Las musas golpean las puertas. Una aproximación a Decreación, de Anne Carson
1
Viernes 14 de agosto de 2015 10f @ArteZocalo Arte Zócalo [email protected] ZÓCALO SALTILLO EDITORA SYLVIA GEORGINA ESTRADA DISEÑO KARLA HERNáNDEZ Víctor Luna Muestra sus artefactos Nayely Reyes Zócalo | Saltillo U n artefacto es una obra me- cánica hecha según el arte, y para el fotógrafo Víctor Luna esta descripción se aplica per- fectamente a las máquinas de escri- bir y cajas registradoras de princi- pios del siglo 20 que inspiraron su exposición Artefacto, inaugurada el miércoles en el Centro Cultural Uni- versitario de la UAdeC. Un total de 45 fotografías en blanco y negro, que muestran las formas, ornamentos y ca- racterísticas de distintos modelos de las máquinas de escribir y cajas registrado- ras de la colección de Héctor González, forman parte de la muestra cuya curaduría estu- vo a cargo de Germán Siller. El fotógrafo compartió un texto de Ángel Sánchez que habla sobre la importancia que tuvieron estos obje- tos en el desarrollo de la humanidad durante los siglos 19 y 20. “Estás máquinas, desde su actual silencio, nos acer- can a un tiempo anclado en valores más firmes, mucho más duraderos, en que la humanidad estaba íntima- mente ligada a la calidad, la elegancia y la belleza”, comentó. FOTO: ZÓCALO | ALEJANDRA PÉREZ LA OBRA del fotógrafo se encuentra en el Centro Cultural Universitario (CCU). 2 meses en exhibición. D e c r e a c i ó n MUSAS GOLPEAN LAS PUERTAS La canadiense anne carson es una de Las voces más destacadas de La poesía internacionaL sylvia GeoRGiNa estRada Zócalo | Saltillo A nne Carson no es una escritora convencio- nal. Sus libros (la ma- yoría inclasificables) pueden abrevar desde los clásicos de la tradi- ción grecolatina hasta las obras videográficas de Samuel Becket; pasar de la poesía, al en- sayo y de éste a la narrativa, a la dramaturgia, o por qué no, al jue- go. Quienes leyeron La Belleza del Marido (Lumen, 2003) recordarán el subtítulo: un Ensayo Narrativo en 29 Tangos, obra en la que se mezclan los versos con la cadencia del baile, con la poesía de Keats, con diálogos y reflexiones. Una mixtura similar es la que po- demos encontrar en Decrea- ción, título que apareció en 2005 y que la editorial Vaso Roto publicó el año pasado gracias a los oficios de la edi- tora Jeannette L. Clariond. En una entrevista que Anne Carson concedió a The New York Times en 2013, la cana- diense sostiene que la escritu- ra es una lucha en la que intentamos “arrastrar un pensamiento fuera del almizcle del insconsciente hacia una especie de gramática, de sintaxis, de sentido humano”. Precisamente la búsqueda de ese sentido es lo que encontramos en Decreación, cuyo subtítulo, Poesía, Ensayos, Ópera, nos pre- viene sobre las distintas direc- ciones que tomará la autora para plantearnos las posibilidades de la palabra que da título al libro, un neologismo utilizado por la fi- lósofa francesa Simone Weil que se refiere a la intención de apar- tarse de sí misma para llegar al creador, a Dios, para “deshacer la criatura dentro de nosotros”. En la nota a la edición, Jeannete explica el significado del título de la siguiente manera: “Decreación es una cadena de sueños en donde ‘los durmientes’ se comunican mientras duermen, es un elogio sublime al dormir, estado en el que se oyen los ecos de genio que la autora re-cons- truye: realidad original y originan- te, elegida y singular”. La obra inicia con Paradas, un apartado con una serie de poemas cuyos temas versan sobre los sue- ños, “los húmedos misterios de la no- che”, la infancia, la figura materna, la fragilidad. Después toca el turno a Toda Salida es una Entrada (Elo- gio al Sueño), un ensayo en el que la autora señala que Kant “se refiere al contenido del sueño como poesía in- voluntaria en un estado saludable”. Aparecen también ensayos sobre el tema de lo sublime, en re- ferencia al Tratado Sobre lo Sublime de Pseudo-Longino, así como el texto que da títu- lo a la obra, Decreación: De Cómo Dicen Dios Mujeres Como Safo, Marguerite Po- rete y Simone Weil, en el que la autora aborda temas como el amor, la fe, la creación y el espíritu a través de las voces de estas mujeres. Mención aparte merece la “ópe- ra en tres actos”, una pieza hete- rodoxa en la que la autora explora el amor y sus oscuras dentalladas por medio de personajes como He- festo, Afrodita y Ares. “El primer verso debe dejar co- rrer tu mente como lo hace Home- ro,/ como lo hace Frank O’Hara, por qué/ a este ritmo/ las Musas/ entran golpeando las puertas...”, escribe Carson en el poema Gnosticismo III. Así es como debe leerse la obra de la canadiense, hay que abrirle todos los diques, permitirle que discurra a vo- luntad para mostrarnos las amplias posibilidades de la poesía. IMPERDIBLE » Decreación » De Anne Carson » Traducción de Jeannette L. Clariond » Vaso Roto Poesía » 368 páginas » En Saltillo lo puedes en- contrar en las librerías Carlos Monsiváis e Iztaccíhuatl » También en la página www.vasoroto.com 65 años tiene la escritora. FOTOS: ZÓCALO | ARCHIVO Obra falsa de Marín SUBASTADA EN PHOENIX Una subasta en línea, a través de la página http://www. liveauctioneers.com, con obras ofrecidas por Stanford Auc- tioneers, de Phoenix, vende piezas falsas de artistas mexi- canos, como los escultores Jorge y Javier Marín, y hasta un presunto dibujo original del español Pablo Picasso. Por ejemplo, una escultura de bronce de Jorge Marín, de 2007, se vendía entre los mil 200 y mil 500 dólares, aunque se podía empezar a ofertar desde los 800 dólares. (Reforma) AML NUEVOS MIEMBROS Los académicos Jean Meyer, Juliana González y José Sarukhán se integran a la Academia Mexicana de la Lengua como miembros honorarios. Meyer, el autor de numerosos libros e investigador de la Guerra Cristera y de la Revolución Mexicana, entre otros capítulos de la historia -sobre todo de América Latina y de Rusia- ingresará a la institu- ción con un discurso dedicado al “nacionalismo y universalismo”. (Reforma) Alebrijes iluminAdos Maravilloso, encantador y muy prendido fue el espectáculo Alebrijes Iluminados, realizado la noche del miércoles en el Mu- seo de Arte Popular (MAP), que congregó a cerca de 6 mil personas. Esta artesanía 100% mexicana, que re- presenta a un ser imaginario conformado por elementos fisonómicos de diferentes animales, causó furor entre chicos y grandes que se dieron cita en el recinto. El espectáculo continuará todos lo miérco- les de agosto y septiembre en el MAP.
-
Upload
sylvia-georgina -
Category
Documents
-
view
23 -
download
1
description
Decreación pone de manifiesto la erudición y talento de una de las voces más significativas de la literatura contemporánea. El trabajo de una mujer a la que Susan Sontag definió como “una escritora culta, inquietante y atrevida, cuya poesía ofrece intensidades hipnóticas”.
Transcript of Las musas golpean las puertas. Una aproximación a Decreación, de Anne Carson
Viernes 14 de agosto de 2015 10f
@ArteZocalo Arte Zócalo
Zócalo Saltillo
Editora sylviA georginA estrAdA disEño kArlA hernándeZ
Víctor Luna
Muestra sus artefactosNayely ReyesZócalo | Saltillo
Un artefacto es una obra me-cánica hecha según el arte, y para el fotógrafo Víctor
Luna esta descripción se aplica per-fectamente a las máquinas de escri-bir y cajas registradoras de princi-pios del siglo 20 que inspiraron su exposición Artefacto, inaugurada el miércoles en el Centro Cultural Uni-
versitario de la UAdeC. Un total de 45 fotografías en
blanco y negro, que muestran las formas, ornamentos y ca-racterísticas de distintos modelos de las máquinas de escribir y cajas registrado-ras de la colección de Héctor González, forman parte de la muestra cuya curaduría estu-vo a cargo de Germán Siller.
El fotógrafo compartió un texto
de Ángel Sánchez que habla sobre la importancia que tuvieron estos obje-tos en el desarrollo de la humanidad
durante los siglos 19 y 20. “Estás máquinas, desde
su actual silencio, nos acer-can a un tiempo anclado en valores más firmes, mucho más duraderos, en que la humanidad estaba íntima-mente ligada a la calidad, la
elegancia y la belleza”, comentó. FOTO: ZÓCALO | ALEJANDRA PÉREZ
La obra del fotógrafo se encuentra en el Centro Cultural Universitario (CCU).
2 meses en exhibición.
D e c r e a c i ó n
Musas golpean las puertas
La canadiense anne carson es una de Las voces más destacadas de La poesía internacionaL
sylvia GeoRGiNa estRadaZócalo | Saltillo
a nne Carson no es una escritora convencio-nal. Sus libros (la ma-yoría inclasificables) pueden abrevar desde los clásicos de la tradi-ción grecolatina hasta
las obras videográficas de Samuel Becket; pasar de la poesía, al en-sayo y de éste a la narrativa, a la dramaturgia, o por qué no, al jue-go. Quienes leyeron La Belleza del Marido (Lumen, 2003) recordarán el subtítulo: un Ensayo Narrativo en 29 Tangos, obra en la que se mezclan los versos con la cadencia del baile, con la poesía de Keats, con diálogos y reflexiones.
Una mixtura similar es la que po-demos encontrar en Decrea-ción, título que apareció en 2005 y que la editorial Vaso Roto publicó el año pasado gracias a los oficios de la edi-tora Jeannette L. Clariond.
En una entrevista que Anne Carson concedió a The New York Times en 2013, la cana-diense sostiene que la escritu-ra es una lucha en la que intentamos “arrastrar un pensamiento fuera del almizcle del insconsciente hacia una especie de gramática, de sintaxis, de sentido humano”.
Precisamente la búsqueda de ese sentido es lo que encontramos en Decreación, cuyo subtítulo, Poesía, Ensayos, Ópera, nos pre-viene sobre las distintas direc-ciones que tomará la autora para plantearnos las posibilidades de la palabra que da título al libro, un neologismo utilizado por la fi-lósofa francesa Simone Weil que se refiere a la intención de apar-tarse de sí misma para llegar al creador, a Dios, para “deshacer la criatura dentro de nosotros”.
En la nota a la edición, Jeannete explica el significado del título de la siguiente manera: “Decreación es una cadena de sueños en donde ‘los durmientes’ se comunican mientras duermen, es un elogio sublime al dormir, estado en el que se oyen los ecos de genio que la autora re-cons-truye: realidad original y originan-te, elegida y singular”.
La obra inicia con Paradas, un apartado con una serie de poemas cuyos temas versan sobre los sue-ños, “los húmedos misterios de la no-che”, la infancia, la figura materna, la fragilidad. Después toca el turno a Toda Salida es una Entrada (Elo-gio al Sueño), un ensayo en el que la autora señala que Kant “se refiere al contenido del sueño como poesía in-voluntaria en un estado saludable”.
Aparecen también ensayos sobre el tema de lo sublime, en re-ferencia al Tratado Sobre lo Sublime de Pseudo-Longino, así como el texto que da títu-lo a la obra, Decreación: De Cómo Dicen Dios Mujeres Como Safo, Marguerite Po-rete y Simone Weil, en el que la autora aborda temas como el amor, la fe, la creación y
el espíritu a través de las voces de estas mujeres.
Mención aparte merece la “ópe-ra en tres actos”, una pieza hete-rodoxa en la que la autora explora el amor y sus oscuras dentalladas por medio de personajes como He-festo, Afrodita y Ares.
“El primer verso debe dejar co-rrer tu mente como lo hace Home-ro,/ como lo hace Frank O’Hara, por qué/ a este ritmo/ las Musas/ entran golpeando las puertas...”, escribe Carson en el poema Gnosticismo III. Así es como debe leerse la obra de la canadiense, hay que abrirle todos los diques, permitirle que discurra a vo-luntad para mostrarnos las amplias posibilidades de la poesía.
ImperdIble» decreación» de Anne Carson» traducción de Jeannette l. Clariond» vaso roto Poesía» 368 páginas» en saltillo lo puedes en-contrar en las librerías Carlos Monsiváis e iztaccíhuatl» también en la página www.vasoroto.com
65años tiene la
escritora.
FOTO
S: Z
ÓCAL
O | A
RCHI
VO
Obra falsa de MarínSubaStada en phoenIxUna subasta en línea, a través de la página http://www.liveauctioneers.com, con obras ofrecidas por stanford Auc-tioneers, de Phoenix, vende piezas falsas de artistas mexi-canos, como los escultores Jorge y Javier Marín, y hasta un presunto dibujo original del español Pablo Picasso.Por ejemplo, una escultura de bronce de Jorge Marín, de 2007, se vendía entre los mil 200 y mil 500 dólares, aunque se podía empezar a ofertar desde los 800 dólares. (Reforma)
AMLnuevoS mIembroSlos académicos Jean Meyer, Juliana gonzález y José sarukhán se integran a la Academia Mexicana de la lengua como miembros honorarios.Meyer, el autor de numerosos libros e investigador de la guerra Cristera y de la revolución Mexicana, entre otros capítulos de la historia -sobre todo de América latina y de rusia- ingresará a la institu-ción con un discurso dedicado al “nacionalismo y universalismo”. (Reforma)
Alebrijes iluminAdos
Maravilloso, encantador y muy prendido fue el espectáculo Alebrijes iluminados, realizado la noche del miércoles en el Mu-seo de Arte Popular (MAP), que congregó a cerca de 6 mil personas.esta artesanía 100% mexicana, que re-presenta a un ser imaginario conformado por elementos fisonómicos de diferentes animales, causó furor entre chicos y grandes que se dieron cita en el recinto. el espectáculo continuará todos lo miérco-les de agosto y septiembre en el MAP.
![Mccullers Carson - La Balada Del Cafe Triste[1]](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/55cf9227550346f57b940ef3/mccullers-carson-la-balada-del-cafe-triste1.jpg)
