()5 ( )17

LOS RECURSOS

,

Cristin Maturana Miquel Marzo 2008

Escuela de Derecho Universidad de Chile

LOS RECURSOS CAI'ITUJ"O t - INTRODUCCION

A.- CONCEI'TO DE IMPU;NAClN. El pn.> del proce,o tienen una finalidad ti objetivo (fines) y deben dcsarrollmoe conforme a regla .. prcdClcnninmla,.

Al legi,l~d"r e, a ~uifn le corrclp01 ~ctos Jd procc>o. ~

Si ]m, acto, que se ucsan'oilan en d proceso Sll ij'rcgujar~s o injustos se habr inc.umdll en tina incorreccin o defcclllmidad en el actuar jllTx'esaL

Las parte, tlcb~n aCILlar para ,an~ar )aarla (mediando peticin ud interc~ad(" p(~rjlldicad(l): y adclll\, In, gamllllas aumentan cllnndo el nuC"'o

('~ illll~n (le la tim, de .wmrqllla M!lxnr 'j ::ow rl "", ,,," ",).,10 1>.,. .- lo ,,"n",~, .. '06

2

A, ~>. y~ qU medida,; c~u lel,jre' acordado, ,,[! previa audiencia del dcmnndado

-

~ 2 2

" 2

" " 2

" " " ~

" " " .. 2

" " 2 ..

" " " .. ..

2 .. , ..

..

..

., ~ ~ , ,

l

lI'1cdio~ k impugnacin dirigidu, Q prooudr una nueva cognicin de CU",iOIlC, y-I ,..;Wc!las m~dlunw r~'0ueru o~ ha pr: dcduradu:; enjuicio,'

En ~ollclusill, el recu rso no es ms que uno de l!l~ medios para hacer \a1er la impugnucin en contra de IlJ ~ r'-'~I)l"do" c~ judiciaks. De m:uerdo con d io. la im jJ\Jgrmcin aparece en W1a relacill de gnero a e,po:cie n"pe~t(l del re(.'urso'-"

, '!l."" L",,,,, CoL , . lA, "".,;:., ,. I Ti",", lu G"" , h. \-',"""., 21m '0 0Cl>c""" ""'~ ".1< r ~ ,",e "', C"""'" ''''~~~, l "",,o """",,"' " , '"' """1"'." '" ''''~. ,""","". "'"" ''" 1"'",,,,,, "" ~"" '" P"'""'" ,n d

R. LOS RECURSOS.-

1.- ETI\lOLOGIA

Dc b dirno]ogia dd lal n nu,r'''"" de igual ,ignificado (en el knguajc comn poca cI:,icu ,ignifK:u s..,lamenl':' "rclrocC.='.o 1'" .. ,=1 Cm !. ru..J-

,

El recurso e, 1111 OCIO del pnx'c'o y COII dio ,c llc>carta l~ peniJlcncin de hablar (k reCLl,",O ,ando ,(' trtJ d~ un nu~\'o procc'o. 111

Como nos scala Ral Tavolari O .. en 1", I'a,~, dd CDUlTlloTl luw y, me "l r~W) a agregar. en g~~\"al. ,'n aqudJm. que cuufan la ,kci"n de ,,,,mIo, [lo 1'.",,,,, ~c ~"J. ' '''rort.".""" d< [)e""Io" I'n~",. , r ..... "It.J d< !)e,,,,"", Um ,~,iW'" C'';'', PI . NO. =_ s...,u.,.:,. Ot~ " p.,-. ,,""-, .... ,,~"' .. ,,,. ,,_ , 1 ,,_ ,,"'o.. ,.,'~\I"".' """,",,,n>Cl1 ,*

POI' otro lado, la cOllc~pci(n paritaria do;: l~ e,tructnra judicial ticll~ una inc idencia din,'cta en la forma de conceb1f la e'!rudllra de ]n' mcdio~ de impugnacifin dcntro del proccso.

"En un aparato horiwntal de ju,tkia le con .. idera a la, dcciliom:s OI'iginales como pre'lIlllihlcrncnlC l'lI"k" oin pelju icio de s~r las mocioJl~ s de rccomidcracin tan normale, y prC"'alcnte< en el apara!o p:ln!arin de poder como 1,,> pctkion1" para lIna apd acin ,"pcrim ~Jl la, org~T11/,,,, \f",,,,Doou;. C'.-r>,. ,(,.;

' Mi'}'l' u""'",. 010. "r>!. 1ooo] ",,1,

"'~ "'0 ,., "''''' ",'" "" .","'0 ~"""" "" , .",,,,,,~ .. 'l' ,; "O, ,>do ~, _""""0 "" ,,, ",,,,,,",,,,, "IL"", ",ohm' eoorr",- CH.,,", Jf ,. }!,,"'I< T .. uff" lo .io,L,ci, ,',,I .. '" h L,,'" l'""" . T,,,ar"L ", .. ,,;.Ji. :''''''J''- c[.!o, "" ,"",,~.>.I..J 1"'" k)' . .. , " "~L~",i""i(,, "' , ..... ..". ,~"""';.'" ,"''''1 r,~,,,"w. ,''''''

7

COI1Slderamos que c"ta es lUla Hl~leria (jl1C no hu , ido ahordudJ in en forma definli,,, por pane d~ Cnrle lnl~r~nen~;nil de Derecho, llurnmlo" en ~dclame CJOI!. y {Ille ello d\,1x:ri, rn'~, lir un ind'j(bhle inters ,1 1 tener que pronunciar", C(lll,ilkramlo !l(Tc,,,riamcntc d sJ]cc,", e, dccir, del>.::!! dar resu llado, o l'eSpUnW8 ~I fin para el Clla! rllenll! concehid", .. ]7.

"Dlir,ml~ 1:1 tral1l1til~il1 pilrlmn~ll1a ri il del nucvo , ' \I~n ,a pn llka~ na ~n conlr~ d~ lu> prin_ ,;;Ivo en lo '1" '" ""',1"'.0. .;.". Jo I h","'~ H"""",~' F",-"".cl '" L"=",, Un",'",,""'" "" Ch ile.

e"", "'",,,,,,i,',,", "" [>,o,"' .... , 111,,,,,.,,,,, "",, H""", Iji""" (>el J "" )"I",)f' :!(,;".1" 16 1 F" ,] ,n"'''' "",m", "oh(, 1""""""""" ,,,, """ '""'''0''', t>b ,,.,,, ,1 ,'",," _nfl ~',-,m"" "",~".,.,..ia, ,''''!.'',,,", I'i

examen compr~n"v(' e integral ue 1c~"""~',,\o "", n.;,~""" 1'1"",,,,1 F:..'"lO"'''' D"",d ... C,"m,ol.~ de ChiC,. 1'..,., .,:

~in embargo. d kg,laJor llUn~U 1'1l~U~ Ilc,'~r ~ imp"tlir al cOfl(kni, ill medianIl' la exbtcnciJ de un r~nll-'o alI>v1io. que penll1tieru re"cr (unto lo, h~cllOS como el derecho aplic~b1e "11 el fallo,

3. ELEl\'IE:'>ITOS DEL RECURSO.

Para que nos CllCOlllrC1110' en pr,

n) Debe ser contelllp lndll por el l"gi,bdor la cxi,kneia dd rccur,o. det~rmjnJ(k> el tribunal que d~be C,lll

10

C~da UIlO dc lo, clementos antc~ sejlaladns ddx-'n concun'ir p~ra CLlcnntrarno~ cn l'rc>cncia de tlIl rCCuTho y ellu, ,m, lo, que proldn p'lra achmr.

El rccurso, como la gt"neralid~d de los ados jurdico, prm,esales qu~ se reali(~n en el proce"l, e, e,~n~ialll1ellle UT1ilakr~1.

Adems, In mayora de los recursos pl'e~entan divcr.,~s ,olcmnidades quc dcben '''''f cumplal'l' en ".L inlerpo,icin, hujo ,~ncin de wr dcdar~do

!JI !JI !JI !JI :>

" ..

.. ,. ..

:> :> !JI ..

..

..

.,

.,

..

!JI

" " ,. ..

..

..

" .,

" ., ..

..

" ., ..

..

..

..

-

II

IIHkX'lldientc o corno ,u~lilllll\ pW{'~lal haya podido actuar en el pro.;cso en que se dict la c.-ojLldn. Jj

En la mi,mn ,iliHKin >~ ,"ncucntm la VC1II1lJ que no h"hLCfC deducido IHl3 querella haciendo valer la accin ~nal pblj~J () un delito de uccill pennl pblica prevIa ill~(llci~ particular en el llueVO proCC\O f'\'[];l, la que nn ~.\ ralle ~in() que ton ,610 un il\t~n'ini~lI(r, y no ""'lante cllo le CIl('UClllra tacultado pura ml~lIg!lilr d ,obrcseimiento tcmXlral o ddinith'o y ~ ,,'mencia ab'u)Llloria, aIl cuanclo no huhlac i[]It:r\'~njd0 en d procedirn~llto. 'j(,

ESIC prnlclp; ha 'Ido e'pr .. ,allwnt~ fGcooocido por nuc,!w kgi.\ lador procc,al pcn:l j en d 'lI1kulo 352 dd C,,diccional dc acuerdo a las aUilJUcioncs qu_' le confi~re lJ ley,

el El Agnn io,

Agruvio es ~inl1lmo rk x:rjllido,

El agravi" exi,lc cuando hay una uircrcn~ia cntrc lo lll'dido por una parle al jucz y lo que ste ~\""""" le'" .. ,],,,,,,,, [)

12

lo, fu~d~mcnto' d~ hcdlO )' de derecho de la rc~olucin, pllc'lo quc f' il1Judli! ImrlC cn la cual el !rlbunal .~~ pronllncia aCerCa lk la, pcticione; dc las pm1cs, IX acucrdo con ello, no n(ll ,er pmihlc hahlar de la CX1,tcn~nten,-,i i! dd'iniLiv

13

b;!c ogravio ~\ propIO de todo rc~ur~o y tiene c"peciill aplicacin n:>pedu rkl fl'CUrIlO de apclacifin en Il\;l.cnn d\il.

~;/l d a "lj ~ lIo sis lenm proce~ dd proce,,,.

Como ca~os t:ll los cllale, 'c dicta una ['~solu(lll judicial en la cual ,c causa un gravamcn a una parte dd proce'o penal. pero en que no p['occdc1l!~ la apelacin de la resnlucin 1'01' cXbtir mm Jtl~er deduo.

d. Impugnadn 11

14

El r~cur", no ~, mj, que una emanacin del derecho de acc'in que se ha ~jcl'ci,jo dentro lkl miw]() lH.x:C'O en que >c di~1 la I'C"l!ucin.

"LH facultad de olltcncr. ~n llIi1yur l' menor Jl ledirl;. nuevo, jnicio, ,obre una o m:~ L'u~,linc, q!le han ,do ohjeto dl' un primer juicio contenido en una ,c[llc!lcia. la cOllccd"" b, normas pl'o\.\. sino que a lo sumo se ahre una nueva rase dentro del mi'llIo procedimielllo. El l'ecl1l'so no supone 1m pru~'e>o dlferen le, sino que en l se desarrolla d derecho de accionar para poner en e jcreicio la jllri"hccin denlru de la f a,c procesal correspondiente. sin que sc rompa la unid",:! dd l'roce,() a tr~\'.1 del clla l ,e obtemlr la solucin dd conllido,

Siendo la accin, y su manifestacin cSjX"cifica de la interpo~ie ill dc un rec\lIso pul ,u naturaleza un act() de pane, no ~"he indui r dCIllro del C

15

E~ alL como le C

16

De aClIcT{I" (;011 ello. e~ que el w:;urlo dehe ,e[ ejercido en el prncc,o en que _c dict In re,,,lucin denrro de lit) plaLO [ala] y Jc cadclcr indivl

17

("ll""do por la l\:OH los de c~cin ~H la fonna y en el fondo. tanlo en el procedimiento clvil COIn\' en d unligllo prc.xdi1!lic!\lo penal. y d rccur,o de nulidad. en el nuevo "i,tema pr(Jo,~ no e, OIro que el

IR

TratnJo, e Je lns r~'-'ur\(" Jebcmu, I~ner pn:,cnte ljue no bJsta el tlTor y la "'enl in,ati,I'Kcin (k la ran~ con la SClll~Hi1 rc'l-'c,"lu (le la L'ual d.:t1ucc d r t-"\:UI'O. ,no (Itle pnra que 'c cncu~ntrc lq; ilimadil pIm r~cun'ir rcqlli~re de la nc~",ana l'OTlCUn-ell(:a tic 1 ugruvio.

Exi>tirti el agrnvo cu.mJo nos encontremos en pr('sencia de un pcljuicio real COIl la die! "in de! f~Il(). el qll~ 'i~ produce IXM la necc,aria diferencia llllC debe exisl ir entre lo pt>dido por la parte y 1" "IUI-godo por en la rc,o]nci,')[]. Sin p,:rjui~i" de ]" (:on,"umnda del agravio. el

re~lIfrcnt~ dchn ,,,km~, cumplir en la imctpo.licin del respectivo rccu[',o con 1m, fOl1lmlidade' y lo dchcr ejercer dentro (k la njxJnU lli ,bd prevista por el Icgi,lnrlor. todo d io Ilajo ~ancin (It-dcclar:l1"c 'u lllrimi,ihilidad.

Dado que el occurso eb un cio \'olunlario de pm1e. que rc.slxmde a lu sali~faccin del inlereS pun kular del recun'en!e, '" ejen;i

19

La Constitucin Poltica puede ,Cr COIbidCJaua d~ dm j(,nna, como fuente:

Kos encontramos ~'On \ituncioncl en 'lile DUC

e e

el

I""J ""~-u,j "', '['}O 1'1' ,6 ""~"" l' "" ",,,,,,,,," '1 ' '''''Uj"''_' ",..w.l "" ",r p '" "cu"" "''';"' ""r '" >,,,. 1"'''1 ''''.>WI'[''' "''''' .. " ,,,. ,,"" '1' "',,,,. " '" "",,""" 01"'lJu,.~,~'" ' 4 ,., ''"'" L'''''''''; ""'H' " .. "-'", L' '" ~'" .'h"",J(j ''''.'' """""r '011-' 'P Q"'"'''''' m~ ,

-ll~tl It~ lltlq!' u ; Ii. 01'1'""1" OluOCI CW;}JdnS ;}IJ.J r. J:Xm!D I~ "U

"IOdO:) BI ~p :l 'uy IJ lIJ OW1U~ LU ~ I ;;~J I!Jl!~'ln.)ll~;'S

:pIlP!lI>.UO!'lIlU Il Jp IH)PIl.\!ld Jutl u\lpllump,lll JI' O!o'.l n.Ml:! "T

'SJ]UUl"IUl "'j "P '''J(}pcAl~wm '~f"rllmcJ .111 ~p UCuUUI;) sopUCrOpU;lU 1! ,o._[[[XU ,(j]' "y iI' UU ;>:: "1' Jju;'\"!,, ~IUJWrU;;ll UlUJn~lIJ J' uuoU

21

4._ RI'(ucrimiellfo d .. Inaplicahilid"lI de nurma de nm:o k:al y rcqucrimi'nto dc declllracin de in.'unstiluciunalidad de una norma de rall ~o legal:

El Ar!.IlO d~ la Con,lil lH:i611 P(>IliolllC lo, I'eclll'sos.

al na~es d~ la lnslitucroll.llidad :

El Art_ 7 e~ tahlcce la rhila de accin de lo, rganos del E,tado entre los qUe ,~ encuentran lo~ tritllUlales. De este rntcl]o"e deduce que el "istem~ d~ re

proceso ]lnr~ lo cu;~ t:' indi,pensatJk un si,tem~ adecuado de recurso,. L~ id~a dt: recun.o re~[xl1lde ~ ];1 T(k~ de qll~ d procc> ,ca rm:ion~[ y justo.

el J::l ll,rt . 19 N7 e,tahlec,;: 4u~ la COTl,>titllcin Politi,a ~,egllra a t,xla, la~ per:sOllnl d dcr~cho a la lihc l1ad y u la ,egurid;ld individllul. Tk norma~ CUn10 ~st~ s han "a\ln"k, ljll~ van a OO!"X"t'r de cada uno de el lo,. EJo .. J ocrQ::"",, ,,"'1; """""'''' ,''''l'''' 'o (u ",,",'o < i ", ..... f"oc", 1 1"'''' 1 1"'" lo, """.k,, "'~" ~ I) ~ 00 A

2.- Reell!> oc revisin,

FI prin'ipio jerrquico ,e apll(:a en ca,i todos 10\ r~('ursos, "al~o d de r~\,jsin.

El Tribunal CO!l'lit.uciunul posee competencia exeJu,ilu y cxcluycIltcmemc para conocer de )(" r"'luerimientos de inaplicalnlidau" incu",lilLlcL!malidad de una nOnll:l leg'll

1",1 Art. 63 dd Ctligo u~ Org~nim tle rribun~le~ ~eil~ln 108 recurso~ de (jUl' c de lelrab , jllC(~, d~ garunt;l, jlle\:~> de Iribun~l 01" .. 1 ~n lo pt:mtl , jueces de jl('lica local, JUec~\ rbilro, y rgano8 que ('Jerlilll JlJn;;diccin. dentro de IU kITilorio juriMliccioJlal. La aplicacin dc la mcditla disciplinaria. en ea.'\o de ,er ocogido el recurso dc queja por !; Sala re 'P r

en el nuevo s istcmn ploc:;al p~nal, En el lluevo ,iqema paxcc'o l pen,,) no w conlcmpla la e~ " tCJ1C"l oc lo, wCUThO, de ea,acin c'n b r"mI3) en el 1011 apelaciones deducida\ conlra rc'olucioncs ,le [a C011c de ApelJciones en relacin a rCCUt"iOS de amparo y d~ prnlcccin

e) Dd rel'ur,o de rcvi,in, cuya ex i_lenda se wgula l:mlo en el ami gl10 procedimiento penal como ~n el nucyo ~i'Iem" pn""e,al p~naL

1) De lo~ rcrur.;os de e-diva. el-> de ~"mpewnci; del PlelKL

El Cdigo dt' Orgnico dc Trihunalcs es fucI1tt' d in:d a:

al El Art, 27F. c,ahlccc el r~cun,() d~ l1:IKl,idn ~11 (:ar~dcr adminiqrativo quc procede slo rc,XX;IO de re'OlllCi

25

2.,EI An. S2, regul el reCUThO de clo no e, igu~l que en el Cdigo d~ Procedimienlo CiviL La mayor diferencia se encuclllrn en el reclII-"o dc apelacin. ya que en el Cdigo de Procedimienlo Penal d recurso de apelacin. y lo, rccur:sos en gen,'ral. no eSln reglamclllados en JUl1na orgnica. Existen normas dj,;per,as a lo largo del LibIO I e indnM' ,e regbml'Tlla m la apclac-in en forma especial dentro de la senlencia deJirliliva en 1m; ArK 510 y \iguierlle" Sin perjuicio dc ello, d Cdigo de Procedimienlo Penal reglamenla habitual m~nte la apelacin en forma ca,uslca al refcrirse a diversas J'CM,luciones.

Libro 11.: Reglarnenta el recurso de ca\acin en la fom\a y en el fondo en los Arts. 535 y siguicnte,. Lo hace con Urla modalidad trascendental ya qll(' ,on nomla, e

26

En el Titulo 111 se regula el recu r:,o lk ~pelacin.

En el Tlulll IV se regula el r~cUl'SO de nulidad.

En el p,>,rrafo m del tit ulo VlIJ del Libro IV se regul~ la ;I~cin de revisin de SClllcllcia, fimlc, condenatorias.

Sin peljuicio de ello. dcl>emm wncr presente que en diversa, disposiciones del O'>tligo Pnx:e,l Pt"ual se mmcmplan f"poC~,,,1 Pen,ll;

h.- En ,egundo hlgar. por las regla, geJlcra]cs contempladas en el Timlo I del Libro ]JI dd C(~ lig(l Procesal P,-nal:

e.- Finalroentc, lo, recurlO, cn d nlll"Vo ,i,tcnla mx;c.lal pL.,wl \~ rie::~n , Llpleloriamcllte por las regla, rkl Tilnl(llll (Del Juicio Oral) del Libro II del Cdigo Puxesal Penal. tAll, 36 1 NCPPl

Por otra rark. debt:mo,; (ener pre'enle qlle el articulo 52 d~l Nuevo Cdigo Pr,x;e,~1 Penal han: aplicable las di ~rO\icion e\ COlllIHlC, a trxlo pn)("l;uinncnto dd Libro I del Cdigo dc Procedimiemo Civil. por lo quc de!J.cna Icncr apl iCa'.>.lo R."I r ,,,,,,,, ()brn~ 0.." ""'",,'" ." ,1 N ,~,~ Ccli~" PM", I lJ,il

27

E;l~, normas s.' encontrarn dcrogaua.' una \el que en!r~ ~ regir el nuevo ~i~(~TI1a proce,al laboral cstabkcido pm la ley 20.022. el cual "om~mplu nuevo, tribunale, del Irabajo y jJl'occdimK'Illo, laborak,. U>!1 un n\l~Vo rgimen de rccun;o.\. el que no .,e describe por cncontJar,;e aclllalm~Jlle ~n tr~l11it~dn un proyecto Je le}' que lo moJiflca.

La Ley N 20.252 publicada en el Diario Oficial de 15 de Febrero de 2JJ08, ,e encarga de c,abkccr en su articulo primero Ir. 7i

Proceden los recur.IO' de calcnteneia, definilivas de primera l,tana y las re,olue io~s que pongan lrmino al juieio o haglUl imposiblc su continuacin como la, causaks del artculo 768 por los cuales puede ser deducido el recurso de casaci6n ~n la fonna. 71 Al

,~r pnx:edcnle el rccur> de ca~acill. no recilx aplicacil\ el r< ort . ,7 N' I l

28

Ad"m, lu, jULgOOU> J" polida local poseen comx:t~ncin P'Ifl.l d ~onocirnit'nto de dIversa, faltas adminL,trmiv3' y a,UlllOS civiles. ~ll los cuaJe, puede l1e,o:Jin,,

29

N

30

De\)arhilT"J.j~ ['I

]1

D ac.;llerdu con d Io. ,cr ordinario el rccur:s que pr()c~dc COll1rn la m,I}Una de Ia.~ >entcncia"

Ejemplo lpj;o tI~ w:ursu ordinario ~s el c~so de la rCJXlsicin y d n:cu[:;o de apelacin ell el ,btcma pnxcsal civil y en el antiguo si,lema pnx;e,al penal.

En camhio, revc'Lir el car~~t~r de nlrao[dinano d reCUfW tencia de 10\ re~urw'. cU()l~ eonL'unencia del perjuicio o agravio camndo por un~ resolucin. Ejemplo tpico de r~-Cllr\O (l,-din~ri() ""1 k" r~l'UTh()' d~ rcp",icin )' apelacin.

El r~~lllb() extrll1 Ci.de", Pr",," P.'''';

32

iv." Rccur'io'i. mal hicn accj"ne-,. ~n ]a, que ,e pcr:,ugue la dcclaracin dc detenn inada, Cin:llO , tanOs de ('a'acin en la fomla y en el fondo y el lL"ClLl"S() de revisin. Adicionalmente". se encuentra dcnlJU de esta categora el reeurw de nulidud en el nuc\"o si,(cma proc~~,,1 I"',,,,l. ,in

ii.- R~~lIr>().' que \.C illl~T]X!nen ante el mi,mo T riblcrlal qu~ dict lJ r~,olu rcfcrJ [\)n"" br~v~lIlellle a l:ada una de ~stas uN:rior jerrquico:""

En nucslro ord"illllllicnto jurJieo pcrten~cen a e,>til categorl1 lo:; recursl'S de upelncin y de acin en la fOI'IlIa,

En el nwvo .\iM~Itm pnx;e'ml penal. por rcgla general se encucntra denlro de e;;la c~legora el rccur.>O d~ nulidad ~T\ conlra de la ,entenca definitiva pmnunciada IXlf los lrib lmales oral en lo pellal. el que es conocido por la Corle d~ Apt;:I~cioll':S re'>pecliva 91

iii.JLelJllioS Que se jnterpon~n ilnte el mismo Iribu[wl quc dict la rcsolue i61l para yl1~ lo t:1UC con eomWlcn~a per ,,,lll1m no 'u superior jcJ'i.rqui~.oA ,ino yll" el ~ribull~1 d~ superior jerarqua de ste.

El caso de cOnl)Jt'lem:i pcr saltum para el conocimienl() de Ul] recurro lo encontrunos en el r~

34

no ha!>crse he~h" v~ler ilguna de la, dos ~'all"lle\ del reL'UT'O (]e mlidad que le otorgan cmnpelencia iI la Corte Suprema:"

l~ Req)Io,liene hahen;e cOInctido l"ll la ,cnlencia ",

35

Rccursu principal es ~qll

En estos ea,os, se seala qllC el reeur_Io comprende el wlo efectos devolutivo medinnlc el cllul s.e otorga compdell

37

Rc,pecto de las ;cHlcneia, definitiva11 '" ("Jorel/,

Por atm part~. debemos tener presente que en I"s re~L1Th()' , c pr"'~ll[a ",Ira TIl(xlalidad Illuy nllportanle de preelu, ill. como es nqudln dCllominud~ de la ~()II'lIm,,~in, ~()Jl,i,tenlC en quc la

laeult ~J ,le reeurrir "pecto de la~ \: udas por el reeurrcmc al dedlKir d recun;o.

lJlla clara consagracin de este principio lo en

lS

Sin embargo, impugnar no ~lo significa recurrir. ,ino qlLe incluye otro> medio, de impugna.

1.- La nulidad de una resolucin:

Existen do, reeHr'()~ eTl Tllle,tra legi,laci6n qlle IX'rsigllen tkjar ,in ("fecto una resolu,'in judic'ial por habcr';e d\'tado ,ta oon pre,cindcnda de "us requisiloS de vnlldez: como ocurre con el recun,o d~ casacin de forma y el I'C(,l!l"O dc ea'lcin de fondo cn el ,,,tema proccsal civil y cn el ilnllguo pmcelJimiellto penal.

Tambin es un reCl!l'sn dc nuhdad el II amado reellT,O de rcvi,in.

En el nuevo proceso penal, reviste semcjante Ilaturalez3 el rccur.,o dc nulidad,

2. Enmienda de una r~solucilin:

Se eTlli~'Tlde por "enmi"mla" (]o una resoluci6n judicial la lllouincacil1 tolal o parcial de la ml,ma,

La nll~lid~d de b impugnacin ~nlllienda v~ u depender de la p:u1e que interpone el recurso. A,, por ejemplo. puede dw"Sc el c~so que una resolucin judlC'ial ~e~ impugnada por ambas partes cn d pnlCc,,, por la r~zn de no hn.:r obtenido ElingllEl) de ~IJas la plena satisfaccin de S\IS

pret~JI,i"ne" A, por ~j~mpl o. en un c~' de indemJlil,acin de peljuirim;, el dernandame pide lOO

,

"

" ,

" , :1

" "

" " " ;)

" " " " " " " " =-,

" "

" " .. =-

" lO =-

" " " " :o

" ti :t

" :t :t

" "

" " " :t ..

" ..

" "

-

39

L',F, a lo

4.

'ltLcm.

40

En virtlKl de la actividad derivada de la, fa~ullilde' econmicas s.c conoce del l J~mado re"",."" de adaraci{m. reclificacin O enmienda.

Desde eMe punto de vi,ta podemo, dislingLlir dO!'. trihunales: TrihunQl a quo y uibunal ud

El Tribunal a quo ~, cllribllnalqu.-: dict la resolucin que ,e pretcnJe impugnar y ante d cual:;c prcscma un rceurso.

El Tribunal ad qll~m e, el trihunal que falla el l'ecUfSD imerpue,to en contra de la resolucin prollUIlciaoJa por otro rgano juri,diccional de inferior jcrarquin.

A continuacin nos referiremos someramente 11 Jo, tribunales qu .. intervienen en los rc{'urso~ que ,e contemplan CIl nuestro ordcnami.:nto jurdico_

1._ Recur"u de aclarad"", !"edificad"" "enmiend .. : E,te rccUl'iO se interpone ante el mi,mo uibunul que dict la resolucin para que lo resuelva el mi,m!)_

2.- ReeuNo dI n'pu~idn: Est~_ recurso se interpone .ml.c el mi,mo (riblUwl que dict la resolucin pJTa que lo rcsuch-a el mismo.

3.- RerursIJ de apdilci'In: P'le reCllD

Adem" debcmo:; tCfll:r rre,~nk que e,t~ C()nlpcl~rn;ia [>mo.

13.- Reclamacin por canceladn de nacionalidad: Se imcrp..-,ne directamenle ~nl" la C. Sllprema re~pectivn parn 'lue Jo resueJv'l ellu mi'm;!_

14.- Ro:t:urMI de yut'ja: Se interpon;: umc el superior jerrquico de ~qud tribunal (jue dicl una rc,olllcin con tlagrante falla o abmo [espeuiva para (jue lo re'llch-a el mismo en Sala. ~in perjukio d~ ser fat'ul!ad dd P!eno lu aphcacill de la sancin diS(iplin~ria.

12.- RESOLllClONES J UDICIALES y LOS RECURSOS.

Lllcy chilena comn cswbkce UIJ reL'UlV' pn'pio para cada [ipo de re~olucin.

El Art. 158 del C6digo de Procedimiento Civil. clasifica l;ls resoludon~~ di'linguicndo elllre semencias deinitiv:IS. ,,,,,l~ncl' lIIlCrloculOJ'ia,. aulOS y decrelOs. Este ~rtkulo 110 e, complelO, pue,1O que dentro del mismo no ~s po,ihlc comprender algunas rewlucioTlcs jouiciales.

A conlinuadn 1)(J' rderiremos a cada rcwlucin judidaL wn l()nae a su naturaleza jtlridicu. para detcrminar el recur~o que r~opcct o de ella., ha COlllemplado nueslro l~gi sl~dor

a,- S~lIteTlci a ddinitiva:

En contra dc e.lla resolucin, lah'u qll~ ~e hubierc pmnullciado cn nica in,tarn:ia, procede el recurso de apelacin. Adem~ prcll'eden en contra de las ~entcnda dcJinitiv,,-,> Olro, n:eursos como ,OH los de ea,aein en el fondo y forma, revi,itin, ele, pt'ro ~'os extraordinarios dclxn concUlTir adici()ualrnent~ las causales y dems re([ui,itos previMos en la ley pra 'll lllle'l)o,icin.

En lIlalcria civil y penal nUlK'a pn",ed~ d recurso de reposicin COlllra e,ta rewludn. ,,"

,. ~"'r:lo; K C(""""P~ en ,,,,,,, ,k l. """m'"',, 'J"< d.d"". l. ,,,i.'. COl 1m"", 0;[' .. 1 '"' ,,,,,,,,,,,,,, dcr

4~

En el nuevo , isterna procc,sat renal. la I'~gta gencral la constituye la nic~ in,tanci~. dado que no 0;:, procedente el recurso dc apelacin en contra dc las sCllwocias ddinitiva~ pronunciadas en el jnicio or~l )' Io"n d procedimi~nto simplificado. Adem~s. se eslabk(o;: o::omo principio general la

irnproceden~ia del TeO::lIrSO do;: apdacin en contra de lns re~olllci()nes dklad~s por eltnhunal oral Io"n lo pen~t )' respecto de las s.cntcncias dictadas por el juez: de garanta slo es proe.xlente ~n los casos expresamente prcvistos por la ley'l j

Respecto de In, s~m~nci~s definitiva, qtle .~e pronun;:J/I en d nucvo .,iSlcma proce,:lI pel1ul. ,lo se contempla la procedc!!o::ia del ~ClLr,O de apelacin en contra dc aquella que ,e pronuneia cn el procedimiento ahrc\'iado.11!

h.- Senlenda~ interloculorius:

Hay que distinglLir entre neale, como OCUlTe x. ejemplo respecto de la ~s()ll,,:in que re

43

SI: emil."ntle por inlerlocutoria que pone lmino nI juicio o jJnc~ impu,ible 'u continuncin, aquellas rcsolucione, qll~ :;implemcllle f>~ puede colllinuar.

Sin embargo, ~>!e amlisi> no hasla., ponjue la jmisprudencia ha querido reslringir la aplicncin de los recurs.o, de ca,acin en la fonna y Jimdo re~pe(;lO de las sentencia;; illlcrloCu\()ria'. Esto, debido a que la mayorn de la, inlerloculorin~, dictadas en los juicio.; onlilluios son de scgllndo grado,

Rcconlemo' que las scntcncia inlerloclltoria, de segmuJo grado "m aqudlus que resuelven \()/)re algln trmite qu~ debe senir de base en el pronunciamiento de Ulla ~emencia definitiva o intcrloculona,

NingwlU de lu, sentenl'as interlO

44

,-'" 'c~tencin que rechaza el abandono le ha so,(cnido qlle no reviq" la nalUralcza de lmH sentencia illtt"rJocutoria, pero ate ca,,, nunca no' encontrarem08 ante un juicio, ,ino que ante un incidente, y por la tanto, mmca va a tener influencia la resolucin de la precautoria en Cllanto a la prosecucin de juicio o procedimiento ~n que e ll~ ,e decr~ta o redlula la medidu cuutelur ..

La jurispmdencia ha aeeplado la procedencia del reCliNO dc casacin en el abandono de! procedimib.2.LEn el "nt;!!!UO pn>ccdim;erlto pe""I.

El recurso propio de los amos y decretos es el de reposicin.

b.2.2.En el nue\'o sislemo procesal penal.

Se

El rccur>

Ell'ccun-o pror") de esta, r~~oluc,onc, c> d de rcpu~ i cill,

13. LA VINCULACION EXISTE1\TE ENTRE LOS RECURSOS Y LAS RESOI ,LC IOl\ES ,llmICJALES.

La relacin "~i,lc,,lc enae los recur:sos y la, rc~(>l u judiriuks rst. en ntim~ ronexin y ti~ rwle a la nalllralaa jurdi,:~ d~ ,ta~ li!tima'.

Segn el artkulo I ~~ dd O'>digo de Procedimiento Civil "la, rcw]llcione, judicialc, .,e tknuminarin ,ent~lCias ddiniti\ al> , Mmlencia, inkrl~ servir de baw en el proTlulldamic"l de una 'cl1tencia dcfi nit'a o int,r]x:ul",ia,

Se Ilmm ~uto la rc.

Adem" ~ i la ley establece oc_peCio de una re,oluciil la rroc~dencJa de un rccurso, esa f,',olllci,in nos ... ~ a pellllitir ~ abcr la llaturalez~ jllfdiCiI d~ e,a re,olucin. Ej.: el rccnr:so de reposicin procede 'lila respecto dc ~uto' y decretos cn matcrin C',' il. por rcgl, gCHed.

'\,;m;81110. cs rncnc,tcr e>'linlll!ar C~lJ: reCun.O l'11 partll'ular p~ra vinculnrl" rcwlucioncs juuiclab.

a) RI ... ur~o d~ adar,,~i{n, recl i fi~ac i tn" enmienda:

El d 1\w{ho llnc fmnquea In Icy a la~ P;rtcs para solicitar del mismo Trihunal que Jil'I una r~Cf\e en l tranl1tacirl del pr

47

el Recut'Sfl de u!!t'hdn:

I::s un rccun,o ordinJrio que la ley conced~ a la p~ne agraviada con una resolucin jutlici~l, p~ra obtener del Trihunal ,upcrior jenT'l"ico, que la enmimdc. )'a ;,Ca modifidndolu o dejndola ,in deCID,

EH rnuteriu civil, el r.x:ur,o de apel,:in procede respecto de [,>da, la' scn lcncia, dcfinilivlS e inlerlocutorLI d" primera in,tlmcia, Por cx~'Cpcil\, ""te medio d~ impugnacin procede en contra de los 3\1W, y olecrelo\, ,"u,lndo aJercn la sustanciacin r~glli,rr lld juicio u ()rdell~n In l'cahzaC'n de trmite, [\O C{mtempl:i dictadas por el jucz de garanta 1010 e, procedcntc en los casos expresamente previstos pur la leyl P_

Respecto de la, ,enlen~i~, deJinitivu, que!;C prunundan en el nuevo siswma procesal penal, slo se wntempla la pnx:euem:l del re,'UN) d~ apelacin en contra de aquella que se pronuocia en el proc~dimiento abrev iadu, le')

d J ReclI rso de h.,chu:

b el recu,"," que e"nrier~ h! k)' a la pane 'lue ha ,I ido agraviada con la resolucin ue! Tt-ibunal inferior que no concede un reCllf'l' de ~p"l acin procedenw (wrdadero recurso de hecho). 'lue concede un recurso de apelacin improcedente, que lo concede eu el slu efedu d~v ()lllti I'O dehiendo h~herl{) cD no rn"tc impoI1anl'a la nnmm1eza jurdic~ de la re,olll~in para d~tcnninar 'u pT

E . 1 ~A'" . 1'1 ~n m~tcn pena. es!!;" recur,o no preo.enta mayores m\JU!il(',K"OIl ~~ - _

e) Rccur." de f,:Isadn "'" la forma:

48

Es d recur..o c;,.raordinariu qllc la ley concede a la parte agra,'iada con cierta, rcs,oluciones judiciales para obtcn~r la invalidacin de sta:; cuando h~n , ido dictada, con ami,in de hls fornm[idadcs legales o cuando han emanado de un procedimiento ,-ciado.

E,lC recur>o procede en com,.; de la' ,cnten(ja~ uefiniliviS y de las inter IOCUTori", mando CJII~ pongan trmino ~l juicio o bagan impo;ible su umtinnadn.(Ej.: la que acoge el abandullo dd procedimiento o d dcsistillli~nto de la demandn).

Jams procede en conu-a de Ins sentencias illlerlocutona, q

49

El Cdigo tle Procedimiento Pl'Ilnl ", ,11rclcnue obkner a travs de l que no ~e upliql1e Llll determinado precepTo

legHl que .'e c"n,idcrn in

51

La jumpnj(knl'~ ha rstahlcriJo que la 'icntCJI

52

'S.l,_ (h',,,I,,l'iollc~ p"nd i~tlles:

l>Cn!,\) ,te st ~, hay que dral I'C,pt'eto de lodo" los recm'o~ ~n ,,,fa materiu.

mfonne a lo pre\'l>to en el an, 355 del Cdigo Procesal Penal. la interposicin de un reCllr,o 110 >us[lCmk'J' la cjenTCin dc la Jccisin. sa lvo qlle se irnplignare una ,cnlencia dcfinili,u ('ondcn~lnri~" 'Ille In ky d'I""iel"C cxpre~mnenrc lo contrario,

" " .. ..

..

..

:1

" " " ..

" ..

" ..

" ..

" a ..

.. ,. ..

a ,. a a :1

" .. ..

" .. ..

..

..

..

..

:1 ..

..

..

..

..

..

..

..

..

:1 .. ,. ..

.. ,.

53

Dicha rqda g~'11eral rcdl< una ,Iplic;!(;ioll c'pe\:fiGl re']J : ~) la :senlencia definili\'a condenatoria en contra de la cual se hubiere deducido algLin re':lir,o; y h) La dem;~ resolllcioll~, cnla,> clIale, la ley di:,plNere eprc>~menle que ,Ul recur:so sus~nd~ I cje,'lIcin d", la deci,in. (;OIlIO ~wnl~ce eH los eusos en que la ky prey expres~m~u t~ la proc~'(knciu dd recul">o de a)elacin en amhos efecto,.

15.3.- Sen tenda firme o ejecutorhda:

L~ r~'i"hll'ill '" ellcu~ntra firme" Cjecutoriada dc',dc quc:

a,- Si no prl",ede" '"(',"llr"" en mUir" de la \~lIlencia.

Dcocmo, ,ubdj,tinguir:

h.l. Si se imerpOl1Clll'l'CllI'SO

54

S,'n as seJl{encia,

55

H,.o Li\ FORMA lJE "AS RESOLUCIONES .J Unl CIALES y SU V[~ClLACI01\ CON LOS RECURSOS:

LI forma de b, J ~SOlll"'ta oon an,l i7,r ;10 la parte rcsolutiva dd fallo, ,ino qlle Jatlo ~e prev ,,'pre,Il1enlc eTl el urtiwl" _lr dd Cdigo Prt>

56

17.- VINCULACION E~TRE PLAZOS Y RECURSOS:

17,1. Plazos y o[mr1unidadc_ Inlr .. d~d,,~ir d r~'Curs"

r(lr r~gl .. ::~I1Cr;I I , C'la \' innllacin ,~ cnwcntra prClicnte ~Il tOllo el ord~n"llli~llt() jL1ridico al kICn;" ql'" dedu,,\!' lo, l'ecun;o, dentro d~ 1 Il:lr~ interpl11lCr rc

b) En el re(:urso de i1l3plic:nbilidml t' ll~c~ario que cll"'f",-"'>U ~n el q(le ,e peri>igue la no aplicacin ('n limbos ca,os, En el ,egulIdo cu,o, el recur,o de proteccin que enwna de ]a" r~LlJll~d~, ~-omerv~doras. tiene un plaw ele 30 da., para ~~r inlerpuesto contado

58

LaJuri'prudencia de llll~'([(." lrihunale, ha e,timado que la renuncia tcita del tnniIl" para inlcrp.

Por lo lumo. el ahogado palIociname podra imc'l)()ller un r~eur~o en el juido.

De e'ta rn~nera, el mllilato y palrocinio ~on concurrentes para interponer recursos.

-

~n eua" l" ~ la renullci~. , no ha)" mcncin e>.prt:.\a parJ ~I uhorado paTnx,inantc. ,lo ,c cnli~llde par~ d mandntano.

IH.3. El pulmdllio y los rt" uno nlahkcido,> por In ky.

2.- Corte Suprema:

Se pu~de L'ornpm~c~r ~ ~eguir un [['cur> intcrpue:,to mcdiuule: ~) Abogadu habilitado p~[a d ejercido de la pruJt:,in. hl Proc ha producido (Ij,~,,,i n al re'p~"

F,tu regla gcncml d~ ] lmp\'l('lJ('i,1 ju~ga rlenamente a tra,'l oc toda la e,tructura Jl'fr'luiCiI ue lo, rflhlmalcs en lO~ rcnilicto.

Dentro de la i".btanda, el Trihunal. parJ rC.\o l \'~r e! conflicto sc Cll que \~ hubieren e~tab lcrjdo en el fallo impllgnado por medio dc esos recurso>.

Por ~ ,'( __ q",i,n. la Corte SlIprenm. eonockndo del rccu,-"o dc cmal'in en el londo I~x IIlfracc-i'-m a la, kyes H'guladonls de la prueba. puedc modificar lo, Iwdl'" que se hullieren 'entado ell el fallo impugnado. pero tiene lIl la cOlllpetencia l lTnit~,b ,1 1;1 in[racciu de ley qu~ se hubiere

h~cho \.~Ict- .

22.- EFECTOS DE LA lNTERPOSICION DE UN RF,ClJRSO EN EL CUMPLIMIENTO DE LAS RESOLUCIONES.

1.. Rn'urso ill' rn'Hfkacin aclaracin o enmienda:

Seg(ln el Art . 183 del Cdigo de Prc:>ccl:1lmicnto Cid 'C radica en d tribunulla fundtad d,; 'I,,!,

61

2.- Recursfl ti .. r~po~idll :

lay que di..

En el mle\'() "i,lema procesal penal. la apelaci6n ,~ cOl1

63

La regla gelleral en materia civil es que 1)pccto de 10do' lo; rell~ en esta materia_ COlliOnn~ ~ lo pre,hto en el mt. 355 del Cc:hgo Procesal Penal. la intcrpo~iCln ,le U)( n:ld por il r""'ititud""11lidad:

Por re,gla general e! procedimienlO contina no ob~; l ante la inlerpo,icin de 1m recursos. Slo el Trihll/wl Con,litucional pucuc ordenar la suspem,in de! procedimiento. En una facultad

c~eluu>)X"'ndc el eumplimie11l0 del fal lo.

Si el fallo no es fa'orablc, la apelacin se conceden ambos ef~c!os. no pudiendo cumplirse d fallo.

4.- I\ecurso de amparo econmico:

Se encu~nlra regulado cnln ley 18.971 del 10 de Marzo de I(NO.

Esta leyes 10 quc qued de la di,cusin dd cItado cmpre,mio. En clla le en~uenlra reglamentada la pmtcccin de la garanta constitucional del 19 N"21 de la COll'itimcin Pollica del E'lado.

bte recurso se ha interpretado por la jurisprudeacia mayoritaria que puede ser intcrpue,to por un p~rti~""T no ,010 ~"ntra el E,tado. ,in" t"mhi~n ~(1Tltra otra empresa" otm particular.

("onsis le en denllnci"r inf'

65

Se (rala de un r~~urso informal P 'lllC "O liene ms formalidad y procedimiento que el dd rCCU1Vl d~ ~mparo.

Se presell1a ,'il pri!HeTa in,l~nc'ia :une la COI1C d~ Apcjaci0n~, re'P""'liv~ Y ,,, apebhk ~" ~~gullJa instancia anl~ la Corte Suprema

El tribuIIal tielle I~\lltade~ pknns de invc,ligacin (pnn~irl(l inqllisiti,'o),

Si no ~c apela. t.: re'p0mkr de lo, ]X'ljuicios camado>,

Si 11

CAPITULO H.-LA ACLARAClON, RECTIFICACIO:"I y ENMIENDA

l.- REGLAMEI\TACION.

La aclaracin, rccll1cacin y enmienda :;c encuentra reglamcnt..da en lo, arliclllo~ 182 a 185 y 190 del Cdigo de Proccllimicnto Civil y en el artculo 55 del Cdigo de Pr(":edimiL>Jllo Penal. a paltir de la reforma introducida por la Ley llUl57 a CqC ltimo cuerpo legal_

En el alltiguo procedimiento pt'nal. en los aspeO de nu lidad. no ,e Jpreeia la razn por la l11al no h~bria de regir ella respecto de las resoluciones que prollUocian lo~ otros tribull~k, que mlen'iL'Tlen en elnueyo si,tema proces~l penal.

2.- GENERALmAIlF.S.

El artculo 182 del Cdigo de Procedimiento Civi I e,tu'lece en la primera parte de- 'u inciso primero el principiu d~nonlinadu " desa,imiento del Irihuual". 'q;n della! " notificada mW \'OltellC'ia defillliva O imcrlocuToria U n{guna de 1m, parTes, 110 podr el Irihwwl que la dier alterarla () mnd;car/a en """'era ulgulla. '

"La razn d~ ,~r de ~,le principio VIene, segn lo rCCIIL-nla COIlIlITe, d~ lext", cl.~icos t"- juez; l qllC lUla Vel. conden en m, " menos. no puede ya eorregi, su :,en!

67

"Ap.ut~ de e,l~ ditef~ncia !Crminolgica, d ,'()[]c~pIO ".I,l~lt~ c>t .. hkcovi. la acJarudn. redifkad n J enmienda ticn~ lu nfltur(llc~a jurdica de recurso, rll~'ll) qu~ li ~Hd~ u 11I,>lli[icar una ,nlcncia, incluycndo Ull punto ,obrc d cual no ha habido un pronunciamiento daro IJ no re,uh~ ell l ~ndihlc POI l~ r~n ~. Dc acuerdo ~on ~11{) la aclaracin se conforma a la fun~i6n ue los recur,o,. part Iendo de un cone~pto amplio de stos.

En e,le ~elltidl). se !UI >~f.alatlo q"~ "la doctrina tradicional cn el Ro de la Plaw. h~ ,o,lenido que realmente se [rala de recursos, conforme a su funcin y pJfl i~ndo d~ un n1J1~-..:plo ampho dc sto~ .

'," 1)",,,, , L. ,,,,,,1,,,, .k h ""m p~' . el"", O "','"r.'", ,)o ol,cio "" "".'''''''' """,,,, L''''' ''''r T. R"i,,,.k i:J,", .) 1 )' 'n '" l..i,,,im, ~ , ,,,",,,,,,",, '~j ""'" I~r",.-"r", .. """lb. "" ,,~' ~~ ... "n",,,",, M""" ''''''''''''-, T, R,,'~. Jo ",-",,,,,,,, 1'1'""",-'-"-'1''''''''''''''

"A, lo 'O,IllVO, cn la Argellllll~ P,Kldti, qUlen cm,,,,,,! ljll" lu, ,-,,>digo, provinciales lo, el,>u mayora, como rcl'lll'io'. ,iguicndo la linea d~ ,'ominuidad hi .lfnca y el concepto nm pho de rectlr'o dentro dd g6nero de los remedio

9

J;l oclamein. rCL1ifkanon y cnmientla j"(),,:cd~ '~r imerpue,ta nWl en contra de ,cntcocias ckcu(nm~I., . in~]"o durante la cjeCLJtir en el f,,!lo una cvid~nt~ lllc~rtiJlllllbrc quc cq basada ell ~icna" omblOnc, dd mi'IlI" Dchc hahcr el fin de la aclarac in ,,, evidcnciar en furma definitiva y perfedmnentr intellg lhle dieha '.-oluntad,

1.:1 rg~no juri

70

Paril 1", d~ClO' de poderse ejercer e que ,~ trate de un error invuhmtario del tribunal. o sca, 11>1 tlc unn omi,in pl'r una prcen,in que rl'

71

Dt: ~,ucrdo a lo prcvi,[o en el articulo 503 del Cdigo de Procedimiento P~nal "las sClllcncias que COndL"Tlen ~ pena, l~mjXlmlc, ~xprcsar:ll con toda prel"i:,in d da desd~ el

72

De uUlerdo a lo rcvLlto en d artculo 1il4 del Clligo de Procedimiento Ci\il" los Iribunal~,\. en el ~i"') del altkulo 182, xxlr5n truubin de ofic io rectificar. dentro de lo, \:nw da, ,igukntes a la primera nOlificacicm de la .,enlenciu, lo, ~rr()"" 1 ndiEn todo caso, en materia penal c,tm, m,pedos no tiej~il aplkacin d~ cuerdo a lo prevj,to ~n el ;n,'i,o ,egllndo de! .ui. 55 del Cdi!o de Procedimiento Penal.-

En primer Ingar, w racll lt n nI tribunnJ par; nduar de ofio o ,1 peticin de parte en clLO.lgu icr lo;lTlI1 para l"ITlifil'ar las 'I.'1ltent ias,

Fm~lmenle, dicho precepto faculta al tribullu l pam que, acmando de oficio o '1 peiicl(n ,,k p~rte, pro,'eda a ., rectificar la, ,ellteocias en 1m ea,o, previsto, en el artcu lo JK2 del C6digo de f'!U(;edimiento Ci, il" ,"

b.- ,' pelicim de parle.

Re,peeto dc la~ partc.'. el legbbdor dentro del Cdigo de Procedimiento Civil /KI hu ('ontcmplado ningun plazo dcntro del cual ellas puedan ejercer la faenhad de rcql!crir que se adare. rn'l.lIique o eUIl11l'ndc una sentencia,

La doctrina y lajuri>pnlJendu han sei'iulJdo que llls pa lies no ticIIl'n l'Stablecido un pla/.o para el ejercicio de la facultad, pudiendo requerir la aclaracin, rectifitacin y enmienda en clIJlquier momento, alm l"lLillKI" ,e tr~le de ;enlenc ias rirme~ () .. j~clLlori~do, () de rallos respecto de

lo~ tua1c, hlL'i~re algLn ret'U"''' pendiente, (arL 1 S5 Cdigo de Procedimiento el .-i l ).

1 ... rM.n de no establecerse un plaw j1Jra que la' j1~ rte' cjcr1an e'la fa,,11i1ad l'~dica en que a travs de ella no ,e pcr

73

Con esta expresin e-I legi,buor no S' e,t n:firicndu a la JX'!~()lla f,ica dd ,enlell~Jatlor, ,no qlle al rgano jUfisdic..'l\lllUl qut" ~mili el pronunciamiento. La funcin Jur.diccional no es mlwft'llle a la persona dd s.cnlcIK';a.:lor. por 1" yll(> puede llnan;e a ,abo la adJra 'poner el r~lOt1"'() de apdalOin en wnlr~ de la .,entencia definitiva o int~r!ocU10l'ia no ,e 'll,x:ndc por la solicitud de adarm:ill, rectificacin o ellJ\lieuda. quc ,e huhiere rormulaOelahlc "en lo, ca,o\ en que

74

En consc

75

CAPITULO lIJ. EL RECURSO DE REPOSICION. 1.- RElILA;\.1ENTACION.

El rec\II,;o de rcpo"ein ,e eHClLcnlra regLdado en lo, urtcnlo, 1 ~ 1, 1 3'J, :W 1 , 212, 319 )' 780 del Cdigo de PrlcedimieHlo Ci\il: 56 lid Cdigo de Pl'ocedimk"mo Penal; 362 y .\63 del Cdigo Proce,ul PenaL ~in [lCljuicio de apliL'~r,e ~dem;i8 ul recurw d~ rep:;icin en el nll~\\l ,i,!Cm:! proce,al JlCllullu, di'f!O>lCiorle' generalc~ qu~ respecto dc 10.1 rce\lto.os ~e contienen cn los unkulos 35~ a 361 de ese ltimo cuerpo lq~aL

2.- GI~NERALII)AJ)ES.

La reposicin liene una gran Irilocendencia" pu~,lo que es el recurso quc se inlerpouc dmanle ada la ramit~ imerpone ame el tribunal que dict una rolucin para que lo rC.llIe lva el mi~mo. csto es. no compl1'nd{' Wi ~kelo dn"luti"".

b, - Es un recUl"," que emana de la' facult,!dc, jurbdic

76

;-Jo ob\tanlc, e, proccdcnw en forma c~ccpcioll a l dCllfro del procedimiento civil el rrx:m,o de rcpo"ci6n t'Tl conlr~ de la, siguientes ~cl11encias intcrloc\lwriw;:

a. LlI n'sulucin que recibe la causa a prueba.

De acuerdo a lo prr"lS(o en clllftf~ul() 319 ind~" r del Cdigo de Procedimiento Civil, pnx:ede el recurso de rC[Xl'icirn. con npclacin suh,idiurio. dentro de tercero da en contra de la re,o]udn que recibe la Call,:! a pruchu_

b.- La rcso]udll que cita a las pa rtes para or sentencia, luego de n ncido el plazo (ue la parles tienen para formular ohscrvadone.; la prueba.

De aCll~rd() a lo prcv>w en el artculo 432 inc>o 2 del Cdigo de Procedimiento ('iviL procede el rCCUloO lle ~posicin. fundado en un ~ ITOr de hec'ho . Jen!ro de tercero \la, en contra de la I'ca~acin l'tI. el f"nd" sea conocido y r t'Suelto por el trihunal pleno.

Dc acuerdo ~ lo l"lUhkl'ido en el inei,o ~umto del urtculo 7)\2 del ('

'7

.\okiud p,lra que el reClUlO de casacin CII cI '\JId" ,'~ ("u()cid" y ,",,,ucll" por d lrih Lln~ pleno. el quc deocr ,cr rl.lndado ~ 1111~rpuller,e dentro de lcrccw da.

La caratler,ca l1)Jlllll de ~,lc' re agrav iudo, por e l l~,'" 141 7._ Oi'ORTUNIIlATl

R~,I'OSICION . IR()CI

78

llutif:adn de la -e'llluein, ~in neccsidml de haeer valer nuc\"o, antecedente" (An, I 1 ine, 20 del C(hgo de P'OC:"uimi respcclo a Sil ~lc;lllce los \igllienlc, a,pcct.o~:

>1.3.1.- ..\.mbito dl' aplicacin.

En maleria civi l, este precepto legal ~lo e~ aplicable trmndo,e de lo:; autos y decretos, eU31l1lo se ha

79

a.J.1. e ont:cpto d{' ""uc. O~ :lIl tecl."dent~s"

l\"uc,tra E~tie!ldo ,kfinicin iegal del concepto de " IH1C'O,

anlcc;dCllt~~ . (jIte ,cgn el m,cllln ISI del Cdigo de PnKedimicnto Cin!. dcocn ha..'CfsC valer para que ,,:can Jl"Khfi O decreto, fi rmes. es raciollal y conforme ul lxico elllcndcr ljuc I;JI i~ra lIn~ repmicin en oonlra de una resolucin pronunciada en primer:i im,tanda in HJ allt

de lo rC.'udlo. porque ",la., lti ma, I'q:da~ qU\~ miran a la IramilJl'in Jc lodo> IOi> illc;r!clllCS no conti'::TICIl Ji! e.~ccxil1 que re,ult" .Id rn','en l ~ articulo y. , iendo cIJa, de Ord'll plblico debell

l ' - " 1.1 Cllmp ,rse "elllpre.

F.l articulo H5 del ('"digo de Procedimiento Civil es el que c,mblcce In 'imcin ,Ipl ic~blc rC'I:>cC10 de lo, IK"Chos nuevos que no 't.' hacen vakr en la oporlilT",lad d~hl(.lu_ Si CnlCndl'1\\O pronunciada, durante alld ic n cia.~ orales dcocr promo\"er,e tun pronto se dictarcn. I~

En 13.\ 3udiencia, qLlC

'1

re~pec!O d~ la re~oJucln qu~ la rechaza, no podr prClCfl(ler'~ \'ol\'!O que la resolu

En cuanto a la ax-Iacin suhsidiaria, el legi,lador procc~al pella: c~tahlcce cn el inciso cuarto del artculo 56 quc " cuand" lu reposicin se interponga re'p'-"Cto de una re,n lucin

11.2. Respeclo dd n'cu r!;o d e reposicin ordina rio. el md,,, u>pcn,in dd procedimiento mplicitn " exphcitam~nte y que la reposicin dcbe ,cr resuelta de plano, 'u intClposicin no 'U_pelllJe la ~jeCllCln de la re,olucin en contra de la cual ;e deduce.

b.- Respt'elo de la interlncutoria d~ prueba.

TrJlindose de la ill1erleje or a I~ otra park,

H4

Rc'pl:clo de e,ta~ exccrcioll~' en la,1 cua tes puede dar,c a la rcpmicin la tramitaCIn Je un incidente. (kkmo~ tener pn.' ,cntc qlle ellas son facultativa, y no ooligalf1rias para el trhunal al empicar el "gi,l:alor paJa rcfcl'ir

85

En ':lIanto a In, d"CC\(lS que g.cncra la rcpolldn re'IIt)(:lu d~ 1,1 n:'uhld" rcorrida. ~ l incl'o finul del articulo )63 de] Cdigo Pn.lCc\al P~naj cOIl\agra cxprcllf"n"e u ID prev,to t'n el artculo 3b3 del Cdigo Proce,nl Penal.

En con,(;CuellCa. d,'dllciJa nna reposicin en COnl "" ,[, un, re'olun rrolluIl~i",.b en mm "utii~"da oral, ellribunal debe e'l'lIchar ornlmen!e a la Olra pal1~. 'f con lo que ello ",xponga ddx resolver l~ rcp",l1i.'u", )JJ ocl C(\(Ii " "'n,,,,.1 >",,,,,,

86

A.- RECtIRSOS K\ CO'\TIU m~ LA RESOLl:Cl;'; Qn: ACOGE EL RECURSO IlE REPOSICI:",.

En e

I'rimeru Tlsis. La re,olllcirn 'lue f

n,_ RECURSOS EN CONTRA DE LA RESOLUCiN QUE RECHAZA EL RECURSO DE REI'OSIOi\",

En la c'pe ,'Uf',O a s te si fuere procedente de acuerdo COl1 In, regla, generales eSTablecidas en l0' artlCulo' 188 y 319 del Cdigo de Procedimiento Civil y 56 ineir.o J del {:6digo de Procedimiento Penal-

b, Si la parte l1ll im~rp\lso el renlf,O de :pclacin wbsid inrio :I deduci r 1" r~p",icil1. no ,cr f'I),ihle Ikdncir la apelJcin dircrtamente con posterioridad en comra de la re-.olucin que fal l la reposicin.

Al re'pecto , debemo> recordru- que el art, l81 en ~ u ino::i so final estable~~ que la re,oluein que niegue lugar a la repos icin ser inapelable, sin pcrJlI lo::io de In apela1.""" ,. v i"", " , .. ,,,, ,'di. o """',,., "

CAPITULO IV. EL RECURSO DE APELACION.

1.- GE\'ERALllIAIl KO de apclacill deoc ser conocido y resuelto en nrtud de >u e!"e\;(o d~volull \'0 por el tribunal ,upcriur jerr'luieo a uqul que dict la ,cntcncia jut'ga el prim;ipill de lajer,lfqu~ u gr~do,

El principill de la jerarquia gradu ~e encuentra e'lablecido en el arto::ulo IlO d! C.O.T ~omo llna regla general de la compel~ncia. ,cgn la ellal " una 1' a las pm1cs ~n la '~,lll(""nl"i,1 dil1Ul\ rOl' los (.r i bl1n~1e, i"feriorc':

b) La eltcncia del rccurso de a[l

cj L o c~ i ~lend~ uel rCCIlTW " ;1r del recu,"o podrn reparar les CITOre, e injustieins que elles cometan ('1l la dictacin de sm re,>olnciene:; : y

d) El recnrso de apelaeill po.;mtc quc la rcsolucin de los eonnictos se aju,te en mayor medida a la ade~uada solueill de un conflicto, al s.cr ste re,uelto en la segunda itbtanci~ por una plumlidad de juaes que cuentan con una mayor preparacin, experiencia y eritcrio que la de los inferiores que pl'OlluncimDll la duisin cn primera instancio.

La I'xi~tl'ncia dI' la dobll' installda tambin ha sido cuestiollllda. sealndose parn ello:

a.- :',i l~ re:;olllcin de un asunto ofrece mayor gmanta de seguridad y acierto por el conocimiento del asume por dos tribunales. esta seguridad y acierto aumentara en ca") de 'er conocido el n'unto en ms de dos iJj:;tnnci~s: y

h.- Si 10e justific~1l por la c~;stenci rle un mayor experiem;iu y prepu~ein pJfU la solucin del conflicto. sef" recomendable en,nmendar

dir~ct"men!c a stos la resolllcin del 3;unto.

En materia civil. el renlrso de apelacin se encucntm orgnicamente reglamentado en se" dive!'.o, aspcdo,

91

Generales. los principios que rigen para lodos los recursos: yen el T fwlO 111 del Libro 1lI. lilulado "Recurso de Apelacin", se regula org;ni(.;aJlIcnte eli te medio de impugnacin.

Sin pcrjuipc..:cto de diversa~ re.\oluciones. pudiendo citar a modo de ejcmrlo los ln,. 115. 120. 132 bi> . 149. 158.237. 239.247.253.27 1. 277, 362. 414. 4 18. 427 Y 450.

3. CONCEPTO.

Elimolgic3Inelllc. la expres in npelac-in proviene del vocablo latLno " apelklto", que sigl\lfi\:a llamado. rcLh:in extrema. y CUYl raz es .. apello" o .. apellare" que quiere decir llamar. citar.

El Dicciol1nrio de 1:1 Rea l Academia de la Lengua Espaohl define el tnnino apelacin como" aquel recurso que !roceso p

92

1'1.- Es un rcCUT1IO ordinario. porque proccdl' en contra de la general idad de la." resolucione, judiciales y para su interposici6n bUSlU como c:nusa} de procedcnci:\ la com .. -urrencia del perj uicio o agravio.

E n ,,1 nuevo proceso I)cnal , se altera esta l'Cgla dado que el recursO de flJlC lncin slo es procedente en con LIa de las resoluciones que pronuncia el j uez de garant a cuando se estab lece expresamente Su procedencia (3J1.379) y se establece como regla general el carcter de inapelable de lodas I;:s resoluciones que pronuncia un tribunal de juicio oral en lo pemll.(nn. 3(4)

h.- Es un recurso que st' interpone ante el trihunal que dict la resolucin que se impugna paru que sea resuelto por el tribunal superior jerrquico:

C.- E. ... un recurso que emana de las facuJlndes j urisdiccionales de los t r ibuna les:

d.- Es un recurso que tiene una. causnl genrica de proedencia e n contra de la resolucin impugnada. como es el agravio en matcria civil y en el nuevu pnx:cso penal y el gravam en irreparable en el antiguo proceso penal En e l nuevo proceso pen~1 se contempla el agravio como causnl para deducir el recurso de apelaci6n por parte de Jos interviniemes ( art. 352 NCPP) : debiendo interponerse por escrito. COI1 indicacin de sus fundamentos y de l:ls peliciones concretas que

g." En muteriil ti-il . d recnrso de apd~dll prOl'rde tanto ell 1"" a."untos conh"nd4~~UI> como t'nlos no cont~llfitr.Str.S. (alt. gn dd C6digo de Proc~dlnlielllo Civil)

h." F.~ un fl-cUI"!;O n'nlllldilhle

1:1 rccur.\O de apd"dn se ha seiial3pecto

El kgi,lndor, de,,:a que fe m~' imronal1!~' re,olu["i oll~s dictada, (kntro d,> f,te ,

En c~mbio. en d nuevo proce,o l'~n al la diminaciln de la con,ulta ,~ ju,tifica en atrllcin al crdn p redOn1illalltem~nte aCll'awl'io, oral. plblico, COllCel1tnk,_ d~ c.r.kter ,][\',,,,ari~l > recihlendo plena aplicucin de la illlllc,hacin, y c~lahlccind,,~c el ",kma de apreciacin tic la

r[1Jeb~ conforme ~ la sana ntira, lo qm' hac~ improcedente la rl'vi,in de la ' resOlllCiol1c:; que ~c dietan por el trihulIal de alfada tunlo I'"r l va de la Jpdaein, e"",o por el mfrndnto dd kgl']H!or ~ Irlv6 dd trmil' de la mn\ulta, Po[oln, part~, cn d llueVO ,ibtCTl1a proc~'ul penal C~ el mi'"'t" .. io p(lhli

95

Excepcionalmente, lo~ aUIOS y decreta

%

litl efeclO. el aT1(l]o 54 bi~ del Cdigo de Proccdimiemo Penal slo c,tnbIccc la procetkncia de'! recurw de apelacin rc at~ocmo, a la apcl2ci', ",k . ""i. ,l 1, 1" i ,,,',, """',,,,,,, ''''r

97

(,i"t~jn), 362 (~lU l~ l'ill de mCllO[c.I), 365 hl ~ (vjol~elencia, lit i.\ pendencia y fult~ de ~1I1rizJdn par

98

decisin del cOllflicto, lo que lO ha~", acumejable pam el cumplimiento de c.\o~ ohjclIvocntc 'lue h\ Le)' 19.594. pu!:>linna , el que debe >C'f intcrpUl'slO dcnlro de cinco da, coofor)11~ a lo pr~visto cn el ankuh) 791 del c.P.c.. -

Sin embargo. dehcmos lener pre~"nle ,ohre la J11~teria que el ank"ulo 45 N" 1 letra, a) y bl del C.OT. ~;l:cedc [a ftpl icacin dd juicio dc mnima l'Utll1th dado que cualquiera que sea el proceoli ll1ielllo aplicable. '~a el dc mnima cuanta o el SlUllario n otm e'pccial, la mmpclencia eld jna dc ktra

En el a nt iguo proc~so pt'lI al. cn JICII,oln a 1" "lJ anli~ cllegi,Jauof c,tabJece {jm' lil' fai1a.s ,crn cullo\:ida, ell prnllC:l lmlan~i" x'" le" juece' de letms (AllA5:-< 2 IClm e), .,m perjuicIo fJllC la ap,:I~(:IIl &010 pn>('L~kr: \.O()~I"I IJ ~CllICnC1J ddinill\'tl.(An.5l:>o'i (,(digo

100

La, resolucione, que se dlclcn dllranlc la tralllil:>ei6n de I~ ,q;ullda in ,tanda son mapc'labk"

Exccpciollalnwme. ")[\ ~pl ~ bleccr e l agmvio e> mell~ster detcrmin,,,' en la r~rle r~",l ,,(i,.a de la wnlellda

101

En C()I1.I~cuencia. la d~tenlliJlacin del agr~vio objetivo se puede establecer en mJteria civil por la comparacin d" lo solicitado por la part~ y lo Te'uello por el tribunal. existir agravio pur, la parte que le posibili\~n reculTir en contra de la rc",1ucin. cliando ~ ell~ no 'e le h~ con;edido en la do:ci,jn IOdo lo ql1e le reql1iriem ul tribunal.

De all (jue en materia civil. de a~u"f(lo ~l arto lI6 del Cdigo de Procedincnto Civil "el rccur,o d~ apducill tiene por ()hj~to ohtener del tribunal superior rcspemperenda paru pnm'Uleiuf';e re.'pecto dc la rcbaja de la ind,'rruLacin, auIl cuando el agravio ubjetivo hubIcre ,ido mayor por lo que habra podido solicitar la re\"ocacin del fallo para generar el rechnro ntegro de I n dcmalld~_

En el antiguo proccso penal, 8e COll1empl~ como cU\l.,al de pn>

J02

b,IJ [lccc~idaJ ;menle el ngravio como cau~~l de procedencia de loou, lo,> rein dd f~[]o de primeru in'l.anci~, di'llllgllindo

103

El \ lstcma de la apc)'cin plena ha sido criticado porque ,e minimizara el contenido de la primera in'lancia. dejndola reducida u un" et~pa procesal previa de' poco valor, y adcmi>. pcnulira l.!na .' egunda m.tancia de un gran volumen de di ' ellsin y ~lr\leba que perturbara [as funcion,,"s dcllriburwl superior y rompera hl1hi",en pedido y probado ant~ el lribmml de primera in'lancia. La prueb~ en la segllnda im,13ncia e, aceplada en fomla excepcional. En este sist.ema rige pl~numef1te la regla wntum ~ppellatum qllunmm devolutum. por cuanto el tribunal ,uperior ,,,lo va a poseL-r compelencia para mnocer de aquello 'lile le ha sido _mllcldo a su cunocimicnto en vitlurl de la ~pelacin. En cl nucyo p=s. x:nal rig~ clammenle este sistema conforme a lo prev_lo en lo, M ,. 367 } 3hO del N('PP.

11.- SUJ ETO.

Para 'IHe una x-nona ,e L'llcu"nlre legitimada para imerponer el reclU'SO de apelacin e~ lllCllC

l04

En matcda dvi1. e,le concepto Iluy~ de lo e~t"bJecido en el an. 186 y 216 lllCi,o 2" dd Cdigo de Procedimiento Civil,-

En el anliguo procl'SO penal , el urt.54 csmbk,.;e que " en general. el derecho a recurrir en cunlfH de una re",lucinjudicia! corrc,xmue ~1 agraviado por el l ~.

"El Mmi,lerio Plblico puede tambin recllrTr en fm'm del inculpado o reigul' el r~cur", de apelacin ,egn ~l art. 186 del Cdigo de Procedimiento Civil. el rel'Urw de apelacin dcbc ,er COIl

105

En d fllie"O Vroct'so ",,"al, el r~cl1l'SO de apc!acin inlerpu".,!o en contra de ) re,,,lucin dictada JX"- lIn juez de garantfa e.\ cono,;idu en segunda in,ancia por la Corte de ApebcioJlc.

re~peeljva, ( art_ .l N 3 letm b) C.O.T.

10.- PLAZO I'AI{,\ INTERP(r\EK EL U;ClJKSO DE APELAClON.

A . REGLA GENERAL..

La regla general en cuamo al plaLO para iUlt>'poner el rec:ur.o de ~pelci(n 'e encuentra \:oll1cmplada en el aT~uJo 189 del Cdigo de Procedimiento Civil. al leulan1o, ql1e la Jpelan dchera imcl"JXlller>" en el tmlillo fatal de cinco da>, conl.d", de,de la n(llirk~cin de la purte q un nim plazo para deducir el r""UT'U de apelacin, al scflalamo, que "el reCUThO de apelacin deher entablarse dentro de los cinco das ., iguiente, a b notificacin de la ",solu'lfl impllgn~d~,"

H.- SliNTE"Cl t .. DEI

J06

confomlC ~ lo prescrito en el artcu lu 414 lie! NCpr y no respecto de la que se pronuncia en el jlLicio oral (Uft 3M) y en d procedimiento simplificado (art. 399).

c.- AI'ICLA('I" SUBSIDIARIA m: LA REI'OSIC'\

En los casos en que ,ea procedente 1:1 interposicin de la apelacin en forma s\lbsjdjari~ de la rcpoe ,er pres

107

"b aquellu, Caso, en que l~ pda~in ,e interponga con el carcter wb~iJiaria de 1" solictud de rcposkin, !lO 'eri neceS3flO fundamentarla ni runnul"r peticione:; concretas, siempre que el rc~""o de rcpo,iciTl cumpla con ambas c)agmci~," >cgn lo pre,crito en el al1kuJo 189 inei,,, lcre procedi por In Ley ll.81l2 ~ modificar d aJtfculo 57

IOH

De :lCllen]" ~()n ello, l")Cn,arrw)~ que la fundamentacin "n el hecho y el derecho de la apela~illI dehe efectual'i~ 'lo ~omerament~. pue,lO que no r",,,,lla lgico que rC',pcclo de un mi,mo tecur,,, la t-urma de illterp

lO')

Este rcqui,ito de COJl{Clwr la apda"i611 r"'tldones COllCrctRI no era tlc~com){;id() dentro de nuestra legislacin.

En efecto, con anteri()JidJd a la rcfonna inlr(l\iu

110

l:xcepcionalrn~nle. rued~ oponer cn la segunda instancia la, excepcione< anmalas, que no nwrnpla,Ja, en el urlc"lo 3 \0 del Cdigo de Pr'K'cdimicnto Civil. Tl'al:indo"e d~ [" nulidad ahs.olma que aparezca de nwnifie,lo en el ~CIO o COnlrmo, el re,'urrcntc puede ha;;~rl; 1 pre.,elllc en su apelacin para que el uihun1 1>1 ,kdare de oficio, el que si j. acoge no incurrir en ullrapctita al e.ltar facultado por cllcgi,lad01' pnrn proceder en esu fOIlIlU.

Las pcli.'iones concreta, rcvi,len gran Ira~ceTldeTJda. ru~slu que ell .. , [iJaTl o delenninan la competencia dd IribllllJl de segunda imlancia ell el fallo del rcCLlNl.

A lmv de la, j:X"ticiollCS concreta., se mat~rializa el principio lalino: T:mllun clclollllllll1 arcHmllm", eJl ~l1antf) ~ qlle el (['ibuna] d~ tlll.ada ",lo pUl'{k conocn de lo, pllnt()~ que :ie encuentren y) W ,:onlr~ 1" ~;"an en la forma por la c""'ul ;ontemplada en d art. 7flH N . del C6digo J~ Procedimiento CiviL,

Dcocmos recordar que d legi,lador mediallle la diclacin de la Ley 18.882 subsan la mni,iTl e~ \le incurri al reglamentar la fonml en que deb" darse ibilidad. t~llto por d tribun;rl de p';]J]ern o de segnndil imlan,~ RDl T,,,,-,o -"C ;,t",w ),,,., I"'.i ~' 1 Cu,'" .1""","". R.,,,",o Quooj. 1-1.6.1"'.1. s"~,,,,. Pu L . 5, ;00 T"nn Plig. c.c" " m;,,,,,, "",;Jo" r, '''pn''" R""",,, ,", 'pxj, ti.' I 1"'11, kili TQWJ ,r 19'!1 N' J p;, ,

111

a) S~ u'ate (k pn.>CcrJimellW' en q'lc las pann, ,in Wncr la caliJad de letrado,. litiguen pt.. .... onalmcntc.

en este a'pcdo. la excepcin el> de carcter I"'r,olml, rue,!o que 'ln favorc;c a la r,me que ,in ser lClmda acla f'C",ollulmenfe, pero no S~ cXlic!l(k a un pru~edlT!liellt() ~n 'lue la pmtc pudiendo lK1uar per,onalmcnte 1" hace u trav, de un mandatario judicial letrado o en los C.1SOS en

112

.(lS fundamento_ que ,e tuvieron en ,'"enla para fOfrllLllar e,la 1< El cft'do SUS1X'n ~h-o es aquel "n virtud del clLal ,' de apdat,pcl'lor em ita una dcd

113

En eoo,ecu~nCl.1, li o,c hubiere CUlkX:dido lUla apelacin que cumprendiera el efecto \u,pen>ivo } el Tribullal de primera imtancia continuara aCllHlIldo dentro dd procedllTI!Cnto, todo lo obrado pnr 'le udolccen de nulidad peor talla de competencia 31 ClIeontra-

de pnrnera instmlclU pro'-~e el enito de apelacin conccdiclldl)la, ,"1 ~~f,nlar 11), erec tu~ en los cual ella e, utorgada, ,c ~"t'~lHk que ella comprende amoos ckctr,,_

No ob,jame, Clla regla general slo es nominnl, por b gnm ~~t~ml" d~ ]" e,ccpc::ioncs comprwdida, Mora en el ~rtk"lo 194 del Cdigo de ProceduniclIl" llVil. rorqu~ rC5!,,-'cIO de las SCIl(cl,cias definitiva, ;,c e'tlblccc en divef'O-' procedimientos cOll1~mplodos denrro del Cdigo de PrOCCdll11iento Civi l 'u COI H;c,in en d ,olio efecto dcvolUl lvo: y porque C,la C_I la forllla de \,;re 1" pri,iln prevenli ",1 "" k" delito, e,Llbkcid{)'; cll lo, artclo~ 141. 141, 31.361,J5 bis, 3lJO, 3'11,433..-\3( Y 440 dd C\hgo I'mnl ). lo, eJe hl k}" N ' 20J)(XJ qll~ l~m~n [ldir".",, I"~ " T ~y -m.m 1 . ro .... ,,"" , '" d I ~"';o '-~ic"' l (1< " " ~O "lO"" "" ,,,:.'J"''' _ '0 Jo q..c " ro.-n"I","O.l", , c'l i,~, "i~~" l. ~,]"i" .J J, I"- " '" p""~'-. "~-"" '"i'-'" 'i"""'" "-,,,,, , "'~,"", 1.0 CH'" "" n"ucl,, _ p"", ''''''''0,,", ,,~. ,f,,X' _,~, "" '-'1'>"" de ,"~""~,',, 1'-"''''00' 1" l. ' ''''''P'~i,,,;'' ,I~ = ... w de "!""", .. ~';" ",he", "I" ''''~' , I"'~"'" .1'"' I"'""," dct,-,,,,, "

"'~"'~'", ."Le " j"" Jo " .... "i., JH ~ , m",;,1 ,., ,l-;-..,,, ,- ['< ,'" ,,~, d" ft.~n""",,, ['~ """, "I ~" I. Role"" n 4.!n 07. '"' l. ,-"~~,.',, de!. ;""'10";,,, '" el _,,,,, ,f,n' ""0," '''' ,,"' ,,,,,,,, .. ', ",." p"'k.,,,,- J ,,r~, 1ry.'1 __ ~\I ~O sdi,f) '0 1, ,-",,,,i';;;'l oc c,.",jn~Ko1 . lxo;i,]"-',,,_ J",ti", , R"I """,",, "'" 1=-" ' p

115

l. (;~ncralidlld .. s.

En el Ca.,,, 'In .. se COI1c~da la apclocin en el ,lo dedo d~\'oll1[iv(). Il{)' vamO, a L>COlI!rar con dm. Uihulla]e, \:ompetell1e, para ,cguir conociendo del a'linto.

Eltribllnal de segunda in,tanda, en "inud del efecto d~voIUlvO. tendr la competencia JXlra lo, efe

116

La ,emencia pronunciada por el juez i!lferior sujeta a impugnacin. est provi~ta de,de el primer momento de la, eon,lilj"n.::s para yjvir de Una manera del juido, no pudindose ~xigir su cumplimiento l-e.~pe scntcncia, judiciales no tiencn fuerza obligatoria sino rcspe

117

trihunal ~cojn el rcc

118

1 ~ De las re,;olucioncs dictadas contra el ucmandmJo en los iu icio, CjCCllti\'OS y sumurill" . .

Este nmero slo debe ser aplicado rcsj"X'cto de la.~ ,cntenciu' ddinitivlII, ruellO que de acuerdo al N" ~ d e,e art kulo TI"JX'-do de las o!r 691 dd Cdig() de Proc~dimienl() Civi l. -

,o. RDJ Too,," xc t i, ,., J,,,\,, 1003 :--lo 2 ( ", ,, .\ , ,, I ,~ ; ,,~, A"L

119

I~" l'1 antil:uo PT efectos de 'olitar en e'te la orden de no innovW'. :;inwcin que no e:; po:;ible que aconteZCJ en IJ Jctualidad duda lu 1Tl~"mp~li'i1idud cxpre'~ 'lIle coll!empJa el legi,lador jlar~ imerponer el rc,'UTh() d" qlWja "n forma CEJlEjunla ,on cua.lq111er lec El",,, ordinario" C~lraordinariu.

2.- Que l'1 a lJdantl' formul", una solicitud de ord",n dl' no innovar ante el tribunHI de ab.ada.

La orden de no irulOvar >010 puede ,el' otorgada a peticin del apcJunte y nunca de oficio por purte del trihunaL

En jo ley no se ,ela Elnu oponunhl pmo~tenido que la urden de !lU jnn"v~, en la apelucin puede ,er ,olicild~ arlt~ ellriblullil de alzada

IlO

desde la ~oll(:ni(n del recur;o en el ,010 efecto devnluliv0 , aunque no ,e Cllcucntrcll los antecedente' de _lC nn!e e

121

P;rra deternlinar los efeclo, 'lue rt"f"'cto de la apdadn se gene.nl.ll mIl el pronunciamiento por tma Sala de la Corte en cuenta re'pecto de la orden de no innovar ,olicitada xrr el apelante dcbcmo~ di\llnguir:

>l.- 1.11 orden de no innon'f "olid tllda por el apelante es concedida.

En e,le calo. decretada]., orden de no innovar ,e produce re'rt"'to (id wcur.\o de apelacin ;mcrpuc'lo 1m ,iguiente\ efectos:

L- El conocimiento del recurso de apelacin queda rao:licado en la sala qlle cOlKcdi la orden de no in!lovar; y

2. El w::ur,o de apelacin gozar de preferencia para figurur ~n abl;! y en ,,, vil!a y fallo.

b.- La ()rd~n de Il" "no"ar solidllld a por el 1I1)('lanlo: no l'S ",,," cedida.

En e,le caso no 'c genera ninguno de lo,; efectos sefi",los en la letra precedente. y el rCClLr:sO .Ier vi,[o por la Sala y de a~llerdo a la prererCllcia que le corresponda segn la, regla'

general~;.

En el nn C"O proceso pena l, J1Q obstante contcll1plar'~ corno regla general la eonee,in del recurso de apelacin ~'11 el >lu efecto dcvoltt\'o no se cont

122

Al efecTo, disponc el ineilo 2 del m1Clllo 1.t9. ljllC en los [(1.10.1" en q~ 11() sea op/icuble 1" dispucsrv C/l e! inciso a"lnior. eS1(Jmlo pemliellle el n,ur.H! ("OlUru la rnol,wi"" que di~po!1c la lihertad. para impcdir la posi/JIe ji'g(1 d,'{ impHladola ("or//, d,' AIJ("/(ICione.l resp"ctim tendr la I{u:u//tu] ti" decretar II!W orden de "" i"""var. d('sti, hU"80 '" si" l".to son 1m, ,iguicntc.,:

a.- Concc,in del recurso_

!l_ No{ificacin ue l~ rc,olllCill que ('ll('cdc o denicg~ el rc~u"o_

C. ' Depsito ue dinero p~ra r"to

123

El artculo 201 del Cdigo de ProcedinllcnlO Civil obliga expresamente al Iriblll1al de primera instancia J decluar eSle COIltrol de admisibilidad del reCl1rso de apdacin. el que slo debe reCaer s,,"re lo; a

124

La notifica.:i(m de la re,oludn que ,e pronuncio nccrcn de la concesin del recurso de apelacin ticn~ grc.o En t'1 nUHO proceso penal.

La nofic'acin de la resol""i"n '111e con~ede () deoiega el recaT>" de apelacin deoc ser notificada a la:, partes por el cSlado diario dl' aCllerdo a lo prcvbto cn el artculo 50 del Cdigo de

Pr

Efectuada la noifilOudn de I~ fedm y horJ en la que se realil~r jQ vi,tu del r~o de apelacin cn ambos dedo, en lo> cuales slo ",r compelenle para seguir conociendo de l asUIllO et lribuual de ~egunda imtancia. por

,u,pentler~e la competencia dd de primcra h,,,\a la re,,,luein ti" la apelacill, no es neCtl.%lflO cumplir con este tl'mitc, pu..':>1O 'Iur toda la apelacin sc continuar rmilitando en los auto5 originales.

En cmbccu~'1lcia, catla V~1. '-jue ,e (~JIlcetle lln rCeur,,, tic apdacin en el solo erecto de\'olutlvo,c debern ,aCar complll,a" t.'1O e" ]a, r"lo(.:()pia.~ () ,;'''pias dactilogrficas ncc~saria.

126

Lal pieza, del expedieme 'lue dcocn ser fO!ocoJljada~ o de la, cuales debe sacarse la, copia, dekn ser ",fialaua, por el Irihun'll al C0IlL'~der el relOllr,o lk ilpclauslilllido este mtclllo por la ley 18.705 mantu\o una unpropiedaJ de lcnguaje y la omis in cn que IIlCllIT3 cllC.\1O primitivo.

En prim. . ."r lllgar. no cabe h~b],. en la e'T"'"k de "d~, i\t imienlo"

127

En l"le (''o. lo~ ~uto> originales pcnmmcl'cn anlc el lribunal mfcrior para scglllr COI1oci~lldo dd pmCCM)} allrihun~1 '>lIpt:nor se remiten la, fOlocoplal o eompul,as.

b.- El! mat"ria ,,~naJ.

En el antiguo proKI"iO I",nal . la obligacIn de sacar las compllba, ~n los casos en que se con~"de una arelacin Gil el ,01" efecto devolutivo no pesa sobre el ~pclan\e. , 1110 quc dla, deben ,Cr onknada, por el mbunal y h~chus por el S~~retmi(\ d~lllm del piULO que el Irihunal ~'tah1cL.Cu. e! que JI

118

Con In rcn",in del expe(lienle ~l tribunnl de 'cgund::t Instuncia, preeluye la [,K;ullad de ~dherir,e a lo ~"lClacin en primera mSlancia de' acuerdo ~ lo previ,to en el RltCillo 217 del Cdigo d~ Pro..:cdllniento Ci, i1.

h._ En malrria (l~WI1.

E n t'1 antiguo proceltuye el scgundo elemL-nto del ~mpla,,,mien lo de \ scgunda i"'lancia.

!S nccesnrio advenir 'lile en la 'cgunda in~(ancia nO ,e efcd~ IKllificadn alguna para que comienC'C a correr el lnni~n p~ra cnmpareleT. ,ino que e,tc s.;, cuenta desde el acaecimiemo de un

~ ,

" " " " ..

" .,

" ..

O ~ =-

" ~ ~ ~ ,

-

129

Ik,dlO l1l~lcrial como es el ccnilltooo !lc mgrc>o lid c\pcdicnle que efecta el Secretario de la Cocl.e

T.>(o en el iJlci~o segundo del art.358 del NCPP._

El incumplimicnto de esta, norma, po,ibihtani l~ inlerp""idn dd rc"ur,o de nulidad cn contJn de la sentencia que se dide respec lo de l re,'Ur;,o de apelacin, ,i fuere prol'l'dl'!Jte de aenerdo

IlO

a 'l IlaturaleZ:l jurdica, de confnnirbd a lo prc\' i,IO ~n d ;,r1, 371 klrn b), en rclaL'i(n con lo prc""h1 cn los art~, 361_ 2H 1 Y 325 del NCPI'.

C,. TRAMITAClO,'IJ DEL RI~CURSO DE APELACIO'l,i E\' J\IATERIA CIVIL K\ LA SEGVNIJA INSTA\'ClA,

En maleria civil. lO!' lrimiles que 'c contemplan resrITto de la tramitacin del rtxllf;O de apdacin en la ,q:HT~la im,tanda ,Oll lo, l igu ielltes:

a,- CCl1ifkado d~ ingn"o dell'xpcdicnte dcl lecrctar io.

b, - Dcclaraci()[, de ialmi>ibi lidad o inaumi"hlhdad del rcellr\o.

e. - Comparecencia de la, ]1 art~\_

d.- PTirTK'r;, r~,olucin qm_" S' dicta cn la segunda instanda.

g,- Lo., incidentes.

h,- La prueba,

1,- Lo, mforll1~s 'll dcr'cho,

k,- Ml'llO' dt" (Omlinar la apelacin,

a,- l'ntilifado por l'l sITrclario del ingreso del n prdkntc anlt' el tribunal dt' segunda jn ~ta l\da.

En l:l segunda in,tancia, el Secretario del tribunal dc alzada dcoc estampar en el eJ\pedienle o las l1lJI1pU"a, n:mitidu' por ellrih, m~l de p,;mera instancia ,m errtil'ieado quc acred ita la fecha de ingn:,,, del e~pcdiente ;mle el trib"n~1 de '-t:guH

131

Del CXaJIJ

132

con~"hir d otorgamiento dc esta ampliacin. la qlle deoc entenderse inaplicable n partir de la t:!c 1m hecho material como cs la certi licaro de ac""rdo D lo e,tablccido en el art.202,dcl Cdigo de Procedimicnto Ci"iL- .Ante la Corte Sllprcma no se pu.:de eomparecer pel"onalment~. sino que wlo represcntado por ~bogado h~htilndo o procurador del nmero.

La fonna d~ comparecencia en la ,egunda ;n~taneia no c.

133

d.- Pre,entando un ewrilO 'ollcitaooo aleg.llO' re..-pecto de una apelacin inwrpuesta en contrn dc una [~Mllu en la '*l!lIIldn instancia.

La no comparecencia JeI apdante dmlru de plU1'o legal ). falal g~nera como sancin la de,en:itin del relm,o de apelacin. la qlle producir sus drClos rspcclO de .:sir desde que ,e dicte y ,in ncee,idad de nouficdn d~ acuerdo a lo C"S13blceiJo en el rut.201 del Cdigo de ProceJimimto Ci\'iL-.

E.n la especie. nue,lra kgi,locin no Ccripcion en el ;~t u~1 ~rtculn lOI que ,e fiJaru porlJ l .ey I K;~2 .. pero ella 'e deduce delmci,o fina! de ~,te y del N' 8 del arto 768 dd Ctdlgo d~ Pro'-"t-xiimiento Civil.

En cfeClo. ell el an ewo 20 I del C6digo de Procedimiento el;' ;1. lOme' de l~ modificacin de l',le fX,r la Ley 18.77fl. 'c e,al,leca que ,. ,i no cump;m:ce el ~pe!allll' o no l'xprc,a ~gnwios ul'OltnnanlCnle o la e'-pre"n de a!,'r~viu, no nmli~l'" p.:licimlC' concretas. el apelado I"'did que se declare de" erta la apelacin.

Ellribun"l resolver con el ",lo mrito del cen ific"do del '~~IT[,mu. ,~ho ([\le la pt:\Lcill 'e tunde en que I~ c;..prc,in dl' agravio, no contieoc peticiones concreta', qne ,~ lramilar como incidente.

Del fallo que >e dicte podr pedir

134

f:n con,leeumda, en la actll~l irlad~, d,IW que la !lO t'ompareccncia ~;e cncuentra ,anmmada con la ue,ercin. pUCllo que e,ta 'Jllcin aparece 'lI~l l ~ionada nrr~,anw!lte aho'~ en e l ino primcl'0 (lel m1culo ~Ol y ~dem~, en lo, mh,20 1 inciso fin~1 y en d ;111, 768 W 8 ud (,&ligo ue Procc, limi~'ntu (,h iL-

I,~ I triblm'll poJ, a decbr~r de (l lkio la d~snein. )Xl' tratarlc de tina actuacin que dcbe real il.ap;e en d plam fatal. y tkh: en l',,~ evento proveer dc oficio Q n pctn;,,'n de parte lo que

("(>nvcn~a a b pro~ rc u cin dd jilicJll de acuerdo ti lo e'tJblccido cn el al1cu lo M del Cdigo dc Proccdirnirnto C,vil En el n'rn to que d trihunal no declarare tle oficio la de'tablcCl' quc - ,i lH' cm!Lj1"r~pondi~n te todas las re'oluciolle' que se dicten durante la tr;ln1il.~,i(i]) dd proceso_

c) El npelado rebelde' puede coUlp

135

En ('te cnso. el trihunal 1 declarar as des]c luego de,PUI:' de haocr manobdu lr;Cr lus auto> en rdac;(1n scbrc C,~ punlo, di'r()"i~lJd" I~ dcvohlcin del procno para el ~umpliIIli"!llo dd

f~llo.

2.- Que el rrtun.o de aprladn s .. a mn~id"r.ldo admisible.

En este cuso. para dClt'I1uinar lu primer .. rc"o lucin que deberl rlictarse por el tnhunul de alzada, debemos distingmr la w,"]ucin en m)1\r~ de la cu~1 'e dedlljO e l re~'Ur"o_

i.- El recurso de ~pchldn se dedujo en oontnl de una sent~lIcia definiti n ,.

En este caso. el tribunal de alzada mm veL cOIhidcrado admi,ibk el recurso d~berl pnweer ordemUldo que S dentro del tcrmino par~ comparecer ~, la mi,ma, ,wndo l'"spccto de dlas la primcra r~",)I"~16n a dic!"", .. por el tribunal dc aL,ada cn la tramitaein del recuro" IJ de " Auto.", et ' ]{da':tn"

A purtir de lu dinucin ,k la L.:y 19.317, d cJ~rcicio de la facultad de solicitar alegato IXI!" lo, abogad", le, g.,-rwra una rC'l'",,,ahilidad ,i ello, no ('on~UITcn u alcgar cn su oportunidad,-

Al c!Ccto, establece el lIlei,o final ud ilr1culo 223 que" el rcl:l!or d~r: "lenla ~ 1" sala de 10< abogados que hubiesen solJcnado alegato> ....... y no concurrieren ~ I~ JudieJl(:i~ rc'p

136

f) El Relator de la ca",a !cvanlrJ octa ,cpu rada. con la, \:olhtancius pertinenk, y dato, que In'vidnalkcn la CLa adhe~il1 a lu npel~cin .'e e]lC1l~lJ1ra reglul11entarln ~n lo, m1.(;ul", 21 tl Y 217 del Cdigo d~ Procedim;eHto Civil.-

2.- Origen Histri~o.

La adheMn a la Hpclacintuvo su origen en las poqrinwra'

137

La adhesin a la apdal'i pm1el> apelen en forma principal: en este caso la expcolllcin dic[llil~ por d juez a quo, pem hajo la

138

pretende obtener la apdacin principal. ruando norlll al lllcnt~ cs todo lo CO]) tl~riO, ya quc el que apelu por ~dhes in contradice al principal. si bien no lo h~cc lomando la iniciativa en la ,~gllnda in>1mK:ia, ,ino en virtnd de la inicial 1 Vil asumida por d contrario, 1'1

4.- PresupUl'Stos para 1:1 adhesin:1 la apelacin.

Lo, pl'e,UpLw,tm que deben 0Jncurrir para que sea procetknte l~ adhe~in ~ 1" ~pelacn "lTl k" ,iguientes:

a.- Que "lW de la~ pmtes haya interpuesto lUl r["'Curso de apelacin:

b.- Que el recur,o de apelacin intell)Ue,1O S~ encuentre pendiente:

c.- Que la sentencia de primera instilnda le cau'e agravio al apelado: y

d. Que el arelado maoifiesta en la fOlllla y dentro de la opottnnidad legal su intcocin de adherirse a la apclaein.

5.- Oporlunidad para adhl'rirsl' a la :lpcladn.

El artculo 217 del Cdigo de Procedimiento Civil, establece dos oponunidde~ para los efectos dc adherir.se a la apelacin:

a,- En primera in,tancia.

El 3pt"lado puedc adherirse a la apelacin en primera instancia hasta ante, de ek"ar~e 1m nulos al tribunal sllperior jerrquico.

El apt:'Jado p'1~dc adh~ri r,e a la ax-lacin dentro del plazo que 1,1.' partc' lien~n para comparccer en la segunda instancia

~() ()h,luT!t~. par~ quc eIl clL~l'1l!i~ra d~ esas oportlUlidatlc, pucda el ap!ubkce (lllC la Idheli~ ;1 la 'Ipela(i (m "no ser, ,in ~mhargn, admhible desde el mOlllento ~n que el Jpeln~!~ h.lya pre'ientadll e\Hi ro para dc,isri rlc de la apelacin'".

P:U11 con,t~tar la vigcncia de la apelacin al monwnto do:: prCoCnlilrSe la ~dhc,in, c.\cL'Ix:ionalmenle

139

Eno significa 'lue el ~ppecto de la adh",jn el ,ntculo 201 del Ctligo de Proc~dil11 lento Civil. -

7.- Tramitacin de la IIdhesin ala apelacin.

El kgislador cOlllc'mpla una norma eH cuant() a la tramilticin d~ la mih",in a la apelacin para el CYCfllo que ella ' e ver ifique cnla primera instancia.

Por nplica,."" re'pecto de la adhesin a la apelacin los al1k'ulo:; 200 y 20 1 del Cdigo d" Pro leg~k" ,e hall visto claramente reforzada, 1m; argumentaciones de 1m. panidnrios de c~ta teoru, lu'

140

a) La JcllIli~i611 \lLle da la ley de la ~dh~sin a la upeh:i6n no difiere fundamentalmente de la apelacin, salvo ~n

141

D~ :K'Ucrdo u 10 e\labkcido en ~~c precepto legal, podcmm cs!ablcccr ,obre la rnntel'ia las ~il!,elllt"1 normas:

1.- Regla gcntr,l.-

I.a regla gmcral e.\ que las l)oificJ1ra Juri,prudem;ia.

J.. Exeepdont"S o ca.~os en los c uaL~s "0 es hff~,ari" practicar lIotificacin alguna de un" t"l;'Solodn para que .. U:iI produzca efectos.

a. La resolucin que declare la de'~'l"Cin por la no oomparcrencia del upebnte proooce su, efcctos respecto de lC de,dc que se dicte y sin necesidad de no(.ificacin.(Art .201 mc. flillll Cdigo de Pro de apelacin por falm de eompm"cc~j}cia (Art.20! inc.20 del Cdigo de Procedimiento

142

Civil) : y en col1tra de la r~,ojIlCln que dedara prc>Cl'ita la apclacitin ,i aparece fllndada en un enOI de hccho. IArt. 211 del Cdigo :

ll.- Que la prueba Icstimoni31 no ,e h'l}'3 roJido rendir en la pn1Tter~ i"'laIlCi .. : y

lll, - Que lo, h

143

Dndo,e l"do, estos r~qui,jl(), r"tri~1h'os, el tribuna! deOc ~cajar lo,; hechos .>obre que dch~ recaer In pru~h~ tc:;tuooIllal } abrira un le"l1lllO e,11>l:CI~J por el mmcro de das qu.' fije pmdcocalmcntc 'lile no p\Hxk cxccucr de ~ d~ \-. La li,la de teS(lgos deber ple,cntur:o;e dentro de '~gu"do da de Ilotific.(\a esa re,ol ",-';,',,, ror el HSlarlo Diario.

I'Jra los efecto, de 'lile pueda dC~"'Clan,c' l,l~ medida p",a mejor re'olver ,cr'; n, ,kh~mn.\ pn."lCuparnos e'pecialmcntc de la manera ClllO dl~;; conocen y resuelven 10\ ~'Ull\(}-' '''I!l~lido, a 'u decisin, lC11le'Klo pre;;cnte que ias Cortes de Apcl~ClOllCS son Tri bunale' Colegiado, y que puedcn fu ncionar en SaID.' o en Pleno.

Para e,IOS c1C

144

dictada, POl un ,o10 Mllll',lro (En 1~ pnC'lk'l son die!,,,!,,\ por el Pr .. ,idcnlC d~ la lu,ogo que 'e nllllplan cicrtOl acto, que en .\lL C(llljunlu lccih.::n la denominacin de "vista de la cama" (Como la Rcl;cn que debe hOCC'f el relator y los akgmos que pueden hacer lo, abogados)_ En consecuencia, In tr~mitucin de l asumo "ometido a la decisin de la Corte debe ncce'ariamenle concluir con una resollc en saber ~-\mndo lu Corte debe rcwhcr los .. ';unto' en cuenta o cH,mdo dcl~ resolver previa v>ta de ellos. pues ~l an.6l\ del Cdigo de Orgnico de Tribunales 'e limila a expresar que "la, Cmtcs de Apelaciones rc

145

a) La nO\lficucin d~ la, ]'",()l!ll'ion~, que ordenan \ru~r 1", uul{), en rclacin;

b) La fijacin dc la CUuM en tuhl;L

e) La in,talan del Tribunal

d) El anuncio:

e) La relacin: y

t) Lns ulegmo>.

No pi~le unanimidad para calificar CSIOS OCIOS como propios de la vista d~ la causa, pues,e suele afirmar qUe enumeran (d~serciD de l'e.ervando n

146

Ik conlorTTl idad ;1 lo pre\'isto en el in,'iso final de! ru1. 1'J:) dd Cdigo de Proc~dim i cnto ,i"illas Cortes d~berJl cqablcccr horas de l,,~jonal11ienln adic;onai para el conocimiento y f~llo de las apclaeimle\ que se yelm ~n cuenta,

Si la Corte funciona en \ana, S~la,. d Pre,i,k11le dehe formur tanta, tahla, como Salas haya, y dehe di,trihuir la, cansas cntre' ellas por sonco.

ExcepcionulnWllte no >~ ,0rh.'1ll h; ,:ansas ratlkadas como lo> re~lrlOS de amparo, 111.1 apelaciollc, quc se d~dllzcan en un mismo proc~.~o re~pedo de la resolucin en~;lfgatoriu d~ reo de cualljuiera de lus lIlculpatlo~. de la resolucin que no da lugar a pronunciarlo. o que aKamralmeme. 'c podr inCLlrrir en crrore, all"ijar,e la c:tu,a en lahla. Al respecto el al1culo 165 ine. penltImo del Cdigo de Procedimiento Civil prescribe que "lo~ errores. cambios de lctrm,. altcrac]()n.;, no !.U,ta!lclak, de lo, nombres o ~pel1idob d~ la, panel nu lInp i(]en la vista dc la ca\lsa"', En comccurneia, tenicndo pre'nte este prccepto legal y lti circwlstancia de encontrarse

regil~lla vi,ta de la cuusa por los principios d~ la audiencia bi l~t eral y de la publicidad. e, m

" " " " ':>

"

" " " " " " "

" " ':>

" ..

"

" .. ..

..

':>

" " "

147

Jn,l~lmjo el triht!lla dche iniciurw I~ ~lldlellcia. proccdlndo,e a J ~ \'isw de la~ c~u~~, ~n el orden en qu,' ~p~rc~cn que pernten la .Ill'pensiu de la vi'la de la causa tiene eSp.!cial importuncia el contelIlp lQdo C~ ~1 N"5 del art o 165 del Cdigo de Procedimiento Civil.

Con nrreglo a e,a rlOtlna, la vi,la de 1" Cu",u p"l"d~ ,,,.II)(;llr una ,olu vez. E,ta lltima limitacIn plDnteJ:!ema de 'aocr ,i debe elltenders~ ejercido este derecho cuando la causa no hubkre podido yCrdigo de

Proc~di'nienlO C ivi l. el esenIo en que se :;o ll ene la :;u. de un cuano rle umdad trit>utari~ men,ual y 'e p~g~r e[\ e.\lampill ... , de implIe,w f"cl que ,e pegann en el e'''"fo re'pc

148

En la ~111!;11 idad. a partll de la dietocin tle la Ley 1 'u 17 pubhcada en el Diario Oficial tle 8 de Ago,o de 1994. que llIodifilV In~ irn;i"" ,egundo y ICr~~f(1 dd ~rtculo 222 dd C6dign de Procedinucnto Ci\,I. la' C~l"US que S" orden" tr~mitar. la< 'llspendidus y I;s qu" por cllal'1\li~r motivo no hayall dl' v~"". wnn Jnllnci~da< antes d" wmCI17ar la relacin de l~ s dems. A~imi'nlO. ~n esa oportutlJdud debnTl seiialaThe aquellas c~"s~,

14Y

b.- El ~elalor d~bc dar cuenta al TribllHal de loO que en un procc>o penal uno o lll.:is de lo, abogados no l eng~n derecho ~ conocer del pm

150

abogado, fXltlrn dejar a di'I"'>Ki6n del Irbunal un~ !!lillllla de 'u, aleg~l()"( art.213 inc.r.l del C,Xligo de Pnx:edlmiento Civil) De ucuerdo n lo eqahlec i,o en b letra d) d Auloacordado de 9 de ago,lo de lQll-4. de 1,1 l. C0\1e de Apelaciones de Santiago. publicado en el Diana Oficial dc 19 d~ ngo'to de 1 y, ahog~do, en el orden que h,'yJ\1 interpue:;lo la~ apclacionc,. Si ,;on vlTio~ 1", "pelad",. 1", u"og;.La duracin ue lo~ "legal'" de cad" ~hog",l" ~e lirnilar-. ~ media hora.- El trilmnal a peticin dclll\lcrc~ado. podr. prorrogar el plM.o por el ti empo ql1~ ntime O.lllvcnienle (ar1. 22.~ ine. 41 del Cdi:() de Proc~dllnienlo Civil). La duroc;~ de la, a leg~cione' 'e hmi1Dr ~ ll~~ ""ru en 1",

r~l'lI"o" d" ('~"lei

1S1

Por ltimo, e< imporlmuc recordar qu~ si la cau'a '''' fuere de'rachada inmediatamente, Jos Rclal""" dcocrn um)(a! en el mi,mo da de lu vi,ta 1m; n",nhre' ,"" el paltleular el Cdiro de Orgnlcn de Tri!>unales e

152

41 Si uno de 10< .ill~~C' 'lUC ~, l lL\' l ~n;n en la ,-i~t" u~ la CJusa ,~ impo,iblliwra p(\r cnlCrmeuad. ,e proccu~r a Hila nueva vi,la de la call1I,litllidu e1l lodu ~as" por Ull llLmero i"'par de miemhro,. F.ll eS I'" c~"" se pnl

153

nueva " ista de la ram,a y , i ningund opini,in ()hIUvie"" ma)'ora k!'.at se limltnr lu ,otucin a las opinIones que huhierc'n queJado jlCndicnte, al nlOnlCnto de llamarse a 105 nuevos jlle~' .. ".

2. ' EH materia ()Cllal

Lo, artkulos 73. 74 Y H8 t,tahlcc~n:

l.. Que ,i hay ,impk may()ra para la [le cenificar el ngre,o del expediente, anotndolo en el libro de ingreso y a, ignmJule un rl\mcro,

2. Examen de admi5ibi lidad.

Ingresados los autos. la Conc

154

En el recurso de apelacin en materia penal, la comparecencia de las partes es facultativa, no cabiendo la desercin de ella por incumplimiento de esa carga por parte del apelante.

Al efecto, el artculo 63 del Cdigo de Procedimiento Penal establece que los recursos de apelacin y casacin se vern ante los tribunales que deben conocer de ellos sin esperar la comparecencia de las partes. En consecuencia, no tendr aplicacin en los recursos de apelacin y casacin en materia penal lo dispuesto en el artculo 200 del Cdigo de Procedimiento Civil.-

La sancin por la falta de comparecencia consiste en que " no se notificar a las partes que no hayan comparecido a la instancia las resoluciones que se dicten, las cuales producirn sus efectos respecto de ellas desde que se pronuncien. "

4.- Observaciones de las partes.

Si no se hubiere declarado la inadmisibilidad o extemporaneidad del recurso, los autos permanecern en la secretara del tribunal de alzada por el plazo fatal, comn y continuo de seis das contados desde el ingreso del expediente para que las partes formulen observaciones respecto de la sentencia de primera instancia.

Dentro de este plazo fatal, el apelado puede adherirse a la apelacin de acuerdo a lo establecido en el inciso final del artculo 513 del Cdigo de Procedimiento Penal.-.

La adhesin a la apelacin dentro de este plazo de seis das slo es procedente en materia penal respecto de las sentencias definitivas de primera instancia y las interlocutorias del mismo grado que pongan termino al juicio o hagan imposible su continuacin.( Art. 54 bis Cdigo de Procedimiento Penal)

5.- Vista al Fiscal.

Transcurrido el plazo de seis das que tienen las partes para formular las observaciones, se debe proveer Vista al Fiscal, quien tiene para emitir su informe un plazo de seis das, ampliable si el proceso tuviere ms de cien fojas con un da ms por cada veinticinco fojas que excedan del nmero indicado; pero en ningn caso podr ser mayor de quince das. Debemos dejar constancia que la remisin que efecta el artculo 513 al artculo 402, debe entenderse hecha al actual artculo 401, puesto que el primero se encuentra actualmente derogado.

El Fiscal en su informe puede pedir:

a) Que se confirme o apruebe el fallo de primera instancia; b) Que se revoque el fallo de primera instancia; o c) Que se modifique a favor o en contra del reo.

Sin perjuicio de este dictamen sobre el fondo, el Fiscal puede tambin solicitar que se practiquen aquellas diligencias cuya omisin note y que tiendan al esclarecimiento de algn hecho importante.

La Corte en su fallo debe hacerse cargo de las observaciones y conclusiones formuladas por el Fiscal.

6.- Traslado de la opinin o dictamen del Fiscal en caso de ser desfavorable al reo.

En caso que la opinin del Fiscal fuere desfavorable al reo, se dar traslado de ella a los reos que hubieren comparecido por el trmino fatal y comn de seis das.

155

Si el dictamen del Fiscal no fuere desfavorable al reo o ste no hubiere comparecido no procede que se de traslado de ese informe al reo.

7.- La prueba en la segunda instancia penal.

a.- Prueba documental.

Antes de ser notificado el decreto de autos, podrn los interesados presentar los documentos de que no hubieren tenido conocimiento o que no hubieren podido proporcionarse hasta entonces, jurando que as es verdad.

El tribunal mandar agregar esos documentos al proceso con citacin de las dems partes, quienes podrn deducir las objeciones que tengan contra ellos en el trmino de tercero da. El escrito de objeciones se agregar al proceso con conocimiento de las partes (Art. 515 Cdigo de Procedimiento Penal).

b.- Absolucin de posiciones.

Antes de la citacin para sentencia, podrn las partes ponerse posiciones sobre hechos diversos de aquellos que hubieren sido materia de otras posiciones en el curso del juicio.

Dichas posiciones sern absueltas ante el ministro que la Corte designe o ante el juez a quo, si el tribunal as lo determinare por el reo bajo simple promesa de decir verdad; y bajo juramento por lo dems interesados.( Art. 516 Cdigo de Procedimiento Penal).

c. Recepcin causa a prueba en segunda instancia y rendicin de prueba testimonial.

Las partes, hasta el momento de entrar la causa en acuerdo, pueden pedir que esta se reciba a prueba en segunda instancia en los siguien~es casos:

1.- Cuando se alegare algn hecho nuevo que pueda tener importancia para la resolucin del recurso, ignorado hasta el vencimiento del termino de prueba en primera instancia; y

2.- Cuando no se hubiere practicado la prueba ofrecida por el solicitante por causas ajenas a su voluntad, con tal que dicha prueba tienda a demostrar la existencia de un hecho importante para el xito del juicio.

El solicitante del nuevo trmino probatorio en la segunda instancia adems de sealar las causas que justifican la recepcin de la causa a prueba debe nombrar a los testigos de que piensa valerse.

Si la peticin de recepcin de la causa a prueba no apareciere a primera vista bastante justificada. el tribunal dispondr que se tenga presente para resolverla despus de la vista de la causa. Apreciados entonces los motivos en que se funda la solicitud, resolver si debe o no recibirse la causa a prueba.

La denegacin ser fWldada y se la dictar al fallar el negocio.

Si el tribunal de segunda instancia acuerda recibir la causa a prueba, deber dictar una resolucin en la cual debern contenerse las siguientes menciones:

a.- La recepcin de la causa a prueba;

156

h." Lo fiJU'-'I consider ... d'>Ile, a clIalqt\ier punID de hccho, y de derecho comprendido en el proce.'''. p"w csa 1Il"ilacin nO constituid nna obliga

157

pidiere ~kgato, d~Jllrn ,k 1,,, ,~i, d,L' ~ig\licntes J 1.1 fc,hn de ingn:w del cxr

ISH

C. QUl' W rcpon:a la eau,a ;11 c>l dtlO ll> 'llluario, l:u,muo con,idcre que ud>(,"l1 eVaC\lJhC olr~~ diligencial adelll~ dc la, pract;;ad'I',liI' ('u,lk, dc~r{ illllkar con la dehida prl'ci,il1,

Evaulado el inf(mne dd Fi,~"1 Y ,in 1l1~, trmik" tratndosc dc h< Iccur, par~ lo Cllal el pre,idcnte dcl>Cli r~partirlos proporcionalmente entre las lli\ crsm, salas IOJ.

12.- Tramitacin en segundu insluncia de la Ilpellldn en el nuno proceso penal.

En el nuevo proceso penal. ,c contcmpln lln proccdimicnto general l'espc~1o del recurso de ul'dacin Y no se contempla el trmite de la consulta,

En elnuc\'o proce,o penal, CH cuanto a la, nomms qll

159

a.- C"rl ifk auo por d "'lo en el an. 3~2 del NCPP, que debemos considerar aplicahle al recurso de apelad,"m l:oIlfonne ~ lo prev'lo en el arI. 361 dd ~CPI', ingresrulo el f,'CUn,O a la Corte. se abrir un plazo "k dnco d~s par~ que I~s demh pane., sulielalL'Il que loe le declare inadmisible, se adhirieren a l o le f"rmulawn ob.,eryadonc