la semana news

LASEMANAEstablecido en 1978 El periódico hispano de Nueva Inglaterra

Edición #32 · 07/31/08 - 08/06/08 · Día de Publicación: 08/07/08 · 903 Albany Street, Boston MA 02119 · Tel: 617 541-2222 · Fax: 617 427-6227 · [email protected]

www.lasemanawceatv.com

2 www.lasemanawceatv.comLa SemanaEdición #40 09/29/11- 10/05/11 Día de Publicación 10/06/11

20 residentes de Boston, incluyendopersonas enfrentando embargoshipotecarios, fueron arrestados en Bos-ton el viernes frente a la sede principaldel Banco de América. Esto después deuna gran marcha junto a comunidadesdiversas de todos partes del estado. Lamarcha destacó la resistencia crecientecontra los bancos de Wall Street y lascorporaciones grandes, y coincidió conuna política nueva del Banco de Americade cobrar $5 a los clientes por usar sutarjeta de debito, a pesar de que el bancorecibió 4.2 billones de dólares enimpuestos del gobierno federal este año.

Bloqueé las puertas del Banco deAmérica para que mis vecinos y mi fa-milia podamos quedarnos en nuestrascasas”, dijo Presley Obasohan, un dueñode casa luchando un embargo del Bancode América y que fue arrestado elviernes en 100 Federal Street comoparte de la acción. La casa del SeñorObasohan sólo vale la mitad de lacantidad original del préstamo, comomuchas casas en el vecindario de él enDorchester, MA. “Demasiada gente hansido sacados de sus casas y/o perdidosus trabajos debido a los errores deinversionistas en Wall Street. Sin em-bargo, las corporaciones y bancosgrandes siguen ganando billones dedólares en impuestos. ¡No aguantamosmás esta injusticia; ya llego la hora deluchar!”

Según datos nuevos publicados enRealtyTrac, agosto de 2011 tuvo elaumento mensual más grande deembargos desde agosto 2007, apenasmeses después de que se reventó laburbuja de los precios de vivienda. Segúnreportes de marzo 2011, el Banco deAmérica tuvo más casas en el procesode embargo que ningún otro banco enBoston, con dos tercios de los embargosen comunidades con una mayoría deminorías. 61% de los préstamos

3,000 marchan al Banco de América para demandar un fina los embargos hipotecarios innecesarios; 24 arrestados

predatorios fueron dados en estosmismos vecindarios, creando unasituación destinada al fracaso.

Las comunidades trabajadoras,emigrante, y minoría, sabiendo el tratodiscriminatorio de los bancos y la faltade respuesta del gobierno federal a losproblemas económicas por diferenciasde partido, tomaron su futuro en suspropias manos el sábado con un llamado,

“Festival para retomar nuestro barrio”en Dorchester. En este evento se ocupóuna casa abandonada después de unembargo y se limpiaron espacios llenosde basura para sembrar jardinescomunitarios. Más de 1,000 personasllegaron de otras comunidades comoChelsea, Lynn, y Providence, RI paraayudar y celebrar con residentes de dos

bloques en Dorchester.Ambas acciones fueron organizadas

por la Coalición del Derecho a la Ciudad,un movimiento urbano para justiciaeconómica, democracia y para crearespacios urbanos saludables, pacíficos ysin la marginalización y discriminacióncontra minorías.

3www.lasemanawceatv.comLa SemanaDía de Publicación 10/06/11 Edición #40 09/29/11 - 10/05/11

3

Abusivos

RedacciónLa SemanaTramposos. Option One Bank y

otras entidades crediticias tomaronventaja de muchos inmigrantes de losdiferentes grupos étnicos conprocedimientos antiéticos y los hicieroncalificar en préstamos hipotecariossabiendo que iban directamente alfracaso, sostiene el abogado David Zak,hijo de padres inmigrantes, que haayudado a muchos latinos a que nopierdan sus casas. De los 500 casos quetiene por modificación de préstamos 400corresponden a latinos. Ahora lademanda que planteó y ganó la GeneralAttorney, Martha Coakley, a Option Onepor 125 millones de dólares le abre laspuertas a muchas familias para no perdersus casas. “Ya era hora que los bancostomen responsabilidad por sus acciones”,anota Zak. Son muchas las familias quehan sido víctimas de esa y otrasinstituciones financieras. “Yo he sufridoy padecido por la manera abusiva comoOption One trataba a sus clientes*,señala Enerio “Tony” Barros, quienestuvo a punto de perder su casa por losaltos intereses que pagaba, El abogadoZak lo ayudó a no caer en el “foreclo-sure”, al igual que a muchas otrasfamilias.

“Estamos contentos con la demandaganada por la General Attorney, peronecesitamos que la comunidad latina seentere de que hay nuevas vías que lopueden ayudar a no perder sus casas”,anota Barros.

Con esa decisión los dueños de casapodrían obtener bajos pagos mensualescon bajos intereses y lograr que el saldode su ´principal* se reduzca de acuerdoal valor actual de sus propiedades.También podrían recibir otros beneficioscomo reembolsos por pagos que hicierony que el estado considere que fueronexcesivos, así como podrían beneficiarsecon la devolución del dinero por gastosdel cierre.

“Option One hizo préstamos conprácticas discriminatorias contra negrosy latinos sabiendo que iban a fracasar”,subraya Coakley.

Entre los años 2004 y 2007 OptionOne concedió 32,400 préstamos en Mas-sachusetts, muchos de ellos consideradosde “alto riesgo” porque lo daban sinverificar el ingreso del solicitante ni lecobraban una cuota inicial. “Esa fue unapráctica muy usada por los bancos du-rante el boom hipotecario y que afectó amuchas familias por los créditosficticios”, anota.

El abogado Zak enfatiza que losbancos actuaron de “manera deshonesta,por eso hoy en día estamos enfrentandola peor crisis hipotecaria y los másperjudicados son los negros y latinos”.

El caso de Tony Barros, conocidoactivista dominicano, grafica lo que estápasando aún con muchas familiaslatinas. En el año 2006 consiguió unpréstamo de Option One por 504,000dólares para lograr el sueño americano,

“Estaban robándole el dinero”*Muchas personas que no calificaban

para un préstamo de 500 mil dólares lesdieron el dinero para comprar una casasin cuota inicial y sin verificación deingresos, pero la trampa estaba en losintereses ajustables que en un añosubirían entre un 10 a 15 por ciento. Conese aumento los pagos se hacíanimpagables.

*Con esa ¨trampa* muchas familias

Option One que es uno de los bancos con más préstamos hipotecarios en el estado de Massachusetts“estaba desangrando” la economía de muchas familias latinas. La Fiscal General le puso un alto alganarle una demanda por 125 millones de dólares. El abogado David Sak que tiene muchos casos demodificación de préstamos con Option One afirma que se ha dado un paso en el camino correcto.

pero la propiedad no tenía ni siquiera esevalor. “Los bancos inflaron los préstamosde una manera intencional”, anota. Lacasa se devaluó y su precio actual en elmercado es de 340,000 dólares.

De un préstamo que Barros comenzópagando 2,900 dólares Option One lollevó a pagar 6,200 dólares por los altos

intereses. “Quién puede pagar una casacon esa mensualidad, sobre todo si setrata de una familia humilde o de clasemedia”, se pregunta.

Barros tuvo palabras dereconocimiento para su abogado DavidZak porque lo ayudó a no perder su casadebido a que logró la modificación de su

préstamo hipotecario. Pero su caso noes el único, son muchos los testimoniosde familias latinas que han sidobeneficiadas con el trabajo del abogadoZak.

Ahora con la demanda ganada por laGeneral Attorney se abren más puertaspara que los dueños de casa obliguen alos bancos no sólo a modificar suspréstamos hipotecarios sino a bajar elmonto que deben.

“También van a tener que devolverdinero de los gastos de cierre, porqueparece que allí hubo trampa por los altosintereses que cobraban y que en muchoscasos llegaron a númerosimpresionantes”, subraya. En su caso enalgún momento su préstamo se elevó enun 13 por ciento.

“Como activista mi mayor interés esque la comunidad latina también puedabeneficiarse con la demanda ganada aOption One, institución que se habíahecho dueña de la economía de muchasfamilias en el estado de Massachusetts”,anota Barros.

La decisión de la General Attorney leha puesto un alto a esas prácticasabusivas y es posible que muchos dueñosde casa puedan beneficiarse con losmillones de dólares que se han ganadocon la demanda. El acuerdo resuelvedenuncias de muchos prestamistas quealegaron que habían caído en prácticasdiscriminatorias e injustas.

Bajo este acuerdo, San Canyon, exOption One, que tiene sus oficinas enIrvine, California, tendrá que pagar 9.8millones de dólares al estado, mientrasque American Home Mortgage Servic-ing Inc. que absorbió 5,500 préstamosen Massachusetts, originarios de OptionOne, asumiría el programa demodificación de préstamos con los 115millones de dólares restante.

Coakley enjuició a Option Onealegando que esa institución crediticiasabia que los préstamos que habíanotorgado para comprar una casa estabandestinados al fracaso, pero de cualquiermanera los aprobaron para generarcostos y luego venderlos a mercadossecundarios.

El estado dijo que Option One adiscreción le puso precio a sus pólizas yles dio a los ¨mortgage brokers* cartaabierta para realizar cargos exorbitantesy costos injustificados, perjudicandomayormente a negros y latinos.

David Sak Tony Barros

Pasa a la página 16


Michael Brown, Washington, DCLas compañías de flete que operan en

EEUU y más allá de sus fronterasengendran cantidades enormes decontaminación. Aunque las tecnologíasde transporte y combustible hanconseguido llegar a ser más eficientesen los últimos años, la demanda detransporte de carga ha crecidoconsiderablemente durante las dosúltimas décadas. Hoy, en EEUUsolamente, por ejemplo, el flete esresponsable de cerca de un cuarto detodas las emisiones de gas invernaderorelacionadas con el transporte.

La mayoría de los camiones de flete,locomotoras y buques usan motores die-sel, que son fuentes mayores deemisiones de óxidos de nitrógeno, mate-ria particulada y bióxido de carbono(CO2). La exposición repetida al smogde óxido de nitrógeno y materiasparticuladas ha sido ligada a una granvariedad de problemas humanos de salud,y todos sabemos lo que las emisiones deCO2 están haciendo a la atmósfera delplaneta y los ecosistemas en función delcalentamiento climático.

Según un análisis de 2005 hecho porla Administración Federal de Carreteras(FHA) perteneciente a la Secretaría deTransporte, los camiones pesados son lospeores delincuentes, representando el77,8 por ciento de las emisiones totalesde gas invernadero por concepto de fleteen EEUU. Los navíos, trenes, y avionescontribuyen 10,8, 8,7 y 2,8 por cientorespectivamente.

Además de emplear su espacio de

En España, algunos sectores sonmenos permeables que otros a las medidasque nos harían menos dependientes de loscombustibles fósiles. Hay desde luegomuchos intereses y actores implicados, yla transición hacia una sociedad libre decarbono puede llegar a ser muy compleja.Por ello, el diálogo es indispensable paraalcanzar un objetivo común -reducir lasemisiones- y negociar los términos.

Nuestro principal trabajo durante esteúltimo año en el área de cambio climáticode Amigos de la Tierra, a través de lacampaña S.O.S. Clima, ha sido actuar

Las compañías de transportes de carga probablemente engendranmucha contaminación. ¿Se está haciendo algo para solucionar esto?

carga completamente y mantener losequipos bien afinados, los expedidorespueden reducir emisiones a través deoperaciones y procedimientos más biendiseñados. Los programas decomputadora desarrollados por elRoadnet de UPS ayudan a los gerentesde logística a refinar las rutas de susflotas, evitando toneladas de emisionesy ahorrando millones de dólares en elproceso.

Las nuevas normas de emisiones dela Agencia de Protección del MedioAmbiente (EPA) proponen reducir elóxido de nitrógeno y la contaminaciónparticulada de parte de las compañíasde flete hasta 60 por ciento para el 2020.Son un paso en la dirección correcta,pero el fracaso del Congreso de pasar

legislación federal sustantiva que limitelas emisiones de CO2 significa que unsector creciente de la industria fleteracontinuará tirando cada vez más gasesinvernaderos a la atmósfera.

Un informe recientemente publicadopor la Comisión Para la CooperaciónAmbiental (CEC) del Tratado Trilateralde Libre Comercio de América del Norte

(TLCAN) elabora una visión de cómohacer fletes—la segunda mayor fuentede emisiones de gas invernadero enNorteamérica después de la generaciónde electricidad—en forma más eficientey menos contaminante a través deMéxico, EEUU y Canadá.

El informe identifica algunastendencias espantosas. Por ejemplo, las

emisiones de vehículos de flete crecieronun 74 por ciento entre 1990 y 2008—un40 por ciento más que el crecimiento delas emisiones de vehículos de pasajerosen el mismo lapso. También, mientras seespera que las emisiones por vehículosligeros caigan 12 por ciento para 2030,se proyecta que las emisiones de camiónde flete crezcan un 20 por ciento. Paracomenzar a redirigir el sector de fletes,la CEC recomienda que los tres paísesmiembros del TLCAN se comprometana usar combustibles con menos carbón,poniendo un precio a las emisiones decarbón y reemplazando la infraestructuraen mal estado. Estas soluciones no seránbaratas, pero la CEC asegura queahorrarán dinero a largo plazo y limpiaránla industria de transporte de cargasnorteamericana en su totalidad.

CONTACTOS: FHA’s “Assessingthe Effects of Freight Movement on AirQuality at the National and RegionalLevel,” www.fhwa.dot.gov/environ-m e n t / a i r _ q u a l i t y / p u b l i c a t i o n s /effects_of_freight_movement; RoadnetTechnologies, www.roadnet.com; Com-mission for Environmental Cooperation,www.cec.org.

EarthTalk® (DiálogoEcológico) esescrito y editado por Roddy Scheer yDoug Moss y es una marca registradade E - La Revista Ecológica.(www.emagazine.com). Traducciónespañola de Patrice Greanville.Sírvase enviar sus preguntas a:e a r t h t a l k @ e m a g a z i n e . c o m .Suscripción: www.emagazine.com/sub-scribe. Pida un número gratis:www.emagazine.com/trial.

Un lobby contra el cambio climáticocomo catalizador de esta transición,poniendo el foco en la creación de unaLey marco de Cambio Climático. Hemostenido que demostrar, reunión trasreunión, que el abordar con decisión elcambio climático no es una amenaza parael progreso de este país – de hecho esuna oportunidad socio-económica conventajas para la mayoría de sectores, ysobretodo, para nuestro medio ambiente-.Aunar esfuerzos e intereses por un biencomún no es tarea sencilla. Es inevitabletener que explicar las mismas razones unay otra vez, a menudo con enfoques

distintos, siempre en búsqueda de la for-mula perfecta para ser tenido en cuenta ala hora de tomar decisiones.

Hacer lobby, ya sea en tu municipalidado en insidiosas negociacionesinternaciones, significa tener voluntad porinfluenciar, por negociar con mañamediante contacto ‘uno-a-uno’ con el finde intervenir en una actuación legislativa.En el momento clave, el lobbista (ocabildero) debe saber transmitir y recogerinformación, y sobretodo tener muchapaciencia y capacidad de persuasión. Enel caso particular de los esfuerzos porconseguir Ley de Cambio Climático, setrata de recoger los intereses que impulsanel cambio -reivindicaciones de laciudadanía, de los grupos ambientalistas,y de agentes del sector privado másvulnerables-, y enfrentarlos a los interesesque luchan contra el cambio -empresariosy sectores que se sienten amenazadas,lobbistas de la energía sucia, negacionistas- o que, simplemente, desconocen elproblema como tal. Casi nada.

Para que nos tomaran en serio, en unprincipio necesitábamos dar a conocer ala ciudadanía los problemas en sí misma.Tras dos años de acciones,manifestaciones por el Día de la Tierra,recogidas de firmas y de talleres ymateriales de sensibilización, sumamosmiles de apoyos sociales a la campaña.Luego conseguimos que un espectro másamplio de organizaciones de distintossectores que pertenecen a Coalición Climamostrara su apoyo, siguiendo el modelode la Stop Climate Chaos Coalition delReino Unido. Finalmente, a través dereuniones cara a cara con delegados de

Medio Ambiente de varios partidos,conseguimos que poco a poco empezaraa ‘sonar’ el concepto de Ley de Cambioclimático más allá de los pasillos y losdespachos de las sedes, hasta llegar alCongreso.

En esta coyuntura, nos enorgullece verque el trabajo hecho ha dado como frutola comprensión por parte de la Comisiónde Medio ambiente de las ventajas deimplementar una Ley de cambio climáticobasada en presupuestos de carbono, en-tre otras medidas.

Hemos recibido con júbilo la aprobaciónpor mayoría en el Congreso de unmandato que insta al próximo Gobierno aimplementar medidas para abordar lasasignaturas pendientes de clima y energía.Aunque no sea vinculante porque no sederiva ninguna responsabilidad por suincumplimiento, se trata de un importantepaso adelante.

No ha habido, sin embargo, consensoabsoluto ya que se abstuvo el partido quese perfila como ganador el próximo 20-N. Con lo cual el verdadero trabajo fuertede lobby empieza ahora, aspirando conhumildad a conseguir una unanimidad delos colores políticos, como ya ha sucedidoen el Reino Unido, que permita que estemandato no se agote en los próximosaños, y a través del cual se consigan, porel bien de todos, cifras ambiciosas y realesde reducción de emisiones para Españadurante los próximos años.

Héctor de PradoResponsable de la campaña ‘SOS

Clima’ de Amigos de la Tierra, España

Asamblea de Iglesias Cristianas (AIC)Iglesia Ebenezer

Si me conoces a mi y te olvidas de mi , no pierdes nada.Si conoces a “CRISTO” y te olvidas de “EL” lo pierdes

todo. Recuerda que Cristo te ama y para siempre es sumisericordia

FILIPENSE 4:13Todo lo puedo en Cristo que me fortalece.

Orden de serviciosMartes de 7:30 pm OraciónJueves y Viernes 7:30 pm SociedadesDomingo: 1:30 pm a 2:30pm Escuela DominicalDomingo: 3:30 pm en Adelante Culto Evangelistico.Si desea un culto en su casa el día Miercoles comuniquese anuestros Telefonos. Si tiene alguna duda porfavor

Tel: 978.821.8678 o 617.561.4811


RedacciónLa SemanaGran obra. Isaías Mata es un artista

visual, muralista y antropólogo, suorigen es salvadoreño y se dedica casi100 por ciento a las artes y a lapromoción socio cultural. Hace unosdías llegó a Boston invitado por elCónsul de su país, José Alemán, parahacer un mural de grandes dimensionesen la fachada de la nueva sede consu-lar que, según dice, “rescate valoresculturales que son parte de nuestra nos-talgia”.

Con una experiencia de más de 30años como pintor y 15 años de muralista,Mata señala que a lo largo de su vidacomo artista se ha “fortalecidohumanamente” porque cada vez quehace murales fuera de su patria, enEstados Unidos o Sudamérica, ha tenidootras impresiones culturales.

El mural tendrá una dimensión de 25metros por 3 de alto, “es una dimensiónbastante grande, lo estamos trabajandoen paneles y luego vamos a hacer elmontaje en la pared”.

Para la realización del mural estárecibiendo el apoyo de la Universidadde Boston, de una ONG (Comisión deArte Latinoamericano) y de lacomunidad salvadoreña y suscomerciantes. “Esta no es unaproducción del Consulado sino de lacomunidad”, anota.

Mata no tiene ni idea del costo, pero

Viene a Boston para hacer un gran mural en Consulado Salvadoreño“Es importante fortalecer nuestras raíces culturales y nuestro autoestima”, dice artista visual y muralista.

señala que ha recibido el generoso aportede la comunidad que “da un dólar, dos ocinco y poco a poco vamos a irconstruyendo juntos este proyecto”.

La gente que transita por las callesde East Boston se siente identificadacon su trabajo. “Esa es la riqueza de losmurales porque se convierten en obrascomunitarias, la gente se siente parte delproceso”, anota.

En ese sentido, invitó a jóvenes yadultos a participar en su producción. “Enel mural van a estar reflejados una seriede elementos muy representativos de launiversidad cultural latinoamericana y en

especial de la cultura salvadoreña.“Yo acepté hacer el mural porque es

importante fortalecer nuestras raíces

culturales, nuestro autoestima en unacomunidad que por momentos se sientedesprotegida y con ese cargamentofuerte de la nostalgia y del choque cul-tural”, anota.

En los 12 días que lleva en Bostonha realizado un recorrido por diferentesbarrios latinos que le ha permitidorecoger sus impresiones desobrevivencia y de cómo recuerdan supaís con mucha nostalgia.

A lo largo de su vida como artistaMata ha trabajado en lugares donde,según dice, “no ha llegado Dios, enpueblos desconectados con la ciudad,en pequeños ‘cantones’ donde lostemas centrales de sus murales han sidoel abuso sexual de niños y niñas y laviolencia contra la mujer. “Son temasmuy reflexivos”, anota. Otro de lostemas con los que ha trabajado son “LasMaras”.

“Nosotros estamos a favor del artepúblico, de la justicia. El arte siempreha estado descuidado, hay tantosmuseos en Boston y nuestra gente nova, por lo que hay que acercar el arte alpueblo a través del muralismo”,reflexiona.

“Las Maras es producto de losconflictos sociales, militares y civiles, detodo lo que pasó en el pasado y hay quetratarlo de manera muy humana y siguesiendo un problema muy serio para ElSalvador y muchos otros países. Es la-mentable”, concluye.


De “baile de los hipócritas” tildó elhistoriador y periodista francés Domin-ique Vidal las intervenciones de lospresidentes Barack Obama y NicolasSarkozy ante la Asamblea General delas Naciones Unidas durante eldesolador debate sobre la solicitud deadhesión de la Autoridad NacionalPalestina. Una penosa fiesta de disfracesa la que tanto Vidal como el autor deestas líneas tuvieron la desgracia deasistir en numerosas ocasiones.

Palestina, bandera enarbolada por losdefensores de los derechos humanos, porlos amantes de la paz, por los cristianosprogresistas y los israelíes antisistema,ha sido durante décadas el “mantra” dequienes desean acabar con una injusticiahistórica: la marginación de un pueblo queansia, al igual que los hebreos, tener unhogar, una patria.

Mas a la demagogia de algunos – notodos los partidarios de la causa palestinareclaman forzosamente justicia o equidad– se suma el cinismo de otros. Para lospolíticos occidentales, el interminableconflicto israelo-palestino se limita a unmero dilema: Israel o suministrosenergéticos. Apostar por la defensa delsionismo o la amistad con los príncipesdel petróleo.

Desde la creación del Estado judío,todos los Presidentes norteamericanosse vieron obligados a hacer frente a estedesafío. En la mayoría de los casos, la

1.100 razones para desconfiar de Benjamín Netanyahu

presión política les ha impedido encontraruna solución de compromiso. En cuantoa Europa se refiere, el Viejo Continenteparece incapaz de asumir dignamente ydefender sus intereses específicos en laregión mediterránea. Conviene recordar,sin embargo, que los acontecimientos deOriente Medio y el Magreb suelenrepercutir de manera directa sobre lasituación socio-económica de los paíseseuropeos. Sin embargo, Europa hasabido hablar con una sola voz durante

la guerra de Irak, durante la lamentablepantomima diplomática que acompañó ytrató de ocultar los ataques“humanitarios” de la OTAN contra lapoblación civil de Libia.

En el caso de Palestina, todos losactores exigen un arreglo pacífico.Todos tienen, o pretenden tener, unapostura firme ante los protagonistas delconflicto. ¿Firme? Un ejemplo concretodel zigzagueo de los Gobiernosoccidentales lo constituyen lasdeclaraciones de la Ministra española deAsuntos Exteriores, Trinidad Jiménez,que reclamó el reconocimiento del Estadopalestino en las páginas del mayorrotativo madrileño un domingo por lamañana y se limitó a ofrecer a los“amigos” palestinos un “asientoplegable” de observador ante la ONUcinco días más tarde, tras haberescuchado las buenas palabras del granlíder galo, Nicolas Sarkozy.

Tras la decisión del presidente de laANP, Mahmúd Abbas, de presentar lasolicitud de reconocimiento del Estadopalestino en las Naciones Unidas,solución contemplada hacia finales de ladécada de los 90 por el propio YasserArafat, pero desaconsejada por suentonces “número dos”… ¡MahmudAbbas!, los cuerpos de bomberosencargados de sofocar los incendiosgeopolíticos se pusieron en marcha.Washington, Naciones Unidas, el

Cuarteto, trataron de persuadir apalestinos e israelíes de que urgíareanudar el diálogo bilateral, interrumpidopor la dejadez de los grandes de estemundo.

La respuesta del Gabinete Netanyahuno tardó en llegar. Las autoridadeshebreas dieron luz verde a laconstrucción de 1.100 apartamentos enun asentamiento de Jerusalén Este.Respuesta sincera y contundente.Curiosamente, en este caso concreto,nadie habló de los “atajos en la vía haciala paz”. La Casa Blanca se limitó aconstatar (y lamentar) el abuso delejecutivo hebreo.

Pero, ¿en qué quedan las promesasde potenciar la solución de dos Estados:el judío y el árabe? ¿Qué pasa con lasresoluciones, la montaña de resolucionesaprobadas por las Naciones Unidasdesde aquel fatídico 29 de noviembre de1947, fecha en la que se aprobó lapartición de Palestina? ¿Puro papelmojado? ¿Es esa la tan cacareada“legalidad internacional”?

Hoy en día, los palestinos y lacomunidad internacional tienen 1.100razones de más para desconfiar de las“buenas” intenciones del GabineteNetanyahu. El “baile de los hipócritas”continúa.

Adrián Mac LimanAnalista político internacional


El pasado mes de julio tuve la fortunade visitar una casa muy especial enManagua. Me encontraba en Nicaraguacomo miembro de una delegación deAmnistía Internacional. Había muchasniñas y algunas mujeres. Recuerdo a unapequeña que bailaba disfrazada deprincesa, y a otra ya adolescente que meenseñó las uñas pintadas de color moradofantasía, mientras una tercera me recitaba,orgullosa, un poema sobre la libertad quehabía escrito en su diario. Todo era alegríay bullicio. Esa era la parte visible.

La invisible es que todas estas mujereshabían sido objeto de abusos sexuales yviolaciones a manos de familiares u otraspersonas que se habían valido de suposición de poder sobre ellas. Los hogaresen Nicaragua, nos dijeron, son confrecuencia lugares peligrosos para lasniñas, ya que cuando sufren abusossexuales a manos de sus familiares se venademás presionadas para guardar silencio.Uno podía sentir una tristeza adulta en laspalabras de Estefany, violada pistola enmano y con un hijo diminuto entre susrodillas, cuando nos relataba que suagresor seguía libre, cerca.

En Nicaragua se ha dado un retrocesodesde 2008 en la protección de losderechos humanos de las mujeres, al nopermitir el aborto en ninguna circunstancia,ni siquiera cuando la vida de la mujer estáen riesgo o cuando una niña sufre unaviolación y se queda embarazada.

Según la policía, entre 1998 y 2008 sedenunciaron en Nicaragua -un país conapenas 6 millones de habitantes- más de14.000 casos de abuso sexual. Según la

Un tema tabú en las elecciones nicaragüenses

Comisaría de la Mujer y la Niñez, entreenero y agosto de 2010 se denunciaron1.259 casos de violación. En dos terceraspartes de estos casos las víctimas eranmenores de 17 años. También en 2010 seregistraron un total de 3.778 denuncias deabusos sexuales, y 39 mujeres y niñasfueron asesinadas. A pesar de ello, muchosperpetradores quedan en la impunidad.

Las mujeres y niñas que sacan fuerzaspara denunciar la violación o los abusossexuales se encuentran a menudo confiscales y jueces que no cumplen lasnormas nacionales e internacionales sobreel trato a las víctimas de abuso sexual.

Durante nuestra visita, la CorteSuprema de Justicia hizo pública unasentencia que desafía al sentido común y

a los derechos humanos, y así se lomanifestamos a uno de sus ponentes y ala presidenta de la Corte. Se trataba delcaso de Fátima Hernández, una mujermuy joven que, después de ser violadapor su compañero, pasó varios díasingresada en un hospital y tuvo quepermanecer un tiempo en silla de ruedas.La Corte redujo la sentencia contra suviolador, argumentando que a causa de laingesta de alcohol, “no pudo controlarse”.

Nos entrevistamos también con cuatrode los cinco candidatos a la presidenciade la República que se presentan a laselecciones del 6 de noviembre. Solo DanielOrtega no nos recibió, aunquemantuvimos reuniones con representantesdel Frente Sandinista. A todos les

preguntamos si estarían dispuestos a haceruna declaración pública de tolerancia cerocon la violencia hacia las mujeres, y aeliminar del Código Penal la prohibiciónabsoluta del aborto, al menos en caso deviolación y peligro de muerte de la madre.Algunos hicieron la declaración allí mismo,frente a decenas de periodistas, otrosdijeron que la harían, todos secomprometieron a trabajar contra laviolencia hacia las mujeres pero, salvoalguna excepción, nadie se comprometióa permitir que las niñas violadas queconocimos en Managua puedan elegir siquieren o no dar a luz. El plan más recientepara combatir la violencia sexual se elaboróen 2001 y finalizó en 2006. Desdeentonces, nada.

Ante las próximas elecciones, muchostemas serán objeto de debate en Nicara-gua. Desde Amnistía Internacional noshemos empeñado en que también se oiganvoces como la de Estefany, porque lapolítica debería ser ante todo una formapráctica de conseguir avances en derechoshumanos. “Lo peor, que padre, sacerdote,familia, llegaron a decirme que mejor mearreglara, mejor así porque no queríanescándalo; estaba afectando a mi familiay nadie me creyó. Toda mi familia sevolvió en contra de mí, salvo mi madre”.Señores candidatos, ¡escuchen!, tienenustedes la oportunidad de evitar que Nica-ragua sea conocido en el mundo como unpaís donde las niñas violadas no merecenla protección del Estado.

Esteban BeltránDirector de Amnistía Internacional

España


Caracas, (EFE).- El presidente de Ven-ezuela, Hugo Chávez, hizo gala de sutradicional locuacidad para salir al pasode los rumores sobre su internamiento poruna presunta crisis de salud y acusó a laoposición de querer generarincertidumbre.

Vestido con ropa deportiva y guante debéisbol en mano, Chávez aseguró a losperiodistas que el cáncer que tenía saliócon el tumor que le fue extraído en Cubael 20 de junio pasado y durante alrededorde dos horas pasó revista a la agendavenezolana ante los periodistas.

El gobernante volvió por sus fuerosretóricos al comentar una informacióndifundida ayer por el diario El Nuevo Her-ald de Miami (EE.UU.), según la cual habíasido ingresado de emergencia el martesen el Hospital Militar.

El diario fundamentó su informacióncon base en “fuentes cercanas a lasituación” que no citó y que asegurabanque el mandatario había ingresado en un“estado general comprometido” y“bastante grave”.

Son rumores que forman parte de unacampaña “morbosa, grosera, inhumana”,dijo el presidente de pie ante las cámaras.

“Yo tuve cáncer en una pelota que fueextraída”, indicó en alusión a la operacióna la que fue sometido el pasado 20 de junioen Cuba.

San Juan, (EFE).- El opositor PartidoPopular Democrático (PPD) rechaza laconsulta anunciada por el gobernadorLuis Fortuño sobre el estatus de PuertoRico para agosto de 2012, consideradapor el independentismo iniciativa históricapara acabar con la colonia.

Fortuño anunció la noche del martesdurante un mensaje a los puertorriqueñosla celebración de un referéndum, elsegundo domingo de agosto de 2012,sobre la relación política de Puerto Ricocon EE.UU., en respuesta, matizó, a lafalta de apoyo del Congreso federal enWashington a una solución al estatuscolonial de la isla.

La propuesta de Fortuño ha sidointerpretada de muy diferente manerapor la oposición y mientras el PPD, de-fensor del actual Estado Libre Asociadoy única alternativa real a la formaciónde Fortuño, la rechaza de plano, losindependentistas la entienden como unaoportunidad para poner fin alcolonialismo estadounidense.

Fortuño, cuya formación, el PartidoNuevo Progresista (PNP), apoya laintegración de la isla en EE.UU., noaclaró durante su alocución qué accionesemprendería el Ejecutivo local si seimpusieran las opciones de independenciao anexión, paso sujeto a los poderesplenos del Congreso estadounidensemediante la llamada Cláusula Territorial.

El presidente del PartidoIndependentista Puertorriqueño (PIP),Rubén Berríos, definió hoy enconferencia de prensa la consulta acelebrar en agosto de 2010 como “uncañón apuntando al corazón de lacolonia”.

Berríos subrayó que el referendoservirá para que quede claro ante elmundo que Puerto Rico repudia el ac-tual sistema colonial, consulta que elveterano líder independentista, sostuvo,provocará que el Gobierno de Estados

San Juan, (EFE).- El Gobierno de LuisFortuño afronta uno de los peoresmomentos de la actual legislatura con laamenaza de un paro de camioneros, lahuelga de autobuses de la capital,problemas con los proveedores delsistema de salud y la crisis en la Policía.

El líder del Ejecutivo tiene abiertosvarios frentes que no le dan tregua y cuyoúltimo episodio ha sido la destitución, trasdos días en el cargo, del director ejecutivode la estatal Autoridad de la EnergíaEléctrica (AEE), la primera empresa delpaís.

Alberto Escudero, nombrado para elpuesto el pasado viernes y respaldado porFortuño por su ejecutoria en otra sociedadpública, la Autoridad de los Puertos, fuedespedido por el consejo de la empresa alno desmentir de forma contundenteirregularidades, cometidas en el pasado,en el pago de facturas domésticas de laluz a la compañía a la que iba a dirigir.

Fortuño vio así como su apuesta porEscudero terminaba prácticamente sinempezar, revés que no ayuda al objetivode su administración de reducir la facturade la luz a la población, causa dedescontento tanto entre la ciudadaníacomo en las empresas, que ven como suscostes operativos aumentan año tras año.

La iniciativa privada se ha agrupadopara dar solución al problema alrededordel “Puerto Rico Energy Cluster”, grupoque reúne a 15.000 compañías con elobjetivo de reducir una factura energéticaque asfixia a las empresas.

El elevado coste de la luz no es másque uno más de la lista de problemas queacucian a Fortuño y su equipo deGobierno, entre los que destaca la huelgade los autobuses de San Juan que hadejado sin transporte público a la capital.

El conflicto en la AutoridadMetropolitana de Autobuses (AMA) afectaa 70.000 usuarios, que en Puerto Rico,una de las sociedades más motorizadasdel mundo, son el grupo con menosrecursos y sin capacidad financiera paracostearse un vehículo.

El secretario del Trabajo, MiguelRomero, tuvo que intervenir en un

Un Chávez locuaz y vestido de deportista sale al paso de los rumores

Además, mientras leía la noticia de ElNuevo Herald, aseguró que todo lo que sedice sobre un supuesto cáncer en el co-lon “es falso”.

“Afortunadamente para los que mequieren y para mí, (el cáncer) estabaencapsulado, el cuerpo se fue protegiendoy era una pelota dura, ¡ah! (si) hubierapasado el tiempo a lo mejor se rompe”,dijo.

Chávez volvió a negarse a identificar eltipo de cáncer que se le detectó en Cubay al referirse al interés por ese datopreguntó: “¿No hay algo de morbosidaden ello? Cada cual que haga la reflexiónque tenga que hacer”.

“Ya han pasado once días del últimociclo de la quimioterapia (...) y, bueno,estoy en el periodo de recuperación de eseúltimo ciclo, de esa etapa”, afirmó, alagregar que “todos los últimos exámeneshan dado resultados muy positivos; incluso,el colesterol”.

Chávez habló además de su mediaciónen la liberación de dos estadounidenses lasemana pasada por Irán, que, según dijoel presidente, hizo a petición del actorestadounidense Sean Penn; del litigio ter-ritorial con Guyana; del accidenteferroviario en Venezuela y de los problemascon la petrolera brasileña Petrobras.

Previamente y acompañado por variosmiembros de su gabinete, entre ellos, losministros de Exteriores, Nicolás Maduro,y Comunicación, Andrés Izarra, Chávezejercitó el brazo lanzando una pelota desóftbol a sus colaboradores.

“Yo sería el primero, todo el pueblo meconoce, yo sería el primero de todos losvenezolanos en salir a decir, a explicar o acomunicar cualquier dificultad en elproceso. No ha surgido ninguna más alláde lo normal”, sostuvo el gobernante.

Chávez consideró que esos mensajesbuscan “generar incertidumbre” y no dudóen acusar a “laboratorios de guerrapsicológica, sobre todo dada la oposiciónpolítica” en Venezuela y sus “conexionescon el imperio yanqui” de estar detrás deellos.

Además, hizo un llamado en estecontexto a sus opositores a que firmenun documento por el que se comprometana aceptar los resultados electorales de laspresidenciales del 7 de octubre de 2012 ydescalificó a los precandidatos que aspirana ganar las internas opositoras del 12 defebrero próximo, a los que tildó de“majunches (poca cosa) arrodillados” aEstados Unidos.

Uno de esos precandidatos, elgobernador de Miranda, HenriqueCapriles, descartó que la oposición estédetrás de tales rumores, aunque sostuvoque estos se generan “porque debe haberrazones”.

“No hay ninguna intención de mantenerinformado a nuestro pueblo sobre algo quedebería ser del conocimiento públicocomo es la situación del presidente”,expresó Capriles al referirse a laenfermedad de Chávez, al tiempo de negarque la oposición esté detrás de ningunacampaña.

En un acto público del que informaronmedios locales, Capriles, aseguró que siél estuviera enfermo “todos losmirandinos tienen el derecho de saber cuáles la salud de su gobernador igual pasacon el jefe de Estado que tiene unasituación compleja (...) La vida de uno espublica”, afirmó.

Partido Popular rechaza consulta estatus que independentismo cree histórica

Unidos tenga que afrontar la realidad.“Hemos esperado 113 años”, resaltó

Berríos, tras matizar que la iniciativa esla única salida una vez conocida la queinterpretó como la falta de compromisodel presidente estadounidense BarackObama y la postura del Congreso de noapoyar consultas vinculantes.

En cuanto a la idea apuntada por elPPD de que la celebración de la consultacarece de sentido en un momento en elque la isla se enfrenta a gravesproblemas como el elevado desempleo,la creciente criminalidad o el alza delprecio de la luz, indicó que el estatusactual es “el foco de infección de losproblemas”.

La postura de los independentistas noes compartida por el presidente del PPD,Alejandro García Padilla, para quienFortuño, con este anuncio, trata dedesviar la atención de los problemas queacucian a la isla.

Dijo además que la propuesta ilustrael divorcio del gobernador con la realidadde los puertorriqueños, agobiados por elalza de la criminalidad, la crisis delservicio público de salud y la falta deempleo.

Padilla no quiso pronunciarse sobrela opción de libre asociación soberana,unas de las tres alternativas que podríanapoyar los puertorriqueños en el caso deque se llegara a una segunda consultatras resultar ganadora en primerainstancia la opción de modificar el ac-tual estatus.

Fortuño anunció que para ahorrarcostes la consulta sobre el estatus secelebrará el mismo día en el que sepreguntará sobre la reducción del tamañode la Asamblea Legislativa, iniciativa quepretende también ahorrar dinero acontribuyentes y arcas públicas.

Fortuño afronta uno de peores momentos de legislatura acuciado por problemas

conflicto planteado por la exigencia de losempleados de un alza salarial de 1,09dólares por hora.

Al conflicto de los autobuses de la capi-tal se podría sumar a partir del próximodía 17 el de los camioneros, que acusanal Gobierno de no satisfacercompletamente sus demandas.

Fortuño no solo tiene problemas en elsector del transporte y se enfrenta ademása la sustitución de Medical Card System(MCS) como proveedor de serviciosmédicos del plan “Mi Salud” parapuertorriqueños con bajos ingresos por laaseguradora Triple-S.

El Gobierno puso fin al contrato conMCS, que asistía a través del plan “MiSalud” a cientos de miles depuertorriqueños en cinco regiones del país,por incumplimiento de las condicionespactadas.

El Gobierno puertorriqueño acusó aMCS de arrastrar una deuda millonaria conlos médicos que atienden a la poblaciónde bajos recursos con derecho a ese plande asistencia sanitaria.

La situación de la Policía, incapaz decontrolar la ola de criminalidad que azotael país, es otro de los frentes que Fortuñotiene que acometer entre sus prioridadesinmediatas.

El nuevo jefe de la Policía, Emilio Díaz,

Pasa a la página 16 Pasa a la página 16


NOW ACCEPTING APPLICATIONS

SILSBEE TOWERAPARTMENTS

Subsidized Housing for theElderly 67 SILSBEE STREET,

LYNN, MA 01901If you are 62 years old or older, handicappedor disabled, you may be eligible for a modern1 bedroom apartment in a secure well main-tained building. Your rent is equal to 30% ofyour income. To be eligible your total in-come cannot exceed $31,550 for 1 person and$36,100 for 2 persons.

Please call for appointment(781) 593-6515

Financed byMASS HOUSING FINANCE AGENCY

latinas perdieron sus casas y otras estánen proceso, pero pueden apoyarse en lademanda ganada por la General Attorney ylograr la modificación de sus préstamoshipotecarios.

*Las condiciones que definen esademanda satisface muchas de lasnecesidades de los dueños de casa, peronecesitamos que la comunidad latina sepalo que está pasando, contrate un abogado yse comunique con la oficina de MarthaCoakley si se considera víctima de OptionOne.

*Yo tengo un año y pico tratando dehacer una modificación de mi préstamo conOption One y obviamente espero recibir elbeneficio de esta demanda.

*Un banco que ha sido encontrado cul-pable y que ha sido obligado a entrar eneste proceso, ya no puede quedarse con lacasa de un cliente, porque primero tendríaque satisfacer la demanda de cientos declientes.

*La industria financiera se ha quedadocon el poder adquisitivo de muchas familias,hoy en dia las familias trabajan más parasatisfacer el compromiso financiero quetienen con un mortgage.

*Estaban desangrando la economía demuchas familias, estaban robándole el dinero.Yo pagué a Option One 20,000 dólares decierre y en eso tuvieron que ver personas deorigen latino que tenían compañías de RealEstate y que resultaron ser unas zandijuelascomo Option One.

Abusivos,viene de la página 2

hacer un trabajo a la altura de lo que seespera de él, algo que no siempre cuentacon el apoyo de los productores o del equipoartístico.

“Recuerdo cuando se hablaba de ValKilmer como uno de los mejores actores dela industria, pero comenzaron a decir queera ‘difícil’. Esa es la etiqueta que te ponenlos que tienen dinero para calificar a quienesno se comportan como ellos quieren”,manifestó.

Difícil es también la decisión que debehacer frente el personaje de Gosling en lapelícula, que se debate entre la ambición, lalealtad y la venganza, todo por lasmanipulaciones de estrategas más veteranosy la seducción de una joven.

El personaje del actor se ve envuelto enun escándalo político que amenaza confiniquitar las esperanzas de su candidato dellegar a la presidencia.

“Es alguien que quiere ser efectivo yhacer cambios; tiene buenas intenciones,pero sólo las puede llevar a cabo si lograalcanzar la Casa Blanca. Si su candidatopierde no va a poder hacerlo, así que se veforzado al dilema de cambiar de barco o bailarcon quien le dio la oportunidad de estar ahípresente”, reflexionó.

“Ides of March” es la cuarta película deClooney como director tras “Confessions ofa Dangerous Mind” (2002), “Good Night, andGood Luck” (2005) y “Leatherheads” (2008).

“George es un misterio para mí”, admitióGosling. “Hace tantas cosas que no logroentender de dónde saca el tiempo, y ademáslo hace aparentemente sin esfuerzo. Dirige,produce, escribe, actúa y está involucradoen política. Se sabía la película como unacanción en su cabeza, así que me dejé llevarpor sus indicaciones”, comentó.

Gosling considera que Clooney fuevaliente al aceptar su personaje, un tipobrillante aunque con sombras en sucomportamiento, porque en cierta manerarompe con la imagen que el público puedetener de él.

“No hay nadie como George. En ciertamanera, que él en la vida real fuese elpresidente sería el sueño de EEUU”,concluyó.

Ides of March,viene de la página 17

Se solicita persona para hacer trabajo pesadode lunes a viernes horario de 7a.m. 12.00 p.mpreferible de 25 a 40 años, interesado favor decomunicarse con Daniel Aguilar en BOSTONEPIZZA al tel. 339 224 1449 de 10 am 5 pm.

Trabajo Pesado

La propuesta de Fortuño establece quesi la población rechaza un cambio del estatusactual no habrá otro referéndum, pero si lospuertorriqueños apoyan mayoritariamenteuna modificación se celebrará una segundaconsulta en noviembre de 2012, el mismo díade las elecciones generales a gobernador.

La segunda consulta incluirá las tresopciones de independencia, anexión a losEstados Unidos -estadidad como se conoceen Puerto Rico- y la libre asociación soberana(en relación de igualdad entre estados).

La consulta sobre el estatus no es laprimera sobre el asunto realizada en PuertoRico, ya que en 1967 se celebró un referendoen el que se impuso, con el 60,4 por ciento,mantener el Estado Libre Asociado.

Mantener el estatus fue la opciónmayoritaria en 1993, con el 48,6 por ciento delos votos, mientras que en 1998 la propuestapreferida por la población fue la de “Ningunade las anteriores”, que con el 50,3 por cientosuperó a las tres otras propuestastradicionales.

El Grupo de Trabajo de la Casa Blancasobre Puerto Rico dio el pasado marzo suapoyo a que la isla decida en las urnas antesde finales del 2012 sobre su relación políticacon Estados Unidos.

Huelgas en Puerto Rico,viene de la página 15

que sustituyó al controvertido JoséFigueroa Sancha el pasado julio, no hapodido atajar la sangría que se cobra la vidade más de 10 personas por ajustes decuentas relacionados con el tráfico de drogascada fin de semana.

Los medios de comunicación critican lafigura de Díaz por su poca facilidad paratransmitir confianza a la población cuando,de seguir el actual ritmo de asesinatos, sepodría rebasar antes de final de año la cifracrítica de 1.000 muertes violentas en una añohasta ahora nunca superada.

La Policía está además inmersa en un

Consulta sobre status .....viene de la página 15proceso de reestructuración para darrespuesta a la amenaza de las autoridadesfederales de intervención, tras darse aconocer un informe de la Fiscalíaestadounidense que acusa a las fuerzas delorden puertorriqueñas de violar los derechosciviles de la población.

Un desempleo de más del 16 por ciento,los escándalos de corrupción en las doscámaras legislativas y el estatus político dela isla son otros de los asuntos en la agendaa corto plazo de Fortuño.


Antonio Martín Guirado.Los Ángeles (EEUU), (EFE).-

George Clooney reúne en el thrillerpolítico “Ides of March”, su nuevapelícula como director, a algunos de losmayores talentos de Hollywood, toda“una clase maestra de interpretación”según admitió Ryan Gosling, uno de losactores del momento.

La película es una adaptación de laobra de teatro “Farragut North”, conguión del exconsejero demócrata BeauWillimon junto al propio Clooney y GrantHeslov, que narra la contienda políticaen Des Moines (Iowa), días antes delcaucus demócrata en ese estado, y elpulso entre Mike Morris, aspirante a lanominación por ese partido (Clooney), ysu portavoz de prensa (Gosling).

En el filme, que se estrena esteviernes en EEUU, aparecen tambiénPhilip Seymour Hoffman (el mánager de

“Ides of March” o una clase maestra de interpretación, según Ryan Goslingla campaña de Morris), Paul Giamatti (elmánager de la campaña de su rival),Marisa Tomei (una periodista del NewYork Times), Evan Rachel Wood (unabecaria de la campaña de Morris) y Jef-frey Wright (un senador clave).

El reparto suma tres Óscar y 13candidaturas, así como seis Globos deOro y 23 nominaciones.

“Fue como asistir a una clase maestrade interpretación; realmente está siendoun lujo poder trabajar con todos mishéroes”, dijo Gosling recientemente enun encuentro con un reducido grupo demedios, entre ellos Efe, en Los Ángeles(EE.UU.).

El intérprete, que este año ha lanzadola comedia “Crazy, Stupid, Love” y lacinta de acción “Drive”, se consagrapaso a paso como uno de los mejoresactores de su generación, pero revelóque estar frente a frente con Hoffman y

Giamatti le hizo ver que se estabavolviendo “perezoso”.

“No quiero describir su procesoporque lo abarataría con mi opinión, peroes increíble ver cómo se preparan”,apuntó Gosling, para quien ver aHoffman trabajar “era algo quenecesitaba”.

“No me di cuenta de que me estabavolviendo perezoso hasta ese momento.Phil pone toda la carne en el asador encada escena. Siempre dicen de él queestá perfecto en cada película, pero creoque no se dan cuenta de lo difícil que esluchar por un espacio propio y lograreso”, declaró el canadiense, de 30 años.

Con ello Gosling se refiere a lascondiciones que necesita un actor para

Pasa a la página 16


Redacción EE.UU., (EFE).- Elhundimiento histórico que sufrieron losMedias Rojas, el equipo con la segundamejor nómina de la Liga Americana ydel béisbol de las mayores, ya tuvo suprimera víctima en la persona del pilotoTerry Francona que renunció aunque lequedaba todavía un año de contrato.

La era Francona al mando de losMedias Rojas llegó a su final cuando elequipo después de varias reuniones en-tre todas las partes implicadas decidióno hacer uso de la opción que tenía derenovar su contrato para la temporadadel 2012.

La decisión del equipo fue dada aconocer en un comunicado conjunto trasuna reunión de Francona con losdirigentes, los dueños de los MediasRojas, John Henry, Tom Werner y LarryLucchino.

Todos ellos fueron unánimes enadmitir que el equipo “fracasó” en larecta final de la temporada regular yestuvieron de acuerdo en que franquicianecesitaba un cambio.

También le agradecieron a Francona,que hubiese llevado a los Medias Rojasa dos títulos de la Serie Mundial, perohabía llegado el momento del cambio,algo que el propio manejador les expresóal tener la intención de dirigir a otroequipo.

“Tito dijo que tras ocho años aquí sesentía frustrado por lo difícil que le eratener un impacto en los jugadores, quese necesitaba una voz diferente y queera hora de que él siguiera su camino”,destacó el comunicado. “Tras tomar un

Considerado en gran medida como unode los mejores peleadores de peso medianoen el mundo y conocido por tomar todaslas peleas que se le presentan, HectorLombard entrará al combate con TrevorPrangley buscando continuar con sudominante trayectoria en las MMA. Elimponente cubano ha clamado victoria ensus últimas 19 peleas, habiendo obtenido15 de ellas por un final, incluyendo undevastador nocaut contra Falaniko Vitaleen Bellator 44 (véalo aquí: http://bit.ly/mj5pYX). Un ex olímpico de judo concinta negra en jiu-jitsu brasilero y poderde nocaut en ambas manos, Lombard estáansioso de regresar a la jaula y continuarcomo uno de los peleadores másdevastadores en el deporte.

“Ya quiero que sea noviembre parapoder noquear a alguien”, dijo Lombard.“No me importa quien sea, sólo quierohacer lo que hago, que es ganar. Noconozco mucho sobre Trevor, pero noimporta; estaré frente a mis fans en Florida

Los Medias Rojas admiten el “fracaso” y despiden a Francona

tiempo para reflexionar sobre sussentimientos, acordamos que lo mejorpara los Medias Rojas era no ejercer laopción sobre su contrato”.

El comunicado fue el colofón a un díamuy intenso y agitado en el Fenway Park,de Boston, donde todos los involucradosfueron y vinieron varias veces, incluidoFrancona que hizo tres viajes allegendario estadio.

Los Medias Rojas no clasificaron ala fase final a pesar que el pasado 4 deseptiembre tenían nueve partidos deventaja en la lucha por el comodín de laLiga Americana.

A partir de esa fecha, el equipo deBoston acumuló una marca perdedorade 6-18 y terminó su temporada elmiércoles al perder 4-3 en Baltimorefrente a los Orioles, últimos en la

clasificación de la División Este de la LigaAmericana.

Durante todo el mes de septiembre,los Medias Rojas no fueron capaces delograr victorias seguidas.

“Tenemos enorme respeto,admiración y aprecio por Tito y el trabajoque hizo durante ocho años, incluidas dostemporadas de campeonato de la SerieMundial y cinco apariciones en play-offs”, destacó el comunicado.

“Su firmeza durante la postemporada2004 fue un factor clave en la remontadamás grande de la historia del béisbol ysu lugar en la historia de los Medias Rojasnunca será olvidado”, subraya elcomunicado. “Le deseamos sólo lo mejorde aquí en adelante”.

La jornada comenzó cuando elgerente general Theo Epstein había

emitido otro comunicado en que decíaque el equipo no había tomado unadecisión.

Luego de la confirmación de la salidadel manejador, comentó: “Nadie en losMedias Rojas culpa a Tito por lo quepasó al final de la temporada, somosresponsables como organización. Esteaño sin duda fue difícil y agotador paraél y para nosotros”.

En el mismo comunicado, Epsteinreconoce que al final decidieron quehabía algunas cosas que se debían hacerque él no pudo hacer durante años conel equipo y que por lo tanto laorganización se iba a beneficiar con unanueva voz después que los MediasBlancas jugaron las pasadas dostemporadas la fase final.

“Les comuniqué mi frustración por nopoder llegar a los jugadores en formaeficaz”, admitió Francona. “Tras muchasconversaciones y mucha evaluación, alfinal sentí que, por respeto al equipo, erahora de seguir mi camino”.

Los Medias Rojas bajo la direcciónde Francona, de 52 años, lograron unamarca de ganadora de 744-552 y de 8-0en la Serie Mundial, en que barrieron aCardenales y Rockies.

Francona fue el primer manejadorque ganó sus seis primeros partidos enla Serie Mundial.

“Su clase como persona y profesionalserá siempre recordada dentro de estaorganización”, declaró Epstein a losperiodistas tras confirmarse el despidodel entrenador. “Hasta el final demostróque siempre pensó en lo mejor para elequipo”.

Campeón cubano de Peso Mediano invicto desde el 2006 enfrentará dura prueba

y va a ser un espectáculo”.Mientras que Lombard no está my

familiarizado con Prangley, el mundo delas MMA debe estarlo, ya que el antiguoveterano de las MMA sostiene notablesvictorias sobre Chael Sonnen, MattHorwich y Keith Jardine. El originario deSudáfrica siempre busca el final y este 19de noviembre sabrá exactamente lo que le

espera.“Ambos entraremos en la jaula y habrá

explosiones, sin preguntas previas”, dijoPrangley. “No es un secreto que a lo dosnos gusta pelear de pie y duro, y eso esexactamente lo que les vamos a dar. Séque Hector es muy bueno de pie, pero yotambién lo soy, así que tendrá jugar mijuego cuando se cierre la puerta de la

jaula”.Para mayor información, visite

Bellator.com, siga a Bellator por Twitteren @BellatorMMA o por Facebook enwww.facebook.com/Bellator.

Bellator Fighting Championshipsanunció que el actual campeón de pesomediano Hector Lombard, pondrá en juegosu racha invicta de 24 peleas contra el expeleador de UFC Trevor Prangley, en unapelea fuera de título con peso acordadoen 195 libras desde el Seminole Hard RockHotel y Casino en Bellator 58.

El evento se transmitirá EN VIVO porMTV2, libre de comerciales en HD porEPIX a las 9:00pm ET y en español eldomingo a las 10:00p.m. ET por MTVTr3s. Las entradas para el evento del 19de noviembre ya están a la venta porTicketmaster.com. La cartelera preliminarpara este evento se transmitirá en líneaEN VIVO y SIN COSTO en todo elmundo por Spike.com a partir de las7:00pm ET.

la semana news

Documents

Transcript of la semana news