Gora Larrondo eta Lauroetako jaiak!Agenda

Club Deportivo Loiuren 75. urteurrena75º aniversario del Club Deportivo LoiuArtikulua/Artículo

LOIUKO ERDIGUNEA, INOIZ BAINO SEGURUAGOA EL CENTRO DE LOIU, MÁS SEGURO QUE NUNCA

2017

IRAILASEPTIEMBRE

nº 22 Zbkia

www.loiu.eusudala@loiu.eus

Durante los últimos años los y las vecinos/as de Loiu han mostrado su preocupación por la velocidad excesiva y falta de

respeto de algunos/as conductores/as hacia la señalización existente en el centro del municipio. Ante esta necesidad, el Ayuntamiento de Loiu ha desarrollado el Primer Plan Integral de Seguridad Vial para la protección de los peatones. Se trata de una iniciativa que establece unas directrices que permiten minimizar el número de accidentes de tráfico y el número de víctimas, con el consiguiente incremento de la seguridad de las personas en sus desplazamientos interiores en el municipio.

Tras analizar diferentes proyectos y medidas como, aumentar en altura los badenes, instalar

semáforos o radares, finalmente, el consistorio ha optado por otras más prácticas y más amables con las que se pretende reducir la posible siniestralidad y por ende, aumentar la seguridad de nuestros/as vecinos/as implantando una política vial de un municipio tranquilo y respetuoso con el peatón. Destacan entre otras las siguientes medidas:

• Instalación de bandas reductoras de goma para calmar la velocidad de los vehículos.

• Señalización en la entrada al centro del municipio con los debidos pivotes por la zona peatonal para que así sea más visible a los vehículos y sean conscientes de su entrada en zona especial peatonal.

Loiuko erdigunea, gero eta seguruagoaEl centro de Loiu, cada vez más seguro

Loiuko Udalak, lehenengo Bide-Segurtasun Osoko Plana sortu du trafiko abiadura baretzeko, arrisku handieneko guneetan istripuak gutxitzeko, bizilagunen sergurtasuna handitzeko eta batez ere, herri-bideak trafiko gune lasai gisa berreskuratzeko helburuarekin.El Ayuntamiento de Loiu ha creado el primer Plan Integral de Seguridad Vial del municipio con el fin de calmar la velocidad de tráfico, minimizar los accidentes en lugares de mayor riesgo, aumentar la seguridad de los y las vecinos/as, y sobre todo, recuperar los viales locales como zona de tráfico tranquilo.

2

BERRIAK/NOTICIAS

• Pintado de los pasos de cebra con una pintura reflectante.

• Instalación de luces en la carretera antes de los pasos de cebra para tener una completa y excelente visibilidad sobre ellos, iluminando no solamente la zona, sino también al propio peatón en caso de condiciones adversas que impidiesen una visibilidad correcta del lugar de paso.

Hace aproximadamente un año se implementaron medidas de este tipo en el barrio de Landatxueta y dados los buenos resultados (hasta la fecha no se ha producido ningún accidente) ahora será el turno del centro del municipio, Zabaloetxe, pues resulta necesario seguir incidiendo en este aspecto de

mejora continua en la seguridad vial en todo el municipio.

El conjunto de estrategias y actuaciones que está llevando el Ayuntamiento de Loiu, busca, entre otras, garantizar la seguridad vial, investigar las causas de falta de seguridad del peatón y accidentalidad en zona vial urbana y garantizar la posibilidad de convivencia de todos los medios de transporte con los sectores más vulnerables de nuestra población. De hecho, con el fin de seguir mejorando en aras a la calidad de vida y seguridad de los y las loiutarras, el Equipo de Gobierno, junto a la Policía Municipal, recopilará información detallada acerca de los incidentes registrados y realizará una valoración de las actuaciones desarrolladas.

3

BERRIAK/NOTICIAS

75Volvamos la vista atrás. Remontémonos al año 1942. Se trata de una fecha muy especial, sobre todo, para los y las amantes del fútbol. Varios vecinos de Loiu, motivados por su afición y pasión futbolística hacen resurgir y reaparecer el C.D. Loiu, un equipo de fútbol que se inició futbolísticamente en 1928, pero que tres temporadas después desapareció al igual que el resto de clubs del Txorierri.

Agosto de 1942. De eso hace ya nada más y nada menos que 75 años. 75 años disfrutando, viviendo, sintiendo el deporte de moda. 75 años de idas y venidas, de tristezas, pero sobre todo, de alegrías. Claro conocedor de la historia viva del Club Deportivo Loiu es José Urrutikoetxea, más conocido como “Urti”, un loiutarra que lleva la friolera de 61 años ligado al equipo. “Desde que con 10 años me asocié al club, he participado en todos los estamentos. Comencé como jugador, después pasé a ser entrenador, luego vicepresidente y durante las últimas cuatro décadas estoy ejerciendo de presidente”. Toda una vida consagrada al club de sus amores.

Esta amplia trayectoria le ha servido para vivir todas las épocas de su club. Junto a él, el ex jugador, presidente y actual vicepresidente Ángel Urrutikoetxea y el presidente durante 12 años Javi Dañobeitia, recuerdan con emoción las diversas etapas del club: “Comenzamos jugando en el campo de Elotxelerri, luego pasamos a las nuevas instalaciones realizadas por el Ayuntamiento de Loiu al que tenemos muchísimo que agradecer. Nos construyeron un

C.D. Loiu,

campo de hierba, otro de arena, vestuarios, sala de reuniones… y finalmente, sobre 1995 nos ampliaron el campo de arena y nos cubrieron las gradas. Un verdadero lujo”, afirman. Por estos terrenos de juego han pasado diversos equipos: A, B, juvenil, cadete… “Pero ahora mismo no hay tantos”, lamentan.

Son muchos los trofeos y medallas que adornan las

4

BERRIAK/NOTICIAS

75de historiaaños

paredes de la oficina del club. En el terreno

deportivo, el Loiu ha figurado en las categorías

de 3ª, 2ª, 1ª Regional y Regional Preferente, hasta

que en la temporada 2011-2012 logró el ansiado ascenso

a la División De Honor, en la cual milita actualmente. Ese fue el momento más especial de toda la historia del club. “Fue una gozada. Jamás se nos olvidará. Fue un momento

indescriptible”. Respecto a los malos, estos tres amantes del fútbol aseguran que “no hemos tenido muchos momentos malos, porque nunca hemos descendido. Es un gran logro para un club como el nuestro mantenernos en División de Honor durante más de siete temporadas”. Y hablando de honores, “¿sabréis que el Loiu ha servido de cantera para varios jugadores leyenda del Athletic, no?” preguntan orgullosos. Muestra de ello: Aitor Larrazabal,

Félix Markaida, Aiarza, Fidel Llona y Trabudua, entre otros.

En la actualidad, el club cuenta con cerca de 190 socios, pero, nuestros protagonistas lamentan que “antes, acudía mucha más gente a ver los partidos, se implicaban un montón”. Ahora la cosa ha cambiado, aun así, “agradecemos muchísimo a todas esas personas que nos muestran su ánimo incondicional tanto en los buenos momentos como en los malos”.

LIBROS LLENOS DE HISTORIA Y DIVERSAS ACTIVIDADES

“No todos los días se cumplen 75 años, hay que celebrarlo” aseguran Urti, Javi y Ángel. Precisamente, de cara a la conmemoración del 75 aniversario, “hemos editado unos libros que recogen todos esos años de historia”. Asimismo, se ha organizado una jornada de lo más intensa. Como plato fuerte, se disputará un partido entre veteranos del Loiu y del Athletic. Al festejo, se sumará una comida popular en el frontón y una actuación de danzas. Sin duda, “será un día inolvidable, lleno de recuerdos y de emoción”, aseguran los protagonistas.

ZORIONAK C.D. LOIU!

5

BERRIAK/NOTICIAS

A GEN DA

jaiak // fiestasLarrondo eta Lauroetako jaiak, martxan!¡En marcha las fiestas de Larrondo y Lauroeta!

Del 1 al 3 de septiembre, el barrio de Larrondo disfrutará de un programa repleto de actividades. Lauroeta, hará lo propio del 29 de septiembre al 1 de octubre.Ya están listos los ingredientes principales con los que se cocinará el programa de fiestas del barrio de Larrondo de este 2017: deporte, música, gastronomía, juegos y sobre todo, buen ambiente. Un año más, organizado por Larrondoko Gautxoriak Jai Batzordea, las fiestas cuentan con el apoyo del Ayuntamiento de Loiu entre otros patrocinadores y colaboradores.

En total, más de una veintena de actividades

para todos los gustos. Durante los días 1 y 3 de septiembre tanto vecinos y vecinas del barrio de Larrondo, como visitantes, podrán sumergirse en un ambiente festivo y dar rienda suelta a las ganas de pasarlo bien y disfrutar.

Sin duda alguna, y como viene siendo habitual, actos como el concurso de tortilla y pimientos, la comida popular, los concursos de disfraces o las verbenas, serán algunos de los actos más concurridos. Pero no serán los únicos. Previamente, a las 18:00h del viernes, 1 de septiembre, tocará dar inicio a las fiestas con el tradicional txupinazo. A la misma hora, comenzará la sexta edición del Triangular “Joseba Bilbao”. Tras una emisión de una película para los y las más pequeños/as, llega el concurso de tortillas y para finalizar la jornada, a partir de las 22:30h, se podrá disfrutar de una divertida verbena de mano de Trikizio. Los bailes, la música y el buen ambiente estarán garantizados.

El sábado, día 2, arrancará con la comida

IRAILA-URRIASEPTIEMBRE-OCTUBRE

popular y los campeonatos de Mus, Tute y Brisca. Por la tarde, continúan los campeonatos. En este caso, el torneo de pelota y juegos y Herri Kirolak infantiles, a las 16:00h y 17:00h, sucesivamente. Los y las txikis, podrán continuar disfrutando también por la noche. Y es que a las 22:00h, pequeños/as y mayores, bajo el tema “Larrondo zirko bat da-Larrondo es un circo”, pasearán sus disfraces por el escenario. La música de Garilak 26, se encargará de despedir la jornada a partir de las 23:00h.

Como colofón a las fiestas de Larrondo, el domingo, 3 de septiembre, a las 12:00h, se celebrará la misa por los y las difuntos/as del barrio que dará paso a las danzas populares del Grupo Gorantzaileak. Tras el homenaje a los y las mayores del barrio, con un lunch más que merecido incluido, comenzarán sendos concursos gastronómicos de pimientos y de paellas en los que se repartirán multitud de premios. Ya por la tarde, la fiesta de la espuma y la diskofesta de DJ Xaibor, pondrán el broche final a las fiestas.

Tres días para bailar, reír, disfrutar y pasárselo en grande. Y recordad, tanto

vecinos/as, como visitantes... ¡Estáis tod@s invitad@s!

Lauroetako Mikel Deunaren jaiak irailaren 29tik urriaren 1era ospatuko dira.Urtero bezala, uda bukatzearekin batera, jai giroan murgiltzeko egunak datoz Loiuko Lauroetako auzotarrentzat. Arbildua Jai-Batzordeak, Loiuko Udalaren laguntzaz, ekintzaz betetako programa diseinatu du jaien ospakizunetarako.

Hiru egunetan zehar, Lauroetako bazter guztiak kolorez, eta alaitasunez beteko dituzten ekintza ugari izango dira festetan, izan ere, adin guztietako herritarrei zuzendutako jarduerak antolatu dira.

Jaiak barikuan, irailak 29, Mikel Deunaren Egunean, hasiko dira 10:30etan Kalejira batekin. Eguerdiko Mezaren ostean, 13.00etan txozna zabalduko da, beraz, ordutik aurrera poteo eta pintxoez gozatu ahal izango dute bertaratzen diren guztiek. Ordu berean briska txapelketa eta urgarixo jaurtiketa ospatuko dira. Arratsaldeko

6

Eus kara

EUSKARA // EUSKERABERBALAGUNA PROGRAMA / PROGRAMA BERBALAGUNA

Berbalaguna ekimena euskaraz hitz egiteko ohitura dutenak eta mintzapraktika egin nahi dutenak biltzeko programa da. Izan ere, euskara hobetzeko, praktikatzeko, euskaraz bizitzeko, ingurune euskalduna sortu, indartu eta zabaltzeko, euskaraz berba egiteko beldurra galtzen laguntzeko, euskaldunengana hurbiltzeko… balio du. Horretarako, parte hartzaileak astean behin, ordubetez elkartzen dira paseoan, kafetegian, parkean, zein ikastaroetan, besteak beste. Halaber, asteburuetan irteerak eta afariak ere antolatzen dira.

Beste alde batetik, Gurasolaguna ekimena, euskaraz hitz egiteko ohitura duten gurasoak, zailtasunak dituztenekin elkartzeko programa da, kasu honetan,

astean ordubetez, 5 edo 6 laguneko taldeetan elkartzen dira.

Berbalagun es un programa que reúne a todas aquellas personas que están habituadas a hablar en euskera, con aquellas que desean practicarlo. De hecho, la iniciativa sirve para mejorar, practicar el idioma, vivir en euskera, crear, reforzar y fomentar un ambiente euskaldun, perder el miedo a utilizarlo, llegar a todos/as los y las euskaldunes… Para ello, los y las participantes, se reúnen una vez a la semana, una hora, bien sea en la calle para dar un paseo, en una cafetería, en el parque o en diversos cursillos. Asimismo, los fines de semana también se organizan excursiones y cenas.

Por su parte, el programa Gursaolaguna, es una iniciativa que junta a los padres y madres que suelen hablar en euskera con aquellos/as que no lo hacen habitualmente. En este caso, se reúnen en grupos de 5 o 6 personas, una hora por semana.

19:00etan, Triki-poteoa eta Pintxo Potea izango dira auzoan eta 20:30etan Bertsolarien saioaz gozatzeko aukera egongo da. Aurten, Nerea Ibarzabal, Etxahun Lekue, Sustrai Kolina eta Amets Arzallus jardungo dira. Emanaldiaren ostean, taloa eta txistorra dastatu ahal izango da eta eguna bukatzeko… 22:00etan, erromeria.

Zapatuan, irailak 30, Lauroetako XII. Mendi Ibilaldia ospatuko da. Goizeko 8.30etan hasiko da eta aurten gerrateko nitxoa ikusteko aukera izango dute parte hartzaileek. 13:00etan indarrak berreskuratzeko luntxa eta sari banaketa izango dira. Halaber, arratsaldean umeek joko eta poniez disfrutatuko dute eta 20:30ean diskoteka ibiltari galanta izango dugu, Xaiborren eskutik. Iluntzean, 21:15ak aldera, gastronomia pixka bat: saiheski eta txistorra dastaketarekin. Sabela berotu ondoren, berriz ere Xaibor bueltatuko da bere disko-show-arekin egunari amaiera emateko, oraingo honetan, nagusientzako ikuskizuna eskainiko du.

Azkeneko eguna, domeka, urriak 1, Kalejira batekin hasiko da goizeko 11:00etan. Ordubete beranduago, jada tradizionala den Meza ospatuko da eta ondoren, 13:00ak aldera, Euskal Dantzak izango dira batetik; eta trikitixa bestetik. 15:00etan nahi duenak, baserritarrez jantzita, herri bazkarira joan daiteke. Eta bazkal ostean… Kantagune Mundiala Josu Zaratek zuzendutako Nafarroa kanta taldearekin. Ondo baino hobeto pasatuko dute parte hartzaileek. Arratsaldean, ostera, hiru idi busterri lehiatuko dira19:00etan antolatu diren idi probetan. Halaber, proben amaieran ahuntzaren zozketa burutuko da. Jarduna bukatzeko, 21:00etan erromeria izango da eta gaueko 22:00etan jaiei amaiera ezin hobea emango zaie txokolatada batekin. Aipatzekoa da ere, egun osoan zehar puzgarriak egongo direla umeentzat.

Esan beharrik ez dago, beraz, giro itzela izango dela! Ondo pasatzeko hiru jai egun hauetan parte hartzera gobidatzen ditugu auzokide eta bisitari guztiak.

Informazio gehiago / Más información:635 75 35 95 / txorierri.berbalaguna@gmail.com

IRAILETIK AURRERA / A PARTIR DE SEPTIEMBRE

7

Guztira, 160 partaide izan dira UdaLudoteka, UdaTxiki eta UdaGazte programetan.En total, ha habido 160 participantes en los programas UdaLudoteka, UdaTxiki y UdaGazte.

Uztailean zehar, Udako programaketa berezia antolatu du Udalak, Loiuko 3 eta 16 urte bitarteko ume eta gazteentzat. Adin bakoitzari egokitutako ekintza ezberdinak egiteko aukera izan dute bai Larrondon zein Zabaloetxen, tailerrak, irteerak, ur jokoak, graffitiak, multiabentura eta abar luze bat.

Uda sasoian aisialdia aprobetxatu eta lagun eta ekintza berriak egiteko aukera izan dute gure ume eta gazteek, UdaLudoteka, UdaTxiki eta UdaGazte programetan, orohar 160 bat partaide izan ditugularik.

Udako programa, guztiz arrakastatsua

8