga Ea Aulestia

dxakasat dxakadas dxakasak dxakasak dxakausek dxakarragus dxakarresak dxakasek

dxakasat dxakasak dxakausek dxakasek

jakarrasat jakasak jakarraus jakarresak


jakarrasat dxakarras jakasak dxakasek jakarrausek dxakarraus jakarresak dxakarresak

jakarasak jakasak jakaus jakesek

IÑAKI GAMINDE


Aulestia Munitibar

dxakanadas dxakanasat dxakanas dxakanas dxakanagus dxakanausen dxakanes dxakanase

Bolibar Zaldibar

jakarresenat dxakarrenas jakasan dxakasen jakarrauseneu dxakarrenaus jakarresane dxakarresan

Barinaga

jakarrenasat jakanas jakarrenaus jakanes

Ermua

jakanaras jakanas jakanaus jakenes

Mapa: plenniako barietareafcn kokaen bizkierarenO. Aditz laguntzaileen alokutiboa landuxeagoa izan...

Documents

Transcript of Mapa: plenniako barietareafcn kokaen bizkierarenO. Aditz laguntzaileen alokutiboa landuxeagoa izan...