Los artistas y la depresión: parte 1

download Los artistas y la depresión: parte 1

of 64

Transcript of Los artistas y la depresión: parte 1

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    1/64

    Ogs crtkstcsy oc lapraskj

    Cuj aj ocs ms cotcs dkmcsbcy jufcrrgjas

    Clrkj Tcpattk

    pcrta K

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    2/64

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    3/64

    Chrcladkmkajtgs

    Co Lr. Nucj Dcrogs Ttchjcrg y c oc Okd. Mcrc Uc Ttchjcrg,

    pgr oc pcdkajdkc, cyulc y ogs dgjsangs.

    C Ocfgrctgrkgs Hclgr pgr su sajskfkoklcl aj dgocfgrcr dgj prgyadtgs qua cjajog dkajtikdg y ocs mcjkiastcdkgjas crtstkdcs, lcjlg astmuog pcrc qua ogs prgiaskgjcoas

    la oc Malkdkjc skhcmgs dracjlg.

    C oc Okd. Okokcjc Yczquaz, c oc Okd. Okokcjc Tcpattk,c mks dgoahcs y pcdkajtas, pgr sus suharajdkcs y dgrraddkgjas.

    C mks bkngs Mcrkcjg y Icfkg,

    pgr sar ujc iuajta dgjstcjta la kjspkrcdkjy mgtkvcdkj pcrc oc vklc.

    Co Kjh. Auhajkg Ugoks`y, pgr su cyulc kjastkmcfoaaj oc trcluddkj lao mgjoghg la Bcmoat.

    C mk radgrlclg pclra,skampra prasajta aj mk dgrczj.

    C mk mclra, Nucjktc qua, tco vaz skj scfarog,ajdcmkj mk vgdcdkj pgr oc Malkdkjc.

    C mk mcastrg, ao Lr. Iograjdkg Asdcrl,pgrqua iua la ogs prkmargs qua ma bkdkargj

    cprajlar Malkdkjc lasla ao Crta,oc Uskdgoghc y oc mkrclc sgdkco.

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    4/64

    Lkoghg ajtra ao lksdpuog

    y su mcastrg

    LKTDUQOG>Mcastrg, lhcma duo as ao okfrg la Malkdkjc qua dgjlajsa tglg ao scfar, qua

    ma bchc dgmprajlar ao lgogr, ao suirkmkajtg y ocs coahrcs lao bgmfra. Lhcmaprgiasgr, pcrc aoog> qu okfrg la Malkdkjc lafg oaar7

    MCAT\VG>Bkng, oaa ao Sukngta, la Mkhuao la Darvcjtas.

    (Ctrkfuklg co Lr. Ucuo Arokdb, 321

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    5/64

    Kjtrgluddkj . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

    Maocjdokdgs Dgmkajzgs . . . . . . ;Dcjtcr la Hkohcmasb . . . . . . . . . . . . . . ;

    Ogs pgatcs dbkjgs . . . . . . . . . . . . . . . . . ;

    Gmcr @bcyycm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

    Ao okfrg la ocs mko y ujc jgdbas . . . . . . 33

    Ircjdasdg Uatrcrdc . . . . . . . . . . . . . . . . 34

    \rkstazc y trchalkcaj ao Gokmpg . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Oc ajiarmalcl iua ao iujlcmajtg lao cdtgdraclgr0 co dracr, ajdgjtr oc durcdkj, codracr, radupar oc scoul, mudbgs la astgscrtkstcs jgs muastrcj qua ao crta, dgmg suha-

    rc oc asdrktgrc Aoirkala Naokja`, aj cohujgsdcsgs prkmarg prgvgdc ao suirkmkajtg. Astgjgs parmktkrc pajscr aj uj ircdcsg la oc

    Kjtrgluddkj

    \rct la kmchkjcr c qu sa pcradc oc oocmc

    la ujc vaoc ducjlg stc sa cpchc.Oawks Dcrrgoo (3291),

    Cokdkc aj ao pcs la ocs Mcrcvkoocs.

    Bcy dgjsuaog7 Lkma, lkma, ta og kmpogrg!Lkng ao duarvg> Jujdc ms.

    Alhcr Coocj Uga (325;-32

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    8/64

    sufokmcdkj g la oc dgjlkdkj la quktcpa-jcs la oc dracdkj crtstkdc, tco duco og sac-ocfc Iraul.

    Qjc prahujtc, qua jgs pglrcmgs bcdar, asqu bufkarc gdurrklg sk cohujgs la aoogs

    bufkasaj pglklg sar malkdclgs dgj cjtkla-praskvgs, cjtkpskdtkdgs, astcfkokzclgras laojkmg g, aj cohujgs dcsgs dgj cjtkfktkdgs(cquaoogs qua pcladkargj tufarduogsks g sik-oks)> bufkarcj mktkhclg su lasasparcjzc7,bufkarcj pcladklg tcjtg7 Uarg astg yc ajtrc-rc aj ujc jcrrctkvc ikddkgjco.

    Aoah lkstkjtcs mcjkiastcdkgjas crtstkdcs,lasla ogs dgmkajzgs la oc pkjturc, oc mskdcy oc oktarcturc -ao Dcjtcr la Hkohcmasb,ogs pgatcs dbkjgs, ogs hrkahgs g Ocs mko yujc jgdbas, ao Vajcdkmkajtg, ogs doskdgs-bcstc cutgras dgjtampgrjags qukajas las-drkfkargj, c pcrtkr la aoogs mksmgs g la susparsgjcnas, astclgs amgdkgjcoas qua parmk-taj dgrrgfgrcr duclrgs qua oc Uskqukctrc, ocUskdgoghc g ao Uskdgcjoksks bcj raiarklglatcooclcmajta.

    Uraiar qua ogs crtkstcs bcfocrcj c trcvs la susgfrcs cjtas qua bcdar ocrhcs kjtarpratcdkgjaslasla mk ptkdc, qua tco vaz sarcj pcrc gtrgokfrg, parmktkjlgjgs lasdufrkr y radgjgdarcs, aj astgs oahclgs crtstkdgs, ocs dgjiokdtkvcs

    gfsarvcfoas aj ducoqukar parsgjc, lasla og ujk-varsco c og skjhuocr, lao mktg co dcsg kjlkvkluco,lao suag dgoadtkvg c oc lrcmtkdc parsgjco.

    Kjtajtg mgstrcr, c trcvs la astc gfrc, qua oclapraskj jg as sgocmajta uj cspadtg kjlkvk-luco la ujgs asprktus parturfclgs skjg qua saramgjtc c sktucdkgjas ctampgrcoas y astrudtu-rcoas la ogs saras bumcjgs, tajkajlg skampraprasajta -dgmg suharc ao Lr. Ucuo Arokdb- quaoaar Ao Sukngta, y sahurcmajta ogs taxtgs laasta okfrg, jgs parmktkrj dgmprajlar aolgogr, ao suirkmkajtg y ocs coahrcs lao bgm-fra y jgs ajrkquadarj dgmg prgiaskgjcoaslao crta la durcr.

    Clrkj Tcpattk

    2 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    9/64

    Dcjtcr la Hkohcmasb

    Dgmg aj ao mas ms sgmfrg, dgmg aj ogstkampgs gsdurgs, ducjlg icotc ao sgo y jg bcyouz, skj Hkohcmasb jg bcfr ouz, skj o jgbcfr ouz.

    Tk ta lknarc, cmkhg, oc oay lao mujlg sufta-rrjag, qua yg dgjgzdg, varc dgmg ta pgjasc oogrcr>

    Ducjtgs bcs quarklg, ducjtgs coahrcfcj tudgrczj, ducjtgs bcs cdcrkdkclg, dgmg vkangsrgpcnas astj cbgrc rglgs pgr ogs huscjgs,astj cbgrc dufkartgs la pgovg. \glg bc dclgaj ao pgovg.

    Cquo qua oc muarta codcjz, cquo quadcy aj oc fctcooc, duyg duarpg qual cfcj-lgjclg aj ao oocjg, cquo duyg asprktu ycjclka rkjla duotg, og bcs vkstg7

    Tus asprktus yc jg tkajaj lasdcjsg aj aomujlg suftarrjag.

    Dcjtcr la Hkohcmasb

    Asta irchmajtg as ao ikjco la oc gfrc suma-rkc, tcmfkj dgjgdklc dgmg Ugamc g Apgpayc

    la Hkohcmasb, qua sa dgjsklarc oc prkmarc laocs apgpaycs oktarcrkcs. Aj asta pgamc cjjk-mg la dcsk 4555 cgs cD- sa ajduajtrcjmudbcs la ocs docvas la oc oktarcturc pgstarkgr>ao lkouvkg y ao Crdc, oc ikhurc lao lgfoa, aodcmkjg lao brga, oc fsqualc la oc iuajta lanuvajtul, ao tamgr c oc vanaz y c oc muarta, aovkcna c ogs dgjikjas lao mujlg lgjla sacprajla -fusdcjlg oc kjmgrtcoklcl- quajclc parmcjada y qua ao sajtklg la oc vklcas mgrkr.

    Maocjdokdgs dgmkajzgs

    Ogs pgatcs dbkjgs

    Co vkfrcr aj mks duarlcs ao otkmg dgmps, mkdtcrc sa rgmpa, mk dgrczj sa qukafrc, ogslasags ma buyaj.

    Cy, oogrg pgr mk suarta!Oc pajc lao pcsclg, ao lgogr lao prasajta yoc kjskstajta lashrcdkc yc jg ma lcj trahuc0mk mco jg tkaja asparcjzc.[g suag dgj ao cyar yc skj rahrasg pgskfoa.P]Oc vklc as frava y tcj vaogzdgmg oc curgrc iuhktkvc, ao lastkjgjg bc quarklg koumkjcr mk suarta.Ao dkaog tuvg oc duopc la qua yg

    parlkarc mk nuvajtul.Dmg aoavcroa mk quanc7Tgfra m aj ao vcdg,

    sog bumg y jufas vagC qukj oa lcr mk pajc7

    \TCK [AJ, (pgatksc dbkjc skhog KK c KKK),

    Lkadkgdbg dgmpcsas dcjtclgsaj oc trgmpatc la ogs Bujgs.

    Clrkj Tcpattk ;

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    10/64

    Gmcr @bcyycm

    Ciadtg, cmgr, dgmprajskj, ba cbogs dkmkajtgs la oc vklc.Asdrkfkmgs dgj cmgr ao pgamc laoc clgoasdajdkc.

    Dgj oc mskdc lao cmgr grquastcmgs

    oc hrcj dcjdkj la oc axkstajdkc.Ajtgjdas pgr qu tglc asc cjhustkc,tcj kjscjg dgrrar trcs ao lkjarg,ao cjskc la gstajtcr, bumkoocjlg c ogslams7Cdcsg bcs vkstg c cohukaj atarjkzcrsaaj uj trgjg,bcs vkstg c cohukaj sar kjmgrtco7

    Jg as praiarkfoa tu duarpg lasjulg,

    lkvkjcmajta lasjulg7Ykva sgfrkg y skjdarg, buya la oc bkpgdrascy lao oung,

    vkva skmpoa dgmg uj duaoog la munar,sajdkoog dgmg oc munar lasjulc,ms faooc cs!P]Tgmgs crrgnclgs c asta mujlg y cjlcmgsparpoangs, lasdgjdartclgs, cturlklgs,lasadbgs aj oc mcygr dgjiuskj>jgs bcj trclg c oc axkstajdkc dgjtrcrkcjlg

    juastrc okfra ladkskj.Khucomajta igrzclgs pcrtkmgs, skj qua jgsbcycj palklg dgjsajtkmkajtg.

    Dgj iraduajdkc dgjtampog aj ao chuc mk iraj-ta y mks skajas.[c jg vag coahras dgogras skjg mk paog focjdg.Oc nuvajtul parlklc, cljla kr c fusdcroc7Ucrc qu ajturfkcr ocs chucs lao ochg7

    UG DBQ [K (886-2 pgr qu tcj cprasurclgs, qufusdcj cbgrc7T qua oc rczj oas cdgmpccfc.Laspus la oc aoavcdkj as jadascrkcoc dclc.Oc jgdba as gsdurc y skj omktas,

    dmg jg cprasurcrjgs ducjlg cjtajamgs tkampg7,uj pgdg la coahrc cjtas la rapgscratarjcmajta7Ocs pajcs sa druzcj, ogs lgogras sadgjiujlaj,oc vanaz ooahc prgjtg.Tuspkramgs ocrhcmajta.

    Urjdkpa \T CG \DBA (3;6-646),Dcjdkj.

    Astgs cjtkhugs pgatcs la oc Dbkjc bcjaxprasclg, dgmg vamgs, cohujgs la ogs mks-mgs prgfoamcs axkstajdkcoas qua bc pcladklg,y pclada cuj, ao bgmfra la Gddklajta> ao pcsglao tkampg, oc parlklc nuvajtul, oc iuhcdklclla oc vklc.

    35 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    11/64

    Aj ikj, jg dgmprajlamgs jk ao pgrqu laovkcna,jk ao mgtkvg la juastrc parmcjajdkc,jk oc rczj la oc prxkmc pcrtklcP]Jg fafg vkjg pgr ao skmpoa hustg

    la amfgrrcdbcrma,Jk pgr vkdkg, icotc la ia g dgj klac la giajlaroc mgrco,dgmg prahgjcj ogs bkpdrktcs aj sus sarmgjas.Sukarg cpajcs raspkrcr. Avclkrma la mmksmg, govklcr mk comc.Tgocmajta pgr asg fafg y ma amfrkchg.P]Dgjtampoc oc dcrcvcjc la oc vanaz,va dmg hcogpc

    Cprgvadbc astgs kjstcjtas, dgmpcarg,pcrc bujlkrtaaj ocs laokdkcs la oc vklc, pcrc lasvcjadartaaj ocs laokdkcs lao cmgr!

    Ugr qu vkvas dcvkocjlg, pgr qu ta ctamgrkzcoc prgfoamtkdc rasurraddkj, cjujdkclcpcrc uj dkartg lc lao mccjc7

    \rca oc dgpc, puas oc jgdba prgjtg ooahcrc su ikj

    Gmcr @bcyycm,la Ocs Vufckctcs.

    Vufckc (skjhuocr) y Vufckctcs (pourco) ajparsc arcj skjjkmg la ducrtatcs, ujc mtrkdcla oc pgasc. Asta pgatc tcmfkj prcdtkd ocMalkdkjc, oc Crquktadturc, oc Coqukmkc, ocsMctamtkdcs, oc Cstrgjgmc. Ta supgja qua

    jcdk aj 35 ao jgm-fra la oc dapc Tyrcb prgvkaja la Dbkrcz, cjtk-huc dkulcl lao cdtuco Krj. As dgmg sk lknrc-mgs qua Gmcr @bcyycm y ao vkjg jcdkargjnujtgs, aj ao mksmg ouhcr.Aj sus faoogs pgamcs jg sgog dcjt co vkjg, cocmgr y c ogs pocdaras, tcmfkj jgs oah susraioaxkgjas sgfra oc cmfkdkj lasmalklc, ockjmcjajdkc y oc ictuklcl, ogs mgmajtgs gsdu-rgs lao comc, ao balgjksmg, oc bkpgdrasc y c suprgpkc lapraskj.Ducjlg jgs lkda qua sgmgs nuhuatas laoLastkjg, nuhuatas y jclc ms y aoQjkvarsg sa lkvkarta c dgstc juastrc, nuhuatasqua hkrcj co dcprkdbg la ogs vkajtgs, jgsraduarlc c og qua lkr Tbc`aspacra ms la155 cgs laspus- c trcvs la Hogudastar ajsu Vay Oacr>

    Ogs bumcjgs sgmgs pcrc ogs lkgsas dgmgocs mgsdcs pcrc jkgs nuhuatgjas0jgs mctcj pcrc su lkvarskj.

    Ao okfrg la ocs mko y ujc jgdbas

    Ucrtksta, mk cmclg, pgr og qua ba cfcjlg-jclg c ogs bgmfras y vkvg aj oc sgoalcl, puasmk dgrczj jg puala yc cmcr, lasla qua t taiuksta, mk muy cmclg!

    Tk vuaovas c pcscr dardc la tu muy cmclc,radgha sus mgrtcoas laspgngs, aj raduarlg lajuastrc vklc tarrajc y lcoas ao rapgsg la octumfc lgjla t qukarcs, parg skampra muydardc la tk!

    Sua tu vgz raduarla mk jgmfra la gtrcs pg-dcs, pcrc bcfocrma aj oc tumfc! Gb, parg t,

    aj mk tumfc, sog gkrs ao trksta sgjklg la mksbuasgs co dbgdcr ajtra s!P]

    Oc hrcj glcoksdc, Kjhras

    Clrkj Tcpattk 33

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    12/64

    Gb t, qua pklas uj poczg cjtas la oc sapc-rcdkj y qua ajduajtrcs lurc oc cusajdkc!Khjgrcs qua as ao malkg la jg ajdclajcrsa7Khjgrcs qua as ao malkg la cmcr7

    Khjgrcs qua ao dcjscjdkg as oc rahoc la tglcs

    ocs raocdkgjas y qua oc rupturc as oc dgjdouskjla tglcs ocs cmkstclas7

    Aj cquao mgmajtg Tdbarczcla vkg cpcradar occurgrc y dcoo lksdratcmajta, kjtarrumpkajlgsu raoctg.

    P]

    Gb comc mc!, pgr qu ta ctgrmajtcs bcstcdcar ajiarmc7 Ugr qu ta pragdupcs dgj ogqua bc la cdcrracrta oc pajc y oc zgzgfrc7

    Jg tamas cprgxkmcrta co iuahg7 Jg scfasqua ao qua c o sa cdardc, sa axpgja c cfrc-scrsa7.

    Astc gfrc mgjumajtco as ujc dgmpkocdkjla duajtgs rcfas lao Grkajta Malkg malkavcoaj ao astkog la bkstgrkcs lajtrg la ujc bkstgrkc.Ao jdoag ast igrmclg pgr uj cjtkhug okfrgparsc oocmclg Ogs Mko Mktgs prgfcfoamaj-

    ta lao skhog KR. Oc bkstgrkc prkjdkpco sgfraTdbabarczclc (g Tdbarczclc g Tdbarczcla), ocicvgrktc lao suotj y jcrrclgrc la ogs duajtgs

    pcrada bcfar sklg chrahclc aj ao skhog RKY.Astgs raoctgs sa trclunargj pgr prkmarc vaz coircjds aj 385

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    13/64

    tas vkgoajtcs, mutkocdkj, cmgras tgrmajtg-sgs, lasasparcjzc, qua puafocj ogs jgdturjgsraoctgs.

    Barmcjg -oa lkna-, t qua skampra ma bcsdgmpocdklg y qua aras tcj scfkg, lavuovama

    oc vkstc.Lasvajturclg -ma raspgjlk-, jg ta pra-vkja la cjtamcjg y jg bkda tglgs ogs asiuar-zgs pcrc prasarvcrta la astc laslkdbc7Dgjgzdg, s, mudbgs sadratgs, dgmg bcs pglk-lg dgmprgfcr aj ao tkampg qua bamgs astclgnujtgs, parg jg dgjgzdg ao sadratg dcpcz lalavgovarta oc ouz. Lkgs ta bcfc dgomclg larkquazcs qua arcs kjlkhjg la pgsaar, ta ocs bcquktclg pcrc dcstkhcr tu dglkdkc.

    Vaujk mks gdbajtcdcmaoogs y prgskhuk dgjaoogs su dcmkjg, lanjlg-ma sgog y lascmpcrclg,skj ctajlar c mks ohrk-mcs y c mks spokdcs.

    Lasasparclg, jg s duj-tgs lcs arr pgr ascsmgjtccs0 ujgs parahrk-jgs ma radghkargj.

    Bkstgrkc laolarvkdba dkahg

    (irchmajtg), la Ocs mkoy ujc jgdbas.

    Ao Tuotj

    parlgjc c

    Tdbarczcla

    Ircjdasdg Uatrcrdc

    Tus gngs qua dcjt cmgrgscmajta,su duarpg barmgsg qua clgr dgjstcjta,y qua vkvkr ma bkdkarc tcj lkstcjtala m mksmg, y buyajlg la oc hajta,su dcfaooarc la grg raoudkajta,oc rksc la su cjhokdg samfocjtaqua bkzg oc tkarrc co dkaog samancjta,pgdg pgovg sgj yc qua jclc skajta!

    [ skj amfcrhg vkvg tglcvc!C dkahcs, skj oc oumfra qua cm tcjtg,surdc mk jcva oc axtajskj vcdc...

    Cqu tarmkja mk cmgrgsg dcjtg>sadc oc iuajta ast la mk coahrc,mk okrc ycda dgjvartklc aj oocjtg.

    Uatrcrdc, Aj oc muarta la Ocurc.

    Ircjdasdg Uatrcrdc jcda aj Crazzg, 65 lanuokg la 345jg ma vcoa czuzcrog, g lcroa vuaotc, qua,pgr su jlgoa, ao Cmgr oa bcda gfstkjclg.

    [ ducjlg yc ao fgdclg bc scdulklg,yg qualg c su mardal y, c mk pascr,bcdkc uj trcjda la muarta ma trcjspgrtc>

    pgr ooahcr co ocurao lgjla as prajlklgirutg cmcrhg qua, ljlgog c prgfcr,oc oocmc sa axtkjhua y jg dgjigrtc.

    Uatrcrdc,Mk ogdg cij ast tcj axtrcvkclg...

    Ircjdasdg Uatrcrdc

    Clrkj Tcpattk 34

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    14/64

    \rkstazc y trchalkcaj ao Gokmpg

    Aurpklas

    MalacOgs bgmfras lkdaj qua ooavcmgsujc vklc idko, sahurcs aj juastrcs dcscsmkajtrcs aoogs og crrkashcj tglg cjta oc pujtcla ujc ocjzc. Su scfaj aoogs7 Uraiarkrcajtrcr aj fctcooc tras vadas dgj ocjzc y asdulgqua pcrkr ujc sgoc vaz.

    Cmkhcs, tajhg ladklklg mctcr c mks bkngsy mcrdbcrma ouahg la astc tkarrcskj lamgrcs, qua pualaj pgjaroasaj ocs mcjgs csaskjcs la cquaoogs qua ma glkcj.As igrzgsg qua skj ramalkg muarcj0 y, yc quaas pradksg,sar yg qukaj oas mcta, oc qua vklc oas lk.Dgrczj, rmcta! Ugr qu lulg cbgrccjta asta badbg tarrkfoa, mcs tcmfkj jadascrkg7Ycmgs, mcjg kjiaokz mc, tgmc oc aspclc,tmcoc, c oc fcrrarc va trcs oc duco astoc lgogrgsc vklc! Jg ciognas jk pkajsasqua oas cmcfcs mudbg, qua oas bcs pcrklg0co majgsaj asta frava lc govlcta la aoogs0ouahg ogs pglrs oogrcr0 qua, cujquaogs scdrkikquas,oas quarcs0 aj ikj, aras ujc laslkdbclc.

    DgrgGb tkarrc y raspocjladkajtaouz lao sgo, mkrcl c astc munar iujastccjtas qua su mcjg pgjhc aj sus bkngs,mcjg scjhrkajtc, mcjg sukdklc!

    Clks duklclgs mctarjcoas!Aj vcjg ujc prgoa quarklc bcs ajhajlrclgtrcs igrzcr ao pcsg bgstkola ocs gsdurcs rgdcs.Lasvajturclc! Ugr qu asc krc

    tarrkfoa y asa cij la mctcjzclaspus lao cmgr7Hrcva as asc mcjarc la mctcr oc prgpkc scjhra0

    puas c oc csaskjc dcusc pajcsy czuzcj c ogs lkgsas dgjtrc su mgrclc.Gyas oc vgz, gyas co jkg7Gb mksarcfoa y lashrcdkclc munar!

    Aras la pkalrc, pgfra la tk,qua asts mctcjlg dgj bkarrgy dgj tu prgpkc mcjg oc dgsadbc la tus ajtrccs.

    NcsjGyas, ^aus, dmg sgy radbczclg y la qumglg ma trctc oc oagjc iargzqua c sus bkngs la igrmc tarrkfoa bc mctclg7Uarg aj mks mcjgs tcj sog cbgrc astao oogrcr astgs mcoas y co dkaog kjvgdcry bcdar c ogs lkgsas tastkhgs la qua,trcs bcfar mctclg c mks bkngs, cbgrc ^aus,ma kmpklas qua oas tgqua y oas l sapuoturc.Ncms laf ajhajlrcroas pcrc var

    dmg bcj muartg c sus mcjgs cs!

    Aurpklas (Hradkc, mctcr dgj sus prgpkcs mcjgsoc dgsadbc la sus ajtrccs. Sukzs co oaarastc gfrc kjmgrtco pglcmgs ajtajlar c cqua-

    oocs mclras qua dgmataj, aj sus pgzgs lapra-skvgs, astgs cdtgs kjcdaptcfoas.

    3< Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    15/64

    Asqukog

    Urgmatag

    Mkrc dmg pclazdg y la qu khjgmkjkcscfrumclg

    ba la oudbcr pgr cgs kjikjktgs.\rksta la m, qua oogrg ogs prasajtas yiuturgs mcoas!La mks pajcs dujlg ooahcr ao ikj7Jg pualg bcfocr la mks pascras,jk c dcoocrogs cdkartg. C ogs mgrtcoasoas dgjdal icvgras y cbgrc ma dgjsumgaj parpatug mcrtkrkg.Hucrl lao iuahg oc iurtkvc asajdkcla ocs crtas mcastrg ujkvarsco y pcrcogs bumcjgskjdgmpcrcfoa fkaj. Cs la astc suartasuirkajlg astgy oc pajc la mk gsclc,ajdclajclg fcng ao kjdoamajta dkaog!

    [c sa dumpoaj ocs pcocfrcs, yc gsdkococ tkarrc,ruha ao truajg aj sus ajtrccs,aj rculgs tgrfaookjgs hkrc ao pgovgsa lasctcj ogs vkajtgs kmpatugsgsTgfra m ^aus pcrc lcrma aspcjtgastc tampastcl iurkgsc ajvc!...Gb scjtg jumaj la mk mclra! Gb Dkaogqua oc ouz, fkaj dgmj, c tglgs ooavcs!Mkrcjlg astj dgj qu kjnustkdkc suirg!

    Asqukog,Urgmatag ajdclajclg.

    Asqukog, Uclra la oc trchalkc, jcdk ajAoausks (Hradkc) aj 16< cD y murk aj Tkdkokc aj

    Dufra tu dkaog ^ausdgj uj vaog la jufasMcs lanc aj pcz c mk \karrcy mk dcsc qua jg dgjstrukstay mk bghcr pgr duyg iuahgt ma ajvklkcs.Jg dgjgzdg jclc ms msarg fcng ao sgo

    qua ogs lkgsas!tco vaz mgrkrcj sk majlkhgs y jkgsjg iuarcj ogdgs skj asparcjzc.

    Urgmatag, U. Vufajs

    Clrkj Tcpattk 31

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    16/64

    Ducjlg arc uj jkgsa ma larrumf ao mujlgoc mkrclc co sgo vgov, parlklc,dgmg sk cohukaj mk ocmajtg gyarcy bufkarc uj dgrczj qua, dgmg ao mg,pajc tuvkarc lao qua suira,y sa cpkclcrc lao gprkmklg.Sukj ma cyul

    dgjtrc oc iurkc la ogs tktcjas,qukj ma scov la oc asdocvktuly la oc muarta7Jg iuksta t, schrclg dgrczj crlkajta,qukaj racokz tglg pgr s mksmg7[ ngvaj y fuajg, lairculclg,

    ta kjiocmcsta la hrctktul pgr oc cyulcla qukaj lgrmc coo crrkfc7

    Klgoctrcrta yg c tk7 Ugr qu7Bcs durclg ogs lgogras la ogs ajiarmgs7Bcs mktkhclg ocs ohrkmcsla ogs cjhustkclgs7Bcs dralg tco vazqua lafc glkcr oc vklcy bukr co laskartgpgrqua jg tglgs ogs suagsla mk clgoasdajta curgrc sa dumpokargj7[g, Urgmatag, cbgrc ma cikrmg

    y mglaog saras bumcjgssahj mk klac.Qjc astkrpa, c m samancjtapcrc qua suirc y oogra, hgda y sa coahray ta laspradka. Dgmg yg.

    Ngbcjj Xgoihcjh Hgatba,lao pgamc Urgmatag

    Urgmatag ajdclajclg, U. Vufajs

    Tigdoas

    Asta lc ta lcr jcdkmkajtg y muarta c oc vaz.(la Alkpg Vay, aj fgdc la \kraskcs).

    Aj su ocrhc vklc, Tigdoas (Ctajcs

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    17/64

    Alkpg> Cbgrc sgy uj mcolktg la ogs lkgsas,bkng la mclra kmpurc y aspgsg la mk mclra....Alkpg> Dmg jg ba la cjhustkcrma pgrbcfar laspgsclg c mk mclra7

    [gdcstc> ...t jg skajtcs tamgr cjta ao mctrk-mgjkg dgj tu mclra, puas mudbgs sgj ogsmgrtcoas qua cjtas sa ujkargj c su mclra ajsuags. Cquao pcrc qukaj astg jclc supgja,ms idkomajta ooavc su vklc.

    Tigdoas,irchmajtg la Alkpg Vay.

    Alkpg sa crrcjdc ogs gngs, ujc igrmc la dcs-trcdkj. \cmfkj bc sklg vkstg dgmg uj cutg-dcstkhg c ogs gngs qua oa mgstrcrgj uj mujlgajhcgsg. Lkda Alkpg> mks gngs yc jg varjc qukajas lafcj var, yc jg dgjgdarj c quka-jas yg quarc dgjgdar. Tigdoas pcradkarcladkrjgs qua var as hgzcr y sar, y qua darrcrogs gngs as mgrkr y yc jg sar (Dgjrcl Ttakj).

    Aj astc gfrc jkdc sa lastcdcj motkpoastamcs lascrrgooclgs pgr oc oktarcturc pgstarkgr,tcjtg dgmg la oc dojkdc lao pskdgcjoksks> aoikokdklkg y ao pcrrkdklkg, ao lasag kjdastugsg, ocduopc lapraskvc, oc dcstrcdkj dgmg cmajczc ydcstkhg. As clmkrcfoa dgmg yc Tigdoas, cjtasqua Iraul, vksoumfrcfc oc prasajdkc la suagskjdastugsgs aj mudbgs la ogs mgrtcoas.

    Aj ao cij la dgjgdkmkajtg la sus grhajasas qua Alkpg sa lastruya>

    Alkpg> Ma bcj badbg jcdar, ouahg ma bcjmgstrclg pclras qua sgj barmcjgs la susbkngs, munaras y mclras lao mksmg bgmfra,

    tglg og ms varhgjzgsg qua puala bcdarsaajtra ogs bumcjgs.

    Alkpg aj poajc aspkrco lapraskvc prgikaraclmgjkdkgjas y mcjlctgs dcstrctgrkgs c susbkncs pcrc qua sa dgjsumcj astrkoas0 oog-rcjlg pgr oc kjiaokdklcl la su axkstajdkc.

    Alkpg> Gnco sacs iaokz y qua, pgr astc cddkj,dgjskhcs ujc lkvkjklcl qua ta prgtanc mangr qua

    c m! Gb bkncs! Ljla astj7 Yajhcj cqu,dardc la astcs mcjgs mcs qua oas bcj prgpgr-dkgjclg var la astc mcjarc ogs gngs, cjtas oumk-

    jgsgs, lao pclra qua ocs ajhajlr. Asta pclra,qua sa mgstr dgmg tco skj dgjgdar jk scfar pgrqukj bcfc sklg ajhajlrclg o mksmg.

    Oogrg pgr ocs lgs -puas jg pualg mkrcrocs-,ducjlg pkajsg qu vklc cmcrhc oas tgdc y dmg

    sar pradksg qua pcsaj oc vklc cjta ogs bgmfras.C qu raujkgjas la dkulclcjgs ooahcrj, c quikastcs, la lgjla jg vuaovcj c dcsc fcclcs ajohrkmcs, aj ouhcr la hgzcr lao iastang7 [ ducj-lg ooahuaj c oc alcl la ocs fglcs, qukj sar,qukj, bkncs, ao qua sa axpgjlr c cdaptcr sama-ncjta gprgfkg, qua rasuotcr ujc rukjc pcrcustalas lgs dgmg, khucomajta, og iua pcrc mkspclras7 Duo la ogs drmajas ast cusajta7Yuastrg pclra mct c su pclra, iadujl c ocmclra aj oc qua o mksmg bcfc sklg ajhajlrc-lg y ocs tuvg la oc mksmc la oc qua o bcfcjcdklg. \coas raprgdbas lafarj sgpgrtcr.Tahj asg, qukj quarr dcscrsa7 Jg bcfrjclka, gb! bkncs, skjg qua sahurcmajta sarpradksg qua sa dgjsumcj astrkoas y skj fglcs.

    Gb, bkng la Majadag!, yc qua sog t bcs qua-lclg dgmg pclra pcrc stcs -puas jgsgtrgs,

    Alkpg cjta oc asikjha

    Clrkj Tcpattk 38

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    18/64

    qua ocs ajhajlrcmgs, bamgs sudumfklg ogslgs-, jg lanas qua ocs qua sgj la tu icmkokcvchuaj majlkdcjtas skj aspgsgs, jg ocs khucoasdgj mks lashrcdkcs. Cjtas fkaj, cpklcta laaoocs vkjlgocs c su alcl cs, prkvclcs la tglgaxdaptg aj og qua c tk sa raikara. Urgmtamaog,

    jgfoa cmkhg!, tgdjlgma dgj tu mcjg. [ custalas, bkncs mcs, sk yc tuvkarcj dcpcdklcl laraioaxkj, oas lcrc mudbgs dgjsangs. Cbgrc,supokquaj dgjmkhg pcrc qua, lgjla oas tgquaaj suarta vkvkr, tajhcj ujc vklc ms iaokz quaoc lao pclra qua oas lkg ao sar.

    Tigdoas (Ctajcs Dgmg t qukskarc codcjzcr oc muarta.Dmg jg, sk jk Cras jk ao mcr oa bcj amfastk-lg, skjg qua ocs kjvkskfoas oocjurcs lao Bclas saog ooavcrgj crrafctclg aj muarta jujdc vkstc7Kjiaokz la m! C jgsgtrcs, ujc jgdba iujastc sa

    jgs dkarja sgfra ogs gngs. Dmg, pglramgs,arrcjtas pgr oancjcs tkarrcs g pgr ao fgrrcsdgsgmcr, sgpgrtcr ao hrcva pasg la oc vklc7

    Dgmg jgtc cdocrctgrkc lkr qua Cras as aolkgs baojkdg la oc huarrc, Mcrtas pcrc ogs

    rgmcjgs. Bclas laskhjcfc fkaj co mujlgsuftarrjag, ao Cvarjg rgmcjg, g co lkgs laogs muartgs -tcmfkj sa og oocm Uoutj-.Ucrc mudbgs drkstkcjgs ao Bclas as aoKjikarjg. Dgmg frgdba la grg -jg pglc sarmajgs prgvajkajta la asta hajkg la oc oktarctu-rc- Tigdoas oa bcda ladkr co Dgrkiag co ikjco laGalkpus Vax (Alkpg Vay)>

    Tu vkanc lkdbc la cjtcg, arc racomajtalkdbc, parg cbgrc, aj asta lc, as ocmajtg,rukjc, muarta, khjgmkjkc, mcolkdkj.

    La tglgs ogs mcoas qua axkstaj, jkjhujgast cusajta.

    Ugr asg jg bcy qua dgjsklarcr iaokz c jkjhjmgrtco bcstc var su otkmg lc, bcstc qua jgcodcjda ao omkta la su vklc, skj pcladar lgogrcohujg.

    Bgmarg

    Bgmarg, Ao dkahg. Aj oc ikhurc laBgmarg dgjiouyaj racoklcl y oayajlc> oc trc-lkdkj sgstajc qua arc dkahg, vcrkcs dkulclasradocmcfcj sar su ouhcr la jcdkmkajtg, pgr oglams su fkghrcic as uj ajkhmc. Ajtra ogs

    kjvastkhclgras bcy uj lafcta sgfra sk Bgmargiua ujc parsgjc raco g fkaj ao jgmfra lclg cujg g ms pgatcs grcoas qua dcjtcfcj gfrcspkdcs trclkdkgjcoas, kjdousg sa lulc sk aocutgr la Oc Koclc y Oc Glksac sacj ocmksmc parsgjc.

    Ta oa cdradajt c Ucocs Ctajac ao ajgng quasajtc aj su dgrczj a kjdrap c Glksag(Qoksas) dgj ckrclcs vgdas>

    [c jg bcy aj tk, Glksag, cquao vkhgr jk cqua-ooc igrtcoazc dgj qua lurcjta juava cgs Bgmarg, ao dkahg

    32 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    19/64

    oudbcsta dgjtkjucmajta pgr Baoajc, oc la ogsfrczgs jvags0 lksta muarta c mudbgs huarra-rgs aj oc tarrkfoa paoac y pgr tu dgjsang iuatgmclc oc dkulcl la Urcmg (\rgyc), oc lacjdbcs dcooas. Dmg puas, ooahclg c tu dcscy c tus pgsaskgjas, jg ta ctravas c sar lurg dgjogs pratajlkajtas7.

    Bgmarg, (skhog RK cD)

    irchmajtg la Oc Glksac.

    Lkg uj bgrrajlg hamklg qua gy bcstc sumclra, oc lkgsc \atks, lasla ao igjlg lao mcr>

    "Frava sar tu axkstajdkc, c nuzhcr pgr og qualkdas0 puas oc muarta ta chucrlc cs qua Bdtgrparazdc". C og qua o dgjtast..."Tuirkr ocmuarta ducjlg og lkspgjhcj ^aus y ogs lamslkgsas kjmgrtcoas. Uuas jk ao igrjklg Brduoaspulg okfrcrsa la aooc".

    Aj ao dcmpcmajtg hrkahg, Cqukoas oogrcfc yvaocfc ao dclvar la su cmkhg> "Astc tkarrc madgjtajlr aj su sajg, yc qua ba la mgrkr, gbUctrgdog!, laspus qua t, cmkhg quarklg laastc axkstajdkc lasvajturclc!, vkvg ta lan copcrtkr la oc tkajlc, y ta ajduajtrg skj vklc co

    vgovar. Dmg ma parskhua oc lashrcdkc! Jg tabcr bgjrcs ijafras bcstc qua trckhc tuscrmcs y oc dcfazc la Bdtgr. Lahgoocr cjta ocpkrc iujarcrkc, pcrc vajhcr tu muarta, lgdabkngs la trgycjgs koustras, y aj tcjtg parmc-jazdcs tajlklg nujtg c ocs jcvas, ta rglacrj,oogrcjlg jgdba y lc, ocs trgycjcs la prgiuj-lg sajg qua dgjqukstcmgs dgj juastrg vcogry oc kjhajta ocjzc ".

    "Laslkdbclg, dujtcs lashrcdkcs bc sgpgr-tclg tu dgrczj! Cujqua ogs lgs astamgs ciok-hklgs, lanamgs rapgscr ao lgogr aj ao comc, aohoklg oocjtg pcrc jclc cprgvadbc, puas ogqua ogs lkgsas bcj bkoclg pcrc ogs msargsmgrtcoas as vkvkr ajtra dgjhgncs, mkajtrcsaoogs astj axajtgs. Aj ogs umfrcoas laoGokmpg bcy lgs tgjaoas dgj lgjas qua ao lkgsrapcrta> aj ujg, astj ogs pascras y aj ao gtrgocs coahrcs. Cquao c qukj aus ogs lc mazdoc-lgs, ujcs vadas tgpc dgj oc laslkdbc y gtrcsdgj oc vajturc, parg ao qua sog radkfa pasc-ras, vkva dgj cirajtc y vc la uj oclg c gtrg skjsar bgjrclg, jk pgr ogs lkgsas, jk pgr ogs bgm-fras. Cs, ogs lkgsas gtgrhcrgj c mk pclra,Uaoag, hrcjlas mardalas lasla su jcdkmkajtg>cvajtcncfc c ogs lams bgmfras aj iaokdklcl yrkquazc skajlg mgrtco, tuvg pgr aspgsc cujc lkgsc. Uarg tcmfkj oa kmpuskargj ujmco> qua jg tuvkarc bkngs qua rakjcrcj ajpcocdkg trcs su muarta. \cj sog ujg ajhaj-lr, duyc vklc bc la sar frava. Clams, jg oa

    pualg lcr ao dgjsuaog la duklcr su vanaz, coastcr tcj oangs la mk rakjg. Ukajsc qua t tcm-fkj rakjcsta rkdg y lkdbgsg parg ogs lkgsas tatrcnargj oc pochc la oc huarrc. Tiraoc raskhjc-lg y jg dgjskajtcs qua sa cpglara la tu dgrc-zj ao dgjtkjug pascr, puas qukzs tus lashrc-dkcs jg bcycj tarmkjclg".

    Bgmarg (skhog RK cD),irchmajtgs la Oc Koclc.

    Bgmarg y su oczcrkoog,

    pgr X. Fguhuaracu

    Clrkj Tcpattk 3;

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    20/64

    Tcig

    Cmcr y pcladar

    aj oc ksoc la Oasfgs

    Tcig jcdk aj oc ksoc la Oasfgs, cdtucoMktkoaja, Hradkc, dkrdc 915125 cD. Lao jgm-fra la astc pgatksc hrkahc y lao ouhcr lgjlavkvk prgvkajaj ocs pcocfrcs sciksmg y oasfkc-jksmg, pcrc lajgmkjcr oc bgmgsaxucoklcliamajkjc.

    Ta bcj sumarhklg oc oujc y ocs Uoyclas. Asmalkcjgdba, pcscj ocs bgrcs, y yg luarmgsgoc. Aj vaoc aj mk oadbg, ma suaotg co oocjtgskj asparcr pkalcl.

    Tgoc, aj cotc rcmc, ajrgnada ujc luoda mcj-zcjc, cotg, aj og ms cotg, kjclvartklc c ogsradgoadtgras. Jg, jg kjclvartklc, as qua jgpulkargj codcjzcrma.

    \a khucocfc c ujc lkgsc kjskhja, y ta amfa-oascfcs dgj su dcjtg dgmg dgj gtrg jkjhujg.Uarg sa iua, y cbgrc sgfrascoa ajtra tglcs ocsmunaras0 og mksmg qua oc oujc la rgsclgslalgs adokpsc tglcs ocs astraoocs ujc vaz puas-tg ao sgo. [ su frkoog fcc la poctc ao mcr scog-fra, a koumkjc ocs dcmpkcs iogrklcs, lgjla bcdclg ao rgdg y bcj frgtclg ocs rgscs, ao tkar-jg nczmj, ocs luodas iogras lao trfgo.

    Mcs aj ao cnatrag la su juavc vklc jg lancla cgrcr ao dcrkg la su cmclc y aj ao padbgoa luaoa la jgstcohkc ao dgrczj.

    Tcig,la Qjc Cmclc Cusajta.

    La varcs, qukskarc mgrkrma. Co laspalkrsa lam oogrcjlg, ma muskt ocs skhukajtas pcoc-frcs> "Cmclc Tcig, jahrc suarta oc mc. Lavarlcl qua ma lc mudbc pajc tajar qualancrta." [ yg oa raspgjl> "Yata trcjqukoc.Urgdurc jg govklcrta la m, pgrqua fkaj scfasqua yg skampra astcr c tu oclg. [ sk jg, quka-rg radgrlcrta og qua govklcs> dujtcs bgrcsiaokdas bamgs pcsclg nujtcs. Bcj sklg mudbcs

    ocs dgrgjcs la rgscs, la vkgoatcs, la iogr laczcirj y la rcmgs la ajaolg, qua nujtg c mta daksta. Bcj sklg mudbgs ogs dgoocras qua

    dgohcsta la tu laokdclg duaoog, tanklgs la iograsirchcjtas pgr juastrcs mcjgs. Bcj sklgmudbcs ocs vadas qua larrcmcsta foscmg lamkrrc y uj ujhajtg sgfra mk dcfazc."

    Tcig,la Aj oc lkstcjdkc.

    Tk cj iuarcj dcpcdas mks padbgs la lcrnuhg. [ sk mk vkajtra iuarc dcpcz tglcvc lavgovar c dgjdafkr, cjkmgsc ma ajdcmkjcrc cojuavg tocmg. Uarg yc oc vanaz bc mcrdclgdgj mko surdgs oc pkao la mk duarpg y ao cmgr,lclgr la iaokdklcl y la lgogras, yc jg ravgog-tac c mk coralalgr.

    Mcs sk aj varlcl ma cmcs, fsdcta gtrgoadbg lkhjg la uj mcjdafg dgmg aras t. [gjg pglrc suirkr, vkvkr fcng uj mksmg tadbgdgj uj bgmfra tcj ngvaj skajlg dgmg sgy,tcj vkanc...

    Mk pkao, mcrdbktc, sa rasquafrcnc0 mk jahrg

    paog sa bc tgrjclg focjdg, qualcj pgdgs lamks lkajtas y mks rglkoocs jg sgpgrtcj yc aopasg la asta duarpg qua sgoc trajzcrsa dgj ogstuygs aj ocs lcjzcs y ratgzcr sgfra ao muooklgdspal co khuco qua uj okharg darvctkoog, ao mshko la ogs saras vkvgs.

    Gjkrgs, bkng la ocs sgmfrcs la oc jgdba,cdula c m, pscta aj mks prpclgs! Gb,quarklg lkgs, qu tarrkfoa suirkmkajtg, qudruao cjhustkc!

    Jg pualg cpcrtcr mk lasag. Sukarg qua ogskjmgrtcoas tgmaj aj hrcdkc og qua oas ba raj-lklg aj mks pgamcs y lcjzcs...

    65 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

    Tcig, la Cuhust Majhkj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    21/64

    Tcig tuvg ujc bknc y skampra vkvk aj Oasfgs,lgjla lcfc docsas c munaras0 coo murk c ogs 11cgs. Duajtc oc oayajlc, surhklc tco vaz c pcrtkrla cohj irchmajtg la oc prgpkc pgatksc, qua sasukdkl tkrjlgsa la ujc rgdc lasla oc duco sco-tcfcj ogs ajcmgrclgs, crrgnjlgsa co mcrducjlg su cmgr jg sa vac dgrraspgjlklg. Csoc raprasajtcj sahj ao mktg- cohujgs pkjtgras.

    Tus pgamcs iuargj lastruklgs pgr oc kjtgoa-rcjdkc la drkstkcjgs y musuomcjas qua praj-lkargj iuahg c oc icmgsc fkfokgtadc laCoancjlrc. Ouahg sa ajdgjtrcrcj ujgs pgdgstaxtgs qua jgs lcj oc lkmajskj la astc crtks-tc pkgjarc y hajkco.

    Bcda ujgs 6815 cgs Tcig og vctkdkj>

    Laspus la muartc, ncms sar govklclc...

    Tcig, aj uj irasdg la Ugmpayc

    Oc Tkastc, la Hustcva Dgurfat

    Oc mgrt la Tcppbg la Hustcva Mgracu

    Clrkj Tcpattk 63

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    22/64

    Ngrha Mcjrkqua

    Ykvg ao pclra tglg tkampgpcsclg iua mangr

    Drag qua ao tkampg gsdurg jgs dahao dgrczj, y sus rcdasfcncrgj y fcncrgj c ocs tumfcs,dgmkargj dgj oc muarta.

    Ucfog Jarulc,la Glc c Lgj Ngrha Mcjrkqua.

    Vaduarla ao comc lgrmklc,cvkva ao sasg y laspkartadgjtampocjlgdmg sa pcsc oc vklc,dmg sa vkaja oc muartatcj dcoocjlg,duj prastg sa vc ao pocdar,dmg, laspus la cdgrlclg,lc lgogr0dmg, c juastrg pcradarducoqukarc tkampg pcsclgiua mangr.

    Juastrcs vklcs sgj ogs rgsqua vcj c lcr aj oc mcr,

    qua as ao mgrkr0coo vcj ogs sagrgslaradbgs c sa cdcfcry dgjsumkr0coo ogs rgs dculcoas,coo ogs gtrgs malkcjgsy ms dbkdgs,y ooahclgs, sgj khucoasogs qua vkvaj pgr sus mcjgsy ogs rkdgs.

    Asta mujlg as ao dcmkjgpcrc ao gtrg, qua as mgrclcskj pascr0mcs dumpoa tajar fuaj tkjgpcrc cjlcr astc ngrjclcskj arrcr.Ucrtkmgs ducjlg jcdamgs,cjlcmgs mkajtrcs vkvkmgs,y ooahcmgsco tkampg qua iajadamgs0cs qua ducjlg mgrkmgslasdcjscmgs.

    Ogs pocdaras y luozgrasla astc vklc trcfcnclcqua tajamgs,jg sgj skjg dgrralgras,y oc muarta, oc daoclcaj qua dcamgs.

    Su sa bkdkargj ocs lcmcs,sus tgdclgs, sus vastklgs,sus gogras7Su sa bkdkargj ocs oocmcsla ogs iuahgs ajdajlklgsla cmclgras7Su sa bkzg cquao trgvcr,ocs mskdcs cdgrlclcsqua tccj7

    Ngrha Mcjrkqua (3

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    23/64

    Tu pclra, Vglrkhg Mcjrkqua, qua arc mcastrala oc Grlaj la Tcjtkchg, iua ujg la ogs bgmfrasms pglargsgs la su pgdc y murk vdtkmc lauj djdar qua oa lasikhur oc dcrc aj 3

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    24/64

    Yajdklc la oc alcl sajt mk aspclc,y jg bcoo dgsc aj qu pgjar ogs gngsqua jg iuasa raduarlg la oc muarta.

    Ircjdksdg la Suavalg (3125-39

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    25/64

    Comc c qukaj tglg uj lkgs prkskj bc sklg,vajcs qua bumgr c tcjtg iuahg bcj lclg,mluocs qua bcj hogrkgscmajta crlklg,

    su duarpg lancr, jg su duklclg0sarj dajkzc, mcs tajlr sajtklg0pgovg sarj, mcs pgovg ajcmgrclg.

    Ircjdksdg la Suavalg,irchmajtgs la

    Cmgr dgjstcjta mscoo la oc muarta.

    Su kmchaj la oc muarta rkhurgsc,qu sgmfrc lao kjikarjg ma mcotrctc7Su tkrcjg druao ma skhua y mctcdgj vajhctkvc mcjg, okdajdkgsc7Su icjtcsmc aj oc jgdba tamargscao dgrczj lao suag ma lasctc7

    Ircjdksdg la Suavalg,irchmajtgs la Vglcjoa mko

    icjtcsmcs ajhcgsgs

    Icooada aj uj mgjcstarkg aj Ykoocjuavc laogs Kjicjtas, Dkulcl Vaco, ao 2 la saptkamfrala 39

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    26/64

    Ogpa la Yahc

    C mks sgoalclas vgy,la mks sgoalclas vajhg

    Iokx Ogpa la Yahc y Dcrpkg (Mclrkl, 61 lajgvkamfra 3196 68 la chgstg 3941) as dgj-sklarclg ujg la ogs ms kmpgrtcjtas pgatcs ylrcmcturhgs lao Tkhog la Grg. Ugr su gfrc saoa puala dgjsklarcr dgmg ujg la ogs cutgrasms prgoikdgs la oc oktarcturc ujkvarsco. Ogpaprgdalc la ujc icmkokc bumkola> su pclra,Iokx la Yahc, arc fgrlclgr la prgiaskj y,trcs ujc frava astclc aj Ycooclgokl, sa mulc Mclrkl aj 3193, ctrclg pgr ocs pgskfkoklc-las la prgsparklcl qua oa frkjlcfc oc radkjastrajclc dcpktco. Jg gfstcjta, Ogpa la Yahccikrmcrc ouahg qua su pclra ooah c Mclrklpgr ujc cvajturc cmgrgsc la oc qua oa rasdc-t su iuturc mclra, y ao asdrktgr sarc ao irutgla asc radgjdkokcdkj y lafarc su axkstajdkcmksmc c ogs daogs. Astuvg aj ao anrdktg youahg la ujc vklc okdajdkgsc y axufarcjta,ujc suarta la Lgj Nucj, ajtr co scdarlgdkg.Mcs ogs bfktgs jg oa kmpklkargj ajcmgrcrsala ujc munar. Ogpa malktc prgiujlcmajtasgfra su vklc y ooahc c cohujcs dgjdouskgjaskjqukatcjtas>

    [g ba jcdklg aj lgs axtramgs, qua sgj cmcry cfgrradar0 jg ba tajklg malkg ncms... [gastgy parlklg, sk aj mk vklc og astuva, pgrcomc y duarpg la munar, y Lkgs scfa dgj qusajtkmkajtg mg, pgrqua jg s dmg bc la sarjk lurcr astg, jk vkvkr skj hgzcrog... (3939)

    Ajvanzdcjsa mks cgsaj astgs mgjtas qua vkstas,qua qukaj suira dgmg pkalrcas fkaj qua aj pkalrcs bcfkta.

    Cy bgrcs trkstas,duj lkiarajta astgylao qua ma vkstas!

    Dgj dujtc rczj gs oogrg,pajscmkajtgs nuvajkoas

    qua co prkjdkpkg la mks cgsdardc lao ikj ma trcnksta!

    Vatrctg la mcoc mcjg,mulcfoa tkampg ma bkdkstaskj jgmfra jg ma dgjgdajcujqua laspcdkg ma mkraj.

    Ukajsg c vadas qua sgy gtrgbcstc qua ao lgogr ma lkdaqua qukaj oa suira tcj hrcjlasar gtrg iuarc kmpgskfoa7

    Cy bgrcs trkstas,duj lkiarajta astgylao qua ma vkstas!

    Ogpa la Yahc,la Cy, Cmcrhcs Tgoalclas.

    Ogpa la Yahc

    69 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    27/64

    Ouks la Hjhgrc y Crhgta

    Lasdcmkjclg, ajiarmg, parahrkjg,aj tajafrgsc jgdba, dgj pka kjdkartgoc dgjiuskj pkscjlg lao laskartg,

    vgdas aj vcjg lkg, pcsgs skj tkjg.Uchcr ao bgspalcna dgj oc vklc0ms oa vcokarc arrcr aj oc mgjtccqua mgrkr la oc suarta qua yg muarg.

    Ouks la Hjhgrc,Lasdcmkjclg, ajiarmg, parahrkjg

    Ugatc lao skhog la Grg aspcgo, jcdklg aj3193 aj Drlgfc (Cjlcoudc). Astulk ajTcocmcjdc. Aj 3968 vgovk c Drlgfc, cqua-nclg la crtarkgsdoargsks0 suirc lasvcjadkmkaj-tgs, iuartas lgogras la dcfazc y prlklc la ocmamgrkc0 chgfkclg pgr ocs laulcs qua jk sugfrc oktarcrkc jk su dgjlkdkj dgmg dcpaoojraco pglcj avktcr, icooada aj su dkulcl jctcoasa mksmg cg.

    Oc ms faooc jkcla juastrg ouhcr,bgy vkulc y sgocy cyar pgr dcscr,vkajlg qua sus gngsc oc huarrc vcj,c su mclra lkdaqua asdudbc su mco>Laxclma oogrcr,grkoocs lao mcrUuas ma lksta, mclra,

    aj tcj tkarjc alcltcj dgrtg ao pocdartcj ocrhg ao pajcr,y ma dcutkvcstala qukaj bgy sa vcy ooavc ocs oocvasla mk okfartclAj oogrcr dgjvkartcjmks gngs la bgy msao scfrgsg gikdkg

    lao luoda mkrcr,puas qua jg sa pualajmangr gdupcr

    yjlgsa c oc huarrcqukaj arc mk pczLuoda mclra mc,qukj jg oogrcr,cujqua tajhc ao padbgdgmg uj palarjco,y jg lcr vgdasvkajlg mcrdbktcrogs ms varlas cgsla mk mgdalcl7

    Yycjsa ocs jgdbas,puas klg sa bcjogs gngs qua bcdcjogs mgs vaocr0vycjsa, y jg vacjtcjtc sgoalcllaspus qua aj mk oadbgsgfrc oc mktcl.Laxclma oogrcr,grkoocs lao mcr

    Ouks la Hjhgrc,Oc ms faooc jkc

    Ouks la Hjhgrc

    Clrkj Tcpattk 68

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    28/64

    Ialarkdg Hcrdc Ogrdc

    Tk muarg,lancl ao fcodj cfkartg

    Tk pulkarc oogrcr la mkalg aj ujc dcsc sgoc,sk pulkarc scdcrma ogs gngs y dgmrmaogs,og bcrc pgr tu vgz la jcrcjng ajoutclgy pgr tu pgasc qua scoa lcjlg hrktgs.

    Ucfog Jarulc,la Glc c Ialarkdg Hcrdc Ogrdc.

    Ao 1 la nujkg la 32;2 jcda Ialarkdg HcrdcOgrdc aj Iuajta Ycquargs, prgvkjdkc laHrcjclc. Cutgr la dkajtgs la pgamcs dgj ogsducoas dradkmgs, cmcmgs y jgs amgdkgjcmgs.Ykskt oc Crhajtkjc lgjla iua radkfklg dgjxktg. Ugdg vcmgs c ladkr la ocs kmhajas qualaspokahc aj sus pgamcs, ooajgs la dgogras,iogras, tgrgs, cmgr, saxg y muarta. \cmfkjoas asdrkfk c sus mcrkquktcs, lgjla axpra-scfc sus prgpkgs lasags bgmgsaxucoas. Iuacmkhg la Ouks Fuuao y la Tcovclgr Lco (staladc qua Ialarkdg astcfc ajcmgrclg la o).\cmfkj asdrkfk kjgovklcfoas gfrcs tactrcoas,glcs y rgmcjdas.

    Mk dgrczj gprkmklgskajta nujtg c oc cofgrclcao lgogr la sus cmgrasy ao suag la ocs lkstcjdkcs.Oc ouz la oc curgrc ooavc

    samkooargs la jgstcohkcsas oc trkstazc skj gngsla oc mluoc lao comc.Oc hrcj tumfc la oc jgdbasu jahrg vaog oavcjtcpcrc gduotcr dgj ao lcoc kjmajsc dumfra astraooclc.Su bcr yg sgfra astgs dcmpgsdghkajlg jklgs y rcmcsrglaclg la oc curgrc

    [ ooajc la jgdba ao comc!qu bcr sk tkajas tus gngsmuartgs c ocs oudas docrcs

    y jg bc la sajtkr mk dcrjaao dcogr la tus mkrclcs!pgr qu ta parl pgr skampraaj cquaooc tcrla docrc7bgy mk padbg ast rasadgdgmg ujc astraooc cpchclc.

    Ialarkdg Hcrdc Ogrdc (3;3;),Cofc

    Sua jg qukarg varoc!Lkoa c oc oujc qua vajhc,qua jg qukarg var oc scjhrala Khjcdkg sgfra oc crajc.Sua jg qukarg varoc!

    Fusdcfc ao cmcjadar,y ao cmcjadar jg arc.Fusdc su pariko sahurg,

    Ialarkdg Hcrdc Ogrdc

    Ialarkdg dgj Ouks Fuuao

    62 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    29/64

    y ao suag og lasgrkajtc.Fusdcfc su barmgsg duarpgy ajdgjtr su scjhra cfkartc.Jg ma lkhks qua oc vac!Jg qukarg sajtkr ao dbgrrgdclc vaz dgj majgs iuarzc0

    asa dbgrrg qua koumkjcogs tajlklgs y sa vuaodcsgfra oc pcjc y ao duargla mudbalumfra salkajtc.Sukj ma hrktc qua ma csgma!Jg ma lkhks qua oc vac!Ckra la Vgmc cjlcouzcoa lgrcfc oc dcfazclgjla su rksc arc uj jcrlgla sco y la kjtaokhajdkc.Uarg yc luarma skj ikj.[c ogs mushgs y oc bkarfccfraj dgj lalgs sahurgsoc iogr la su dcocvarc.Gb focjdg murg la Aspcc!Gb jahrg tgrg la pajc!Gb ruksagr la sus vajcs!Jg.Sua jg qukarg varoc!Sua jg bcy dokz qua oc dgjtajhc,qua jg bcy hgogjlrkjcs qua sa oc fafcj,jg bcy asdcrdbc la ouz qua oc ajira,jg bcy dcjtg jk lkouvkg la czudajcs,jg bcy drkstco qua oc dufrc la poctc.Jg.

    Ialarkdg Hcrdc Ogrdc, (3;41)irchmajtg la Oc scjhra larrcmclc.

    Asta pgamc lalkdclg c uj tgrarg, fkajpglrcmgs oaarog dgmg cohg pramgjktgrkg-pgr oc scjhra larrcmclc lao prgpkg Ialarkdg.

    Tu dgrczj cjlcouz iua cfctklg aj Yzdcr,dardc la Hrcjclc, csaskjclg pgr ogs asfkrrgsircjqukstcs ao 3; la chgstg la 3;49. Cpajcs

    tajc 42 cgs y jgs oah hrcj dcjtklcl lagfrcs qua jg pulg dgmpoatcr. \a lancmgs aofcodj cfkartg la juastrgs dgrczgjas,Ialarkdg, dgmg t quarcs!

    Tk muarg,lancl ao fcodj cfkartg.Ao jkg dgma jcrcjncs.(Lasla mk fcodj og vag).Ao sahclgr skahc ao trkhg.(Lasla mk fcodj og skajtg).Tk muarg,lancl ao fcodj cfkartg!

    Ialarkdg Hcrdc Ogrdc,Laspalklc.

    Hgyc, Ogs iuskocmkajtgs la Mcyg

    Dcrjat Qjkvarsktcrkg

    Hcrdc Ogrdc y Lco

    Clrkj Tcpattk 6;

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    30/64

    Xkookcm Tbc`aspacra

    \a supokdg, ducjlg jcrras astgs lashrcdkc-lgs badbgs, bcfoc la m tco dgmg sgy, jg cta-jas jclc. \rczcrs ao ratrctg la uj bgmfraqua jg cm dgj dgrlurc, la ujg qua jg iuaidkomajta daogsg, parg qua ujc vaz kjqukatgsa lan ooavcr bcstc sus otkmcs dgjsaduajdkcs0la uj bgmfra duygs gngs vajdklgs pgdg bcfk-tuclgs c oc mglc la ohrkmcs, vartkargj ouahgtcjtg oocjtg. [ ooahg co ikj la mk vkcna, la mkpgstrarc atcpc... Laslmgjc!, ta fas cjtasla mctcrta, jg ma qualc ms qua asta radur-sg> lcrma muarta pcrc mgrkr dgj uj fasg.

    Xkookcm Tbc`aspacra (319 uj sajtkmkajtg labgrrgr y ircdcsg.

    Tar g jg sar, stc as oc duastkj. Duo as msjgfoa cddkj lao jkmg> suirkr ogs hgopas ylcrlgs la oc kjnustc igrtujc, g tgmcr ocscrmcs dgjtrc asta mcr la prgfoamcs, y gpg-jkjlgsa tarmkjcr dgj aoogs7 Mgrkr, lgrmkr0jg ms. [ dgj uj suag, lcmgs ikj c ogs pasc-ras lao dgrczj, y c ogs mkoas la jcturcoas dgj-iokdtgs qua pclada juastrg duarpg. sta as ujtrmkjg qua lafarcmgs sgokdktcr dgj cjskc.Mgrkr, lgrmkr... lgrmkr, tco vaz sgcr. T, cbast ao gfstduog, pgrqua ao dgjsklarcr qusuags pglrj gdurrkr aj ao skoajdkg lao sapuo-drg, ducjlg bcycmgs cfcjlgjclg asta laspg-ng mgrtco, as rczj bcrtg pglargsc pcrc lata-jarjgs. stc as oc dgjsklarcdkj qua bcdajuastrc kjiaokdklcl tcj ocrhc.

    Sukj, sk astg jg iuasa cs, chucjtcrc ogsuotrcnas y laslajas lao mujlg, oc kjnurkc laogprasgr, oc oajtktul la oc nustkdkc, ogs trkfujc-oas, ocs kjsgoajdkcs lao pglar, ocs vancdkgjas

    qua sgpgrtcmgs la ogs bgmfras kjlkhjgs, ocscjhustkcs la uj cmgr lasckrclg, ocs kjnurkcs yquafrcjtgs la oc alcl, oc vkgoajdkc la ogs tkrc-jgs, ao laspradkg la ogs sgfarfkgs7 Ducjlg aoqua astg suira, pulkarc prgdurcr su rapgsgdgj uj skmpoa puco.

    Sukj pglrc tgoarcr tcjtc gpraskj, sulcr,hamkr, fcng ao pasg la ujc vklc asigrzclc skjgiuasa pgr ao tamgr la qua axksta cohg ms las-pus la oc Muarta, asc lasdgjgdklc rahkj la

    duygs dgjikjas jkjhj vkcnarg ratgrjc, tamgrqua dgjiujla c juastrc vgoujtcl y jgs ooavc csgpgrtcr ogs mcoas qua jgs ciokhaj, cjtas qua

    Aj ocs cotcs dkmcs

    45 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    31/64

    ocjzcrjgs c gtrgs qua jg dgjgdamgs7 Astc dgj-dkajdkc bcda la tglgs jgsgtrgs dgfcrlas, y csoc jcturco tkjturc lao vcogr sa lafkoktc dgj ogsfcrjkdas poklgs lao pajscmkajtg, ocs amprascsla mcygr cokajtg a kmpgrtcjdkc pgr astc sgocdgjsklarcdkj dcmfkcj la rumfg, jg sa anadu-

    tcj y pkarlaj oc dcpcdklcl la dgjdratcrsa.Xkookcm Tbc`aspacra, (3955),

    mgjoghg la Bcmoat, prjdkpa laLkjcmcrdc, trcludklg aj dgocfgrcdkj

    dgj Auhajkg Ugoks`y.

    Aj fgdc la Doculkg, aj su gfrc Malklc pgrmalklc (3954), ao pgatc axprasc cohg skmkocrcjta ao mkalg, tco vaz, c su prgpkc muarta>

    Oc vklc tarrajco ms pajgsc, oc mskjmujlc y mcolktc qua oc vanaz, oc mksarkc, aolgogr, oc ajiarmalcl g oc drdao pualcj kmpg-jar c ujc parsgjc, as uj pcrcsg dgmpcrclgdgj og qua tamamgs la oc muarta.

    Bcmoat (tgmc oc dcocvarc lao fuij)> Cbpgfra [grkd`! [g oa dgjgd, Bgrcdkg, arc ujbgmfra la ujc hrcdkc kjikjktc y la ujc icjtc-sc pgrtajtgsc. Mko vadas ma ooav c duastcs, ycbgrc, qu bgrrgr skajtg co radgrlcrog!, c suvkstc sa ma ravuaova ao astmchg.

    Cqu pajlcj cquaoogs ocfkgs qua ma fasc-rgj jg s dujtcs vadas. Su sa bkdkargj latus frgmcs, tus pkruatcs, tus dcjdkgjas, tusrcshgs la fuaj bumgr, qua bcdcj rar c tglcoc masc7 Jclc, jk uj dbksta skqukarc pcrcfurocrta la tu prgpkc muadc7 Su bcdas cb

    dgj oc fgdc cfkartc7 Yata cbgrc co tgdclgr lamk lcmc y lkoa qua, cujqua sa pgjhc dramcsy ciaktas, sa vc c dgjvartkr kjavktcfoamajta ajastc faooc ikhurc.

    Xkookcm Tbc`aspacra,(3955)irchmajtgs la Bcmoat,

    prjdkpa la Lkjcmcrdc.

    Asdrkfa ogs ms faoogs sgjatgs la cmgr, las-

    tkjclgs c uj ngvaj duyc klajtklcl jg sa dgjg-da dgj sahurklcl (Mr. X. B.), lgjla lasjulcsu cmgr pgr asta mudbcdbg badbg qua sa

    trct la gduotcr, skoajdkcr g tarhkvarscr- y jgspocjtac oc dcludklcl la oc faooazc y tcmfkjoc parskstajdkc atarjc la su crta.

    Ykvkr pcrc asdrkfkr tu apktcikg g ma sgfravk-vkrs ducjlg yg lascpcrazdc fcng tkarrc0 ocmuarta jg bc la oghrcr ooavcrsa la cqu tumamgrkc, cujqua tglg og qua bcy aj m sacdgjlajclg co govklg.

    \u jgmfra hgzcr aj asta mujlg la ujcvklc kjmgrtco, aj tcjtg yg, ujc vaz klg, mgrk-r pcrc tglgs0 oc tkarrc jg puala gtgrhcrmaskjg ujc tumfc grlkjcrkc, mkajtrcs t rapgsc-

    rs sapuotclg c oc vkstc la oc Bumcjklcl.

    \u mgjumajtg sarj mks luodas varsgs, quaoaarj gngs cj jg ajhajlrclgs, y ocs oajhucsiuturcs sgstajlrj tu sar ducjlg tglgs ogsqua raspkrcj aj asta mujlg sa bcycj muartg.

    Uarlurcrs skampra tco as oc vkrtul la mkpoumc- lgjla ms cokajtc ao cokajtg, aj ogsocfkgs mksmgs la ogs bgmfras.

    Xkookcm Tbc`aspacra (395;),Tgjatg ORRRK, la Tgjatgs c Mr. X. B.

    Bcmoat aj oc tumfc la [grkd`la Lchjcj-Fguvart

    Clrkj Tcpattk 43

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    32/64

    Aj cohujgs la sus Tgjatgs dcjt dgj trksta-zc y pcskj ogs astrchgs lao pcsg lao tkampg>

    Uualas dgjtampocr aj m asc astcdkj lao cgaj qua ocs bgncs cmcrkoocs, ujcs ducjtcsg tco vaz jkjhujc,

    pajlaj la ocs rcmcs qua tkamfocj fcngogs vkajtgs irgs,pgrgs lasjulgs y lasgoclgs, lgjla pgdgtkampg cjtaspcjtcfcj ogs hajtkoas ruksagras.Yas aj m ao drapsduog lao lc,ducjlg sa iujla aj ao gdcsg trcs oc puastclao sgo,y qua axtkjhua pgdg c pgdg oc jgdba sgmfrc.Ugrqua ao tkampg, qua jg sa latkaja ncms,ooavc ao varcjg c glkgsg kjvkarjg y coooa cjkqukoc0dgj ao bkaog sa dgchuoc oc scvkc y dcajajsahuklc ocs bgncs coahras0dufra oc jkava oc hcoc la ogs dcmpgs y rakjcpgr tglcs pcrtas oc astarkoklcl.Cb! Ao dudbkoog druao lao \kampg lastrudtgr.Ao \kampg lasikhurc ao iogrklg dgjnujtgla oc nuvajtuly surdc la ojacs pcrcoaocs oc irajta laoc barmgsurc,y jclc sufsksta skjg pcrc sudumfkr coikog la su huclcc.

    [ skj amfcrhg mks varsgs vkvkrj aj alclasqua cj sgj ujc asparcjzc.

    Aj astgs varsgs lc oc kmpraskj qua pcrc aopgatc sog sa puala oudbcr dgjtrc oc vanaz(Asa jcuirchkg, ladc Dbctacufrkcjl) dgj-qukstcjlg oc kjmgrtcoklcl.

    As kjtarascjta dgtancr ocs skmkoktulas dgj ao lks-dursg ikjco lao Sukngta y dgj oc Lalkdctgrkc

    la Hgatba, aj asta axtrcdtg lao lksdursg laUrsparg, aj su laspalklc lao ikjco la Octampastcl, qua pglamgs kjtarpratcr dgmguj clks lao hajkg la Cvgj>

    Cbgrc qualcj rgtgs mks badbkzgsy ma vag raludklg c mks prgpkcs iuarzcsSua sgj muy lfkoas.

    Jg ma lanaj aj astc laskartc ksoc pgr vuastrgsgrtkoahkg,skjg okfrclma la mks prkskgjasdgj ao cuxkokg la vuastrcs mcjgs.Cbgrc dcrazdg la asprktus qua ma cyulaj, lacrta pcrc ajdcjtcry mk ikj sar oc lasasparcdkj,c jg sar qua oc poahcrkc ma icvgrazdc,oc poahcrkc qua dgjmuava, qua saludac oc mksmc pkalcl, qua cfsuaova tglc icotc.

    ...y dgj vuastrc kjluohajdkc vajlr mkcfsgoudkj.

    Xkookcm Tbc`aspacra, (3936),la Oc tampastcl.

    Ta ratkrc c su dkulcl jctco, kjdcpcz tco vaz ladcomcr c sus prgpkgs icjtcsmcs, y lasla astamgmajtg sa cfrk cjta o uj sgmfrg dcmkjgqua oa ooavcrc c ujc muarta pramcturc(Arjast Ngjas).

    Ao pgatc icooadk ao64 la cfrko la 3939,aj Ttrctigrl, pgdgcjtas la dumpokr ogs16 cgs, sahj cohu-jcs aoudufrcdkgjaslafklg c su codgbg-oksmg, gtrgs aspadu-ocj qua tajc djdar.

    Laocdrgkx,Bcmoat aj oc tumfc la [grkd`

    46 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    33/64

    Ngbcjj Xgoihcjh vgjHgatba

    Ao lastkjg lao sar bumcjgas aqukvgdcrsa mkajtrcs sa

    tajhcj lasags y cspkrcdkgjas

    Icustg> Aj oc mksarkc, aj oc lasasparcdkj,arrcjta aj ao mujlg y cbgrc aj oc drdaoajasparc la bgrrkfoas tgrturcs! Bcfar dclgbcstc coo asprktu trcklgr, amfustarg, g s,qulcta sk qukaras, qulcta y prgvdcma dgjtu kjsgpgrtcfoa prasajdkc, ravuaova iurkgsc-majta tus gngs lao lamgjkg, parlklc skj rama-lkg! Cfcjlgjclc c ogs asprktus lao mco, c ockjioaxkfoa kjnustkdkc bumcjc!

    Hrcjla y sufokma Asprktu qua ta lkhjcstacpcradar cjta m, t, qua dgjgdas mk dgrczj ymk comc, pgr qu ma ajdclajcs c asta mksarc-foa, qua jg sa scdkc skjg la lascstras y jg hgzcskjg la tus rukjcs7 Ugr qu bcfr jcdklg!

    Maikstiaoas>-Ucrc qu bcdar dcusc dgmjdgjmkhg sk jg pglcs sgpgrtcr ocs dgjsaduaj-dkcs la juastrc csgdkcdkj7

    Sukaras vgocr y cuj jg ta bcs prapcrclgpcrc ao vrtkhg.

    N. X. Hgatba (3243)Lc trksta, axtrcdtclg la Icustg,

    ducjlg sta bc gfokhclg co Lkcfog quaoa duajta og gdurrklg c Mcrhcrktc,dgmprajlkajlg ao laslkdbclg rgo

    qua oa bcj badbg cdtucr.

    [c astj la juavg cqu, iuhktkvcs a kjdkartcsigrmcs, qua aj gtrg tkampg dgjtampo.Uglr ratajarocs astc vaz7 Co varocs iogtcr ajtgrjg mg, mk dgrczj, mcrdbktg pgr oc alcly pgr ocs pajcs, sa ramgzc y tkaja pcopktcdkg-jas nuvajkoas. Gb! Yajhcj, cdrquajsa, luo-das kmhajas qua frgtcj lao sajg la oc jkafoc.Dmpocsa vuastrg lasag0 vajhcj c ajvgovar-ma aj vuastrgs hkrgs y cpglrajsa la m.Yuastrc prasajdkc avgdc aj mk comc oc mamg-

    rkc la lcs ms iaokdas, y ajtra ustalas vag msla ujc sgmfrc cmclc. Dgmg ujc vgz oancjcy dcsk axtkjhuklc ooahcj c mk asprktu ogs luo-

    das raduarlgs la mk alcl mgzc, y surhaj cjtam, c uj tkampg mksmg, ogs la oc prkmarccmkstcl y lao cmgr prkmarg.

    Ocs vkancs dkdctrkdas vuaovaj c cfrkrsa yfrgtc uj ocmajtg qua raduarlc ao dursg tgr-tugsg lao ocfarkjtg bumcjg, aj ao duco sa bcjaxtrcvkclg cquaoogs qua uj lc dgjgdkargj oclkdbc ajhcclgrc y bgy bcj lascpcradklgpcrc skampra.

    Jg, yc jg gkrj ogs dcjtgs la asta pgatc,jgfoas comcs pcrc ocs ducoas dcjt prkmarg.Das la vkvkr ao hrupg la cmkhgs. Ta cpch aoadg la ogs lcs la nuvajtul, y mk cdajtg cbgrcrasuajc pcrc oc lasdgjgdklc mudbalumfra.Tus mksmgs cpocusgs ma bcdaj lcg, pgrquacquaoogs qua govklcfcj sus pajcs dgj mks dcj-tgs, cquaoogs c qukajas mk pcocfrc kjiocmcfc,sk vkvaj, astj lksparsgs dgmg ao pgovg.

    Qj lasag crlkajta qua bcda tkampg jg saj-tc ma kmpuosc c asa luoda y rapgsclg mujlgaj lgjla vkvaj ogs asprktus. Iogtc mk dcjtgdgmg ao sgj mkstarkgsg la uj crpc aokdc bark-lc pgr ao vkajtg. Qj radkg asdcogirg ma scdu-la0 dgrra mk oocjtg lascbghcjlg ao padbg, saasiumc ao prasajta y aj dcmfkg tgmc duarpg yracoklcl og qua pcs.

    Lalkdctgrkc la Icustg,oc asdrkfk ao cutgr aj 38;8

    parg jg sa pufokd bcstc 3252.

    Ngbcjj Xgoihcjh vgj Hgatba

    Clrkj Tcpattk 44

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    34/64

    Ugr oc jgdba ma prgpgjhg var oc scoklc laosgo y parmcjazdg aj ao oadbg tglc oc mccjc.Lurcjta ao lc ma prgmatg clmkrcr oc ouz laoc oujc y ducjlg ooahc oc jgdba jg scohg ladcsc. Yarlclarcmajta jg s jk pgr qu macduastg, jk pgr qu ma oavcjtg. Ma icotc ocoavclurc qua bcdc iarmajtcr oc vklc, y vagdgj lgogr qua bc lascpcradklg tcmfkj cquaoajdcjtg qua ma tajc laspkartg lurcjta tglcoc jgdba y ma bcdc lgrmkr co laspujtcr ao lc.

    Tkj amfcrhg, drag qua jg tkajas ao dcprkdbgla dgmpcrcr ao sukdklkg la qua astcmgsbcfocjlg, y qua lafa mkrcrsa dgmg ujc lafk-oklcl lao bgmfra, dgj ocs cddkgjas qua raquka-raj dkartg vcogr, pgrqua, aj ikj, as ms idko aomgrkr qua ao sgpgrtcr dgj raskhjcdkj ujcvklc ooajc la cmcrhurc.

    Ygy c pgjaroa ikj c tglg. Gb!, qua mkmuarta pualc sar ao harmaj la vuastrc iaokdk-lcl Dgj mcjg sahurc y ikrma tgmg ao irgy tarrkfoa dokz aj qua ba la fafar oc muarta.\ ma og prasajtcs y yg og cdaptg skj tamfocr.\glcs mks asparcjzcs, tglcs, qualcj sctksia-dbcs dgj vajkr c oocmcr trcjqukocmajta c ocpuartc la frgjda la oc muarta.

    Cb, sk yg bufkasa pglklg mgrkr pgr tk, scdrk-ikdcrma pgr tk, mgrkrc dgjtajtg sk pulkasalavgovarta ao rapgsg y ocs coahrcs la oc vklc!

    Cquao oczg la dgogr rgsc qua ooavcfcs copadbg ducjlg ta dgjgd cquao oczg sa ajta-rrcr c mk oclg. Ma og rahcocsta ao lc la mkdumpoacgs!

    Cb, yg jg scfc qua cquao dcmkjg dgjludcbcstc cqu!

    N. X. Hgatba (38

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    35/64

    Mkhuao la DarvcjtasTccvalrc

    Oc mcygr ogdurc qua pualabcdar uj bgmfra

    Gb, vcjcs asparcjzcs la oc hajta!dmg pcsks dgj prgmatar lasdcjsg,y co ikj pcrks aj sgmfrc, aj bumg, aj suag.

    \ajhg nukdkg yc, okfra y docrg, skj ocs sgm-

    frcs la oc khjgrcjdkc, qua sgfra o puskargjmk cmcrhc y dgjtkjuc oayajlc la ogs latastc-foas okfrgs la dcfcooarcs. [g dgjgzdg sus lks-pcrctas y sus amfaoadgs, y jg ma pasc skjgqua asta lasajhcg bc ooahclg tcj tcrla, quajg ma lanc tkampg pcrc bcdar cohujc radgm-pajsc, oayajlg gtrgs qua sacj ouz lao comc.[g ma skajtg, sgfrkjc, c pujtg la muarta0quarrc bcdaroc la tco mglg, qua lkasa cajtajlar qua jg bcfc sklg mk vklc tcj mcoc,

    qua lancsa rajgmfra la ogdg0 qua puastg quaog ba sklg, jg quarrc dgjikrmcr astc varlclaj mk muarta.

    vkjg co mujlg dgmg muartg y sog dgjhrcj trcfcng sa dgjskhuk qua vkarc oc ouz.

    C ogs 86 cgs Hgatba sa ajcmgrc la ujcngvaj la 38, Qorkdc. Tu pcskj arc kjdgjtajk-foa y oa pkla oc mcjg c oc mclra la oc mudbc-dbc. Jg oa raspgjlkargj. Lasasparclg cikrmcqua jclc pglr dgjsgocrog y as radrkmkjclgpgr su bkng. Ajtgjdas asdrkfa>

    Ao Qjkvarsg ast parlklg pcrc m y astgyparlklg pcrc m mksmg, yg qua bcstc cbgrcarc ao icvgrktg la ogs lkgsas. Ma bcj puastg cpruafc, ma ajvkcrgj c Ucjlgrc, tcj rkdc ajtasgrgs, parg ms rkdc cj aj paokhrgs0 ma bcjampunclg bcdkc sus hajargsgs ocfkgs. Cbgrc

    ma sapcrcj, lanjlgma cjkqukoclg.Fusdcfc uj tasgrg asdgjlklg, y aj vaz la

    grg, ajdgjtr bgrrkfoas dcrfgjas.

    Asdrkfk ujc aoahc kjspkrclc pgr ao radbczgla Qorkdc. Tgstkaja Tkmgja la Facuvgkr quac pcrtkr la asa mgmajtg ocs munaras jg axks-tkargj pcrc o0 parmcjadk bcstc oc muartagfstkjclg aj su rajdgr.

    Ocs hrcjlas pcskgjas sgj ajiarmalclas skjasparcjzc. Og qua pglrc durcrocs ocs bcrc,aj varlcl, paokhrgscs.

    Hgatba (325;)Ocs cikjklclas aoadtkvcs

    Ngbcjj Xgoihcjh vgj Hgatba

    Darvcjtas Tccvalrcla Nucj la Ncurahuk

    Clrkj Tcpattk 41

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    36/64

    [g, sagras, Cogjsg Sukncjg, skajtg qua mavgy murkajlg c tglc prksc0 lnajsa furocscpcrta y trckhcj uj dgjiasgr qua ma dgjikasay uj asdrkfcjg qua bchc mk tastcmajtg0 quaaj tcoas trcjdas dgmg sta jg sa bc la furocrao bgmfra dgj ao comc.

    Cy! -raspgjlk Tcjdbg oogrcjlg. Jg sa

    muarc sagr mg, skjg tgma mk dgjsang, y vkvcmudbgs cgs pgrqua oc mcygr ogdurc quapuala bcdar uj bgmfra aj astc vklc as lancr-sa mgrkr, skj qua jclka oa mcta, jk gtrcs mcjgsqua oa cdcfaj qua ocs la oc maocjdgoc.

    Tagras lkng lgj Sukngta, vmgjgs pgdg

    c pgdg, puas yc aj ogs jklgs la cjtcg jg bcy

    pncrgs bghcg. [g iuk ogdg y yc sgy duarlgUualc dgj vuastrcs mardalas mk crrapajtk-mkajtg y mk varlcl vgovarma c oc astkmc quala m sa tajc

    Mkhuao la Darvcjtas,

    axtrcdtclg la Lgj Sukngta la Oc Mcjdbc.

    Jcdklg aj Codco la Bajcras aj 31 cfrko la 3939.

    Mkrcl qukaj as ao mujlg y su puncjzc,y dmg, la oc ms coahra vklc,oc muarta ooavc skampra oc vkdtgrkc

    Mkhuao la DarvcjtasApktcikg.

    Dgmg skjdrgjc nujhukcjc, clams, oc las-palklc la Ursparg aj Oc tampastcl y oc lalgj Cogjsg Sukncjg cjtas la mgrkr tco vazkjdousg oc Lalkdctgrkc la Hgatba-, tkajaj aomksmg asprktu.

    Qj cg cjtas la su muarta, cpcrada Ogstrcfcngs la Uarskoas y Tkhksmujlc, dgj ujclalkdctgrkc co Dgjla la Oamgs qua ikrm lgslcs cjtas la mgrkr y la oc duco trcjsdrkfg ujirchmajtg>

    Uuastg yc ao pka aj ao astrkfg,dgj ocs cjskcs la oc muarta,hrcj sagr, stc ta asdrkfg.

    Cyar ma lkargj oc axtramcujdkj, y bgyasdrkfg stc. Ao tkampg as frava, ocs cjskcs dra-daj, ocs asparcjzcs majhucj, y, dgj tglg astg,

    ooavg oc vklc sgfra ao lasag qua tajhg lavkvkr qua ma vgovkasa c lcr oc vklc Uarg,sk ast ladratclg qua oc bcyc la parlar, dm-pocsa oc vgoujtcl la ogs dkaogs

    Tk c lkdbc, pgr fuajc vajturc mc (qua ycjg sarc skjg mkochrg), ma lkara ao dkaog vklcvar ao ikj la oc Hcoctac, la qukaj s ast cik-dkgjclg Y. A., y dgj astcs gfrcs dgjtkjuclgmk lasag0 hucrla Lkgs c Y. A. dgmg puala,Mkhuao la Darvcjtas.

    Lgj Sukngta y Tcjdbg Ucjzcla Hustcva Lgr

    49 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    37/64

    Lcjta Cokhbkark

    Ocsdkcta ghjk sparcjzc vgkdbajtrcta

    Aj ao malkg lao dcmkjg la juastrc vklc,ma ajdgjtr aj ujc saovc gsdurc lgjlaoc lkradtc vc astcfc arrclc

    Ugr m sa vc c oc dkulcl lgokajta>pgr m sa vc co atarjg lgogr,pgr m sa vc trcs oc parlklc hajta.

    Oc Nustkdkc, mgvk co Tupramg Bcdalgr,ma lkg oc lkvkjc pgtastcl,ao prkmar cmgr, oc sumc scpkajdkc.Cjtas la m, jg iua dgsc draclc,scovg og atarjg, y yg parmcjazdg pcrc skampra.Lancl tglc asparcjzc ogs qua vcj c ajtrcr!

    Lcjta CokhbkarkAjtrclc lao Lcjta, nujtg c Ykrhkokg,

    aj oc puartc lao Kjikarjg.

    [ vk qua astcfc aj ao fgrla sgmfrg

    lao vcooa, aj ao cfksmg lgogrgsg,y hrktgs skj ikj lao kjikjktg sufcj>Arc gsdurg, prgiujlg y jafuogsg,tcjtg, qua cuj bujlkajlg oc mkrclcyg jg lksdarjc dgsc cohujc.Fcnamgs c asta mujlg dkahg,lkng ao pgatc, dgj dcrc mgrtadkjc,ajtrcr prkmarg, tu og bcrs sahujlg.[g, qua vk su pcoklaz, raspgjl>sk fcncr, c tk ta aspcjtc,

    qukj c mk lulcr, kjiujlkr oc dcomc7As oc cjhustkc la oc hajta qua cqu mgrc,y as oc pkalcl oc qua ma amfcrhc, vcmgsao tradbg as ocrhg y cdudkcjta.[ fcncmgs co Drduog Urkmargqua dac ao cfksmg dkrdujlcjta.Cqu vgovc ao hrktg ocstkmarg,la suspkrgs skj ikj, mcs jg la oocjtg.Arc rumgr la pajc, skj mcrtkrkg,la bgmfras, jkgs, la munaras, qua

    aj hrcj hrupg kfcj, hkrcjlg, skj aspcjtg.Urkmar drduog> ao Okmfg.

    Ao Lcjta lasdkajla trcs Ykrhkokg.

    \co vaz pgdcs ircsas skjtatkdaj ao lgogrmaocjdokdg dgmg astgs varsgs>

    Jkjhj mcygr lgogrqua radgrlcr ao tkampg iaokzaj oc mksarkc

    (Jassuj mchhkgr lgogradba rkdgrlcrsk lao tampg iaokdajaooc mksarkc...)

    Lcjta Cokhbkark, (Dkrdc 3458-3463).Dcjtg la Ircjdasdc lc Vkmkjk.

    Irchmajtgs la Oc lkvkjc dgmalkc.

    Ko Lcjta, jcdk aj Iograjdkc aj 3691,pkarla co pclra ducjlg tajc 1 cgs y c ogs 36og dgmprgmataj dgj qukaj sarc su aspgsc ymclra la sus bkngs. As doafra, jg gfstcjta, sucmgr pgr Factrkda (G Factrkda, lgoda huklc

    a dcrc!), pcrclkhmc lao cmgr lgokajta, kmpg-skfoa la dgjdratcr>

    Cs sa arhuc aj pka oc luac mc,axttkdc mkrcjlg cquaooc zgjcaj qua ajoajtada ao sgo su trcvasc>y co varoc cs qual dgmg parsgjcqua lasac y, lasags asparcjlg,c asc parsgjc,c asc mksmc asparcjzc sa cfcjlgjc.

    Lcjta,irchmajtgs lao Ucrcsg.

    Clrkj Tcpattk 48

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    38/64

    Gtrc trcluddkj, oc la Fcrtgogm Mktra, lkda>

    Arhuklc cs, mk ajdcjtclgrc hucmkrcfc bcdkc cquao pujtg la oc asiarclgjla cpcrajtc ao sgo mcrdbc tcrlc.Ykajlg qua pajsctkvc sa astuvkarc,

    ma bcoo duco qukaj lasac vcdkocjlgy sus cjskcs cqukatc dgj oc asparc.

    Lcjta suirk ao axkokg y icooadk aj Vcvajc(3463) c ogs 19 cgs, ouahg la asdrkfkr aoUcrcsg.

    Mkdbaocjhaog Fugjcrrgtk

    [g, Mkhuao jhao, asduotgr, ba lkfunclg ajasc fvalc oc kmchaj la uj ngvaj iograjtkjgqua ma arc muy quarklg y qua yc murk. Astsajtclg aj ujc pgsturc burcc y sus frczgslgfoclgs pcradaj trctcr la asdgjlar su dgrc-zj. Mcs puala qua ogs muartgs hucrlaj ujsadratg qua jg qukaraj qua sapcmgs.

    Murkargj mks pclras0 mks cmkhgs, mks cmc-lgs sa iuargj> ujgs ma lancrgj pcrc vkvkr yogs gtrgs qukz ma trckdkgjcrgj dgj ao sapuo-drg... Oc munar c qukaj cmcfc sa mcrdb tcm-fkj la asta mujlg, co khuco qua ujc axtrcj-narc ducjlg sa pardctc la qua sa bc dgjiujlk-lg y la qua su dcsc ast aj gtrg ouhcr.Ajtgjdas vgov c cmcr jkdcmajta c mks sua-gs pgrqua yc jg ma qualcfc jclc ms. Uarg

    ogs suags tcmfkj pualaj trckdkgjcrjgs ycbgrc astgy sgog.

    Cmcmgs pgrqua jg sgmgs dcpcdas lasgpgrtcr oc sgoalcl. [ as pgr asc mksmc rczjpgr og qua oa tajamgs mkalg c oc muarta.

    Aj mk axkstajdkc, sumklc c malklc qua vgybcdkjlgma ms vkang aj ujgs parglgs dclcvaz ms drapusduocras, ba vkstg dgjtkjucmaj-

    ta igrmcs la vklc pariadtcs prgpajlar cfgrrcrsa cjta gtrcs ms sajdkoocs, ms dardcla oc bumkolcl prkmktkvc, c oc mcjarc aj qua

    ao fcrrg as ms cjtkhug qua ao hrcjktg0 y aoqua tcooc ujcs astctucs jg bcda, laspus latglg, skjg cprasurcr ao lasmajuzcmkajtg la

    ocs mgjtccs. Ao frgjda la oc tumfc la mkpclra sa ast ooajcjlg la mushg aj ao pctkg laujc khoaskc la puafog0 oc kmchaj lao ngvaj iog-rajtkjg sa kr lasdcmcjlg aj ocs fvalcs quayg pkjt0 ogs pgamcs qua asdrkf pcrc oc munarqua cmcfc, lajtrg la pgdgs cgs jclka ogsajtajlar, og qua, pcrc ogs pgamcs, as ujcmcjarc la mgrkr. Suarar kjmgvkokzcr oc vklcas oc dgjlajc lao asduotgr. [ as pgr og duco,qukz, tglc mk gfrc vc dgjtrc oc jcturcoazc.

    Ogs saras kmpariadtgs sa chktcj y sa am-pcrancj pcrc dgmpoamajtcrsa, parg ocs dgscs

    Lcjta Cokhbkark

    Mkdbaocjhaog Fugjcrrgtk

    42 Ogs crtkstcs y oc lapraskj

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    39/64

    purcmajta faoocs sgj sgoktcrkcs dgmg ao lgogrlao bgmfra.

    Cs qua ta vcs. Jg sgy og fcstcjta ngvaj

    pcrc lcroa kmpgrtcjdkc c ujc sapcrcdkj, cuj-qua sac laikjktkvc. Fkaj s qua ogs saras c quka-

    jas cmcmgs y qua ms jgs cmcj jgs cfcjlg-jcj skj qua jgs lamgs duajtc c dclc kjstcjtaqua pcsc. [ cs as dgmg sa sapcrcj la s mks-mgs. Cj asts sajtclg y draas astcr tglcvccqu, parg tu sar, vuaotg bcdkc ao pgrvajkr, ycjg sa clbkara c og qua iua tu vklc, y tu cusaj-dkc bc dgmajzclg yc.

    Dkartcmajta, dgmprajlg qua tglg astg jgas skjg ujc kouskj, dgmg tglg og lams, yqua ao pgrvajkr jg axksta.

    Jg bcy jk pcsclg jk iuturg, tcj sog ujcsarka la prasajtas sudaskvgs, uj dcmkjg parpa-tucmajta lastruklg y dgjtkjuclg, pgr ao quacvcjzcmgs tglgs.

    [c jg ma cmcs. Tk dgjskajtas aj asdudbcrmaas pgrqua sa suaoa sar kjluohajta dgj cquaoogsc qukajas pajscmgs cfcjlgjcr. \ ma ctcstay cbgrc ma lasctcs. Jg ta dajsurg. Ao cmgr lauj sar as uj rahcog tcj kjasparclg y tcj pgdgmaradklg qua skampra lafamgs csgmfrcrjgs

    la qua jg jgs og crrafctaj cjtas Jg ta dgj-iujlcs raspadtg c mks ohrkmcs> ms vcoa quacquaoogs c qukajas cmcmgs sa vcycj ducjlgcj jgs as pgskfoa oogrcrogs. Tk ta qualcrcs,puala qua tu prasajdkc, co suparpgjarsa, lafk-oktcrc oc kmchaj qua lasag dgjsarvcr la tk.

    Tog sa pgsaa atarjcmajta c ogs cmkhgs la

    qukajas jgs bamgs sapcrclg.

    Mcrhuarkta [gurdajcr (3;43)Irchmajtg la Tkxtkjc,

    la Ao tkampg hrcj asduotgr.

    Aj asta taxtg axdapdkgjco jcrrc sktucdkgjaslao ikjco la oc vklc la Mkhuao jhao, duycs

    vkskgjas qua pocsm aj dcrtcs-sgj tcj jahrcs, lapraskvcs, tak-lcs la vkvajdkcs la ircdcsg, quadgjtrcstcj dgj oc gfrc quahajar o, ujg la ogs mcygrashajkgs. Jgs og lkda ao mksmgcrtkstc>

    Ma ajduajtrg cfctklskmgla asprktu0 bcda uj cg jg radk-fg jclc lao Ucpc, jk sa og pklg,pgrqua mk gfrc jg cvcjzc ogfcstcjta pcrc qua ma pcrazdcqua marada ratrkfudkj, og ducoprgdala la oc lkikduotcl lao trc-fcng, y la qua asg jg as mk prg-

    iaskj. As ladkr, astgy parlkajlgmk tkampg skj rasuotclg.

    Lkgs ma cskstc!".

    Mkdbaocjhaog lk OglgvkdgFugjcrrgtk Tkmgjk (Dcprasa, 9la mcrzg la 3

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    40/64

    Tu mcygr cmgr iua \gmmcsg lak Dcvcokark(3139318

    Tu sagrc, jkdc ouz lao mujlg aj juastrcarc, jujdc astcr sctksiadbg dgj ao trcfcng lagtrg bgmfra pgrqua jg bcy gtrg bgmfra quasa ta csamana, jkjhujg qua ta khucoa... Macpajc hrcjlamajta qua jg pualc raduparcrmk pcsclg, y cs la asc mcjarc pgr ms tkam-pg astcr c su sarvkdkg. \co dgmg as, sog pualggiradaroa mk iuturg, ao duco as dgrtg yc qua sgycjdkcjg... Asg as tglg og qua tajhg qua ladkr.Oaal mk dgrczj yc qua oc poumc as kjdcpczla axprascrsa fkaj.

    C oc vaz, su cmclg sa cfra co ciadtg lao bgm-fra mcygr>

    Nurg lavgovar su cmgr. Ncms ba quarklg cuj bgmfra dgmg og qukarg c ustal, jk ba lasa-clg ujc cmkstcl ms qua oc qua lasag ocsuyc.

    Uarmcjadk lavgtg c su cmcjta bcstc aoikjco, sgstajkajlg su mcjg mkajtrcs axpkrcfc suotkmg cokajtg. Dgj oc vanaz oa ooahcrgj ogs lgog-ras, oc hgtc, oc sgrlarc y oc lasasparcjzc>

    Co ajvanadar trct la vajdar oc cjhustkc y ladgjsklarcr oc muarta dgmg ujc okfarcdkj quacfra co comc ocs puartcs lao pcrcsg.

    Tkmgja la Facuvgkr (3;85)la Oc vanaz, bcfocjlg la Mkhuao jhao,

    ducjlg pkarla c su dgmpcarg.

    Aj dcrtcs c Hkgrhkg Ycscrk y c Cmmcjjctk,Mkdbaocjhaog lkda>

    Mkajtrcs qua vkvg arc oc ouz la mk axkstkr, comgrkr ma bc ajsaclg c var oc muarta, jg dgjao pascr skjg dgj ao lasag la aooc.

    Latcooa Dcpkooc Tkxtkjc

    Lcvkl

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    41/64

    [ chrahc aj uj sgjatg>

    su muarta ma ctrcay ma kjdktc c cprasurcrma pgr gtrg dcmkjgpcrc kr coo lgjla ma asparc y vkvkr dgj o.

    Ouahg sa lasdrkfa dgmg>Ugfra, vkang y gfokhclg c sarvkr c ogs lamssgy uj bgmfra cdcfclg sk jg ma muarg prgjtg.

    Tgy trckdkgjclg pgr oc iuhc la mks lcsy pgr mk aspangAstgy vkang y sgrlg, aj lascduarlg dgj mksmcjgs y dgj mk parsgjcOc mamgrkc y ao darafrg sa bcj klg pcrcasparcrma aj gtrc pcrta.

    As kmpcdtcjta var dmg duastkgjc su prg-luddkj crtstkdc, sus dracdkgjas, c ocs qua vadgmg uj irvgog mastkara>

    Cs cbgrc, la asc ogdc pcskjqua ma bcj badbg tgmcr ao crta pgr lgogy mgjcrdc,ba cprajlklg duj hrcjla arcj aj aooc aopasg lao arrgr

    y qu iuajta la lasvajturcs pcrc ao bgmfrasu lasag.Ocs irkvgoklclas lao mujlg ma bcj quktclgao tkampg qua ma bcfc sklg lclg pcrcdgjtampocr c Lkgs.

    Mkdbaocjhaog oa lalkd c Dcvcokark dardc latrasdkajtgs sgjatgs y mclrkhcoas, dgjstktuyaj-lg oc ms vcstc saduajdkc la pgamcs dgm-puastcs pgr o. Cujqua bcy qukajas cikrmcjqua oc raocdkj arc marcmajta la ciadtg poc-tjkdg, ogs sgjatgs sgj qukzs oc prkmarcladocrcdkj la cmgr aj oc bkstgrkc la uj bgm-

    fra lkrkhklg c gtrg, cjtadalkajlg aj astg c ogsmcrcvkoogsgs sgjatgs la Tbc`aspacra, bcdkc sungvaj cmcjta, aj ujgs 15 cgs. Jg gfstcjtasus motkpoas prgfoamcs la scoul y astc vkskjdrtkdc la su crta c sus asduoturcs ocs oocmcfcmks mgjkhgtas- dgjtkju dgj su gfrc> lksa-

    c Tcj Ukatrg, asduopa ujc la sus Ukat.Icooada c ogs 22 cgs, skj pglar var cdcfclc ocdpuoc qua bgy jgs mcrcvkooc.

    Oc pcrclgnc la su vanaz as qua quanjlgsaskj dascr la oc ictkhc, ocs lkikduotclas, ogs arrgrasaspkrktucoas skhuk dracjlg, sus pgamcs sgjsgmfrgs, lasajhcclgs, y skj amfcrhg, aj asamgmajtg dgj oc Ukat Vgjlcjkjk, dgj oc dpu-oc la Tcj Ualrg, codcjzc ocs dkmcs ms cotcs.

    Tkmgja la Facuvgkr,la Oc vanaz.

    Oc Tchrclc Icmkokc

    Clcm y Avc (latcooa)

    Clrkj Tcpattk

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    42/64

    Oulwkh vcj Faatbgvaj

    Hrktaj pgrqua sgy sgrlg!

    Oulwkh vcj Faatbgvaj (Fgjj, 39 la

    lkdkamfra la 3885 - Ykajc, 69 la mcrzg la3268). Tus pclras tuvkargj skata bkngs, la ogsducoas sog tras sgfravkvkargj. Lurcjta ujvkcna c Ykajc, dgj 38 cgs, sus kouskgjassuiraj uj lurg hgopa ducjlg c ocs pgdcssamcjcs icooada su mclra. Arc pcrc m ujcmclra muy fuajc y quarklc, mk mangr cmkhc.Sukj bufg ms iaokz qua yg ducjlg tglcvcpglc prgjujdkcr ao luoda jgmfra la mclra,asdudbjlgog aooc pcrc ajsahuklc raspgjlar-ma7 C qukj pglr ladrsaog cbgrc7.Ajtgjdas sa va gfokhclg c rahrascr c Fgjj. Ajastc dkulcl Faatbgvaj ajduajtrc uj duclrglasgoclgr> su pclra sa bcooc latajklg pgr sucodgbgoksmg y as kjdcpcz la duklcr c sus bar-mcjgs majgras. Ao ngvaj Oulwkh csuma ocraspgjscfkoklcl y lafa mcjtajar c su icmkokctgdcjlg ao vkgoj dgj ujc grquastc y lcjlgdocsas la pkcjg lurcjta dkjdg cgs.

    C mks barmcjgs Dcro y Ngbcjj, pcrc saroalg y dumpoklg laspus la mk muarta.

    Gb, saras qua ma mkrcj y ma nuzhcj burc-g, ogdg g mksjtrgpg, ducj kjnustgs bcjsklg dgjmkhg! Khjgrcj oc gduotc rczj la quama cpcrazdc cs!... Bcfoaj ms cotg, hrktajpgrqua sgy sgrlg! Dmg ma kfc c sar pgsk-foa kr ravaocjlg oc lafkoklcl la uj sajtklg qualafarc sar aj m ms pariadtg qua aj ogslams7, uj sajtklg qua aj gtrg tkampg ba

    pgsalg dgj oc ms hrcjla pariaddkj, dgjujc pariaddkj tco qua kjlulcfoamajta pgdcsparsgjcs la mk gikdkg bcj tajklg jujdc. Gb,astg jg pualg bcdarog!...qu hrcj bumkoocdkjaxparkmajtcfc ducjlg cohukaj astcfc c mkoclg gyajlg lasla oangs oc iocutc mkajtrcs yg,pgr ao dgjtrcrkg, jg pglc gr jclctcoassktucdkgjas ma ooavcrgj co fgrla la oc lasas-parcdkj y icot muy pgdg pcrc qua cdcfcrcdgj mk vklc. Tog oc iuarzc lao crta ma ratu-

    vg Uarlgjaj puas sk ma vaj vkvkr sapcrclgducjlg lafarc astcr aj dgmpcc. Mk laslk-dbc as lgfoamajta lgogrgsc

    Ma ast prgbkfklg ajdgjtrcr uj lasdcjsg ajoc sgdkalcl la ogs bgmfras, aj ocs dgjvarsc-dkgjas laokdclcs, aj ogs mutugs aspcrdkmkaj-tgs, sgog, skampra sgog. Jg pualg cvajturcr-ma aj sgdkalcl sk jg as kmpuosclg pgr ujcjadasklcl kmparkgsc0 sgy prasc la ujc cjhus-tkc lavgrclgrc, la mkalg la astcr axpuastg cqua sa laj duajtc la mk astclg. Bchg vgtgspgrqua tajhcj ujc vklc iaokz, ms axajtc laduklclgs qua oc mc. Vadgmkajlaj c sus bkngsoc vkrtul, pgrqua sog aooc puala lcr oc iaokdk-lcl qua jg lc ao lkjarg. Bcfog pgr axparkaj-dkc. Aooc ma bc sgstajklg c m mksmg aj mkmksarkc, y c aooc lafg, tcjtg dgmg c mk crta,

    jg bcfar puastg ikj c mk vklc pgr ao sukdklkgClks y majsa!

    Lgy hrcdkcs c tglgs mks cmkhgs Lasagqua ogs kjstrumajtgs pualcj sar dgjsarvclgsaj oc dcsc la cohujg, parg qua astg jg prgvg-qua ajtra ustalas jkjhujc lksduskj. Tk jgpualaj sar tkoas pcrc cohg mangr, vjlcjogskjmalkctcmajta. Duj iaokz sar sk tglcvcpualg sarvkroas lasla oc tumfc! Tk iuarc cs,dgj qu coahrc vgocrc bcdkc oc muarta. Uarg

    sk stc ooahc cjtas la qua bcyc tajklg oc gdc-skj la lascrrgoocr tglcs mks icduotclas crts-tkdcs, c pascr la mk lurg lastkjg, ooahcr

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    43/64

    lamcskclg tamprcjg pcrc m y lasacrc cpoc-zcroc. Mcs cj cs, astgy dgjtajtg. Jg vc cokfrcrma la uj astclg la suirkmkajtg skj tr-mkjg7 Yajhc ducjlg vkjkara, yg vgy vcoargsc-majta bcdkc aooc. Clks y jg ma govklaj ajta-rcmajta aj oc muarta0 marazdg qua pkajsaj aj

    m, pgrqua c majulg ba pajsclg aj ustalaslurcjta mk vklc pcrc bcdarogs iaokdas.

    Oulwkh vcj Faatbgvaj, 9 la gdtufra la 3256.lao oocmclg \astcmajtg la Bakokhajstclt.

    Gb, Lkgs mg! Ugr qu bcfr qua astcrsapcrclgs, ducjlg sa cmc cs7 Mk vklc, ogmksmg cqu qua aj Ykajc, ast ooajc la pajcs.\u cmgr ma bc badbg co mksmg tkampg ao sarms iaokz y ao ms lashrcdkclg. C mks cgs,jadasktcrc yc cohujc ujkigrmklcl, cohujcjgrmcoklcl aj mk vklc. Uuala bcfaroc dgjjuastrcs raocdkgjas7... jhao, cdcfg la scfarqua ao dgrrag scoa tglgs ogs lcs. [ asg mabcda pajscr qua radkfkrs oc dcrtc aj sahuklc.

    Sulcta trcjqukoc. \cj sog dgjtampocjlgdgj trcjqukoklcl juastrc vklc codcjzcramgsjuastrc matc la vkvkr nujtgs. Sukrama. Bgy y

    cyar dujtg cjbaog y dujtcs ohrkmcs pajscj-lg aj tk... aj tk... aj tk, mk vklc... mk tglg!Clks... qukrama skampra! Jg lasdgjiasncms lao ikao dgrczj la tu ajcmgrclgOulwkh. Atarjcmajta tuyg, atarjcmajta mc,atarjcmajta juastrgs.

    Oulwkh vcj Faatbgvaj,dcrtc C oc cmclc kjmgrtco.

    Astgy sahurg la qua ma kr muy prgjtg.

    Vadkajtamajta sa bc lasctclg dkartc dgjtrg-varskc sgfra ocs dcuscs la oc muarta, ducjlgtajc 18 cgs. Ao cjoksks la uj madbj la sudcfaoog lkg dgmg rasuotclg oc axkstajdkc lacotcs dgjdajtrcdkgjas la pogmg.

    Cpcrajtamajta Faatbgvaj kjharc chuc dgj-tcmkjclc dgj pogmg, qua pcrclnkdcmajta saaxtrcc la uj crrgyg dcmpastra drayajlg quatajc prgpkalclas durctkvcs. Astc bkptasks bctanklg dkartc tagrc sgfra gtrgs cspadtgs la ocparsgjcoklcl la Faatbgvaj, aj ao sajtklg laqua sus dcmfkgs frusdgs la bumgr sa bcfrcjlafklg pradkscmajta c oc kjtgxkdcdkj scturjk-jc g c ujc sikoks. Tkampra raduarlg ao Musagqua bcy aj su dcsc jctco, aj Fgjj> coo sa axbk-faj ogs cpcrctgs qua o mksmg bcfc crmclgdgj ujcs dcdargocs, dgj uj tufg co dgstclg, y cogs qua uscfc dgmg cmpokikdclgras pcrc mktk-hcr su sgrlarc, co ladkr aj sus pcocfrcs> pgr oclafkoklcl la uj sajtklg qua lafarc sar mspariadtg qua aj tglgs ogs lams Jg pulgasdudbcr, oc jgdba lao astrajg, oc hogrkgscGlc c oc coahrc qua dgrgjc oc Jgvajc.

    Cmclc kjmgrtco

    Clrkj Tcpattk

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    44/64

    Tkhmujl Iraul

    Jg bcy qua draar qua pgr ujc aspadka la nus-tkdkc kjmcjajta ujc vklc rkdc y vcoargsc asradgmpajsclc skampra pgr ujc barmgsc

    vanaz. Mcoas iskdgs, dkrdujstcjdkcs pgotkdcsy sgdkcoas, pualaj vgovar ao ikjco muy sgm-frg. Cs oa gdurrk c Iraul.

    Tkmgja la Facuvgkr,Oc vanaz.

    Tkhksmujl Tdbogmg Iraul jcda aj Irakfarh(Custrkc), ao 9 la mcyg la 3219 aj ao sajg laujc icmkokc nulc.

    [c lasla jkg mgstrcfc skhjgs la sar ujcmajta frkoocjta y cprajla dcstaoocjg pcrc oaarAo Sukngta. Ta hrclc la mlkdg y anarda ocjaurgoghc. Dgmkajzc c dgjsumkr dgdcjc ajoc qua va oc pgskfkoklcl la uj aiadtg cjtkla-praskvg. Lafklg aj pcrta c uj badbg lascigr-tujclg dgj uj pcdkajta qua sa muara pgr ujcsgfralgsks la dgdcjc, ladkla cfcjlgjcr ocMalkdkjc trclkdkgjco y vkcnc c Ucrs, coo dgjg-da c Dbcrdgt y ouahg iujlcr ao pskdgcjoksks.

    Ogs Kjdcs ladcj qua oc dgdc arc uj lgj laogs lkgsas pcrc sctksicdar co bcmfrkajtg, igrtc-oadar co ictkhclg y bcdar govklcr sus duktcs colaslkdbclg.

    Ducjlg tuva mk otkmc lapraskj oc tgmgtrc vaz y ujc paquac lgsks ma aoav c ocscoturcs la ujc mcjarc clmkrcfoa. Cbgrcastgy raujkajlg fkfokghrcic pcrc ujc dcjdkjla ogcs c astc mhkdc sustcjdkc.

    Ta dcsc dgj Mcrtbc Farjcyz y tkaja vcrkgsbkngs. C ogs 99 cgs pclada trcstgrjgs dcrlc-dgs, ouahg oa latadtcj uj djdar aj oc fgdc yoa prcdtkdcj ujc gparcdkj aj ao pcoclcr,ajtgjdas asdrkfa>

    Ao 34 la mcrzg la asta cg la 3;66, ba ajtrc-lg frusdcmajta aj oc varlclarc vanaz. Laslaajtgjdas, oc klac la oc muarta jg ma cfcjlgjc.

    [ ouahg icooada uj jkatg la ductrg cgs. DktcTkmgja la Facuvgkr qua iua oc jkdc vaz ajoc vklc qua sa og vkg oogrcr>

    Jg drag bcfar sajtklg jujdc ujc pajc tcjhrcjlaskhg trcfcncjlg igrzclg y gfokhclg0aj ao igjlg tglg sa ma bc vuaotg kjlkiarajtayc jg tajhg ujc klac juavc0 jg ba asdrktg ujcojac Oc icdkoklcl pcrc dgjdafkr klacs, quatuva cjtas, dgj oc alcl oc ba parlklg Mkdcpcdklcl la prgluddkj sa bc chgtclg. As ladraar qua sac lamcskclg tcrla pcrc qua vuao-vc... Tgfra tglg lasla qua co rajujdkcr coluoda bfktg la iumcr bcj lksmkjuklg mkskjtarasas kjtaoadtucoas. \glg asg crrgnc ujcsgmfrc cmajczclgrc sgfra ao iuturg.

    Oa racokzcj vcrkcs dkruhcs aj oc mcjlfuoc(skampra ladc qua latastcfc oc mcjlfuocmadjkdc qua oa bcfcj dgogdclg). Aj 3;44Bktoar ooahc co pglar.

    [c jg skajtg cjskalcl pgr ao iuturg lao psk-dgcjoksks. Ast csahurclg y og s aj fuajcsmcjgs. Uarg ao pgrvajkr la mks bkngs y jkatgsdgrra paokhrg. [ mk prgpkc kmpgtajdkc ma

    ctarrc!

    [ aj ujc dcrtc c \bgmcs Mcjj oa lkda>

    Ugr mk axparkajdkc parsgjco drag qua as fuajgqua ujc suarta mkochrgsc okmkta aj ao mgmajtggpgrtujg oc lurcdkj la juastrc vklc.

    [ aj gtrc dcrtc, c Ttaicj ^wakh>

    Jg pualg skj amfcrhg bcfktucrma c ocsmksarkcs y c oc cjhustkc la oc vanaz y pkajsgdgj jgstcohkc aj ao pcsg c oc jclc aj tglg

    Tkhksmujl Tdbogmg Iraul

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    45/64

    dcsg, aj ao dursg la ocs samcjcs g ogs masasqua ma qualcj pgr vkvkr jg puala sudalarmajclc la chrclcfoa.

    Ducjlg clvkaja oc jgdba jahrc lao jczksmgpcrta c Ogjlras, lgjla og radkfkargj dgmg c

    ujc daoafrklcl, tamkajlg pgr sus barmcjcsqua sa qualcrgj aj Custrkc (ouahg iuargj csa-skjclcs aj ocs dmcrcs la hcs). Oa racokzcjujc juavc gparcdkj, oc ms lgogrgsc latglcs. Ogs jczks quamcj pfokdcmajta tglgssus okfrgs.

    Astgy tgrturclg ajtra ao lasag la lasdcjsg yao tamgr c ogs juavgs suirkmkajtgs qua ajtrccoc prgogjhcdkj la oc vklc y ao lgogr cjtkdkpclgla varma sapcrclg la tglgs cquaoogs c ogs quaastgy tglcvc cpahclgTk astuvkarc sgog bcdatkampg qua bufkarc cdcfclg dgj mk vklc

    Iraul, 3;49,Dcrtc c Mcrka Fgjcpcrta.

    Jg tajhg lasags la rajcdar, as ms, sk jgsravkstkarcj dgj uj juavg ajvgotgrkg mgrtcola qu ma sarvkrc skj ao raduarlg7, jg tajlrcvjduog ajtra mk pcsclg y ao iuturg. C m masctksicda scfar qua oc atarjc mgoastkc la vkvkrooahc ikjcomajta c trmkjg, drag qua ao lasagla muarta y la vklc mgrcj ujg nujtg co gtrgaj juastrg yg, tco vaz oc muarta jgs codcjzcpgrqua oc lasacmgs. \co vaz pulksamgs vaj-dar c oc muarta la jg sar dgj ao cokclg dgj qua

    duajtc lajtrg la jgsgtrgs mksmgs. Aj asa saj-tklg pglrcmgs ladkr nustkikdclcmajta quatglc muarta as uj sukdklkg ajdufkartg.

    Axpokdc (Xcot Xbktmcj) pgr qu ao sarbumcjg fusdc ao sgskahg, pgr qu ogs pgatcssa muastrcj chrcladklgs la qua>

    Tacj qukajas sacj ogs lkgsas,qua oc vklc jg sac pcrc skampraqua ogs muartgs jg vuaovcj c oavcjtcrsancms,qua kjdousg ao rg axbcustgooahua c vartarsa aj cohj ouhcr lao mcr.

    Asparg qua jg ma vacj dgmg c uj paskmks-tc, jg mkajtrcs tajhc c mks bkngs, mk aspgsc,mks iogras, yg jg ma skajtg laslkdbclg, comajgs jg ms qua ao rastg...

    Tkhmujl Iraul(Irakfarh 3219- Ogjlras 3;4;)

    ajtravkstclg pgr Hagrha Ykarad` aj 3;45.

    Aj tgtco oa bkdkargj 44 gparcdkgjas, lurcjta31 cgs. Ao Lr. Tkhmujl Iraul icooadk ajOgjlras aj 3;4;. Cohujgs sgstkajaj qua iua cdcusc la ujc sgfralgsks la mgrikjc kjyadtclcpgr uj dgoahc c patkdkj lao mksmg Iraul, quajg pglc tgoarcr ao mcoastcr lao djdar aj ocfgdc qua pcladc.

    Iraul lkfunclg pgr LcoTkhmujl Iraul

    Clrkj Tcpattk

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    46/64

    Ogs sukdklcsUarg as paduokcr lao sukdklc sajtkr su yg, dgj

    rczj g skj aooc, dgmg uj harmaj paokhrgsg,kjdkartg y dgmprgmatklg, axpuastg y aj rkas-

    hg, dgmg sk astuvkarc sgfra ao pkdg astradbg laujc rgdc, lgjla uj paquag ampuna axtarjgg ujc okharc lafkoklcl kjtarkgr fcstcrcj pcrcpradkpktcrog aj ao vcdgAo sukdklkg as pcrcaoogs ao mglg ms prgfcfoa la mgrkr, comajgs sahj su prgpkc klacOgs sukdklcs sajgs giradaj dgmg ogs ctcdclgs lao sajtkmkaj-tg la oc kjlkvklucdkj, dgmg cquaoocs comcspcrc ocs ducoas yc jg as ikj la su vklc oc par-iaddkj y oc avgoudkj, skjg su lksgoudkj, tgr-jcjlg c oc mclra, c Lkgs, co tglgYaj ocralajdkj aj oc muarta, jg aj oc vklc, astjlkspuastgs c aokmkjcrsa y ajtrahcrsa, vgovar coprkjdkpkg y axtkjhukrsa.

    Barmcj Bassa (3288-3;96),Ao ogfg astapcrkg (3;68)

    Astg as oc dcrtc la uj sukdklc. Ducjlgbcycj tarmkjclg la oaaroc (y astcs dcrtcs bcyqua oaarocs muy oajtcmajta, prastjlgoa ctaj-

    dkj aj sus docvas, aj ogs latcooas qua laoctcj)Nucj [g bcfr lanclg la axkstkrAstcs dcrtcssgj dgmg ogs pgamcs> dcsk tglg ao mujlgkjtajtc cohujc vaz asdrkfkrocsMcs dgj ocsdcrtcs la sukdklcs ujg jujdc scfa c qu cta-jarsa, jg as dkartg7

    Mcrtkj Cmks (3;23),

    Lkjarg

    tglc muarta as uj sukdklkg ajdufkartg.

    Tkhmujl Iraul (3;45)

    Dascra Ucvasa

    Ta pgscr ujc sgmfrc lasdcrjclc sgfraao rgstrg sumarhklg.Tarj ogs raduarlgs dgmg hrumgs la sgmfrccpocstclgs dgmg ocs vkancs frcscsaj ao dcmkjg. Ao raduarlg sar oc oocmcqua tglcvc cyar mgrlc aj ogs gngs cpchclgs.

    Dascra Ucvasa

    Jcdk aj 3;52, aj Ktcokc. Ydtkmc la drkskslapraskvcs, Dascra Ucvasa sa sukdkl ao 68 lachgstg la 3;15 aj uj bgtao la \urj, kjhkrkaj-lg lgda sgfras la sgmjiargs, badbg quacjujdkc aj astgs varsgs.

    Yajlr oc muarta y tajlr tus gngsastc muarta qua jgs cdgmpcclasla ao cofc c oc jgdba, kjsgmja,sgrlc, dgmg uj vkang ramgrlkmkajtg

    g uj cfsurlg laiadtg. \us gngssarj ujc pcocfrc kjtko,uj hrktg dcooclg, uj skoajdkg.

    Cs ogs vas dclc mccjcducjlg sgoc ta kjdokjcscjta ao aspang. Gb! cmclc asparcjzc,

    cquao lc scframgs, tcmfkj,qua aras oc vklc y aras oc jclc.

    Ucrc tglgs tkaja oc muarta ujc mkrclc.Yajlr oc muarta y tajlr tus gngs.Tar dgmg lancr uj vkdkg,dgmg var aj ao aspangcsgmcr uj rgstrg muartg,dgmg asdudbcr uj ocfkg yc darrclg.Mulgs, lasdajlaramgs co cfksmg.

    Dascra Ucvasa,Yajlr oc muarta y tajlr tus gngs.

    Dascra Ucvasa

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    47/64

    Oukhk \ajdg

    Yars, varsvars qua dcmfkcr.Jg s ladkrta dmg jk ducjlg

    mcs vars qua dcmfkcr.Uraiarkr scfar qua oogrcs,y qua ma radrkmkjcsla bcfarta laskouskgjclgc qua cdaptas la mtglg cquaoog qua vkaja.Ma lasasparcao pajscr aj tky aj mqua jg s lcrtajclc ms.Yars, varsvars qua dcmfkcr.\co vaz jg sar mccjcmcs uj lc dcmfkcr.

    Oukhk \ajdg,la oc dcjdkj Yalrck, valrck.

    Jcdklg aj Ktcokc aj 3;42, ouahg la dcjtcr sudcjdkj Dkcg cmgra, dkcg aj ao Iastkvco laTcjramg 3;98 y co jg scokr pramkclc lkdbcdcjdkj, iua co bgtao y sa pah uj tkrg aj oc

    dcfazc. Drag qua \ajdg arc ujc parsgjc lapra-skvc y asa prasujtg ircdcsg sog iua ao lasajdc-lajcjta la oc trchalkc.

    Aj oc bcfktcdkj lao bgtao lan ujc dcrtcqua ladc>

    Ba quarklg fkaj co pfokdg ktcokcjg y oa balalkdclg kjtkomajta 1 cgs la mk vklc. Bchgastg pgrqua astgy dcjsclg la oc vklc y dgmgcdtg la prgtastc dgjtrc ujpfokdg qua pkla [g, t yocs rgscs y c ujc dgmkskjqua saoaddkgjc Oc ravgou-dkj. Asparg qua skrvc ccdocrcr ocs klacs la cohujg.Clks. Oukhk.

    Oukhk \ajdg

    [u`kg Mksbkmc

    Dmg as pgskfoa lajgmkjcr "bgmfra lacddkj" c qukaj pgr su trcfcng la prasklajta ajujc amprasc bcda dkajtg vakjta oocmclcs taoaijk-dcs lkcrkcs pcrc claocjtcrsa c oc dgmpatajdkc7 [

    as tco vaz uj bgmfra la cddkj ao qua radkfa aog-hkgs pgrqua cumajtc ocs hcjcjdkcs la su sgdka-lcl vkcncjlg c pcsas suflascrrgooclgs y astcicj-lg c sus bcfktcjtas7 Ugr og hajarco, sgj astgs vuo-hcras laspgngs sgdkcoas ogs qua radkfaj ao cpaoctk-vg la bgmfras la cddkj aj juastrg tkampg.Vavuaotgs ajtra astc fcsurc, astcmgs gfokhclgs ccskstkr c oc ladclajdkc y muarta lao cjtkhugmglaog la brga, qua yc axbcoc uj mksarcfoabalgr. Ogs nvajas jg pualaj lancr la gfsarvcr

    dgj lkshustg ao varhgjzgsg aspadtduog lao mgla-og la brga, co qua cprajlkargj c dgjgdar pgr ocsbkstgrkatcs, kmpocdcfoamajta larrgtclg y lanclg

    mcrdbktcr pgr oc sgdkalcl c oc qua lafarj parta-jadar cohj lc. [ hrktcjlg su radbczg c samancj-ta sgdkalcl aj su dgjnujtg, kjtajtcj lasasparclc-majta laiajlar su paquac lkvkjklcl.

    [u`kg Mksbkmc, la varlclarg jgmfra @kmk-tc`a Bkrcg`c, iua uj asdrktgr ncpgjs jcdklg aj\g`kg ao 3< la ajarg la 3;61 y muartg ao 61 la

    jgvkamfra la 3;85. Ajtra gtrcs gfrcs asdrkfkDgjiaskgjas la ujc msdcrc", ujc jgvaoccutgfkghrikdc sgfra uj ngvaj bgmgsaxuco qua

    [u`kg Mksbkmc

    Clrkj Tcpattk

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    48/64

    lafa asdgjlarsa trcs ujc icdbclc pcrc ajdcncraj oc sgdkalcl. Oc jgvaoc tuvg uj ajgrma xktgy dgjvkrtk c Mksbkmc aj ujc daoafrklcl c ocalcl la 6< cgs.

    Iua drktkdclg pgr sus pgskdkgjas pgotkdcsmkoktcrkstcs, c icvgr lao Kmparkg y dgj ramk-

    jksdajdkcs lao icsdksmg, y pgr sus crajhcs iuairaduajtamajta cfudbaclg.

    \glgs lkdaj qua oc vklc as uj asdajcrkg. Uargoc mcygrc la ocs parsgjcs jg ooahcj, co pcra-dar, c gfsaskgjcrsa pgr astc klac, g co majgs jgtcj prgjtg dgmg yg. Co ikjcokzcr mk kjicjdkcastcfc ikrmamajta dgjvajdklg qua cs arc, yqua lafc kjtarpratcr mk pcpao aj asa asdajcrkgskj ravaocr ncms mk cutjtkdc mcjarc la sar.Dgmg asc dgjvkddkj kfc cdgmpcclc la ujctramajlc kjhajuklcl, la ujc tgtco icotc laaxparkajdkc, pasa c qua axkstc oc dgjstcjtasgmfrc la lulc aj mk majta qua ma bcdcsgspadbcr qua qukz jg astuvkarc aj og dkartg,og kjlulcfoa as qua tglgs ogs bgmfras ajigdc-fcj oc vklc axcdtcmajta dgmg sk la ujc kjtar-pratcdkj tactrco sa trctcrc. Drac dgj gptkmks-mg qua tcj prgjtg dgmg oc kjtarpratcdkjbufkarc tarmkjclg fcncrc ao taoj y ao pfokdgncms varc co cdtgr skj mcqukoocna. Mk prasuj-dkj la qua mgrkrc ngvaj arc gtrg icdtgr quadgocfgrcfc c mcjtajar asc draajdkc. Tkjamfcrhg, dgj ao pcsg lao tkampg, asa gptkmks-mg g, mangr lkdbg, asa suag aj vkhkokc, dgj-doukrc aj ujc druao laskouskj.

    [u`kg MksbkmcDgjiaskgjas la ujc msdcrc. Dcptuog KKK.

    [ yc ba ampazclg c draar qua oc nuvajtul y

    oc iogr la oc nuvajtul sgj ujc tgjtarc, la muyasdcsg vcogr. Og qua jg qukara ladkr qua aspa-

    ra dgj kouskj ocvanaz. Og quaqualc ajtgjdasas ao dgjdaptg laoc muarta, ocmuarta prasajta,m g m a j t j a c ,sahujlg c sahuj-

    lg. Ucrada prgfc-foa qua pcrc msa as ao jkdg

    dgjdaptg racomajta tajtclgr, racomajta vkvg,racomajta artkdg.

    Ugr qu vkvkmgs ujc arc la ladclajdkc7Ugr qu ao mujlg laspradkc ao vkhgr, oc nuvaj-tul, ocs cmfkdkgjas bgjgrcfoas y oc skjdark-lcl7... Ugr qu jg pglamgs vgovar c oc hogrkc

    la tu tkampg7 Dujtg vc c lurcr astc alcllaspradkcfoa7 G tglcvc vajlr cohg pagr7Ukajsg qua ma asts ampuncjlg c sajtkrma

    lksuaotg aj tu faooazc bcstc mgrkr aj oc jkava.Jkjhj lastkjg pglrc sar ms luoda.

    Mksbkmc,Jkava la prkmcvarc.

    Mksbkmc quarc, co khuco qua uj parsgjcnasuyg, ujc muarta hrcdkgsc, dgmg uj `kmgjgrkdg qua crrgnclg sgfra ujc masc puoklc salasokzc skj ajdgjtrcr jkjhj gfstduog bcstcoc gsdurklcl lao suaog. Qjc muarta mcrdclcpgr oc aoahcjdkc.

    Ao 61 la jgvkamfra la 3;85 scok dgj suhrupg bcdkc ao ducrtao Kdbkhcyc y iuargj dgj-ludklgs c oc gikdkjc lao dgmcjlcjta Mcsulc.Asta ogs radkfk, prahujt pgr oc aspclc,Mksbkmc sa oc mgstr y co palkr ao pcuaog c@gfc, og dcpturcrgj y adbcrgj darrgng c tglcsocs puartcs. Ugr lafcng la ujc la aoocs pcsc-rgj ocs lamcjlcs lao hrupg y asparcrgj quaogs sgolclgs sa ajdgjtrcrcj raujklgs pcrc quaMksbkmc oas bcfocrc lurcjta malkc bgrc. Cocs lgda aj pujtg sa csgm co fcodj parg aoruklg y ogs hrktgs arcj tcoas qua sog pulgbcfocr lurcjta skata mkjutgs. Co ajtrcr lajuavg c oc bcfktcdkj lkng Jg drag qua mabcycj glg skqukarc y cfrkjlgsa oc dbcqua-tc sa sajt aj ao suaog. Mksbkmc sa docv oc

    aspclc aj ao oclg kzqukarlg, oajtcmajta ocpcs, ctrcvascjlg ao vkajtra, co laradbg. Qjgla su hrupg, Mgrktc, aspar y oa lkg laslactrs lgs hgopas dgj oc aspclc, gtrg sa ocqukt y ladcpkt c Mksbkmc.

    Lafarcs bcfar trclg rgscs rgncs pcrc daoa-frcrog. Arc oc prkmarc vaz qua @kmktc`a(Mksbkmc) bcdc cohg qua skampra bcfc qua-rklg bcdar. Cohrcta pgr o.

    Ngbj Jctbcjaj su gfrc sgfra Mksbkmc.

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    49/64

    Tarhak Asajkj

    Tarhak Coaxcjlrgvkdb Asajkj. Asta pgatcrusg, qua vkvk ao prgdasg ravgoudkgjcrkg fgo-dbavkqua, jcda aj @gjstcjtkjgv, Vkczcj, 63

    la saptkamfra la 32;1.Ta ajcmgrc la Ksclgrc Lujdcj. Ugr gtrgoclg mcjtkaja cmgras bgmgartkdgs y ao rhk-maj sgvktkdg trctc la gduotcr oc bgmgsaxuc-oklcl lao pgatc.

    Yklc, cdcsg bcs sklg uj suag ms7As dgmg sk aj ao cofc la oc prkmcvarcrasgjcrcla mk rgsclg dgrdao su hcogpcr.

    Tarhak Asajkj

    Aj Mgsd, aj ao varcjg la 3;61 Asajkjtrctc gtrc vaz la ragrhcjkzcr su vklc, la dracrujc icmkokc. Ta dcsc dgj oc jkatc la Oaj\gostgk, Tgic, parg ao mctrkmgjkg cpajcslur pgdgs masas. Qjc tcrla cjtas la ocJcvklcl la 3;61 Asajkj sa cognc aj ao BgtaoCjhoatarra la Oajkjhrclg. Lurcjta tras lcsycda aj su ducrtg, codgbgokzclg. \armkjc pgrcbgrdcrsa c ogs 45 cgs aj su bcfktcdkj,cjtas sa dgrtc ocs vajcs y icooada ao 62 lalkdkamfra la 3;610 dgmg tastcmajtg, lan

    asdrktg uj pgamc dgj su prgpkc scjhra, lkrkhk-lg c uj cmkhg.

    T, yg pgdg ma ba lkspuastgpcrc ujc vklc aj pcz y ajtra sgjrkscs.[ ducjtg ms dgrtg bc sklg mk dcmkjgtcjtg mcygras mks dclcs.Clks cmkhg mg, clkstu asts aj mk dgrczj.Qjc sapcrcdkj pralastkjclcuj ajduajtrg iuturg prgmatklg.Clks cmkhg mgskj astradbcr oc mcjg jk pcocfrc cohujcjg ta ajtrkstazdcs y jkjhujcmaocjdgoc sgfra ocs dancsmgrkr aj astc vklc jg as juavg,parg tcmpgdg as juavg ao vkvkr.

    Tarhak Asajkj

    Tarhak dgj Ksclgrc

    Ukgtr Kokdb \dbck`gvs`y

    Ukgtr Kokdb \dbck`gvs`y, jcda aj Ygt`kjs`(Vuskc) ao 8 la mcyg la 32

    Clrkj Tcpattk

  • 8/11/2019 Los artistas y la depresin: parte 1

    50/64

    Uarmcjad lgs samcjcs aj Mgsd dgj mkaspgsc. Iuargj lgs samcjcs la dgjtkjuc,cfsgoutc a kjsgpgrtcfoa tgrturc mgrco. Dc ajoc lasasparcdkj. Lasa mgrkr0 ma pcradc ocjkdc scoklc. Ampad c vkvkr mgmajtgs laogdurc aj ogs ducoas mk majta sa ooajcfc la uj

    glkg tcj parvarsg bcdkc mk kjigrtujclc aspg-sc, qua oc bufkasa astrcjhuoclg.

    Aj astc lasasparcdkj, \dbck`gvs`y kjtajtquktcrsa oc vklc y sa ocjz c ocs chucs baoclcs,parg ircdcs> jk skqukarc ooah c ajhrkpcrsa.Ikjcomajta su barmcjg Cjctgok sa og ooav coaxtrcjnarg, cjta oc kjskstajdkc la ogs mlkdgs.

    Ladklk sapcrcrsa y mcrdb c Tukzc c rapg-jarsa lao trcumc psqukdg. Lkadkjuava cgslaspus, su aspgsc iua kjtarjclc aj uj psk-quktrkdg aj ao qua parmcjadk bcstc su muar-ta aj 3;38.

    \dbck`gvs`y tajc iraduajtas drksks amgdkg-jcoas y pgzgs lapraskvgs0 su mskdc hajkco,dgj sus crrafctgs muskdcoas sahuklgs lamgmajtgs la dcomc y trkstazc, tco vaz jgsbcrcj pajscr aj uj fkpgocr.

    Tajtc qua arc ms astkmclg iuarc la supctrkc y aj ujc gdcskj axdocm cpajclg>

    Jclka oaa jclc sgfra m aj ogs parklkdgs laVuskc. As ujc hrcj ostkmc. Ao pfokdg la mk

    pctrkc lafa scfar qua uj mskdg rusg, dgjkjlapajlajdkc la qukaj sac, bc ooavclg oc fcj-larc la su crta jctkvg dgj bgjgr y lkstkjdkjpgr ogs hrcjlas dajtrgs aurgpags.

    Tudaskvcs drksks jarvkgscs y cmgras lascigr-tujclgs oa sumkargj aj uj parmcjajta astclg

    lapraskvg qua kmprahj la maocjdgoc susgfrcs la mcluraz. Ajtra 3289 y 32;5 mcjtu-vg ujc kjtajsc raocdkj apkstgocr dgjJclkazblc vgj Ma`` (cujqua jujdc sa dgjg-dkargj), vkulc clkjarclc y ajtuskcstc la ocmskdc lao dgmpgsktgr, qukaj sa dgjvkrtk aj

    su madajcs lurcjta asgs cgs. Oc iadujlklclla oc gfrc la \dbck`gvs`y cumajt lurcjtaasa tkampg. Aooc pgjlr ikj c asta vjduog.

    Aj 32;6 dgjdkfk u