Gora Loiuko Jaiak!Loiuko herritarrek alaitasuna eta kolorea eman diete 2016ko San Pedro eta Santa Luzia jaietako bost egunei

Pasa den uztailaren 3an San Pedro eta Santa Luzia jaiak amaierara heldu ziren. Bost eguneko jai alaiak eta koloretsuak

izan dira aurtengoak ere.

2016ko jaiak Loiuko Irtxan Euskal Pilota Elkarteko kideen eskutik hasi ziren. Gazteak zein helduak jai giroan batu ziren Udaletxe aurrean pregoia eta txupinazoa entzuteko eta bost eguneko zoramenari eta pozaldiari hasiera emateko.

Denetarik izan da Loiuko jaietan, beraz, arnasa hartzeko tarterik ez. Kontzertuak, puzgarriak, haur tailerrak, txapelketa gatronomikoak, kirol lehiaketak eta erakustaldiak, herri kirolak, bazkariak,… 50 ekimen baino gehiago! Eta, nola ez, Pantxiko Jauna ere izan da.

Nahiz eta Loiuk jai batzorderik izan ez, Loiuko Udala eta elkarte zein herritarrak elkarlanean aritu izan dira San Pedro eta Santa Luzia jaiak antolatzeko. Jubilatuen Elkartea, Doyan Taekwondo, Irtxan, Larrakoetxe Herri Kirol Taldea, Li Karate Loiu, Loiuko Bakarrak, Loiu Laztana eta Loiuko auzotarrak izan dira jaietako bultzatzaileak. Eurak izan dira, beraz, jaietako erabateko protagonistak.

Aurten berriro ere, jai partehartzaileaz, herrikoiaz, alaiaz eta girotsuaz gozatu dugu.

Zorionak Loiu!

INFORMAZIOOROKORRA

LINEAS BIZKAIBUS - EUSKOTREN IBILBIDEAK

EUSKOTRENLEZAMA >> LUTXANA

TRENEN MAIZTASUNA / FRECUENCIA DE TRENES.

- Lanegunak / Laborales: 6:00-10:00 y de 14:00-20:00 (20 minutu/ minutos).- Gainerako orduetan / El resto de horas: (30 minutu/ minutos). - Larunbatak, Igandeak eta Jaiegunak / Sábados, Domingos y Festivos: 7:35-23:05 (30 minutu/ minutos).- Gainerako orduetan / Resto de horas (1 ordu/hora).

BIZKAIBUSA 3225 LAUKIZ >> BILBAO

Uribena, Loiu, Elorritxu.- Lanegunak / Laborales: 7:45 -21:45 (2 ordu/horas).

A 2153 DERIO – LAUROETA – LOIU – BILBAO

- Lanegunak / Laborales: 6:50 – 21:50 (1 ordu/hora).- Larunbatak eta Jaiegunak / Sábados y Festivos: 6:50-20:50 (2 ordu/horas).

A 2151 AREETA / LAS ARETAS – LARRABETZU

Elotxelerri, Larraberri eta Larrondotik / Por Elotxelerri, Larraberri y Larrondo.

A 3247 BILBAO – AEROPUERTO / AIREPORTUA

A 3522 MUNGIA – DERIO – CRUCES / GURUTZETA

Elotxelerri, Larraberri eta Larrondotik / Por Elotxerri, Larraberri y Larrondo.

A 3528 BERMEO – MUNGIA – DERIO – UPV/EHU

Larrondo, Larraberri eta Elotxelerritik / Por Larrondo, Larraberri y Elotxelerri.

UDALETXEA / AYUNTAMIENTO - UDALTZAINGOA / POLICIA MUNICIPAL

• Tel. 94 471 23 10

BAKE AUZITEGIA / JUZGADO DE PAZ

Asteazkena eta ostirala / Miércoles y viernes: 09:00 - 14:00• Tel. 94 471 24 89

LOIUKO OSASUN ZENTROA / CENTRO DE SALUD LOIU

• Tel. 94 453 57 14• Aurre hitzordua / Cita previa: Tel. 94 453 31 41

LARRIALDIAK / URGENCIAS

• Tel. 112

BOTIKA / FARMACIA

• Tel. 94 471 05 74

DERIOKO ANBULATORIOA / AMBULATORIO DERIO

• Tel. 94 454 30 04 94 454 38 78

LARRIALDIAK/URGENCIAS AREETAKO ANBULATORIOA

• Tel. 94 410 00 00

LARRIALDIAK/URGENCIAS SONDIKA

• Tel. 94 453 31 41

SONDIKA ANBULATORIOA/AMBULATORIO

• Tel. 94 453 31 41 94 471 02 77

UDAL LIBURUTEGIA /BIBLIOTECA MUNICIPAL

Astelehenetik-Ostiralera / Lunes-Viernes: 10:00-13:00/16:30-20:00• Tel. 94 453 19 51

LUDOTEKA

• Tel. 94 453 03 41

GAZTEGUNEA

• Tel. 94 453 03 41

GIZARTE ONGIZATE BULEGOA / OFICINA BIENESTAR SOCIAL

Asteartetik-Ostegunera / Martes-jueves: 09:00-14:00• Tel. 94 471 24 85

UDAL KIROLDEGIAK

- Zabaloetxe udal pilotalekua / Fronton municipal Zabaloetxe. • Tel. 94 471 29 55 - Elotxelerri udal frontoia / Fronton de Elotxelerri.• Tel. 94 453 87 50- Tenis eta paddle pistak / Pistas de tenis y paddle.• Tel. 94 453 29 55

TXORIERRIKO ZERBITZUEN MANKOMUNITATEA / MANCOMUNIDAD DE SERVICIOS DE TXORIERRI

• Tel: 94 454 03 50 94 454 01 52 94 454 23 22

ENPLEGUA / EMPLEO - EGAZ Txorierri

• Tel: 94 453 63 70• Fax: 94 453 13 44• Email: egaz@txorierri.eu

www.loiu.eusudala@loiu.eus

2016

UZTAILAJULIO

nº 10 Zbkia

Gora Loiuko Jaiak!

Oporrak elkartasuneanEkitaldiak / Eventos

Loiuko udalaren jarduera hirukoitza aisi eta jolas-guneetanEditoriala / Editorial

Nueva ordenanza reguladora del IBIArtikulua / Artículo

Oporrak elkartasunean

Nueva ordenanza reguladora del IBI

Joan den ekainaren 29an eta 30ean Loiuko Alkateak eta bere Udal Gobernu Taldeak orotara 300 ume sahararrei ongi etorria egin zieten

Badira 15 urte Loiuko Udalak 2001ean Bucraako daira edo herri sahararrarekin senidetze-akordioa sinatu zuenetik. Helburua bikoitza zen: errefuxiatu sahararrekin harremanak estutzea eta errefuxiatuen kanpamenduetako bizi baldintza latzak hemendik leuntzen laguntzea. Hau da, Loiuko bizilagunei herri sahararrak bizi duen errealitatea ezagutaraztea.

Joandako ekainaren 29an eta 30ean Josu Andoni Begoña, Loiuko Alkateak, eta Loiuko Udaleko Gobernu Taldeak, baita herrikideek ere, orotara harrera-familiekin udako hilabeteetan Euskadi bisitatuko duten 300 umeri ongi etorria egin eta tokiko gosari bat prestatu zieten. Tindufen (Argelia) kokatutako Bucraako errefuxiatuen kanpamenduan jaio eta hazi diren umeak dira. Ekimen honen bitartez, txiki hauek, udan batzutan 60ora iristen diren desertuko tenperatura handi eta muturrekoetatik babestea lortzen da.

En la pasada sesión plenaria municipal del mes de junio el Grupo Municipal de EAJ-PNV y de EH Bildu aprobaron la nueva ordenanza fiscal reguladora del IBI en Loiu, con la que el municipio reduce el tipo impositivo del IBI.

La medida adaptada por los dos grupos municipales va encaminada a evitar una fuerte subida de cuota por la reciente revisión catastral. Concretamente, el objetivo es que los/as vecinas loiutarras no acusen tanto la actualización catastral del valor de los inmuebles.

Actualmente, el tipo impositivo es de 1,039 y, por ello, la rebaja de ese tipo para amortiguar

Zehazki, ume sahararrek udako oporretaz gozatzen dute, izan litezkeen osasun-arazoak diagnostikatzeko eta tratatzeko mediku-kontrolak egiten dizkieten eta bere garapenerako beharrezkoak diren osasun eta elikatze-tratamenduak aplikatzen zaizkien bitartean.

MUTURREKO BALDINTZAK

Sahararrak bere sorterrian sakabanatuta bizi dira, baita Mauritania, Mali eta Argelia bezalako herrialde mugakideetan ere, 1975eko armada marokoarraren okupazioaren ondoren. Argeliako Tindufeko errefuxiatuen esparruak 200.000 pertsona inguru hartzen ditu.

Tindufen 60orainoko tenperaturek bizitza bereziki latz eta gogorra bilakatzen dute, non hasierako urteetan umeen hilkortasun-tasa izugarri igo zen eta sendagai eta elikagaien eskasia nabarmentzen zen. Hala ere, higiene kontuetan egindako aurrerapausoei esker, herri sahararrak hilkortasun-tasa handi hau kontrolatu ahal izan du.

Horregatik, programa honen helburu nagusienetako bat ume sahararrei bere bizi-baldintzak hobetzeko beharrezkoak diren bitamina, jaki eta sendagaiak ematea da, baita klima freskoago batean uda dibertigarri bat eskaintzea ere.

ESPERIENTZIA ABERASGARRIAK

Bai Euskadi bisitatzen datozen umeentzat eta baita harrera-familientzat ere esperientzia aberasgarria da, izan ere harrera solidarioko eta gizarte-sentsibilizazioko programa errebeindikatibo bat baita, zeinari esker euskal harrera-familiek beste errealitate ezberdin batekin harremanetan jartzeko aukera duten.

la subida del mencionado impuesto, ya que la cuota es el resultado de multiplicar el tipo, por el valor catastral. En ese sentido, a partir del 1 de enero del 2017, el tipo impositivo a aplicar en el municipio para el IBI será de 0,16 para el tipo general (viviendas principalmente); de 0,20 para los locales comerciales; 0,22 para las empresas y de un 0,41 para el resto.

RESTO

0,41

TIPO GENERAL(viviendas principalmente)

0,16

LOCALES COMERCIALES

0,20

EMPRESAS

0,22

loiu.eusLoiu.EUS domeinura gehitzen daEuskera eta honen normalizazioa bultzatzeko asmoz Loiuko Udala .EUS domeinura gehitu da, udal web orrialdeko helbidearen eta udal helbide elektronikoetako domeinua aldatuz. EUS-ren helburua euskara beste hizkuntzen mailan kokatzea da, euskararen herriari nazioarteko aitortza eskainiz.

Loiuko Udala sail askotako zaharberritze eta eraberritzearen alde egiten ari da, baita udalerriko txiki eta gazteen aisiari

dagokionez. Ildo horretatik , Udalak zenbait programa atera eta ekimen ezberdinak burutu nahi izan ditu. Udako denboraldi honetan, Loiuk dibertimendu, heziketa eta aisirako programa berri bat abiarazi du 12 eta 16 urte bitarteko gazteentzat (Uda – Gazte). Datorren ikasturterako beste udalerrientzako eredu bilakatu den ekimen bat.

Halaber, Udalak bere herrikideen segurtasun eta ongizatea bermatzeko ahaleginean udalerriko aisi eta jolas azpiegitura eta zerbitzuak hobetzen dihardu. Zehazki, Udala Auditorium proiektuan ari da lanean, baita Elotxelerri, Lauroeta eta Zabaloetxeko kolunpio eta jolas guneen hobekuntzan ere.

El Ayuntamiento de LOIU apuesta por la renovación e innovación en muchas áreas. De entre ellas, también la que

hace referencia al ocio de los más txikis. Para este verano hemos puesto en marcha un nuevo programa de diversión, educación y ocio para los jóvenes de entre 12-16 (Uda -Gazte) que está siendo modelo a seguir en otros

LOIUKO UDALAREN JARDUERA HIRUKOITZA AISI ETA JOLAS-GUNEETANTRIPLE ACTUACIÓN DEL AYUNTAMIENTO DE LOIU EN ZONA DE RECREO Y OCIO

Josu Andoni Begoña – Loiuko AlkateaFacebook: josuandoniTwitter: @josuandoniInstagram: josuandoniBlog: josuandoni.blogspot.com

municipios para el siguiente curso y con muy buena acogida entre los familiares y jóvenes del municipio.

En lo referente a columpios y zona de recreo tuvimos dos actuaciones en el barrio de Elotxelerri. Y ahora estamos inmersos en una triple actuación municipal.

Por un lado, con el cambio del suelo de los columpios en el barrio de Lauroeta.

Y por otro , con dos actuaciones en lo que respecta al centro del municipio, Zabaloetxe. Y es que tenemos dos proyectos interesantes para nuestros tixikis.

Uno que está desarrollándose actualmente en la zona actual de columpios para después de verano, ya que el proceso de adjudicación requiere sus trámites y tiempos legales.

Pero ello no es óbice, para que Loiu se quede sin columpios tantos meses. La zona de recreo y ocio de Zabaloetxe poseía unos columpios de hace 18 años. Era necesario una reforma integral debido al peligro que entrañaba para nuestros jóvenes. De ahí que hayamos priorizado su seguridad y por ende, se hayan tenido que quitar.

Sin embargo, eso no quiere decir que no tengan columpios en breve. Y es que la tercera actuación municipal en ese sentido se ubicará en el Aterpe. Una zona con juegos más sencillos , pero que servirá para dar cobertura al estar bajo cubierta y que valdrán tanto para el calor del verano como para las inclemencias meterológicas del invierno, ya que posteriormente también se cubrirá por tres lados.

En definitiva, una apuesta por parte del Equipo de Gobierno Municipal para dotar a LOIU de una zona de recreo acorde a nuestros jóvenes con columpios nuevos, modernos y atractivos para su disfrute.

A GEN DA

UZTAILA / JUlIO

“Liburuak udan ere”/“Los libros también son para el verano”

LEKUA/LUGAR: Udal Liburutegia/Biblioteca Municipal.Maileguaren epea 21 egun baino luzeagoa izango da.El prestamo será superior a 21 días.

“Irakurketa Terraza”/ “Terraza de Lectura”

Lekua/Lugar: Udal Liburutegiaren kanpoaldean/Exterior de la Biblioteca Municipal.Txikitxuen arlo handiagotuko da. Se ampliará el área infantil.

16 20 2016

udako liburutegiabiblioteca de verano

EKAINAjunio

EKAINAjunio

IRAILASEPTIEMBRE

IRAILASEPTIEMBRE

TIK/del TIK/delRA/AL RA/AL

MAILEGU DIGITALAK / PRESTAMOS DIGITALES:www.euskadi.net/eliburutegia

Más información:94 453 19 51

liburutegia@loiu.eus

Betiko maileguaren luzapena /Ampliación del préstamo tradicional

Liburutegiak maileguaren epea luzatu du betiko maileguan, 15 egunetik 21era pasatu da. La biblioteca amplia el período de préstamo tradicional de 15 a 21 días..

Liburutegiko zerbitzua abuztuaren 1etik irailaren

4ra itxita egongo daEl servicio de biblioteca permanecerá cerrado

del 1 de agosto al 4 de septiembre