¡Levántate, resplandece! - presbyterianwomen.org · Traiga su libro del programa y obtenga...

LIBRO

DEL

PROGRAMA

¡Levántate, resplandece! ¡Tu luz ha llegado! “¡Levántate, resplandece! ¡Tu luz ha llegado! ¡Ya la gloria del Señorbrilla sobre ti!.”

—Isaías 60:1

Bienvenido a La Asamblea Toda la Iglesia de las MujeresPresbiterianas (MP) 2018 y a Louisville,Kentucky. El equipo deplanifación de la Asamblea a Toda la Iglesia, el Equipo Coordinador, y el personal de MP oran para que estos días de adoración,aprendizaje, compañerismo y servicio sean inspiradores. Vamos a"levantarnos y brillar" mientras celebramos la rica historia de lasMujeres Presbiterianas y esperamos el futuro juntos.

Si esta es su primera asamblea o si es un veterano, hay algo nuevoque aprender y experimentar. El Equipo de Planificación lo alienta aaprovechar las muchas y variadas oportunidades durante nuestroscuatro días juntos, y a encontrar tiempo para renovar amistades yestablecer nuevas conexiones.

El logo de girasol y el tema "Levántate" me han inspirado durantenuestros tres años de planificación. Ellos representan la energía y laesperanza, dado tan generosamente por Dios. Esta Asamblea es unagran oportunidad para que cada uno de nosotros brille nuestra luz,individual y colectivamente, como juntos buscamos conocer lavoluntad de Dios y vivirla. Estoy tan feliz de que se haya unido anosotros, y espero con ansias conocer a muchos de ustedes. Disfrutary saborear estar juntos como Mujeres Presbiterianas, mientras nos

Bendiciones a cada uno de ustedes,

¡Levántate, resplandec

Mary M. MartinPresidenta, La Asamblea de Toda La Iglesia 2018

IndiceBienvenida de la Presidenta de la Asamblea . . . . . . . . . . IFC

Horario Diario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i

Mapas de Galt House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Mapa de la Sala de exposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Información General Orientación de La Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Información de La Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Aplicación para La Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Necesidades médicas y personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Gafetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Comidas y cenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Cupones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Cents-Ability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Intercambio de Boletos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Objetos perdidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Daily Horizons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voluntarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Compañeros en Misión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Un pequeño regalo (¡Tarjeta de regalo!) . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descargo de Responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Política de Prensa o medios de comunicación . . . . . . . . . . . 8 Responsabilidad y divulgación médica . . . . . . . . . . . . . . . . 9

La Asamblea y MP Líderes La Asamblea de Toda la Iglesia de Mujeres Presbiterianas en 2018 . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Junta de Directoras 2015-2018 (Equipo Coordinador Nacional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Posiciónes Oportunidades educativas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Visitas de misión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Visitas Centro Presbiteriano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Charla de libros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Almuerzos sinodales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Centro de Espiritualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1

2

Descargo de responsabilidad del participanteFotógrafos, reporteros, camarógrafos, historiadores y muchos otros estarán capturandomomentos de este Encuentro. Al ser parte de este evento, es posible que su imagen, voz,comentarios y citas se utilicen en informes o promociones. Al asistir y participar en esteEncuentro, usted le otorga a las Mujeres Presbiterianas de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)(the Presbyterian Church (U.S.A.), Inc.), sus instituciones afiliadas, entidades relacionadasy compañeros ecuménicos permiso para usar su imagen, voz, comentarios y citas demanera perpetua, mundial, irrevocable, en todos y cada uno de los medios, incluidos,entre otros, sitios web, medios impresos, de cable y de radiodifusión, sin presentarlos o volver a enviarlos para su aprobación. Usted comprende que los terceros que acceden a las páginas web pueden descargar su imagen, voz y citas, y libera a las mujerespresbiterianas de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) (the Presbyterian Church (U.S.A.), Inc.),sus instituciones afiliadas, entidades relacionadas y compañeros ecuménicos de cualquierresponsabilidad hacia usted, sus herederos o sus cesionarios en conexión o derivados dedicha descarga por parte de terceros.

La Librería Presbiteriana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 El Tendedero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Biblioteca de Las Mujeres Presbiterianas . . . . . . . . . . . . 20 Proyecto de Álbum de recortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cronología de la historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Tai chi/qigong . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Saliendo a la Justicia y la Paz de marcha . . . . . . . . . . . 21 Sala de Exhibición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mercado Global . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Expositores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Otros espacios de programas y oficinas . . . . . . . . . . . . 32 Orientación de la Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Oficina de La Asamblea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Información (La Asamblea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Información (Louisville) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 La Sala de Plenaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Plenaria Noche de Jueves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Mañana de Viernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Noche de Viernes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Mañana de Sábado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Noche de Sábado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Mañana de Domingo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Evaluación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

La Asamblea Himno de temático . . . . . . . . . . . . . . . IBC

Orientación de La AsambleaSi es su primera vez participando en a La Asamblea o ya ha tenido laexperiencia, usted aprenderá información importante durante esta sesiónde orientación, lo que hará que su experiencia sea más agradable einformativa. Traiga su libro del programa y obtenga detalles de cada cosaque le gustaría saber, desde comidas, sesiones plenarias, talleres, tiempolibre y mucho más. ¡Lleve su teléfono inteligente a la orientación, yaprenda cómo instalar y usar la aplicación Gathering! La orientación se llevará a cabo el primer día de La Asamblea, el jueves 2 de agosto a las 4 PM en Cochran Overflow (Rivue Tower, tercer piso).

Información de La Asamblea ¿Está perdida? ¿Confundida? ¿Necesita respuestas a las preguntas sobre dónde y cuándo de la reunión?

El jueves 2 de agosto, de 11 a.m. a 6 p.m., diríjase al área deinscripción y registro a La Asamblea (Suite Tower, segundo piso).

El viernes 3 de agosto y el sábado 4 de agosto, de 11 AM a 5 PM, diríjasea la oficina a La Asamblea (Collins Room, Suite Tower, segundo piso).

Para obtener información sobre Louisville o Galt House, visite el área de información de Galt House en el primer piso de Rivue Tower.

Aplicacion para de La Asamblea* La aplicación de La Asamblea 2018, le permitirá ver horarios,ubicaciones, eventos e información de los conferencistas, ¡obtenga las últimas noticias, expanda su red y diviértase! Esta aplicación estádestinada a usuarios de teléfonos inteligentes que asistan La Asambleade Toda la Iglesia de Mujeres Presbiterianas.

Para descargar la aplicación a su dispositivo inteligente, visitehttp://my.yapp.us/pwgathering. Si aún no tiene instalado Yapp se direccionará a la ubicación adecuada para descargarlo (ya sea latienda de aplicaciones de iPhone o la tienda de Google para Android).Después descargado Yapp, podrá iniciar a usarla, y deberá seleccionarel botón "He sido invitado a una Yapp". Si escribe la direcciónhttp://my.yapp.us/pwgathering, Yapp mostrará la aplicación Gathering con sus invitaciones.

Si tiene preguntas sobre la aplicación, envíe un correo electrónico [email protected] o visite la Oficina de Comunicaciones en Fields(tercer piso, Suite Tower).

3

Información General

4

Necesidades médicas y personalesSi necesita asistencia médica, comuníquese con larecepción del hotel desde cualquier teléfono dentro

del hotel.

Para comunicarse con el Pastor asignado a La Asamblea, llame al (817) 915-3558.

Llame al 911 para obtener servicios médicos de emergencia y los departamentos de bomberos y policía.

GafetesEl gafete es su identificación, así como su "boleto" a las actividades y comidas de La Asamblea. Asegúrese de mantenerlo consigo en todomomento cuando esté en Galt House. Los gafetes perdidos puedenser reemplazados en el área de inscripción y registro al Encuentro(Suite Tower, segundo piso), de 11 AM a 6 PM el jueves 2 de agosto;9:30 AM a 6 PM el viernes 3 de agosto y el sábado 4 de agosto. El costo por gafete perdido será de $5 dólares.

Su gafete del evento le ofrece descuentos en varios restaurantes yatracciones de Louisville. Visite www.showusyourbadge.com para más detalles.

Comidas y cenasLas siguientes comidas están incluidas con la inscripción completa a La Asamblea:

Jueves, 2 de agosto, cena, 5:30–7 PM (una cena temática de Kentucky con música de la banda de bluegrass Cull Hollow)Archibald Cochran Ballroom (tercer piso, torre Rivue)

Viernes, 3 de agosto, almuerzo, 12–1:30 PM(almuerzos en caja para llevar) Recoge (¡y disfruta!) tu comida en cualquiera de estos salones:

• Grand Ballroom C (segundo piso, Suite Tower): una gran opción para un bocado rápido, y luego una visita al Salón de Exposiciones.

• Los mostradores afuera del salón de baile Archibald Cochran (tercer piso, torre Rivue)


Sábado, 4 de agosto, cena, 6–8:30 PM (banquete y plenaria)Plenary Hall / Grand Ballroom (segundo piso, Suite Tower)

Los desayunos corren por su cuenta, al igual que la cena del viernes y el almuerzo del sábado.

Los almuerzos sinodales opcionales, se llevarán a cabo el sábado, 4 deagosto, 12-1:30 PM; ver la página 19 para los sínodos participantes ylas ubicaciones. Si aún no ha comprado un boleto para su almuerzosinodal, los boletos estarán disponibles en el registro a La Asambleahasta las 6 p.m. del jueves 2 de agosto.

Cupones Los huéspedes de Galt House que permanezcan durante la nocherecibirán tres cupones de $5 cada uno, para canjearlos por comprade alimentos y bebidas no alcohólicas en Galt House. Estos cuponesestán incluidos con su material de inscripción a La Asamblea.

Cents-AbilityCompartir en el nombre de Jesús es la razón por la cual las MujeresPresbiterianas apoyan el programa de Presbyterian Hunger Programand Cents-Ability (nombre en Inglés del Programa Contra elHambre y la Pobreza). En cada comida durante el Encuentro,busque en las mesas los buzones (o depósitos) creados para estepropósito y deposite su ofrenda. Deposite su efectivo comoagradecimiento por lo que tiene, y ofrezca una oración por aquellosque lo necesitan.

Cents-Ability se originó en 1976 como "Two-Cents-A-Meal", (DosCentavos por Comida) un proyecto iniciado por Rosellyn Calvert dela Primera Iglesia Presbiteriana en Titusville, Florida, para involucrara individuos y familias en una respuesta corporativa ante el hambreen el mundo. Con los años, los Presbiterios han desarrolladoprogramas similares. Muchos ministerios locales contra el hambre se benefician de este programa, así como los proyectos nacionales einternacionales del Programa Presbiteriano contra el Hambre (PHP).

Intercambio de BoletosNo habrá intercambio de boletos para los talleres. Si necesita un taller diferente, simplemente vaya al nuevo taller y espere parasentarse en el espacio disponible. Los tours misioneros requieren una compra anticipada.

5


6

Objetos perdidosLos objetos perdidos y encontrados estarán en la oficina de LaAsamblea (Collins Room, Suite Tower, segundo piso).

Daily HorizonsUsted recibió una copia electrónica de la primera emisión delperiódico oficial de La Asamblea, Daily Horizons, en junio (o alregistrarse, si se inscribió después del 10 de junio). La primeraedición contiene información esencial, así como consejos útiles y divertidos. ¡Dos ediciones más de Daily Horizons (estarándisponibles el viernes y sábado por la mañana) con informaciónmuy interesante igual a la anterior! Los kioscos estarán ubicadosafuera del salón de plenarias (segundo piso, Suite Tower) y afueradel salón Archibald Cochran Ballroom (tercer piso, Rivue Tower).

Se imprimirá un número limitado, así que por favor tome sólo unacopia cada día. Todas las ediciones estarán disponibles para sudescarga gratuita, ¡así que puede compartir la versión electrónicatantas veces como quiera a quien quiera!

VoluntariosLa junta directiva de PW (el Equipo Coordinador de la IglesiaNacional) agradece a todos los voluntarios que están ayudando aque La Asamblea 2018 se desarrolle sin problemas. La junta ofreceagradecimientos especiales a los voluntarios de Louisville y el sur de Indiana.

Si necesita ayuda, pregúntele a un voluntario local, quien estaráusando una cinta verde.

Compañeros en Misión Los compañeros en misión de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)(Presbyterian Church (U.S.A.) Y otras iglesias hermanas de todo el mundo se unen a La Asamblea de las Mujeres Presbiterianas(Presbyterian Women at the Gathering). Nuestros compañeros en misión de Indonesia asistirán al Encuentro como parte delIntercambio Global a Indonesia, que tuvo lugar en 2017. Y tambiénasistirán varias mujeres del Área de la Bahía de San Francisco queapoyaron o participaron en la Experiencia Misionera de EstadosUnidos en 2016. Otros compañeros en misión que asistirán alEncuentro provienen de República Dominicana, Cuba, Guyana,Honduras, Jamaica, Nigeria, Rumania, Sudáfrica, Corea del Sur,Taiwán y Ucrania.


7

Salude y dé la bienvenida a nuestros compañeros en misión dondesea que los encuentre. Estarán usando un broche de girasol en susGafetes de identificación. Las Oportunidades Educativas 2D y 25Fhan sido diseñadas para brindarles a los participantes la oportunidadde interactuar en pequeños grupos con nuestros compañeros en misión.

Un pequeño regalo (¡Tarjeta de regalo!) Las tarjetas de regalo se están recogiendo durante la Asamblea paraentregarlas a las siguientes tres organizaciones:

• PROYECTO D.I.A.P.E.R: (Pañales para bebés y suministro de recursos de emergencia), de Charlestown, Indiana

• Ministerios de Refugiados de Kentucky (Kentucky RefugeeMinistries, Inc. (KRM).

• Lily’s Place, Huntington, West Virginia

Deposite sus tarjetas de regalo de $10 (para Target, Walmart, CVS o Walgreens) al momento de registrarse a La Asamblea.

Descargo de Responsabilidad Fotógrafos, reporteros, camarógrafos, historiadores y muchos otrosestarán capturando momentos de este Asamblea. Al ser parte de esteevento, es posible que su imagen, voz, comentarios y citas se utilicen eninformes o promociones. Al asistir y participar en este Asamblea, ustedle otorga a las Mujeres Presbiterianas de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)(the Presbyterian Church (U.S.A.), Inc), sus instituciones afiliadas,entidades relacionadas y compañeros ecuménicos permiso para usar su imagen, voz, comentarios y citas de manera perpetua, mundial,irrevocable, en todos y cada uno de losmedios, incluidos, entre otros, sitios web,medios impresos, de cable y deradiodifusión, sin presentarlos o volver aenviarlos para su aprobación. Ustedcomprende que los terceros que accedena las páginas web pueden descargar suimagen, voz y citas, y libera a las mujerespresbiterianas de la Iglesia Presbiteriana(EE. UU.) (the Presbyterian Church(U.S.A.), Inc), sus instituciones afiliadas,entidades relacionadas y compañeros


8

ecuménicos de cualquier responsabilidad hacia usted, sus herederos o sus cesionarios en conexión o derivados de dicha descarga por partede terceros.

Política de Prensa o medios de comunicación Los representantes de los medios de comunicación son bienvenidos a La Asamblea Toda la Iglesia de Mujeres Presbiterianas. Se proporcionaráun kit de prensa a todos los representantes de medios que se registren.

Cada representante de los medios se registrará como tal, incluido el nombre del medio de comunicación en el que actúa comorepresentante. Un representante de los medios no puede participaractivamente en ninguna parte a La Asamblea a menos que losresponsables de las actividades a La Asamblea lo inviten a hacerlo.Cada representante de los medios debe utilizar un gafete con elnombre que lo identifica como tal durante todas las partes a LaAsamblea. Mujer Presbiteriana o mejor conocido como: PresbyterianWomen proporcionará una etiqueta de identificación para cadacámara fotográfica o cámara de video, en el momento del registro del representante de medios.

Con solicitud previa, la presidencia a La Asamblea estará disponiblepara ayudar a facilitar las entrevistas con los presentadores en lasplenarias, los líderes de los talleres y con nuestros compañerosglobales. Los presentadores y líderes se reservan el derecho de nocomentar a los representantes de los medios. Las razones de salud y/o seguridad pueden evitar que algunos presentadores y/o líderesparticipen en las entrevistas de seguimiento.

Todas las sesiones plenarias están abiertas a la cobertura de losmedios. Debido a que pueden ser perjudiciales para los presentadoresy participantes, las cámaras con flash no deben usarse durante las sesiones plenarias. Las sesiones plenarias son experiencias deadoración. Las áreas donde los fotógrafos pueden estar de pie seránclaramente designadas. Los fotógrafos no pueden interponerse entrelos participantes o presentadores.

Todas las sesiones no plenarias también están abiertas. Se solicita a los representantes de los medios que se identifiquen como tales al comienzo de las sesiones no plenarias.

En grupos pequeños cuyo propósito es compartir asuntos personalesde fe y vida, la discusión puede ser cerrada a los representantes de losmedios a elección de los participantes del grupo pequeño. Las citasde, o fotografías de, grupos pequeños o talleres se pueden usar solo


con el permiso expreso del presentador o grupo fotografiado ocitado. La Asamblea está planeado para brindarles a los participantesla oportunidad de examinar abiertamente cuestiones personales ycorporativas de fe y vida. Las Mujeres Presbiterianas (PresbyterianWomen) piden a todos los representantes de los medios que ayudena mantener una atmósfera de apertura y respeto por la diversidad de opiniones.

Las disposiciones de esta política se aplicarán a los representantes de la iglesia y los medios públicos, incluidos los periodistas impresos,electrónicos y fotográficos. Todas las disposiciones de esta políticadeben aplicarse de manera equitativa a todas las personas y grupos.El personal nacional de las Mujeres Presbiterianas (PresbyterianWomen’s national staff) es responsable de resolver las preguntasrelacionadas con la aplicación e interpretación de esta política.

Al ser parte de este evento, los participantes pueden encontrar su imagen, voz, comentarios y citas utilizados en informes opromociones. Al asistir y participar en La Asamblea, usted le otorga a las Mujeres Presbiterianas de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.)(Presbyterian Women in the Presbyterian Church (U.S.A.)), Inc.), y sus instituciones afiliadas, entidades relacionadas y socios ecuménicospermiso para usar su imagen, voz, comentarios y citas de maneraperpetua, mundial, irrevocable. en todos y cada uno de los medios,incluidos, entre otros, sitios web, medios impresos, de cable y deradiodifusión sin presentarlos o volver a enviarlos para su aprobación.Usted comprende que los terceros que acceden a las páginas webpueden descargar su imagen, voz y citas, y libera a las mujerespresbiterianas de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) (PresbyterianWomen in the Presbyterian Church (U.S.A.)), Sus institucionesafiliadas, entidades relacionadas y socios ecuménicos de cualquierresponsabilidad hacia usted, sus herederos o sus cesionarios enconexión o derivados de dicha descarga por parte de terceros.

Responsabilidad y divulgación médica Durante el registro, usted acordó y reconoció que está participandoen esta reunión y actividades bajo su propia responsabilidad y riesgode manera intencional y que es plenamente consciente de que losparticipantes y sus invitados podrían sufrir lesiones físicas. Si bienintentamos mantener un entorno seguro para nuestros asistentes,Presbyterian Women, Inc. y/o la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) No se hacen responsables de ninguna emergencia médica que puedaocurrir durante el evento.

9


10

La Asamblea y Líderes MP

Grupo de coordinación de La Asamblea

Mary Martin, facilitadora

Susan Jackson-Dowd, personal

Patricia Longfellow, personal

Grupo de reuniones de negociosCarol Winkler, facilitadoraWanda Beauman Judy PersonsAna Camila VazquezApril Davenport, personalSusan Jackson-Dowd, personalRhonda Martin, personal

Grupo de socios de misiónPam Snyder, facilitadoraJyung In LeeBevin SnyderKathy Reeves, personal

Grupo PlenarioRhoda Frasier, co-facilitadoraBligh Jones, co-facilitadoraDarci McKinnonSabrina SlaterBetsy Ensign-George, personal

Grupo de programaDoreen Der-McLeod, facilitadoraKelly WeirichDianne WhiteSharon Dunne Gillies, personalCarissa Herold, personal

Grupo de sala de exposicionesCarol Hylkema, facilitadoraCarissa Herold, personal

Registradora de AsambleaTheresa Underwood

Otros coordinadores Beth Snyder, voluntario local Michael Martin,

Fotografo de La Asamblea

Otros apoyos del personalYvonne HilemanLaura LeeStephanie MorrisDebbie ParisMindi StiversJung Ju Winner

Coordinación de eventosMarlene Knight

Erin Cooper

La Asamblea de Toda la Iglesia de LasMujeres Presbiterianas en 2018

11

Junta Directiva 2015-2018Carol Winkler, Moderadora

Judy Persons, Vicemoderadora para la misión Relaciones

Wanda Beauman, Vicemoderadora paraasuntos de justicia y paz

Wykita Sterling, Secretaria de la junta

Ana Camila Vásquez de Jesus, Tesorerea de las MujeresPresbiterianas

Kathy Terpstra, Representante de la PC(USA)

Mary Cook Jorgenson, ex officio (2015–2016)

Miembras La EquidadRacial e Intercultural*Evelyn White, African American

Laura Cheifetz, Asian American

Elizabeth Torres-Rodriguez, Hispanic/Latina

Eun Soo Hwang, Korean American

Nermine Hanna, Middle Eastern

Donna Bradley, Native American

Representante de nueva mujer inmigranteSandy A. M. Fefeti

Mujeres JóvenesAlexis Presseau Maloof

Lisiann Rodriguez

Mujeres Jóvenes en Representantes de Liderazgo Minna Pritchard

Catherine Warren

Comité de búsquedaAlice Wyatt, moderadora

Patricia McBride, Región Central del Este

Rita Hooper, Noreste/Boriquen Región

Bobbie Floyd Harris, Región sudeste

Nola Ross, Región Centro Oeste

Mary Danforth, Región occidental

Representantes sinodalesAlaska/Northwest Chris Murphy (2015–2018)

Boriquen/Puerto Rico Elba Rico (2013–2016)

Danilie Hilerio-Villanueva (2016–2019)

Covenant Jane McGookey (2014–2017)

Marvella Lambright (2017–2020)

Lakes and Prairies Kay Olson (2014–2017)

Marilyn Stone (2017–2020)


12

Lincoln Trails Susan Barlow (2014–2017)Ruby D. Brown (2017–2020)

Living Waters Sarah Ford (2014–2017)Mary Ellen Ausenbaugh (2017–2020)

Mid-America Debbie Esselman (2013–2015)Toni Spieth (2015–2019)

Mid-Atlantic Nancy Long (2015–2018)

Northeast Charlotte Hasselbarth (2014–2017)Jo Ann Burrell (2017–2018)

Pacific Cecilia Moran (2014–2017)Barbara Clark (2017–2020)

Rocky Mountains Vicki Terry (2015–2018)

South Atlantic Alberta Adams (2013–2016)Francena Willingham (2016–2018)Shelagh Wirth (2018–2019)

Southern California/HawaiiSharon Wakamoto (2013–2016)Anita Coleman (2016–2019)

SouthwestPeggy Free (2015–2018)

SunCheryl Pennington (2015–2018)

Southern California/HawaiiJudith Jerry (2013–2016)Jane DeFord (2016–2019)


13

Oportunidades educativasLas ubicaciones se indican primero por el nombre de la sala, luego,entre paréntesis, por Galt House Tower (ya sea Rivue o Suite) y,finalmente, por número de planta.

1. 2016 USA Mission Experience to the San Francisco Bay Area—Cecilia Moran and others 1A. Viernes, 10:30 AM—Stopher (Suite, 3)

2. 2017 Global Exchange to Indonesia—Peggy Free and others2D. Sábado, 10:30 AM—Segell (Suite, 3)

3. 21st-century Mission—Katherine Blankenship3A. Viernes, 10:30 AM—Nunn (Suite, 2)3B. Viernes, 1:45 PM—Nunn (Suite, 2)

4. Addressing Human Trafficking: From a Pastor in Michigan to a Mission Co-worker in Manila—Cathy Chang4E. Sábado, 1:45 PM—French (Suite, 3) 4F. Sábado, 3:30 PM—McCreary (Suite, 3)

5. Afila tus herramientas—Magdalena I. García5B. Viernes, 1:45 PM—Poplar (Rivue, 3)

6. Beyond Diversity—Marisol Jimenez6C. Viernes, 3:30 PM—Breathitt (Suite, 2)6D. Sábado, 10:30 AM—Breathitt (Suite, 2)

7. Beyond Should: Cultivating Prayer and Selfcare in Our Busy Lives—Brenda Bertrand7A. Viernes, 10:30 AM—French (Suite, 3) 7D. Sábado, 10:30 AM—Carroll Ford (Suite, 2)

8. Book Discussion of Jodi Picoult’s Small Great Things—Jeanne Simpson8A. Viernes, 10:30 AM—Laffoon (Suite, 1)8B. Viernes, 1:45 PM—Stanley (Suite, 3)

9. Clergywomen’s Listening Session—Racial Equity & Women’sIntercultural Ministries9D. Sábado, 10:30 AM—Beckham (Suite, 3)9F. Sábado, 3:30 PM—Jones (Suite, 3)

Lugares

14

10. Creating Spaces: Exploring Young Women’s Involvement in an Intergenerational Era—Minna Pritchard10C. Viernes, 3:30 PM—French (Suite, 3)10F. Sábado, 3:30 PM—Stanley (Suite, 3)

11. Creator-created Creativity—Amy Kim Kyremes-Parks11D. Sábado, 10:30 AM—Stopher (Suite, 3)11F. Sábado, 3:30 PM—Stopher (Suite, 3)

12. Disrupting Racism: Next Steps—Anita Coleman 12E. Sábado, 1:45 PM—Jones (Suite, 3)12F. Sábado, 3:30 PM—Beckham (Suite, 3)

13. Eres una Tesorera de PW. ¿Y ahora qué?—Ana Camila Vazquez y Rhonda Martin13F. Sábado, 3:30 PM—Poplar (Rivue, 3)

14. Expande tus horizontes—Magdalena I. García14A. Viernes, 10:30 AM—Poplar (Rivue, 3)

15. Flipping Tables and Finding Sheep: 21st-centuryGovernance, Leadership and Boundaries—Sandra Moon 15C. Viernes, 3:30 PM—Nunn (Suite, 2)15F. Sábado, 3:30 PM—Nunn (Suite, 2)

16. A Future Bright with Hope: How We Can Answer God’s Call to Justice for Children—Shannon Daley-Harris16D. Sábado, 10:30 AM—McCreary (Suite, 3)16E. Sábado, 1:45 PM—McCreary (Suite, 3)

17. Gratitude Can Lead to Compassion—Judith Gupton Wiley17B. Viernes, 1:45 PM—Beckham (Suite, 3) 17C. Viernes, 3:30 PM—Beckham (Suite, 3)

18. Horizons Bible Study (2018–2019), God’s Promise: I Am With You—Amy Poling Sutherlun18A. Viernes, 10:30 AM—Archibald (Rivue, 3)18B. Viernes, 1:45 PM—Archibald (Rivue, 3)

Lugares

15

19. Horizons Bible Study (2019–2020), Love Carved in Stone: A Fresh Look at the Ten Commandments—Eugenia Gamble19B. Viernes, 1:45 PM—Carroll Ford (Suite, 2)19C. Viernes, 3:30 PM—Carroll Ford (Suite, 2)

20. Horizons: Bible Study (2020–2021), Moved to Tears:Considering Tears in Scripture, Worship and the ChristianLife—Lynn Miller 20E. Sábado, 1:45 PM—Carroll Ford (Suite, 2)20F. Sábado, 3:30 PM—Carroll Ford (Suite, 2)

21. How Do We Get Unstuck?—Sue Krummel21D. Sábado, 10:30 AM—Jones (Suite, 3)21E. Sábado, 1:45 PM—Nunn (Suite, 2)

22. Immigration and Seeking Asylum: Why People MakePerilous Journeys in Search of Safety—Teresa Waggener and Amanda Craft22A. Viernes, 10:30 AM—McCreary (Suite, 3)22C. Viernes, 3:30 PM—McCreary (Suite, 3)

23. Inmigracion y busqueda de asilo—Teresa Waggener y Amanda Craft23D. Sábado, 10:30 AM—Morrow (Suite, 3)

24. Intergenerational Trauma: The Past Is Present—Lucy Apatiki24A. Viernes, 10:30 AM—Breathitt (Suite, 2)24B. Viernes, 1:45 PM—Taylor (Suite, 3)

25. A Learning and Sharing Experience with Mission Partners—Pam Snyder25F. Sábado, 3:30 PM—Breathitt (Suite, 2)

26. Lessons in Laughter, Owed to Mom—Tom Willadsen26B. Viernes, 1:45 PM—Cochran/Addition (Rivue, 3)26C. Viernes, 3:30 PM—Cochran/Addition (Rivue, 3)

27. Let’s Be Bold: Presbyterian Women Making a Difference—Carol Winkler and Susan Jackson Dowd27A. Viernes, 10:30 AM—Cochran/Addition (Rivue, 3)27F. Sábado, 3:30 PM—Segell (Suite, 3)

Lugares

16

28. Light Care 101: Basic Practices for Health and Wholeness—Sharon Edwards28A. Viernes, 10:30 AM—Jones (Suite, 3)28B. Viernes, 1:45 PM—Jones (Suite, 3)

29.불안과회복29C. 금요일, 오후3:30—Morrow (Suite, 3)

30. Poetry of Isaiah as Performance Art: Healing TraumaThrough Performance—cancelado

31. Preventing and Responding to Violence Against Women and Children in Africa—Debbie Braaksma and Janet Guyer31A. Viernes, 10:30 AM—Beckham (Suite, 3)31B. Viernes,1:45 PM—McCreary (Suite, 3)

32. Reimagining Leadership: Leadership Development and Networking for Women of Color—Jieun Kim Han32F. Sábado, 3:30 PM—French (Suite, 3)

33. 다시생각해보는리더십 : 민종리더십개발및네트워킹—김지은

33E. 토요일, 오후 1:45—Stanley (Suite, 3)

34. Rising To Shine on You: Creating a Journal of Epiphanies—Lynn Miller34B. Viernes, 1:45 PM—Laffoon (Suite, 1)34C. Viernes, 3:30 PM—Laffoon (Suite, 1)

35. Sharing the Story of Gun Violence—David Barnhart35B. Viernes, 1:45 PM—Segell (Suite, 3)35C. Viernes, 3:30 PM—Segell (Suite, 3)

36. Shining Light Through Creativity and Community—LisleGwynn Garrity36A. Viernes, 10:30 AM—Stanley (Suite, 3)36C. Viernes, 3:30 PM—Stopher (Suite, 3)

37. Social Media for Churches—Mari Graham37E. Sábado, 1:45 PM—Beckham (Suite, 3)37F. Sábado, 3:30 PM—Morrow (Suite, 3)

Lugares

17

38. Telling Your Story of Singlehood: Loving the Life You Didn’tNecessarily Expect—Brenda Bertrand38C. Viernes, 3:30 PM—Jones (Suite, 3)38E. Sábado, 1:45 PM—Breathitt (Suite, 2)

39. Temptations and Transformation at “The Table”—Ruth FaithSantana-Grace39A. Viernes, 10:30 AM—Wilkinson (Suite, 1)39B. Viernes, 1:45 PM—Morrow (Suite, 3)

40. The View from Here: The Future of the PC(USA)—J. HerbertNelson II40D. Sábado, 10:30 AM—French (Suite, 3)40E. Sábado, 1:45 PM—Segell (Suite, 3)

41. You’re a PW Treasurer. Now What?—Ana Camila Vazquezand Rhonda Martin41B. Viernes, 1:45 PM—Wilkinson (Suite, 1)41C. Viernes, 3:30 PM—Wilkinson (Suite, 1)

Encuentraestas

salas pp. iii–viii.

Lugares

18

Visitas de MisiónLa participación en las visitas a las misiones requiere inscripciónprevia y el pago. Si se ha registrado para estos viajes, se reúnen enel vestíbulo Galt House Suite Tower (East Tower) 15 minutos antesde la hora de inicio programada.

A. Louisville Mission Tour • Jueves, 2 de agosto, 1–5 PM

B. Southern Indiana Mission • Viernes, 3 de agosto, 1–5 PM

Visitas Centro PresbiterianoLa participación en los tours Centro Presbiteriano requiereinscripción previa. Deje 25 minutos para caminar hasta el centropresbiteriano. Regístrese y espere en el lobby de Washington Street(sur) en el Centro para que comience la gira de 30 minutos.

C1a. Jueves, 12–12:30 PM

C1. Jueves, 2–2:30 PM

C1b. Jueves, 3–3:30 PM

C2. Jueves, 4–4:30 PM

C3. Viernes, 11–11:30 AM

C3a. Viernes, 12–12:30 PM

C3b. Viernes, 1–1:30 PM

C4. Viernes, 2–2:30 PM

C5. Viernes, 4–4:30 PM

Charla de Libros Tres charlas de libros se llevarán a cabo durante La Asamblea, 5–5:45 PM

Jueves, Change of Heart—Wilkinson (Suite, 1)

Viernes, Little Fires Everywhere—Cochran (Rivue, 3)

Sábado, Strangers in Their Own Land—Archibald (Rivue, 3)

Lugares

19

Almuerzos sinodales Los siguientes sínodos albergarán almuerzos sinodales el sábado, 4 de agosto, 12–1:30 PM en el Galt House:

Synod of Alaska-Northwest—Azalea (Rivue, 2)

Synod of the Covenant—Laffoon (Suite, 1)

Synod of Lakes and Prairies—Wilkinson (Suite, 1)

Synod of Lincoln Trails—Taylor (Suite, 3)

Synod of Living Waters—Sampson (Suite, 1)

Synod of Mid-America—Cochran/Addition (Rivue, 3)

Synod of the Northeast—Archibald (Rivue, 3)

Synod of the Pacific—Holly (Rivue, 3)

Synod of the Rocky Mountains—Jasmine (Rivue, 2)

Synod of Southern California and Hawaii—Violet (Rivue, 2)

Synod of the Southwest—Sunflower (Rivue, 2)

Synod of the Sun—Daisy (Rivue, 2)

Synod of the Trinity—Willow (Rivue, 3)

Si aún no ha comprado un boleto para su almuerzo sinodal, losboletos estarán disponibles en el registro de recolección hasta las 6 PM en el jueves, 2 de agosto.

Los asistentes desde Synod of Mid-Atlantic, Synod of Boriquén and Synod of South Atlantic deben comunicarse con su en losmoderadores sinodales para obtener información sobre cualquierreunión que se celebra durante La Asamblea.

Centro de EspiritualidadCoe (Suite, 3)El Centro de Espiritualidad proporciona un espacio tranquilo para la oración y las devociones personales. La sala incluye un laberintoal que puede caminar, así como un área donde puede publicarsolicitudes de oración, escribir en el salmo, reflexionar sobre loseventos del día o sentarse en silencio. ¡Muchas gracias a JeanneSimpson, pastora de ministerios de adultos mayores en la IglesiaPresbiteriana de Eastminster (Stone Mountain, Georgia), por sutrabajo en el desarrollo de este espacio sagrado!

Lugares

20

La Librería PresbiterianaCombs Chandler (Suite, 2)

La Librería Presbiteriana tendrá una variedad de recursos de MujeresPresbiterianas y la Iglesia Presbitariana (EE. UU.) para la venta.

El TendederoBalcón frente a Nunn (Suite, 2)El Tendedero es un proyecto nacional que invita a los sobrevivientesde la violencia doméstica a crear camisetas que se muestran paracrear conciencia sobre la violencia doméstica.

Bíblioteca de Las Mujeres PresbiterianasBrown (Suite, 2)

¿Busca una manera de almacenar su biblioteca personal o de gruposde MP? Venga a visitar (con una bolsa vacía) para abastecerse denúmeros pasados gratuitos de revistas Horizons y estudios bíblicos.

Proyecto de Álbum de recortesFuera Willis y Clements (Suite, 2)

¡Disfruta de las páginas de álbumes de recortes que honran a laspersonas y los ministerios que han formado grupos de MP en todoel país!

Cronología de la historiaFuera Combs (Suite, 2)

¡Reviva momentos clave en la historia de MP, desde programas a líderes a otros maravillosos Encuentros de toda la Iglesia!

Tai chi /qigongBelvedere PlazaSi el clima lo permite, las sesiones de tai chi / qigong se realizaránen la Plaza Belvedere el viernes, sábados y domingos por lamañana, 6: 45-7: 30 a.m.

Saliendo por la Justicia y la Paz Marcha El viernes, el 3 de agosto, únase a la Marcha de Saliendo por laJusticia y la Paz, con el tema ¨Dividir la Calle Nueve¨ y testigo encontra de la segregación y el racismo en Louisville, Kentucky, y entodo el país.

Lugares

21

Reúnase en el lobby Rivue House de Galt House (lobby oeste) a las4:45 PM. La marcha se irá a las 5 PM y regresará aproximadamentea las 6:15 PM. ¡Use zapatos cómodos y traiga su botella de agua! Se proporcionarán mapas de la ruta (desde Galt House hasta CalleNueve hasta Muhammad Ali Center, de regreso a Galt House).Haga un cartel con anticipación o elija uno en el sitio.

Sala de Exhibición La sala de exhibiciones incluye puestos representando el trabajo de lasMujeres Presbiterianas, agencias de Iglesia Presbiteriana de los EstadosUnidos y de muchas otras agencias más, incluyendo el MercadoGlobal del Programa Presbiteriano contra el Hambre. ¡La libreríaPresbiteriana está a la vuelta de la esquina en el Combs Chandler!

Mercado Global El programa Presbiteriano contra el Hambre por medio de suMercado Global ofrece una variedad de artesanías de varias partesdel mundo, representadas por artesanos de Organizaciones sinFines de Lucro y de Trato Justo. .

Café Justo (www.justcoffee.org) Puesto GM 5Café Justo es una cooperativa de café de propiedad de productorescon sede en el sur de Chiapas, México, formada para enfrentar lapobreza en México y la migración de México a los Estados Unidos.

Colores del Pueblo (www.coloresdelpueblo.org) Puesto GM 10Colores del Pueblo es una organización de comercio justo quetrabaja directamente con cooperativas artesanales en Guatemala.Los artesanos fabrican estolas clericales, ropa, chales, bufandas,bolsos, joyas de abalorios y mucho más de alta calidad y tejidos a mano.

Creaciones de esperanza (www.haiticreationsofhope.com)Puesto GM 12Creaciones de la Esperanza está comprometida a apoyar a losartesanos de Haití, y al hacerlo, generar ingresos para construirescuelas para los niños haitianos. Creaciones de la Esperanza ofrece el trabajo del metal, esculturas, artículos tejer objetos, y más.

Lugares

22

Equal Exchange (http://shop.equalexchange.coop) Puesto GM13Fundada en 1986, Equal Exchange es la compañía de comercio másantigua y más grande con fines de lucro y 100-por ciento comerciojusto en los Estados Unidos. Equal Exchange ofrece café gourmetorgánico, té, azúcar, cacao, barras de chocolate y bocadillosproducidos por cooperativas de agricultores dirigidasdemocráticamente en América Latina, África, Asia y los Estados Unidos.

Mayan Hands Foundation, Ltd. (www.mayanhands.org) Puesto GM 4Mayan Hands trabaja con más de 200 mujeres organizadas en 12 grupos cooperativos que producen hermosos textiles de altacalidad.

Pakistan Education and Women’s Empowerment—Friends of PEB and Friends of SHE(http://friendsofpeb.org and http://friendsofshe.org)Puesto GM 3En un país donde las mujeres y los niños a menudo estánmarginados y en riesgo, este proyecto proporciona mecanismoscultural y religiosamente apropiados para mejorar las vidas demujeres y niños en Pakistán. Desarrollado por la Junta de EducaciónPresbiteriana, Educación y empoderamiento de la mujer en Pakistán(Pakistan Education and Women's Empowerment) ofrececapacitación en habilidades tales como bordado, atar y coser parapermitir la independencia financiera de las mujeres y ayudar a sushijos a recibir educación.

Pal Craftaid (http://palcraftaid.org) Puesto GM 6/7Pal Craftaid vende hábilmente labrado madera de olivo y bordadoartesanías. La compra de estos artículos proporciona un ingresomuy necesario para los artesanos palestinos que soportan unaocupación militar opresiva. Pal Craftaid apoya a familias, escuelas,grupos de ancianos y cooperativas comunitarias en Jerusalén Este,Cisjordania y Gaza.

Compañeros por un Comercio Justo (www.partnersforjusttrade.org) Puesto GM 2

Lugares

23

Compañeros por un Comercio Justo (Partners for Just Trade PJT) es una organización cristiana sin fines de lucro que construyecompañerismos entre consumidores conscientes, artesanos yfabricantes que viven en extrema pobreza. Mas de 15 grupos conmás de 200 fabricantes trabajan con (PJT). Por medio del Trato Justo,ventas, educación, solidaridad y un compromiso a la justicia delcomercio, PJT demuestra que el Comercio Justo beneficia a todos.

Programa Presbiteriano Hambre (www.pcusa.org/hunger)Puesto GM 1El Programa Presbiteriano Hambre (Presbyterian Hunger Program),un ministerio de la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.), trabaja con lospresbiterianos y otros socios para aliviar el hambre y eliminar suscausas, respondiendo con la compasión y la justicia a las personaspobres y que pasan hambre en las comunidades locales en losEstados Unidos y internacionalmente.

Cuerda de Rahab (www.rahabsrope.com)Puesto GM 14La cuerda de Rahab da esperanza y oportunidad a las mujeres yniñas que están en riesgo o han sido forzadas a participar en elcomercio sexual comercial en India. Las ganancias de las ventas de joyas, cestas, accesorios, revistas, adornos, bolsos y artículos de decoración del hogar ayudan a financiar la educación, lacapacitación, la atención médica y más.

El Camino de Seda - Mercado de Comercio Justo(www.silkroadmkt.com) Puesto GM11El Camino de Seda – es un Mercado de Comercio Justo deextraordinarios regalos hechos a mano. Su base se encuentra enNew Wilmington, Pennsylvania. Desde nacimientos, joyería paradecorar y ropa – cada prenda hecha a mano tiene una historia quecontar. Todos los productos están certificados con Comercio Justo o negociados éticamente.

Los ExpositoresMujeres Presbiterianas (www.presbyterianwomen.org)Entrada al Hall de ExhibiciónLa exposición Mujeres Presbiterianas está directamente frente austed cuando ingresa al Exhibit Hall. Venga y aprenda sobre todas

Lugares

24

las formas en que PW participa en el desarrollo del liderazgo, lajusticia, el establecimiento de la paz, la misión y la fe en todo elmundo. Celebrar y poner sus manos a las muchas maneras de vivir el propósito PW! Mientras estés allí, verifica tu suscripción a Horizons (¡o suscríbete!), Honra a alguien con MembresíaHonoraria Vitalicia (Honorary Life Membership) y ¡mucho más!

Agencia de Misión Presbiteriana (www.presbyterianmission.org)Puesto 10Una de las seis agencias de la iglesia, la Agencia Presbiteriana deMisión (The Presbyterian Mission Agency) fielmente trabaja parainspirar, equipar y conectar la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) (en sus múltiples expresiones) para servir a Cristo en el mundo a travésde comunidades nuevas y existentes de fe, esperanza, amor ytestimonio.

Comité asesor sobre política de testigos sociales (ACSWP)(www.pcusa.org/acswp)Puesto 15El Comité asesor sobre política de testigos sociales (ACSWP), sirve al llamado profético de toda la Iglesia Presbiteriana de los EstadosUnidos como tal, proveyendo a la Asamblea General con estudioscuidadosos de presión a los desafíos morales, medios para discusión y descernimiento de responsabilidades cristiana, y recomendaciones y política para acciones de Fe.

Advocacy Committee for Women’s Concerns (ACWC) and RacialEquity Advocacy Committee (REAC)(www.presbyterianmission.org/ministries/advocacy-committee-for-womens-concerns,www.presbyterianmission.org/ministries/ racial-equity-advocacy-committee-reac/)Puesto 7ACWC está llamado a ser un testimonio profeético para y para laiglesia en asuntos de justicia de género. REAC (Comité de defensade la equidad racial) mantiene un fuerte testimonio profético de laiglesia como defensor de las personas de color, monitoreando losproblemas existentes y emergentes en la iglesia y en la sociedad, ya que impactan en nuestras comunidades constituyentes. Amboscomités son comités permanentes de la Asamblea General,compuestos por personas nominadas a través del comité deNominaciones de la Asamblea General y elegidas en la Asamblea

Lugares

25

General. Los asistentes de La Asamblea de Mujeres Presbiterianaspueden estar interesados en completar un formulario denominación para uno o ambos comités.

Bolsas África (www.africabags.org)Puesto 32

Las bolsas de África ayudan a los malawianos a contruir una vida mejorpara sus familias. Los malauíes cosen bolsas de tela en máquinas decoser de pedal. Africa Bags vende las bolsas y devuelve los ingresos alos aldeanos, que luego pueden ayudar a sus familias a participar ensus comunidades. Estas bolsas proporcionan desarrollo de habilidadese ingresos, los cuales ayudan a romper el ciclo de la pobreza.

African Team Ministries (www.africanteamministries.org)Puesto 36Ministerios de equipos africanos es miembro de la Red de MisiónKenia de PC(USA). Ha prestado servicios a la Iglesi Presbiteriana de Kenia por más de 30 años al otorgar becas, ayuda por hambre,proyectos relacionados con el agua y prevención del SIDA. Lasartesanías de los habitantes de Kenia estarán disponibles en el stand de African Team Ministries.

C. Benton Kline Jr. Colecciones especiales y archivos, SeminarioTeológico Columbia (www.ctsnet.edu/library/collections-and-archives/archives-history)Puesto 24La misión de los archivos es servir como depósito para ladocumentación de las actividades y programas del seminario, para recopilar y cuidar los materiales y registros personales yorganizacionales relacionados con las actividades de la “corrientesur” del presbiterianismo, y para facilitar la preservación de historias de Mujeres Presbiterianas.

Casa Materna Ana Sayre (www.casamaternaanasayre.org)Puesto 28Casa Materna Ana Sayre atiende a mujeres en la región rural,aislada y empobrecida de Cahabón, Guatemala, al proporcionarlesuna residencia libre, segura y de corto plazo al alcance de un centromédico para madres embarazadas. Ofrecer esta vivienda al alcancede un centro médico ayuda a reducir la alta tasa de mortalidadmaterna e infantil en esa región.

Lugares

26

Crafts from Jerusalem (Artesanías de Jerusalén) Puesto 38/39Esta organización vende tallas hechas a mano, chales, cruces y más,todos creados por artesanos en Tierra Santa.

Davis Stuart (www.davisstuart.org)Puesto 19Al mostrar el espíritu de Cristo, Davis Stuart se compromete aayudar a los niños y sus familias a encontrar la plenitud espiritual,física y emocional para la que han sido creados.

ECPAT–USA (www.ecpatusa.org)Puesto 18ECPAT-USA es la principal organización de políticas contra la tratade personas en los Estados Unidos. ECPAT-USA pertenece a una redinternacional de organizaciones en 75 países, todas trabajando paraterminar con la explotación sexual comercial de niños.

Fashions by Sarah/Modas de Sarah (www.fashionsbysarah.com)Puesto 37Modas de Sarah ofrece patrones y kits para colgar cortinas de pared elegante, así como tapices de pared listos para colgar ypersonalizados. Modas de Sarah también ofrece estolas listas parausar, patrones para vestimentas y fabricación de pedidospersonalizados.

Seminaristas Saludables – Iniciativa Saludable de la Iglesia (www.healthyseminarians-healthychurch.org)Puesto 17Este ministerio validado del Presbiterio Trinity, busca el poderayudar a comunidades seminaristas, religiosas y miembros deiglesias a pensar de una forma más teológica acerca de la salud (entodos los aspectos) y de aprender a vivir en formas practicas dentrode la vida abundante que Dios ofrece.

Hispanic Latina Presbyterian Women (www.mhlp.us)Puesto 9Las mujeres hispanas presbiterianas latinas afirman el Propósito dePW como propio. Como parte de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.),Las mujeres de esta red creen en la teología Reformada de la

Lugares

27

denominación. Trabajan para empoderar a las mujeres hispanas ylatinas presbiterianas con capacitación y recursos en español.

En Sus Pasos: Caminos de la Paz (HIS)/Mara Proyecto de Cáncerde Mama (www.ihsholyland.org)Puesto 27En Sus Pasos busca el impactar significativamente el estado de saludde las Palestinas. El Proyecto Mara I’ll Mara de Cáncer de Mama,enfatiza la importancia de la detección temprana y tratamiento atiempo como una llave para reducir muertes de Cáncer de mamapara las mujeres Palestinas. Con ese fin, comadronas, enfermeras,organizadores comunitarios, estudiantes de enfermería y médicos,han sido entrenados para realizar exámenes de mama de una formaintegral y para referir mujeres con resultados sospechosos paraexámenes de diagnóstico.

Indonesian American Presbyterian Church(http://iapcmd.wixsite.com/iapc)Puesto 29La misión de la Iglesia Presbiteriana Americana de Indonesia es seruna bendición para las personas en Indonesia, especialmentemujeres, niños y personas que están en necesidad.

Alyce Kelly (www.alycespellskelly.com)Puesto 40Alyce Kelly, autora de The Golden Boom, es ministra de Word andSacrament en la PC (EE. UU.). Recientemente se retiró del ministerioparroquial con el Presbiterio de Charlotte, reside en Lincolnton,Carolina del Norte. Su primer libro, The Golden Boom, ofrece unenfoque centrado en el propósito en el resto de la vida de laspersonas mayores de 50 años. Su segundo libro, El octavo día, es unaperspectiva bíblica sobre la vida después de la muerte.

Comité Latinoamericano (Santuario)Puesto 17AEl comité latinoamericano es una organización de justicia social queayuda a migrantes que cruzan la frontera por el desierto de Arizona.Esta organización ayuda a Humane Borders a poner agua en 75ubicaciones alrededor del desierto. También, ayuda a laorganización llamada Borderlinks, a los derechos humanosguatemaltecos, y Kino Border Inititive, la cual ayuda a personas

Lugares

28

que han sido deportadas de regreso a México, que a menudo,regresan sin dinero o artículos personales.

Aquas Vivas para el Mundo (Living Waters for the World)(www.livingwatersfortheworld.org)Puesto 20Aguas vivas para el mundo es un ministerio global que proporcionaagua potable sostenible y fomenta relaciones de largo plazo y mutua-mente beneficiosas entre los voluntarios y las comunidades que nece-sitan agua limpia.

Seminario Teológico de Louisville (www.lpts.edu)Puesto 25Seminario Teológico de Louisville es llamado por Dios a través de la iglesia para educar a los hombres y mujeres para participar en el ministerio redentor de Jesucristo en el mundo.

Hecho para La Libertad (Made for Freedom) (www.madeforfreedom.com)Puesto 41/42Hecho para La Libertad es una empresa social que ofreceindumentaria y accesorios creados por sobrevivientes de la trata de personas. Esta organización promueve el empleo digno para lassobrevivientes, crea conciencia sobre la trata de personas y creaoportunidades de empleo que pueden evitar que las mujeres seanatraídas al tráfico.

Oficina de la Asamblea General (www.pcusa.org/oga)Puesto 12Una de las seis agencias de la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.), La Oficina de la Asamblea General sirve como brazo eclesial de la PC (EE. UU.), respalda el gobierno y la estructura de la iglesia y reúne a las personas para discernir la mente de Cristo.

Mercado de Pala Village (www.palavillagemarket.com)Puesto 33Mercado de Pala Village ofrece a las mujeres mayas que viven en elpueblo de montaña de Pala, Guatemala, la oportunidad de mejorarsus vidas y su comunidad a través del desarrollo económico. PalaVillage Mercado es parte de una misión en curso a Kirk de KildaireIglesia Presbiteriana en Cary, Carolina del Norte.

Lugares

29

Trabajo de Paz (www.peacework.org) Puesto 17BTrabajo de Paz crea compañerismos en desarrollo global yempoderamiento a los jóvenes entre universidades y comunidadesen un mundo desarrollado, específicamente para empoderarjóvenes y que no caigan en las trampas de la trata de humanos.Esta organización trabaja con el apoyo de las Mujeres Presbiterianasdel Sínodo del Mid-Atlantic, el Presbiterio Peaks y la IglesiaPresbiteriana Blacksburg.

Programa Presbiteriano de Asistencia a Desastres (Presbyterian Disaster Assistance) (www.pcusa.org/pda)Puesto 6PAD permite a las congregaciones y socios de la misión de la PC (EE. UU.) Atestiguar el amor sanador de Cristo a través delcuidado de comunidades afectadas adversamente por crisis y eventos catastróficos.

Fundación Presbiteriano (Presbyterian Foundation) (www.presbyterianfoundation.org) Puesto 8La Fundación Presbiteriana recauda, administra y distribuye fondospara la misión. Esta agencia de la iglesia trabaja para fortalecer lascongregaciones y los esfuerzos relacionados del ministeriodesarrollando obsequios y administrando fondos en su nombre.Guiada por los valores reformados, la Fundación brinda a todos los presbiterianos una vía para alcanzar sus objetivos filantrópicos, con una variedad de opciones de donación e inversión.

Sociedad Histórica Presbiteriana (www.history.pcusa.org)Puesto 12La Sociedad Histórica Presbiteriana sirve como los archivosnacionales para la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos(PCUSA) y muchas más denominaciones predecesoras. Existe paracolectar, preservar, y compartir la historia de los PresbiterianosAmericanos y Reformados con los demás Presbiterianos, lacomunidad erudita y el público en general.

Lugares

30

Inversiones Presbiterianas y Programa de Prestamos(https://pilp.pcusa.org)Puesto 13Una de las seis agencias de la iglesia, PILP proporciona préstamos a las entidades de la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos(PCUSA) para proyectos de capital a través de la venta de pagaréscon intereses.

Hombres Presbiterianos (Presbyterian Men)(www.pcusa.org/men)Puesto 11Esta organización inspira a los hombres a ser servidores activos de Cristo en sus iglesias, comunidades y el mundo.

Presbyterian Outlook (https://pres-outlook.org)Puesto 30The Presbyterian Outlook es una corporación sin fines de lucro quepromueve la discusión libre e independiente de los problemas queenfrenta la Iglesia Presbiteriana (EE. UU.) Y avanza en la comprensiónde la fe Reformada.

Escuela Presbiteriana Pan Americana (Pan American School)(www.ppas.org)Puesto 23Escuela Presbiteriana Pan Americana es una escuela preparatoria de la universidad cristiana que educa y capacita a los jóvenes parael liderazgo en la comunidad global.

Gremio de Escritores Presbiterianos (Presbyterian Writer’s Guild) (www.presbyterianwritersguild.org)Puesto 22El Gremio de Escritores Presbiterianos otorga distinciones y becas, y conecta y apoya a los escritores presbiterianos, con el objetivo de aumentar la fe

Presbiterianos Protegiendo la Vida (www.ppl.org)Puesto 16Impulsado por el evangelio, PPL equipa a los presbiterianos paradefender la vida humana en cada etapa. Anteriormente PresbiterianosPro-Vida, esta organización de manera integral prepara y capacita alas personas a confiar en Dios y defender la vida

Lugares

31

Agencia de Misión para Servicios de Investigación (PresbyterianResearch Services) (www.presbyterianmission.org/ministries/research-services)Puesto 14Los Servicios de Investigación ayudan a la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.) A tomar decisiones basadas en hechos basadas en procesos einformes de investigación científica. Los servicios de investigaciónbrindan una amplia variedad de servicios que incluyen artículos einformes, información demográfica, estadísticas, evaluaciones deprogramas y tendencias tendenciales de 10 años.

Scotus Tours (https://scotustours.com) Puesto 31Scotus Tours ofrece recorridos de Escocia de alta calidad paragrupos de iglesias de los Estados Unidos. Los arreglos de viaje, paratransporte, hoteles, comidas y visitas turísticas, son altamentepersonalizables según el tamaño y los intereses del grupo.

Solar Under the Sun (www.solarunderthesun.org) Puesto 21Solar Under the Sun lleva voluntarios a áreas remotas del mundo endesarrollo para instalar sistemas de energía solar en lugares dondelas personas no tienen electricidad para clínicas médicas, escuelas eiglesias. Solar Under the Sun capacita a voluntarios para diseñar einstalar sistemas y ayudar a formar relaciones de pacto entre lascomunidades necesitadas y las iglesias que desean ayudar.

Ofrendas Especiales (specialofferings.pcusa.org)Puesto 4/5Ofrendas Especiales reúne la diversidad de la Iglesia Presbiteriana de los Estados Unidos (PCUSA) para tomar acciones basadas en Fe,preocupaciones compartidas, como un testigo colectivo del amorde Cristo hacia la iglesia entera. Ellos desempeñan un papel integralen el poder definir qué significa el ser una iglesia de conexión.

Universidad de los Ozarks (www.ozarks.edu) Puesto 26Muy cierto para su patrimonio Cristiano, la Universidad de losOzarks prepara estudiantes de diversos ámbitos religiosos,culturales, educativos y económicos para vivir una vida llena. La Universidad Food for Thought Garden recibió una ofrenda de agradecimiento en el 2017.

Lugares

32

Otros espacios de programas y oficinasOrientación de La AsambleaCarroll Ford (Suite, 2)

Oficina de La AsambleaCollins (Suite, 2)

Oficina de ComunicacionesFields (Suite, 3)

Información (La Asamblea)Jueves, 11 AM–6 PM—Gathering registration/check-in (Suite, 2)

Viernes y sábado, 11 AM–5 PM—Oficina de La Asamblea(Collins Room, Suite, 2)

Información (Louisville)Información los mostradores Galt House (Rivue, 1)

ComidasCena de jueves, 5:30–7 PMArchibald Cochran Ballroom (Rivue, 3)

Viernes almuerzo, 12–1:30 PMRecoger su almuerzo en caja de:

• Grand Ballroom C (Suite, 2)

• Los mostradores fuera del salónArchibald Cochran Ballroom(Rivue, 3)

Cena de sábado, 6–8:30 PMPlenary Hall/Grand Ballroom(Suite, 2)

El Salón de PlenarioGrand Ballroom (Suite, 2)

Lugares

33

From the halls of power to the streets of the developing world,

Presbyterian Women are working to bring God’s peace to a world where

women and families are increasingly tormented by violence. Add your gifts

to these e�orts so that justice and peace may prevail.

Support the Presbyterian Women Mission Pledge at

presbyterianfoundation.org/pw

Partners in Funding Mission presbyterianfoundation.org

PRESBYTERIAN WOMEN are taking a stand for peace

33

Presbyterian Women�ank you for all that you do.

From your friends at Shanley & AssociatesMike Cismesia

Heidi �ompsonPatrick ShanleyKevin Shanley

34

Fair Trade is a model of trade that helps people live with increased dignity.

PHP believes in the power of this dignity, and thatis why we offer Presbyterians this space. The GlobalMarketplace increases awareness of the impact ofour par(cipa(on in the global economy and offersconcrete alterna(ves for more just par(cipa(on.

Global Marketplace partners are excellent sources of responsiblymade products. Your purchases benefit not only the people who useand enjoy the items, but the people around the world who make themand desire to live in dignity rather than poverty. God’s promise ofenough for everyone means there must be a way we can each live to our full and true poten(al.

Stop by today and visit our partners:

Café Justo www.justcoffee.orgColores del Pueblo www.coloresdelpueblo.orgCrea(ons of Hope www.haiticreationsofhope.comEqual Exchange www.equalexchange.coop/pcusaMayan Hands www.mayanhands.orgPakistan Educa(on and Women’s Empowerment www.peb.edu.pkFriends of PEB and Friends of SHEPal CraftAid www.palcraftaid.orgPartners for Just Trade www.partnersforjusttrade.org Presbyterian Hunger Program www.pcusa.org/hunger Rahab’s Rope www.rahabsrope.comThe Silk Road Fair Trade Market www.silkroadmkt.com

35

37

National Korean Presbyterian Women • Presbyterian Church (U.S.A.)��교교회회��국여여��국��인인��..로로��

• 11th Moderator of National Korean Presbyterian Women (2007–2009)• CCT/PW, Chair of Global Exchange to India (2009–2012)• Chair of Committee on Education, National Korean Presbyterian Women

(2017–present)

We are grateful for Jenny’s great leadership and dedication to women’s ministry, domestic as well as overseas.

We pray that God’s grace and guidance go with Jenny.

We love you, Jenny!

Congratulations!Jyung In (Jenny) Lee

rr환환))��교교회회��

Moderator for Presbyterian Women Churchwide (2018–2021)

881122CC전전국��교교회회��합합 �� rrGG((wwiidd(( eegg00국KKccuu((00iieettnn��국한한�� PPNNWWaa��국미미국��장장��국��회회국��로로��

39

! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!!!!!

! ! ! ! ! ! ! !!!! !

!

!!

Building an inclusive, caring community

We honor our Sisters on whose shoulders we stand and

celebrate our churchwide Sisters who faithfully serve

alongside us.

WE ARE GRATEFUL FOR PRESBYTERIAN WOMEN!

Mary went to PW mee�ngs before she even

started school. Mary is a PW organizer who helps

start projects and kickstarts them when needed.

Mary both leads and follows. She is dedicated

to the Lord and is an ac�ve Commissioned

Lay Pastor in Grand Canyon Presbytery.

She is the epitome of the PW Purpose.

We of PWSSW are thankful to God

for Mary Danforth!

Mary is always there for PW!

42

4545

KathyReevesHappyRetirement!

Rememberthepast

withfondness;Looktothefuture

witheagerness;Liveeachmoment

tothefullest. Inappreciationforallyouhavedonetosupportmissionworkaroundtheglobe!August2018‐yourPWfriends

Colossians3:17

On her election as Vice-Moderator

“. . . and what does the Lord require of you butto do justice, and to love kindness, and to walkhumbly with your God?” (Micah 6:8)

Covenant Presbyterian Church of Austin, Texas

Congratulates Joy Durrant!

for Justice and Peace 2018–2021, CCT

Greetings from Pal Craftaid.Please visit our booth in the Global Marketplace to see our wonderful Palestinian olivewood sculptures andneedlework.

www.palcra�aid.org

4646

Presbyterian Women

Jo Ann Burrell, wishing you

bouquets of blessings . . .Vice Moderator for Mission Relationships 2018–2021 PW Board of Directors/Churchwide Coordinating Team

“Then I heard the voice of the LORD

saying ‘Whom shall I send, and whowill go for us?’ And I said, ‘Here am I;send me!” (Isaiah 6:8)

4747

48

wwee tthhaannkk yyoouu!!we thank you!

In honor of our Cloud of Witnesses, who have left their legacy of faith

and commitment to Presbyterian Women in the

Synod of Southern California and Hawaii,

Presbyterian Women of Christ United Presbyterian Church

San Diego, California

��

51

In honor of

Early pathfinders for the rest of us,

when we began to be Presbyterian Women in 1988

(Libba Pendergrast)

Sylvia Washer and Cleda Locey and in memory of Hebb Robinson

53

Apostle Presbyterian Women from West Allis, Wisconsin, would like to honor our own

Marilyn StoneYour light has been

shining for many years. (Matt. 5:16)

Thank you, Claudia Hamm!When Claudia retired as Stone Church’s office

manager, she took a position as program moderatorfor the PWC CT. She also is a PW circle member andbook club coordinator. For five years, Claudia served

as PWP moderator for San José Presbytery.

Claudia is a regular supporter of Emmaus Housewhere she makes seasonal pillowcases for the

families. She is also part of a team that provides ameal each month to Lifted Spirits, a shelter for

homeless women.

Claudia Hamm leads an anti�human�trafficking group from Stone Church.

Letting our light shine in MMiidd--AAmmeerriiccaa

54

PW OF MISSION

PRESBYTERY (of Central & South TEXAS)

PRESENT THE 2019 SPRING GATHERING-HOSTED by PW of

Covenant-Austin THE GIFT OF FRIENDSHIP

MARCH 22-24, 2019 MO RANCH-Hunt, Texas

KEYNOTE SPEAKER: Rev. Dr. Beth M. Daniel

www.presbyterianwomenofmissionpresbytery.org

55

56

RReessttoocckk YYoouurr PPWW LLiibbrraarryy!!

In 30 years, Presbyterian Women haspublished so many Horizons magazines andBible studies! Perhaps one or two of those

publications is missing from yourcollection—whether you loved it to bits,

loaned it out or lost it in a move!

Visit the PW Library here at the Gathering

to restock your PW library! Come visit Brown (Suite Tower, 2nd floor)

for free encore issues of Horizonsmagazines and Bible studies!

Keep your library up‐to‐date with a currentHorizons subscription! Visit the Horizons

area in the PW exhibit hall and subscribe for just $19.95!

SCOTUSTOURS.COM

DISCOVER SCOTLAND

Announcing Women in Scotland’s Story

a very special tour for all Presbyterian Women September 2019

Ask for our PW Gathering discount code

Booth EventsHear the Poetry of Robert Burns

Thursday, Friday, Saturday at 11.30am, 1.30pm, 2.30pm

Church Groups Choir Tours Presbyterian Heritage

Rev. Jim Wallace, Director

[email protected]

57

58

SM

@pchasway

pchas.org

Foster Care, Adoption, Transitional Living and Counseling Services

Providing Christ-centered care and support to children and families in need

Family Centered | Strength Focused | Goal Driven

of Voofof of Vallof Vaof Valof Vallejo, of Valleof Vallejof Vallejoof Vallejo,of Vallejo, Caof Vallejo, Cof Vallejo, Caliof Vallejo, Calof Vallejo, Califoof Vallejo, Califof Vallejo, California, of Vallejo, Califorof Vallejo, Californof Vallejo, Californiof Vallejo, Californiaof Vallejo, California,of Vallejo, California, of Voofof of Vallof Vaof Valof Vallejo, of Valleof Vallejof Vallejoof Vallejo,of Vallejo, Caof Vallejo, Cof Vallejo, Caliof Vallejo, Calof Vallejo, Califoof Vallejo, Califof Vallejo, California, of Vallejo, Califorof Vallejo, Californof Vallejo, Californiof Vallejo, Californiaof Vallejo, California,of Vallejo, California, of Voofof of Vallof Vaof Valof Vallejo, of Valleof Vallejof Vallejoof Vallejo,of Vallejo, Caof Vallejo, Cof Vallejo, Caliof Vallejo, Calof Vallejo, Califoof Vallejo, Califof Vallejo, California, of Vallejo, Califorof Vallejo, Californof Vallejo, Californiof Vallejo, Californiaof Vallejo, California,of Vallejo, California,

Rev. Dr. RReRevRev.Rev. Rev. DRev. DrRev. Dr.Rev. Dr. HamptRev. Dr. HRev. Dr. HaRev. Dr. HamRev. Dr. HampRev. Dr. Hampton DecRev. Dr. HamptoRev. Dr. HamptonRev. Dr. Hampton Rev. Dr. Hampton DRev. Dr. Hampton DeRev. Dr. Hampton Deck, PaRev. Dr. Hampton DeckRev. Dr. Hampton Deck,Rev. Dr. Hampton Deck, Rev. Dr. Hampton Deck, PRev. Dr. Hampton Deck, PastorRev. Dr. Hampton Deck, PasRev. Dr. Hampton Deck, PastRev. Dr. Hampton Deck, PastoRev. Dr. Hampton Deck, PastorRev. Dr. RReRevRev.Rev. Rev. DRev. DrRev. Dr.Rev. Dr. HamptRev. Dr. HRev. Dr. HaRev. Dr. HamRev. Dr. HampRev. Dr. Hampton DecRev. Dr. HamptoRev. Dr. HamptonRev. Dr. Hampton Rev. Dr. Hampton DRev. Dr. Hampton DeRev. Dr. Hampton Deck, PaRev. Dr. Hampton DeckRev. Dr. Hampton Deck,Rev. Dr. Hampton Deck, Rev. Dr. Hampton Deck, PRev. Dr. Hampton Deck, PastorRev. Dr. Hampton Deck, PasRev. Dr. Hampton Deck, PastRev. Dr. Hampton Deck, PastoRev. Dr. Hampton Deck, PastorRev. Dr. RReRevRev.Rev. Rev. DRev. DrRev. Dr.Rev. Dr. HamptRev. Dr. HRev. Dr. HaRev. Dr. HamRev. Dr. HampRev. Dr. Hampton DecRev. Dr. HamptoRev. Dr. HamptonRev. Dr. Hampton Rev. Dr. Hampton DRev. Dr. Hampton DeRev. Dr. Hampton Deck, PaRev. Dr. Hampton DeckRev. Dr. Hampton Deck,Rev. Dr. Hampton Deck, Rev. Dr. Hampton Deck, PRev. Dr. Hampton Deck, PastorRev. Dr. Hampton Deck, PasRev. Dr. Hampton Deck, PastRev. Dr. Hampton Deck, PastoRev. Dr. Hampton Deck, Pastor ssendssesensendsends sends love &sends lsends losends lovsends lovesends love sends love & psends love & sends love & praysends love & prsends love & prasends love & prayers sends love & prayesends love & prayersends love & prayerssends love & prayers ssendssesensendsends sends love &sends lsends losends lovsends lovesends love sends love & psends love & sends love & praysends love & prsends love & prasends love & prayers sends love & prayesends love & prayersends love & prayerssends love & prayers ssendssesensendsends sends love &sends lsends losends lovsends lovesends love sends love & psends love & sends love & praysends love & prsends love & prasends love & prayers sends love & prayesends love & prayersends love & prayerssends love & prayers

tototo

and all aanandand and aand aland alland all particand all pand all paand all parand all partand all partiand all participand all particiand all participantand all participaand all participanand all participants and all participantsand all participants of theand all participants oand all participants ofand all participants of and all participants of tand all participants of thand all participants of the and all participants of the and all participants of the and all aanandand and aand aland alland all particand all pand all paand all parand all partand all partiand all participand all particiand all participantand all participaand all participanand all participants and all participantsand all participants of theand all participants oand all participants ofand all participants of and all participants of tand all participants of thand all participants of the and all participants of the and all participants of the and all aanandand and aand aland alland all particand all pand all paand all parand all partand all partiand all participand all particiand all participantand all participaand all participanand all participants and all participantsand all participants of theand all participants oand all participants ofand all participants of and all participants of tand all participants of thand all participants of the and all participants of the and all participants of the 2018 2018 2018

ChCChurcChuChurChurchwide ChurchChurchwChurchwiChurchwidChurchwideChurchwide GatChurchwide GChurchwide GaChurchwide GathChurchwide GatheriChurchwide GatheChurchwide GatherChurchwide Gathering Churchwide GatherinChurchwide GatheringChurchwide Gathering ofChurchwide Gathering oChurchwide Gathering of Churchwide Gathering of ChCChurcChuChurChurchwide ChurchChurchwChurchwiChurchwidChurchwideChurchwide GatChurchwide GChurchwide GaChurchwide GathChurchwide GatheriChurchwide GatheChurchwide GatherChurchwide Gathering Churchwide GatherinChurchwide GatheringChurchwide Gathering ofChurchwide Gathering oChurchwide Gathering of Churchwide Gathering of ChCChurcChuChurChurchwide ChurchChurchwChurchwiChurchwidChurchwideChurchwide GatChurchwide GChurchwide GaChurchwide GathChurchwide GatheriChurchwide GatheChurchwide GatherChurchwide Gathering Churchwide GatherinChurchwide GatheringChurchwide Gathering ofChurchwide Gathering oChurchwide Gathering of Churchwide Gathering of

PRESBYTERIAN WOMEN COLUMBIA THEOLOGICAL SEMINARY PARTNERS TOGETHER!The Presbyterian Women Histories for local churches of the PC(USA) and PCUS are kept at Columbia Theological Seminary. The collection contains over 5,800 histories from churches across the United States.

Columbia Friendship Circle includes women of the Presbyterian Women’s organizations throughout the synods of South Atlantic and Living Waters. These women support students through prayer and financial scholarships, and visit the campus for Come See Columbia Day to learn more about the great things God is doing here.

Carved in Stone: A Fresh Look at the Ten Commandments, the 2019-20 Horizons Bible Study Leader Author’s Course with Eugenia Gamble will be August 5-7, 2019.

Learn more about how we work together at www.ctsnet.edu/presbyterian-women

59

Presbyterian Women of Crerar Memorial Church

salute our own Presbyterian Woman

Ruby Brown

Presbyterian Women of Crerar Memorial Church

salute our own Presbyterian Woman

Ruby BrownSynod representative from Lincoln Trails,

Churchwide Board of Directors, 2017–2020

Ruby has witnessed her faith to all in the PresbyterianWomen community. She has served as a true example ofone who follows the purpose of Presbyterian Women.

Presbyterian Women of CrerarYvonne Moore, moderator

Alberta Kimbrough, vice moderatorGlenda Dillingham, secretary

Mabel Hampton, treasurer

Ouida Barlow, Laurah Barnes, Yolanda Boose, Alana Broady, Marie Slaughter Brown, Ruby Brown, Willa Brown, Lisa Carr, Mae Carr, PatriciaChisholm, Linda Hodo-Coiley, Glenda Dillingham, Emily Ford, SenoritesGoens, Michelle Gilliard, Vera Green, Mabel Hampton, Jessie Haralson,Bernice Harris, Alscenia Hodo, Sharon Holland, Laura Jolly, Rebeca Jones,Alberta Kimbrough, Marietta Lawson, Lorraine Woods-Lewis, LucilleMallard, Juanita Mitchell, Essie Moore, Yvonne Moore, Mary Muse,Grace Parrish, Etta Pulliam, Bertha Rankins, Annie Roberts, Elaine Roberts,Deborah Singletary, Beatrice Thomas, Lucy Thomas, Marian Turner, BettyWalker-Ward, Bertha Snapp–Webb, Christine Williams, ConstanceWilliams, Beth Womack, Muriel Yarbrough

60

61

Presbyterian Women’s Churchwide Board of Directors/Churchwide Coordinating Team is thankful for the life andlegacy of Francena Willingham, synod representative fromSouth Atlantic, 2016–2019. A lifelong educator and womanof faith, she served PW, the church, and her communitywith intelligence, good humor, and kindness.

My sheep hear my voice, I know them, and they follow me.

I give them eternal life, and they will never perish.

—John 10:27–28

63

“Again, truly I tell you that if two of you on earth agree about anything they ask for, it will bedone for them by my Father in heaven. For where two or three gather in my name, there am I with them.”

Matthew 18:19–20

64

Bardstown Road Presbyterian Church (Louisville, KY)Bethel First Presbyterian Church (Campbellsville, KY)Beulah Presbyterian Church (Louisville, KY)Blountville Presbyterian Church (Blountville, TN)Crescent Hill Presbyterian Church (Louisville, KY)Faith Presbyterian Church (Louisville, KY)First Presbyterian Church (Bloom eld, IN)First Presbyterian Church (Calvert City, KY)First Presbyterian Church (Cleveland, MS)First Presbyterian Church (Decatur, MI)First Presbyterian Church (Elizabethtown, KY)First Presbyterian Church (Green eld, OH)First Presbyterian Church (Jackson, MO)First Presbyterian Church (Ma oon, IL)First Presbyterian Church (Mount Vernon, IL)First Presbyterian Church (Munising, MI)First Presbyterian Church (Somerville, TN)First United Presbyterian Church (Celina, OH)Fourth Presbyterian Church (Louisville, KY)Government Street Presbyterian Church (Mobile, AL)Grace Community Presbyterian Church (Maineville, OH)Harvey Browne Presbyterian Church (Louisville, KY)Hebron Presbyterian Church (Shepherdsville, KY)

Henryville Community Presbyterian Church (Henryville, IN)Irvington Presbyterian Church (Indianapolis, IN)Leland Presbyterian Church (Leland, MS)Meadowview Presbyterian Church (Louisville, KY)Memorial Presbyterian Church (Saint Augus ne, FL)Milton Presbyterian Church (Ri man, OH)New Hope Presbyterian Church (Knoxville, TN)Old Auxvasse-Nine Mile Church (Williamsburg, MO)Presbytery of Mid-Kentucky (Louisville, KY)Presbytery of Mississippi (Jackson, MS)Presbytery of North Alabama (Huntsville, AL)Presbytery of Saint Andrew (Aberdeen, MS)Presbytery of Transylvania (Lexington, KY)Salem Presbyterian Church (Salem, IL)Salem Presbyterian Church (Venedocia, OH)Second Presbyterian Church (Indianapolis, IN)Second Presbyterian Church (Louisville, KY)South Frankfort Presbyterian Church (Frankfort, KY)Sumner Presbyterian Church (Sumner, MS)Synod of Living Waters (Olive Branch, MS)Tilden Presbyterian Church (Tilden, IL)Trinity Presbyterian Church (Louisville, KY)Westwood First Presbyterian Church (Cincinna , OH)

we build bridges.LOUISVILLESEMINARY

WWW.LPTS.EDU

OUR THANKS TO ALL OF THE PRESBYTERIAN WOMEN GROUPS WHO HAVE SUPPORTED LOUISVILLE SEMINARY OVER THE PAST FIVE YEARS.

65

WORLD DAY OF PRAYER USA

World Day of Prayer USAcongratulates Presbyterian Women

on its 30th anniversary and appreciates PW’s support of the World Day of Prayer movement

World Day of Prayer 2019“Come—Everything is Ready”

March 1, 2019Program written by the

World Day of Prayer Committee of Sloveniabased on Luke 14:15–24

www.wdp-usa.org

Informed prayer and prayerful action

A Fair Trade organization led by Arab & Israeli women, active in women’s empowerment, peacemaking, and advancement of equal rights and economic justice.

Visit our website at www.sindyanna.com

Greetings to Presbyterian Women from Your SistersAt SINDYANNA OF GALILEE

We produce an exceptional line of premium quality, award-winning Fair Trade olive oils. Recently, our Extra Peaceful Organic Olive Oil was chosen as one of the world’s top 100 extra virgin olive oils. Our products can now be purchased in the US on Amazon.

At Sindyanna of Galilee we believe that working together can make life taste that much better. Through the handmade production of pure olive oil, the women of Sindyanna are inspired every day to be agents of change, building bridges between divided communities, setting a positive example for our children, and promoting peace for future generations. Our beautiful, sustainably built Visitors Center in Kfar Kanna welcomes tourists from abroad as well as Israelis, while serving as a meeting place for multicultural and interfaith events.

A PARTNER OF THE PRESBYTERIAN CHURCH (USA) FOR NEARLY 30 YEARS

66

68

Presbyterian Women of the Synod of Rocky MountainsGives Thanks for the Service of

Dr. Wanda BeaumanDr. Wanda BeaumanAs Vice Moderator of Justice and Peace

PW Churchwide, 2015–2018

LORD, you have been our dwelling placein all generations.

Before the mountains were brought forth,or ever you had formed the earth and

the world, from everlasting to everlasting you are

God. (Psalm 90:1–2)

69

Wanda Beauman,thank you for your leadership and

faithful witness of Christ’s love.

PPWW ooff DDeennvveerr PPrreessbbyytteerryy

Presbyterian Women of Peoples Presbyterian Church

in Denver, Colorado,

thank our very own

WWaannddaa BBeeaauummaann

Your tireless advocacy for justice has improved the lives of so many.

for her service to Presbyterian Women

Churchwide.

Your tireless advocacy for justice has improved the lives of so many.

70

With gratitude and thanksgiving for your service to our beloved organization, Presbyterian Women.

Gladys Strachan-BoykinPW coordinator, 1982–1997

Ann FergusonPW coordinator, 1998–2000

PW program coordinator, 2000–2013

Susan Jackson DowdHorizons, 1993–2000

PW communications coordinator, 2000–2014Executive director, 2014–present

71

During the 2015-2018 triennium, thededicated women of the PW Board traveled,worshiped, keynoted, prayed, and connectedwith their sisters on the Board, [sometimesthrough ZOOM (!)], throughout the churchand, in some cases, the world! They pored overhundreds of pages of reports, agendas and

budgets, carefully discerning God’s guidance for their beloved organization.

Thank you, PW Board, for your leadership,guidance and service to Presbyterian Women!May you be richly blessed as you continue in

service to Presbyterian Women and the Presbyterian Church (U.S.A.)!

—Presbyterian Women staff

73

Mary Martin!

for bringing your very special light(and organizational prowess

supreme) to this monumental taskcalled the PW Churchwide Gathering!

Presbyterian Women staff, Gathering Planning Team,

and PW Board give special thanks toGathering Chair

7474

Información para la PlenariaHay espacio para estacionar sillas de ruedas y sillas de ruedamotorizadas en la parte de atrás del salón según su necesidad.

Un espacio para lactancia y cuidado de niños y niñas pequeñas se encuentra disponible en la parte de atrás del salón hacia laderecha.

En celebración de los 30 años del Ministerio de las MujeresPresbiterianas gran parte de la liturgia para de La Asamblea 2018 ha sido adaptada de pasadas liturgias que se utilizaron en Encuentros anteriores. Las partes nuevas para la liturgia del Encuentro 2018 fueron escritas por Sabrina Slater.

La decoración en papel utilizada en el fondo fue creada para la tarima por Darci Mackinnon una de las miembros del Grupo de Trabajo para Plenaria . Darci utilizó 60 yardas de papel ymuchísimas horas de trabajo para crear una decoración únicapara nuestro Encuentro. Gracias, Darci ( y a Debbie Parisempleada de las Mujeres Presbiterianas por crear el diseño base).

Steve Buttleman, Trompetista Oficial de Churchill Down y elKentucky Derby, tocará para anunciar el comienzo del EncuentroNacional de Mujeres Presbiterianas 2018.

Ofrenda de La AsambleaLa ofrenda de La Asamblea será recibida el viernes en la mañana. En celebración de los 30 años de las Mujeres Presbiterianas yesperanzadas de todo lo que las Mujeres Presbiterianas lograrán enlos próximos 30 años (¡y más!), la Ofrenda de La Asamblea irá alfondo anual de las Mujeres Presbiterianas para el Compromiso deMisión. ¡El Compromiso de Misión ayuda a la comunidad y elministerio de Mujeres Presbiterianas en todos los niveles de laiglesia, desde su congregación local hasta este La AsambleaNacional!

Por favor, prepare su ofrenda antes de la sesión plenaria del viernes por la mañana.

Día 1

—2 d

e agosto d

e 2018

Noche d

e Jueves, 7:3

0–9 PM

¡Levántense! Nutriendo nuestra Fe7 PM: Puertas abren

7:30 PM: Comienza la Plenaria

BienvenidaMary Martin, Moderadora de La AsambleaSusan Jackson Dowd, Directora Ejecutiva de las Mujeres Presbiterianas

Llamado a la Adoración*Adaptado de la plenaria de La Asamblea Nacional en 1997 Mary Martin

Líder: Alabado sea Dios. El Alfa y Omega. El que es principio y final. Aquel que fue, es y seguirá siendo. ¡Aquel quenos llama a celebrar en unidad!

Todas: Celebramos tu amor constante, tu poder asombrosoy tus promesas maravillosas.

Líder: ¡Mira y siente! ¡Estamos rodeadas por una nube de testigos,aquellas que estuvieron antes que nosotras, que oraronpor nuestra Fe para que pudiéramos estar aquí hoy!

Todas: ¡Alegremente nos unimos a esta nube de testigospara adorar y bendecir el santo nombre de Dios, hoy y siempre!

75

Plenaria—Día 1

*Favor ponerse de pie en cuerpo o espíritu.

76

Líder: ¡Levantémonos para adorar a nuestro maravilloso Dios!

Interludio

Himno Comunitario

Saludos

Rhashell Hunter, Directora del Ministerio para la EquidadRacial e Intercultural de las Mujeres

Diane Mofett, Presidenta y Direcora Ejecutiva de laAgencia Presbiteriana de Misión

Greg Fischer, Alcalde de Louisville

Lectura Bíblica Estudio Bíblico Horizons 2018-2019, La promesa de Dios: Estoy

Contigo por Amy Poling Sutherlun, Autora del EstudioBíblico Horizons 2018–2019

Letanía de Preparación* Adaptado de la plenaria de La Asamblea en el 2000

Anita Coleman, Representante del Sínodo a las MujeresPresbiterianas 2016-2019, Sur de California/Hawaii

Líder: Fuente de vida y amor, te agradecemos por este nuevodía y por este Asamblea, lleno de promesas para nutrirnuestra Fe. Como el ciervo, anhelamos tus corrientes deagua—fuentes de paz y consuelo.

Todas ¡Dirígenos no solo por tus aguas calmadas, sinotambién por las torrentes de conflicto!

Líder: Como la mujer Samaritana en el pozo, buscamos cosasque no nos satisfacen.

Todas ¡Ayúdanos a reconocer las aguas de vida—las que nos sustentan y nos hacen crecer, y apresurarnos acompartir las buenas nuevas!

Día

1—

2 d

e ag

osto

de

2018

Noc

he d

e Ju

eves

, 7:3

0–9 P

M


77

Líder: ¡Como Jesús, queremos ser bautizadas, no solo conagua, sino con tu Espíritu Santo!

Todas: Céntranos en tu palabra—haz que nos transforme,Dios.

Líder: Como los discípulos de Jesús, queremos ser mensajerasde las buenas nuevas del Evangelio.

Todas: Prepáranos con tu Palabra para LEVANTARNOS e ir acontar la historia. Amen.

Proclamación de la PalabraIsaias 60:1

Ruth Santana-Grace, Presbítera Ejecutiva, Presbiterio de Filadelfia

Respuesta Musical

Dedicatoria de la Ofrenda de La Asamblea Encuentro Compromiso de Misión de las Mujeres Presbiterianas—Fondo Anualde las Mujeres Presbiterianas

Catrelia Hunter, Moderadora de las MujeresPresbiterianas 2006–2009

Líder: Dios nos dio y nos amó primero.

Todas: Amamos porque Dios nos amó primero.

Líder: ¿Que podríamos ofrecerle a quien nos regaló la vida, y nos ha regalado todo?

Todas: ¡Entregamos todo lo que tenemos! Nuestros talentos,nuestro tiempo y nuestros recursos financieros.

Líder: ¡Amén!

Video: Un Vistazo al Tiempo

Día 1

—2 d

e agosto d

e 2018

Noche d

e Jueves, 7:3

0–9 PM

78

Día

1—

2 d

e ag

osto

de

2018

Noc

he d

e Ju

eves

, 7:3

0–9 P

M


Himno*

Let All Things Now Living

This hymn is #37 in Glory to God (Louisville, KY: Westminster JohnKnox, 2013). See www.pcusastore.com/Pages/Hymnal/Hymnal-Rights-and-Permissions.aspx for information on reprinting this orother hymns.

79

Día 1

—2 d

e agosto d

e 2018

Noche d

e Jueves, 7:3

0–9 PM


Oración Final*Adaptada de la plenaria de La Asamblea Nacional en 1988

Betsy Ensign-George, Editora Asociada de las Mujeres Presbiterianas

Eterno e infinito Dios, ayúdanos a estar abiertas a tu espíritu, queseamos nuevas criaturas; desátanos de aquello que nos amarrafuertemente a nuestro pasado; Libéranos para poder vivir nuestrofuturo como la nueva generación de Mujeres Presbiterianas de laIglesia Presbiteriana (EE.UU). Transfórmanos con tu poder, para queno solo podamos ver tu Reino, sino que podamos ser testimonio deel a través de nuestras palabras y obras, glorificando tu nombre. PorCristo Jesús oramos. Amén.

80

Himno*

We Are Marching in the Light of God

Día

1—

2 d

e ag

osto

de

2018

Noc

he d

e Ju

eves

, 7:3

0–9 P

M



81

Día 1

—2 d

e agosto d

e 2018

Noche d

e Jueves, 7:3

0–9 PM

!!

English Trans. and Music Arr. Copyright © 1984 Utryck (admin. Walton Music Corp.). Words and music printed under OneLicense E-803976.

82

¡BRILLA! Apoyando la MisiónAbren puertas

8:25 AM: Himno Comunitario

8:30 AM: Comienza la Plenaria

Llamado a la Adoración* Adaptado de la plenaria de La Asamblea Nacional 2012

Judy Persons, Vice-Moderadora de Relaciones Misionalesde las Mujeres Presbiterianas 2015–2018

Líder: Oh Dios que creaste la grandeza de los cielos,

Todas: Te alabamos y te agradecemos, Oh Dios.

Líder: Tu que creaste la Tierra y todo lo que en ella vive,

Todas: Te alabamos.

Líder: Tu das vida a las personas que habitan la Tierra, y dasespíritu a quienes por ella caminan.

Todas: Te alabamos y te agradecemos, Oh Dios.

Líder: Anhelamos que se haga justicia en la Tierra.

Todas: Ven, Espíritu de Dios.

Día

2—

3 d

e ag

osto

de

2018

Mañ

ana

de

Vie

rnes

, 8:3

0–10:1

5 A

M Plenaria—Día 2


83

Día 2

—3 d

e agosto d

e 2018

Mañana d

e Viernes, 8

:30–10:1

5 A

M

Líder: Que los ojos ciegos se abran, que el pobre recibabuenas noticias, que los corazones heridos seansanados y que los cautivos sean liberados de lastinieblas.

Todas: Ven, Espíritu de Dios.

Líder: Cantaremos una nueva canción, Oh Dios,

Todas: y te adoraremos por siempre.

Líder: Dios nos ha unido de todas partes del mundo.

Todas: Dios es espíritu.

Líder: Dios nos ha unido para ser testigos.

Todas: Te alabamos Dios.

Líder: Dios nos ha llamado a ser el cambio. ¡Se acercanuestro momento de BRILLAR y es ahora!

Video: Un vistazo en el Tiempo

Resúmen de la Reunión de Negocios 2018Carol Winkler, Moderadora de las MujeresPresbiterianas 2015–2018

Lectura BíblicaEstudio Bíblico Horizons, El amor tallado en Piedra: Una NuevaMirada a los Diez Mandamientos (2019–2020)

Eugenia Gamble, Autora del Estudio Bíblico Horizons 2019–2020

Horizons SkitEl vecindario de Mrs. Rogers

Churchlady Players

Recuento Histórico de la Misión de las Mujeres Presbiterianas

Kathy Reeves, Asociada de Misión de las Mujeres Presbiterianas

84

Oración de la Comunidad

Adaptado de la plenaria de La Asamblea 2009 Ana Camila Vasquez, Tesorera de las MujeresPresbiterianas 2015–2018 PW

Líder: Oh Dios del Jardin del Edén, las aguas han sidocontaminadas, las cosechas han sido contaminadas.

Todas/os: Oramos por la sanación de la creación. (Silencio)

Líder: Oh Dios del árbol de la vida, los niños y niñas estánmuriendo, los ancianos y ancianas se estándeteriorando.

Todas/os: Oramos por la sanación de nuestras familias.(Silencio)

Líder: Oh Dios del polvo y de las costillas, los hombres estándistanciados, las mujeres están sometidas.

Todas/os: Oramos por que nuestras divisiones sean sanadas.(Silencio)

Líder: Oh Dios de la serpiente y la fruta, los líderes sondeshonestos y deshonestas, los gobiernos sonengañosos.

Todas/os: Oramos por la sanación de las naciones. (Silencio)

Líder: Oh Dios de la desnudez y lo oculto, las personas sinhogar son culpadas, los enfermos son ignorados.

Todas/os: Oramos por la sanación de nuestra sociedad.(Silencio)

Líder: Oh Dios de los malditos y los rechazados, lacomunidad LGBTQ es excluida, los inmigrantes sondeportados.

Todas/os: Oramos por la sanación de la humanidad. (Silencio)

Líder: Y oramos con nuestras acciones y movimientos.Preparemos ahora nuestras ofrendas a Dios—nuestras

Día

2—

3 d

e ag

osto

de

2018

Mañ

ana

de

Vie

rnes

, 8:3

0–10:1

5 A

M


85

ofrendas para ayudar a la sanación de la creación, denuestras familias, de nuestras divisiones, de las naciones,de la sociedad y de toda la humanidad. Amen.

One: O God of the Garden of Eden, the waters are polluted,the crops are contaminated.

All: We pray for the healing of creation. (Silence)

One: O God of the tree of life, the children are dying, theelderly are languishing.

All: We pray for the healing of our families. (Silence)

One: O God of the dust and ribs, the men are estranged, the women are subjugated.

All: We pray for the healing of our divisions. (Silence)

One: O God of the serpent and the fruit, the leaders aredishonest, the governments are deceitful.

All: We pray for the healing of the nations. (Silence)

One: O God of the naked and the hidden, the homeless areblamed, the sick are avoided.

All: We pray for the healing of our society. (Silence)

One: O God of the cursed and the expelled, the LGBTQcommunity are excluded, the immigrants are deported.

All: We pray for the healing of humanity. (Silence)

One: And we pray with our actions and our movements. Letus now prepare our offering unto God—our offerings to help bring forth the healing of creation, our families,our divisions, the nations, our society and all ofhumanity. Amen.

Recoleccion de las Ofrendas Ruby Brown, Representante del Sínodo Lincoln Trails,

2017–2020 de las Mujeres Presbiterianas

Día 2

—3 d

e agosto d

e 2018

Mañana d

e Viernes, 8

:30–10:1

5 A

M

86

Amoroso Dios—el Dios que nos dio la vida y que nos ha regaladomiles de bendiciones, te damos gracias. Te damos gracias porconfiarnos los recursos que nos has dado, y llenas de gozo teentregamos esta porción hoy. Te pedimos que las bendigas y lasmultipliques, y que sean utilizadas para sanar el quebrantamientoque nos rodea. Dios, te pedimos que estas ofrendas sean parte delamor tangible que sentimos por nuestros hermanos y testimonio detua amor sanador en nuestras vidas. En el nombre de Jesús. Amén.

Himno*

May the God of Hope Go With Us

Día

2—

3 d

e ag

osto

de

2018

Mañ

ana

de

Vie

rnes

, 8:3

0–10:1

5 A

M

& # 42 œ œ œ œMay¡Dios

thede

GodlaIIes

ofpe

G

œ œ œ œhoperan

goza,

withda

usnos

œ œ œevgo

eryzoIIy

day,paz!

Am

˙ œ œ œ œAlfill ing

munalldo

ouren

D7

- -- - - - - -

& # œ œ œ œlivescri

withsis,

loveha

andbla

œ œ œjoytu

andver

peace.dad.

G

˙ œ œ œ œMayDios

thede

Godla

ofjus

œ œ œ œjusti

ticecia,

speedmán

usda

-- - - - - - -

& # œ œ œonnos

ourtu

way,luz,

Am

˙ œ œ œ œluz

bring ingy

lightes

andpe

D7

œ œ œ œhoperan

toza

even

erylaIIos

œ œ œlandcu

andri

race.dad.

G

- -- - - - - -

& # ˙ œ œPray

Oing,re

G

œ œ œlet us

mos

œ œ œworkpor

forla paz,

peace;

Am

˙ œ œcansing ing,

te

D7

œ œ œmos

share our- -- - - -

MUSIC: Argentine folk melodyWORDS: Alvin Shutmaat, 1984


& # œ œ œjoyde

withtuIIa mor.

all;

G

˙ œ œLuwork ing

che

G

œ œ œfor a

mos

œ œ œworldpor

that'sla

new,paz,

Am

-- - -

& # ˙ œ œfie

faith fulles

D7

œ œ œa

when we

œ œ œhearTi,

Christ'sSe

call.ñor.

G

˙-

- -

87

Misión Viva y Activa: Mirando a través de Nuevos Ojos Katherine Blankenship, Directora de Casos de

Alojamiento, Homeward Bound Western North Carolina

Oración Final* Adaptada de la Plenaria de La Asamblea Nacional en 2006

Minna Pritchard, Representante al Liderato de MujeresJóvenes de las Mujeres Presbiterianas, 2015–2018

Dios de la vida, sabemos que no fuimos creados para ser agentes de ladesesperación, sino que somos llamados a ser mensajeros de esperanza.Pero también sabemos que hay mucho dolor, enojo y violencia ennuestro mundo. Hermanas se pelean con sus hermanas, hermanoslevantan sus puños en contra de sus hermanos, el enojo se dispersacomo la mala hierba. Esto rompe nuestros corazones, pero noencontramos la forma de arreglarlo. ¡Necesitamos tu ayuda! ¡Danos de tu abundante generosidad! Cúbrenos con tu inmenso amor, demanera que podamos compartirlo con cualquiera que nos conozca.Que podamos compartir la verdad del amor y la esperanza que tú noshas dado. ¡Ayúdanos a hacer tu luz brillar! En el nombre de Jesús. Amén.

Himno* Lord, the Light of Your Love Is Shining

Día 2

—3 d

e agosto d

e 2018

Mañana d

e Viernes, 8

:30–10:1

5 A

M



88

Día

2—

3 d

e ag

osto

de

2018

Mañ

ana

de

Vie

rnes

, 8:3

0–10:1

5 A

M

¡Tu LUZ! Trabajando por la Justicia y la Paz7 PM: Abren Puertas

7:25 PM: Himnos Comunitarios

7:30 PM: Comienza la plenaria

Llamado a la Adoración*Adaptado de la plenaria del La Asamblea Nacional 2006

Wanda Beauman, Vice-Moderadora de Asuntos deJusticia y Paz de las Mujeres Presbiterianas, 2015–2018

Líder: ¡Se con nosotras esta noche, santo Dios! Se con nosotrasy danos luz, que seamos luz las unas para las otras.

Todas: Dios de vida y luz, Dios que todo lo sabe, se la luzque nos guía para ser realmente comunidad, unidaspor la Fe que compartimos.

Líder: ¡Se con nosotras esta noche, santo Dios! Se con nosotrasy háblanos con la verdad, que hablemos la verdad entre nosotras.

Día 2

—3 d

e agosto d

e 2018

Noche d

e Viernes, 7

:30–8:3

0 PM

Plenaria—Día 3

89*Favor ponerse de pie en cuerpo o espíritu.

90

Todas: Se la verdad que nos convence de que somos una, nosolo entre nosotras sino también con todas lasseguidoras de Jesús que existieron antes de nosotrasy con aquellas que existirán luego de nosotras.

Líder: ¡Se con nosotras esta noche, santo Dios! Se con nosotrasy en nosotras con amor, que podamos vivir con amorhacia ti y hacia nuestras hermanas.

Todas: Se el amor que hay en nosotras que no puede sercontenido por nuestras limitaciones, miedos yprejuicios, pero que nos libera para llevar de tu amor y luz al mundo. Amen.

Video: Un Vistazo en el Tiempo

Proclamación de la Palabra Marisol Jiménez, Fundadora Asesora Tepeyac

Himno*

Let Us Come To Worship God

Día

2—

3 d

e ag

osto

de

2018

Noc

he d

e Vie

rnes

, 7:3

0–8:3

0 P

M



91

Saludos J. Herbert Nelson II, Secretario Permanente de la

Asamblea General de la Iglesia Presbiteriana (EEUU)

Vilmarie Cintrón-Olivieri, co-moderadora de la 223raAsamblea General (2018)

Trayendo la Justicia y la Paz a la Luz Peggy Free, Representante del Sínodo Southwest

a las Mujeres Presbiterianas 2015–2018

Celebrando Nuestra Diversidad Global Participantes Globales

Oraciones del Pueblo*Kris Gerling, Moderadora de las Mujeres Presbiterianas2003–2006

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdomcome, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this dayour daily bread; and forgive us our debts, as we forgive our debtors;and lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thineis the kingdom and the power and the glory, forever. Amén.

Padre Nuestro, que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día y perdónanos nuestrasdeudas, así como nosotros perdonamos a nuestros deudores. No nosdejes caer en tentación, mas líbranos del mal. Porque tuyo es el reino,el poder y la gloria, por los siglos de los siglos. Amén.

Día 2

—3 d

e agosto d

e 2018

Noche d

e Viernes, 7

:30–8:3

0 PM


92

하늘에계신우리아버지여, 이름이거룩히여김을받으시오며, 나라이임하옵시며,뜻이하늘에서이룬것같이땅에서도이루어지이다. 오늘날우리에게일용한양식을주옵시고,우리가우리에게죄지은자를사하여준것같이우리죄를사하여주옵시고, 우리를시험에들게하지마옵시고, 다만악에서구하옵소서. 대개나라와권세와영광이아버지께영원히있사옵나이다. 다같이: 아멘

我們在天上的父，願人都尊祢的名為聖，願祢的國降臨，願祢的旨意

行在地上，如同行在天上。我們日用的飲食，今日賜給我們，免我們

的債，如同我們免了人的債，不叫我們遇見試探，救我們脫離兇惡，

因為國度、權柄、榮耀，全是祢的，直到永遠。阿們！

Himno*

Let Us Build a House

Día

2—

3 d

e ag

osto

de

2018

Noc

he d

e Vie

rnes

, 7:3

0–8:3

0 P

M



93

Día 2

—3 d

e agosto d

e 2018

Noche d

e Viernes, 7

:30–8:3

0 PM


Oración Final*�

Carol Hylkema, Carol Hylkema, Vice-Moderadora deRelaciones Misionales 1997–2000

Amoroso Dios, Te damos gracias por el regalo de la vida con toda sudiversidad y belleza. Jesucristo, crucificado y resucitado, celebramosque viniste a encontrar a los perdidos, a liberar al oprimido, para sanaral enfermo y transformar al egoísta. Espíritu Santo, nos regocijamosque das aliento de vida al mundo y te derramas en nuestroscorazones. Que así como vivimos en el Espíritu, caminemos tambiénen el Espíritu. Concédenos Fe y valentía para negarnos a nosotrasmismas, tomar nuestra cruz y seguir a Jesús, convirtiéndonos enperegrinas de justicia y paz en nuestro tiempo. Para la bendición de tu gente, el sustento de la tierra y la gloria de tu nombre, a través de Cristo nuestro Señor. Amén.�El Llamado al Discipulado de Arusha es reproducido con la autorización del Concilio Mundial de Iglesias.

Himno de La Asamblea*Lo encuentra en la parte de adentro de la contraportada.

¡Tú LUZ ha LLEGADO! Construyendo Comunidades Inclusivas

8 AM: Abren puertas

8:25 AM: Abren puertas

8:30 AM: Abren puertas

Llamado a la Adoración*�

Aidan McKinnon, estudiante de escuela secundaria enOklahoma City, Oklahoma

Líder: Venimos de un mundo donde la gente es juzgada por sucolor de piel, su trasfondo étnico, su estatus económico,donde la gente es agrupada por su apariencia física,donde las personas son aceptadas o rechazadas porparticularidades de su identidad.

Plenaria—Día 3Día

3—

4 d

e ag

osto

de

2018

Sábad

o en

la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M

*Favor ponerse de pie en cuerpo o espíritu. 94

95

Día 3

—4 d

e agosto d

e 2018

Sábad

o en la Mañana, 8

:30–10:1

5 A

M

Todas: Buscamos una visión diferente de la vida. Buscamosuna comunidad más inclusiva, una bienvenida másamplia, una hospitalidad más sagrada para todas laspersona. Confesamos, Dios sagrado, que somos partedel problema. Reconocemos que reflejamos ennosotras las divisiones del mundo a nuestro alrededor.

Líder: Hemos sido influenciadas por esos valores y entrenadasen esos patrones de pensamientos y acciones. Estamossumergidas en esas opresiones sutiles y asi también enactos evidentes de injusticia. Aún sin saberlo, nuestrasvidas han sido contaminadas por la opinión popular yamoldadas por rituales y rutinas de la sociedad.

Todas: Buscamos una limpieza de nuestras almas. Buscamosun cambio en nuestro corazón. Buscamos serinundadas por tu amor. Buscamos vivir en lacomunidad auténtica de Cristo.

�Reproducido de Comiendo y Bebiendo con Jesús con autorizacióndel Programa de Paz de la Iglesia Presbiteriana.

Lectura BíblicaEstudio Bíblico Horizons, A Ti Clamaron: Reformando el Lamento2020–2021

Lynn Miller, Autora del Estudio Bíblico Horizons 2020–2021

Greetings Tom Taylor, Presidente de la Fundación Presbiteriana

ScriptureEl buen Samaritano, Una Adaptación de Lucas 10:25-37

Rhoda Frasier, Co-moderadora del Equipo de Plenariapara el Encuentro Nacional 2018

Día

3—

4 d

e ag

osto

de

2018

Sábad

o en

la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M


Himno*

When Hands Reach Out and Fingers Trace

96


97

Día 3

—4 d

e agosto d

e 2018

Sábad

o en la Mañana, 8

:30–10:1

5 A

M

Interpretation of God’s Word Jieun Han, Asociada del Desarrollo de Líderes y

Reclutamiento de Líderes de Color, Ministerio para laEquidad Racial e Intercultural de las Mujeres

Image Prayer Sabrina Slater, Miembro del Equipo de Plenaria

para el 2018

Video: Un Vistazo en el Tiempo

Reuniendo Generosidad Agradecimientos de los recipientes de Tarjetas de Regalo—ProyectoD.I.A.P.E.R, La casa de Lily y los Ministerios para Refugiados deKentucky, Inc.

Carol Winkler, Moderadora de las Mujeres Presbiterianas2015–2018

Oración Final*�

Lisianne Rodriguez, Representante de las Mujeres Jóvenesde Mujeres Presbiterianas 2015–2018

Dios de gracia, nadie está fuera del alcance de tu amor, o fuera detu infinita misericordia. Se con aquellos que son marginados,rechazados y menospreciados; fortalécelos con tu paz; motívalospor tu presencia; úsalos como piedra angular de Cristo, hasta quelas diferencias sean honradas y respetadas, y todo el pueblo te de lagloria . . . .Concede, oh Dios, que tu santo y revitalizador Espíritucambie cada corazón humano, que las barreras que nos dividen serompan, las sospechas desaparezcan, y el odio cese, y que, ya sindivisiones, podamos vivir en justicia y paz; a través de tu Hijo,Jesucristo nuestro Señor. Amén.

�Reproducido del Libro de Adoración Común: Edicion 2018(Louisville, KY: Westminter John Knox, 2018), página 629 y 631, con autorización del editor.


&

?

bbbb

bbbb

˙̇ ˙̇lean ing,

œœ ..œœ œœ œœ œœlean ing on Je sus,

œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœlean ing on the ev er

œœ œœ .œ œ .œ œ.œ œ .œ œ

œœ œœ ˙̇last ing arms.

œœ œœ ˙̇-

- - - -- -

W

Día

3—

4 d

e ag

osto

de

2018

Sábad

o en

la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M

&

?

bbbb

bbbb

œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœlean ing on the ev er

œœ œœ .œ œ .œ œ.œ œ .œ œ

œœ œœ ˙̇last ing arms.

œœ œœ ˙̇

˙̇ ˙̇Lean ing,

œ .œ œ œ œLean ing on Je sus,œ .œ œ œ œ

Refrain

-- - - - - -

&

&

?

bbbb

bbbb

˙̇ ˙̇lean ing,

œœ ..œœ œœ œœ œœlean ing on Je sus,

œœ ..œœ œœ œœ œœsafe and se cure from

œœ ..œœ œœ œœ œœ

œœ œœ ˙̇all a larms;

œ œ ˙̇œ œ

˙̇ ˙̇lean ing,

œ .œ œ œ œlean ing on Je sus,

œ .œ œ œ œ-

- --

- - - -

&

Himno*

What a Fellowship, What a Joy Divine

&

?

bbbb

bbbb

44

44

œœ œœ ..œœ œœ œœWhatO

What

ahowhave

felsweet

I

lowtoto

ship,walk

dread,œœ œœ ..œœ œœ œœ1.2.3.

œœ œœ ..œœ œœ œœwhatin

what

athishave

joypilI

digrim

to

vine,way,fear,œœ œœ ..œœ œœ œœ

œœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœleanleanlean

inginging

ononon

thethethe

evevev

erererœœ œœ ..œœ œœ ..œœ œœ

- - - - - -- - - -

- - -

&

WORDS: Elisha A. Hoffman, 1887 MUSIC: Anthony J. Showalter, 1887

&

?

bbbb

bbbb

œœ œœ ˙̇lastlastlast

inginging

arms;arms;arms?œ œ ˙̇œ œ

œœ œœ ..œœ œœ œœwhatOI

ahowhave

brightbless

blesstheed

ed ness,path

peaceœœ œœ ..œœ œœ œœ

œœ œœ ..œœ œœ œœwhatgrowswith

afrommy

peacedayLord

istoso

mine,day,near,œœ œœ ..œœ œœ œœ

- - --- -

&

*Favor ponerse de pie en cuerpo o espíritu. 98

¡VEN! Celebrando nuestra amada comunidad5:30 PM: Abren puertas

6 PM: Cena

7 PM: Comienza la plenaria

Oración por la Comida

Celebración del 30mo Aniversario de las Mujeres Presbiterianas

Shari Stump, Fanática de las Mujeres Presbiterianas

Reconocimiento de los Entrenadores del Programa Presbiteriano de Asistencia a Desastres

Beth Snyder, Asociada de Administración del Programa,Programa Presbiteriano de Asistencia a Desastres

Horizons Derby SkitChurchlady Players

99

Día 3

—4 d

e agosto d

e 2018

Sábad

o en la Noche, 6

:00–8:3

0 PM

Plenaria—Day 3

Agradecimientos a la Junta de Directoras 2015–2018(Equipo Coordinador Nacional) e Instalación de la Junta de Directoras 2018–2021

Afirmación de TalentosAdaptado de la plenaria de La Asamblea Nacional 2006

Susan Jackson Dowd, Directora Ejecutiva de las Mujeres Presbiterianas

Líder: Hermanas, amigas, divinas creaciones de Dios, la Biblianos dice que Dios trabajó seis días para crear la Tierra ytodo lo que en ella habita. Con la ayuda de Dios ustedeshan trabajado durante tres años.

Todas: Agradecemos y alabamos a Dios por el servicio y el trabajo constante que realizaron.

Líder: Así como Dios descansó en el séptimo día, lo haránustedes ahora, nuestra Junta de Directoras 2015–2018han llegado a este momento de descanso, un tiempopara refrescar y restaurar sus cuerpos y espíritus.

Todas : Damos gracias y alabamos a Dios porque nos daoportunidades de restauración y descanso.

Líder: Así como nos reunimos semanalmente en nuestrasiglesias y comunidades de Fe para celebrar lasbendiciones de Dios, lo hacemos hoy aquí, en este lugar,para celebrar aquellos talentos que ustedes nos hanentregado voluntariamente y con mucho amor, muchasveces de manera sacrificada, para ayudarnos a llegar aeste día.

Todas : Damos gracias y alabamos a Dios por el privilegio de poder adorar y celebrar.

Líder: Hermanas, amigas, divinas creaciones de Dios, su trabajoha sido completado, y sus servicios en la Junta deDirectoras ha llegado a su fin. Reciban nuestro sinceroagradecimiento por su lealtad, trabajo y entrega alllamado de Dios a servir.

Día

3—

4 d

e ag

osto

de

2018

Sábad

o en

la

Noc

he, 6:0

0–8:3

0 P

M

100

Todas: Por ustedes, buenas fieles servidoras, damos gracias y alabamos a Dios.

Presentación de la Junta de Directoras 2018–2021Alice Wyatt, Moderadora del Comité de Búsqueda de las Mujeres Presbiterianas 2015–2018

Letanía de InstalaciónAAdaptado de la plenaria de La Asamblea Nacional 2003

Susan Jackson Dowd

Líder: ¿Prometes guiar a las Mujeres Presbiterianas conhumildad, gentileza, paciencia y amor, brindado así tu tiempo y los talentos que Dios te dio?

Líderes electas: Así lo haremos.

Líder: ¿Estarán atentas a nuevas direcciones del Espíritu así como a atender tareas rutinarias que se necesitancompletar?


Líder: ¿Demostrarán su llamado a una vida en comunidadiluminada por su Fe en Cristo Jesús?


Líder: ¿Se comprometen a cumplir con sus responsabilidadescon entusiasmo, energía, imaginación y humor?


Líder: Representantes a los Sínodos, den un paso al frente. Hansido elegidas e instaladas por sus sínodos y asignadas a laJunta de Directoras de las Mujeres Presbiterianas. ¿Seránmiembros fieles de la junta, participando de lleno en sutrabajo aun cuando funcionen como vínculo decomunicación entre sus Sínodos y las MujeresPresbiterianas?

Representantes de Sínodos: Así lo haremos.

Líder: ¿Se comprometen a compartir el testimonio de lasMujeres Presbiterianas con toda la denominación y con sus Sínodos?

101

Día 3

—4 d

e agosto d

e 2018

Sábad

o en la Noche, 6

:00–8:3

0 PM

Representantes de Sínodos: Así lo haremos.

Líder: (a la comunidad reunida): ¿Apoyarán a estas mujeres quehan sido llamas en nuevas áreas de liderato? ¿Lesescucharán y les motivarán en el trabajo que harán ennombre de todas nosotras con amor, comprensión,respaldo y oraciones?

Todas: Nos comprometemos a rodear a estas líderes enoración y a motivarlas mientras utilizan sus talentospara este ministerio, sirviendo a Dios a través de lasMujeres Presbiterianas.

Entrega de EstolasCarol Winkler, Moderadora de las Mujeres Presbiterianas 2015–2018

Wanda Beauman, Vice-Moderadora de Asuntos de Justicia y Paz de las Mujeres Presbiterianas 2015–2018

Judy Persons, Vice-Moderadora de Relaciones Misionales2015–2018

Letanía de Compromiso Adaptado de la plenaria de La Asamblea Nacional 2003Susan Jackson Dowd, Directora Ejecutiva de las Mujeres Presbiterianas

Líder: Oh Dios de Misericordia y compasión, te alabamos,

Todas: por que somos perdonadas y liberadas por Jesucristoy empoderadas por el Espíritu Santo.

Líder: Dios fiel, te prometemos

Todas: que nutriremos nuestra Fe a travé de la oración y el estudio de la Biblia.

Líder: Oh Dios de abundancia, prometemos

Todas: que apoyaremos la misión de la Iglesia alrededor del mundo.

Líder: Oh Dios de justicia, nos comprometemos

Todas: a trabajar por la justicia y la paz.

Día

3—

4 d

e ag

osto

de

2018

Sábad

o en

la

Noc

he, 6:0

0–8:3

0 P

M

102

Líder: Oh Dios de amor, con tu ayuda nos esforzaremos

Todas: para construir una comunidad de mujeresinclusiva, atenta que fortalece a la IglesiaPresbiteriana (EEUU) y es testigo de tu reinoprometido. Pedimos tu ayuda, amado Dios, en completar este propósito de las MujeresPresbiterianas en la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.), Inc.

Nombramiento y BienvenidaCarol Winkler

Wanda Beauman

Judy Persons

Carol: La Junta de Directoras y el Comité de Búsqueda 2018–2021 quedan afirmados e instalados.

Wanda: Les damos la bienvenida como nuestras nuevas líderes en este ministerio.

Judy: Que todo lo que hagan sea para la gloria de Dios y para el desarrollo de la iglesia de Cristo.

Todas: ¡Deja que tu luz brille! Amén.

Respuesta del Equipo ModeradorEquipo Moderador de las Mujeres Presbiterianas 2018–2021

Cierre*Adaptado de la plenaria de La Asamblea Nacional 2006

Moderadora de las Mujeres Presbiterianas 2018–2021

Líder: ¡La verdad es, que cada día tenemos la oportunidad de hacer una diferencia!

Todos: Lo que hacemos, lo que decimos, la manera en la que invertimos nuestro dinero- todas estas cosas pueden hacer una diferencia.

103

Día 3

—4 d

e agosto d

e 2018

Sábad

o en la Noche, 6

:00–8:3

0 PM


Día

3—

4 d

e ag

osto

de

2018

Sábad

o en

la

Noc

he, 6:0

0–8:3

0 P

M Líder: ¡La verdad es, que tenemos la responsabilidad de hacer una diferencia!

Todas: Dios espera eso de nosotras, así como ha esperadoque las mujeres “hagan la diferencia” desde elprincipio de los tiempos.

Líder: ¡Así entonces! ¿Estamos listas para asumir estaresponsabilidad? ¿Estamos listas para formar parte de la “línea de muejeres” cuya lealtad ha cambiado el curso de la historia? ¿Estamos listas?

Todas: ¡Estamos listas!

Líder: ¡Entonces hagámoslo!

Todas: ¡Hagámoslo!

Líder: Que el amor de Dios nuestro Creador, el amor de Jesúsnuestro Redentor, y el amor del Espiritu Santo sea connosotras esta noche y siempre. Amen.

Todas: Amén.

Himno del Encuentro* Se encuentra en la parte interior de la contraportada.


104

105

Día 4

—5 d

e agosto d

e 2018

Dom

ingo en la M

añana, 8:3

0–10:1

5 A

M

¡Levántate, resplandece; pues tu luz ha llegado, y la gloria del Señor se ha derramado sobre ti!Testifica sobre la Promesa del Reino de Dios

8 AM: Abren puertas

8:25 AM: Himnos comunitarios

8:30 AM: Comienza la plenaria

Recuento Pictórico de La Asamblea Nacional 2018

Anuncios del Encuentro Mary Martin, Moderadora de La Asamblea Nacional de la Iglesia Mujeres Presbiterianas 2018

Timeless: El Efecto MPSusan Jackson Dowd, Directora Ejecutiva de las Mujeres Presbiterianas

Plenaria—Día 4

Himno*

Arise, Your Light Is Come!

Día

4—

5 d

e ag

osto

de

2018

Dom

ingo

en la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M


106


107

Día 4

—5 d

e agosto d

e 2018

Dom

ingo en la M

añana, 8:3

0–10:1

5 A

M

Llamado a la Adoración* Adaptado de la plenaria de La Asamblea 2015

Marta Rodríguez, Moderadora de las MujeresPresbiterianas 2009–2012

Líder: Juntas, somos bautizadas en un solo cuerpo.

Todas: Sea Judíos o Griegos, esclavos o libres, todosbebemos de un mismo Espíritu.

Líder: El cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos.

Todas: Si un miembro sufre, todas sufrimos juntas.

Líder: Si un miembro es honrado, todas nos regocijamos

Todas: Porque somos el cuerpo de Cristo e individualmente,miembros de el. Bautizadas por el Espíritu, reclamamosnuestra membresía en el cuerpo de Cristo.

Líder: Y como miembros recordamos nuestras raíces, nuestraherencia, las voces y la palabra de la Escritura que noshan amoldado. Y decimos valientemente,

Todas: Este es el día que hizo el Señor. ¡Nos gozaremos y alegraremos en el!

Líder: ¡Nos gozaremos y alegraremos porque aún en medio de la oscuridad, los retos, las luchas—la vida! Estamosllamadas a levantarnos. Somos invitadas a,

Todas: ¡Levantarnos, brillar; porque nuestra luz ha llegado, y la gloria del Señor se ha manifestado en nosotras!

Himno del Encuentro* Se encuentra en la parte interior de la contraportada.

Oración de Confesión*�

Nermine Hanna, Miembro Americana del Oriente Mediode las Mujeres Presbiterianas 2015–2018


Día

4—

5 d

e ag

osto

de

2018

Dom

ingo

en la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M Dios, me has puesto en el mundo para ser la sal de él. Tenía miedo decomprometerme, miedo de ser manchada por el mundo. No queríaescuchar lo que “ellos” pudieran decir y que mi sal se disolviera comoen agua. Perdóname, Jesús.

Dios, me has puesto en el mundo para ser su luz. Tenía miedo de lassombras, miedo de la pobreza. No quería conocer a personas nuevas y que mi luz se desvaneciera. Perdóname, Jesús.

Dios, me has puesto en el mundo para vivir en comunidad. A pesar de que me enseñaste a amar, a compartir en la vida, a luchar poralimento y por justicia, tu verdad se ha encarnado en mi vida. Queasí sea, Jesús. Amén.

�Oración por Peggy M. de Cuebly en Oraciones Alrededor delMundo: Una Antología Internacional (Louisville, KY: WestminsterJohn Knox, 1999). Reproducido con autorización.

Palabras de Seguridad de Perdón*

Líder: Amadas, confine en las buenas nuevas: Dios nos ama tantocomo para haber habitado el vientre de una madre joven y soltera y ser nacido a nosotros como un niño. Y Cristovivió, murió y resucitó por cada una de nosotras. Y Cristoclama por nosotros. Amadas, cualquiera que está en Cristoes una nueva criatura. La vida anterior desaparece y lanueva vida comienza. ¡Que toda la gloria y la honra seanpara Dios, porque en Cristo Jesús somos perdonadas!

Todas: ¡Damos gracias a Dios!

Lectura BíblicaRuth-Aimee Belonni-Rosario, Oficial Administrativa deAdmisiones, Seminario Teológico de Columbia

Proclamación de la Palabra

Respuesta a la Palabra*�

Catherine Warren, Representante de Mujeres JóvenesLíderes de las Mujeres Presbiterianas 2015–2018

Como fue sugerido en La Asamblea de 1997, favor de responder con las


108

Día 4

—5 d

e agosto d

e 2018

Dom

ingo en la M

añana, 8:3

0–10:1

5 A

M

palabras asignadas al punto cardinal en la brújula acorde con ladirección que seguirá para volver a su casa desde Louisville.

Norte: En la vida y en la muerte pertenecemos a Dios. A través dela gracia de nuestro Señor Jesucristo, el amor de Dios, y lacomunión del Espíritu Santo, confiamos en el único trinoDios, El Santo de Israel, a quien único adoramos y servimos.

Sur: Confiamos en Cristo Jesús, completamente humano,completamente Dios

Este: Confiamos en Dios, a quien Jesús llamaba Abba, Padre.

Oeste: Confiamos en Dios el Espíritu Santo, en todos ladosdador y renovador de la vida.

Todas: Con creyentes en todo lugar y todos los tiempos nos regocijamos que nada en la vida o en la muertepuede separarnos del amor de Dios en Cristo Jesúsnuestro Señor.

�Reproducido de “Una Breve Declaración de Fe” (Libro de Confesiones, 2016)

Himno*For Everyone Born

109*Favor ponerse de pie en cuerpo o espíritu.


Día

4—

5 d

e ag

osto

de

2018

Dom

ingo

en la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M

110

Día 4

—5 d

e agosto d

e 2018

Dom

ingo en la M

añana, 8:3

0–10:1

5 A

M

Santa CenaRuth-Aimee Belonni-Rosario

Jane DeFord, Representante de Sínodo a las MujeresPresbiterianas, Trinity 2016–2019

Oración de Acción de Gracias*

Adaptación de la plenaria de La Asamblea Nacional 1988

Líder: Eleven sus corazones.

Todas: Los elevamos a Dios.

Líder: Demos gracias a Dios.

Todas: Es justo dar gracias a Dios y adorarle.

(En la siguiente seccion, donde esté marcado “Todas”, dígalo en elidioma con el que más cómoda se sienta. Todos los idiomas se hablaránal mismo tiempo.)

Líder: Eterno Dios, en el principio nos formaste con tus manos,nos llamaste a la vida, y nos nombraste como tuyas.Amoroso Dios, con acciones de gracias y alabanzasconmemoramos en este día como, en cada generación,has continuado ofreciendo vida a tu gente.

Todas/os: Te adoramos, Santo Dios, y recordamos tu fidelidad.

All: We praise you, Holy God, and remember yourfaithfulness.

다같이: 거룩하신하나님, 우리는당신을찬양하고신실하심을기억합니다.

Líder: Al no poder reconciliar tu verdad con nuestrasesperanzas y ambiciones, te matamos llevándote a lacruz. Sin embargo, la muerte no puede consumir la vida;y por eso te adoramos, Cristo resucitado, quien se haconvertido en nuestra reconciliación.

Todas: Te adoramos, Santo Dios, y recordamos tu fidelidad.

All: We praise you, Holy God, and remember yourfaithfulness.

111

Día

4—

5 d

e ag

osto

de

2018

Dom

ingo

en la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M 다같이: 거룩하신하나님, 우리는당신을찬양하고신실하심을기억합니다.

Líder: Santo Dios, mientras nos acercamos a esta mesa,recordamos tu fidelidad; que vivamos, poniendo nuestraconfianza en ti y agarrándonos fuertemente de lapromesa de tu presencia en el futuro.

Todas: Amén.

Palabras Institucionales

Distribución de los Elementos

El pan y el jugo son libres de gluten y serán servidos por inmersiónmientras están en sus asientos.

Participación Musical

Allanda Small Campbell, Líder Musical de La Asamblea

Oración Después de la Comunión*

Danilie Hilerio-Villanueva, Representante de Sínodo,Boriquén (Puerto Rico) a las Mujeres Presbiterianas2016–2019

Chris Murphy, Alaska–Northwest a las MujeresPresbiterianas 2015–2018

Eun Joo Kim, Coordinadora del Programa “LevantémonosJuntas”, Red Nacional de Mentoría para Mujeres deColor en el Ministerio del Seminario de Union.

(La comunidad ora en Inglés, Español y Coreano.)

With the saints, we lift our hearts and voices in praise to you, God,who is our joy, who has delivered us from the shadow of despairand guided us in the way of life by the light of the risen Christ; somay we bring light and life to all the world, witnessing to yourforgiveness and mercy, and living as bearers of your peace. Amen.

Con los Santos, elevamos nuestros corazones y voces en adoración a ti, Dios, que eres nuestra alegría, que nos has librado de lassombras de la desesperación y nos guías en el camino de la vida con la luz del Cristo resucitado; para que asi traigamos luz y vida


112

Día 4

—5 d

e agosto d

e 2018

Dom

ingo en la M

añana, 8:3

0–10:1

5 A

M

al mundo, siendo testigos de tu perdón y misericordia, y viviendocomo portadores de tu paz. Amen.

성도들과함께우리는마음과목소리를높여우리의기쁨이시며, 절망의그늘에서우리를구원하시고, 부활하신그리스도의빛을통해생명의길로인도하시는하나님을찬양합니다. 우리는주님의용서와자비의증인으로, 또한평화의수호자로살아감으로써온세상에빛과생명을가져올수있습니다.

Himno Coral de La Asamblea Nacional

Comisión

Equipo Moderador de las Mujeres Presbiterianas 2018–2021

Líder: El espíritu está sobre nosotros. El espíritu es nuestropoder compasivo; que el espíritu es de verdadconsistente; que el espíritu es amor inclusivo, la palabrade Fe, la ola de gracias. El espíritu nos ha reclamado ynos ha llamado y nos ha centrado. ¡Ese mismo espírituahora nos comisiona y nos envía a continuar, comojóvenes y como adultas, como individuos y comocomunidad, ungidas para ser la proclamación del añoagradable de Dios—el año agradable de Dios!

Todas: Como mujeres de Fe, vamos hacia adelante. Comomujeres de testimonio, vamos adelante. Comomujeres de justicia, vamos adelante. Como mujeresde amor, vamos adelante. Como MujeresPresbiterianas, vamos adelante.

Líder: Que la gracia, el poder, y la paz del Dios vivo sea lafuente refrescante de nuestras vidas ahora y siempre. Y el pueblo perdonado dice,

Todas: Amén.

BendiciónAdaptación de la plenaria de La Asamblea Nacional 2006

Equipo Moderador de las Mujeres Presbiterianas 2018–2021

113

Líder: Que Dios quien es nuestro Creador, quien sabe cuándonos sentamos y cuando nos levantamos, sea connosotros en nuestro caminar y nuestro descanso. QueDios quien sabe cuál es el mejor camino para nuestrasvidas sea nuestro líder, guiando nuestros pies hacia la vida eterna. Que Dios quien está presente en elamanecer y en el anochecer, en la alegría y en la tristeza,sea con todas nosotras al dejar este lugar para continuarnuestro viaje. ¡Vayan en paz y regocijo!

Himno*

Ver p. 80.

¡Levántente, brillen, nuestra luz ha llegado!

Día

4—

5 d

e ag

osto

de

2018

Dom

ingo

en la

Mañ

ana,

8:3

0–10:1

5 A

M


114

Estimado participante de La Asamblea,

Gracias por completar esta encuesta! Una versión en línea deesta encuesta también será enviado por correo electrónico austed después de La Asamblea. Por favor, coloque su evaluaciónen las cajas cerca de la salida de la sala de plenos sábado por la noche o el domingo por la mañana.

Cuéntanos algo que le ayudóa prepararse para La Asamblea2018.

Enumera tres cosas que disfrutó de La Asamblea.

¿Cuál fue la parte más significativa de un servicio de la adoración/Comunión para usted?

¿Qué plenario o líder de la adoración en particular le inspiraron y por qué?

¿Qué oportunidad educativa fue más significativa para usted?

Evalución de La Asamblea

115

Más allá de las oportunidades plenarias y educativas, ¿qué otraprogramación (libro grupo, la marcha por la justicia y la paz, etc.)disfrutó?

¿Qué fue lo que más disfrutó de la Sala de exposiciones?

¿Qué o quién te desafió en la Asamblea?

¿Qué desea habían abordado (o tratado más) en esta Asamblea?

¿Qué habría hecho la Asamblea mejor para usted?

¿Estás a favor de regresar a Louisville para la Asamblea o ir a unaciudad diferente en 2021?

Otros comentarios

116

& 44 ..Ó Œ ‰ jœA

.œ jœ œ œ œriserise

andand

shineshine

forfor

yourmy

C G7

œ œ œ œlightlight

hashas

comecome

C

œ ‰ œ œandand

thethe

G7

-

& œ œ œ œ œ ‰ jœgloglo

ryry

ofof

thethe

LordLord

isis

C F

œ œ jœ .œ ‰ jœshinshin

in'in'

onon

you.me.

AI'll

Em G7

.œ jœ .œ jœriserise

andand

shine!shine!

AI'll

C F

- - - -- -

& œ œ œ œ œriserise

andand

shineshine

forfor

thethe

Ddim7 Am œ œ œ œ œ œ œ œgloglo

ryry

lightlight

isis

shinshin

in'in' down

downonon

FTAG

1

.˙ ‰ jœyou! When

C

- -- -

&2

wme!

C FINE

œ œ œ œ œ œ œ œdark ness is black as the night,

Am Caug

.˙ ‰ jœthe

C

-

& œ œ œ œ œ œ œ œlost will be drawn to your light.

Am C7

.˙ ‰ jœThe

F Am Dm7

œ œ œ œ œ œ œ œwan der ers won't need to roam.

Dm Bb

--

& ...˙ ‰ jœYour

G7

œ œ œ œ œ œ œ œdaugh ters and sons will come home!

F Dm7 ˙ ‰ jœ œ œSo I'll a

G7

--

Arise and Shine!WORDS and MUSIC: Ann Weber

Isaiah 60:1-4

*Please rise in body or spirit.

Almost 230 years of Presbyterianwomen’s organizations!

Our beloved organization (and its predecessors)have shared God’s light with so many in the world!

PW brings community and joy to its participants, and hope and opportunity to the organizations and individuals it supports.

As we move into our next 30 years (and our next 230 years!),

stay connected with your PW sisters and with PW’s amazing witness in the world. How? Through Horizons!

Subscribe to Horizons and you’ll receive six issues of the magazine(print and digital), plus the Bible study (print edition) and select encore issues of the magazine in digital format!

years together as Presbyterian Women 30

GATHERINGSPECIAL!

And even better, if you subscribe, renew or give a gift subscription in the PW space in the Exhibit Hall, you will receive a discounted rate (just $19.95!) and be entered for the opportunity to take home this beautiful art quilt!

¡Levántate, resplandece! - presbyterianwomen.org · Traiga su libro del programa y obtenga...

Documents

Transcript of ¡Levántate, resplandece! - presbyterianwomen.org · Traiga su libro del programa y obtenga...