Lo destacado del 2017 - CyberBackupsNavidad, día de noche vieja y el día de Año Nuevo: Sunnyside...

Vol. 11 No. 52 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 29 de diciembre 2017

ESTADO: Suspensión da esperanzas a refugiados > 3

¡Feliz Año Nuevo!

INMIGRACIÓN: Más inmigrantes temen a Trump > 4

LATINOAMÉRICA: López Obrador tendría relación volátil con EEUU > 6

Lo destacado del 2017La Associated Press elige las noticias del año > 2

2 tú Decides – A Bilingual Newspaper 29 de diciembre 2017

Sabiduría para las decisiones

www.franklinpud.com

Este taller le ensenara como preparer su casa para el invierno. Obtendra informacion acerca de la eficiencia energetica, mas sobre su sistema de calefaccion, como y donde aplicar burletes. Queremos que viva de la manera mas eficiente, conservando energia donde sea possible y a la vez ayudar a reducir su factura electrica.

Por favor confirme su asistencia al Departamento de Conservación de Franklin PUD visitando nuestro sitio web [email protected] o llamando al 509-546-5967. El espacio es limitado para los primeros 50 clientes.

Acompañenos...

Miércoles, 24 de Enero de 2018Auditorio de Franklin PUD1411 W. Clark Street, Pasco5:30pm - 7:00pm

Martes, 23 de Enero de 2018Connell Community Center211 E. Elm Street, Connell5:30pm - 7:00pm

Taller de Climatización en Invierno

NACIONAL

NUEVA YORK (AP)

La ola de acusaciones de abuso, acoso y otra conducta sexual inapropiada que causó la caída

de políticos, figuras de Hollywood y muchos otros fue la noticia más leída en el 2017, de acuerdo con el sondeo anual de la Associated Press de directores de periódicos y otros medios de prensa.

La número 2 fue el turbulento primer año de Donald Trump como presidente.

Seguidamente las 10 principales noti-cias del 2017:

1. Acusaciones sexuales: Los escándalos relacionados con impropie-dades sexuales por hombres promi-nentes no son nada nuevo, pero nunca antes ha habido nada cercano al diluvio de acusaciones desatado este año. Entre las figuras derribadas están el productor de cine Harvey Weinstein, los presentado-res televisivos Bill O’Reilly, Matt Lauer y Charlie Rose y varios congresistas y chefs célebres.

2. Primer año de Trump: Las contro-versias comenzaron con la toma de pos-

esión, con el presidente cuestionado por sus afirmaciones sobre la magnitud de la multitud, y persistieron todo el año. El índice de aprobación de Trump se mantuvo merodeando bajas récord, y sus incansables tuits provocaron una mezcla de indignación, burlas y entusiasmo.

3. Masacre en Las Vegas: Un hombre de 64 años, tras acumular un arsenal de

armas, desató andana-das de disparos desde una suite en un piso alto en un hotel, matando a 58 perso-nas e hiriendo a centena-res en una muchedumbre que asistía a un concierto.

4. Azote de huracanes: En espacio de cuatro semanas, los huracanes Harvey, Irma y María azotaron Texas, Florida, Puerto Rico y otras islas caribeñas. Harvey mató a más de 80 personas en Texas y causó daños esti-mados en 150,000 mil-lones de dólares. Irma mató a numerosas perso-

nas en el Caribe y Estados Unidos. María dañó más de 200,000 viviendas en Puerto Rico, y causó prolongados apagones.

5. Corea del Norte: A veces las provoca-ciones entre Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un tenían el tono de una disputa de niños de escuela. Alimentando las ten-siones estuvieron los últimos ensayos por Pyongyang de una bomba de hidrógeno y misiles balísticos.

6. Investigación de Trump-Rusia: Trump despidió al director del FBI James Comey, pero otro ex jefe de la agencia, Robert Mueller, fue nombrado casi inme-diatamente para investigar la posible coordinación entre Rusia y la campaña de Trump.

7. Obamacare: Pese a reiterados esfuer-zos, los republicanos en mayoría en el Congreso no consiguieron anular la ley de salud de Obama y remplazarla con un nuevo plan.

8. Reforma fiscal: Sin un solo voto demócrata, los republicanos aprobaron una vasta reforma fiscal que reduciría los impuestos a las corporaciones, al tiempo que ofrecería beneficios mixtos a individ-uos.

9. Ataques terroristas en el mundo: El primer ataque terrorista grande en el 2017 se produjo en Año Nuevo — un pisto-lero mató a 39 personas en un club noc-turno en Estambul. Blancos subsiguientes incluyeron una bomba en un concierto de Ariana Grande en Inglaterra, y La Rambla de Barcelona.

10. Estado Islámico: Un grupo de fuerzas expulsaron al Estado Islámico de sus dos bastiones principales — Mosul en Irak y Raqqa en Siria.

Acusaciones de mala conducta sexual votada la noticia del año

Esta combinación de fotos muestra, de izquierda a derecha, desde arriba, al presentador televisivo Bill O’Reilly, el candidato senatorial estadounidense

Roy Moore, del senador demócrata Al Franken, y el presentador Matt Lauer. En la fila inferior, el actor Kevin Spacey, el director de orquesta James Levine,

el presentador Charlie Rose y el productor de cine Harvey Weinstein.

tú Decides Newspaper8220 W. Gage Blvd., #715

Kennewick, WA 99336Phone: 509-591-0495

Fax: 800-790-4145

Web Site: www. TuDecidesMedia.comSuscripciones

¡Suscríbase! Seis meses $26.00.

tú Decides es un periódico semanal realizado por tú Decides Media Inc. que se publica todos los viernes. El día y hora límite para el envío de noticias es el lunes a las 5 p.m., y para anuncios el martes al mediodía.

Albert Torres, CEO y [email protected]

Ismael G. Campos, [email protected]

Gracie Campos, [email protected]

Fernando AcevesRedacción y Ventas

Dr. Claudia Romay Traducciones

Briseida Rios Reportera

Félix Connection, Isaiah Torres, Ezequiel Torres Distribución

Derechos reservados. No se puede reproducir parte del periódico sin la autorización por escrito de

tú Decides Media Inc.

Contenidos2

3

NACIONAL: Acusasiones de mala conducta sexual votada la noticia del año

ESTATAL: Suspensión parcial de restricciones da esperanza a refugiados

INMIGRACIÓN: A un año de gobierno, más inmigrantes temen a Trump

LATINOAMÉRICA: López Obrador podría tener relación volátil con EEUU

RELIGIÓN: El Papa compara la historia de Navidad con la difícil situación de los migrantes de hoy

ESTATAL: $4.9 millones otorgados para vivienda para personas con VIH/SIDA

4

8

6

8

29 de diciembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 3


Los centros de atención urgente de Astria están abiertos de 8am-8pm esta temporada.

Esta locación esta abierto el día de Navidad y Año Nuevo:

Yakima4001 Tieton Dr. | 509.965.1770

Estas locaciones están abiertas el día de noche buena, día de Navidad, día de noche vieja y el día de Año Nuevo:

Sunnyside2705 E Lincoln Ave.509.836.4848

Prosser355 Chardonnay Ave.509.781.6366

Felices FiestasESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

Después de escuchar las desgar-radoras historias de los refu-giados que luchan por reconec-

tarse con sus familias y el calvario de otros que esperan huir de situaciones de peligro, un juez federal dijo que intentaría emitir una decisión sobre una moción para blo-quear las restricciones migratorias del gobierno del presidente Trump antes de la Navidad.

Por la tarde de la víspera de Navidad, el juez federal James Robart emitió una orden de 65 páginas que brindó asisten-cia a ambos grupos: Otorgó una orden que bloquea a nivel nacional las restricciones del gobierno en el proceso de reunión de familias de refugiados y suspendió parcial-mente una prohibición al ingreso de refu-giados de 11 naciones de mayoría musul-mana.

Robart limitó la parte de la orden a refu-giados que cuentan con una relación bona fide con personas o entidades en Estados Unidos, pero los refugiados que cuentan con acuerdos formales con agencias de reasentamiento u organizaciones human-itarias constituyen una relación de este tipo.

“Lo que está en juego con esta decisión es una cuestión particularmente conmo-vedora por las festividades navideñas - la reunión de familias”, dijo Mary Fan, profe-sora en la facultad de leyes de la Universi-dad de Washington.

El presidente Trump reinició en octubre el programa de refugiados “con capaci-

dades incrementadas de investigación”. El secretario de Estado Rex Tillerson, la secretaria interina de Seguridad Nacional Elaine Duke y el director de Inteligencia Nacional, Daniel Coats, también escribi-eron un memo en el que se especifican las categorías bajo de los refugiados a los que se les debe prohibir el ingreso.

El nuevo decreto presidencial prohibía el ingreso de cónyuges e hijos menores de edad de refugiados que ya se habían asentado en Estados Unidos, a los que se les refiere como refugiados “de unión próxima” y suspendió el programa de refugiados para las personas de 11 países, nueve de ellos de mayoría musulmana.

Alrededor de 2,500 refugiados en Estados Unidos pueden reunirse con sus familias a través del proceso de “unión próxima”, dijo Robart.

La Unión Americana de Libertades Civiles demandó al gobierno a nombre de un somalí, bajo el pseudónimo de Joseph Doe, quien ha pasado años intentando que su esposa e hijos se le unan en su nueva casa en el Estado de Washington. El caso de la ACLU se consolidó con el inter-puesto por el Servicio de Familias Judías que impugnó la prohibición del gobierno a refugiados de ciertos países hasta que se pudiera revisar el proceso de filtración.

Durante una audiencia el jueves, abo-gados del departamento de Justicia arguy-eron que la prohibición era una manera temporal y razonable para que las agencias lidiaran con los vacíos en el proceso de fil-tración. Se impusieron las restricciones en pro de la seguridad nacional, afirmaron.

Suspensión parcial de restricciones da esperanza a refugiados

En esta imagen del 21 de diciembre de 2017, Mariko Hirose, a la derecha, abogada en el caso del Servicio de la Familia Judía, y Esther Sung, abogada del Centro Nacional de Leyes Migratorias, sonríen al salir de una

corte federal después de hablar con la prensa en Seattle, Washington.



INMIGRACIÓN

MIAMI, Florida (AP)

La nicaragüense Yahaira Castaño está aterrorizada. Después de vivir casi dos décadas legalmente

en Estados Unidos, de haber escalado en su trabajo y de haber comprado una casa y un automóvil, ahora teme perderlo todo. Y además, ser deportada por los cambios que en un año de gobierno ha realizado el presidente Donald Trump.

“Siento miedo. ¿Qué voy a hacer?”, expresó Yahaira con lágrimas en los ojos al recordar que el gobierno canceló reci-entemente el estatus que le concedió resi-dencia provisoria y permiso de trabajo desde 1999. “Nos quitaron todo”, dijo la mujer de 43 años.

Al igual que Yahaira, miles de extranje-ros que han gozado de un estatus que los protegió temporalmente de la deportación comenzaron a sentir este año los efectos de la política migratoria de Trump. Su gobi-erno está poniendo fin a resguardos que les concedieron casi los mismos beneficios que a cualquier estadounidense: una residencia legal, permiso de trabajo y licencia de con-ducir.

Y ante el panorama que representa 2018 para estos inmigrantes, muchos, como Yahaira, se mentalizan a volver a vivir tem-erosos en las sombras para poder subsistir sin los derechos de los que gozaron y con la amenaza de ser repatriados.

Para muchos de ellos, esto significa tra-bajar y manejar sin autorización legal, convivir con un miedo permanente a ser arrestados y repatriados, percibir un salario mínimo en empleos poco calificados, no tener derecho a quejarse por malos tratos laborales ni poder acceder a un seguro de salud, entre otras cosas.

Trump, quien asumió en el poder en enero, prometió una política de inmi-gración de mano dura.

Las deportaciones de inmigrantes deteni-dos en territorio estadounidense aumen-taron 37% entre enero y septiembre, y los arrestos subieron 40% comparados con el mismo periodo del año anterior, de acuerdo con la Policía de Inmigración y Aduanas, conocida como ICE.

Aunque el presidente prometió focali-zarse en inmigrantes que representan un riesgo público o una amenaza a la seguri-dad nacional, en 2017 también aumentaron 30% las detenciones de personas por viola-

ciones a las leyes de inmigración, la mayor cantidad en los últimos tres años.

Los efectos de sus políticas han llegado incluso a quienes residían legalmente en el país.

Tal es el caso de Yahaira y el mexicano Isaac Montiel, protegido por más de cinco años por un programa del expresidente Barack Obama.

Trump canceló el TPS, un Estatus de Pro-tección Temporal, que amparaba a Yahaira y a unos 5.300 nicaragüenses y casi 59.000 haitianos, que podrían quedar en el limbo cuando venza en los próximos meses su permiso legal de residencia y su autor-ización de trabajo.

La Casa Blanca, asimismo, puso fin a DACA, el programa que desde 2012 sus-pendió temporalmente la deportación de Isaac y unos 800.000 jóvenes traídos ilegal-mente por sus padres cuando eran niños.

“Es algo muy preocupante, muy difícil para mí”, aseguró Isaac, de 28 años, que pudo escalar posiciones en su trabajo tras obtener DACA, ayudar financieramente a su madre, solicitar una beca y estudiar en el College of Technology de la Universidad de la Ciudad de Nueva York.

Para Gregory Chen, de la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmi-gración, la política de Trump busca “depor-tar a cuántas más personas sea posible”, sin considerar si los beneficiarios de DACA y TPS tienen raíces aquí, han abierto nego-cios, pagan impuestos o contribuyen a la economía de sus países con el envío de remesas.

“En lugar de enfocarse en personas que representan una amenaza para la sociedad, se dedica a expulsar a familias, niños y gente que ha vivido aquí mucho tiempo y con-tribuye al país”, dijo el abogado.

A un año de gobierno, más inmigrantes temen a Trump

En esta foto del lunes 4 de diciembre de 2017, la nicaragüense Yahaira Castaño posa para un retrato en

Boca Ratón, Florida.

Todo financiamiento con crédito aprobado a través de TFS. Todo vehículo sujeto a venta previa. Todo precio más impuesto y título. Cuotas de documentación del

concesionario varían según el concesionario. Ofertas terminan el 1/2/18. Para más detalles, llame al 1-888-21-TOYOTA.

Todo nuevo Toyota viene con

Toyota Safety Sense-P incluye: • Sistema de Pre-Colisión con Detección de Peatones• Alerta de Salida de Carril con Asistencia de Dirección• Luces Altas Automáticas• Control de Crucero con Radar Dinámico

Elige entre modelos 2017-18 Toyota con financiamiento especial.(Ofertas varían por modelo)

$299/mes. for 36 meses

2017 Highlander XLE

Arrienda un Nuevo

Cali�cación de Seguridad

5-Estrellas NHTSA

Todo Nuevo 2018 Camry

0.9%APR 72 mesespor

+ Bono enEfectivo

$1000

0.9%APR 72 meses

por

$1,500 Reembolso en Efectivo

O

2017 Tundra

2018 RAV4Híbrido

0.9%APR 72 meses

por

$1,000 Reembolsoen Efectivo

O

1.9%APR 72 meses

por

2018 Corolla

excluye TRD Pro

2017 Tacoma TRD Off Road Double Cab

Arrienda una Nueva

$299/mes. por 36 mesesexcluye TRD Pro

• Motor V6 de 3.5 litros inyección directa• Control de Rastreo

* Ensamblada en Texas con piezas de origen mundial y de los EE.UU.



Compensación del TrabajadorSeguro Social Incapacidad

Cuando Se Merece Beneficios, Se Merece Experiencia.

A B O G A D O STim Hamill sirvio casi diez años como Asistente Fiscal General representando el Departamento de Labor e Industrias. Ahora, ayuda a trabajadores lesionados asegurar sus beneficios de Compensación del Trabajador.

Gratis 1-888-665-8630Llama para una Consulta Gratuita

(509) 547-7047Kennewick

(509)248-0941Yakima

(509)888-2270Wenatchee

(509)525-9011Walla Walla

BOTHWELL Y HAMILL

La planificación previa ofrece un sentido de seguridad emocional y financiera para toda la familia.

• Crear comodidad para tu familia durante su tiempo de dolor.

• Eliminar las conjeturas para tu familia al organizarse ahora

• Personaliza tu servicio

• Controla los costos de tu funeral y proteje a tu familia de la tensión financiera y cargos

• La planificación previa hoy ayuda a controlar los costos de mañana

¿POR QUÉ PLANIFICAR EL FUTURO?

En Sunset Gardens, ¡lo hacemos facil de hablar y facil de hacer! Para más información, contacte:

Sunset Gardens(509) 943-0803 phone

[email protected]

LATINOAMÉRICA

CIUDAD DE MÉXICO (AP)

El aspirante presidencial izqui-erdista Andrés Manuel López Obrador es combativo e inflex-

ible, y su campaña puntera en la que pregona su honestidad y vehemente nacio-nalismo podría crear una relación singu-lar y volátil de México con el mandatario estadounidense si gana los comicios.

Desde hace tiempo López Obrador ha predicado una posición en la que México es prioridad, al tiempo que ha acusado al gobierno mexicano de servilismo ante Washington y censurado el libre comercio, que dice ha devastado a los trabajadores y a la agricultura del país. Los pronun-ciamientos del presidente Donald Trump de reducir los vínculos económicos de Estados Unidos con México coinciden con la postura de López Obrador de disminuir la dependencia del país latinoamericano frente a su vecino del norte.

Algunos sectores conjeturan que, ante las amenazas de Trump de cancelar el Tratado de Libre Comercio de América del Norte, López Obrador como presidente

simplemente sonreiría y diría “adelante”. Aunque el aspirante presidencial ha mod-erado sus críticas hacia el acuerdo com-ercial con vistas a los comicios presiden-ciales del 1 de julio en México, e incluso ha expresado algo de apoyo al pacto, la forma en que manejaría la renegociación del TLCAN entre Estados Unidos, México y Canadá es una gran incógnita.

Un aspecto que se suma a la posible volatilidad de las relaciones entre Estados Unidos y México es que López Obrador, al igual que Trump, no se intimida frente a un insulto y es usuario activo de Twitter. Y ambos han hecho campaña como externos en política: Trump men-cionaba “drenar el pantano” en Washing-ton y López Obrador censura a “la mafia del poder” que gobierna México.

“Sería una relación extraña, nunca antes vista”, declaró José Fernández Santillán, profesor de ciencias políticas en el Instituto Tecnológico de Monterrey, una de las prin-cipales universidades de México. Serían dos nacionalismos totalmente distintos: el de derecha de Trump y el de izquierda de López Obrador, agregó.

López Obrador busca por tercera vez la presidencia en México y sus partidarios insisten en que la primera ocasión perdió mediante fraude electoral, lo que aviva el divisionismo en su actual campaña. Después de aquella derrota en 2006, sus simpatizantes cerraron la avenida Paseo de la Reforma en la Ciudad de México durante meses de protestas y López Obrador se describió como el “presidente legítimo” de la nación.

Ahora de 64 años, el aspirante presi-dencial del partido Movimiento Regen-eración Nacional (Morena) ha moderado sus propuestas políticas y afirma que quiere hacer amigos, no enemigos, pero insiste en que es el mismo de antes.

“No voy a cambiar nunca. Eso es lo que estimo más importante en mi vida, la honestidad y mi autenticidad”, afirmó.

En un país abrumado por la corrup-ción y las promesas incumplidas del gobierno, López Obrador es considerado ampliamente como el candidato menos vulnerable y su compromiso de nunca cambiar fortalece su popularidad, según analistas. A esto se suma su carácter iras-cible, frases folclóricas de campaña, neg-

ativa tajante a negociar e insistencia en su propia honestidad personal, lo que ha resultado en que sus partidarios le profe-sen un apoyo casi sectario.

Cuando fue alcalde de la Ciudad de México a principios de la década de 2000, López Obrador se fomentó la imagen de ser un hombre del pueblo, de hablar claro, que viajaba por aire en clase turista y manejaba un Nissan compacto.

López Obrador podría tener relación volátil con EEUU

El aspirante presidencial Andrés Manuel López Obrador presenta a los miembros de su gabinete en la Ciudad de México, el jueves 14 de diciembre de 2017, en caso de

que gane los comicios del año entrante.

Dr. Navjot Khurana

Dentista GeneralOdontología General

Dr. German A. Trujillo

Cirujano Oral y Maxilofacial

Dr. Ricky RogersOrtodoncista

Frenos

Dr. BetsyMosquera

PeriodoncistaImplantes Dentales

Dr. Navjot Sidhu

Dentista GeneralOdontología General

Broadmoor Family Dental9521 Sandifur Parkway Suite 1

Pasco, WA 99301Teléfono: (509) 547-1600

¡Abierto 7 Días a la Semana!

Pioneer Dental Center110 West Yakima Valley Hwy

Sunnyside, WA 98944Teléfono: (509) 837-2200

Yakima Dental Center2802 West Nob Hill Blvd Suite A

Yakima, WA 98902Teléfono: (509) 576-0600

Llama al (509) 547-1600 Para Una CitaConsulta gratuita

para implantes dentales

Consulta de ortodoncia

gratuita



EL MEJOR MOMENTO PARA HACER TU SUEÑO REALIDAD!

Aprovecha los “BAJOS INTERESES” que hoy se te ofrecen, no pierdas más tiempo y da el primer paso.

Para tuCASA PROPIA!

Asiste al Seminario “GRATIS” Para Comprar Casa LLAMA Y RESERVA YA!

Y enterate:- De los requerimientos para ser aprobado en un préstamo.- Como mejorar tu puntaje de crédito.- Los programas de “CERO DOWN”- Cómo encontrar la casa de tus sueños.- Si estas pensando VENDER O REFINANCIAR TU CASA, déjanos ayudarte de manera fácil, rápida y efectiva.

MonicaLyon

425.306.7795Déjame guiarte y orientarte

en todo el proceso

LLAMANOS al 425.306.7795

o email a [email protected]

Instructores Certificados por El Washington Housing Finance Commission

Senior Mortgage Advisor

206.384.0189NMSL #143220/1155671/1850

CIUDAD DEL VATICANO (AP)

En víspera de Navidad, el papa Francisco comparó el domingo la travesía de María y José a

Belén con la migración actual de millones de personas que se ven obligadas a dejar su país en busca de una vida mejor, o para sobrevivir, al expresar esperanza de que nadie sienta que “no hay lugar para ellos en este planeta”.

Francisco ofició la misa de víspera de Navidad en la Basílica de San Pedro, donde dijo a los feligreses que la “simple historia” del nacimiento de Jesús en un pesebre cambió “nuestra historia para siempre. Todo lo que sucedió esa noche se convirtió en una fuente de esperanza”.

Al destacar que María y José llegar a una tierra “en donde no había sitio para ellos”, Francisco comparó ese momento con la actualidad.

“Tantos otros pasos se esconden en los de José y María”, dijo durante la homilía. “Vemos las huellas de familias enteras

obligadas a emigrar actualmente. Vemos las huellas de millones de personas que no eligieron escapar, sino que fueron desplaza-dos de sus tierras, dejando atrás a sus seres queridos”.

“En muchos casos su salida está llena de esperanza, de esperanza para el futuro; sin embargo para muchos otros esa trave-

sía tiene un solo nombre: sobrevivencia”, dijo el papa.

Al referirse al rey de Judea, a quien se le representa como un tirano en el Nuevo Testamento, Francisco dijo que esos migrantes “sobreviven a los Herodes de la actualidad, quienes, a fin de imponer su poder e incrementar su riqueza, no tienen problema en derramar sangre inocente”.

Durante su pontificado, Francisco se ha enfocado en la migración económica, los refugiados de guerra y otros margi-nados de la sociedad. Dijo que Dios está presente en el “el visitante que no es bien-venido, y a menudo no es reconocido, que entra a nuestras ciudades, a nuestros vecindarios, que viaja en autobuses y toca en nuestra puerta”. Esa percepción de

Dios debe desarrollarse en “nuevas formas de relacionarse, en las que nadie deba sentir que no hay lugar para ellos en este planeta”, declaró.

“La Navidad es una época para conver-tir el poder del miedo en el poder de la caridad”, dijo Francisco.

El Papa compara la historia de Navidad con la difícil situación de los migrantes de hoy

El Papa Francisco dirige la Misa de Nochebuena en la Basílica de San Pedro en el Vaticano el 24 de diciembre

de 2017.

RELIGIÓN ESTATAL

SEATTLE, Washington (AP)

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE.UU. ha otorgado $4.9 millones para

ayudar a las personas de bajos ingresos que viven con VIH/SIDA en Alaska, Idaho, Oregón y el estado de Washington.

Los fondos proporcionarán asistencia de vivienda y servicios de apoyo.

Se espera que el estado de Washing-ton, Idaho y Oregon reciban alrededor de $1.3 millones cada uno. La subvención de Alaska es de aproximadamente $915,000.

Las organizaciones que reciben los fondos proporcionarán ayuda y servicios a más de 700 hogares en los estados de Alaska, Idaho, Oregon y Washington.

El administrador regional de HUD Northwest, Jeff McMorris, dice que las subvenciones pueden hacer una diferen-cia en la salud de una persona que vive con VIH/SIDA que de lo contrario podría estar luchando por vivir en la calle.

$4.9 millones otorgados para vivienda para

personas con VIH/SIDA

29 de diciembre 2017 tú Decides – A Bilingual Newspaper 9


Open EnrollmentWIC Hace MaravillasTri-Cities Community Health ofrece una variedad de servicios de apoyo y recur-sos para ayudarle a su familia a obtener el mejor cuidado de salud.

Los servicios incluyen asistencia de WIC, cupones para comida, intérpretes, consejería informal, servi-cios de maternidad y mucho más.Tri-Cities Community Health sinceramente se esfuerza por ser su proveedor familiar, desde el nacimiento hasta la edad avanzada.

PARA MÁS INFORMACIÓN acerca de servicios de WIC llame al 509.545.1859 myTTCH.org o llame al 1.800.322.2588 | Parenthelp123.org

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA PARA LAENMIENDA DE ACCIÓN ANUAL 2017 Y

SOLICITUD DE GARANTÍA DE PRÉSTAMO SECCIÓN 108La Ciudad de Pasco llevará a cabo una AUDIENCIA PÚBLICA en la Cámara del Concilio a las 7:00 p.m. el lunes, 16 de enero de 2017, sobre la enmienda del Plan de Acción Anual 2017 para la Garantía de Préstamo Sección 108 al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). La audiencia pública está abierta para cualquiera que esté interesado en cómo la Ciudad asignará los Fondos de Préstamo 2017 CDBG Sección 108.

La enmienda establece un Fondo de Préstamo de la Sección 108 de Desarrollo Económico y Comunitario para beneficiar la revitalización del centro de Pasco y los vecindarios circundantes. El conjunto de préstamos se puede utilizar para mejoras de infraestructura de área amplia, así como préstamos a empresas con fines de lucro. El primer proyecto propuesto en el fondo es la remodelación del Pasco Farmers Market, Peanuts Park y la infraestructura relacionada. El monto del préstamo proyectado para el primer proyecto es de $2,500,000, sujeto a la elegibilidad y suscripción de HUD.

El monto del préstamo solicitado para la Ciudad es el siguiente:Programa Asignación HUD Ingresos del

ProgramaTotal

Fondo de la Garantía de Préstamo Sección 108

$3,475,000 Solicitados

Será determinado $3,475,000 Solicitados

Se alienta a los ciudadanos a revisar la Solicitud inicial de la Sección 108 en el sitio web de la Ciudad http://www.pasco-wa.gov/263/Anual-Action-Plan o en las siguientes ubicaciones en Pasco, WA:

Oficina de Desarrollo Económico y Comunitario de la • Ciudad de Pasco, 525 N. 3rd AveBiblioteca Pública Pasco, 1320 W. Hopkins St• Biblioteca Pública de West Pasco, 7525 Wrigley Dr• Autoridad de Vivienda del Condado de Pasco y Franklin, 2505 W. Lewis St•

Los comentarios se pueden enviar al Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de la Ciudad de Pasco, Fax (509) 545-3499 o al correo electrónico [email protected]. El período de comentarios de revisión pública de 30 días finaliza el 16 de enero de 2018.

Si necesita alojamiento especial para su asistencia a la Audiencia Pública, comuníquese con la Oficina de Desarrollo Comunitario y Económico de la Ciudad de Pasco al (509) 545-3441 o [email protected], con no menos de 72 horas de anticipación a la fecha de la reunión. [MF#BGAP2017-007]

CIUDAD DE PASCO

It All Depends on Your Perspective

Goals change, markets fluctuate. Investment results vary over time.

Most financial experts agree that you’re better off taking a long-term

perspective when evaluating your investments and how much they

match your life’s goals. A financial advisor can provide the assistance

you need to set strategies and take action toward your specific needs

and aspirations. Call your Waddell & Reed financial advisor today and

ask about creating your personal financial plan.

Investing. With a plan.

Waddell & Reed, Inc. 11866 (01/11) Member SIPC

ISMAEL (Mel) G. CAMPOSFinancial Advisor8905 W Gage BlvdSuite 300Kennewick, WA 99336O: (509)[email protected]

Vol. 11 No. 52 8220 W. Gage Blvd., #715, Kennewick, WA 99336 www.TuDecidesMedia.com 29 de diciembre 2017

¡Feliz Año Nuevo!

Lo destacado del 2017La Associated Press elige las noticias del año > 2

Lo destacado del 2017 - CyberBackupsNavidad, día de noche vieja y el día de Año Nuevo: Sunnyside...

Documents

Transcript of Lo destacado del 2017 - CyberBackupsNavidad, día de noche vieja y el día de Año Nuevo: Sunnyside...