12

Las mujerestambién vuelan

12

Emakumeokere hegalari

420 x 297 portada cómic 12 6/3/08 16:41 Página 1

Autor: Dibujator: Aurora Solano y José HerreroEdita: ALBOAN

Depósito Legal: BI-647-08ISBN: 978-84-611-7345-7Diseño de portada: Marra, S.L.Imprime: Lankopi S.A.

Se autoriza la reproducción parcial de esta obra, siempreque ésta no tenga fines comerciales y la fuente sea citada.

Pamplona •IruñeaAvenida Barañain 2• 31011 PamplonaTel.: 948 231 302 • Fax: 948 264 308

alboanna@alboan.org

BilbaoPadre Lojendio 2, 2º •48008 Bilbao

Tel.: 944 151 135 •Fax: 944 161 938alboanbi@alboan.org

Donostia • San SebastiánC/ Ronda 7, 4º I• 20001 San Sebastián

Tel.: 943 275 173 •Fax: 943 320 267alboangi@alboan.org

www.alboan.org

Egileak: Dibujator: Aurora Solano eta José HerreroArgitaratzaileak: ALBOANItzulpena: ElhuyarLege-Zenbakia: BI-647-08ISBN: 978-84-611-7345-7Azalako diseinu: Marra, S.L.Inprimaketa: Lankopi S.A.

Lan honen erreprodukzio partziala baimentzen da, beti ere helburukomertzialik ez badu eta iturburua aipatzen baldin bada.

IruñeaBarañain Etorbidea 2 • 31011 Iruñea

Tel.: 948 231 302 • Faxa: 948 264 308alboanna@alboan.org

BilboAita Lojendio 2, 2. • 48008 Bilbo

Tel.: 944 151 135 • Faxa: 944 161 938alboanbi@alboan.org

DonostiaErronda kalea, 7, 4. I • 20001 DonostiaTel.: 943 275 173 • Faxa: 943 320 267

alboangi@alboan.org

www.alboan.org

Esta publicación forma parte de una colección de 9 comics sobre

cada uno de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Si tienes

interés en profundizar en este tema disponemos también de

otros materiales complementarios (posters, mandalas, cuadernos

de profundización…) que los puedes solicitar en cualquiera de

nuestras oficinas o en nuestra página web.

Argitalpen hau Milurtekoko Garapen Helburuei buruzko 9 komikiz

osatutako bilduma baten zati da. Gai honen inguruan sakondu

nahi izanez gero bestelako material osagarria ere badugu

(posterrak, mandalak, sakontzeko koadernoak…) eskaria gure

bulegotan zein gure web orrian egin dezakezu.

Materiales educativosALBOAN

...

6. SIDA desde una pespectiva de justicia.

Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. (2008)

7. El agua: un bien público.

Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. (2008)

8. Fomentar una asociación mundial para el desarrollo.

Más que un objetivo, un derecho para el desarrollo. (2008)

9. Objetivos de Desarrollo del Milenio,

¿herramienta para el cambio o desarrollo en rebajas? (2008)

10. ¡El planeta tierra está loco! Tienen de sobra

y hay personas a las que no les alcanza. (2008)

11. ¿Puedes leer este cómic? (2008)

12. Las mujeres también vuelan. (2008)

Hezkuntza baliabideak ALBOAN

...

6. HIESa justiziaren ikuspegitik.

Helburu bat baino, garapen eskubide bat. (2008)

7. Ura: ondasun publikoa.

Helburu bat baino, garapen eskubide bat. (2008)

8. Garapenerako munduko elkarte bat sustatzea.

Helburu bat baino, garapen eskubide bat. (2008)

9. Milurtekoko garapen helburuak:

aldaketarako tresna edo garapen gaingabetua? (2008)

10. Lurra zoratuta dago! Soberan daukate eta badago

iristen ez zaion pertsonarik. (2008)

11. Posible duzu komiki hau irakurtzea? (2008)

12. Emakumeok ere hegalari. (2008)

420 x 297 portada cómic 12 6/3/08 16:41 Página 2

1

EGUN ARRUNTA DA, HIRI ARRUNT BATEAN. JENDEA KALEAN DABIL,

PASIERAN. BAT-BATEAN, ZERBAITEK AZTORATU DU JENDEA. ZERBAIT,

EDO NORBAIT, DABIL ZERUAN, ZIZTU BATEAN HEGAKA.

ZEROTE DA?

HEGAZKINBAT OTE?

EZ! EMAKUME

HEGALARI BATDA!

HEGAZTIBAT OTE?

EZINEZKOA DA!

EMAKUMEEK EZ DUTEHEGAN EGITEN!

2

BAINA, EGIN DEZAGUN PIXKA BAT ATZERA.

“SUPERHEROIEN BULEGO

NAGUSIA”.

LANEZ GAINEZKA

DABILTZA BULEGO

NAGUSIAN.

BULEGOAREN BARRENALDEAN,

LILURATURIK BEGIRATZEN DIE

NORBAITEK SUPERHEROIEI.

SUPERENERGIAZHORNITU

BEHAR DUGUBAI,

AMATXO... JANTZIKODUT LEPOKO

BEROGARRIA

3

SUPERHEROIAK

BEZALAKOA IZAN NAHI

LUKE GURE EMAKUMEAK,

BAINA GIZONEZKOAK

IZATEN DIRA

SUPERHEROIAK. HALA ETA

GUZTIZ ERE, SUPERHEROIA

BALITZ BEZALA IKUSTEN

DU BERE BURUA, MUNDUA

SALBATZEN ETA DENEN

TXALOAK JASOTZEN.

4

SUPERHEROIAIZATEKO,

ENTRENATU EGINBEHARKO...

AMAITU DA LANALDIA ETA JOAN EGIN DIRA DENAK.

LA-IA BAKARRK GERATU DA ERAKINEAN.

UNE HORRETAN HARTU DU BIZITZA ALDATU BEHAR

DION ERABAKIA.

5

EGUNERO-EGUNERO, LAN EGIN ETA

GERO, GOGOTSU ENTRENATZEN

ETA PRESTATZEN DA.

PIXKANAKA, LANAREN EMAITZAK

IKUSTEN HASI DA.

KAPA HEGALARIEN GELA

6

KONTU HANDIZ IBILTZEN DA BETI,

BERE SEKRETUAZ INOR EZ JABETZEKO.

GERO ETAPOLIKIAGO

GARBITZEN DUEMAKUME

HONEK...

7

EGUN BATEAN, BULEGOAN BERA

BAKARRIK DAGOELA, LARRIALDIETAKO

TELEFONOA JOKA HASI DA.

AZKENIK, TELEFONOA EZ ZELA ISILTZEN

IKUSIRIK, ERANTZUTEA ERABAKI ZUEN.

8

PREMIAZKO LARRIALDIA! BI BIDER PENTSATU

GABE, DI-DA KALERATU DA, SOINEAN

DARAMAN JANTZIAREKIN.

ETA, AZKAR ASKO, MENDERATU EGIN DU

GAIZKILEA.

9

GARBIKETAEGITEN DUEN

EMAKUMEAK ATXILOTU NAU!

GARBIKETAEGITEN DUENEMAKUMEAK!

10

BIHARAMUNEAN, EGUNKARI GUZTIEK ARGITARATU ZUTEN BERRIA, LEHEN ORRIAN.

11

BULEGO NAGUSIAN, BESTE KONTURIK EZ DABIL. EZ DAKITE NOR DEN HEROI BERRIA.

NOR OTE DA?LANIK GABEGERATUKO

GARA!

KONTUZ IBILIBEHARKO DUT, NORNAIZEN JAKIN EZ

DEZATEN

EMAKUMEZKOAOMEN DA

GARBIKETAEGITEN DUEN

EMAKUMEA! KARKAR! EMAKUMEAK

EZIN DIRASUPERHEROI

IZAN!

SUPER MJAIOA ZEN

12

ETA, HALA, MOZORROAK ESTALIRIK, BIDEGABEKERIEN AURKA BORROKATZEN HASI ZEN.

HONEKIN,BIOK JOLAS

ZAITEZKETE

BIONEGINKIZUNA

DIRA ETXEKOLANAK

EMAKUMEAK EZDIRA HORRELA

TRATATU BEHAR!

NESKEK EREIKASI EGIN

BEHAR DUTE

13

INONGO GORABEHERARIK GABE IGAROTZEN DIRA EGUNAK. HALAKO BATEAN, ORDEA, BULEGO

NAGUSIRA IRISTEAN, MUGITU EZINIK IKUSI DITU SUPERHEROI GUZTIAK. FX GAIZTOAK

IMMOBILIZATU DITU, IZPI PARALIZATZAILEAREKIN!

MUNDUA

NIREA DA!

14

HALA JAKIN ZUTEN DENEK NOR ZEN,

EGIAZKI, SUPERHEROI MISTERIOTSU

HURA.

AUPA!GORA!

SUPERHEROI BERRIA

DAUKAGU!

15

BIHARAMUNEAN, ALBISTE BAKARRA ARGITARATU DUTE EGUNKARI GUZTIEK.

16

EGUN ARRUNTA DA, HIRI ARRUNT BATEAN. JENDEA KALEAN DABIL,

PASIERAN. BAT-BATEAN, ZERBAITEK AZTORATU DU JENDEA. ZERBAIT,

EDO NORBAIT, DABIL ZERUAN, ZIZTU BATEAN HEGAKA.

ZEROTE DA?

HEGAZKINBAT OTE?

EZ! EMAKUMEHEGALARI BAT

DA!

HANDITAN,HURA BEZALAKOA

IZAN NAHIDUT NIK

HEGAZTIBAT OTE?

SUPER M DA!

AMAIERA