, s: l ~ ! , ,tl::" ! l 'tl MANUALDESANEAMIENTO agua,viviendaydesechOf r I ~ ! MANUALDE i ! I " SANEAMIENTO agua, uiuienda VdeseEbas Direui6ndeIngenieriaSanitaria SeeretariadeSalubridadyAsi.teneia EDITORIALLIMUSA 'MEXICO 1971,Secretara.deSalubridady Asistencia.Mxico Todos los derechos reservados: 1980, EDITORIAL LIMUSA, S.A. Balderas 95, Primer piso, Mxico1, D.F. Miembro de la Cmara Nacional de la Industria Editorial. Registro Nm.121 Primera edicin:1976 Primera reimpresin:1978 Segunda reimpresin:1980 Impreso en Mxico (3311) ISBN 968 - 18 - 0020 - 6 I I I I INTRODUCCION ESTAPUBLICACION ESTA DIRIGIDA A LOS TECNICOS EClONESINTERESADASENLAREALIZACIONODIFUSIONDE OBRASTENDIENTESAMEJORARLASCONDICIONESDEVIDA DELl\:1EDIORURAL.OPORCUYOCONDUCTOSEPUEDE GARAESTE.LOSCONOCIMIENTOS INDISPENSABLESCON QUE ESTRUCTURAR UNA VIDA MEJOR Y MASSANA. LAFINALIDADDELOSTRESCAPITULOSINCLUIDOSENESTE INSTRUCTIVORELATIVOAAGUA.VIVIENDAYDESECHOS,ES PROPORCIONARENFORMASENCILLA.LOSCONOCIMIENTOS NECESARIOSPARALACONSTRUCCIONEINSTALACIONA EFECTODEMODIFICARENFORMADECISIVA,ELMEDIOBIENTEHOSTILALOSPROPOSITOSSANITARIOS. I I, !, I ~ 'AS UA EL PRINCIPALOBJETIVODEESTEPRIMERCAPITULOESPRESENTARSUGESTIONESPRACTICAS,RESULTADODELAEXPERIENCIADENUMEROSOS PROFESIONALESDELASALUDPUBLICA,PARAELPLANTEAMIENTODE SOLUCIONESADECUADASADIFERENTESPROBLEMAS,ENRELACIONCON EL SUMINISTRODEAGUAPARAUSOSDIVERSOSYFUNDAMENTALMENTE, PARAUSOYCONSUMOHUMANO. I J LASALUBRIDADDEUNAPOBLACIONSE CONSIDERAPREFERENTEMENTE, i A PARTIR DE LACANTIDAD Y CALIDADDELAGUAQUESEUTILIZA;ESTE 1 CONCEPTOES APLICABLETANTOALASGRANDESCONCENTRACIONESUR~ A N A S , COMOALASPEQUE:f:tASCOMUNIDADESRURALES. LOSBENEFICIOSENGENERALQUESE DERIVAN DE UNSISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA, QUE SATISFAGALASNECESIDADESDEUNAPOBLA. CION,OBLIGANAPRESTARESPECIAL ATENCIONAL ESTUDIODE LAFUENTE,LACUALDE13ERASERADECUADAPARASUOPTIMAUTILIZACIONO DISPONEREL CRITERIOPARADETERMINARLASERIEDEPROCESOSQUE MEJOREN SU CALIDADHASTAHACERLAAPTAPARA SU CONSUMO. ESTOSCRITERIOSDEBERANSERPROPORCIONADOSPORLOSORGANISMOS TECNICOSENCARGADOSDEESTOSASUNTOS,APOYADOSENLASNORMAS DEINGENIERIASANITARIA,QUERIGEN YLEGISLANESTASACCIONES,YA QUELAOPERACIONDELOSSISTEMASDESUMINISTRODEAGUAESTAN SUJETASARIESGOSSANITARIOSQUEPUEDENPRESENTARSEENCUALQUIERMOMENTO,HACIENDONECESARIALAPLANEACIONDEPROCEDI. MIENTOS ADECUADOS DE PREVENCIONYCONTROL.ASIENEL PRESENTE CAPITULO,SEDESCRIBENUNASERIEDESISTEMASYPROCEDIMIENTOS, PARA UTILIZAREL AGUAENFORMAADECUADAYSINPELIGRODEAFECTACIONESALASALUD. ,I SUMARIO glosariodetrminos generalidades normasdecalidad abastecimiento conduccin regularizacinyalmacenamiento distribucin potabilizacin obrascomplementarias I Indice ! j I I. GI G2 G3 G3 G4 NI N2 " glosariodetrminos generalidades el aguoelementovital contaminaciones ciclodelaguo @consecuenciasdelodesforestacin tabladecantidadesnecesariosdeaguo normasdecalidad normasdecalidadquedebesatisfacer elaguopotableporoconsumohumano tomodemuestras abastecimiento Al @ fuentesde AI@fuentesde AIfuentesdeI clasificacin AI@fuentesde A2contaminacin A3 abastecimientoI atmosfricos abastecimientoI superficiales abastecimientosubterrneas abastecimientoISLbterrneos defuentes aforosI encorrientes pequeasymananliales A4aforos1. ennoriasopozosexcavados A5aforos I enfuncindevelocidadyderea A6aforosI utilizandovertedordemadera A7obrasdecaptacindiferentes localizaciones A7@cisternaoaljibe A7enCorrientessuperfiCiales A7 galerlafiltrante A7@manantial A7@noriaopozoexcavadoexpuestoa contaminaciones 1 I I A7CD noriaopozoexcavado,I I Aamejoramientodenoriasopozost excavadosI conademedepiedra ,. Aa@mejOramientodenoriasopozos, , excavadosI conademedetabique Aamejoramientodenoriasopozos excavadosI noriasecaenestiaje A9obrasdecaptacionpozoperforado AIOobrasdecaptacionI pozoclavado AIIobrasdecaptacinI evaporadorsolar AI2bombasI generalidades AI3bombaaspiranteimpelentedesimple efectoydecilindrocerrado arietehidrulico AI4 AI5' comparacinentrevariasclasesde bombas AI6datosparaseleccindeequipode bombeo conduccion elperfildetuberladeconduccin regularizacinyalmacena miento RI R2 R:3 R4 DI D2 D:3 D4 D5 D6 D7 D8 D9 r eregularizacinyalmacenamientoIgeneralidadesy clasificacin yalmacenamiento Ita;que superticlaltipO20-40 Y60mS regularizacinyalmacenamiento tanqueelevadotipoe-ay10m S tanqueelevadotipoey10m S distribucin sistemadedistribucin Igeneralidades esquemadeunareddedistribucin piezasyjuntas .piezasespecialesI vlvulos piezasespecialesycrucerosI smbolos interpretacindesmbolos criterioparadistribucindeagua hidrantepblico hidrantepblicoI constructivo tomadomiciliaria r' i I I I I ~, IPI P2 P3 P4 P5 P6 P7 P8 P9 PIO PII PI2 PI3 potabilizacin cuadroesquemticodeprocesosde potabilizacin procesosdepotabilizacin desinfeccinI cloracin cloradorporttil grficaparadosificarconhipoclorito al700/. desinfeccinI preparacindesoluciones al1%decloroactivo desinfeccinI dosificacindeI.P.P.M. paradiferentesvolmenes hipocloradordecargaconstante desinfeccinItratamientosfsicosyqumicos' tratamientodomsticoI desinfeccin conhipoclorito tratamientodomstico conhipoclorito t r a t a r r ~ e n t o domsticoI desinfeccin conyodo-conpermanganato tratamientodomsticoI filtraciny ebullicin plantaruraldetrc:itamiento tanquedecoagulocin,sedimentacin yfiltracin PI4 01 02 03 04 r Abl Abs plantapotabilizadoraporttil obrascomplementarias . unidadbaliosylavaderos abastecimientodomEfstico justificacindeunsistemade distribucin conclusiones Acu Ada Agu Agu Agu Agu Alg Bact Bac1 Cicle Cist< Clor Clor Coa GLOSARIODETERMINOS Ablandamiento Absorcin Acufero Adsorcin I I ~1 1 I Aguadestilada Aguanatural Aguapotable Aguapura Algas Bacterias Bactericida Ciclohidl'ol.rico Cisternaoalbije Clorodisponible Clororesidual Coagulacinqumica Procesoparareducirladurezade lasaguas. Laincorporacindeunasubstancia cnotra. Formacingeolgica, subterrnea quecontieneagua. LaadherE'l1Cilldeslidosdisueltos coloidalesofinamentedivididos,a lasuperficiedecuerposslidoscon losqueentranencontacto. Formadaporlacondensacindel vapordeagua. Comosepresentaenlanaturaleza. Aguaadecuadaparabeber,cuyaingestinnoocasionaefectosnocivosala salud. Compuestoqumicoformadoporel conjuntodemolculascompuestas de2tomosdeHidrgenoy1de ,Oxigeno. Plantasprimitivasdeestructura simple generalmente acuticas ycapacesdeproporcionarsealimento porlaaccindela luzsolar. Organismosunicelularesmicroscpicos.Nonecesitandeluzpara sus prt1cesosdevida. CualquieragenteosubstanciaqUE\destruyebacterias. Proceso fsico natural que comprendelas siguientesfases: Evaporacin,condensacin,precipitacin,escurrimientoeinfiltracin. Depsitoartificialcubierto,destinado arecolectar agua denuvia. Trminousadoenladosificacin decloroosuscompuestos,conre.lacinasucapacidadoxidantetotal. Lacantidadtotaldecloro(combinadoo libre quepermanece despus desuaplicacin,alfinalizarelperodoespecificadodecontacto(ge.. neralmente20minutos). P'ocesodeformacindepartculasfloculantes(flculos)resultadode laadicindeproductosqumicos, queabsorvenlamateriacoloidalo finamentedivididaen elagua. Coloides Contaminacin Corrosin Decloracin Demandadecloro Demasias Dureza Eficiencia Fleulos Galerafiltrante Gastooflujo Hipocloritodecalcio H jpocloritodesodio Partculasmenoresde2micrasde dimetro(micraeslamilsima parte deunmilmetro).Slidosfinamentedivididosquenopueden asentarseoeliminarsesinoporcoagulacinoaccinbioqumica. Introduceindentrodelagua deorganismo!,!potencialmentepatgenos osubstanciastxicas,quelahacen inadecuadaparabebida. Eseldeterioroodestruceingradualpor oxidacin, deuna substaneiaomaterial. Lareduceintotaloparcialdeclororesidual,enunlquido. Ladiferenciaentrelacantidadde cloroquesedosifica,ylacantidad declororesidualquepermaneceal finalizarelperiodoespecificadode eontacto. Aguaexcedenteenunalmacenamientodecapacidaddeterminada. Eseltrminousadoparaexpresarelcontenido en elagua de compuestosdecalcioymagnesio,causantes deconsumoselevadosdejabne incrustaeionesenlas tuberas. Enbombas,eslarelaeindela energiaconvertidaentrabajotil paramoverelngua,alaenergaaplicadaalaflechadelabomba. Pequeilasmasasogrumosgelatinososformadosenunlquido,porla adicindecoagulantes. Tipodepozogeneralmentededesarrollohorizontal,colocadoenun acufero,obajoelleehodeunacorrienteolargo. Enhidrulica,trminoquesignificaunvolumendeaguaporunidad detiempo.PorejemploLts.lmin., M'!seg.,etc. Produetoobtenidoporlareaccin cloroconhidrxidodecal(ealapagada) .Tienelaf rmu 1aCa (OCI)2. Productoobtenidoporlareaccin delcloro con hidrxido desodio(sosacustica).Tienelafrmula NaOC1. Ir.[ Hongos Jagey Noriaopozoexcavado Parsitos Partespormillnp.p.m. Patgenos HP Piezomtrico Polucin Plantasquenotienenclorofilacarentesderazyhojas,quesedesarrollanmejorena usenciadeluz. Depsitoscausadosporsales,principalmentecarbonatosdecalcioy magnesio Depsitodescubiertonaturaloartificialquealmacenaaguadelluvia,ydedimensionesmuchoms reducidasqueunlago. Hoyohechoacieloabierto,sinel empleodemaquinariaespecial,y quecaptaaguaspocoprofundas. Organismosquese!lu.trenaexpensasdeotrosseresVIVOS. Miligramosdealgunasubstancia conrelacin aunlitro deagua. Trminoquetiendeadesapareceren suuso,substituidopor"Miligramosporlitro",(mg./lt.). Elementosymediosqueoriginany desarrollanlasenfermedades. Eslaexpresinqueindicaelg:rado de"acidez"o"alcalinidad".Elvalor7.0es"neutro".Valoressuperioresson"alcalinos"einferiores "cidos". RelativoacargasdepreslOnenel funcionamientohidrulicodetuberias. Enelagua,cuandosemezclanen ellaaguasservidas,lquidos,suspensionesuotrassubstanciasen cantidadtal,quealteransucalidad volvindolaofensivaala vista, gustouolfato. Potabilizacin Pozoperforadoo pozoprofundo Preypostcloracin Presin Presinnegativa Sistemadeabastecimiento deaguapotable Succionadoroaspirador Vertedor Zeolitas r : Seriedeprocesosparahacerel aguaapatapara bebida. Perforacinhechageneralmente conmaquinariaespecial,adimetroreducidopara captar las aguas subtP.rrneas. Trminosqueserefierennicamentealpuntodeaplicacindel cloro,dentrodealgnprocesoo procesosdetratamiento. EslacargaofuerzatotalqUeactasobreunasuperficie.Enhidrulicaexpresalaintensidadde fuerzaporunidaddesuperficie. Porejemplo: etc. Unapresinmenoralaatmosfrica. Seentiendeporsistemadeabastecimientodeaguapotable,alconjuntodeobrasdecaracteresdiferentes,qUetienencomoobjetoproporcionaraguaaunncleodepoblacindeterminado. Enhidrulica,dispositivoenelcual lacargadevelocidaddelaguase a umenta,creandovacioparcial. Aberturadeformaregular,atravsdelacualfluyeelagua. Compuestoqumico,naturaloartificial,quefcilmentecambiasu composicindeacuerdoconlaconcentracindesubstanciasqumicas ensolucinconlas queestencontacto. Seusanenprocesosdeablandamientodeagua. ,r ri.'I I

)'relI '1.:meuas ica:del roo iac1hitde lice. 'pg:!. i rsf -I

pro-l:: se tralrtio Fono I I ,da-GENERALIDADES i ,1elaguaelementovitalGI ELAGUA,ELEMENTOVITAL Elagua es un elemento indispensable para la vida.Cubrecasicuatroquintaspartesdela superficieterrestreyen elhombre,representa aproximadamenteel700/0delpesototaldesu cuerpo. Elhombrelautilizacomoelementoparasu . nutricin,seacomobebidaocomointegrante dealimentos;larequiereparaellavadode trastosyropas;laexigeparaelbaoydisponedeellapara alejarsusdesechos,proporcionarcomodidadyresolvernumerososproblemas desuvidacotidianaproduciendo electricidadyvapor. Pero lasaludhumana, dependenoslodela cantidad,sinotambindelacalidaddelagua1 queutiliza.Segnla OrganizacinMundialde laSalud"casilacuartapartedelascamas disponiblesentodosloshospitalesdelmundo, estn ocupadaspor enfermos cuyas dnlencias !re debenalainsalubridad delagua".Esto quiere decirquecuandoelagua,porelcontactocon latierraoconelhombrehamodificadosu composiein,puedeconvertirseenunpeligro yocasionargrandesdaos. e r:1:o e TI s r il a n a a f r c li p e ~d r u b e a y JIa o h I s: I rf "f Ir [' [ \ :contaminaciones G2 :-CONTAMINACIONES ;,arala ; delaElaguadelluviaensucadahaciala tierra arrastra partculas de trdesupolvoygases.Alcaer.escurreen lasuperficiearrastrandomatuias rasuorgnicasendescomposicin,des,ranteechosdediversasnaturalezas(hu,dodemanos,animales. industriales, etc.),Iydis salesdiversasynumerosasbactejropor rias.Despusformararroyosque ?roble- irnalos.rios,lagosylagunas. triciPuedeinfiltrarseen'latierra,-arrastrando numerosos organismos, delamuchosdeellosnocivos.Sipenetra raguaagrandesprofundidades,supaso deatravs delatierralafiltrapuriIcamasficndola,demodoquealincorl)O ndo.rarsealascorrientesprofundas, las SI:: carece de materia orgnica yqueda quiere, libYedebacterias,peroencambio,,conpu"!derecoger,sielterrenoesrico suen minerales substancias que la ha ganinadecuadaparalasnecesidadeshumanas.! Elaspectodelaguanobastaparaconocersiesapropiadaparael usohumano,especialmenteenbebi'la,puespuedecontener salesnocivasqueactencomovenenos, aunquesealentamente,obacterirs yparsitosqueproduzcanenfernndadesyquenosonapreciablell asimplevista.j Cuntassorpresas ofrecenlosexmenesqumicosy hacteriolgicos enaguas deaspecto lmpido,sinoloralgunoyande saboragradable! gotadeoQuacontaminada, vistaal 'microscopio, quea simple vistapareca buena ciclohidrologicoG3 -. infiltracin LasaguasnaturalesdisponiblesenelmedioambienteIOn:aguasme"",ricas,superficialesysubterrneas. AgllaRnatura/n.-SonaquellasqueselocalizanenlaTierrayque elhombredisponeparasuvida,ynecesariamenteparasusactividades. ~ c encuentranenestadoliquidocomoenrios,lagos,lagunasymares;en estadoslidocomoenlosvolcanesyenestadogaseosoenlaatmsfera, ...nformadevapordeagua. AguaRmettlrieaR.-Son aquellasprocedentes directamente dela atmsfera,enformadelluvia.Estasaguassecaptanantesquelleguenala superficieterrestre,. por medio de reas expuestas ala precipitacinpluvial, paraluegoalmacenarlasencisternas.PorlotantoparadUcaptacines necesariotenerreasmuylITandesysloessuficienteparapequeaspohlacionesendonde.nohayotrorecurso. Aglla""upel'/eia/eR.-Sonaquellasqueseencuentranenelsenode losrio!!,lagos,lagunas,olasdeunacuencadeembalse!presas,etc.Las alCUas delosrloaensu. recorrido,sevantransformando profundo Al 1 capaimpermeable JiiOfi)"acuitero capa ";-::'::. manantial :-..: .. ;qj:::;.fI del rea transversal; Encorrientesregularestantoen anchura COmo en profundidad se procede de la siguientemanera: Seescojeuna"""cln(F-F)intermedia entrelos punto.AyBmidindoseel ancho delacorriente en dichaseccin. Se efecta un lIOndoo alo largode la seccin(F-F),introduciendoen diferentes puntos:varas,palos o escala. con divisiones mtricas. Ejemplo:Supongamosquelos datosson: Ancbo de lacorrienteen F-F =4.00 In. P!'Ofundidad media LOO m. + uro m. + 0.80 m --------- =1.00 m.3 Elrea transversalmedia serA: Am 4.00 m. x 1.00 m. =4.00 m. Finalmente el gasto de la corriente ser: Q Area transversalmediaxVelocidad.Q =4.00m'x0.50 m./seg.=2.00 m"/ seg. =2000 ta./seg. Note: Encorrientesirregulares,el rea transversalmediaempleadaen elclculo del gasto,seobtienepromediandolasreastransversalesdeterminadas en lasSecciones A-A yB-B.aforosI utilizando --------------------------------------------------------1 --/vertedor -corrientek ~ V~ - - - - - -vertedordemaderaA6 EstepuedeutiliTABLADELVERTEDORzarseent'orrit'lJtt's de :1.001lI.deamho. lo.-EIvertedor!'een{>aja perpendil'ularalsentidode lal'orrit'ntt'fonnandouna reprt'sa.obliglmloalaguaa pasaratl'l""del\''Itedor triangular(Fij!.11. 20.-EnunodI'10:; lados delvertedorseman'aunaes('aladivididat'n{entimtros. sobrela{'\lalseleelaaltura queaknnza nin:"delagua (Fig.21. Para':onoct'relgastoque Ile\'aInorriente:hg-asela lecturaenlaI,,,.,alay consultelatabla.. Ejemplo:!'iH=30cms. Q(liLl't'g. 1.00 2 maderade.50I aguisemideelI"deespesor niveldelagua encm . nivelaguo .... . / / "'--------.50=1

( H)f"'---..:.:., 0 Y ---agregado_...----.:::.........::-0--.-__ ___ 0 ---0--0 juntade quepermita removerelcilindro 9;00 oarcilla o.OD' ovoo elmontajedelabombapara ajustarlasehardearriba haciaabajoparapermitirel empleodelallavedetuercas yajustaraseltubo. parteinferior delabomba : ," ..Q",.''1/' llavede tuercas de asfalto DETALLEDEAJUSTEBOMBA nota: elsoportedelabombay subase debe,serdeunapieza,ensamblados porajustedepestaMao atornillados. Elaparatoqueapareceenel('roquis,estdiseadopara obtenerpeQueascantidades de aguapurapor('vaporacin,medianteelcalorsolar. SeempleaP1'incipE'lmenteparatrataraguade mar,peropuedeusarseparapurifiear cualQuiertjpodeagua. Elaparatoqueapal'eeeenlalmina,puedeproduciraproximadamente4litrosdeaguapuraenun daclaroysoleado;ylamitadaproximadamenteen unonublado,Sisedeseaobtenermayorcantid3.d deRj.!'ua,pUE:'denaumentarseproporcionalmentelas medidas dadas o constl'uir val'josdispositivosiguales, Lacanaletapararedbirelag-uacondensadatendrunapendientede4cms.poreadametrode largo(40/0),Puedeeonstruirsecontabiqueocon tubogalvanizadoranuradode7,5ems.dedimetro. Elreflectorsehaeedelminabrillante,pudiendoanroveehal'selatasalcoholerasenbuenestado, abrindolasyextendindola.s. LalminaSE:' davasobreuntablerodemadera,o secolocaenunmarco. Elvidrio,debesermE:'diodoble,ytener1.50x2 mts,Porrazoneseconmicas,espreferibleutilizar 8tirasde1.5x0,25mts. Elaparatodebecoloearsebuscandolaorientacin msadecuadaparaquelalminarecibalosrayos solares,duranteelmayornmerodehoras. Operacin: Sellena eldepsito('onelagua queseva atratal'. ElrefleetormandalosrayoRsolaressobreelagua, ealentndola,yeausandosuevaporacin.Elvapor deaguase enlaparteinferiordelvidrio enrOl'madegotasqueescurren,po('oapoco,ala canaletayporjLTeyedadcaenenelrecipiente.Consrvesesiempl'elatapacerradaparaevitar{!ontami naciones,ytras\'sesevariasvecesantesdetomarla. Cuandoseusaaguademar, {!on eltiempollegar aformarseuna('apadesalquedebeeliminarse. Estasalpuedepal'ausosdomsticos. -,; \ I ~ obrasdecaptacinIevaporadorsolar A11 canaletadeconcretoo fabique pulidaconcemento lmina vidriomedio doble 1.00 capoaislantedefibrade depositode coco,aserrnomaderaconcretoo registrodetabiqueaplanado concementocaptacin bombas I I I generalidades Lasbombassondispositivosmecnicosdestinadosgeneralmenteaelevaragua(uotro lquido),desdeunnivelinferioraotrosuperior.. Frecuentementeesnecesariorecurriralempleodebombasparaelevarelaguadelospozos,lagos,depsitosoparaimpulsarlaporlas tuberasdedistribucin. Lostiposmsusualesson: l.-BOMBAS DE DESPLAZAMIENTO: Aspirantes-impelentes,manualesomecnicas: a)Conelcilindroformandopartedelcuerpodelabomba. b)Conelcilindrosituadoenelinteriordel pozo. Lasbombasdedesplazamientoempleanpistonesombolosparaimpulsar elae:ua,tomandovolmenesespecficosdelquidoencada ciclo. ll.-BOMBASDEVELOCIDAD: a) Centrifugasaccionadaspor motor,conel mecanismosobrelasuperficie. b) Turbina,parapozosprofurtdos,accionadasdesdelasuperficieopormotorelctricosumergido. c) Dechorro,accionadaspormotorinstaladoenlasuperficie. Enlasbombasdevelocidad,..lapresinse desarrollacasi enteramenteporfuerzacentrfuga.Elagua entra enelcentrodelrotor Que giraaalta velocidad.Esto causalaconversin dela velocidaddesarrolladaenelaguapor las aspasdelrotor,enpresinqueseejerceen unacarcasadeformaespeciaL I/I.-ARIETESHIDRAULICOS: Enelarietehidrulico,laenergaprocededelgolpedearieteproducidointencionalmente. Laenergadelaguasereeoe:eenunacmara dondese comprimeaire yse libera,cuando ste sedilata,impulsandounapequeacantidadde aguaauna alturasuperioralaquetenainicialmente.Elagua quenosubehasta esenivel, sepierde. Enlassiguienteslminas,apareceelfuncionamientodeunabombamanualaspiranteimpelenteydeunarietehidrulico. AI2 -bombaaspirante Iimpelentedesimple AI3efectoydecilindrocerrado 0 llavedenariZ valvuladeretencion palanca cilindro l mbolo~00 valvulas estetipodebombase estopero .,'. usaparalaalturade succinhastadeunos 25mts.cmaradeaireCD NoTa: cuandolaalturadesuccionesmenorde5metrosseusa otrotipodebombaquetieneelcilindrodentrodelcuerpode labombay quetienelaventajadesermasbaratoydemantenimiento msfcil Sufuncionamientoeselsiguiente:1)cuandoelmbolodesciende,lacmarasuperiordel .. ":... --:.:-."" ?..........:.. :::. .. :..,0 .0,' Las obras destinadas altransporte deaguapotableporgravedadreei. ben el nombre deacueducto,loaque,cuandotrabajan apresinysu seccin escircular,sedenominantuberias.Estaspuedenserdevariosmateriales, pero porsu mayorduracinyresistencia.seprefierenlas defierroCalva nizado,fierrofundidooasbestocementoyP.V.C.(clorurodepolivinilo). Aunquelastuberassiguencomnmenteelperfildelterreno,esneceuriotenerencuentaqueenningncasodebenquedaraP''\yoraltura quelalineadependientepiezomtrica,puesseproducirnprdSionesnaga.tivas Y. en casodefisuras.setendrn entradasdeagua,aire.ete. EnloapuntosbajoadebeninstalarsevlvulasdedesagOeparapodervaciarlatuberayextraersedimentos.Enloapuntosaltossepondrn vlvulas de aire para evitar taponamientos.Las presionesexcesivaspueden evitarse intercalando, en lospuntos adecuados, cajas rompedorasdepresin. REGULARIZACIONyALMACENAMIENTO l I I ~ I I j! I , regularizaciny.almacenamientoeI \;-;-', :.:' ",,,:tanqueelevado ..bomba .. . " cV"'"... :'. tubera01 sistema pozodedistribucin. . ..'::'"depsitoelevado -almacenamiento .....superfic ial .. ..;;;;depsitosuperficial 8Qo.. : .. r lj , i ,r~ 1 I 1 i RI generalidadesy cJasificacin Laregularizacintieneporobjeto transformarelrgimendealimentacindeagua,quegeneralmenteesconstante,enrgimendedemandaqueesvariableentodosloscasos.Se almacenaagua,cuandolademandaesmenor queelgastodellegada,lacualeeutilizar cuandolademandaseamayor. El almacenamiento tambin se hace para disponerdeUnadeterminadacantidaddeagua comoreserva,conobjetodenosuspenderel servicioencasodedesperfectosenlacaptacinoenlaconduccin,ascomoparasatisfacerdemandasextraordinarias(incendios). Lalocalizacindelosdepsitossehartomandoencuentalapresinquedebertener elaguaparapoderllegaratodoslospuntos delareddedistribucin,conlapresinadecuada.Porloanterior,losdepsitossesituarnenlugarepnaturalmentealtos,otendrn queelevarseenformaartificial. Por suposicinconrespectoalasuperficiedelterreno,seclasificanen:a)superficiales y,b)elavados. Losdepositossuperficialesseconstruyende mamposteradepiedrao de tabiqueyconcreto simpleoreforzli.do.Losde mamposteratienen ladesventajadeserbastantepermeables,por 10quehaynecesidaddeimpermeabilizarlos, aplanandolosmurosensuparedinterior,con morterodecemento-arena,1:3a1 :5,terminndo!osconunpulidofinodecemento.(ConsuUeseelCaptulo1"Vivienda",ensuparte correspondientea"Muros"ya"Morteros"). Loselevadosseconstruyendeconcretoarmado,onletlicos. Losdepsitossecubrirnpara evitBrlapolucindelaguaquecontengan;secolocarn cercasperimetralesparaevitarelaccesodel pblicoydeanimales. Lostanquessuperficialesseprotegernde losescurrimientosdeaguadelluviasconstruyendozanjasocunetasinterceptoras. --B:-:r.. ,t .""1m., t' SOLIRAl/LADO 70 DETALLED: TAPAREGISTROEXTERIOR regularizaciny almacenamiento not l"i 121110 i71t140 t" 11011101 ~~/ $a " 1 a V PLANTALOSA DEL REGISTROEXTERIOR EXTERIOR PLANTADELFONDOY MARCO YCONTRAMARCODESOLERAPERIMETRALESDELTANQUE lESI.OU1/2".1/4") ANCLASDESOLIO3/LADO AMCLASDI , AL.....,.. i]5 -l[Cj -~MUROS . ~ . &. ~ IJt .4 ; : ~a-1 PLANTAFO MUROSREGI NDOY STRO CORTEa-a \ 1 1 R2 1I 210 ISO fIlPql4-----LL11.a8-_---;f-CORTELONGITUDINALA-A MCA208..10E.N 2DIRreCIO"IS 22 VERDETALLEI 2 ESCALERAMARINAAPLANADOMORTIRO CE....TO-ARENA"1 240 M.R VARIAILE LIMPIEZA iMENTIoCION

l 145I"t.0IYetTI;f.80j1$1 415 1 VERDETALL!E111.C-C .. TANOJE ANCLADESOLERA TRABEPERlMETRAL LOSADE CUIIERTA/ ....ELEVACION CORTE LOSAcua I ERT ADETANQUE i I tanqueelevadodemampostena 3tipo5-8y 10 m0.80 -t---.t' ,.,..

-r-_ESCA/7 r- -r-r-r- , ",1':t1," " 1,l' "-==-!"l',, I, 1 ,, . , I,,,,, '==== , I I 1'--+ , I0.90,, I 1.r Q3O. 80 O. 13O. 80 O. 15O.'20 O. 50 2. 2.50TJ I ! I 12. I I 2. 2. l. 50 2. --E:SCALERA 50 50 ELEVACIONENCORTEA-A /.50,-0.501' MCA312a30an.t;JMCA313a3Ocm.IV jo IB931.833 ,L 1.853t1.895r 00 75 +-+R0.60 00 303aB.3cm. L2.001.601.60L2.00 .. ..L L ..PLANTA R3 H.. l' 0.30 .,7.30 DECIMENTACION MCA312 _T. -a20 VMCA313 a20cm. HH 0.15 1.200.13O. 416 O. 50 O8 O. 5 CORTER-R 0.21..,......0.21 H EST. MCA 3010.t4O 0+40 ANTILLAL1.79, L1.25,1.42., .,7.30 CORTEA-A DISTRIBUCION i1 J Lossistemasdedistribucindeaguapotable,debernproyectarseyconstruirseparalIuministrarentodotiempolacantidadsuficientedeaguaencualquiersectordelared,mante'niendopresinadecuadaentodoelsistema. deben permitircirculacincontinuadelaguaenlared,evitndose losramalesconpuntamuertaquedanlugarapresionesbajas yaestancamientosdelaguaconacumulacindesedimentosjl debacterill.S. Cuandolaslocalidadesseencuentranalolargodeunro, deunacarretera,oporotracausatienenforma porrestriccionesdecarctereconmico,laredsloseproyectar paracirculacincontinuaenlaszonasdemayordensidadde habitantes, losramalesconpuntamuertaparael resto,dejandopreparadasenestospuntoslasconexionespara futurasampliaciones. Paraevitarcorrosionesdelatuebraeinerustacionesen susparedes,debeseleccionarseelmaterialdelamisma. LascorrosionesimplicandestruccindelatuberaY. con ello,exponenelaguaacontaminacionesque modificansucalidad;,lasincrustacionesestorbanellibreflujodellquido,al reducir eldimetrointernodelatubera. Nosepermitircoloearlneasdeaguapotableydeaguas servidasenlamismacepa.Loscrucerosdeaguapotableyalcantarillado(conexionescruzadas),ofrecenpelie:rosdecontaminacin,porloque,amsdesepararlos,deberemplearse enambaslneasmaterialdurableyresistentealaconosincon juntashermticas. Tambindebeevitarsereunindeaguaproeedentedesistemasqueconduzcanaguadecalidaddiferente.Porejemplo: entreunsistemapblicoyunabastecimientoprivado(noriao pozo),amenosquepuedagarantizarsequelacalidaddelagua delltimo,esigualosuperiorala delsistemapblico. Latuberadeunareddedistribucinnuevadeberdesinfectarse,antesdeponerseenuso,llenndolaconaguaconteniendo50p.p.m.decloroydejndolareposaraproximadflmente 12horas.Despusdeesetiempodjesecorrerelagua1/2hora para eliminar elexcesodecloro. -IIrco :;.,.' I ,!~\!j l esquemageneraldeunsistema de abas tecimi entodeaguapotable casetay crcamode bombeo Dt reddedlstrlbucion 02 piezasespecialesy juntas JUNTAS PIEZASESPECIALES ll estaspiezasseusanenfuncindelnmerode"bocas sonaditamentosdeunlonparados necesariasparaconducirelagua.salvoenpiezasdeelementosseccionodosQueconducenagua fabricacinespecial CAMPANA Y MACHO generalmentelascuatrobocassondeespaciopararellenar. igualdimetro,perotambinse obtienen de dosdimetrosdistintos,situadospory plomo. juntarigida paresalineados. '""rop'""""""usadaentuberasde fierroy asbestocementoI-.J NOTAMECANICA losesquemasmuestranpiezas conjuntade"campana"yde juntaflexibleusada IIbridallentuberasde acero "yE"BRIDA 'les" y"yes"puedenencontrarsedetres ,m"",dop',m,bocasde igualdimetro,obienlacobre hulejunIo bocadesviadorade dimetrodistintorgidoparatuberasde.fierro : . "CODO" fierro lasbocastambinpuedenser juntaflexibleparaigualesodiferentes,yse fabricancon tubolisode. fierroo diferentesngulos,poropoderda r asbestocementoo curvaturasde radioobligado,o mixtos cQlweienlealproyecto "REDUCClON" COPLE Iseutilizanparaacoplartuberasde dejuntaflexiblepara menordimelro,opiezasespecialesde tuberade asbesto dimetromayor,de acuerdoconlasnecesicementose requieren dadesdelproyecto.tambinse usancomo _.1JJ "gatos"paracolocarlo.[[]-m piezasdeunindirectaporotuberosde ___---,II?une tambie'nA . c.con dimetrosdistintasF.F. usandocopiesespeciales --"cRUZ" -piezasespeciales Ivlvulas03 tipodev I v u I autilizacin COMPUERTA pararegularelgasto, aislamientodesectoresenuna red, y desfoguedeinstalaciones engeneroli J 1 I I RETENCIONO''cHECK'' DEAIRE nodejancircularelaguamos queenun5010sentido. Demucho aplicacineninstalacionesdebombas. DEFLOTADOR regulanlaentradodeagua,hasta queestahaalcanzadounnivel deseadoenunalmacenamiento. permitenelescapedeaireen105puntosmsoltosdeloconduccin, evitandotaponamientosdeaireque impidanelflujodelagua. Paraasegurarsedelbuenfuncionamientode lasvlvulas,stasdeberncerrarseyabrirse. cuandomenosdosvecesalao.Siempreque procedaunareparacinenlasvlvulas.debe rnsustituirselosempaques. Todaslasvlvulasdebenprotegerseconca. jasderegistro,yser accesiblesparasumanejoysustitucinencasonecesario. piezasespecialesy cruceros s1m bo1os04 E E -,valvuladecom puert a C>llpnpI agua.Sellaman "compradoresdecloro". Afaltadeestoscompradorespuede usarSeelsiguientemtodoprctico,para determinarsiexisteonoclororesidual enelagua. 1.-,-Enunatazapngaseelaguaen laquesetratadedeterminarel clororesidual. 2.-Agrguense3cristalesdeyoduro depotasio,agitandolasolucin hastaquesedisuelv'n. 3.-Adanse5gotasde y agtese. 5.-pnl!>lseunasgotasdesolucinde almidn. 5.-Siapareceuncolorazul-morado hayclororesidual.Sinoaparece: elaguanotieneclororesidual. Laintensidaddelcoloresproporcional ala cantidadde cloropresente;mientras msintensoes elcolorazul-moradoms clorotieneelagua. e t a 11botellas lecheras de1/41. conexin abastecimiento decloro lm po raspara conservarla temperatura arri bade10C1 eloradorporttil en el ro n y CD tapndehulen ~ 7condos orificios tapndehulen ~ 4 conunorificio tubodevidriode l"rtJy 10 cms.delong. tuberadeplstico /de / 4 " ~tapndehule n27conorificio / ~difusorcilndrico decarborundum 2"0ex!y 15 cm. ,delongitud ita podehulen ~ 7 nota: paraalimentQcindirecta degasusan dodifusor sumergido0.90 1.20 m. capacidadde1/2 7kgs. cada24 hs(18 burbujas /mi n,'0.45 kgs.CI./24 hs.l. gz P3 ) i~ . solucinde extremos cloro U aboca rd ados3/8"'/Jdeplstico de1/2"'/Jte duro ent ro d ala ter a I de3/8"01/4" 11tubosdeplstico de3/8"~ 1/4"0 abastecimiento Ipresinnecesaria deaguadelagua: 1.5 3.5kgs/cm 2 r trompadeaguaparael cloradordesolucin I.,soUCI onde aguacloroda . entradaclorotrompa Tentradainstalacindetrompa I delaguadevaco ~ ' grficaparadosificarcon hipocloritoal70 % ESCALAA doro miligramos /litros 10.0 9.0 8:0 7.0 6.0 5.0 4,0 3.0 2.0 1.0 0.9 o.a 0.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 "-ESCALAB gramosdehipoclortode calcioal70% 1430.0 1000.0 900.0800.0 700.0 600.0 500.0 400.0 300.0 200.0 150.0 100.0 90.080.0 70.0 60.0 50.0 40.0 30. o 25.0 20.0 15.0 10.09.0 8.07.0 6.0 5.0 4.0 3.0 2.0 1.5 1.00.9 0.80.7 0.6 0.5 0.4 0.3 0.2 0.1 P4 ESCALAe litrosdeagua 100000 90000 80000 7vOOO 6 0 0 0 ~50000 40000 30000 20000 15000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2500 2000 1000 nota: unolineaqueconecte cualquierpuntodela escalaA concualquierpuntode laescalae cortaralaescalaB enlacantidadnecesario dehipocloritodecalcio 01 70% -desinfeccinIpreparacindesolucionesP5 al1%decloroactivo mododeprepararsolucionesal1% decloroactivoapartirde diversosproductoscomerciales solucindecloroal1%:: 10,000p.p.m estosproductossevendenespecificandosu%decloroactivo 1 ~ II I PRODUCTOCOMERCIAL cantidadde aguaenlitros c l o r u ~ dJcal 25%e coro hipocloritode calcio50%cloro h.t.h.o perdorn 70%cloro I409 r s,209 r s.I4.39 r s. 28040:2 8.6 31206042.9 41608057. ! 520010O71.4 1040 O200143.0 2080040 O286.0 502k 9 s.Ik 9 s.7I4.0 100421. 43k gs. 200842.86 50020107.I4 10 O O402014.3 O desinfeccin6 dosificacinde1. p.p.mP hipoclorador paradiferentesvolmenes volumenesnecesariosde solucion e s'11 1% paradosificarI.PPM.(unapartepormillnde cloroadiferentesvolmenesdeagua) .VOLUMENDEAGUA PORTRATARENLITROS 100 200 300 400 500 1000 2000 3000. 10000 15000 20000 25000 30000 35000 40000 45000 50000 60000 70000 80000 90000 100000 VOLUMENQEL A SOLUCIONALI oYo10mililitros 20 30 40 50 100 200 300 1.0lit r o s 1.5 20 2.5 ejemplo, 3.0SIserequiere 3.5poner3. P. P. M. 40seponentresv e c v ~45lascantidades 50indicadasen 60lapartederecha 70delatabla 80 9.0 10.0 DISF paravolmenesmayores,multiplquese/mltiplos SOL de10, ambascolumnas.UNA decargaconstanteP7 lapa DISPOSITIVOPARADESCARGASSOLUCION ACANALABIERTO de 30cms. de anchopor50 de espesor y de un largo . menor01 del barril respiroderode --flI.-II con de1/4" 0 desage tubode acero inoxidablede ,",tod,U31't' 0por tuberaplstico dede 1/'1"0 succionadadel demasas uniones hechos Irozos.de manguerahule o plsticodelubade vidrio.!Io!-!----", devidriode 1/4"0hipoclorador 11'1" 0 bombo de hule o de 1/4" 0 flotadordeplsticooebonita descarga. ' DISPOSITIVOPARADESCARGAR SOLUCIONENLASUCCIONDE UNABOMBA tratamientodomstico P8desinfeccinconhipocloritos ConHipoclorito.-Paradesinfectarpequeascantidpdesdeagua.sg"anselasinstruccionesdadas en lasiguiente lmina. Elpolvodesinfectantequesemencionapuede comprarSeenlasb:>ticasotlapaleras;sellama bipodorito decalcio,caldorada opolvoblanquepdoroSevendecondiferentesconcentracionesde cloroquevarandel25al70%. .Lacantidaddesolucindesinfectantenecesaria,puedevariarsegnelgradodecontaminacindelaguaQuesevaapurificar.Parasaber' queseestponiendolacantidaddedesinfectante necesaria,hgaselapruebadelalmidnexplicadaenlaS-VII,"Control declororesidual". Acontinuacinsedaunatablaqueindicalas cantidadesquedebenemplearseparaprepararla solucindesinfectante. 0000 clorodelhipoclorito 2530354070decalcio n decucharaditasrasas quedebenponerseenla 32V22II/?botellacerveceramedia Ejemplo:Sise tiene un hipoclorito que 35%decloro,pngase2cucharaditascafeteras, rasas(segnseindicaenlacolumna3delatabla),enlabotellacervecera(400mI.)yllnese deagua.Deestasolucinseponeunacucharada soperaacadagarrafnde20litros.La solucin pierdesufuerzadespusde4dasyla quenose hayausadotendrquedesecharse. tratamientodomstico EQUIPONECESARIO o garraf n de20Its. contapn decorcho botellacerveceramedia colorambar conta pon dehule froscochico debocaancha contaponde hule. rotlese.polvo desinfectante {ciara} cuchara soperay cucharita cafetera I I I 1,~ 1-l ~ 1 1 conhipoclorito 0 P9 despu e sdeI a v a rbi en elequipo,ha 9 a ',loslgule nte CD saqueelpolvodesinfectante(cloro) conlacucharita, raselacucharita, o vadeelpolvoenlabotella, Qllene.labotellaconaguade\.J consumo, o agitelabofella3minutos, f6\ dejereposarelliquidouna ~ hora. osinagitarlabotellallenela \!J cucharasopera f8\ vadelacucharaconlasolucion ~ enelgarrafn f9\ lleneelgarrafnconaguade\V consumoyseladespusde1/2 hora. tratamientodomsticodesinfeccin ---------------------------------------------CONYODO.-Paradesinfectarelagua,con yodo,sganselas indicacionesdadasenlailustracincorrespondiente.Compreenlabotica, tantolasolucindeyodoal8%,recinpreparada,comoelneutralizador,queesunasolucindehiposulfitodesodioal1 5 ~ ~ . Lasolucinneutralizantesirveparaeliminar elexcesodeyododespusdequehaestadoencontactoconelaguacuandomenosmedia.hora. Sidespusdeponerlacantidaddesolucin deyodorecomendada,elaguanoadquiereun ligerocoloramarillento,significaqueestaltamentecontaminada yesnecesarioagregarsemssolucindeyodohastaqueaparezcael coloramarilloplido.Enestemomentoseconsideraquetodalamateriaorgnicadelaguaha sidooxidada por elyodo,quedandounexcesosinreaccionar,queesloquedaelcolor ambarinoyaseguraladesinfeccin.Despus agrguensepocoapocolasgotasdeneutrali:zadoragitandoelaguaconstantementehasta quedesaparezcaelcoloramarillo,conlocual elaguaestencondicionesde usarse. CONPERMANGANATO.-Parausareste mtodosganselasindicacionesdelailustracin.Cmpreseenlaboticaunasolucinde permanganatodepotasioal10_ ::::l ou_ III V>........ o ::::lUN-y cuarto2cuartos lateralcentrales plantadelarmadodeuna -y cuarto lateral losa losasdeconcreto DATOSDEDIMENSIONESYARMADO DEVARIOSTIPOSDELOSA DIMENSIONESSEPARACIONDEVARILLAS3/80TIPODEladomayorlado menorIa d ola d oespesor:2cuartos@cuartos2cuartos@cuartoslOSA maormeRort talcentraleslateralescentraleslaterales

a penmefral losamarresenlos..o25I25pertmera E20 2,00mts.2.00mts.8cms.2lLcms.20cms.20cms20cms.permetro --=3=.0-='0=2,00820202020 4.002.00835351717apoya 3.003.00820202020perrmetra 3.503.50817251725 detallede 4.004.0081325.1325penmetracrucesdelasvarillascorrugadas tablasde3/4"colocaciondecim bradeespesor 11 11colandoarasfre detalledelva cia do delar e vol t u r a piSOdecemento ". "+.. ,,. .... \,Unavezdefinidoelniveldelpiso,seconsolidabienelterrenoregndoloy apizonndolo. Posteriormente.secolocaunfirmedeconcretoenproporcin1:4:8:, dejando unmargende3cms.paratenderelfinodecementoqueser elaabadodelpiso. para ste.seutilizaunarevolturadearenacernidaycementoenproporcin1 :6. esconvenientetenderelfinoalsiguientedadehaberhechoelfirme. *Sobreelfirmesecolocanmaestrasespaciadasconvenientemente.quepermitennivelarbienelpiso. *Elfinodecementosehaceutilizando"cuchara"o"llanametlica",haciendomovimientoscircularessobrelasuperficie.locualdaunacabado pulido.Elacabadopuedesertambinspero,utilizandollanademadera. * Esconvenienterayarlospisosencuadrosde50x501.00x1.00mts., esterayadoprotegeelpisocontralascuarteadurassuperficialesqueprovocanloscambiosdetemperatura. "operariohaciendo. elllzoc/o"o . operariohaciendoel finodecemento rE21 -:::::-:1 Il,g establo -,g: lis-1CORTETRANSVERSAL 11 01 1 1111 Q)patiodeservicio"O 1111:::> Ic,1 ..l.- 1: g 1registro : :oI1 coladera __ ___ - 11 ----- 1--- Lregistro-r CORTE@t---! CAOCOLECTOR@

o LIJex1 J----- N--r-1r-l-r1 T111- rTr lr-l-r xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxX REDUCCIONDE,@-t DESECHOS::o XXXXXXXXXXXXXXXXXX )()(XXXXRE-USODEAGUA~ 'IJ XXXXXXX)( X)()(XXXX)()( XXCAMBIO DEPROCESOS~ ~XXXXXXXXXXXXXXXXX 111 XSUBPRODUCTOS Z -t XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX OTRO S(4)O -XXXXXXXXXXXXXXXXXXX CRIBADO)@DESMENUZAMIENTO -t XXXXXXXXXXXXXXXXX )(' XXXXXXXSEDIM E NTACION "::0 -1> XXXXXXXXXXXXXXXFLOTACION (J)-t -1> XXXXXXXXXXXXXXXXFILTRACION()s: TRANSFERENCIA 0XXXXXXX 111 DECALOR 2 XXXXXXXXXXX OTRO S@-t XX XXXXXXXXXXXXXXX C OAG U LA C ION O X O XXXXXXXXXXOXIDACION-REDUCCION e - o XXXXXXXX REACCIONQUIMICA s:111 () XXXXXXXXXXXXXXXXXXXA JU S T E DELp. h. r XXXXXXXOTROs{j) O (J) XX X XXXXXXXXXXXXX FILTRACIONBIOLOGICA ro AEREACION -XXXXXXXXXXXX XXOLODOSACTIVADOS rO XXXXXXXXXXXXXXXXLAGUNAS DE OXIDACION0111 G>(J) XXXXXXXXXXXDIGESTION () 111 XX XXO - O TRO S@~ESPECIALES@ O XX(J) XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXDILUCION 111O XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX LAGUNASDE "(J)AL MA CE NAMIENTO r IJ XXXXXXXXXXXXXXIRRIGACION c ~XXXXXXXX SUBTERRANEA 1Il() 20 XXXXX XX XXXXX EVAPORACION -t Z ---------X XXXXX XXXCOMBUSTION 1110 S@ 111 XXXXXXOTRO rsilospara depulpa almacenamiento decaf 200 depulpa espaciopara polvodepergamino paja parnllaformada pordoscapasde maderarolliza 02 dosyliquidos,que sison vertidosencorrientesde aguasuperficialesdestruyenlaflorayfauna acuticaseinutilizanlas aguasparasuconsumo humanooanimal.La pul Dahmedaofrece condicionesidealespara criaderosdemoscas. Elsiloquesei1ustra ofreceunasolucinadecuadapara almacenarla pulpa de caf,permitiendosuutiJizacincomo forrajealcabodeun mes.Sepresentadeformacilndrica,peropuedesercuadradoorectangular. Losdesechoslquidos extrados por medio de la bombademanopueden serdepositadoss o b re suelosporosos,silopermiteelnivelfreticoo tratadosenlagunasde oxidacin. cubiertade teja, asbesto, efe. Existenenn u e s tro pasdiversaszonasen lasquesecultivacaf. Laobtencindelgrano dalugar agrandesvolmenesdedesechosslialfura maxima -PRODUCCIONO@DIAMETRO@PROFUNDIOAD~ M E D l O LARG VOLUMENDElSILODELTECHO QUINTALESDE M3ENMETROSENMETROSCAFEENCEREZAENMETROS EN 200102.003.202.90 500253.003.503.40 10004.00 504.003.90 20001005.005.104.40 30001505.506.404.60 zanjasparaobtencinde D3abonosdepulpadecaf drendreno lolargode lazanjodepiedra acomodado ---------tuberadedrenaje2"0de pendiente polvodepergaminoo tierrapulpaenlerradaquedespusdeI 2 a unolaguna utilizadacomoabono deoxidacin dren--BASURAS Lascondicionesdeinsalubridad,resultantes delmanejoinadecuadodelabasura,siguenen importanciaaaquellascausadasporlosdesechos humanos,constituyendoconestounseriopeligro para lasalud fsica. Elmanejosanitariodelabasura,constade tres fases: 1.Almacenamientoenlascasas-habitacin, establecimientoscomercialesoindustriales,etc. 2.Recoleccinyconfinamiento,y S.Tratamiento o eliminacin. Si una de ellassedescuida,la efectividad total disminuye. ALMACENAMIENTO El almacenamiento adecuadodelas basuras en lascasas-habitacin,establecimientoscomerciales oindustriales,etc.,esresponsabilidaddesusocupantes;estoimplicalaseleccindeuntipoapropiado de recipiente con la suficiente capacidad para contenerlabasura,la colocacindeste enun lUlrarquedlamximaconvenienciapara suacciny facilma.nejo. RECOLECCIONyCONFINAMIENTO Para quelarecoleccinyconfinamientodela basura seconsidereadecuada,esnecesarioqueel servicioestperfectamenteplaneado,quesea constanteyeficiente,quenoproduzcamolestias sanitarias yqueseaeconmico. TRATAMIENTOOELIMINACION Es elproceso o serie deprocesos aque se sujetan lasbasuraspara hacerlasperdersus cualidadesdeinsalubridad.Lossistemasdetratamiento oeliminacinmsusadosson:Tiraderoacielo abierto,(muladarobasurero),rellenosanitario. incineracin,reduccin,alimentacinde ganadoy elde conversinenabonos.Cuandoseanecesario elegirelmtododetratamientoadecuado,quese deba aplicar en una localidad, las autoridades, asesoradasporingenierossanitarios,debenhacerla eler.cindeste. Por muchosaoseltiradero acieloabierto ha sidoelsistemadeeliminacinquesehadadoa lasbasuras.Estostiraderospor10generalestn localizadosalaorilladelapoblacinyproporcionanmediosfavorablesparaeldesarrollode insectosyroedores,ademsdesufeoaspectoy delosoloresdelosgasesproducidosporladescomposicinde la materia orgnica. r I I ciclovitaldelamosca enlatron smsi n de La peligrosidad de la mosca radica en su condicindediseminadordegrmenes,bien porinoculacinoalposarseenlosalimentosyenlosutensiliosdeusodomstico,pues sucuerpoypataspeludassecubrendelasbacterias patgenas quetambin conserva en suaparatodigestivosinningunaalteracinylasexpulsaensuexcrementoolasregurgita en pequeas gotas llamadas "manchas devmito". Lamosca,porlogeneral,ponesushuevecil10sencualquiermateriaorgnicaen descomposicin.Comienzasuposturade320dasdesunacimiento,dependiendodela temperaturaydf;lsualimentacin.Suvidaesaproximadamente de60das.Lamoscadepositade120a150huevosporpostura,ypuedehacerlode2a4veces. Elhuevotardamenosde24horasysetransformaenlarva,alimentndosedela materiaorgnicaquelarodea.Eldesarrollototalcomolarvaloalcanza entrelos4y6 das,transformndosedespusenpupa,enestascondicionesabandonasulugardenacimientobuscandoproteccinenotro. sitiosinhumedadqueleofrezcaabrigo.Enestado depupaseconservade3a6das,pasadosloscualessalelamoscaalasuperficieen dondecaminahastaquesusalasadquierenlaresistencianecesariaparaemprenderel vuelo. Lasprincipalesenfermedadesquelasmoscas pueden transmitir mecnicamente, son: tifoidea,paratifoidea,disenteriabacilaryamibiana,diarreainfantilyotrasms. . y suimportancia 81enfermedades ---lo rva \3 \";, ',6'0:'_

",, huevos 2 pupa 4 desechos ... almacenamientodomstico \ \ I II 1182 Enzonascarentesodeescasoserviciomunicipalderecoleccindebasuras,estaspuedeneliminarsequemndolasenunincineradorcasero, quese puede construir conun tambor metlicode200litros,modificadocomosigue: 1.Recorte 3/4 partes de una de las tapaderas,para formarlatapa delincinerador, comose ilustra. 2.Coloqueu n alminavertical perforadaformandoelarranque deltiro,unindolaalatapa delincinerador. a.Construya ycoloqueunaparrilladealambrnde1/4" dedimetro,separadade0.15a0.20 m.delfondodeltambor. 4.Recorteuncostadodeltambor, formandoconlamismalmina unapuertapara sacarlascenizas. 5.Enlapartesuperior,coloque una chimenea de tubo delmina galvanizadade0.15m.y2m. delargo. El incinerador se colocar en unlugar quenopermita alhumopenetrar alas habitaciones. -83 Para lograrqueunservicioderecoleccinyconfinamientodebasura, seaeficiente,esnecesarioplanearlo, tomandoenconsideracin: El nmero yfrecuencia delos viajes, que loscamiones sean deltipode compactacin mecnica diseadospara este trabajo,que la basura searecolectadaenelbordedelasaceras, quelas rutas derecoleccin 'estn planeadaspara obtener la distanciams cortaparasuconfinamiento,quelos camionesrecolectores seanllenadosa sumximo,queelpersonalquehaga larecoleccinseaadiestradoparael objeto yopere de una manera sanitaria yeficiente. Utilizandounatripulacindeun choferydosayudantes,sepuedeestimarunarecoleccinporminutoo seiscientaspor dapara llenar un caminde5 toneladas.Dondelapoblacinesextremadamentedensacada tripulacinpuedehacermsdeuna recoleccinpor minuto,mientras que enreasdebajadensidadeltiempode recoleccin se incrementar. Losusuariosdelservicioderecoleccindebasurasdebenalmacenar las querecojan,endepsitos apropiados(comoelqueseindicaenlalmi,na82)yllevarlosalpasodelcaminrecolectorenJosdasyhoras previamente determinados por elservicio. recoleccinmunicipal diferentesmtodosdeeliminaci n TIRADEROSACIELOABIERTO Estesistemaeselmsusadoennuestropasyelque presentamayornmerodeinconvenientessanitarios.Se localizaaorillasdela poblacin,lasbasurassedepositan acieloabiertoyelvientolasdispersa,p r o d u c ~ malos oloresyfepaspecto,constituyecriaderosdeinsectosy roedores,los que emigranala poblacincausandolas consecuentesmolestias,permiteyfomentalapepenaylas personasencargadasdeella,por10general,sontransmisoresyreservorios,estemtodoporlosinconvenientes indicadosyotrosquepresentatendrquedesaparecer. RELLENOSSANITARIOS Esunmtodoefectivopara laeliminacindelasbasurasysepuedellevaracaboconmuybuenosresultados enpoblacioneshastade100,000habitantes. Deacuerdoconlatopografadelterrenoelprocedimientodeoperacinpuedeserde"Trinchera","Area"Q"Rampa". TRINCHERA.-Es adecuadoparaterrenosmsomenosplanos.Seexcavaunatrincheracondireccinnormal aladelosvientosdominantesdelaregin.Sedeposita labasusaenlazanja,hasta1metroaproximadamente conrespectoalniveldelsuelo,seapisonareducindolaa unaterceraparte,secubrecontierrayserepitelaoperacinhastaquefinalmentesecubretodoconunacapa gruesadetierraapisonada;aunmetrodela:zanjase cavaotrayserepiteelprocedimiento. .t\REA.-Esadecuadopararellenarhondonadas;se arrojalabasuraenunaseccin delahondonada,seextiendeyapisona,contierraqueseacarreadeotrositio adecuadoyserepiteelprocedimientoquesesiguiparatrinchera. \ CONVERSIONENABONOSORGANICOS Estemtododetratamientopermitelaobtencinde abonosorgnicos.Enllasbasurassesujetanaprocesos detransformacinenlocalesadecuados.Noproducemalosoloresnihumos.Nosefavorecelaproliferacinde insectosyroedoresylossitiosdetransformacinsepuedenubicarenlugarescntricosdelapoblacin,disminuyendoasloscostosdeconfinamiento. Seutilizanequiposdecostovariable;desdeelsimple procesode"traspapeleo",hastaequipospatentadosde altacapacidad.Paraobtenerelproductofinal,serequierenaproximadamente28das.Losabonosproducidosmejoranlasearacteristicasdelossuelosporsuelevadacapacidadderetencindehumedadylarelacindecarbnnitrgeno. RAMPA.-Esadecuadoenterrenosonduladosopantanosos.Seusaunapendientenaturaloseconstruyeuna rampa,sevacala basuraenelfondodelarampa,seextiendeyapisonacontralaseccindelapendiente,secontinalaoperacinavanzandosobreelterrenoyconservandolarampa,yserepitelaoperacinqueseindic entrinchera. Enlostres procedimientos,la basuradepositariadebercubrirse elmismoda. Mientraselrellenoseasienta(locualocurreenunos aos),lasuperficiedebecubrirseconpastosyrbolesde ornato. ytratamiento84 \ \ ALIMENTODECERDOS Losdesechosdealimentos,conocidosconelnombrede "Escamocho"puedenutilizarseparalaalimentacinde cerdos.Serequierequeenloslugaresdondeseproduzca sealmaceneporseparadodelasbasuras.Debeserrecolectadodiariamenteparaevitarsuputrefaccin.Crudo espeligroso,porquepermitelainfeccindelosanimales condiversosparsitosqueposteriormentepodrnpasar alhombreal ingerirsucarne;lapasteurizadndelescamochodurante30minutoseliminalospeligros,perono favorecesuspropiedadesalimenticias. INCINERACION Lasbasurassequemanaelevadastemperaturasydejan un residuo de cenizas querepresentaaproximadamente el10%envolumen.Lascenizasylosmaterialesqueno se .incineran,debenconfinarseaunrellenosanitario. Esfundamentaleldiseoadecuadodelincinerador, yaqueelcontenidovariabledehumedadenl/il. basura, puedepordeficienciadecalorodetiro,ocasionarhumos yoloresdesagradables. Serequiereunlocalparaelalmacenamientodelabasura, conla capacidadsuficientepararesolverlosproblemas deseparacinoaumentoimprevistodebasura. Estemtodoimplicaunaltocostodeinversininicial ydeoperacin. TRITURACION Serequiereclasificacinyseparacindelasbasuras, conarregloasunaturaleza,labasurapropiamentedicha sellevaaunmolinodemartillosysetrituradetalmaneraquepuedapasarporunacoladeradetelametlica conagujeros de 10mm.yluegose vierte alalcantarillado. Sepuedetriturarhastareducirlacasiapolvoyusarse comoabono,modificandosucomposicinqufmicacomo sedesee. REDUCCION Se aprovechanlosdesechosgrasosyelescamochoparaobtenergrasasdegraduacinbajaqueseempleanenla fabricacindejabones,velasyproductossimilares,en cuantoalosslidos,constituyenunmaterialquesepuede usarenlafabricacindeabonos. (Actualmenteresultaantieconmicoporlaabundancia ybajo costodegrasas vegetales. ; re 11enosanita ri o 65 \ Elrellenosanitarioesun mtodosatisfactoriopara laeliminacinde labasura.Sepuedeemplearentodapoblacinquedispongadeterreno suficiente. Fundamentalmente este mtodo consiste enlosiguiente: 1)Depositarlabasuradeunamaneraplaneadaycontrolada. 2)Esparcirla en capas yapisonarla para reducir suvolumen. 3)Cubrir losdesechosconuna capadetierra. 4)Sellar elrelleno con una capa de 60 mts.de tierra apisonada. Cuandoelrellenoseefectaentrinchera,estadebeteneraproximadamente3mts.deancho,2mts.deprofundidadyunmnimode50mts. delargo. Elequiponecesario,depende deltipodeoperacin.Comnmentese empleauntractordeorugaconcuchillaoaditamentotipodepalayuna excavadoraacarreadora. --t-__________I 14 20 423070 14 20 PLANTA variable 55 parrilladealambrn .@ 3cm. enambossentidos ,.L........40 22 quemadores 1--304CORTELONGITUDINALALZADOLATERAL variable A ALZADOFRONTRAL -2: 2 7 ;nci ner ador 7025I 70 .."' ..... 4lf- ln elmanejoyeliminacindelosdesechosquepuedencontenerorganismosvivosdeenfermedadestransmisibles. Losdesechoscontaminadostalescomo:esputos,apsitos,gasasy vendasusadas,nuncadeberntirarseenbasureros"acieloabierto",ni permitirqueseanrecogidosporlosserviciosmunicipalesdelimpia. Debenrecolectarseenrecipientesadecuadosparasutransporteyeliminacinenunincinerador. Siseinstalafosasptica,suefluenterleberclorarseconunresidualde0.5a1p.p.m. r ESTA OBRA SE TERMINO DEIMPRIMIREL OlA 22DE AGOSTO DE 1980, ENLOS TALLERES DE OFFSET MERITH, S.A., CREPUSCULOESQ.FUEGO FATUO, COL VALLE DE LUCES,IZTAPALAPA, MEXICO LA EDICION CONSTADE 4,000 EJEMPLARES YSOBRANTES PARAREPOSICION KE-85-517 L,