Butlletí d’Informació Municipal / V Època • Núm. 70 • Maig de 2003 www.sant-adria.net

Sant Adrià

Las obras de la zona Fòrum entran en la recta final

Carta als veïns (pàg.3)

Grups municipals (pàg.4)

Obras Fòrum (pàg. 5)Las obras de la zona Fòrum entran en la recta final

UrbanismoEl prestigioso Institut d’Estudis Catalans otorga un premio al Plan deTransformación de la Mina (pàg.6)

L’Associació de Viudes de Sant Adrià inicia una campanya derecollida de signatures per millorar les pensions (pàg. 6)

Cultura ( pàg.6)l’Esbart Dansaire Sant Adrià celebra el seu vintè aniversari

Serveis Socials (pàg. 7)Sant Adrià se suma a l’Any Europeu de les Persones amb Discapacitat

Salut (pàg. 7)Reutilització de material ortopèdic

Història (pàg.8)Sant Adrià de Besòs. Un viatge pel passat i el present d’un pobleIndustrial Baurier, SA

Agenda (pàg. 9)

Medi Ambient (pàg. 9)Un estudi encarregat per l’Ajuntament està calculant els indicadorsde sostenibilitat del municipi.Els nous contenidors de recollida selectiva de deixalles ja estan enfuncionament però cal un compromís ciutadà perquè siguin efectius.

Agenda (pàg.10)

Cistella de jocs (pàg. 11)

Telèfons d’interès (pàg. 12)

Solució al passatemps (pàg. 12)

Farmàcies de torn (pàg. 12)

Sumari

Fa trenta anys, Manuel FernándezMárquez,un treballador de l’empresa COPI-SA que treballava en la construcció de laTèrmica, moria a la nostra ciutat pel simplefet de ser obrer i lluitar per unes reivindica-cions justes. Era assassinat per un policia ales ordres d’un govern que només sabiaresoldre els conflictes exercint la repressió.

Manuel Fernández era un home des-armat que l’únic que volia era aconseguirunes millores a la seva feina i a la delsseus companys.

En aquell context de manca de lliber-tat, de repressió i dictadura, van morirmolts treballadors i van ser empresonatsmolts lluitadors per la llibertat.

A Sant Adrià, vam retre homenatge aManuel Fernández i a tots els que com ell van lluitar i en alguns casosvan perdre la vida, batejant un carrer amb el seu nom. Just en l’inicide la recuperació dels ajuntaments democràtics vam substituir l’avin-guda de Carrero Blanco, militar franquista i sanguinari, per l’avingudade Manuel Fernández Márquez, un nom poc conegut però que a par-tir d’aquell moment va quedar gravat en la nostra memòria.

Va ser un acte simbòlic, modest si voleu, però important. S’ha derecordar i tenir memòria històrica per evitar que perduri l’odi i que lesferides es tanquin en fals. Però sobretot, no hem de tirar terra sobre elpassat, sinó utilitzar-lo per educar en la tolerància i aconseguir que fetscom l’assassinat de Manuel Fernández no es tornin a repetir. Lamemòria és una arma carregada de futur i l’oblit és la derrota delspobles, es pot arribar a perdonar però mai s’ha d’oblidar.

La nostra ciutat, les ciutats del nostre entorn, han anat creixentdurant aquests anys gràcies a l’esforç de centenars de persones quehan dedicat temps i il·lusió a lluitar per la millora de les condicionsde vida de la col·lectivitat. Abans, en l’època franquista, lluitanttambé per la llibertat; avui, en democràcia, s’ha de continuar aques-ta lluita perquè res està garantit eternament i perquè volem con-querir cotes més altes de llibertat i participació.

Encara ara segueixen bufant vents d’autoritarisme, segueixenhavent atemptats a la llibertat i la nostra obligació, com a ciutadansi ciutadanes, és la de treballar per continuar mantenint i enfortintles bases del nostre sistema democràtic i una de les millors mane-res de fer-ho és exercint el nostre dret a vot.

El proper 25 de maig hi ha eleccions municipals. Aquest diaescollirem els representants a l’Ajuntament. Aquests comicis sónmolt importants perquè determinaran qui governarà Sant Adriàen els propers quatre anys, uns anys crucials per consolidar el des-envolupament de la nostra ciutat ja que serà el moment de con-cloure els projectes que s’han anat endegant en legislatures pas-sades, que ara han de culminar i que han de permetre convertirSant Adrià, d’una vegada per totes, en una ciutat de primera línia.En aquest sentit és molt important, doncs, la participació de totsi de totes, per definir la ciutat que volem, la nostra ciutat, la tevaciutat.

Fes sentir la teva veu el proper dia 25 i vota.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

Hace treinta años, Manuel FernándezMárquez, un trabajador de la empresaCOPISA que trabajaba en la construc-ción de la Térmica, moría en nuestra ciu-dad por el simple hecho de ser obrero yluchar por unas reivindicaciones justas.Caía asesinado por un policía a las órde-nes de un gobierno que sólo sabía resol-ver los conflictos ejerciendo la represión.

Manuel Fernández era un hombredesarmado que lo único que quería eraconseguir unas mejoras en su trabajo yen el de sus compañeros.

En aquel contexto de falta de libertad,de represión y de dictadura, murieronmuchos trabajadores y fueron encarcela-dos muchos luchadores por la libertad.

En Sant Adrià, rendimos homenaje aManuel Fernández y a todos los quecomo él lucharon y en algunos casos

perdieron la vida, bautizando una calle con su nombre. Justo enel inicio de la recuperación de los ayuntamientos democráti-cos substituimos la avenida de Carrero Blanco, militar fran-quista i sanguinario, por la avenida de Manuel FernándezMárquez, un nombre poco conocido pero que a partir deaquel momento quedó gravado en nuestra memoria.

Fue un acto simbólico, modesto si queréis, pero importante.Se tiene que recordar y tener memoria histórica para evitar queperdure el odio y que las heridas se cierren en falso. Pero, sobre-todo, no tenemos que tirar tierra sobre el pasado sino utilizarlopara educar en la tolerancia y conseguir que hechos como el ase-sinato de Manuel Fernández no se vuelvan a repetir. La memoriaes un arma cargada de futuro y el olvido es la derrota de los pue-blos, se puede llegar a perdonar pero nunca se debe olvidar.

Nuestra ciudad, las ciudades de nuestro entorno, han idocreciendo durante estos años gracias al esfuerzo de centena-res de personas que ha dedicado tiempo e ilusión a luchar porla mejora de las condiciones de vida de la colectividad.Antes,en la época franquista, luchando también por la libertad, hoy,en democracia, se tiene que contiunuar esta lucha porque nadaestá garantizado eternamente y porque queremos conquistarcotas más altas de libertad y participación.

Todavía hoy siguen soplando vientos de autoritarismo,siguen habiendo atentados contra la libertad y nuestro obliga-ción como ciudadanos y ciudadanas, es la de trabajar para con-tinuar manteniendo y fortaleciendo las bases de nuestro siste-ma democrático y una de las mejores manera de hacerlo esejerciendo nuestro derecho a voto.

El próximo 25 de mayo se celebran elecciones municipales.Este día escogeremos los representantes al Ayuntamiento.Estos comicios son muy importantes porque determinaranquien gobernará Sant Adrià en los próximos cuatro años, unosaños cruciales para consolidar el desarrollo de nuestra ciudadya que será el momento de concluir los proyectos que se hanpuesto en marcha en legislaturas pasadas, que ahora culminarány que permitirán convertir Sant Adrià, de una vez por todas, enuna ciudad de primera línea. En este sentido, es muy importan-te pues, la participación de todos y todas, para definir la ciudadque queremos, nuestra ciudad, tu ciudad.

Haz oir tu voz el próximo día 25 y vota.

Jesús M. Canga CastañoAlcalde de Sant Adrià de Besòs

3- Sant Adrià

Carta als veïns

4

Grups municipals

- Sant Adrià

PSCSant Adrià té la sort de ser un municipi

ric en associacions i entre aquestes tambétenim una bona representació d’entitats quetreballen en el món de les discapacitats.Aquest fet ens ha ajudat a nosaltres, com aadministració, a treballar més i millor perpromoure activitats per promocionar i

garantir la igualtat d’oportunitats d’aquests col·lectius. Per aixòaquest any, amb motiu de la proclamació de l’Any Europeu deles Persones amb Discapacitat, teníem molt clar que la nostraciutat hi havia de participar, però fent-nos ressò del lema demolts discapacitats: res per a nosaltres sense nosaltres. És peraixò que durant aquest any es portaran a terme diversos actesorganitzats conjuntament amb les entitats adrianenques i quetenen com a objectiu sensibilitzar la població amb diversesaccions, xerrades, conferències, (una d’elles a càrrec de perso-nes amb disminució psíquica, col·lectiu sovint marginat o pocescoltat), en les quals ens donaran la seva visió de la vida i decom es plantegen el futur i de les necessitats que tenen.

Tot això per commemorar la celebració d’aquest any euro-peu, però l’Ajuntament porta a terme des de fa anys accionscom el Programa d’Inserció Laboral; els tallers de sensibilitzacióa les escoles; les Jornades d’Esport Adaptat, que enguany ja cele-brem la sisena edició; el Concurs d’Accessibilitat, que promoul’eliminació de barreres a partir de propostes del propi col·lec-tiu; l’adaptació de la platja; la progressiva eliminació de barreresarquitectòniques al municipi, la integració d’infants amb dismi-nució als casals d’estiu, l’atenció a les famílies..., són programesque al llarg dels anys hem anat desenvolupant. I són programesque no haurien estat possibles sense la implicació de tots i totes:entitats de persones amb disminució, ciutadans, tècnics i polítics.

Domingo Soto ValdezateGrup Municipal Socialista

CIUL’alçada moral dels candidats

“La gent que encapçala la llista deConvergència no té prou alçada moralper representar un partit democràtic”.Text publicat fa quatre anys a la revista munici-pal VIURE,eleccions municipals 1999,autor: l’ac-tual cap de llista de Convergència a Sant Adrià.

Judici altament erroni, que l’autor potserhaurà rectificat ja que, d’entrada, els ciutadans i ciutadanes queformen part d’una llista electoral per l’Ajuntament, sigui la quesigui, mereixen credibilitat moral i política, ja que són cons-cients que sobretot en una ciutat petita com la nostra, on totsens coneixem, els candidats a regidors, si són elegits, exerciranles 24 hores del dia: a casa, al treball, al carrer, diumenges i fes-tius; polítics vocacionals a full times –dedicació completa–, amés de complir amb les seves obligacions familiars i laborals.

Pel que fa a mi, vell regidor militant de Convergència des defa vint-i-sis anys, he buscat sempre compaginar el meu catala-nisme, que és el de Convergència, amb les actituds i posicionsque requerien la millora de la qualitat de vida a la ciutat, com-binant totes les sinergies possibles de les diferents administra-cions a favor de Sant Adrià.

Ara, al reintegrar-me a la societat civil, en contraposició al’escrit que inicia aquesta nota, he de creure que tots els can-didats que em succeiran escollits per la ciutadania tindran lamateixa honestedat, alçada moral i, sobretot, bona fe que hetingut l’honor de mantenir a l’Ajuntament de Sant Adrià durantvint-i-un anys.

Jaume Vallès MuntadasTinent d’alcalde de CiU 2000-2003

PPEl ciudadano decide

El próximo 25 de Mayo todos losciudadanos tenemos cita con lasurnas, para elegir a los concejales quedeben regir nuestra ciudad durantelos cuatro siguientes años. Este

hecho es la máxima expresión de la democracia ytodos tenemos obligación de votar si luego queremosexigir nuestros derechos.Todos los ciudadanos deben de poner en la balanza sisu voto se decanta por la simpatía personal hacia undeterminado candidato o por su programa electoral.Debemos pensar que con nuestro voto decidimos lapolítica municipal, la más cercana a nosotros y el futu-ro que deseamos para nuestra ciudad.Esperemos que esta campaña electoral, y el día de loscomicios se desarrolle dentro del civismo y de lalibertad de todos los partidos para expresarse y mani-festar sus ideas y programa por un Sant Adrià mejor,por y para las personas.

Joan MartíGrupo Municipal PPC

PISAB Otras elecciones municipals no democráticas

La democracia en nuestra Ciudad: LosIndependientes seguimos denunciando todo lo quenos parece que no es democrático (se puededemostrar a lo largo de estos 12 años),hemos con-seguido ayudar a mejorar muchas cosas pero aúnquedan, y a la hora de las elecciones, (la hora de lasmentiras), las cosas se complican mucho más.

Listas electorales Municipales: Los Independientes de Sant Adrià,como siempre hemos puesto carteles para que se apuntasen el quequisiera, esta vez en toda la ciudad, nos hemos apuntado 30, este vezno sólo somos del barrio Besòs, si no que también hay vecinos deotros barrios de Sant Adrià, territorialmente hemos progresado, espe-remos que en lo que verdaderamente cuenta, lo hagamos también .

Convergencia (CIU): La democracia brilla por su ausencia, la mili-tancia no se pone de acuerdo para el 1º de la lista, los jefes imponen,incluso se comenta que el cabeza de lista tiene que ser catalán. Sr.Vallès, en su despedida le recordamos le dé las gracias a los vecinos/asdel Besòs ya que fue alcalde gracias a ellos.

Vuelve Sr. Aragall 2º de lista del PP. Suponemos que su partido lehará cumplir ahora lo que no cumplió en su día, con el dinero que enprimer lugar iban a dar para el polideportivo del Besòs, y después alcampo José Luis Ruiz Casado.

PSC. A la hora de hacer listas, las personas cambian, personascomo el Sr.Alcalde (SITO), que él siempre será (SITO), ahora de pron-to dice que siempre fue Socialista, es Socialista y siempre seráSocialista. Sr. Alcalde (SOCIALISTA) este dicho que es , por lo de lalista para las municipales que ha quitado y ha puesto al que ha queri-do. Si nos permite que le digamos (SITO). ¿Cuéntele al pueblo los quequitó? ¿Porqué? Y si lo hacían tan mal ¿Porqué no los quitó antes? ¿Ylos nuevos a qué se comprometen?. Ahora como dice que es tanSocialista no nos hará ni caso. Pero el pueblo en democracia estascosas las deben saber.

Sres. de los partidos políticos, aunque para la dictadura de las lis-tas estáis dejustados, después del 25 de Mayo, 21 concejales al gobier-no de unidad, este pueblo tiene falta de ello, y se lo merece.

Independientes Sant Adrià

5- Sant Adrià

Las obras del Área del Fòrum entran en larecta final

La empresa Infraestructures del Llevant, responsable de lle-var a cabo las obras de la zona Fòrum está cumpliendo los pla-zos de ejecución tal y como se habían previsto.A un año de lainauguración del Fòrum Universal de les Culturas las infras-tructuras están terminadas en un 75% por un valor de 170millones de euros.

Algunas de estas obres, concretamente la obra marítima delpuerto deportivo Fòrum Sant Adrià, los terrenos ganados almar para nuevos parques y los laterales de la Ronda Litoral,están totalmente finalizadas.

Por lo que se refiere a los espacios urbanos, un 44% de lesactuaciones programadas también están acabadas. Entre ellasdestacamos la zona ajardinada del paseo Garcia Faria, en el tér-mino de Barcelona y que ya está abierta al público, y la cober-tura de la Ronda Litoral, que ha permitido avanzar en la cons-trucción de la Explanada, que ya une la Diagonal con la cubier-ta del ciclo primario de la depuradora,con una inversión de 69 millones deeuros.A finales de año, la construcciónde la Explanada ya estará concluida ensu mayor parte.

El resto de edificaciones de la zonaestán también en un avanzado estadode ejecución. La obra civil más adelan-tada es el Centro de ConvencionesInternacionales de Barcelona, mientrasque el Edificio Fòrum y las edificacio-nes del puerto siguen al ritmo planifi-cado en su momento. En este sector lainversión ha sido de 110 millones deeuros. Una vez finalizadas las obras decimentación y estructura, la construc-ción de los edificios, ya en el segundotrimestre del 2003 ha experimentadoun rápido avance. En el emblemáticoedificio Fòrum, por ejemplo, se empe-zará en las próximas semanas a colo-car las fachadas ya que la macroestruc-tura que lo sustentará está terminada.

El avanzado estado de la obra civil ha permitido empezar asimultanear la ejecución de las instalaciones y equipamientostécnicos de los edificios.

Infraestructures del Llevant tiene previsto iniciar a partirdel próximo mes de octubre la donación de los primerosespacios a la organización del Fòrum, como algunos de los edi-ficios del puerto, el subterráneo del Centro de Convencionesy los accesos, rambla de conexión y subterráneo del EdificioFòrum.Antes de acabar el año también se dispondrá del espa-cio de exposiciones del CCIB.

Una vez finalizado el Fòrum Universal de las Culturas, estaszonas junto con las actuaciones que se están llevando a caboen el ámbito metropolitano, como la regeneración del ríoBesòs, el soterramiento de las líneas de alta tensión que jalo-nan nuestro río, los nuevos enlaces viarios entre Barcelona ySant Adrià, los nuevos equipamientos públicos y otras inver-siones privadas en el sector, configurarán un espacio urbanode nueva centralidad que ofrecerá a los ciudadanos y ciudada-nas de nuestro municipio una importante zona de ocio, servi-cios y actividades económicas.

Fòrum

VIALIDAD RONDA LITORAL

400 metros de calzada litoral en servicio Dique de abrigo de 780 m de longitud Central de climatización de 30 MW

CENTRO DE CONVENCIONES

Sala de actos de 10.500 m2

EDIFICIO FÓRUM Y PLAZA

Capacidad del auditorio 3.200 asientos

EDIFICIOS DEL PUERTO

Superficie de agua abrigada 24.000 m2

EXPLANADA

Superficie de 43.200 m2

PUERTO DEPORTIVO RED DE SERVICIOSREGENERACIÓN BIOTOPO

Parque con 485 escollos sumergidos

Fuen

te:I

nfra

estr

uctu

res

del L

leva

nt.

El prestigioso Institut d’Estudis Catalans otorgaun premio al Plan de Transformación de la Mina

El Plan Especial de Ordenación i Mejora del barrio de la Minarecibió el pasado 24 de abril el accésit del III Premi Catalunyad’Urbanisme dentro del marco de los Premis Sant Jordi 2003. Elaccésit, otorgado por unanimidad, se entregó a Jesús M. Canga,en un acto que presidió el presidente de la Generalitat deCatalunya, Jordi Pujol en un acto que tuvo lugar en el Institutd’Estudis Catalans, organismo que promueve estos galardones.

Los miembros del jurado otorgaron el premio por unani-midad al Plan de Transformación de la Mina, elaborado por elequipo de arquitectos Jornet-Llop-Pastor SCP y BarcelonaRegional, por abordar positivamente la transformación y laimagen del barrio vertebrándolo con las acciones públicas lle-vadas a cabo en el entorno.

El Premio Catalunya d’Urbanisme se instituyo el año 1998y se concede al mejor planeamiento territorial urbanístico enel ámbito territorial catalán.

6- Sant Adrià

Urbanismo

Cultura

L’Associació de Viudes de Sant Adrià inicia unacampanya de recollidade signatures per millorar les pensions.

El passat sis de maig, en un acte que va tenir lloc a l’A-juntament, l’alcalde va signar la proposta de projecte de lleid’iniciativa popular presentat per l’Associació de Viudes deSant Adrià per millorar les pensions de viduïtat i del SOVI.L’alcalde ha volgut així mostrar el seu suport a aquesta ini-ciativa que té com a objectiu dignificar aquestes pensions.

L’Associació de Viudes de Sant Adrià, conjuntament ambles associacions de vídues de ciutats com Badalona,Tarragona,Vilafranca del Penedès i altres de la resta de l’Estat, van pre-sentar el passat 4 de febrer al Congrés dels Diputats deMadrid un projecte de llei d’iniciativa popular per modificarles quanties de les pensions de viduïtat i del SOVI. El projec-te va ser admès a tràmit el 26 de febrer passat i es va donarvia lliure per a la recollida de signatures, de les quals se’nnecessiten 500.000 perquè la iniciativa tiri endavant.

L’alcalde en el moment de signar, davant la presidenta de l’Associacióde Viudes de Sant Adrià.

Foto

:AR

CE

l’Esbart Dansaire Sant Adrià celebra el seu vintèaniversari

L’Esbart Dansaire Sant Adrià està de celebració, ja fa uns diesdiversos llocs de la nostra ciutat estant sent escenari de dife-rents actuacions, exposicions, festivals, etc. per commemorar elvintè aniversari d’aquesta entitat que fou fundada l’any 1983.

Cal destacar el VI Aplec d’Esbarts que va tenir lloc el passat diu-menge 11 de maig i que va congregar a la plaça de la Vila l’Esbartdel Centre Moral de Gràcia, l’Esbart Dansaire de Castelldefels,l’Esbart Barkeno, l’Esbart Vila d’Esplugues, l’Agrupació Cultural iDansaire del Pla del Penedès, i l’amfitrió de la trobada, l’EsbartDansaire Sant Adrià.

L’organització d’aquests actes ha estat a càrrec de del’Esbart i l’Ajuntament i s’ha comptat amb la col·laboració de laDirecció General d’Acció Cívica, la Diputació de Barcelona i laCaixa, que han donat el suport a aquesta entitat adrianencaperquè pugui dur a terme tots els actes que ha programat.

EXPOSICIÓ (20 anys de l’Esbart)Del 17 al 31 de maig, al Casal Cívic Sant Adrià (rda. SantRamon de Penyafort, s/n) Horari: de 17 a 20 h (aquesta expo-sició també s’ha pogut veure a la Biblioteca)FESTIVAL DE MÚSICA I CANT CORALDissabte, 17 de maig, a les 18.30 h, al Casal Cívic Sant Adrià,amb la Coral de Sant Adrià i els Amics de la Música de BellvitgeFESTIVAL FOLKLÒRICDiumenge, 18 de maig, a les 18 h, al Casal Cívic Sant AdriàParticipants: Casa de Ceuta, Cova da Serpe, Petit Ballet de Bar-celona, Esbart Dansaire Sant AdriàSOPAR DE GERMANORDissabte, 31 de maig, a les 21 h, al restaurant del poliesportiuMarina Besòs (cal fer la reserva abans del dia 15 de maig)FESTIVAL DE FI DE CURSDiumenge, 8 de juny, a les 18 h, al Casal Cívic Sant AdriàSi vols formar part de l’Esbart et pots adreçar a:Centre Cultural BesòsPlaça de Josep Tarradellas, s/n. Despatx 1r. pisDilluns i dijous de 18 a 22 h, i dimarts i dimecres de 18 a 20 h.

Sant Adrià se suma a l’Any Europeu de lesPersones amb Discapacitat

L’any 2003 ha estat declarat l’Any Europeu de les Personesamb Discapacitat. 37 milions de persones amb discapacitat a laUnió Europea, 3,5 milions de ciutadans de l’Estat espanyol ambalgun tipus de discapacitat, i encara molta feina per fer, per garan-tir la plena integració i reconeixement dels drets d’aquestscol·lectius, són motius suficients per organitzar un any de debats,trobades, intercanvis de bones pràctiques i per impulsar políti-ques que ajudin aquests ciutadans a ser ciutadans de ple dret.

L’Any Europeu de les Persones amb Discapacitat s’ha fixatcom a objectius a assolir els següents:

• Sensibilitzar l’opinió pública sobre el dret de les personesdiscapacitades a gaudir plenament i equitativament delsseus drets en tots els àmbits de la vida social.

• Fomentar la reflexió i el debat sobre les mesures neces-sàries per promoure la igualtat d’oportunitats de les per-sones amb discapacitats a Europa.

• Promoure l’intercanvi d’experiències sobre bones pràcti-ques i estratègies de provada eficàcia a escala local, esta-tal i europea.

• Reforçar la cooperació entre totes les parts implicades(administracions públiques a tots els àmbits, sector privat,comunitats, interlocutors socials, investigadors, sector delvoluntariat, persones amb discapacitat i les seves famílies).

• Millorar la comunicació sobre la discapacitat i promoureuna imatge positiva.

• Fomentar la sensibilitat sobre les diverses formes de dis-capacitat i les seves múltiples manifestacions.

• Sensibilitzar l’opinió pública sobre les múltiples formes de dis-criminació a què s’enfronten les persones amb discapacitat.

• Sensibilitzar la societat sobre el dret dels infants i delsjoves amb discapacitat a la igualtat d’ensenyament, permillorar la integració d’alumnes amb necessitats educati-ves especials.

Aquest any, doncs, ens dóna una oportunitat única perparar-se a reflexionar cap a on cal anar per aconseguir unaEuropa que reconegui el dret de tots els ciutadans i ciutadanesi en garanteixi la igualtat d’oportunitats.

Els Serveis Socials de l’Ajuntament, amb el suport de laDiputació de Barcelona, ja fa anys que treballem en aquest sen-tit i una bona mostra d’això són totes les activitats que anemrealitzant i que aquest any hem incrementat, amb motiu del’Any Europeu de les Persones amb Discapacitat a partir d’a-quest mes de maig, que vam encetar fa uns dies, amb la cele-bració de la Jornada d’Accessibilitat a Internet.

Dissabte 17 de maigJornada festivaLloc: av. CatalunyaDe 10 a 13.30 h:

- Estants de les associacions de persones amb disminuciódel municipi:Assa,Aprodisa, Ginesta,Afembn i Disfisa

- Roda amb nosaltres: atreveix-te a fer un recorregut encadira de rodes. Organitzat per Disfisa

- Tots junts fem un món millor: participa en la creació d’unmural de fang commemoratiu de l’Any Europeu dePersones amb Discapacitat. Organitzat per Assa

- Exposició de les fotografies presentades al Concurs deFotografia de l’Any Europeu de Persones ambDiscapacitat

12 h: Entrega de premis del Concurs de Fotografia12.30 h: Concert del grup Siete de copasDel 2 al 14 de junyExposició fotogràfica “Voluntats”Fotografies dels Paralímpics de SydneyOrganitzat per la Fundació IntegraLloc: Biblioteca Sant AdriàHorari: de dilluns a divendres de 16 a 20.30 h

dijous i dissabte de 9.30h a 13.30 hDimecres 4 de juny a les 18 hXerrada debat “La realitat quotidiana de les persones ambdisminució psíquica”Lloc: Biblioteca Sant AdriàAmb la participació de professionals i usuaris d’Assa, Ginestai Aprodisa.Divendres 6 de juny a les 19 hConferència “Entre tots ho farem”,a càrrec de Maite Collelldemont, consellera deDisminuïts Físics del districte de St. Martí del’Ajuntament de BarcelonaLloc: Biblioteca Sant AdriàOrganitzat per DisfisaDimecres 11 de juny a les 18 hConferència “Minusvalidesa i trastorns mentals”,a càrrec del Dr. Rafael Clusa, psiquiatre idirector del Centre de dia Bétula de BadalonaLloc: Biblioteca Sant AdriàOrganitzat per AFEMBNDijous 12 de juny a les 18.30 hConferència “Prestacions socials i econòmiques de les perso-nes amb retard mental i les seves famílies”Lloc: Biblioteca Sant AdriàOrganitzat per Aprodisa

7

Serveis Socials

Salut

- Sant Adrià

Reutilització del material ortopèdic

Us recordem que des de l’any 1996 a l’ABS Sant Adrià-1tenim un programa de reutilització de material ortopèdic.Aquest programa va adreçat a tota la població amb limitaciódel grau d’autonomia i adscrita a l’Àrea Bàsica de Salut, inde-pendentment que la limitació sigui temporal i transitòria (trau-matismes, intervencions quirúrgiques, etc.) o per malalties crò-niques, d’evolució ràpida, terminals...

Els aparells que s’inclouen en aquest programa són: cadiresde rodes, caminadors, llits, crosses, etc.

Si voleu donar material en bon estat perquè pugui ser reu-tilitzat, us heu d’adreçar a la treballadora social del Centre.

Si el que voleu és sol·licitar l’ús d’algun material, ho heu defer a través del metge/metgessa, infermer/a o la treballadorasocial.

ABS Sant Adrià - 1

Sant Adrià de Besòs.Un viatge pel passat i el present d’un poble.Industrial Baurier, SA

Aquesta casa de filatures i teixits de cotó va ser fundadal’any 1852, a les Masies de Roda, on tenien una fàbrica de tis-satge i més tard de filatures. L’any 1912 fou inaugurada la novafàbrica de teixits i acabats de Sant Adrià de Besòs.

Cap al 1910, la família d’Antoni Tuneu va venir a Sant Adriàdes de les Masies de Roda, on fins llavors treballaven en la sec-ció de tissatge de Hijos i Nieto de Pierre Baurier.A més de l’aviAntoni i l’àvia Carme varen venir els sis fills del matrimoni i unnét, nascut l’any anterior.

El seu nou domicili era la colònia industrial, a semblança deles que hi havia a les conques del Llobregat i del Ter, que s’ha-via aixecat al voltant de la nova fàbrica que els fills de PierreBaurier havien construït a Sant Adrià.

La nova fàbrica de Sant Adrià es dedicava a fer teixits decotó: el piqué, que ja es feia a la fàbrica de Roda de Ter i per alqual s’havia obtingut el reial privilegi d’introducció a Espanyade l’aplicació jacquard als telers, signada per S.M. la Reina IsabelII l’any 1853.A més, es fabricaven altres productes fins de cotócom ara el jacomà, l’organdí, el nansú i la batista dels qualstenien la patent per fabricar-los a Espanya.

Tota la família Tuneu treballava a la fàbrica: les dones de tei-xidores, nuadores, revolveres... i els homes en tota mena detreballs de manteniment i complementaris: contramestres, tor-ners, manyans, xofers…

La fàbrica era tot un món a dintre la ciutat, a més de lescases hi havia pous per abastar-se d’aigua –llavors no hi haviaaigua corrent– i uns safareigs comunitaris per rentar la roba.

Cada família també tenia al seu abast un petit hort de rega-diu (d’una superfície de 5X25 metres), i un galliner per criargallines, conills, coloms i altres aus de corral.

La manca de botigues per abastir-se de queviures va provo-car que el 1916 aparegués la primera cooperativa de consumdirigida per la mateixa empresa i que tenia per nom LaReguladora, però també era coneguda com CooperativaBaurier. Aquesta cooperativa va perdurar fins a l’any 1936 itenia moneda pròpia.

També es tenia previst com distreure el personal, i vancrear una cantina, un cor musical i un camp de futbol per alspetits moments d’oci.

- La cantina, que també s’usava com a sala de ball i teatre, eraregentada de forma rotativa per cada família. Conten que un dial’encarregat es va quedar amb molt poc cafè, i va intentar d’allar-gar-lo barrejant el cafè mòlt amb pell de taronja torrada. Durantmolts anys es va parlar de com n’era de bo el cafè d’aquell dia.

- El cor i el camp de futbol, a més de la finalitat lúdica, erala forma en què l’empresa feia palès el seu interès per la cul-tura i la forma física dels seus treballadors. L’equip de futbol vaparticipar en diverses competicions i fins i tot va venir a jugarel Barcelona CF al camp de futbol de la fàbrica. Mentre, el coranomenat Cant i Treball va portar el nom de la fàbrica a diver-ses trobades i competicions musicals.

En aquells temps, la jornada laboral era de sol a sol i única-ment es respectava el diumenge com a dia de descans, i lesdones, a més de la fàbrica, havien de fer les feines de casa. Enel terreny esportiu hi ha l’anècdota que als anys cinquanta esva crear un equip de bàsquet femení, una gran modernitat pera l’època.

En senyal de respecte, els amos de la fàbrica eren anome-nats “senyor”, però per deferència al seu origen francès elsdeien monsieur malgrat que ja tenien noms catalans. Els treba-lladors de la fàbrica no en sabien gaire, d’idiomes, i el monsieures va transformar en mussiu : mussiu Manel, mussiu Jordi...

Per altra banda, les dones dels amos complien els seus deu-res socials, fent de tant en tant visites a la colònia a veure commantenien les cases els treballadors.

Havia esdevingut costum que quan hi havia un naixementles dones dels amos anaven a visitar el nou nat i la seva marea casa –llavors els parts eren a casa, no hi havia clíniquesmaternals– i hi portaven teles per fer-li vestits.

Curiosament, no hi havia escola i els petits havien d’anar al’escola del carrer de les Monges.També sobta el fet que en elsseus orígens no tingués església o capella, però aquest fet es vacompensar amb la cessió el 1947 dels terrenys per a la cons-trucció del temple parroquial de Sant Joan Baptista.

El nom del carrer de Sant Pere entre la fàbrica i l’església esva anomenar així en honor al sant patró de l’amo de la fàbri-ca, Pere Baurier.

El cognom Tuneu segueix a Sant Adrià. La sisena generaciója va a l’escola i l’avui avi Tuneu és el jutge de pau de Sant Adrià–on també ha estat regidor de l’Ajuntament–, recollidor d’his-tòries, entre d’altres aquesta de la Baurier, i de fotos que ensajuden a recuperar la memòria del poble.

Manuel Fuentes i Vicentmanel.fuentes@wanadoo.es

8

Història

- Sant Adrià

Un estudi encarregat per l’Ajuntament està calcu-lant els indicadors de sostenibilitat del municipi.

L’Agenda 21 Local i els indicadors de sostenibilitatMolts municipis de Catalunya han tirat endavant el que s’a-

nomena l’Agenda 21 Local, un procés de participació ciuta-dana –per part de tots els sectors: socials, polítics i econò-mics– que ha de servir per definir un camí de desenvolupa-ment més sostenible però que, al mateix temps, garanteixi unamillora de la qualitat de vida de tots els ciutadans i ciutadanesi de les generacions futures.A Sant Adrià s’ha fet un primer pascap a la sostenibilitat i per això ben aviat s’iniciarà el procés del’Agenda 21 Local. Una fase prèvia a aquest procés és l’elabo-ració dels indicadors de sostenibilitat.

Què són els indicadors i per a què serveixen?- els indicadors són un instrument que ha de servir per ava-

luar la realitat del municipi des del punt de vista de la sosteni-bilitat, és a dir, tenint en compte aspectes ambientals, socials ieconòmics.

- els indicadors serviran per fer un seguiment de les millo-res que es produeixin al municipi amb la implementació de lesaccions que es proposin des de l’Agenda 21 Local.

Quins són els indicadors de Sant Adrià?Sant Adrià, forma part de la Xarxa de Ciutats i Pobles cap a

la Sostenibilitat de la Diputació de Barcelona i és per aquestmotiu que els indicadors que s’ha escollit formen part del sis-tema d’indicadors establerts per la Diputació de Barcelona(www.diba.es/xarxasost.).

9

Agenda

Medi ambient

- Sant Adrià

Indicadors de sostenibilitat de Sant Adrià

• Mosaic territorial• Intensitat d’urbanització de l’economia local• Ocupació urbana del sòl• Proximitat a serveis urbans bàsics• Desplaçament i mobilitat de la població• Carrers de proximitat de vianants• Prevenció de riscos ambientals• Participació ciutadana en processos de sostenibilitat• Associacionisme ambiental del municipi• Despesa municipal en medi ambient• Consum final d’energia• Intensitat energètica local• Producció local d’energies renovables• Recuperació de residus municipals• Recuperació de residus industrials• Intensitat de producció de residus de l’economia local• Intensitat de consum d’aigua de l’economia local• Abastament d’aigua municipal• Gestió d’aigües residuals• Utilització d’aigües depurades• Emissió de contaminants atmosfèrics• Emissió de gasos que contribueixen a l’efecte hivernacle• Concentració ambiental de contaminants atmosfèrics• Persones exposades a nivells sonors significatius• Evolució de la qualitat d’aigua dels aqüífers• Estat ecològic dels rius

EXEMPLE DE CÀLCUL DE L’INDICADOR:Recuperació de residus municipals

Objectiu: avaluar l’eficiència de la recollida selectiva

Càlcul: tones anuals de residus municipals recuperats 100tones anuals de residus municipals produïts

Resultats: (veure gràfic)

Tendència desitjada: a augmentar

L’Hora del conteDimecres 28 de maig, a les 18 h, a la Biblioteca, l’Hora delconte a càrrec del Grup de Solidaritat És l’hora.Tertúlies literàries per a adultsDijous 29 de maig, a les 19 h, a la Biblioteca, tertúlia literàriasobre el llibre Camí de Sirga de l’escriptor Jesús Montcada.

El Departament de Salut Pública i Consum ha orga-nitzat una Jornada tècnica sobre trastorns en el com-portament alimentari: anorèxia i bulímia. Aquesta jor-nada va adreçada als professionals que treballen en contacte

amb els joves (tècnics, mestres, educadors...) i és necessari feruna preinscripció.

Les sessions tindran lloc:De 16 a 20 h, a la Sala de Plens de l’Ajuntament (primera

planta).Dia 28 de maig, de 16 a 20 h, a la sala d’actes de la Biblioteca

Municipal (c. de Ricard, 2)Per inscriure’s a aquestes jornades tècniques gratuï-

tes, cal posar-se en contacte amb el tècnic de SalutPública i Consum, Joan Andújar, al telèfon 93 3812004

Els nous contenidors de recollida selectiva dedeixalles ja estan en funcionament però cal uncompromís ciutadà perquè siguin efectius.

Els residus domèstics, malgrat que cada dia “desapareixen”de les nostres llars, són un problema per al medi ambient per-què any rere any augmenta el nombre de residus que es gene-ren a les nostres ciutats.

A Sant Adrià durant l’any 2002 s’ha produït un total de14.094 tones de deixalles, la qual cosa suposa una producciód’1’1kg de deixalles per habitant i dia o uns 400 kg dedeixalles per habitant a l’any. Aquest fet es deu al granaugment de la producció de residus de les societats de con-sum actual on el sobreempaquetament dels productes i l’aug-ment dels productes d’un sol ús fan que les xifres de produc-ció de residus es disparin un any més.

La recollida selectiva durant l’any 2002 a Sant Adrià hapermès recuperar un 6% dels residus generats, però aquestaés una xifra que cal millorar ja que es troba lleugerament persota la mitjana de l’Àrea Metropolitana de Barcelona.Tot i així,el percentatge de recuperació de deixalles ha augmentat d’un2,9% l’any 1998 a un 6% l’any 2002.

Com es pot veure en els percentatges sobre la composiciód’una bossa de deixalles, gran part dels materials que hi llen-cem són reciclables si es dipositen en els contenidors de reco-

llida selectiva.A Sant Adrià, es pot separar selectivament el vidre, els

envasos, el paper i el cartró, i les piles a tot el municipi, i lamatèria orgànica al barri de Sant Joan Baptista. Es preveu queben aviat la recollida selectiva de matèria orgànica s’ampliï a

tot el municipi.Cal que tots els ciutadans i ciutadanes contribuïm a la reco-

llida selectiva de les nostres deixalles perquè els residus queno se separin no podran ser reciclats.Tindran com a destí laplanta incineradora –en el cas del rebuig– o l’abocador delGarraf –en el cas dels mobles.

10- Sant Adrià

Medi ambient

Rebuig 12.120.524kg Envasos 117.755 kg

Mat. orgànicadomicilis 128.580 kg Piles 1.509 kg

Mat. orgànicajardins i 31.480 kg Paper i

poda cartró 365.150 kg

Vidre 280.400 kg Mobles 1.057.720 kg

Residus produïts l’any 2002 a Sant Adrià

Consells ambientals sobre els residus

Podem contribuir a reduir els residus que generem a través d’uns hàbits de compra que també inclo-guin els criteris ecològics a l'hora d’escollir el producte desitjat. Per això proposem els suggerimentssegüents:- Comprar productes amb envasos reciclables - el vidre és l’envàs que millor es recicla.- Evitar els productes que estiguin sobreempaquetats i potenciar la compra de productes al detall.- Evitar productes d’un sol ús.- Comprar productes elaborats amb materials reciclats.- Utilitzar el cistell, el carret d'anar a comprar o la bossa del pa.Els envasos senyalitzats amb el símbol ens indiquen que els envasadors han pagat un import queservirà per finançar part del cost que suposa la recollida selectiva d’aquests envasos, el transport i laposterior selecció dels materials per tal de ser reciclats.

Cistella de jocs (solució pàg. 12)

Telèfons d’interèsAjuntament 93 381 20 04Mossos d’Esquadra 93 462 91 00/ 088Policia Local 93 381 55 55 / 092Policia Nacional 93 462 70 13 / 091Guàrdia Civil 93 462 00 09Àrea Bàsica de Salut - Sant Adrià 93 462 26 61Àrea Bàsica de Salut - La Mina 93 381 15 93Centre d’Atenció Primària Dr. Barraquer 93 381 76 05Creu Roja 93 381 00 80Bombers (Badalona) 93 388 00 80Protecció Civil 93 462 22 11Oficina de l’Inem 93 462 24 69Correus i Telègrafs 93 381 21 31Jutjat de pau 93 462 00 36TECMED (servei neteja viària) 93 381 98 54Servei Domiciliari de Recollida de Mobles i Trastos Vells 902 11 56 33Mercat Municipal 93 381 00 56Biblioteca Sant Adrià 93 462 14 79Casal de Cultura 93 462 03 68Centre d’Informació i Orientació a la Dona 93 462 11 21Servei Local de Català 93 381 20 05

Solució al passatemps

FARMÀCIES DE TORN DEL 19 DE MAIG AL 19 DE JUNY19 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià20 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià21 J.J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià22 P.CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià23 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià24 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià25 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià26 M.E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià27 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià28 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià29 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià30 J.J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià1 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià2 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià3 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià4 M.E. CASTELL C/ del Mar, 18 Sant Adrià5 A. FABREGAT C/ de Pi i Gibert, 66 Sant Adrià6 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià7 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià8 J.J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià9 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià

10 C. RIBERA C/ del Llevant, 20-22 Sant Adrià11 A. CLAPÉS Av. de Catalunya, 50 Sant Adrià12 E. RODÉS C/ de F. García Lorca, 1 Sant Adrià13 M.E. CASTELLS C/ del Mar, 18 Sant Adrià14 A. FABREGAT C/ Pi i Gibert, 66 Sant Adrià15 P. SANZ Gran Via de les Corts Catalanes, 26 Sant Adrià16 E. BOLÓS Av. de Catalunya, 89 Sant Adrià17 J.J. SALGADO C/ de la Platja, 82 Sant Adrià18 P. CASELLAS C/ d’Andreu Vidal, 2 Sant Adrià9 C. RIBERA C/ de Llevant, 20-22 Sant Adrià

NOTES: Aquesta llista correspon a les farmàcies que estaran obertes les 24 hores del dia, des de les 9 del matí fins a les 9 de l’endemà.Per a més informació sobre les farmàcies de reforç, podeu trucar a la Policia Local (tel. 93 381 55 55).El subministrament de medicaments que s’hagi de fer fora de l’horari normal ha de tenir caràcter d’urgència, acreditada amb la corresponentrecepta mèdica. La farmàcia A. Clapés estarà oberta tots els dies de 9 a 22 h.

Edita: Ajuntament de Sant Adrià de Besòs. – Coordinació: N.Vilardell – Correcció Centre de Normalització Lingüística Badalona-Sant AdriàImpressió: El Tinter sal. empresa certificada ISO 14001 i EMAS – Dipòsit legal: B. 39.805-1981