UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA ESCUELA DE CIENCIAS PSICOLOGICAS

ESCUELA DE CIENCIA Y TECNOLOGiA DE LA ACTIVIDAD FislCA Y EL DEPORTE -ECTAFIDEshy

PROCESO ~ ~ ~lliiko~~EGOS

L ~

IL-J

lc J

GONZALO DERAS ORTEGA

Ii ~

l ~

Guatemala septiembre de 2008

MIEMBROS CONSEJO DIRECTIVO

Licenciada Mirna Marilena Sosa Marroquin DIRECTORA

Licenciada Blanca Leonor Peralta Yanes SECRETARIA

Doctor Rene Vladimir Lopez Ramirez Licenciado Luis Mariano Codoner Castillo

REPRESEN1ANTES DE CLAUSTRO DE CATEDRATICOS

Ninette Archila Ruano de Morales Jairo Josue Vallecios Palma

REPRESENrANTES ESTUDIANTILES ANTE CONSEJO DIRECTIVO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

ESCUELA DE CIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO middotCUMshy

9a Avenida 9-45 Zona 11 Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

cc Control Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODIPs1331-2006

De Orden de Impresion Informe Final de EPS

09 de oetubre de 2008 Estudiante Gonzalo Deras Ortega ECTAFIOE Edificio

Estudiante

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el Punto QUINCUAGESIMO SEPTIMO (570deg) del Acta VEINTICINCO GUION DOS MIL SIETE (25-2008) de la sesi6n celebrada par eI Consejo Directivo el 02 de octubre de 2008 que copiado literalrnente dice

QU IICUAGESIMO SEPTlMO EI Consejo Directivo conoci6 el expediente que contiene eI Informe Final de EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADO tibJlado npROCESO ORGAN IZATIVO DEL FU TBOL EI LOS VIII JU EGOS DEPORTIVOS CEITROAMERICAIOS 2005- de la carrera de Licenciatura en Educacion Frsics Deporte y Recreacion realizado par

GONZALO DERAS ORTEGA CARIE 109219573

EI presente trabajo fue asesorado en la parte Tecnica por el Lieenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa en Ia parte Metodolcigica por el licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA Y el Revisor Final fue la Licenciada Marra Regina Santos Orellana Con base en 10 anterior eI Consejo Olrectivo AUTORIZA LA IMPRESIOI del Inbrme Final para los tramltes correspondientes de graduaci6n los que deberim estar de acuerdo con el Instructivo para Elaboracion de Investigacion 0 Tesis con fines de graduaci6n profesional

Atentam ente 10 Y ENSENAO A TOOOS

~tlCIAS t ooS

()~ 0

H r1E111 (l4 ~ CONSEJO ralta la~cTfvo e o C)

~ c~ - fRut lJ SAC

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

~lQ-)f-

~~- regelQultl1l ~ Clenclaa Pelcologlcas j-~2-FlGOBpcl6n ~ 1~~~macI6n Ref Of Ectaflde No 209-08 ESCUELA DE CIENClAS Y TECNOLOGIA

DE LA ACTIVIDAD FISICA Y EL DEPORTE CUM U INFORME FINAL DE -EPSshyECTAFIDE Edificio M-3 1er nivel ala sur o temala 29 de septiembre de 2008 Ciudad Universitaria zona 12 30 SET 2008

Teh~fonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

Tl ~ IV Y fNSfliJAV A TODOS

Firma~~ hera lif~ ~egistro zr ~ - ()~ Senores Miembros Consejo Directivo Escuela de Ciencias Psicol6gicas Centro Unlversltarlo Metropolltano -CUM-

Senores Consejo Directivo

Reciban un cordial saluda de la Coordinacl6n General de la Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actlvldad Ffslca y el Deporte -ECTAFIDE-

Por este medio me dirijo ante tal Alto 6rgano de Direcci6n para informaries que he procedido ala revisi6n dellnforme Final de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- previo a optar al grado de Llcenciatura en Educacl6n Ffsica Deporte y Recreacl6n del estudiante

Nombre GONZALO DERAS ORTEGA

Came No 9219573

Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2006

Revisor Final Ueda Marfa Regina santos Orellana Asesor Metodol6glco Lie Byron Ronaldo GonzMez MA Asesor Tecnlco Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa

Por considerar que el trabajo cumple con los requisit~s establecidospor ECTAFIDE emito dictamen favorable para que contnuen con los tramnes correspondlentes

Atentamente

Llcenciada MSc Me edes L6pez de Bolanos ~~

Coordt adora General ECTAFIDE

Cc Archivo RV

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

0)1 ~~ Co ~ ~-- -

ESCUELA DECIENCIAS Y TECNOLOGIA DE LA ACTIVIDAD FISlCA Y EL DEPORTE

ECTAFIDE Edificio M-3 ler nlvel ala sur Ciudad Universitaria zona 12

Telefonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

ID Y ENSENAV A TC9VC9S

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE-

Ref No 114-08 Guatemala 26 de septiembre de 2008

ESCUELA 01 CIENClA Y lECNOLOGIA DE L CTlVJI)AI) FlSIC1 Y EL OEPORTE

ECTHIOE bull IJSAC

In F-GU1 Ii OJ~ I~J 29 S~1 2008Ji n mbJTILJ~cd u REGISTRO Jaf HORAl1iLtIRMA

Licenciada de Bolafios

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUrBOL EN LOS VITI JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Fisica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con los tramites respectivos

Atentamente

~ - ~~1~ Licenciada Maria Regina Santos Orellana Q (~~

Revisor Final I~g ECTAFIDEfG) -ECTAFIDE- ~D~ rtJ$

~~ h ~

(J)

I lI _

shy

Guatemala 18 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actividad Flsica y eIDeporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de lnvestiqacion del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Flsica Deporte y Recreacion del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con

los trarnites respectivos

Atentamente

d

Guatemala 12 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz L6pez de Bolarios Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revisi6n del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Hsica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue conics trarnites respectivos

Atentamente

Lic B~ Rodas Figueroa SESOR TECNICO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

MIEMBROS CONSEJO DIRECTIVO

Licenciada Mirna Marilena Sosa Marroquin DIRECTORA

Licenciada Blanca Leonor Peralta Yanes SECRETARIA

Doctor Rene Vladimir Lopez Ramirez Licenciado Luis Mariano Codoner Castillo

REPRESEN1ANTES DE CLAUSTRO DE CATEDRATICOS

Ninette Archila Ruano de Morales Jairo Josue Vallecios Palma

REPRESENrANTES ESTUDIANTILES ANTE CONSEJO DIRECTIVO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

ESCUELA DE CIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO middotCUMshy

9a Avenida 9-45 Zona 11 Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

cc Control Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODIPs1331-2006

De Orden de Impresion Informe Final de EPS

09 de oetubre de 2008 Estudiante Gonzalo Deras Ortega ECTAFIOE Edificio

Estudiante

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el Punto QUINCUAGESIMO SEPTIMO (570deg) del Acta VEINTICINCO GUION DOS MIL SIETE (25-2008) de la sesi6n celebrada par eI Consejo Directivo el 02 de octubre de 2008 que copiado literalrnente dice

QU IICUAGESIMO SEPTlMO EI Consejo Directivo conoci6 el expediente que contiene eI Informe Final de EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADO tibJlado npROCESO ORGAN IZATIVO DEL FU TBOL EI LOS VIII JU EGOS DEPORTIVOS CEITROAMERICAIOS 2005- de la carrera de Licenciatura en Educacion Frsics Deporte y Recreacion realizado par

GONZALO DERAS ORTEGA CARIE 109219573

EI presente trabajo fue asesorado en la parte Tecnica por el Lieenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa en Ia parte Metodolcigica por el licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA Y el Revisor Final fue la Licenciada Marra Regina Santos Orellana Con base en 10 anterior eI Consejo Olrectivo AUTORIZA LA IMPRESIOI del Inbrme Final para los tramltes correspondientes de graduaci6n los que deberim estar de acuerdo con el Instructivo para Elaboracion de Investigacion 0 Tesis con fines de graduaci6n profesional

Atentam ente 10 Y ENSENAO A TOOOS

~tlCIAS t ooS

()~ 0

H r1E111 (l4 ~ CONSEJO ralta la~cTfvo e o C)

~ c~ - fRut lJ SAC

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

~lQ-)f-

~~- regelQultl1l ~ Clenclaa Pelcologlcas j-~2-FlGOBpcl6n ~ 1~~~macI6n Ref Of Ectaflde No 209-08 ESCUELA DE CIENClAS Y TECNOLOGIA

DE LA ACTIVIDAD FISICA Y EL DEPORTE CUM U INFORME FINAL DE -EPSshyECTAFIDE Edificio M-3 1er nivel ala sur o temala 29 de septiembre de 2008 Ciudad Universitaria zona 12 30 SET 2008

Teh~fonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

Tl ~ IV Y fNSfliJAV A TODOS

Firma~~ hera lif~ ~egistro zr ~ - ()~ Senores Miembros Consejo Directivo Escuela de Ciencias Psicol6gicas Centro Unlversltarlo Metropolltano -CUM-

Senores Consejo Directivo

Reciban un cordial saluda de la Coordinacl6n General de la Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actlvldad Ffslca y el Deporte -ECTAFIDE-

Por este medio me dirijo ante tal Alto 6rgano de Direcci6n para informaries que he procedido ala revisi6n dellnforme Final de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- previo a optar al grado de Llcenciatura en Educacl6n Ffsica Deporte y Recreacl6n del estudiante

Nombre GONZALO DERAS ORTEGA

Came No 9219573

Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2006

Revisor Final Ueda Marfa Regina santos Orellana Asesor Metodol6glco Lie Byron Ronaldo GonzMez MA Asesor Tecnlco Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa

Por considerar que el trabajo cumple con los requisit~s establecidospor ECTAFIDE emito dictamen favorable para que contnuen con los tramnes correspondlentes

Atentamente

Llcenciada MSc Me edes L6pez de Bolanos ~~

Coordt adora General ECTAFIDE

Cc Archivo RV

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

0)1 ~~ Co ~ ~-- -

ESCUELA DECIENCIAS Y TECNOLOGIA DE LA ACTIVIDAD FISlCA Y EL DEPORTE

ECTAFIDE Edificio M-3 ler nlvel ala sur Ciudad Universitaria zona 12

Telefonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

ID Y ENSENAV A TC9VC9S

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE-

Ref No 114-08 Guatemala 26 de septiembre de 2008

ESCUELA 01 CIENClA Y lECNOLOGIA DE L CTlVJI)AI) FlSIC1 Y EL OEPORTE

ECTHIOE bull IJSAC

In F-GU1 Ii OJ~ I~J 29 S~1 2008Ji n mbJTILJ~cd u REGISTRO Jaf HORAl1iLtIRMA

Licenciada de Bolafios

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUrBOL EN LOS VITI JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Fisica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con los tramites respectivos

Atentamente

~ - ~~1~ Licenciada Maria Regina Santos Orellana Q (~~

Revisor Final I~g ECTAFIDEfG) -ECTAFIDE- ~D~ rtJ$

~~ h ~

(J)

I lI _

shy

Guatemala 18 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actividad Flsica y eIDeporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de lnvestiqacion del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Flsica Deporte y Recreacion del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con

los trarnites respectivos

Atentamente

d

Guatemala 12 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz L6pez de Bolarios Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revisi6n del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Hsica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue conics trarnites respectivos

Atentamente

Lic B~ Rodas Figueroa SESOR TECNICO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

ESCUELA DE CIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO middotCUMshy

9a Avenida 9-45 Zona 11 Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

cc Control Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODIPs1331-2006

De Orden de Impresion Informe Final de EPS

09 de oetubre de 2008 Estudiante Gonzalo Deras Ortega ECTAFIOE Edificio

Estudiante

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el Punto QUINCUAGESIMO SEPTIMO (570deg) del Acta VEINTICINCO GUION DOS MIL SIETE (25-2008) de la sesi6n celebrada par eI Consejo Directivo el 02 de octubre de 2008 que copiado literalrnente dice

QU IICUAGESIMO SEPTlMO EI Consejo Directivo conoci6 el expediente que contiene eI Informe Final de EJERCICIO PROFESIONAL SUPERVISADO tibJlado npROCESO ORGAN IZATIVO DEL FU TBOL EI LOS VIII JU EGOS DEPORTIVOS CEITROAMERICAIOS 2005- de la carrera de Licenciatura en Educacion Frsics Deporte y Recreacion realizado par

GONZALO DERAS ORTEGA CARIE 109219573

EI presente trabajo fue asesorado en la parte Tecnica por el Lieenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa en Ia parte Metodolcigica por el licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA Y el Revisor Final fue la Licenciada Marra Regina Santos Orellana Con base en 10 anterior eI Consejo Olrectivo AUTORIZA LA IMPRESIOI del Inbrme Final para los tramltes correspondientes de graduaci6n los que deberim estar de acuerdo con el Instructivo para Elaboracion de Investigacion 0 Tesis con fines de graduaci6n profesional

Atentam ente 10 Y ENSENAO A TOOOS

~tlCIAS t ooS

()~ 0

H r1E111 (l4 ~ CONSEJO ralta la~cTfvo e o C)

~ c~ - fRut lJ SAC

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

~lQ-)f-

~~- regelQultl1l ~ Clenclaa Pelcologlcas j-~2-FlGOBpcl6n ~ 1~~~macI6n Ref Of Ectaflde No 209-08 ESCUELA DE CIENClAS Y TECNOLOGIA

DE LA ACTIVIDAD FISICA Y EL DEPORTE CUM U INFORME FINAL DE -EPSshyECTAFIDE Edificio M-3 1er nivel ala sur o temala 29 de septiembre de 2008 Ciudad Universitaria zona 12 30 SET 2008

Teh~fonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

Tl ~ IV Y fNSfliJAV A TODOS

Firma~~ hera lif~ ~egistro zr ~ - ()~ Senores Miembros Consejo Directivo Escuela de Ciencias Psicol6gicas Centro Unlversltarlo Metropolltano -CUM-

Senores Consejo Directivo

Reciban un cordial saluda de la Coordinacl6n General de la Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actlvldad Ffslca y el Deporte -ECTAFIDE-

Por este medio me dirijo ante tal Alto 6rgano de Direcci6n para informaries que he procedido ala revisi6n dellnforme Final de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- previo a optar al grado de Llcenciatura en Educacl6n Ffsica Deporte y Recreacl6n del estudiante

Nombre GONZALO DERAS ORTEGA

Came No 9219573

Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2006

Revisor Final Ueda Marfa Regina santos Orellana Asesor Metodol6glco Lie Byron Ronaldo GonzMez MA Asesor Tecnlco Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa

Por considerar que el trabajo cumple con los requisit~s establecidospor ECTAFIDE emito dictamen favorable para que contnuen con los tramnes correspondlentes

Atentamente

Llcenciada MSc Me edes L6pez de Bolanos ~~

Coordt adora General ECTAFIDE

Cc Archivo RV

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

0)1 ~~ Co ~ ~-- -

ESCUELA DECIENCIAS Y TECNOLOGIA DE LA ACTIVIDAD FISlCA Y EL DEPORTE

ECTAFIDE Edificio M-3 ler nlvel ala sur Ciudad Universitaria zona 12

Telefonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

ID Y ENSENAV A TC9VC9S

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE-

Ref No 114-08 Guatemala 26 de septiembre de 2008

ESCUELA 01 CIENClA Y lECNOLOGIA DE L CTlVJI)AI) FlSIC1 Y EL OEPORTE

ECTHIOE bull IJSAC

In F-GU1 Ii OJ~ I~J 29 S~1 2008Ji n mbJTILJ~cd u REGISTRO Jaf HORAl1iLtIRMA

Licenciada de Bolafios

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUrBOL EN LOS VITI JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Fisica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con los tramites respectivos

Atentamente

~ - ~~1~ Licenciada Maria Regina Santos Orellana Q (~~

Revisor Final I~g ECTAFIDEfG) -ECTAFIDE- ~D~ rtJ$

~~ h ~

(J)

I lI _

shy

Guatemala 18 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actividad Flsica y eIDeporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de lnvestiqacion del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Flsica Deporte y Recreacion del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con

los trarnites respectivos

Atentamente

d

Guatemala 12 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz L6pez de Bolarios Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revisi6n del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Hsica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue conics trarnites respectivos

Atentamente

Lic B~ Rodas Figueroa SESOR TECNICO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

~lQ-)f-

~~- regelQultl1l ~ Clenclaa Pelcologlcas j-~2-FlGOBpcl6n ~ 1~~~macI6n Ref Of Ectaflde No 209-08 ESCUELA DE CIENClAS Y TECNOLOGIA

DE LA ACTIVIDAD FISICA Y EL DEPORTE CUM U INFORME FINAL DE -EPSshyECTAFIDE Edificio M-3 1er nivel ala sur o temala 29 de septiembre de 2008 Ciudad Universitaria zona 12 30 SET 2008

Teh~fonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

Tl ~ IV Y fNSfliJAV A TODOS

Firma~~ hera lif~ ~egistro zr ~ - ()~ Senores Miembros Consejo Directivo Escuela de Ciencias Psicol6gicas Centro Unlversltarlo Metropolltano -CUM-

Senores Consejo Directivo

Reciban un cordial saluda de la Coordinacl6n General de la Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actlvldad Ffslca y el Deporte -ECTAFIDE-

Por este medio me dirijo ante tal Alto 6rgano de Direcci6n para informaries que he procedido ala revisi6n dellnforme Final de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- previo a optar al grado de Llcenciatura en Educacl6n Ffsica Deporte y Recreacl6n del estudiante

Nombre GONZALO DERAS ORTEGA

Came No 9219573

Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2006

Revisor Final Ueda Marfa Regina santos Orellana Asesor Metodol6glco Lie Byron Ronaldo GonzMez MA Asesor Tecnlco Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa

Por considerar que el trabajo cumple con los requisit~s establecidospor ECTAFIDE emito dictamen favorable para que contnuen con los tramnes correspondlentes

Atentamente

Llcenciada MSc Me edes L6pez de Bolanos ~~

Coordt adora General ECTAFIDE

Cc Archivo RV

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

0)1 ~~ Co ~ ~-- -

ESCUELA DECIENCIAS Y TECNOLOGIA DE LA ACTIVIDAD FISlCA Y EL DEPORTE

ECTAFIDE Edificio M-3 ler nlvel ala sur Ciudad Universitaria zona 12

Telefonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

ID Y ENSENAV A TC9VC9S

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE-

Ref No 114-08 Guatemala 26 de septiembre de 2008

ESCUELA 01 CIENClA Y lECNOLOGIA DE L CTlVJI)AI) FlSIC1 Y EL OEPORTE

ECTHIOE bull IJSAC

In F-GU1 Ii OJ~ I~J 29 S~1 2008Ji n mbJTILJ~cd u REGISTRO Jaf HORAl1iLtIRMA

Licenciada de Bolafios

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUrBOL EN LOS VITI JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Fisica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con los tramites respectivos

Atentamente

~ - ~~1~ Licenciada Maria Regina Santos Orellana Q (~~

Revisor Final I~g ECTAFIDEfG) -ECTAFIDE- ~D~ rtJ$

~~ h ~

(J)

I lI _

shy

Guatemala 18 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actividad Flsica y eIDeporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de lnvestiqacion del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Flsica Deporte y Recreacion del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con

los trarnites respectivos

Atentamente

d

Guatemala 12 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz L6pez de Bolarios Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revisi6n del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Hsica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue conics trarnites respectivos

Atentamente

Lic B~ Rodas Figueroa SESOR TECNICO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

0)1 ~~ Co ~ ~-- -

ESCUELA DECIENCIAS Y TECNOLOGIA DE LA ACTIVIDAD FISlCA Y EL DEPORTE

ECTAFIDE Edificio M-3 ler nlvel ala sur Ciudad Universitaria zona 12

Telefonos 2476-7219 - 2476-0790 al 94 Ext 1423 - 1465

ID Y ENSENAV A TC9VC9S

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE-

Ref No 114-08 Guatemala 26 de septiembre de 2008

ESCUELA 01 CIENClA Y lECNOLOGIA DE L CTlVJI)AI) FlSIC1 Y EL OEPORTE

ECTHIOE bull IJSAC

In F-GU1 Ii OJ~ I~J 29 S~1 2008Ji n mbJTILJ~cd u REGISTRO Jaf HORAl1iLtIRMA

Licenciada de Bolafios

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUrBOL EN LOS VITI JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Fisica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con los tramites respectivos

Atentamente

~ - ~~1~ Licenciada Maria Regina Santos Orellana Q (~~

Revisor Final I~g ECTAFIDEfG) -ECTAFIDE- ~D~ rtJ$

~~ h ~

(J)

I lI _

shy

Guatemala 18 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actividad Flsica y eIDeporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de lnvestiqacion del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Flsica Deporte y Recreacion del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con

los trarnites respectivos

Atentamente

d

Guatemala 12 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz L6pez de Bolarios Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revisi6n del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Hsica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue conics trarnites respectivos

Atentamente

Lic B~ Rodas Figueroa SESOR TECNICO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

I lI _

shy

Guatemala 18 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz Lopez de Bolanos Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologfa de la Actividad Flsica y eIDeporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revision del Informe Final de lnvestiqacion del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Flsica Deporte y Recreacion del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue con

los trarnites respectivos

Atentamente

d

Guatemala 12 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz L6pez de Bolarios Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revisi6n del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Hsica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue conics trarnites respectivos

Atentamente

Lic B~ Rodas Figueroa SESOR TECNICO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

Guatemala 12 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes de la Luz L6pez de Bolarios Coordinadora General Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE Universidad de San Carlos de Guatemala Ciudad

Por este medio Ie informo que he procedido a la revisi6n del Informe Final de Investigaci6n del Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educaci6n Hsica Deporte y Recreaci6n del alumno GONZALO DERAS ORTEGA carne No 9219573

Por considerar que el trabajo cumple con los requerimientos establecidos a 10 cual doy DICTAMEN FAVORABLE para que continue conics trarnites respectivos

Atentamente

Lic B~ Rodas Figueroa SESOR TECNICO

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

UNIVERSIDAD DE SAN CARLOS DE GUATEMALA

CUELA DECIENCIAS PSICOLOGICAS CENTRO UNIVERSITARIO METROPOLITANO -CUMshy

9a Avenida 9-45 Zona II Edificio A TEL 2485-1910 FAX 2485-1913 y 14

e-mail usacpsicusacedugt

ft ~

Estudiante GonzaJo Deras Ortega ECTAFIDE Edificio

Estudiante

ce Controi Academico ECTAFIDE

Reg 278-2008 CODlPs847-2008

De Aprobacion de Proyecto de EPS

13 de mayo de 2008

Para su conocimiento y efectos consiguientes transcribo a usted el punto TRIGESIMO SEGUNDO (320) del Acta DOCE GUION DOS Mil OCHO (12-2008) de la sesion celebrada por el Consejo Directivo el 08 de mayo de 2008 que JiteraJmente dice

TRIGESIMO SEGUNDO EI Consejo Directivo conocto el expediente que contiene el Proyecto de Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- titulado PROCESO ORGANIZATlVO DEL FUrnOl EN lOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005 de la carrera de Licenciatura en Educacion Fisica Deporte y Recreacion presentado por

GONZAlO OERAS ORTEGA cARNE 9219573

EJ Consejo Oirectivo considerando Que eJ proyecto en referencia satisfaee los requisitos metodologicos exigidos por la Escuela de Ciencia y Tecnologia da la Actividad Fisica y el Deporte -ECTAFIDE- resuelve APROBAR SU REALIZACION Y nombrar como Asesor Ttknico al licenciado Boris Estuardo Rodas Figueroa y como Asesor Metodologico al Licenciado Byron Ronaldo Gonzalez MA

Atentamente

ID V ENSENAD A TODOS cf~CIASo IJ~ ~

1 -C-O-NS-E-JO-es

~ DIRECTIVO e o Q dl~ ~

Ita Vanes - J cSA

lrut

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

(EWntOA~(AI~05

GUATEl1ALA

2005 COMITE ORGANIZADOR

VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

Guatemala 11 de septiembre de 2008

Licenciada Mercedes L6pez de Bolanos Coordinadora General ECTAFIDE

Respetable Licenciada de Bolanos

Reciba un cordial saludo por parte del Cornlte Organizador de los VIII Juegos Deportivos Centroarnericanos Guatemala 2005

Atentamente me dirijo a usted para hacer de su conocimiento que el estudiante GONZALO DERAS ORTEGA carne No 92-19573 realiz6 en forma satisfactoria el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- de la Escuela de Ciencia y Tecnologia de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dentro de la Direcci6n Tecnlca del Cornite Organizador de los VIII Juegos Centroamericanos Guatemala 2005 Titulado PROCESO ORGANIZATIVO DEL FUTBOL EN LOS VIII JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS 2005

Raz6n por la cual se extiende y firma la presente dando por APROBADO el EPS del estudiante Deras Ortega

Deferentemente

Oris Estuardo Rodas Figueroa DIRECTOR TECNICO

COJUCA 2005

Cc Archivo

7a Avenida 6-31 zona 13 Guatemala Centro America Tels (502) 440-8676-77-80E-mail cojuca05turbonettcom

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

middot ~

PADRINOS

Lie Byron Ronaldo Gonzalez MA Maestro en Doeeneia Universitaria

Colegiado 4500

Lie Boris Estuardo Rodas Figueroa Lieeneiado en Edueaei6n Ffsiea Deportes y Reereaei6n

Colegiado 5967

L _

l _

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

ACTO QUE DEDICO

ADIOS Por siempre estar conmigo

A MI PAPA (QEPO) Por que seguramente Ie habrfa gustado estar aquf

f~ A MI MAMA Por que al fin estoy cosechando 10 que ella sernbro

A MI ESPOSA Porque sin ella todo esto no 10 hubiera podido lograr

A MIS HIJOS Agy Gonzalo Marianita Anahf Como un ejemplo de amor a sequlr

A MIS HERMANOS Para que sigan luchando por que se puede lograr Fabiola Alonzo Rodrigo

A MI SUEGRO Por su apoyo

-~

AMISUEGRA Por motivarnos dfa a dfa a conseguir esto

~ Y A USTEO Por su presencia

c _

l _

c

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

L _

L -

lL

l- -

( ~

l

TABLA DE CONTENIDO

Pags

INTRODUCCION 1

1-MARCO CONCEPTUAL 2 11 -Antecedentes 2 12 -Justificacion 4 13 -Planteamiento del problema 4 131-Definicion del problema 6 14 -ALCANCES Y LfMITES 6 141 -Ambito Geografico 6 142-Ambito Institucional 7 143 -Ambito Poblacional 7 144 -Ambito Temporal 7

2-MARCO TEORICO 8 21 -Juegos Deportivos Centroamericanos 8 22 -Organizacion deportiva Centroamericana 11 23 -Juegos Deportivos Centroamericanos 11 24 -Comlte Olfmpico nacional de Guatemala-CONGshy 11 25 -ComiteOrganizador de los juegos deportivos

Centroamericanos 11 26 -Dlreccion Tecncs del Cornlte Organizador de los

VIIIJuegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005 12

27-Futbol 12 28-Historia del futbo 12 29-Definicion de terminos 14

291 -Reglas de Oro 19

3-MARCO METODOLOGICO 21 31-0bjetivos Generales 21 32-0bjetivos Especffico 21

4-METODOLOGiA DEASORDAMIENTO 21 41-Campo Investigativo 21 42-Campo de trabajo 21 43 -Campo de Docencia 22

5-MARCO OPERA TIVO 24 51 -Diario de campo 24

6-CONCLUSIONES 7-RECOMENDACIONES 8-SISLIOGRAFiA 9-ANEXOS

34 35

36 38

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

INTRODUCCION

La Orqanlzacion Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en

1972 y es reconocida por el Comite Olfmpico Internaclonal La orqanlzaclon dio

paso a fa creaclon de los Juegos Deportivos Centroamericanosl en donde

participan atletas de los siguientes parses Belice Guatemala EI Salvador

Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el

mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan

cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas por ORDECA

En casi todas las ramas del deporte los resultados competitivos mejoran a

pasos agigantados 10 cual resulta evidente en las marcas cada vez mejores que

han alcanzado los atletas en los ultlrnos afios Este progreso a criterio de

muchos especialistas no debe mermar en el futuro ya que la preparaclon

sistematica de entrenadores y tecnlcos se erectua tomando en constdereclon los

ultimos logros de las clendas y la experiencia practlca

L~

I- _

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

2

r shy

~

-shy

l ~

L

I MARCO CONCEPTUAL

11 ANTECEDENTES

bull Los Juegos Deportlvos Centroamerlcanos surgen como una necesidad

latente del deporte regional para lIenar un vado existente en la parte

baslca del Cicio Ol(mpico Independientemente de que ya se

reauzaban los Juegos Centroamericanos y del Caribe Juegos

Panamericanos y los Jueqos Olfmpicos existia la conveniencia de

irnplementar un evento que Ilenara ese espacio que permltlera a los

parses de la region desarrollar todos sus departes y competir en una

similitud de condiclones esto permitirfa al igual que en otras regiones

geograFicas tener competencias a nivel baslco como los Juegos

Bolivarlanos y Sudamericanos y otras competenclas que se organizan

en diversas regiones del mundo Per tnlclatlva Guatemala se organiza

la Organizacion Deportiva Centroamericanos (ORDECA) cuyo fin

prIncipal es el de promover los deportes de los siete parses que la

conforman (Guatemala San Salvador Nicaragua Honduras Costa

Rica Panama y Belice) a traves de la reallzaclon de los Juegos

Centroamericanos

EI Corntte Olfmpico Guatemalteco fundador y primer organizador del

evento inicio la preparadon de los primeros Juegos Deportivos

Centroamericanos teniendo como Presidente del Cornlte Organizadora

Ucenciado Alejandro Maldonado Aguirre aJ General Leonel Vassaux

MartInez como Director Ejecutivo EI 24 de noviembre de 1973

teniendo como escenarlo el Estadio Nacional Mateo Flores de la

Ciudad Nueva Guatemala de la Asuncion el Ucenclado Alejandro

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

3

Maldonado Aguirre entences Ministro de Educacion y Presidente del

Comite Organizador y a nombre del Gobierno de la Republica de

Guatemala lnauquro los I Juegos Deportivos Centroamericanos con

la aslstencla de 1300 deportistas de los sets palses del istmo EI

programa de tnauquradon fue corto pero trascendental e hist6rico

se plasrnd el anhele del Comite oumptco Guatemalteco de establecer

en la region Centroamericana un evento deportlve y cultural

exclusive que estando al nivel competitivo de las naciones de Centro

America buscara no 5610 la superadon deportiva sino la hermandad

fraternidad y solldaridad en el area La Ciudad Nueva Guatemala de la

Asunci6n habia sido sede de los VI Juegos Deportivos

Centroamericanos y del Caribe en 1950 y luego de transcurridos 23

arias el pueblo guatemalteco volvia a vivir una fiesta de la

cornpetldon de excelsa magnitud

EI Camite Olfmpico Internacional delego su representaclon en el

brasllefio Silvio Magahlaes Padihla qulen pronundo conceptuoso

discurso a nombre del entonces presidente del maximo organismo

deportivo Lord Killanin Uno de los momentos ernotlvos de la

Historica y recordada ceremonia de lnauquradon 10 constituyo el

ingreso del gran fondista guatemalteco de fama rnundial Dorotea

Guamuch Flores Mateo Flores portando la antorcha con el Fuego

Centroamericano con la cual encendlo el pebetero que ardio durante

nueve dias Acta seguido el luchador guatemalteco Luis Arturo

Fuentes jurament6 a los deportistas centroamericanos que

partklparon en la primera cita regional Un total de 16 deportes

formaron parte del Programa de Competencia atletismo baloncesto

boxeo ciclismo ecuestres esqrlrna futbol judo lucha natadon

levantamlento de pesas softbal tenis de campo tenls de mesa

voleibol y tiro en sus modalldades de armas cortas y de caza

lmiddotmiddotwwwsintesls hlstortca de losJuegos Deportivos Centroamericanos

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

--

PARTICIPACION DE GUATEMALA EN JUEGOS DEPORTfVOS CENTROAMERICANOS

Ediciones Ana Sed Paises AtJetas Deportes 0 P B LUGAR e I Juegos 1973 GUA 6 273 16 36 49 45 Segundo

II Juegos 1977 ESA 5 281 19 36 46 40 Cuarto

III Juegos 1986 GUA 5 414 20 107 88 44 Primero

IV Juegos 1990 H~ 7 393 23 82 98 82 Primero

V Juegos 1994 ESA 7 416 28 74 91 76 Tercero

VI Juegos 1997 ~o 7 428 27 78 87 74 SeglJndo

VII 2001 GUA 7 541 29 142 129 93 Primero

Juegos

Alternos 2006 CA 6 357 19 109 68 39 Primero

TOTALES 2746 664 656 493 ltgtlt

c ~

12-JUSTIFICACION

LoS OCfAVOS Jueqos Deportivos Centroamericanos Que estaban

programados para realizarse del 9 al 18 de diciembre conjuntamente Ie _

entre Guatemala y EI Salvador fueron tormentosos desde el

Ie_ comienzo por la dlsputa par la sede entre chapines y salvadoreiios

r

Finalmente se acept6 que se efectueran de rnanera compartida perc

Guatemala carqarla con la mayor parte del casto econ6mico el que

comprendla edemas una ceremania inaugural adjudicada por mas

de Q 10 millones L __

Las crlticas que genera la notida provocaron la renuncia del I ~

presidente del cojuca Estuardo Cuestas y en su lugar asumi6 Jose

Gandara

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

5

Como 5i todo el tortuoso camino no hubiera side suficiente el 27 de

octubre se confirmo la suspension indefinida de las Justas regionales

Gandara y William Handal presidente del subcomlte salvadorefio aSI 0 oficializaron

INo habra justas debido 0 10 diflcll situacion que viven los dos r

pelses tras 10 devcstccidn provocado par 10 tormento Stan

senalaron

Con la mlslon de rescatar los Juegos la Organizaci6n deportiva

Centroamericana reunida en Panama determine que estes se llevaran

a cabo del 3 al 12 de marzo de 2006 en sets diferentes sedes

Nicaragua Panama Costa Rica Honduras Guatemala y Belice C

albergaran 24 deportes Guatemala organizara la competencia de

futbol

Se logro que a traves del Comite Orqanlzador de los Juegos se

conforme una Direcci6n Tecnlca que fue la responsable de asistir

integralmente las actividades tecnlcas de cada deporte programado

en losVIII Juegos Deportlvos Centroamericanos Guatemala 2005 r -

Desarrollando el Ejercicio Profesional Supervisado -EPS- en el Comlte

Tecnico donde se realizaron todas las actlvldades tecnlcas y

L ~ admini5trativas del COJUCA 2005 que requiere el futbol para su

coordtnadon y administraci6n

L-

l ~

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

6

13- PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

Como toda actividad deportiva se necesita de una buena coordlnecon

y orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

Centroarnerlcanos 2005 Por 10 que se necesita de recursos

materiales y humanos (con formadon deportiva) que pueda dar

respuesta a las necesidades requeridas para lograr las actividades

programadas para el evento de futbol en una forma eficiente yeficaz

en redundancia de los deportistas del futbol centroamericano

141-DELIMITACION DEL PROBLEMA

La orqanlzadon del futbol en los VIII Juegos deportivos

centroamericanos 2005 proporciona medios 0 herramientas para

adquirir conocimientos en el plano tecnico-administrativo para la

planificacion organizacion dlrecdon Ejecucion y desarrollo de la

disciplina deportiva del futbol

15 ALCANCES Y LIMITES

151 AMBITO GEOGRAFICO

EI Ejercicio Profesional Supervisado se realize en el Comlte

Organizador de los VIII Juegos Deportivos

Centroamericanos Guatemala 2005 -COJUCA 2005~1

ubicado en el albergue Rarniro de Leon carpio 7a Av 6~31

zona 13 En la Federaclon de futbol

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

7

152

152

153

- shy

----

~-

AMBITO INSTITUCINAL

Comite Organizador de los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO POBLACIONAL

Atleta5 entrenadores y delegados de los paises

centroamericanos que participan en el futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

AMBITO TEMPORAL

EI Ejercicio Profesional Supervisado-EPS- se realiz6 del 7

de febrero at 31 de octubre de 2005 Es de aclarar que

este EPS estaba programado para terminar al concluir los

Juegos deportivos el 18 de diclembre sabiendo 10 que

sucedlo en nuestros parses se concluyo el 31 de octubre

de 2005

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

8

~lJ

L~

~ ~

L

II-MARCO TEORICO

21 JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

HISTORIA

La Organizaci6n Deportlva Centroarnericana (ORDECA) fue fundada el 15 de

julio de 1972 por los Comites Olimplcos Nacionales de EI Salvador Honduras

Costa Rica Panama y Guatemala ORDECA esta oficialmente reconocida par el

comite Olimpico Internacional COL

La Orqanizaclon Deportiva Centroamericana tiene como meta primordial la

reallzacicn de los Juegos Centroamericanos y el desarrollo y protecclon del

deporte de aficionados en el area centroamericana a traves de sus respectivos

Comites Olfmpicos Nacionales

Tienen derecho a ser miembros de ORDECA los Comites Ol(rripicos Naclonales

del area centroarnerlcana reconocidos por el Comlte Olfmpico tnternaconat

La sede de ORDECA estara en el pafs en que residan el Presidente y el

Secretarlo de este Organismo Ambos fundonarlos deben serdel mismo pais

Los Juegos Deportivos Centroarnericanos que se celebraron par primera vez en

1973 en Guatemala han reunido durante sets edlclones a los mas destacados

atletas de toda Ia America Central convirtiendo a esta justa en una de las mas

trascendentes del continente americana y del Olimpismo Universal

Los orfgenes de esta competencia se remontan a 1972 ana en que el Comite

Olimplco Guatemalteco con el apoyo del gobierno del General Carlos Manuel

Arana Osorio invito a los presidentes de los Comites Ollrnplcos Nacionales del

Mea a celebrar un congreso extraordinario Allf naci6 la Organizacion Deportiva

Centroamericana (ORDECA)1 que reune en 5U seno a los diferentes Comites

Ollmplcos del istmo centroamerlcano incluyendo a Panama y Bence

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

9

La ORDECA es la entidad rectora de los Juegos Deportivos Centroamericanos

EI entonces Presldente del Comlte Olfmpico de Guatemala uns Canella

Gutierrez fue electo como primer Presidente de ORDECA como Vicepresidente

Carlos Vasquez de Panama Secretaria Ingrid Keller de Guatemala Tesorero

Alfonso Salmeron de EI Salvador y vocales Rafael Barquero de Costa Rica y

Mariano Perdomo Valleclllo de Honduras

Para lograr sus propositos QRDECA necesitaba del respaldo del (amite

Olfmplco Internacional (COl) el cual aprobo su creadon en el Congreso de la

XX Olimpiada que tuvo lugar en Munich Republica Federal de Alemania en

1972 Con la aprobacl6n del COl el Corntte Olimpico Guatemalteco inicio 10 que

seria una ardua laboren pro de realizar los Juegos Deportivos

Centroamericanos

I JUEGOS

EI 24 noviembre de 1973 teniendo como escenario el Estadio Nacional Mateo

Flores de Guatemala se declararon inaugurados los I Juegos Deportivos

Centroamericanos en media de la emocton de 1300 deportistas de los parses

del istmo

II JUEGOS

EI estadio Flor Blanca de EI Salvador fue el marco para la ceremonia inaugural

de los II Juegos Deportivos Centroamerlcanos et 25 de noviembre de 1977 A

las 16 disciplinas que estuvieron en el programa oticial de los Primeros Juegos

- fueron agregados el betsbol la glmnasla y el polo acuanco para sumar un total

de 19 f- shyc

III JUEGOS

Los III Jueyus Deportivos Centroamericanos renacieron el domingo 4 de enero

de 1986 en el mlsrno escenario de los I Juegos el estadio Mateo Flores fueron

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

10

L ~

dedicados a la paz habiendcse escuchado en la ceremonia inaugural rnensajes

enviados por Su santidad Juan Pablo Segundo

IV JUEGOS

La tarde del 5 de enero de 1990 en el Estadio Nacional Tiburcio Carras Andino

en Tegucigalpa Honduras se dlo la bienvenida a los competidores que Ilegaron

a los IV Juegos Deporttvos Centroamericanos

V JUEGOS

La sede la habla ganado nuevamente Nicaragua pero at no cumplir con el

estatuto en 10 relacionado a la ratificacion de la sede ORDECA Ie dio el premio

a EI Salvador quien habra sido nombrado subsede

En agosto de 1990 ORDECA connrma como sede oficial de los V Juegos la

eluded de San Salvador EI palco principal 10 visti6 de gala can la presencia del

Presidente Alfredo Cristianl quien junto al Presidente del Camite Olfmpico de EI

Salvador Melecio Rivera y el Presidente de ORDECA Julio Villalta

Las competencias de natacion no solo fueron las mas vistas y aplaudidas par el

publico sino que 10 mas destacado fue que se rompieron nada menos que 24

record Centroamericanos

VI JUEGOS

La lnauquraclon de estos Juegos se realiz6 el 5 de Diciembre de 1997 en el

nuevo Estadlo Olfmpico Metropolitano y estuvo a cargo del Senor Presidente de

la Republica Dr Carlos Roberto Reina el titular de ORDECA Ing Melecio

Rivera y PM Julio C Villalta Presidente del comite Qlimpico Hondurefio

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

11

L _

L _

i _

22-0RGANIZACION DEPORTIVA CENTROAMERICANA

La orqanlzacion deportiva centroamericana-ORDECA- fue fundada el 15

de julio de 1972 en Guatemala tiene como objetivo principalla reallzacon de

los Juegos Deportivos Centroamericanos vigilando y cumpliendo con sus

reqlamentos organizacion y ejecudon basados en las disposiciones acordadas

por fa ORDECA en los principios y normas de la Carta Olfrnplca y en los

estatutos y reqlamentos

23-JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS

Los Juegos Deportivos Centroamericanos son propiedad de la ORDECA

qulen tiene todos los derechos can reladon a elias y sin restricciones sobre la

orqanlzadon celebradon reoroducdon y difusi6n par todos los medias a su

alcance

24-COMITE OLIMPICO NACIONAL DE GUATEMALA-CONG-

Los Jueqos Deportivos Centroamericanos es responsabilidad de la

orqanlzaclon el Cornlte Olfmpico Nacional sede al cual queda obligada a

nombrar un cornlte organizador y es el responsable ante la ORDECA de la

orqanlzaclon y del cumplimlento de todas las dlsposiclones legales

reglamentarias y economicas de los jueqos por 10 que jerarqulcarnente superior

al Cornlte Orqanlzadori

2S-COMITE oRGANIZADOR DE LOS JUEGOS DEPORTIVOS

CENTROAMERICANOS

EI Comite Organizador se encarqara espedficamente de orqanizar los

Juegos Deportivos Centroamericanos respetando 10 establecido en eJ estatuto y

reglamento de la ORDECA3

3-Barrera IlIescas Mario K 2006 Coordinaci6n y organizaoon tecnica del Boliche en los VIII jueqos deportivos

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

12

26-DIRECCION TECNICA DEL COMITE ORGANIZADOR DE LOS VII

JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS GUATEMALA 2005

La dlrecdon Tecnlca es la responsable de coordinar organizar planificar

todos los aspectos tecntcos deportivos en coordmaccn con las Federaciones

Deportivas nadonales a traves de consultas a los Organismos internacionales

respectivos y cumpliendo a cabalidad los reglamentos de cada deporte

aprobados per las Federaciones Internacionales

27-FUTBOL

1 m Deporte practicado entre dos equipos de once jugadores cada uno que se dlsputan un balon con los pies y tratan de introducirlo en la porterfa contraria siguiendo determinadas reglas

_bull jyen~J~XQ~~9l~~D--~$~i~95~ -~middot 9~9~~_~___ _-~ltlt~-~___ ~ )~q middot middotreglamentado en middotel que 5~middot- J~nfrentanmiddot_lfI~middotmiddot ~e gos qelt~lmiddotmiddot f ltt~t~~ gtmiddotfes en cadamiddot eqmiddotuJp(j-ymiddotgana eL9~tngramiddotmiddotIif~middot ~i~~f6aI6n eiJamiddot

l~~~iA~~~~~~~~1rf~~~es ~~~l~~~~~~~Z~~~middotmiddot~middot~~~~~middotmiddot ___middotmiddotiyen~~~fl~j 28-HISTORIA DEL FUTBOL

EI futbol fue jugado par primera vez en Egipta como parte de uri rlto

par la fertilidad durante el Siglo III antes de Cristo La pelota de

cuero fue inventada por los chinos en el Siglo IV antes de Cristo Los

chinos rellenaban estas pelotas con cerdas Esto surgi6 cuando uno

de los cinco grandes gobernantes de China en la antigOedad Fu-Hi c _

apasionado inventor apelmazo varias rakes duras haste former una

masa esrertca a la que recubri6 con pedazos de cuero crudo Acababa L_

de Inventer la peota La primero que se hizo can ella fue

l~ sencillamente jugar a pasarla de mana en mana No la utilizaran en

campeonatos

En la Edad Media hubo muchas caballeros obseslonados por los

jueqos con pelota entre elias Ricardo Corazon de Leon qulen lIego a

proponer aJ caudillo rnusulrnan Saladino que dirimieran sus

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

13

cuestiones sobre la propiedad de Jerusalem con un partido de

pelota Los hindus los persas y los eqlpctos adoptaron este elemento

para sus juegos utlllzandolo en una especle de handball 0

balonmano Cuando lIega a Grecia es llamada esfaira (esfera) Los

romanos la comienzan a denominar can el nombre de pilau que con

el tiempo se transformaria en pllotta evolucionando el terrnino a la

denornlnaclon actual

Los griegos y los rornanos practicaron el tutbol y estos ultlmos los

lIevaron a las islas britenices EI juego se convirti6 en deporte

nacional lnqles y a prlnclplos del Siglo XIX dio origen at rugby EI

futbol moderno tuvo su origen en Inglaterra en el Siglo XIX Pero su

nacimiento es muy anterior puesto que los juegos de pelota

practicados con el pie se jugabcln en numerosos pueblos de la

antigUedad EI Harpastum romano es el antecedente del futbol

moderno y se inspire en un juego griego que utillzaba una vejiga de

-- buey como pelota Los rornanos en epoca del imperio lIevaron a If - Britania este jueqo donde -sequn datos legendarios- se practicaba

una especte de futbol nativo

Durante la Edad Media el futbol fue prohibido per su caracter

vtoiento y recien en 1848 apareclo el Primer Reglamento de ~-

Cambridge destinado a unificar las distintas reglas que se utilizaban

En 1863 se crearon nuevas reglas y el futbol se separo

definitivamente del rugby EI 21 de mayo de 1904 se funda la FIFA

(Federactcn Internacional del Futbol Asoctado) y por primera vez se

establecen reglas rnundiales

l _

L _

L_ -

L-Barrera Illescas Mario Coordinacion y organizacion tecnlca boliche 2006

2-Barrera IIIescas Marlo Coordinacl6n y organlzaclon de losVIII Juegos deportlvos Centroamericanos

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

14

29-DEFINCION DE TERMINOS

Uno de los arnbltos mas producnvos en el intercambio de jugadores y de

terminologfa ha side el del futbol que ha aportado 46 termtnos a SU historia

IingUfstica

La relaclon de voces con su fecha de lncorporadon al lenguaje periodfstico

espaiiol entre parentesis esta formada par

Achicarse (1945) General Rendir par debajo de las poslbllldades reales

Achique de espadas (1987) Argentinismo Plan de juego elaborado per Cesal

Luis Menotti basado en la reduccion de espacos cuando entren6 al Atlettco de

Madrid

Anidar el balon (1950) Chilenismo Marcar gol

Anotar (1945) General rJlarcar gal

Area tecnica (1994) General Zona situada junto a la banda ya la altura de

cada banquillo marcada con una linea discontinua reservada para que el

entrenador imparta ordenes Aparece durante la Copa del Mundode 1994en

Estados Unidos Desde 1996 alterna en Espana can zona tecntce

Arquero (1950) General Derivado a partir del anglicisrno de calco sernantlca

erco Portero

L Cancha (1930) General Terreno de juego

L bull Caiionero (1974) Argentinismo Caleo semantlca formado a partir del

italianismo cannonniero Delantero rernatador

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

15

l~

L

Capitalizar (1973) Hispanoamericanismo general empleado con el sentido de

laquoaprovecnarraquo Aparece en contextos relaclonadcs con sacar partido 0

resultados positivos a errores ajenos a a marcar gales

Clasico (1940) Argentinismo Partido de rivalidad entre des clubes hlstoricos 0

entre equipos pertenecientes a una misma ciudad 0 region Alterna en Espana

can el anglicismo derby

Clavar el aliento en la nuca (1978) Giro argentino que sirve para designar

un marcaje estrecho A partir de este modismo en espanol se ha formado su

equivalente hacernotar el alientoen el cogote

Cola de vaca (1996) Lusismo Acclon de un delantero en una jugada de

ataque que can el balon controlado frena a mitad del camino y cambia de

direcdon para descolocar al defensa

Concretar (1940) General Marcar un tanto

Chilena (1964) General Remate 0 despeje del balon can losdos pies en el air

que consiste en golpear el balon hacia atras con el cuerpo en el atre en

posicion horizontal

Definir (1982) Argentinismo Fue popularizado por Menotti en su etapa como

tecnlco del Futbol Club Barcelona Marcar gal

Embotellar (1943) Argentinismo Preslonar al rival sin dejarle jugar mas alia

del centro del campo

Escorpi6n (1995) Colombianismo Despeje del portero que constste en

lanzarse hacla adelante hasta poner las manos en el cesped y levantar las

piernas en el alre hasta golpear el baton con los talones Fue inventado por

Rene Higulta en un partido Inglaterra-Colombia disputado en Wembley

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

16

Especular (1986) General Conservar la posesion del belen para desarrollar un

jego sin calidad

Evento (1945) General Anglicismo de calco semannca de la voz event

Acontecimiento

Folha seca (1996) Lusismo Estilo brasilefio de lanzar golpes francos

actualmente conocido como trivea que conslste en golpear el balon con la

parte exterior y delantera del pie girandolo bruscamente hacia dentro con el fir

de que el balen tome una trayectoria ascendente que se convierte

bruscamente en desdendente al llegar a porteria

Gol olimpico (1994) General Tanto marcado directamente con un lanzamientc

de saque de esqutna

Hincha (1910) Uruguayisrno Forefo seguidor En los partidos que disputaba e

Nacional de Montevideo se hada oira 10 largo del encuentro el grito laquoiArriba

Naclonallraquo Se popularize el grito y cuando se preguntaba que quien 10 emitia

~e respondia que Reyes el que hincha los balones del club a pleno pulmon

Jerarquia (1994) Argentinismo Equipo de c1ase con hlstonal brillante

-~

Linea medular (1978) Argentinismo LInea de centrocampistas de un equlpo

Con frecuencia es citada como fa meaoer

Llevar el balon olor a red (1975) Argentinismo Modismo creado par Hector

del Mar L

Uuvia de papel (1978) Argentinismo Forma de anlrnaclon que conslste en

lanzar al aire pequefios trozos de papel para crear espectaculo en la grada

Surge en la Copa del Mundo de Futbol de 1978

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

l

17

t ~

Miedo escenlco (1986) Argentinismo Expresion de Gabriel Garda Marquez

que popularizo en Espana Jorge Valdano para definir el temor del jugador al

saltar al terrene de juego ante la incertidumbre del resultado de su posible

actuaci6n Apareci6 por vez primera con este significado en un articulo del

futbolista argentino publicado en La Revista de Occidente

Ola (1986) Mexicanisrno Forma de animaci6n del publico consfstente en

levantarse progresivamente el publico de los asientos en sentido contrario a las

agujas del reloj Surge en el Campeonato del Mundo celebrado en Mexico en

1986

Paradinha (1970) Lusismo Estilo brasllefio de lanzar penaltis donde el jugador

que ejecuta realiza una pequena parada en su carrera antesde goplear el

oalon can el fin de desequilibrar al portero

Patear (1950) General Golpear con el pie

Pequefia sociedad (1982) Argentinismo Reunion de dos 0 tres jugadores que

ejecutan jugadas con compenetraclon y precision Actualmente ya s610 se dice

soaedsd

Pique (1945) Argentinisrno Pegar al baton metiendo la puntera debajo para

levantarlo por encima del adversario

Plantel (1950) General Plantilla de jllgadores

Plata (1973) General Dinero Durante buena parte de losarios setenta se hizo

celebre la frase de que losjugadores sudamericanos venlan a levarse la plata

Puntero (1945) Chilenismo Delantero

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

18

L ~

t _

Puiial (1974) Argentinisrno Forma con que el entrenador del Atletico de

Madrid Juan carlos Lorenzo designaba a sus delanteros

Rabona (1994) Argentinismo Estilo de centrar popularizado par Diego

Armando Maradona que consiste en golpear el baton cruzando ef pie por detas

de la pierna de apoyo

Revolotear mariposas en el estomago (1995) Argentinismo Estar nervloso

en expresi6n de Jorge Valdano

Samba (1976) Lusismo Denominacion perlodistlca del estilo de juego brasuerio

basado en el dominio tecnlco del bal6n la provecclon ofensiva y la ausencia de

velocidad

Semillero (1973) Argentinismo Sinonimo de la voz espanola cantera

Tangana (1945) General Pelea trifulca entre jugadores

Urgencia hist6rica (1982) Argentinismo Necesidad de un club de ganar

titulos por su brillante hlstortal

Voleo (1945) General Remate realizado sin que la pelota toque el suelo

Zona de definicion (1990) Argentinismo Parte de la divisi6n en tres cuartos

que Cesar Luis Menotti apliea a jugadas de ataque Lo popularize Jorge Valdano

en sus programas de explkadon tecnlca

Zona de distraccion (1990) Argentinismo Parte de la division del campo en

tres cuartos que Cesar LUis Menotti apliea a tareas defenslvas Lo popularize

Jorge Valdano en sus programas de explicaci6n tecnicabull

Zona de gestaci6n (1990) Argentinismo Parte de la division en tres cuartos

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

19

L _

L~

que Cesar Luis Menotti aplica para la translclon de las jugadas defensivas y

ofensivas Lo populariza Jorge Valdano en sus programas de expncadon

tecnlca

291-REGLAS DE JUEGO

Modificaciones

Sujetas a la aprobaclon de las asociaciones nadonales en cuestion y siempre

que los principios de las presentes Reglas sean respetados las Reglas podren

modificarse en su aplicaci6n para partidos jugados por menores de 16 arias 0

mujeres 0 jugadores veteranos (mayores de 35 afios de edad)

Una 0 todas las modificaciones siguientes estan permitidas

dimension del terreno de juego

tamaiio peso y material del balon

anchura entre los postes de meta y altura del travesafio

duraci6n de los tiempos del partido

rnimero de sustituciones solamente con el consentimiento del

International Football Association Board

Se permltlran otras modificaciones

Hombres y mujeres

Toda referenda al genera masculino en las Reglas de Juego par 10 que respecta

a arbltros arbltros aststentes jugadores 0 funclonarlos oftdales equlvaldra

(para simplificar la lectura) tanto a hombres como a mujeres

Clave

En las Reglas de Juega se han utilizado los siguientes sfmbolos

A menos que no figure bajo el titulo Circunstancias especlales de la Regia 8 shy

EI lnlclo y la reanudadon del juego

Una linea simple indica un cambia en la Regia

Una linea doble indica las antiguas decisiones del International EA

Board que han side Incluidas en las reglas mismas

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

20

REGLAS DE JUEGO

REGLA

1 ELTERRENO DE JUEGO

2 EL BALON

3 EL NUMERO DE JUGADORES

4 EL EQUIPAMIENTO DE LOS JUGADORES

5 ELARBITRO

6 LOS ARBITROS ASISTENTES

7 LA DURACION DEL PARTIDO

8 EL INICIO yLA REANUDACION DEL JUEGO

9 EL BALON EN JUEGO 0 FUERA DEL JUEGO

10 EL GOl

11 El FUERA DEJUEGO

12 FALTAS E INCORRECCIONES

13 TIROS LIBRES

14 EL TIRO PENAL

15 EL SAQUE DE BANDA

16 EL SAQUE DE META

17 EL SAQUE DE ESQUINA

TIROS OESOE EL PUNTO PENAL

EL AREA TECNICA

EL CUARTO ARBITRO

REGLAMENlO DEL INTERNATIONAL

FOOTBALL ASSOCIATION BOARD6

5-WWWgooglecom Definid6n determinos

6-Reglarnento Del International FootbatlAssociation Boar

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

21

III-MARCO METODOLOGICO

31-0BJETIVOS GENERALES

Velar par la Orqanlzadon del deporte del futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamerlcanos

Coordinar el area tecnlca del deporte de futbol en los VIII

Juegos Deportivos Centroamericanos

320BJETIVOS ESPECIFCOS

Orqanlzar con las distintas comisiones Que conforman el deporte

del Futbol todas las actividades para optlmlzar el desarrollo de

este evento

IV-METODOLOGIA DE ABORDAMIENTO

41-CAMPO INVESTIGATIVO

La rnetodologia de investigacion se base a naves de bibliografia

que se consulto en diferentes centros de informaci6n

bull Reglamento Internacional de la FIFA

bull Reglarnento de losJuegos Deportivos Centroamericanos

~ bull Estatutos de la orqanlzaoon centroamericana ORDECA

bull Bases De la competencia

bull Documentos vartos

42CAMPO DE TRABAJO

L~ bull Se realizaron las actividades tecnlca-admlmstretlva que tiene descrita el

organlgrama de la comision Tecnica de COJ UCA

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecnlcoshy

administrativas descritas porel Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

22

bull Se evaluaron de una manera constructiva las actividades tecmcoshy

administrativas descritas por el Organigrama de la Comision Tecnlca de

COJUCA

bull Se mantuvo releclon constante y continua con la Federacion Nacional de

Futbol y su area Tecnica

bull Si es necesario el acceso de personal capacitado en calidad de

voluntariado y la capacltadon a traves de distintos rnetodos dldacncos

43-CAMPO DE DOCENCIA

Se levo a cabo la capacltaclon y tormaclon a coordinadores tecnlcos

con respeeto a la orqanzadon y orqanizaoon del futbol en eventos

internacionales y reglamento de juego No se logro la capacitaclon de los

voluntarios por media de c1ases magistrales y pracncas en la

partlcipadon en eventos que organizo la Federacion de futbol

r -

lc--

L_

l ~

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

rC-1 l

1 1

-middotmiddot_middot--1 1

1 _-1_-1_-11 --shy

-1-1--shy

MESES MWO JUN[O JULIO AGOSTO SEPllFMBRIl ocruoss NOVIEMBRE D1CIEMBRE

SF-MANAS 14 S 6 7 8 9 III II 12 [] 14 IS 16 17 III III 20 21 22 21 24 2S 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3S

FECHAS I 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 2lI 4 II 18 25 I 11 15 22 29 6 13 20 27 3 10 11 24 IMM-J-V-S-D

SEMANALES I 6 3 I 11 1o()-rH-IUmiddot 1-16U~

13 20 27 10 17 Z4 8 IS 22 29 5 12 19 26 2 9 16 23 30 7 14 21 28 4 18 2S I bull

-1shy -shy _ _ -shy

l _ ~-- _-shy

--_shy 1

-__-shy I 1

----- f shy

middot_------1 I I 1 I I 1

PichaTecnicade tutool --_ ---- ~-iapoundsy AlletloodeFlllboI

fjinOljede PBlbol paraJDCA

Fjchbullbull d incrillCiande Fulbol

Ml11 de Jerelde MisiOll

~~POffilje d Inscripcion NlIIncrica

tDOrtBie dB[cion Nominal

COIlStllJa deOrganimlO lolemacionalede Altho

NomlmmriClllos dede Arbitmo NaciltmoIbullbullbull Intemacional

AlenderlaSllpervisi_oll TOOllIiCll deORDSCA Alend la SuoeMoioa de IDstabcimes de ORDECA

Cpacilacion II Vollln14rios Rctroalimen13cion con131 CImriSlon TecllicII

P~rllcioll cio~gl d FUlboi Intalacioncs DePltgtrti d Futbol

Numerica aminal

_~~-=~~D~CA2Do~ _~-~~---L 1shy -_ _-- r- - shy _-t- I 1-middot-middot-----1= bull Reenlcn Teenica

Ietencicn deParticipatioIldeArbitmsDDrPais

Analisisde 1estatulo de 01lDECA

AnaIiis de realll1l1en1o~ Jc~ Anliis del Regtanento InIemaciOllal deFlItbol___ _ _

AllBlisi del bas de~Ii8i1ef~1 ----1-1---- D___ ~- -- M oriasdeJDCA

2 IRlaboraciond DcOlllOllIOJ

Nccesidad de ImJIlemenbltion

MOIIIllIia r ocllica 3 Docencia

Reomioll con Direccioo Tecuica 41Visim

lvemo bllernscionales de F-bot

5 IRcccocron de rDscrWJcimJeo

6 lCoordinlloi011 YOrllllllizDi6l ComuuicaciOncon DeJegado Intemacio

No

11lresa doReslllDdDJ)~ P Pani~ __ E~ dertbol dBlos IDeA_

N Ul

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

24

v MARCO OPERATIVO

51 DIARIO DE CAMPO Desde slempre el ser humano ha estado

consciente de que la obtenclon de eficiencia y eficacia solo es posible a traves del

ordenamiento y cccrdlnacien racional de todos los recursos y el trabajo a realizar

Una vez establecidos 10 que se quiere realizar a traves de la planeaci6n sera

necesario determinar como hacerlo para ello se organizaron y coordlnaron las

actividades para el montaje del evento de Futbol en los VIII Juegos Deportlvos

Centroamericanos Guatemala 2005

A contlnuadon se reallzara una reseiia del trabajo en el Comite Organizador

COJUCA 2005 para que sirva de reference del trabajo tEknico a realizar para la

organization de un evento internacional yen este caso especifrco el del Futbol ya

que el Comite Organizador cuenta con varias comisiones que trabajaron en

coordlnaclon con la Dlrecdon Tecnica tales como Finanzas Informatica Medina

del Deporte Prensa Protocolo Relaciones Publicas Seguridad Transporte Villa

Deportiva y Voluntartadc

La referencia se hara por mes iniciando en el mes de febrero y culrnlnando

en octubre Esto debldo a que el 27 de octubre del ~005 se declino la sede de

losJuegos

-shy

En cuanto a la planificaci6n se desarrollara en este diario los meses de -shy

noviembre y dldernbre para tener una idea mas clara de 10 que es la organizacion

en eventos de esta naturaleza co

- shy

L -

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

25

IL~

L _

L ~

l ~

FEBRERO

En este mes dimos lnldo a las reuniones con la Direccion Tecnlcabull

Estas reuniones se hacfan con el fin de exponer 10 realizado y las proyecciones de

trabajo durante toda la coordlnaclon para los VIII Juegos Depoltivos

Centreamericanos y para obtener los mejores resultados se hadan de forma

sernanal

En este mes seanellzo lcs Estatutos de ORDECA Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos (JDCA) y Reglamento Internacional de Futbol

(FIFA) edemas de la Carta Olfmpica yel Manual de Funciones de Volul1tariado

Los Estatutos de ORDECA Con el fin de conocer los objetivos y funciones

para poder planlficar la orqenlzaclon tecnlca del evento

Reglamento de losJDCA En este se encuentran todaslas normas de los

Juegos Deportivos Centroamericanos por 10 que es de vital importancia conocerlo

Reglarnento internacional de Futbol FIFA Es trascendental poderconocerlo

ya que de aqui se desprende los Iineamientos para la elaboracion de los

Instructivos de competencia y otros documentos de suma importancia para la

organizacion del evento

Carta Olfmpica Parser el c6diga que resume los principies fundamentales

las normas y los textos de apllcadon adoptados par el comtte Olimpico

Internacional -COlmiddot edemas rige la orqanlzaclon y el funcionamiento del

movimiento ollrnpico y fija las condiciones para la celebradon de los Juegos

01fmpicos

Manual de Funciones del Voluntario Tecruco Es el manual donde se dan a

conocer las actividades tecnlco administrativa que se deben desarrollar y cumpllr

con responsabilidad

Revision de Memorias Tecnicas de las siete ediciones anteriores de los

Juegos Deportivos Centroamericanos para conocerla evoluclon del Futbol en

dichos Juegos yen si la Historia de estos

Reuniones con la Federacion Naclonal de Futbol para el analisis del

Instructivo de Competencia que es el documento rector del evento

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

26

D~trnlli~ntliAmiddot Co reallzare I 1 -I 10 15 1- _ --_bull VII w I II IU 11 UII1LIIU lIllltlllQ VI LUUU U IIIC)lol ~ala

analizar 10 realizado durante el meso

Informe mensual de las actividades realizadas del mes Que se entregan

mensualmente ala Dlreccion Tecnica

Marzo

Reglamento internacional de Futbol Continuamos el analisis de este

documento

Instructivos de Competencia La elaboraclon y revision de este instructivo de

competence tomando en cuenta los Estatutos de ORDECA Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos y Reglamento Internacional de FIFA Estos

Instructivos contendran la informacion Tecnica necesaria para la reellzaclon del

evento (Ver anexos)

Ficha Tecnlca de Futbol Este documento se realiza para informar todo 10

necesario para la reallzadon del evento brindando tarnblen informacion a las

dernas comisiones de trabajo ademas se detallan las necesidades materiales y

recurso humano necesario duranteel evento (Ver anexos)

Revision de Memorias Tecnicas de las siete edlciones anteriores de los

Juegos Depoftivos Centroamericanos

Analisis de la Carta Olfmpica Se elaboro un cuadro con las necesidades de

lmplernentaclon de la Federacion para la realizacion deIa competencia lL~

Se lnldd la elaboracton del Manual para Atletas y Oficiales (Ver anexos)

Cuadrote lntenclon de participacion por evento y pais l ~

Revision de las fichas de inscripciones por evento y pais de los VII Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2001 L

Se continua con las reuniones Tecnkas Visita a la Federacion Nacional de

Futbol Se realizan visitas para la coordlnaclon del evento

Retroallmentaci6n este se realizo la ultima semana del mes revisado

espedficamente el Instructivo de Competencia y Ficha Tecnlca

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

27

ABRIL

Ficha Tecnlca Se continua su elaboraclon y las correcciones de este

documento Actualizacion y revision del cuadro con las necesidades de

Implementaci6n para la competencia

Elaboracion del Manuel para Atletas y Oficiales

Visitas a la Federacion de Futbol (proyecto gol) con el fin primordial de

coordinar los aspectos logisticos del evento y observer el estado de las

instalaciones que serviran para la competencia

Reuniones Tecnicas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opciones con coordinadores de otros deportes

Comunicacion con Delegado Internaclonal nombrado por la Confederaclon

Centroarnericana de Futbol como 10 establece el articulo 36 del Reglamento de los

Juegos Deportivos Centroamericanos que enuncian La Confederacion Deportiva

Centroamericana de cada deporte 0 es su defecto el Organismo inmediato

superior nornorara un representante a peticion del Comite Organizador de los

Juegos Centroamericanos y sera quien verificara el cumplimiento de las reglas

que regulan las instalaciones deportivas las inscripdones programas y desarrollo

de las competenclas

Consultas a Organismos Internacionales de Futbol por media del Delegado

Internacional para amtllsis del Instructlvo de Competencia y solicitar nombrar los

c arbltros para lIevar acabomiddot el evento

Retroallrnentadon Informe Mensual de las actlvidades realizadas del meso L __

MAYO

c -

Ficha Tecnlca Se continua la elaborac16n y actualizacion de este

documento en base al Reglarnento Intemactonal y la tnformadon requerlda a

UNCAF (Uni6n Centro Americana de Futbol) y la Federacion Nacional de Futbol de

Guatemala

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

28

se mantlene en actualizaci6n el cuadro con las necesidades de

implementacion para la competencia

Se continua con la elaboreclen del Manual para Atletas y OflCiafes

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol)5emiddot realizaron las

Visitas Tecnlcas para coordinar los aspectos Ioglsticos del evento

Se estructuro los grupos de competencia con los equipos que dan por

hecho su participacion dentro de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Guatemala 2005

Reuniones Tecnicas Can el fin de informar 10 realizado y los avances en

coordmedon y organizacion del evento de FUtbol e intercarnbiar opiniones can los

coordinadares de atros departes

Asistencia a eventas de Futbol de Liga Mayor can el objetivo de observar la

loglstica del evento y poder enriquecer la Ficha Tecnlca

Consultas a Organismos Internacionales UNCAF y comunlcadon can el

Delegado Internacional a traves delmiddot correo electronico para solicitar la aprobacion

del Manual de Atletas y Oficiales

Visita a Instalaciones Deportivas de Futbol para verificar el estado de la

misma y de la lmplementedon

Retroalirnentacion

Inforrne mensual de las actividades realizadas del meso

JUNIO

Ficha Ttknica Se continua la actuallzaclon de este documento ltI

Seguimiento a las necesidades de lmplementadon para la competencia

Reallzadon del Manual para Atletas y Oficiales l- -

Visitas a Federacion Nacional de Futbol (Proyecto Gol) Se realize una

reunion con el Comite Ejecutivo y la Comision Tecnica de la Federacion de Futbol

con el fin de coordlnar la capacitaclones de los voluntarlos del area teenlea

determinar el mirnero necesario de los mismos y revisar el Instructivo de

Competencia y Logistica del evento

Se realiza la revision de las fichas de mscrlpclon por evento y pars de las

Inscripciones numerlcas y nomlnales para los VIII Juegos Deportlvos

centrcamerlcancs Que son las que se realizan 60 y 30 deas antes del inicio del

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

29

evento respectivamente como 10 determina el Reglamento de los Juegos

Deportivos Centroamericanos en sus artfculos 18y 19

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado emiddot intercambiar

opiniones con coordinadores de otros deportes conjuntamente se expuso sobre las

caracteristicas de las instalaciones de FUtbol

Se elaboro un cuadro de los parses participantes y de la cantidad de atletas

y delegados partlclpantes en los eventos de futbol can esta informacion se

elaboro el tipo de torneo que se va ha realizar y que estadios se van a utilizar se

toman en cuenta los siguientes EI estadio del Ejercito Estadio Mateo Flores

Estadio la Pedrera

Asistencia a lasActividades de la Liga Mayor de Futbol para poder observar

middotIa logfstica del evento y poder enriquecer la ficha tecntca

Comunicacion con Delegado Internacional de UNCAF para solicitar

cantidad cuartetas arbitrales que constan de Arbltros Centrales yla Cuartos

arbitros Guarda lineas 0 Linean para lIevar acabo el evento en los VIII Juegos

Centroamericanos Guatemala 2005

Informar a la Cornlslon Tecnlca de ORDECA los avances de la organizacion

del evento

Se present6 a la Federacion de Futbol el programa para la capactaden a

voluntarios

Retroallrnentadon

Informe mensual de las actividades realizadas del meso

JULIO

Ficha Tecnica Se connnuo la ectuallzadon y correcden de este documento

Actuallzadon y seguimientoal cuadro con las necesidades de

lmplementaclen para la cornpetencia

Visita a la Federacion Nacional de Futbol (Provecto Gol) Se realizaron para

coordinar los aspectos de Logistica del evento y determinar la cantidad de recurso

humane para la ejeclicion del montaje y reellzadon del evento

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

30

Modificaciones al Minutaje par los eventos

Ultima revision de la Ficha de inscripcion para los parses participantes al

evento

Realizacion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Tecnlcas Con el fin de informar 10 realizado e intercambiar

opiniones can coordinadores de otros deportes

Consulta a Organlsmos Internacionales UNCAF y comunlcaden con

Delegado Internacional para revision nuevamente del Manual de Atletas y Oficiales

va que con anterioridad en el afio 2004 se aprobo el Instructivo de Competencia

Retroalimentacion

Informe mensual de [as actividades realizadas del meso

AGOSTO

Ficha Tecnka Se continua la actuallzaclcn V correcclen de este documento

Cuadros requlnendc la lmplernentaclon necesaria para montar el evento

para dicha competencia

Visita a la Federacion Nacional de futbol (Provecte Gol) Se realiza las

visitas tecnicas para coordinar losaspectos tecnkos Logisticos del evento

Se continuo con la definicion de las actividades diarias proyectadas a

realizar durante el evento minutaje

Ficha de Inscripcion por evento y pafs

Elaboracion del Manual para Atletas y Oficiales

Reuniones Ttknicas Con el fin de informar 10 realizado e Intercamblar

opiniones con coordinadores de otros deportes

Visita a la Federacion Naclonal de Futbol para solicitar cantidad de Arbitros L~

para el evento

Retroallmentaccn

lnforme mensual de lasactividades realizadas del meso

-~

L ~

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

31

SEPTIEMBRE

Continuidad sobre el Minutaje de Futbol

Definir informacion de la Ficha Tecnlca de Futbol

Seguimiento de las necesidades de implernentadon para el evento

Comunicaci6n con el Delegado Internacional para coordinar para la revision

de las instalaciones y reunion con la Dlrecclon Tecnica de COJUCA 2005 Y la

Federacion Nacional de Futbol

Participacion en el Tomeo Nacional de Futbol para la observaclon del

trabajo de Logistica y del recurso Humano

Se realizo una reunion con el Delegado Tecnlco Internacional el Comite

Ejecutivo de la Federacion Nacional de Futbol edemas de la COmisi6n Tecnica de

la misma y la Dlrecclen Tecnlca de COJUCA 2005 En esta se trataron aspectos de

loglstica del evento necesidades de lmplementeclcn y de jueces posteriormente

se informo de los avances de la organizacion y coordinacion del evento y por

ultimo conocer la evaluation y cometarios del Delegado Internacional

Se reallz6 la ultima proteccien de participacion por evento y pais

Reuniones Tecnicas

se participo en fa reunion de Jefes de Misian con el fin primordial de brindar

informacion general respecto a reglamentol y sistema de torneo por pais

Retroalimentaclon

IL~ Informacion mensual de las actividades realizadas del meso

ocrUBRE

Se elaboro Informe de la inscripcion numerica por pais En esta inscripcion

los parses mandan la cantidad de atletas que partlclparan en los Juegos

Deportivos Centroamericanos Guatemala 2005

Seguimiento a las necesidades de lmplernentaclon para el evento para

poder contar can la lmplernentaclon nueva 0 en un buen estado para el mejor

desenvolvimiento de losJuegos

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

32

Actualizacion de la Ficha Ttknica

Minutaje por evento diario

Ejercicio para la recepcion de las inscripciones nominales

Se acord6 can la Federadon Nacional de Futbol inidar capacitacion

espedflca a losvoluntarios

Reuniones can la DirectionTecnlca

Retroallmentaci6n

Informe mensual de las actividades reallzadas durante el meso

Es hasta este rnes que se reallzo el Ejercicio Profesional Supervisado EPS

pues por las razones expuestas al inicio de este diario de este marco operativo

por 10 quese hara referencla de las actividades que debran realizarse en los meses

de noviembre y diciembre abarcando las actividades durante los Juegos

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

33

r ~

r

l ~

L ~

~ ~

Retroalimentacion de la Dlreccion Tecnlca de 10 realizado en el mes y

elaooreclen del informe mensual de las activldades del meso

DICIEMBRE

Se continua la planificacion de la practica oficial y la Reunion Ttknica previa

a la realization de los Juegos

Reuniones con la Direccion Tecnica estas durante este mes deben ser

diarias para informarde la reallzadon de loseventos de Futbol

Actuan~aci6n de Minutaje por evento y por d(a

Visita constantes a la Fede~aci6n Nadonal de Futbol para definir loqlstlca

del evento de Futbol

Coordinar y arganizar la Reunion Tecnica que se deben realizar par 10

menos UI1 dfa antes del inicio de cada deporte que participe en el Programa Oficial

de los VIII Juegos Deportivos Centroamerlcanos Guatemala 2005 En dicha

Reuni6n Tecnica pueden participar delegados de cada pars entrenadores arbitros

capitanes de equipo el delegado tecnlco internacional delegado de ORDECA y

representante del cornlte Organizador

Reunion Tecnica se desarrollan los siguientes aspectos instructivos de

competencia calendario de competencias y practica oficial aspectos de arbitrajes

servicios de la villa centroamericana

Todo esto se enmarca el Capitulo XVIII de CongresiHos 0 Juntas Tecnlcas

Articulo 58 de losJuegos Deportivos Centroamericanos

Coordinar y organizar los eventosde Futbol

Entrega de resultados dlarlos por jornadas a informatica del COJUCA 2005

Informe del desarrollo del deporte

Realizar y entregar el informe final de FutboJ (Memoria Tecnico)

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

34

VI-CONCLUSIONES

bull Se logro que las aetividades programadas para cada uno de los eventos programados se llevaran a feliz termino

bull Es necesario que tod Is estudiantes de las carreras de pregrado y grade de la Escuela de Clenda y Tecnologfa de la Actividad Ffslca y el Deporte-ECTAFIDE- participen en los diferentes eventos programados en los Juegos Deportivos Centroamericanos que son programados 0 realizados en Guatemala

bull Todo el trabajo de organizacion y planificacion de las diferentes actividades deportivas programadas en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanos lIevados a cabo en nuestro pars debe contarse con el apoyo del recurso humano de todo los entes Deportlvos Federados del pets as como del Cornlte Olfrnplco Guatemalteco como del Comite Organizador del misrno

-~

L _

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

35

VII-RECOMENDACiONES

bull Que todas las instituciones involucradas que el que hacer deportlvo delmiddot paIS participen en forma directa en toda la planificaci6n y organizaci6n de los Juegos Deportivos Centroamericanos para darle un mejor apayo y partidpadon de estas

bull Que la Escuela de Ciencia y Tecnologla de la Actividad Fisica y el Deporte-ECTAFIDE- dela Universidad de San Carlos de Guatemala participe en forma directa en el rnontaje de las diferentes disciplinas deportivas de los eventos Par ser el ente de la Educaci6n Superior de la Cultura Fisica en el pafs

bull Que los objetivos de estos eventos sean trazados basados en informes de las instituciones que lIevan ef control del tiernpo y clima de cada una de las nadones participantes para no tener desastres climaticos que no sean tornado en cuenta a la hora de la planificacion de las diferentes actividades

I _

L bull

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

36

VIII-BIBLIOGRAFiA

bull Barrera lllescas Mario Krishan 2006 Coordlnadon y orqantzadon Tecnica del boliche en los VIII Juegos Deportivos Centroamericanas Guatemala Tesls Iicenciatura en Educacion Fisicar

Deporte y Recreadon Universidad de San Carlos de Guatemala

bull Blazquez Sanchez D 1994 La iniciacion Deportiva y yel deporte escolar lnde Espana

bull Chavez Zepeda Juan Jose 1994 Elaboracion de Proyectos de Investlqadon Guatemala XL Publicaciones

bull Draz Galera A 2001 Manual de dtdactlca de la Educacion fisica II Funciones de la programaci6n Paidos Espana

bull Oiaz Lucea J 1994 EI curricula de Educacion Fisica en La reformat Inde Espana

bull ORGANlZACION Deportiva Centroamericana 1998

Estatutos y Reglamentos de losJuegos Deportivos Centroamericanos EI Salvador

bull Posada Prieto F 2000 Ideas practices para la Ensenanza de la Educacion Fisica Agonos L1eida

bull Sanchez Banuelos y Learreta Ramos 2001 Modelos de innovaci6n educativa en educacon ffslca UNED Espana

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

37

bull Sanchez Limon D 2007 Medidas para la Optimizacion del tiempo de practica en las clases de educaclon ffslca Revista digital EFDeportesCombull

wwwfigorg wwwconcebcabolcom wwwprensalibrecomgt

I ~

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

SOX3NYmiddotmiddotXI

8E

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

r 1

6pound

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

--

40

( ~

~

L ~

--

L

Juegos deportivos centroamericanos

La Organizaci6n Deportiva Centroamericana (ORDECA) fue fundada en 1972~ y es reconocida por el Cornlte Olfmpico Internacional La orqanizaclon dlo paso a la creadon de los Juegos Deportivos Centroamericanos en donde participan atletas de los siguientes palses Belice Guatemala EI Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica y Panama Jose Bedredin Torres Aguilar fue el mejor participante de II juegos Central Americanos Estos Juegos se realizan cada 4 afios en ciudades centroamericanas escogidas par ORDECA

Sede 1middotmiddotDuracionJP~is~~IDep9rtes IAtletasAno I ~vento

24 de j ~~ltb ~) ~t~imiddotmiddot~middotmiddot~trf~~~~uegos 1973 Lmiddot~~~~~eraquoortivos

bull ~~ Ciudad degtf I~~luoaJtlencanos IG t i ~ -Gu~t~mala ~~~~ti~if~i( r 966 i~iiti~G~ ua ema r~ rfmiddotmiddotmiddot

II Juegos -12825 1919771 Dcportivos San

EI SalvadorCentroamericanos Salvador

ltJ ~lt

5 h79

20827

7 middotmiddotmiddotmiddotmiddot1middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot I 2112

l~ I l

VI Juegos == 229019971 Deportivos 7San Pedro HondurasCentroamericanos Sula

0t~sect ~~~tVII JIlll~t ~l)j DiCem ~~ i-~255ztt~l gt~I Depertlves - Ciudad demiddotmiddotmiddot gt Diciembre ~

I~~~I~ Gi~~~~iil-~I 20 11095 2006 middot~~_~rtivos ciudades de Honduras f~a~o

Ceft~~~~ri~~~Q~ Centro Costa Riea -~

~fmiddotI

enero

middot~t~fmiddot~~7~~~f$f~J7~5middot de -[~lt~ iisectviembre I

~fmiddot ~ de [afclembremiddotImiddotmiddotmiddotmiddot middotmiddotibull~ lmiddotmiddot bull

IV Juegos 1990 I Deportivos

Centroamericanos

--~o-middot~middot~i~tmiddott~ m~Juegos

19861 gti~nliiVos)~~~~~

Ceri~~canos ~~i~1middot~middotimiddotL ~

ltif~~n~~f~i~~~ America p~~~~~ - ~ bullbullbullbull~ ~IimiddotJmiddotmiddotmiddot bull

2009

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

--

41

Medallero hist6rico

Total IH 181 I Pais B

I I ~Gllatemllla

2 1 eEl Salvador

3 I =Costa Rica

4 I ~Panama

5 I Nicaragua

6 - Honduras

7 mBehce

645 651 488 I 1784

452 421 443 I 1316

378 329 366 I 1073

229 159 I J83 I 571

206 230 328 764

129 220 334 683

17 20 31 58

2046 2030 2173 6249

Obtenido de httpeswikipediaorgwikiJuegos_deportivos_centroamericanos

lC

l ~

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

42

~~ ~ ~FICHA TECNICA

1 DEPORTE FUTBOL

2 SITUACION EN EL PROGRAMA OFICIAL

3 GENEROS

31 MascuJino 32 Femenino

4 EVENTOS V PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENJNOS TOTALES EqUipO Masculino 1 ~ 1 Equipo Femenino - 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

(i ~

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCR1PCION

NUMER1CA INSCRIPC10N

NOMINAL

INSCRIPCION NOMINAL

FINAL

RAMA MASCULINA 21 21 18

RAMA FEMENINA 21 21 18

TOTAL 42 42 36

shy6 NUMERO MAxIMO DE JUGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGADOReS MASCULINOS 18 FEMENINOS 18 TOTAL 36

l ~

Ie 0

l _

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

43

7 APOYO TECNICOmiddot

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 4 MAXIMO DE OFICIALES 7

Siempre Que no exceda et numero aprobado en el Articulo 31 de Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

8 INTENCION DE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ 18 18 36 CRC 18 18 36 ESA - _ -GUA 18middot 18 36 HON 18 18 36 NCA 18 18 36 PAN 18 18 36 TOTALES 108 108 216

9 MEDALLAS (MEDALLERO OFICIAL)

FUTBOLSALA EVEN1OS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 1 1 1 3 1 Equipo 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6

w ~

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLBRO PROTOCOLARIO)

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 25 25 25 75 1 Equipo - 1r 25 25 25 75 2 TOTAL - - 50 50 50 150

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

44

11 INFORMACI6N ADMINJSTRATIVA DEL EVENTO

111 Respnnsabllldad Teenlca en Acuerdo al Reglamento de los Juegos Deportivos Centroamericanos

Federacldn International de F6tbal Asociados FIFA Federaelen Nacional de FJitbol Federacion Nae de Futbol Direcdon Teenlca COJUCA

~ Consults locih Federaeion Nacional de Futbol ( Coord inador de Enlace Sr Victor Hugo Estrada Feeha de envin para consulta 04052004 Reception en Federacion 040512004 e- Recepci6n eon aval en COJUCA 180512004

-- Consuita Internacional FIFA Feeha de envlo para consulta 030612004 - Reeepelon en FIFA 0710612004 Recepcion con aval en COJUCA

Consulta Regional UNCAF

- Fecha de envio para ccnsulta 02072004 v Recepci6n en UNCAF 0210712004 Recepcion con aval en COJUCA

ll2 Delegado International nombrado por 18 UNCAF

( Nombres y apeUldos Sr Rafael Tinoco Kippsbull bull Naclonalidad Guatemalteco ( Feeha de nombramiento 220912804 Dlreecton 13caUe 3-40 Edificio Atlantis

6to Nivel ofieiDa 610 ZODa 10 Guatemala Centreamerteabull

bull Fecha de arriba del delegado lnternacional Domingo 041212005 Nl1mero de dlas de alojamiento 15 dias

L~ Numero de jornadas a eubrirr 22joroadas Feeha de retorno Maries 2011212005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oficial de competencias)

121 Fechas Importantes

Apertura de Ia Villa Centroamerieana Domingo 041212005 l ) Cierre de 18 Villa Centroamericana MaTtes 201212005

0

Arribo de delegaciones PorDefinir

Reunion Teenlea Maries 06121212005

Inicio de III eompetenelar Mierco]~ 071122005

Dias de cempeteneias 11 dias

) Finalization de la competencia Ssibado 1711212005 (- Salida de Delegaciones Limes 191122005

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

45

13 NECESIDADES POR INSTALACfON (ver anexer Necesidades de Implementaclen)

14 lMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementacidn Reglameotaria)

15 LOGiSTICA DEL EVENTO

151 Reunion Teenica

gt Lugar Por Definir ( Dla Martes 121212005 Bora Por Definir Servleios de apoyo administrativo Porta folios Pizarra Blanca

Feteeopiadora Televlsien Videograbadora Canonera Computadora Impresora Lapteeros Marcadores para papel y plzarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 area para coffee break

152 EQ la Instalaeien de Competencia (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Estacion Medica

Estacion de Control Doping

Area de Jueces y Arbitros

Estaelones de Hidrataci6n

Servicios para Atletas Oficiales y Publico

153 En las Instalaeiones de Entrenamiento (Estadio Mateo Flores Estadio Cementos Progreso y Estadio del Ejercito )

Servicios Medicos otmiddot Servtelo de Hidrataci6n

16 NUMERO DE JUECES INTERNACIONALES~

t~ 161 Registro Naclonal en eI2004

Nacionales con Gafete Internacional Par Definir

Nacionales Por Definir

Ideal de Jueces en los Juegos Por Defiolr

162 Requerlmientos para el Evento Oficial

( Numero de Jueces Internaelenales ( Deee ) 1 lc~

+) Numero de Jueces Nacionales Por Definir ) Jueces Internacionales (neutrales) Por Defiuir ~ Personal auxiJiar de campo y adminlstratlvlaquo (voluntarios) Por Definir Segurldad Por Defiulr

c ~

Mantenimiento y limpieza Por Definir

Protocolo Por Deflnlr

lnformatica Por definir

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

46

AuxiHares Per Defiulr

Medicos PorDefinir

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PARA DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Villa de Jueces y Arbitlos Extranjeros Cemedorr bull Horarios

bull Servicios Medicos

Hotel a designar Restsurante del hotel Desayuno 0600 a 0900 hrsbull Almuerzo 1100 a 1530 hrs Cena 1800 a 2130 hrs En e] hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

( Feeha de lnleio del even1o Fecha de finalizacion del eventor ( Jomadas de eompetenelae Dfasde competencia ~ Eventos a eubrir

Lunes 111122005 Sabado 171212005 22 Jornadas 11 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS ruECES Y ARBITRO NACIONALES

Fecha de inicio del eventa

Fecha de finalizaci6n del evento

Jornadas de competencia

gt Dtas de eempetenelae

Eventos a eubrirt

Manes 061122005 Sabado 17122005 22 Jomadas 11 dias 02 eventos

L ~

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

47

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

PROGRAMA DE COMPETENCIA Ramo Femenina Rama Femenin8

Dia middotFechaIHora - shy -ler dia Miercoles Martes 2do dia Jueves 08-12-05 3er dia Viernes 09-12-05 4to-diashy Sabadoshy 10-12-05 -

5to din Dommzo 11-12-05 6todia Lunes 12-12-05 7mo dfa Martes 13-12-05 Svo dia Miercoles 14-12-05 9no dia Jueves 15-12-05

10rnodia Viernes 15-12-05 llvo dia Sabado 17-12-05

21 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARAJUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

Itlnerarto Prluclpah VillaCenrroamerteana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n avenida zona 13 Dome Polideportivobull

bull Tiempo-de Reeorrido -en horas-norma)ese 30-minutosshy~ -

Tiempo de Recorrido en horas plees 45 minutos lt Hera de Salida 02 brs antes de Is eompetenela lt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses ~ Sistema de Transporte General 02 buses cireuJando ~ Sistema de Transporte Especifico 02 buses Necesidadesespeclalesde transporte 01 buses

22 REQUERIMlENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES t

Itinerario Principal Villa Centroamerteana Avenida Reforma Boulevard Llberaeldn 7a avenida zona 13DomoPolideportivobull

bull Ttempo de Recorrido en horns Dormales 30miDutos Tiempo de Reeorrido eo horas pieo 45 minutos Hera de Salida 02 hrs antes de la cempetenela

0

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

48

f ~

C

C ~

L ~

gt Sistema de Transporte de Retorno 02 buses

~ Sistema de Transporte General 02 buses elreulandraquo

Sistema de Transporte Especifico 02 buses

Necesidades espeetales de transporte 02 buses

23 REQUERIMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES~

Horarlo de Comedor Desayuno de 600 a 0900 m Almuerao de 1100 a 1530brs Cena de 1800 a 2130 hrs

bull Servicios de Box Lunch Para qulenes parten de madrugadabull Tiempo necesario de sollcitud de servleiot 24 horas antes Servicios especlales de dieta para atletasr Consultar con la Comision Medica Sistema de snlicitud Porescrito ~ Tiempo previo de snlieltudr 24 boras

14 NECESIDADES DE INFORMATICA

Software (Informacion Teeniea) Numero y nomina de partielpantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadistieas MedallelO

) SitioWeb (Consulta) Ediciones anterlores de Juegos Centroamericanos Informacion sobre La sede Resultados y boletines de eompetenela MedaUero Records Tablas de informaci6n

Dlgltallzaeien (Acreditacioo) Fotos Bases de datos para Is aereditacien Impresien de las eredenclales Emisi6n de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Compatadoras compatibles IBM Pentium 64 Mb RAM disco duro Sistema de

Operacion Windows 2001 2 Impresoras hiser I para area de prensa y 1 para area de eompeteaeia 1 Impresora de inyecci6n de color para acreditacion Modems Tarjetas de Red Camaras digltales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de Protocolo Estaran ubleadas en las ofitin8s designadas par Is comision de protocolo en (Domo Polideportivo zona 13)

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

49

VIPS seran ubieados per In comision de protocolobull bull Premlaelem Normalmente se premia en el lugar de competenela al fioalizar cads

evento + Banderas Se neeesita 3 baoderas de eada pais la de la ORDECA y de los Juegos

Centroamericanos

26 SISTEMA DE SONIDO

27 AREA DE PRENSA I AREA PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACION

Sera designada por ta comisioD de Relaciones Publicas en cada lugar de competencia (Doma Polideportivo zona 13)

-~

L _

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

50

1 DEPORTE

FICHA TECNICA

FUTROL SALA

1 SITUACI6N EN EL PROGRAMA OFiCIAL

3 GENEROS

31 Masculloo 32 Femenino

4 EVENTOS Y PRUEBAS

FUTBOL MASCULINOS FEMENINOS TOTAlES EqUipO Masculino 1 - 1 Equipo Femenino 1 1 TOTAL 1 1 2

5 NUMERO DE JUGADORES POR GENERO Y EVENTO

FUTBOL No de Jugadores (as) TOTALES INSCRIPCION

NUMERICA e-

INSCRIPCION NOMINAL

INSCRJPCION NOMINAl

FINAL RAMA MASCUllNA 15 15 12

RAMA FEMENINA 15 15 12 TOTAL 30 30 24

6 NUMERO MAxIMO DE lliGADORES POR EQUIPO

GENERO JUGAOORES MASCULINOS 12 FEMENINOS 12 TOTAL 24~ -

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

51

7 APOYO TECNICO

FUNCION ESPECIFICA DELEGADO 1 ENTRENADORES 2 AUXILIARES 2 MAXIMO DE OFICIAlES 5

Siempre que no exceda el numero aprobado en el Articulo 31 del Reglamento de los Juegos DeportivasCentroamericanos

8 INTENCIONDE PARTlCIPACION POR PAIS (Asamblea General de ORDECA 26-11-05)

PAIS MASCULINOS FEMENINOS TOTALES BIZ -shy -shy -shyeRe 12 12 24 ESA -shy - -shyGUA 12middot 12 24

RON -shy - -shyNCA -shy - -PAN -shy - -shyTOTALES 24 24 48

(f

c

9 MEDALLAS (MEDALLERO OF1CIAL)

r -

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo - 1 1 1 3 1 Eauipo - 1 1 1 3 2 TOTAL - - 2 2 2 6leo

10 TOTAL DE MEDALLAS A ENTREGAR (MEDALLERO PROTOCOLARlO)

L

FUTBOLSALA EVENTOS M F 0 P B TOTALES 1 Equipo 17 17 17 51 1 Equipo 17 17 17 51 2 TOTAL - - 34 34 34 102

L~

L bull

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

52

11 INFORMACI6N ADMINISTRATIVA DEL EVENTO

111 Responsabilidad Tecnlea en Acuerdo at Reglamento de 108 Juegos Deportiv09 Centroamericanos

Federaci6u Internaelonal de Futbol Asociados FIFA Federaeldn Naelona de Futbol Federaclon Nae de Fdtbol Direccion Tecnica COJUCA

Consulta local Federaeion Nadonal de Futbol shy Coordinador de Enlace Sr Hector Aragonbull

) Feeha de envio para consulta 040512004 ( Reeepelon en Federactom 040512004 Recepcl6n con aval en COJUCA 180512004

bull Ceasulta lnternacionaJ FIFA ( Fecha de envio para eonsultar 030612004 Reeepelen en FIFA 070612004 Recepcionconaval enCOJUCA

lt Censulta Regional UNCAF - Fecha de envio para consulta 02072004 Recepci6n en UNCAF 020712004 Recepd6n con aval en COJUCA

112 Delegado Internaelonal nombrado por la UNCAF

Nombres y apellldose Sr Rafael Tinoco Kipps

Nacionalidad Guatemalteco

Fecha de nombramiento 220912004

Direcciou 13 calle 3-40 Edificio Atlantis 6to Nivel oficiua 610 zona 10 Guatemala Centroamenca

Fecba de arribo del delegado Internacionalt Domingo 041212005

- Numero de dias de alojamiento 15dIas

Niimero de jornadas a cubrir 10jornadas

Fecha de retorno Martes 201211005

12 DE LA COMPETENCIA (Ver anexo Programa oflelal de competencias)

121 Fechas Impertantesr

l ~

( Apertura de La ViIIll Centroamericana Domingo 041212005 bull Cierre de ]ll Villa Centreamerleanae Miercoles 211212005 Arribo de delegaciones PorDefinir + Reuuion Teenica Lunes 121212005 Inieio de la eompetenelar Manes 131212005 ) Dias de eompeteneiai 05 diss FinaJl~clon de la competencia Slibado 171212005 Salida de Delegaelones Lunes 191122005

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

53

13 NECESIDADES POR INSTALACION (ver anexo Necesidades de Implementaeion)

14~ IMPLEMENTACION GENERICA (ver anexo Implementaclea Reglamentaria)

15 LOGisTICA DEL EVENTO

151 Reunion Tecnlea

Lugar Por Detinir

) Dis Lanes 12122005

Hora Por Definir ( Servicios de apoyo admlnlstratlvoe Rota folios Pizarra Blanca Fotocopiadora

Television Videograbadora Caiionera Computadora Impresora Lapi~eros

Marcadores para papel y pizarra blanca Libretas para anotar 4 mesas euadradas con mantel sillas 20 rea para coffee break

152 En la JnstalacioDde Competeneia

) Estaci6n Medica Domo Polideportivo zona 13bull bull Estaei6n de Control Doping Domo Polldeporttvo zona 13 A-reamiddotdemiddotJueces-y Atbitr-o~ Domo-Polideportivomiddotzona-13bull bull Estacioaes de Hidrataci6n Domo Polideportivozona 13bull bull Servieios para Atletas Ofidales y PlibUco DomoPolideportivo zona 13

153 En las Instalaciones de Entrenamiento

bull Servicios Medicos Gimnasio Mayor DIGEFbull bull Servicio de Hidrataci6m Gimnasio Mayor DIGEFbull

16 NUMERO DE JUEeES INTERNACIONALES

161 RegistroNaeional en eI2004

Nacionales eon Gafete Intemacional Por Definir C c

Naelenales Por Definir

Ideal de Jueees en los Juegos Par Definir

lLj

162 Requerimientos para el Evento Oficial

Numero de Jueces Jatemaelonalesr Por Defioir c ~

Numero de Jueees Nacionales Por Defiair

~ Jueces Tnternacionales (neutrales) PorDefioir ( Personal auxiliar de campo y administrativo (voluntarios) PorDefinir Seguridad PorDefinir ( Mantenimlento y limpieza PorDetintr ( Protoeolo PorDefinir ( Infonnatiea Pordefinir - Auxiliares PorDefinir Medicos PorDefinir

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

54

(

lC

17 ADMINISTRACION DEL PROGRAMA DE ALOJAMIENTO Y ALIMENTACION PAP_~ DELEGADO JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

Villa de Jueces y Arbitros Extr8njeros

Comedor bull) Horarios

Servieios Medicos

Hotel a designar Restauraate del botel DesayuDo 0630 a 0800 hrsbull Almuerzo 1200 a 1400 hrs Cena 1900 a 2200 hrs Enel hotel

18 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITROS INTERNACIONALES

) Feeha de inicio del evento t) Fecha de finaJizacion del evento Jornadas de eompetenelat (+ Dias de eompetenelae Eventos a eubrir

Lunes 12122005 Sibado 171212005 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

19 ARANCELES PROYECTADOS JUECES Y ARBITRO NACIONALES

Feeha de inteio del evento

~ Feefia de finaliZa(ion de evento

) Jornadas de competenelar

Dias de competeocia

Evenios a cubrir

20 PROGRAMA DE COMPETENCIAS

Lunes 1211212005 Satiado 1771ZIZOlf5 10 Jornadas 05 dias 02 eventos

PROGRAMA DE COMPETENCIA Dia Fechal

Hora Reunion Tecnica

Lunes 12-12-05

ler dia Martes 13-12-05 2do dia Miercoles 14-12-05 3er dia Jueves 15-12-05 4to dis Vlernes 16-t~-OS

5to dia Sabado 17-12-05

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

MINUTAJE DE FUTBOl DEL 01DIC At 18DIC

IJIA IJ~V~~ IV~R~~_S~~ ID~~I~~O IL~~E I~~T~~

0700 0730 0800 0830 0900 0930 1000 1030 1100 1130 1z(J(J

1230 1300 1330 1400 1430 1500 reldelega 1530 lllOO 1630middot 1700 1730 1800 1830 1900 1930 2000 2030 2100 2130 2200 2230 230(5 233l R e u

24000 R pound II

IMI~C~LEJU~~E IVI~~N~ ISAe-~~ ID~~I~~~ ILUN~_

ire~iliQn Inlfdelega II8~i6ion lreldeleglll I -I maVddact malltlJdaet

~~middotP~11 I~--~middotriilioff~

IM~~T~ IMI~~C~~1J~e~ II~~~ IsB~_ ID~~~~r

A

A

OERAS

Simbologia = redeega Reunion DeegadoInternaclonal tl voluntari06 Coordlnar transporte y comida de voluntarlos

U1 00

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

( I

liBIE BIPIIIlSIKIUAUEIDROU1IIlllllelOlllloll FUTBOL ONCE ( MASCULINO )

Amrshy PA1$ES PARTICIPANTES

1973 PANAMANICARAGUAELSALVADORGUATEMALACOSTA RICA

1977 EL SALVADORPANAMANICARAGUAGUATEMAlA

1986 I EL $ALVADORGUATEMALAHONDURAS NICARAGUA

1990 I COSTA RICAHONDURASNICARAGUA

1997 I COSTA RICAPANAMAHONOURASELSAlVADORGUATEMALA NICARAGUABELlCE

2001 IGUAT~MALAHONDURA~EL~ALVADORcOSTA RICA

ORO

PANAMA

ELSALVADOR

GUATEMALA

HONDURAS

COSTA RICA

GUATEMALA

PLATA rBRONCE

NICARAGUA ELSALVAOOR

PANAMA NICARAGUA

HONDURAS NJCARAGUA

COSTARICA NICARAGUA

PANAMA HONDURAS

HONDURASI COSTA RICA

FUTBOL ONCE ( FEMENlNO )

FUTBOl SALATMASCULINO )

2001 I COSTA RICAGUATEMALANICARAGUAEL SALVADORPANAMA HONDURASBELICE

COSTA RICA (GUATEMALA NICARAGUA

GONZALODERAS

U1

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

56

Sitio Web (ConsuJta) Ediciones anteriores de lnegos Centroamerleanos Informacion sabre la sede Resultados y boletines de eompeteneia Medallero Records Tablas de informacion

Digitalizacion (Acreditaci6n) Fotos Bases de datos para In aeredltaelen Impreslen de las eredenelales Emishin de reportes de trabajo

Equipamiento 3 Computadoras compatibles IBM Pentlum 64 Mb RAM disco duro Sistema de Operacion Windows 2001 2 Impresoras biser 1 para area de prensa y 1 pant area de eompeteneia 1 Impresora de inyeccion de coloI para acreditaeion Modems Tarjetas de Red Camaras digitales

25 AREA DE PROTOCOLO

Area de ProtocoJo Estaran ubicadas en las ofieinas designadas por la comisi6n de protoeolo en (Domo Polideportivo zona 13)

VIPS seran ubieados por la comision de protocolobull bull Premiaci6n NonnaJmente se premia en el lugar de competencia al finalizar cada

eventobull bull Banderasr Se neeesita 3 banderas de cada pais Is de la ORDECA y de los Juegos

Centroamerieanos

26 SISTEMA DE SONIDO

- 27 AREA DE PRENSA

Sera designada por la comisionde Relaelones Pt1bJicas en eada lugar de eompetencla (Domo Polideportivo zona 13)

-~

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

55

21 middotREQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA JUECES Y ARBITROS EXTRANJEROS

ltinerario Principal Villa Centroamerieana de Jueces Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenida zona 13 Domo Polideportivebull

bull) Tiempo de Recorrido en horas normales ) TIempo de Recorrido en horas pieo Hora de Salid~

~ Sistema de Transporte de Retorno Sistema de Transporte General Sistema de Transporte Espeeifico shy Necesldades espeelales de transporte

30 minutos 4S minutos 02 hrs antes de la competencia 02 buses 02 buses circulando 02 buses 02 buses

22 REQUERIMIENTOS DE TRANSPORTE PARA ATLETAS Y OFICIALES

Itinerarlo Principal Villa Centroamerleana Avenida Reforma Boulevard Liberaci6n 7middot avenlda zona 13 Domo Polidepprtivo

(

( Tiempo de Recorrido en boras uormales gt Tiempo de Recorrido en horas pieo + Hora de Salida Sistema de Transporte de Retorno Sistema deTransporte General ) Sistema de Transporte Espeeifieo Neeesidades especiales de transpor~e

30 minutes 45 mioutos 02 hrs antes de Is eompeteneta 02 buses 02 buses elrculando 02 buses 02 buses

23 REQUEIUMINETOS DE ALIMENTACION PARA JUGADORES

Herario de Comedor

lt Servicios de Box Lunch Tlemponeeesarte de solicitud de servicio ( Servielos especiales de dicta para atJetas lt Sistema de solicitud Tiempo previa de solicitud

24 NECESIDADES DE INFORMATICA

Scftware (Informacion Teeniea) Numero y nomina de participantes Ordenes de Salida Siembras Resultados Estadisticas MedaJlero

Desayuno de 600 a 1000 hrs Almuerzo de 1100 B 1400hrs Cena de 1700a 2400 hrs Para quienes parten demadrugada 24 boras antes Consultar con Is Comision Medica Porescrito 24 horas

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

59

CALENDARIZACION Mbat 11 mascuJillO

CABEZAS DE SERlE

1 --G-R---~ 1U PO 1~ I~G-R-UP-O-2------

GUATEMALA COSTA RICA

ELSALVADOR MEXICO NICARAGUA HONDURAS BELIZE PANAMA

RONDA DE CLASIFICACION JORNADA~1 JORNADA 2 _

G-middotUmiddot7lt Amiddotmiddot~BmiddotmiddotELSt~f~ ~ middotmiddotMmiddotmiddotmiddotXmiddotrmiddotcomiddot HmiddotOmiddotmiddotflID~frimiddotSmiddotmiddotmiddotI 1 _ l~ 1middot--~~~7~middotmiddotmiddotmiddotmiddot ~ ~ I y~~

itmiddot -~ ~~~Nt~lfUgYA middotmiddotcentQmiddot~T~~~~c~~Praquo~~M~middot ~ORN~pA ~~~lt~ JORNAPA 4~-lt~

3Etfi2iipoundlt~middot~-middot cosTk~lcAHoHi~s R1tamplIi _- ~ ~middotmiddotti~~tA d~~middotmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot MEXIC~- ~ANAMAmiddotmiddot bull M middot 1 bull ow _~ bull _ bull bull bullbullbull Yt~c~ _ __ middot ~ middot=~~I

1~m~r-JA~If- middot$L~~~~ JORNAD( 6 imiddot

middot~~~lmaONDUM~~TpANAMAmiddotmiddotl

7YAD8middot~~~~lgpsr Amiddotmiddot~9i1l~~u~XIq~i

RONDA ELIMINATORIA middotJorirj(D-Ajili~ 7-~~middot~ JORNADAmiddotmiddotmiddot 8

e~~f 0~~~li=R bull~iII

1- 2t~- ~

e~j_~~~i~middot ~ iS~LGlt1tl~~1~middotL(3 ttmiddot~~

middot~NAn~~~~~ JORNADA 10 ~~~-

~~_ -~ ---~-Jfl - middoti1~~- ~ -JJRiJIt~fgt

~ili~~-middot~~~~~1 ~~~~~~ -~~ p L G2middot S LGmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot~i2rtlt~middotJ - ~ bull Hf bullbullbull~~~ amp _ bullbull ~ _o _~~bull

~-~

fi~A~ ~~ JORNAD~ 1-2

8 middotmiddot L Gmiddotmiddot~~~~1middotSmiddot LmiddotGmiddotmiddotJii)~i~ JImiddot1IE~middot2~~~ ~ ~a ~ l~~ bull bull Tri~~l ~ t bullbull ~~ LI

NOMENCLATURA PLG 1 = PRIMER LUGAR GRUPO 1 SLG 1=SEGUNDO LUGAR GRUPO 1 PlG 2 = PRIMER LUGARGRUPO 2 SLG 2 = SEGUNDO LUGAR GRUPO 2

r

l 0

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

60

[ CALENDARIZACION futbcl femenino

UNICQ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

I RONDA DE CLASI FICACION

JORNADA middot_iy~ JORNADA 2

IIpARlJl)Ati~middot SALVAQ9Rmiddotmiddotmiddotmiddotmiddot cosf~~~~(~ ~ HO~i5Q~RAS ~~~1i~(lATEMlLAf4bNOURAS GUATSMALA -NIC~RA~UA-middotipound middoti~~f~~~~ middotS~~~A RIb~W~Jit~l~ DE~~~~~EL s~~~ll~~~middotmiddot ~~~ JOgN~DAmiddot~~middot 3middotmiddot JORNADA 4

~~ EfSA(YADO~~~i GUAteMAliA COSTA~RICA =ji -~~ ~ ~~~f~pound ~~~~~~~~ ~ DESCAN~i NicARAliji~~~ibull middot - ~_ ljJllPf~ ~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 EL SALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMAlA

HONDURAS GUATEMALA COSTA RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA COSTA RICA 110NDURAS X

GUATEMALA HONOURAS NICARAGUA ELSALVADOR X COSTA RICA

~-

~ ~

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

61

LshyPENTAGONAL

CALENDARIZACION FUTBOL SALA

1____U~NICO~ GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR NICARAGUA COSTA RICA

RONDA DE CLASIFICACION JQJ~NAQAmiddot-t~_ - JORNAQAt2 lIil ft~ _~ liJPR- bull r bullbull~ -~ -~ftlCAMeUA- ~J~ SALVIuYRlmiddot COSTA~1~A- HON~f~S i~ bullbull - ~E~~__ li~1i~SALVAbOftmiddotGUATEId4U NICARlaquoGUA

s~~~tfi~it~ti1~~~ middot~~~~~tE~ iil~~~qlY~~t~~ -~f~

EQUIPOS 1 2 3 4 5 ELSALVADOR NICARAGUA X GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA X HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS GUATEMALA COSTA-RICA X NICARAGUA ELSALVADOR

NICARAGUA ELSAVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS X

GUATEMA1A HONDURAS NICARAGUA ELSALVADOR X caSTA RICA

-~

r

t _

L

62

CALENDARI7ACION CUADRANGUUIIR FlJt30L SALA

UNICO GRUPO

GUATEMALA HONDURAS ELSALVADOR COSTA RICA

RESUMEN DELASJORNADAS

EQUIPOS 1 2 3 ELSALVADOR GUATEMALA COSTARICA HONDURAS

COSTA RICA HONDURAS ELSALVADOR GUATEMALA

HONDURAS COSTA RICA GUATEMALA ELSALVADOR

GUATEMALA ELSALVAOOR HONDURAS COSTARICA

r l

AREA DE dOMPETENCIA

ZONA

MIXTA

~~r+~ ~

ego

FOTOS

PRENSA

i

PRENSA

FOTOS

Area Medica

I

ZONA I bull

MIXTA

ESTADIOS

middotMATEO FLORES

i1t~ y~~1~ l~liiiRilt~~_- ~ - tSiff~~i~~~middot~~~r~r 1itlQf1ilr- i Ih bullbull ih1r~y~ ~~m r1yen~~~~tgtlt ~(~~I~yent~m~s ~~~ijr ~~~~~~~i l F~~ tlt1 ~1~i feuro

Ol W

-

I me m ~ rshy~m

ltshym Q ~

s N

~ - 0gtlt ~

Z gt

gtAJ m raquo c m o o s tJ m -t m Z o 5gt

c

r

r

179

-I CD

d d en

o-I o en

N3 0-

~ Z raquo

I m 0

~

~ m c c a 6 m ~ a r

raquo u m gtshyc m o o S -c m -I rn Z o-gt

S9

l

99

L9

r l

AREA DE dOMPETENCIA

ZONA

MIXTA

~~r+~ ~

ego

FOTOS

PRENSA

i

PRENSA

FOTOS

Area Medica

I

ZONA I bull

MIXTA

ESTADIOS

middotMATEO FLORES

i1t~ y~~1~ l~liiiRilt~~_- ~ - tSiff~~i~~~middot~~~r~r 1itlQf1ilr- i Ih bullbull ih1r~y~ ~~m r1yen~~~~tgtlt ~(~~I~yent~m~s ~~~ijr ~~~~~~~i l F~~ tlt1 ~1~i feuro

Ol W

-

I me m ~ rshy~m

ltshym Q ~

s N

~ - 0gtlt ~

Z gt

gtAJ m raquo c m o o s tJ m -t m Z o 5gt

c

r

r

179

-I CD

d d en

o-I o en

N3 0-

~ Z raquo

I m 0

~

~ m c c a 6 m ~ a r

raquo u m gtshyc m o o S -c m -I rn Z o-gt

S9

l

99

L9

-

I me m ~ rshy~m

ltshym Q ~

s N

~ - 0gtlt ~

Z gt

gtAJ m raquo c m o o s tJ m -t m Z o 5gt

c

r

r

179

-I CD

d d en

o-I o en

N3 0-

~ Z raquo

I m 0

~

~ m c c a 6 m ~ a r

raquo u m gtshyc m o o S -c m -I rn Z o-gt

S9

l

99

L9

-I CD

d d en

o-I o en

N3 0-

~ Z raquo

I m 0

~

~ m c c a 6 m ~ a r

raquo u m gtshyc m o o S -c m -I rn Z o-gt

S9

l

99

L9

l

99

L9

L9