William W. Muir III, DVM, PhD, Dipl ACVA, Dipl ACVECCProfessor

John A. E. Hubbell, DVM, MS, Dipl ACVAProfessor

Richard M. Bednarski, DVM, MS Dipl ACVAAssociate Professor

Roman T. Skarda, Dr. Med Vet, PhD, Dipl ACVAProfessor (fallecido)

Todos ellos pertenecen al Departamento de CienciasClínicas Veterinarias de la Ohio State University College ofVeterinary Medicine Columbus, Ohio

Ilustraciones de Tim Vojt

con 138 ilustraciones

MM AA NN UU AA LL DD EE

C U A RTA E D I C I Ó N

AnestesiaveterinariaAnestesiaveterinaria

Los autores quieren dedicar la cuarta edición del Manual de anestesia veterinaria

alDr. Roman Skarda

(1944-2005)

Romi fue una fuente de inspiración para todos los que

tuvimos la oportunidad de conocerle y trabajar con él.

Le echaremos de menos.

Prólogoa la cuarta edición

Esta edición del Manual de anestesia veterinaria se ha corregido yrevisado a fondo para poder ofrecer toda la información disponibley actualizada a los veterinarios anestesistas. Como en las edicionesprevias, este manual ha sido diseñado de forma que sirva comofuente de consulta accesible y clínicamente útil para la anestesiay para reducir el dolor y el sufrimiento de los animales. Se centraen los animales que los veterinarios tratan habitualmente, aunquehemos dedicado algunos apartados específicos a la anestesia enaves y especies exóticas. Hemos reorganizado varios capítulos yconservado y actualizado aquellos que tratan sobre el entorno de lapráctica anestésica, es decir, los equipos de monitorización, losrespiradores y la ventilación, el tratamiento del dolor, las técnicasanestésicas locales y la reanimación cardiopulmonar.

Esta cuarta edición es el resultado del trabajo y el criterio de laSección de Anestesiología del Departamento de Ciencias ClínicasVeterinarias de la Ohio State University. Han colaborado con suscomentarios críticos el Dr. Phillip Lerche, el Dr. Tokiko Kushiro, laDra. Elise Craft, Ashley Wiese, Gladys Karpa, Amanda English,Carl O’Brien, Theresa Weber, Heather Williams, Nicole Staten,Christina Duffey y Barbara Lang. Los autores también quieren darlas gracias a los Dres. John Dodam y Sheilah Robertson por suscometarios sobre la tercera edición.

William W. Muir IIIJohn A. E. Hubbell

vii

Índice de contenidos

CAPÍTULO UNO

Introducción a la anestesia, 1

CAPÍTULO DOS

Evaluación y preparación del paciente, 11

CAPÍTULO TRES

Fármacos utilizados para la premedicación anestésica, 23

CAPÍTULO CUATRO

Fármacos y técnicas anestésicas locales, 51

CAPÍTULO CINCO

Anestesia local en bovinos, ovejas, cabras y cerdos, 72

CAPÍTULO SEIS

Anestesia local en el caballo, 100

CAPÍTULO SIETE

Anestesia local en perros y gatos, 118

CAPÍTULO OCHO

Fármacos anestésicos intravenosos específicos, 140

CAPÍTULO NUEVE

Anestesia inhalatoria, 164

CAPÍTULO DIEZ

Farmacología de los anestésicos inhalatorios, 177

CAPÍTULO ONCE

Fármacos bloqueantes neuromusculares, 195

CAPÍTULO DOCE

Toxicidad de los anestésicos, toxicidad del oxígeno e interacciones farmacológicas, 210

CAPÍTULO TRECE

Aparatos anestésicos y sistemas de respiración, 226

ix

CAPÍTULO CATORCE

Dispositivos de ventilación y ayuda mecánica, 249

CAPÍTULO QUINCE

Monitorización del paciente durante la anestesia, 269

CAPÍTULO DIECISÉIS

Equilibrio acidobásico y gases en sangre, 304

CAPÍTULO DIECISIETE

Dolor, 323

CAPÍTULO DIECIOCHO

Analgesia mediante acupuntura, 346

CAPÍTULO DIECINUEVE

Procedimientos y técnicas anestésicas en perros, 361

CAPÍTULO VEINTE

Procedimientos y técnicas anestésicas en gatos, 378

CAPÍTULO VEINTIUNO

Procedimientos y técnicas anestésicas en el caballo, 389

CAPÍTULO VEINTIDÓS

Procedimientos y técnicas anestésicas en rumiantes, 402

CAPÍTULO VEINTITRÉS

Procedimientos y técnicas anestésicas en el ganado porcino, 412

CAPÍTULO VEINTICUATRO

Anestesia para la intervención de cesárea, 421

CAPÍTULO VEINTICINCO

Procedimientos anestésicos en animales exóticos, 438

CAPÍTULO VEINTISÉIS

Fluidoterapia durante la anestesia, 485

CAPÍTULO VEINTISIETE

Shock, 510

CAPÍTULO VEINTIOCHO

Urgencias respiratorias, 537

ÍNDICE DE CONTENIDOSx

CAPÍTULO VEINTINUEVE

Urgencias cardíacas, 557

CAPÍTULO TREINTA

Eutanasia, 576

APÉNDICE I

Lista parcial de fármacos, anestésicos y equipo de monitorización utilizados habitualmente y de sus fabricantes, 582

APÉNDICE II

Principios físicos de la anestesia, 593

APÉNDICE III

Clases de fármacos, 599

APÉNDICE IV

Principios reguladores para la investigación en la que participan animales y seres humanos, 604

Índice alfabético, 607

ÍNDICE DE CONTENIDOS xi