LEMOAKO UDAL ALDIZKARIA 2018ko Uztaila

2018ko UDA. Gora San Ignazioak!!!!2018ko UDA. Gora San Ignazioak!!!!

2

OBRAK

LABURRAK

ARGAZKIAK

IGERILEKUAK

MEMORIA ETA KULTUR ASTEA

LEMOA KUSTIK FEST

2

4

6

8

10

12

Diseinua, Maketazioa eta Inprimaketa:DISEINU ETA KOMUNIKAZIOA AULESTI S.L. www.diseinuetakomunikazioa.eus

Udaletxea Ayuntamiento

94 631 30 0594 631 34 59Bake epaitegia Juzgado de paz

94 631 25 52Postetxea Correos 94 631 40 64J.B. Eguzkitza Meabe Eskola

94 631 32 28Liburutegia-Ludoteka Biblioteca-Ludoteca

94 631 20 64liburutegialemoa@euskalnet.netOSASUN KONTSULTATEGIA

CONSULTORIO MEDICO

94 631 31 16botika farmacia 94 631 30 18giza-zerbitzuak s. sociales

94 631 17 17Jubilatuen etxea

Club de jubilados

94 631 41 73Kiroldegia polideportivo

94 631 42 97Taxi zerbitzuak taxis

Inigo Garcia: 609 43 14 34Aitor Cuadrado: 688 61 94 05

3L.G: BI-359-2018

USAIN TXARREN JATORRIA ATZEMATEKO APARATUAK

INSTALATU DIRAPartikula inorganikoak detektatzeko ekipo bereziak eskoletan ipini dira, eta herritarrei usain txarren leku eta momentua erregistratzen laguntzeko deia egin die udalak

Herriko zenbait gunetan egoten den usain txarraren jatorria detek-tatzeko Eusko Jaurlaritzak ekipo batzuk instalatu ditu eskoletan, azterketa egiteko lekurik aproposena dela uste baitute teknikariek. Zehatz esateko, partikula inorganikoak atzemateko ekipo bereziak dira, eta eskoletan ipinita dagoen furgonetan daude kokatuta.

Azken urteotan usain txarra nondik datorren jakiteko aireko ele-mentu ezberdinen neurketak egin izan dira Lemoan; hain zuzen ere, partikula organikoak neurtzeko ekipo iragankorrak instalatu izan dira, baina ez da emaitzarik lortu. Horregatik, azken hileotan, parti-kula inorganikoei egiten ari zaie kasu.

Usain txarrak neurketekin erlazionatu ahal izateko, ezinbestekoa da usain txarren lekuaren eta momentuaren erregistro on bat izatea. Azken asteotan usain txarrengatik udalean jazotako kexa batzuk egon dira, eta udalak herritarrei hori egiten jarraitzeko deia egiten die. Usain txarra igarriz gero, udaleko ingurugiro teknikariari jaki-naren gainean jartzeko ingurugiro@lemoa.net helbidera mezu bat idaztea baino ez da behar, lekua, eguna eta ordua adierazita.

SE HAN INSTALADO EQUIPOS PARA DETECTAR EL FOCO DEL MAL OLOR

Con el objetivo de detectar el origen del mal olor, Gobierno Vasco ha instalado equipos para hacer las mediciones pertinentes. Los equipos se encuentran en una furgoneta ubicada en la escuela, ya que los/as técnicos/as creen que es el mejor sitio para hacer las mediciones. Esta vez, la tecnología instalada está orientada a detectar partículas inor-gánicas. A lo largo de los años, se han hecho numerosas mediciones para detectar partículas orgánicas, pero han concluido sin resultado. Para poder hacer una relación entre el mal olor y los resultados de las mediciones, es imprescindible obtener un buen registro de los momen-tos y lugares donde ha habido hedor. En las últimas semanas se han recibido algunas quejas, pero el ayuntamiento llama a los/as vecinos/as a que sigan transmitiendo quejas cada vez que se dé esta situación. Para ello basta con enviar un mensaje a la dirección ingurugiro@le-moa.net indicando el lugar, el día y la hora.

ITXI EGINGO DA APARIOKO BIRIBILGUNETIK AIZTI-ERREKALDE

AUZORAKO SARBIDEALemoako Udalak zutabe batzuk ipiniko ditu Aparioko biribilgunean, hesi moduan, ibil-gailuek Errekalde auzoko bidea saihesbidetzat erabili ez dezaten. Izan ere, azkenaldian, N-240 errepidean auto-ilarak sortzen direnez, asko dira auzo-bidetik dabiltzan autoak, eta horrek zirkulazio eta segurtasun arazoak sortzen ditu, bide estua izateaz gain, ikus-pena eskasa delako.

Arazoa arintzeko asmoz, udalak bide horretatik ez pasatzeko seinale bat ipini zuen Apa-rioko lotunean, baina ez da errespetatzen. Hori dela eta, hesiak jartzeko erabakia har-tu du udalak; gainera, neurri berririk hartu ezean, Bizkaiko Foru Aldundiak Lemoako 45+500 KPtik 50+00 KPra egin behar dituen hobekuntza lanek arazoa areagotuko lukete.

Hesiak jartzea, oraingoz, behin behineko neurria izango da; baina landa-eremuaren se-gurtasuna zaintzeko aukera bakarra dela uste du udalak.

SE VA A CERRAR EL ACCESO AL BARRIO AIZTI-ERREKALDE DESDE LA ROTONDA DE APARIO

El Ayuntamiento de Lemoa instalará pilares en la rotonda de Apario que actuarán de ba-rrera, para que los vehículos no utilicen el camino vecinal de acceso al Barrio de Errekalde como vía de escape. En los últimos tiempos, ante las retenciones en la N-240, el camino vecinal ha visto incrementado su tráfico por vehículos con los consiguientes problemas de circulación y seguridad por causa de su estrechez y reducida visibilidad.

Para paliar este problema el ayuntamiento optó por instalar en el nudo de Apario una señal de prohibición de paso, medida que no se respeta. Así las cosas, resulta necesario adoptar nuevas medidas; además, a no ser así, se acentuaría el problema con las obras de mejora que la Diputación Foral de Bizkaia tiene previstas desde el P.K. 48+500 P.K. 50+00 en Lemoa.

Esta solución, de momento temporal, se presenta como la única útil para salvaguardar la seguridad en el núcleo rural.

BESTE OBRA BATZUK OTRAS OBRAS

• Skate Park: Paseoko parkean. Hasita. Udan bukatuko da. En el parque del pa-seo. Comenzado. Terminará en verano. 33.057,00 (BEZ gabe)

• Herradurako parkea: Hasita. Udan bukatuko da. Parque de Herradura: Comenzado. Termi-nará en verano. 207.999,99 (BEZ barne)

• Kanposantua: Azken fasea amaituta eta be-raz, bukatuta. Terminada la última fase, y por ende, terminado. 26.192,40 (BEZ barne)

• Paseoko hormaren konponketa: lehiaketara aterata. Arreglo de la pared del Paseo: sacada a concurso.

• Larrabeiti eta Iturritxeko saneamenduak ha-siko dira. Comenzarán los saneamientos de Larrabeiti e Iturritxe. 198.961 (BEZ gabe)

4 5

UN VERANO LLENO DE ACTIVIDADES

El verano ha llegado con numerosas opcio-nes de ocio para niños/as, jóvenes y mayores de Lemoa. Desde el 25 de junio hasta el 13 de julio vecinos/as de 4 a 12 años han po-dido disfrutar de las colonias de verano, en horario de 10:00 a 14:00. Según los/as or-ganizadores, los/as menores han podido or-ganizar su día a día de una manera libre, utilizando para ello distintos espacios muni-cipales; también han realizado excursiones. El 28 de junio se unieron a las actividades del día LGTBI; el día 6 de julio celebraron la fiesta de San Fermín; y la guinda final lo puso una fiesta para todos/as los/as lemoaz-tarras el 13 de julio.Después, será el turno para la ludoteca; des-de el 16 de julio hasta el 27, de 11:00 a 14:00, tomarán como principal escenario las pisci-nas, si el tiempo les acompaña. Colonias del Gazteleku

El Gazteleku organizó actividades al aire libre en Lemoa y colonias en Ibarrangelu, dirigidas a jóvenes de entre 12 y 16 años. Las primeras han consistido en una película al aire libre el día 26 de junio y una “gin-kana misteriosa” la noche del 27 de junio; además, los/as participantes se unieron a la fiesta intergeneracional para celebrar el día LGTBI el día 28 de junio. Por otro lado, del 2 al 6 de julio fueron al camping de Laida, en Ibarrangelu, donde, entre otras actividades, fueron a Gernika-Lumo y Elantxobe y prac-ticaron surf y travesía en canoa. Además, se ocuparon de cocinar y limpiar, todo ello con el objetivo de transmitir valores de conviven-cia. Tercera edad

Por último, se han organizado varias activi-dades enfocadas a la tercera edad. Hicieron una excursión a Bilbao para ver una obra del Kalealdi, e hicieron juegos de memoria. Los días 19 y 26 tendrán actividades de esti-ramientos y cineforum, respectivamente. En agosto no habrá actividades, y en septiembre continuarán con las sesiones de bingo, esti-mulación cognitiva y juegos de mesa.

MUGIMENT, HERRITARRAK AKTIBO BIHURTZEKO

EGITASMOAMugiment gizarte aktiboa lortzeko egitasmoarekin bat egin du Lemoako Udalak, Eusko Jaurlaritza, foru aldundiak eta beste hainbat udal eta entitate publikorekin batera. Mugi-ment egitasmoak jarduera fisikoa areagotzeko eta sedenta-rismoa murrizteko ekimenak bateratzen ditu, eta pertsona inaktiboak aktibo bihurtzeko neurriei lehentasuna ematen die.

Lemoan, lehenengo pausoa, diagnostiko bat egitea izango da. Horri esker, herriko zein pertsona taldetan egin behar den indarra detektatuko da, hau da, zein ezaugarritakoak diren herrian inaktiboenak diren pertsonak eta zein arrazoi dau-den horren atzean jakingo da. Hortik aterako da, beraz, au-rrerago martxan ipini beharreko ekintza plana.

MUGIMENT, CIUDADANOS/AS EN MOVIMIENTO

El Ayuntamiento de Lemoa se ha unido al proyecto Mugi-ment junto al Gobierno Vasco y otras entidades públicas. Mugiment tiene como objetivo lograr una sociedad más ac-tiva, y aúna las iniciativas orientadas a promover la activi-dad física y disminuir el sedentarismo. En la primera fase se va a realizar un diagnóstico para detectar qué grupo de personas de Lemoa reúnen las características asociadas al sedentarismo. Más adelante, se pondrá en marcha un plan de acción.

HIRUGARREN ADINEKOAK, MARTXAN

Bizkaiko Foru Aldundiak martxan duen programa bati esker, hirugarren adineko lemoaztarrek kirola egiteko aukera izan dute maiatzean eta ekainean herrian bertan. Aldundiko monitore bat etortzen izan da herrira pro-graman izena eman duten hamahiru herritarri gimnasia ariketak nola egin azaltzera: jarrerak, denbora eta beste-lako azalpen teknikoak eman dizkiote.

Herriko instalazioak aprobetxatu dituzte programa au-rrera eramateko, izan ere, eguraldi onarekin Ibaizabal parkean dauden makinetan egiten izan dituzte ariketak eta eguraldi txarrarekin kiroldegian.

EJERCICIO FÍSICO Y PERSONAS MAYORES

Gracias a un programa de la Diputación Foral de Bizkaia destinada a la tercera edad, trece vecinos/as de Lemoa han podido hacer ejercicio físico guiados por un moni-tor. El programa se ha llevado a cabo entre mayo y junio y en instalaciones deportivas del municipio; con el buen tiempo se juntaban en las máquinas del parque Ibaizabal y con el mal tiempo en el polideportivo.

LEMOATXEN INDUSKETA LANAK EGITERA ETORRIKO

DIRA HAINBAT GAZTE UDANAzken urteotan bezala, aurten ere Lemoatxeko lubakietan beharra egitera etorriko dira mundu zabaleko hainbat gazte. Hamabostaldi bitan banatuta, iazko lanei jarraipena emango diete, uztailaren 16tik 30era lehenengo txandako taldeak eta uztailaren 30etik abuztuaren 13ra bigarrenekoak.

Aurten, gainera, topaketa berri batzuk egingo dira abuztua-ren 13tik 22ra. Etorriko diren arkeologoek lan espezifikoa-goak egingo dituzte.

ESTE VERANO VAN A SEGUIR CON LAS EXCAVACIONES EN LEMOATX

Un año más, jóvenes de varios países del mundo van a par-ticipar en los campos de trabajo de Lemoatx repartidos/as en dos turnos; del 16 al 30 de julio y del 30 de julio al 13 de agosto. Además, este año se van a realizar unos encuentros donde un grupo de arqueólogos/as va a realizar trabajos más específicos, del 13 al 22 de agosto.

KROAZIARA JOANGO DIRA AURTEN HERRIKO GAZTEAKElkartruke programaren barruan, herriko komertzioen gaia lantzen ibili dira aurten 16 eta 21 urte bitarteko 26 gazte. Besteak beste, herriko komertzioak nola ikusten dituzten aztertu eta dendariekin eurekin berba egiteko aukera izan dute.

Urtero bezala, ekimenari amaiera emateko, bidaia bat antolatu dute. Aurten, Kroaziara joango dira uztailaren 17tik 24ra hiru begiralerekin. Lau egun pasatuko dituzte Spliten eta beste hiru Dubrovnicen. Bidaiarako dirua lor-tzeko, ekintza puntualak antolatu dituzte; material ezber-dinen salmenta eta jolasak, esate baterako.

LOS/AS JÓVENES DE LEMOA IRÁN A CROACIA EN VERANO

Dentro del programa Elkartruke, 26 jóvenes de entre 16 y 21 años han estado trabajando el tema de los co-mercios locales. Para ello, han tenido la oportunidad de hablar con los/as comerciantes. Como todos los años, el programa se finalizará con un viaje, esta vez a Croacia. Los/as jóvenes pasarán cuatro días en Split y tres en Du-brovnic, del 17 al 24 de julio, bajo la tutela de tres mo-nitores. Los/as participantes han llevado a cabo varios actos para conseguir dinero para el viaje, como la venta de diverso material.

UDAN, AISIALDIAZ BLAI!Aisialdiaz gozatzeko aukera paregabea izan dute herriko ume, gazte eta nagusiek udan. Izan ere, txikienentzako udaleku irekiak eta ludoteka ibil-taria, gaztetxoentzako udaleku irekiak eta itxiak, eta hirugarren adine-koentzako osteguneroko ekintzak egon dira aukeran.

Ekainaren 25ean hasi ziren 4 urte eta 12 urte bitartekoentzako udaleku irekiak. Uztailaren 13ra bitartean, txikienak Arraibin eta nagusiagoak eskolako patioan elkartu izan dira, 10:00etatik 14:00etarako ordutegian. Ekainaren 28an LGTBI egunarekin lotutako ekintzak egin zituzten Txoa-ne aurreko parkean; uztailaren 6an, San Fermin jaia ospatu zuten herrian zehar; eta uztailaren 13an udalekuei amaiera emateko jaia egin zuten, he-rritar guztientzako zabalik.

Ekintza zehatz horietatik aparte, egunerokoan haurrek era librean anto-latzeko aukera izan zuten, eta herriko espazio ezberdinak erabili zituz-ten horretarako. Beti ere, herriarekin eta naturarekin harremanetan egon dira, eta eguraldiak lagundu duenean, igerilekura joateko aprobetxatu dute.

Irteerak ere egin dituzte, eta Mundakako hondartzara, Baltzolara aben-tura ekintzak egitera eta Igorren ospatu den Arratiako Zaztapar-udaleku topaketetara joan dira.

Udalekuek ludoteka ibiltariari eman diote erreleboa; uztailaren 16tik 27ra bitartean, 11:00etatik 14:00etara, igerilekuetara joango dira, eguraldia la-gun.

Gaztelekuko udaleku irekiak eta itxiak

Alde batetik, ekainaren azken astean, herriko 12 eta 16 urte bitartekoen-tzako udaleku irekiak egon dira Gaztelekuak antolatuta. Ekainaren 26an, Gaztelekuko kanpoaldean film bat eskaini zen; 27an, gauean, “ginkana misteriotsua” egin zen; eta 28an, bat egin zuten ume eta nagusiekin batera antolatutako LGTBI jaialdi intergenerazionalarekin.

Beste aldetik, udaleku itxiak egin ziren uztailaren 2tik 6ra. Hain zuzen ere, Ibarrangelura joan ziren, Laidako kanpinera. Guztira 38 gazte eta 4 hezitzaile joan ziren, eta besteak beste, Gernika-Lumo eta Elantxobe bisi-tatu eta talde dinamikak egin zituzten; Urdaibaiko iluntzeaz gozatu, surfa praktikatu, kanoa zeharkaldia egin eta orokorrean elkarbizitza ohiturak barneratzeko jarduerak egin zituzten taldean, hala nola otorduen presta-ketekin eta garbiketarekin lotuta.

Nagusientzako ekintzak

Azkenik, hirugarren adinekoentzako ere hainbat ekintza antolatu dira. Behin behineko programazioa prestatuta dagoen arren, astero aterako dira kartelak, ekintza eta data zehatzak azaltzeko.

Uztailean, Bilboko Kalealdira irteera egin zuten antzezlan bat ikustera. Horrez gain, memoria jolasak egin dituzte, eta luzaketak eta zineforuma aurreikusita dituzte uztailaren 19rako eta 26rako, hurrenez hurren. Filma ikusi ondoren horri buruz berba egiteko tartetxoa hartuko dute.

Abuztuan ez da ekintzarik egingo, eta irailean, bingoa, jolas eta ariketa ezberdinen bidezko estimulazio kognitiboa eta mahai jolasak egongo dira aukeran, hileko lehen hiru eguenetan.

7 6

Euskal Jaia

Udalekuak

Gaztelekuko Gimkana

Gaubela

Jabekuntza Eskola

Exhumazioa Elorriaga

San Juan

Mila herrikoia San Pedroak Elorriagan

9 8

IGERILEKUKO GEHIENEZKO EDUKIERA KONTROLATZEKO SISTEMA BERRIA INSTALATU DA

Tabernatik sartzeko aukera kendu egin da eta sartu eta irten leku beretik egin beharko da; irailaren 16ra bitartean egongo da zabalik instalazioa, eta beronen erabilpen egokirako ohar batzuk zabaldu ditu udalak

Berrikuntza dakar aurten irailaren 16ra bitartean indarrean egongo den igerilekuaren denboraldi berriak. Izan ere, bertara sartzeko eta irteteko sistema berria instalatu da. Orain arte, igerilekuko gehienezko edukiera kon-trolatzea ezinezkoa izan da; sartzeko txartel bat ematen zen sarreran baina irteteko aukera bi zeuden, sarreratik bertatik edo tabernatik, beraz, ezin zen jakin zenbat erabiltzaile zeuden momentu bakoitzean, eta horrek arriskua ekar zezakeen erabiltzaileengan.

Hemendik aurrera, ezingo da tabernatik irten, eta derrigorrezkoa izango da sartzen den leku beretik irtetea. Horretarako, txartel bera erabili beharko da bai sartzeko baita irteteko ere. Horrez gain, bazkide txartela ekartzea ezinbestekoa izango da berak eskaintzen dituen abantailez baliatzeko, bestela, 5 euro kobratuko dira txartel be-rriaren jaulkipenarengatik.

Adin mugari dagokionez, 12 urte edo gutxiago dituzten haurrek ezin izango dute igerilekura bakarrik sartu; adi-nez nagusi den pertsona batek lagunduta egon beharko dira.

Erabilera egokia

Lemoako Udalak ohar berezi batzuk zabaldu ditu igerilekuaren erabilera egokiaren inguruan. Izan ere, gehienek herriko instalazioak ondo zaindu arren, batzuetan horrelako gomendioak ematea beharrezkoa izaten da. Ingu-rua zaindu, denona da lelopean, honako ohar zehatz hauek helarazi nahi dizkie udal igerilekuaren erabiltzaileei: zigarro-puntak lurrera ez botatzeko, kristalezko ontzirik ez ekartzeko, jan ondoren zikinkeria batzeko eta zaka-rrontziak erabiltzeko.

SE HA INSTALADO UN NUEVO

SISTEMA PARA CONTROLAR EL AFORO DE LA

PISCINA

A partir de ahora habrá que en-trar y salir del mismo sitio; el ayuntamiento ha difundido unas recomendaciones para el uso co-rrecto de la piscina, el cual estará abierto hasta el 16 de septiembre

La nueva temporada de la piscina municipal se ha inaugurado con novedades ya que se ha instalado un nuevo sistema para controlar las entradas y las salidas. Hasta ahora no era posible controlar el aforo de la piscina; se emitía una tarjeta para entrar, pero había dos salidas, una desde la misma entrada y la otra desde el bar.

Ahora, se ha eliminado la salida desde el bar, y será obligatorio salir desde la puerta de entra-da. Habrá que utilizar la misma tarjeta para entrar y para sa-lir. Además, será imprescindi-ble traer la tarjeta de socio, sino habrá que pagar 5 euros para la emisión de la nueva tarjeta.

En cuanto al límite de edad para asistir solo/a a las instalacio-nes, los/as menores de 12 años tendrán que estar acompañados/as de una persona mayor.

Buen uso de las instalaciones

El ayuntamiento quiere recordar que la piscina es de todos/as y requiere del cuidado de todos/as los/as usuarios/as. En concreto, ha advertido de no tirar las ceri-llas al suelo, no utilizar envases de vidrio, recoger los restos de co-mida y utilizar las basuras.

ORDUTEGIA / HORARIO:

Uztaila / julio: 11:00etatik 20:30era

Abuztua / agosto: 11:00etatik 20:00etara

Iraila / septiembre: 11:00etatik 19:30era

ZORNOTZAREKIN HITZARMENA BERRITU DA

Lemoa eta Amorebieta-Etxano-ko udalek 2017an bi herrietako kirol baliabideak partekatzeko sinatutako akordioa berritu dute, herritarrek aukera zabalagoa izan dezaten eta kirol baliabideen era-bilera optimizatzeko. Akordio ho-nen bidez lemoaztarrek Larreako igerileku estalian urteko edo sei, lau zein hiru hilabeteko abonua eskuratu dezakete Amorebieta-E-txanoko edozein herritarrek egin dezakeen baldintza berdinetan. Era berean, Amorebieta-Etxano-ko herritarrek Lemoako igerileku irekiak erabili ahal izango dituzte lemoaztarrek ordaintzen duten prezio berdinean. Horrez gain, Lemoako kiroldegia erabiltzeko eskaera egiten duten Zornotzako padel eta areto futbol elkarteei Lemoako taldeei ezartzen zaiz-kien baldintza berdinak eskatuko zaizkie.

SE HA RENOVADO EL CONVENIO CON

AMOREBIETA

Los ayuntamientos de Lemoa y Amorebieta-Etxano han renova-do el acuerdo suscrito en 2017. Gracias a este convenio, Por un lado, los/as lemoaztarras pagarán la misma cuota que los/as zorno-tzarras en la piscina de Larrea, y pasará lo mismo con los/as veci-nos/as de Zornotza en la piscina descubierta de nuestro municipio. Por otro lado, las asociaciones de futbol-sala y pádel de Zornotza podrán disfrutar de las mismas condiciones que los de Lemoa a la hora de utilizar las instalaciones de nuestro municipio.

11 10

GOGORA EKARRILemoako Memoriaren eta Kulturaren Astean, sei egu-nez, herritarrei ahaztarazi nahi izan zioten historia eta musika izan ziren protagonista. Egitarauak erakuske-tak, hitzaldiak, tailerrak, poesia errezitaldiak eta kon-tzertuak bildu zituen.

Lemoako 2018ko Memoriaren eta Kulturaren Asteak, egitaraua amaitzean, oso emaitza ona lortu zuen. Azken edizioen formula bera izan zuen, eta bietatik izan zuen erdibana: memoria historikoa eta kultura. Hainbat mo-tatako ekitaldiak izan ziren.

HACER MEMORIA

La Semana de la Memoria y la Cul-tura de Lemoa deja siete días inten-sos en los que la historia que qui-sieron que olvidásemos y la música han sido protagonistas. El progra-ma se repartió entre exposiciones, charlas, talleres, recitales de poesía y conciertos.

La Semana de la Memoria y la Cul-tura de Lemoa de 2018 cerró su pro-grama con un balance muy positivo. La Semana volvió a repetir la fórmu-la de las últimas ediciones y combinó a partes iguales memoria histórica y cultura presentando ante el público eventos de diferente índole.

El lunes 7 de mayo se presentó la ex-posición Gogoan hartzeko izenak en el salón del plenos del Ayuntamien-to. El acto, que sirvió de inaugura-ción de la Semana de la Memoria y la Cultura, fue conducido por la fun-dación Euskal Memoria Fundazioa que dio las pinceladas para entender la exposición. Una combinación de fotos y textos recorrían los lugares y recordaban los familiares de varias decenas de fallecidos que por dife-rentes razones las versiones oficiales trataban de ignorar.

El martes 8 de mayo en la Ludoteca Traka-Matraka ofreció un taller en-focado a los más pequeños en el que éstos podían confeccionar instru-

mentos musicales partiendo de resi-duos. Reciclaje, creación y arte en un mismo evento. El miércoles 9 fue el turno de la poesía: la escritora Itxaro Borda y la guitarrista Itsaso Gutié-rrez ofrecieron un recital musicado de poesía. A su término se entrega-ron los premios al 7º Concurso de narraciones. Oskar Azkona García obtuvo el primer premio con la obra Iparralde urruneko hartzei buruz mientras que el lemoaztarra Beñat Susaeta y su obra Izarren hautsa lo-graron ser la mejor obra presentada en nuestro municipio.

El jueves 10 la memoria recuperó el protagonismo con la proyección del documento audiovisual Gernikaren Egiak. Oroimen biziko Herria. En él, los miembros de IPES tratan de dar una visión igualitaria y reno-vada del bombardeo del Gernika y, por extensión, de la Guerra del 36 y de cualquier otra guerra, ofrecien-do para ello una herramienta para el debate social y la construcción de una memoria popular sólida. El viernes 11 de mayo la Semana de la Memoria y la Cultura llegó con un taller de cometas en la cubierta de las escuelas y un poteo itinerante en el que la serigrafía estampaba cami-setas, bolsas, papeles y telas.

El sábado llegó el final de la Semana de la Memoria y la Cultura con Le-moaKustikFest 2018.

Maiatzaren 7an, astelehena, Gogoan hartzeko izenak era-kusketa aurkeztu zen udaletxeko osoko bilkuren aretoan. Memoriaren eta Kulturaren Astearen inaugurazioa izan zen ekitaldia, eta Euskal Memoria fundazioak gidatu zuen. Hark erakusketa ulertzeko zertzelada batzuk eman zituen. Argazkiek eta testuek hainbat arrazoi zirela-eta bertsio ofi-zialak ezkutatutako hamarnaka hildakoren senideak gogo-ratzen zituzten, baita leku horiek ibili ere.

Maiatzaren 8an, asteartea, Traka-Matraka ludotekak hau-rrentzako tailer bat eman zuen, hondakinetatik abiatuta musika-tresnak egin zitzaten. Birziklapena, sorkuntza eta artea ekitaldi bakarrean. Maiatzaren 9an, asteazkena, poesiaren txanda izan zen: Itxaro Borda idazleak eta Itsa-so Gutierrez gitarristak poesia errezitaldi musikatua eman zuten. Bukatzean, narrazioen 7. lehiaketako sariak banatu zituzten. Oskar Azkona Garciak irabazi zuen lehen saria, Iparralde urruneko hartzei buruz lanarekin. Beñat Susaeta lemoaztarraren Izarren hautsa izan zen, berriz, gure uda-lerriko lanik onena.

Maiatzaren 10ean, osteguna, memoria izan zen berriz pro-tagonista, Gernikaren Egiak Oroimen biziko Herria doku-mentala proiektatu baitzen. Horren bidez, IPESeko kideek Gernikako bonbardaketaren ikuspegi parekide eta berria ematen saiatu ziren, baita 36ko gerrarena edo beste edozein gerrarena ere; horretarako, eztabaida sozialerako eta herri memoria solido bat eraikitzeko tresna bat eskaintzen dute. Maiatzaren 11n, ostirala, eskolako estalpean kometa-tailer bat egin zuten, baita poteo ibiltari bat ere, eta poltsak, pape-rak eta oihalak serigrafiatzeko aukera egon zen.

Larunbatean bukatu zen Memoriaren eta Kulturaren astea, 2018ko LemoaKustikFesteko sei artisten kontzertuekin: Izaro, Ekiza, Inun, Keu, Liv Wallace eta Maren. Eguna oso polita izan zen, nahiz eta eguraldi txarra egin, eta 800 per-tsona baino gehiagok gozatu zuten kontzertuez.

850 PERSONAS DISFRUTAN DE UNA SEGUNDA EDICIÓN DE LEMOAKUSTIKFEST QUE

PUDO CON LA LLUVIA

En la segunda edición del festival se pudo dis-frutar de los conciertos de Maren, Liv Wallace, Keu, Inun & Bihotz Gorospe, Ekiza e Izaro.

Costó arrancar pero hacia las 12:15 Maren nos robó el corazón. Esta joven música de Gallarta brilló con una voz cristalina y unas composi-ciones equilibradas que recurrían con éxito a la melodía y a la emoción.

Con el tiempo justo para degustar las primeras cervezas artesanas del día, Boga, Txori He-rri, Etxe Handia y Urban Beer! ofrecieron una muestra de su producto, y de empezar a comba-tir el hambre en las dos food trucks colocadas en bajo la cubierta llegó el segundo concierto. Liv Wallace se centró en el rock maldito aunque también ofreció algunos clásicos. Tras la comi-da en una improvisada plaza con un cálido am-biente pese al desapacible clima, Keu Agirretxea repasó su repertorio más reciente.

A la tarde, se abarrotó el Gaztetxe. El zornotza-rra Inun y la igorretarra Bihotz Gorospe busca-ron un bonito equilibrio entre sus voces, y des-pués, Ekiza, el vocalista de Willis Drummond, creó un bonito juego de superposiciones sobre el escenario.

La voz del momento

Izaro Andrés, joven cantante y escritora de can-ciones mallabiarra, se encargó de poner el fin de fiesta perfecto a un día mayúsculo. 300 perso-nas se acercaron hasta el polideportivo, e Izaro afrontó el grueso de su repertorio con convic-ción y elegancia.

La valoración del Ayuntamiento de Lemoa no puede ser más positiva: “Fue un día excelente. Gran ambiente y una gran oportunidad para disfrutar de Lemoa, de la música, de la oferta gastronómica y de la cerveza artesanal local”.

EURIARI LEPOA EMAN ETA 850 PERTSONEK GOZATU DUTE LEMOA KUSTIK FEST JAIALDIKO MUSIKA

EMANALDIEKINAgertoki ezberdinak baliatuta, Maren, Liv Wallace, Keu, Inun & Bihotz Gorospe, Ekiza eta Izaro eta bere bandaren kontzertuak egon ziren aukeran, goizetik gauera.

Jaialdia abiatzea kostatu zen, baina azkenean, 12:15ean, entzuleei bihotza ireki zien eskolako estalpean Marenek. Gallartako musikari gazteak ahots kristalinoz eta me-lodiara eta emoziora arrakastaz jotzen zuten konposizio orekatu batzuekin liluratu zituen entzuleak.

Musikarekin batera, jatekoz eta edatekoz hornitzeko aukera ere egon zen. Boga, Txori Herri, Etxe Handia eta Urban Beer!-ek artisau garagardoak eskaini zituzten, eta estalpean jarritako bi food trucketan jateko aukera egon zen. Bigarren kontzer-tua Liv Wallacek eskaini zuen, eta rock madarikatua jo zuen batez ere, baita klasiko batzuk ere. Eguraldi kaskarra izan arren, bazkaria giro goxoan egin zen, eta, bazka-lostean, Keu Agirretxeak bere abestirik berrienak jo zituen.

Arratsaldean, ikusle pila batu zen Gaztetxean. Inun zornotzarrak eta Bihotz Goros-pe igorretarrak oreka polit bat lortu zuten bi ahotsen artean. Ondoren, Ekizak, Wi-llis Drummond gaur egungo rock-talde hoberenetako bateko abeslariak, ahots, per-kusio, gitarra eta abarren geruzekin gainjartze-joko polit bat egin zuen agertokian.

Oraingo ahotsa

Jaialdiari amaiera emateko ardura Izaro Andres mallabitarrak eduki zuen. 300 per-tsona joan ziren Lemoako kiroldegira. Argiak itzali eta taldea lehen akordeekin hasi orduko, eremu magiko bat eratu zen. Izarok ziurtasunez eta dotoreziaz egin zion aurre bere errepertorio zabalari.

Lemoako Udalak balorazioa ezin positiboagoa egin du: “Egun zoragarria izan zen. Giro ona, eta Lemoaz, musikaz, eskaintza gastronomikoaz, eta tokiko artisau-gara-gardoaz gozatzeko aukera ezin hobea”.