La Resistencia Armada a la dictadura de Stroessner - Edición No.8 Agosto de 2004 - NovaPolis -...

7/31/2019 La Resistencia Armada a la dictadura de Stroessner - Edicin No.8 Agosto de 2004 - NovaPolis - REVISTA DE ESTU

1/136

Acebek K`+> Jg`rs` ca 9==3

Lj Yarersakbej Jydjcjj lj cebsjqcqyjca Rsy`arrkay

www+}`ysjlgqjyjke+b`d
http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/


2/136

K`vj]`ler Acebek K`+> $ Jg`rs` 9==3

Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsy`arrkay 9

K`vj]`lerAcebek K`+ > ca Jg`rs` ca 9==3

Yaversj acesjcj }`y

]jyjgqjuGl`ijl+b`dGjiekasa ca Arsqce`r ca @}ekek $ GA@

Ceyabs`y8 H`r Keb`lr D`yekeg`

B`krah` Aces`yejl8Bjyl`r Djyseke

Lqer Gjlajk`Duyejd U`yaAcwek IysaxBjdel` R`jyarDjyball` LjbneSn`djr @ssay

http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/http://www.portalguarani.com/


3/136



Rqdjye`

Sadj8

Lj Yarersakbej JydjcjJ lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay

Yìays` Br}acar u Yìays` ]jyacar

Lj yarersakbej jydjcj jl rsy`kerd`8}jk`yjdj gakayjl ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ }g+ 3

Jkcyaw Kebor`k

@}`rebek jydjcj jl ygedak ca Rsyàrrkay8Qkj yaraj ca ceax leiy`r rìya al sadj +++++++++++++++++++++++ }g+ 96

Cejkj Jyalljk`

Yagyar` ak Jydjr8 D`vedeaks` :3 ca Dju`}jyj lj Leiayjbek cal ]jyjgqju +++++++++++++++++++++++++++++++++++}g+ 3:

Vbs`y Y+ Cqy u Jgye}ek` Relvj

Fyaksa Qkec` ca Leiayjbek Kjbe`kjl .:515$:561%,gqayyj ca gqayyelljr b`d` gqayyj cal }qail`++++++++++++++++ }g+ 6=

Jlfyac` I`bbej ]x

@]D8 Lj }y`fabj jqs`bqd}lecj++++++++++++++++++++++++++++++++++++ }g+ 5=

Jbsqjlecjc8

Sn`djr @ssay

Qk j` ca gìeayk` ca Kebjk`y Cqjysa Fyqs`r8Sdecj jgakcj }jyj qk ]jr Dah`y+++++++++++++++++++++++++++ }g+ :=6

H`r djyj Jdjyellj

Seayyj+ }`cay u }yaiakcjr :>7=$:57=8Gkarer cal ad}yarjyejc` syjcebe`kjl cal ]jyjgqju++++ }g+ ::1

Y`be` Bjrb`

Fyaksa Kjbe`kjl ca Lqbnj }`y lj Rìayjkju lj Vecj, qk }yùabs` ca ya`ygjkexjbekcal d`vedeaks` }`}qljy++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++}g+ :95



4/136



LJ YARERSAKBEJ JYDJCJJL RSY@KERD@8

]JK@YJDJ GAKAYJL

Yìays` L+ Br}acarYìays` ]jyacar

Yìays` Br}acar, R`be`l`g` agyarjc` ca lj Qkevayrecjc Bjslebj )Ksyj+ Ryj+ ca ljJrqkbek), Djrsay `f ]nel`r`}nu, Ljsek Jdayebjk Caval`}daks, ak lj Qkevayrecjc caGljrg`w .Arb`bej%, Djrsay `f Jysr, R`be`l`gu, ak lj Rsjsa Qkevayresu cal Kaw Hayrau .QRJ%+

Carca :55: ar c`baksa ak lj Fjbqlsjc ca Fel`r`fj u Beakbejr Nqdjkjr, ca lj QkevayrecjcBjslebj )Ksyj+ Ryj+ ca lj Jrqkbek)+Jbsqjldaksa ar Jrersaksa cal Ceyabs`y ca lj Yaversj ]jyjgqjuj ca R`be`l`gj, yaversj}jyjgqjuj ca Beakbejr r`bejlar }jyj Jdyebj Ljsekj, }qilebjbek bqjsyedarsyjl, ekebejcj ak:563+)+Ar jqs`y ca vjyejr }qilebjbeàkr aksa ljr bqjlar ra carsjbjk8 Yajlecjc R`bejl cal ]jyjgqju b`kBJIJLLAY@ D+, Hjveay K+ .B`d}+% ca :55> u Fjdelejr ak ]jyjgqju, ak8 Fjdelej u}ìyaxj ak al ]jyjgqju ca 9==3+%+

Yìays` ]jyacar, }aye`cersj u c`baksa qkevayresjye`, jqs`y ca kqday`r`r leiy`r+ B`d`}aye`cersj ra carad}a ak lj }yakrj arbyesj ak vjye`r cejye`r b`d` JIB B`l`y, Cejye` Nù,

Cejye` K`sebejr, lsedj N`yj, u Lj Kjbek+ Fqa aces`y ca vjyejr akbebl`}acejr }qilebjcjr }`yLj Kjbek+ Ar }y`far`y ak lj Fjbqlsjc ca Jysar u B`dqkebjbek ca lj Qkevayrecjc Jqsk`djca Jrqkbek+ Nj }qilebjc` a~sakrjdaksa rìya al }`rs$rsy`kerd`8 L`r Bjyl`r, ners`yej calg`l}a zqa cayy`b j Jlfyac` Rsyàrrkay, b`k Lex Vjyalj .:555%? L`r rqbar`r ca Bjjgqjx,:5>= .9===%? L`r b`l`yjc`r u lj syjkrebek, L`r `}`res`yar u lj syjkrebek, u Aksecjcar u}ayr`kjr ca lj syjkrebek, syel`gj .9==:%? Al rekcebjlerd` car}qr ca Rsyàrrkay, u Lj lqbnj cabljrar ak al ]jyjgqju, :5>5$9==9, jdi`r ak al 9==9? Yarbo8 qk yju` ca eyj rjksj, ak al 9==2+



5/136



Lj yarersakbej jydjcj jl rsy`kerd`8}jk`yjdj gakayjlYìays` L+ Br}acar Y+Yìays` ]jyacar

EKSY@CQBBEK

Arsa sa~s` ar, ak lsedj ekrsjkbej, qkj lqbnj }`y lj dad`yej8 }`y yabq}ayjy qkj u bqarse`kjy j`syj, }`y rjbjyj lj lqx qkj }jysa ca lj ners`yej u ca rajljy ljr `dere`kar caleiayjcjr ca `syjners`yej `febejl:+ Arsj lsedj ra bjyjbsayexjij, ak al }ay`c` arsqcejc`, ` }`y kagjy ljyarersakbej ` djgkefebjylj njrsj lj fjksjrj? kqkbj lj vaycjc9+ Yabek jn`yj, ak albekbqaksakjye` cal g`l}a ca arsjc` ca Jlfyac` Rsyàrrkay u j zqekba j`r ca qkj syjkrebek$b`kr`lecjbek cad`bysebj, ra `ygjkexj qkj }yaraksjbek glìjl ca ljr a~}ayeakbejr cayarersakbej jydjcj jl ygedak+

Arsj rabbek eksy`cqbs`yej }yasakca c`r b`rjr u seaka syar }jysar+ @fyaba qk }jk`yjdj glìjlca lj yarersakbej jydjcj, sjks` ak rqr bjyjbsayrsebjr yalavjksar b`d` ak al b`ksa~s` ca ljexzqeaycj }jyjgqjuj, }`y qkj }jysa, a ekblqua qk gl`rjye` ca l`r b`kba}s`r b`krecayjc`rireb`r }jyj al syjsjdeaks` ca lj sadsebj, }`y `syj+ Al }jk`yjdj glìjl ca lj yarersakbejjydjcj, rek jsjyra j lj by`k`l`gj }ay` rek carbqecjylj, j syjvr ca rqr bjyjbsayrsebjr dryalavjksar `fyaba Yìays` L+ Br}acar Y+ Car}qr, ra }yaraksj qkj ners`yej ca lj exzqeaycj}jyjgqjuj, j syjvr ca lj }sebj ca Yìays` ]jyacar zqeak sjdiek yacjbs lj saybayj }jysa caarsj eksy`cqbbek b`krersaksa ak al gl`rjye`+ Arsjr c`r lsedjr b`ksyeiqbe`kar reyvak cab`ksa~s` dr ar}abfeb` u fqkcjdaksjk j lj }yedayj, u }aydesak lj b`d}yakrek ca l`rsydek`r qselexjc`r, yar}absevjdaksa+

:+ ]JK@YJDJ GL@IJL CA LJ YARERSAKBEJ JYDJCJ2:+:+ ]yabere`kar das`c`lgebjr }yavejr

Lj yarersakbej jydjcj j lj }y`l`kgjcj cebsjcqyj ca Jlfyac` Rsyàrrkay yazqeaya ca jbljyjbe`kardas`c`lgebjr }yavejr a ekcer}akrjilar, cjc` zqa al gyqar` ca lj saydek`l`gj carca qkj: Lj lqbnj }`lsebj }`y lj dad`yej k` ra ledesj j qk }jrjc` dacejs` ` cersjksa+ Ars ak l` b`secejk`+ Lj jbbek cal`r dace`r djrev`r ca b`dqkebjbek ca djrjr ek$f`ydjk, b`k$f`ydjk, ` car$ek$f`ydjk? sjl ar al bjr` cal Djyx`}jyjgqju` u lj jbbek caJIB B`l`ycacebjc` j lj }y`}jgjbek ca lj b`ksyj$ners`yej .Yevjy`lj, 9==3%+ Cjcj lj

cefqrek u jba}sjbek cal rjiay qkevayrjl j syjvr ca fjrbbql`r, arsa cejye` nj ekebejc` rq }y`}jgjkcj, ` rqsaygevayrjcj ners`yej, arsa @bsqiya cal 9==3, b`k Qkj ners`yej cal Djyx` ]jyjgqju`+ @sy`r fjbs`yar r`k l`ryesqjlar b`kdad`yjsev r, b`d` lj fabnj falex .G`kxlax, 9==9%? jcadr ca l`r dr b`k`bec`r u f`ydjlar b`dàl rersadj acqbjsev`+ J keval yage`kjl, l` dr b`d}las` ra njllj ak l`r reasa v`ldakar }qilebjc`r ijh` ljceyabbek ca Alexjiasn Halek .9==9$9==2%+9 Al sa~s` ca I`bbej, G`kxlax u ]jljq .:553% cadqarsyj lj kagjbek caleiayjcj ca lj vaycjc u ljr fjksjre`rjrdakseyjr ca l`r j}jyjs`r ca ragqyecjc, read}ya `yeaksjcjr j lj ners`yej `febejl zqa, hjdr iqrbjij cefqkcey ljvaycjc+2 Bj}esql` yajlexjc` }`y Yìays` L Br}acar Y+, r`bel`g`? c`baksa ak ljr Qkevayrecjcar Bjslebj u Kjbe`kjl caJrqkbek? bar}acarMyeacay+kas+}u+



6/136



}ayr}absevj ra }yaraksj }`rsaye`ydaksa ak al Gl`rjye` zqa b`krsesqua }jysa ca arsj derdjrabbek eksy`cqbs`yej+ Ak }yeday lqgjy, lj ve`lakbej ar bjre eknayaksa j lj ners`yej }`lsebj}jyjgqjuj jr b`d` lj yarersakbej j yagdakar `}yarev`r+ Aks`kbar, qkj f`ydj ca `}`rebekread}ya fqa lj jydjcj? l` bqjl sjdiek ra nj cjc` b`ksyj lj cebsjcqyj rsy`kersj+ Qkj ragqkcjbqarsek ar al }y`sjg`kerd` ` jbs`yar ca lj yarersakbej jydjcj jlrsy`kerd + Re ieak arsj ìyj

ra baksyj ak syar gyjkcar ` dju`yar a~}ayeakbejr k` }qacak a~blqeyra j `syjr zqa bjyabeay`k calj djgkesqc ` ed}`ysjkbej ca ljr jzq yaljsjcjr? j rjiay, al D`vedeaks` :3 ca Dju`, al FyaksaQkec` ca Leiayjbek Kjbe`kjl .FQLKJ%, u lj @ygjkexjbek ]`lseb`$Delesjy .@]D%+ Al saybayfjbs`y j b`krecayjy ar al regk` eca`lgeb` ca l`r }y`sjg`kersjr? ra }jrj ca qkj gqayyelljnagad`kexjcj }`y al ]jysec` Leiayjl, al D`vedeaks` :3 ca dju`, j `syj ca bljy` b`ysa caexzqeaycj yav`lqbe`kjyej u k` vekbqljcj jl syjcebe`kjl yafayaksa ca lj exzqeaycj djy~ersj b`dàr al ]jysec` B`dqkersj ]jyjgqju` .]B]%, ak al bjr` ca lj @]D+ Ak bqjysj ekrsjkbej, caiasakayra }yaraksa lj das`c`l`gj ca jbbek ca l`r }y`sjg`kersjr+ Aksya ljr a~}ayeakbejrdak`yar, ak al raksec` j}qksjc`, ra ceay`k eksaks`r ca blreb`r g`l}ar ca arsjc` b`k ljeksayvakbek ca bevelar u delesjyar b`d` fqay`k ljr }yavejr jl D`vedeaks` :3 ca Dju` .D:33%?rsa fqa, r`l` ak }jysa, qkj y}lebj cal D`vedeaks` 96 ca Hqle` zqa }y`sjg`kex lj lqbnj

b`ksyj Fqlgakbe` Ijsersj ak Bqij+ Fekjldaksa u k` ak dak`y dacecj, caia rajljyra zqa l`reksaks`r ca yarersakbej jydjcj sqveay`k qkj dqu cefayaksa bj}jbecjc ca fqag` b`ksyj alygedak deaksyjr zqa rsa carjs qkj u `syj vax qkj ya}yarek eledesjcj, byqal uahad}ljyexjc`yj jksa l`r iy`sar ca yarersakbej }ay` read}ya caksy` ca qkj arsyjsagej caya}yarek }yavaksevj+ L` j}qksjc` jzq dayaba rajljyra b`d` b`ksa~s` ak al bqjl ra llavj jbji` lj lqbnj jydjcj+ Jrederd`, ra a~blquak ca arsj rabbek eksy`cqbs`yej ljr avjlqjbe`karjbaybj ca lj b`kvakeakbej u l`r yarqlsjc`r ca arsjr a~}ayeakbejr ca yarersakbej jydjcj+

Lj arsyjsagej }`lsebj cal rsy`kerd` b`ksyj lj cerecakbej ra qiebj caksy` ca qkj lgebj delesjyca jdeg`$akadeg`? l`r ekcefayaksar r`k s`layjc`r ak lj dacecj zqa, }yaberjdaksa, rajkekrakreilar j l`r jsy`}all`r j l`r cayabn`r nqdjk`r zqa al ygedak ed}`kj+ ]ay`, ak l`

gakayjl ra djksakj qkj lgebj ca gqayyj }yavaksevj dqu red}la8 ed}acey zqa ra `ygjkebabqjlzqeay a~}yarek jqsk`dj cal ygedak, u ak al bjr` ca zqa ra `ygjkebaekca}akceaksadaksa ya}yedeylj jksar ca zqa ra f`ysjlaxbj+ U re sqveara jlgqkj ed}lebjkbejdelesjy, lj ya}yarek ayj, b`d` ra jk`s }yavejdaksa, eledesjcj, byqal u ahad}ljyexjc`yj+ Ayjeledesjcj }`y bqjks` zqa al car}leagqa ca yabqyr`r sjks` ak n`diyar, bj}jbecjc ca fqag`, ul`grsebj arsjijk jir`lqsjdaksa carfjrjc`r ak yaljbek jl ìhasev` j b`dijsey, zqa ak vaycjcra syjsjij cal akadeg` j carsyqey+ Ragk ljr beybqkrsjkbejr ra }`cj b`diekjy j lj }`lebj, ljrfqayxjr jydjcjr, u j l`r delebejk`r b`l`yjc`r+ Ayj byqal }`y al bjrseg` ekedjgekjila ak bqjks`j jlav`rj u fay`becjc ak njbay rqfyey u ak cerfyqsjy b`k al rqfyedeaks` cal vakbec`+ D`rsyjyjlgk regk` ca }eacjc ` nqdjkecjc b`k al }yere`kay` ayj syjebek+ Dr zqa byqalcjc ra syjsjijca ravebej, b`d` re rsj cafekecj b`d` byqalcjc a~syadj }qceayj }y`cqbey jlgk yafayaksa cal

c`l`y, cal sayy`y, u cal n`yy`y rqfyec`r+ Fekjldaksa, }ay` k` ak dak`y dacecj, ra syjsjij ca qkjya}yarek ahad}ljyexjc`yj, }ayvayrjdaksa }acjggebj ak d`rsyjy lj byqalcjc cal ygedak u ljed}qkecjc ca rqr bydakar+ Ayj ahad}ljyexjc`yj ak bqjks` zqa d`rsyjij ` njbj rjiay alcarsek` rqfyec` }`y l`r }yere`kay`r+ Re j l`r gqayyellay`r cal D:3 ` cal FQLKJ ra lar rjbjijl`r `h`r ` ra l`r bjrsyjij arsjkc` vev`r aksya `syjr s`ysqyjr ca ljr sy`}jr u delebejr cal gakayjl33 Ra qselexj jyiesyjyejdaksa lj reglj D:3 }jyj ya}yaraksjy jl D`vedeaks` :3 ca dju` bqjkc` k` ar jr ak l`r`sy`r bjr`r c`kca FQLKJ q @]D ` ]B], k`diyjc`r njrsj jn`yj, r`k ljr jqs`$cak`dekjbe`kar }`y ljr zqa rayab`k`bak ljr dakbe`kjcjr ygjkexjbe`kar+



7/136



]jsyebe` B`ldk b`k al vers` iqak` cal dekersy` cal Eksaye`y Acgjy L+ Ukrfyk u ra seyjijk rqrbqay}`r jl y` ]jyjk }jyj zqa llagqak j lj b`rsj jygaksekj ` ra njbj rjiay ca arsjrjsy`becjcar, rq eksakbek ayj zqa ra vaj al bjrseg`+ @sy` bjr` rayj al ca l`r b`dqkersjr }yar`rak lj B`derjyj Saybayj ca Jrqkbek ` ca l`r delesjyar }yar`r ak al Bqjysal Baksyjl ca ]`lebjca lj bj}esjl }`y cabake`r+ Lj eksakbek ahad}ljyexjc`yj ayj cefayaksa+ Ak al }yeday bjr`,

iqrbjij fyakjy ak l` ekdacejs` lj b`ksekqecjc ca lj lqbnj? ak al regqeaksa, lj eksakbekahad}ljyexjc`yj ar }aydjkaksa8 cerqjcey j zqeakar }`cjk }akrjy ak lj b`ksarsjbek jlygedak+ Jzqallj ayj lj dqaysa jsy`x ak cjr, jzq ra syjsjij ca lj }yerek rek ldesa ca sead}`,rek rjiay re ra d`yeyj ak }yerek+ L`r ahad}l`r r`k bjre ekfekes`r }ay` l` j}qksjc` reyva cadqarsyj, vjlgj lj }jljiyj, ahad}ljyexjc`yj+

:+9+ Bjyjbsayrsebjr ca lj yarersakbej jydjcj

Lj yarersakbej jydjcj, ar}abejldaksa carca lj a~}ayeakbej cal D:3, dqarsyj,fqkcjdaksjldaksa, lj glìjlexjbek sjycj }jyjgqjuj+ Re ieak, al }jr read}ya nj arsjc` ak qkbyabeaksa }y`bar` ca glìjlexjbek, carca lahjk`r sead}`r b`l`kejlar, qkj ca ljr

}jysebqljyecjcar ca lj ca nù ar }yaberjdaksa lj yj}ecax ca l`r }y`bar`r+ ]`y b`kregqeaksa, ljy}lebj ca gqayyj ca gqayyelljr b`k yjrg`rf`zqersjr1 ak :515 u :56= }qaca ray lacj jr jqkzqaal D:3 ra fqkcj ak Iqak`r Jeyar ak cebeadiya ca :51>, jksar cal syeqkf` ca Fecal Bjrsy` akLj Njijkj j ekebe`r ca :515+ ]ay` re al D:3 sqv` aladaks`rf`zqersjr ak rq vayrek `}ayjsevj,bjyabe ca lj lkaj eca`lgebj cal f`zqerd + ]`y al b`ksyjye`, al FQLKJ6 uj ra }ljksaj qkjgqayyj ca gqayyelljr( b`k arsj eca`l`gj u das`c`l`gj bqjkc` `}ayj ak :56=+ ]ay`, ak l` zqa}qaca cak`dekjyra qkj ragqkcj fjra ca lj gqayyellj cal ]B] zqa bqldekj ak :561, rq`yeaksjbek eca`lgebj b`dqkersj ra djkseaka }ay` caksy` ca l` zqa }qaca cak`dekjyra ljvayrek ca gqayyj }`}qljy u }y`l`kgjcj .G]]%( dr baybjkj j lj a~}ayeakbej bnekj zqa j ljbqijkj+ Fekjldaksa, ak lj cbjcj ca :57= njrsj al lsed` eksaks` ca :5>= ra seaka qkjekflqakbej ca gqayyellj ka`f`zqersj daxbljcj, zqexr, b`k jlg` ca G]]? b`k ekflqakbej

fqkcjdaksjldaksa cal B`k` Rqy ak dies` ga`gyfeb` u ak al yaj qyijkj zqa lqag` vjekb`y}`yjkc` j rabs`yar yqyjlar, u zqa saydekj b`k qk eksaks` yqyjl ak :5>=+

Jl rajljy lj glìjlexjbek carca lj yarersakbej k` caia `lvecjyra j lj glìjlexjbek carca l`rbaksy`r nagadkeb`r eksaykjbe`kjlar u carca al }`cay kjbe`kjl+ Dr zqa al g`l}a ca Jlfyac`Rsyàrrkay, al djksakedeaks` ca rq ygedak ra akbqjcyj ak lj Gqayyj Fyj u al bqecjc` cal}jse` syjray` ca lj }`sakbej naderfyebj, l`r Arsjc`r Qkec`r ca Jdyebj+ K` caia `lvecjyrazqa ak :513 ra }y`cqbak l`r g`l}ar ca Arsjc` ak Gqjsadjlj u ak ]jyjgqju u zqa Jlfyac`Rsyàrrkay ra cabljyj carca al }yekbe}e` jkseb`dqkersj+ Lj bqarsek arsjij ak zqa s`c`cerecaksa ra syjkrf`ydjij ak b`dqkersj u zqa lj fel`r`fj jkseb`dqkersj ra yarqdj ak alj}`sagdj ca zqa al dah`y b`dqkersj ar al b`dqkersj dqays`+ Ak `syjr }jljiyjr, lj

glìjlexjbek re ieak fqa u ar sjycj ak l`r }y`bar`r }jyjgqju`r, read}ya nj llagjc` }yeday` jl`r rabs`yar a eksayarar c`dekjksar, u yabek }`rsaye`ydaksa ra nj glìjlexjc` lj }y`sarsj `yarersakbej ca l`r rabs`yar c`dekjc`r+ Lj yarersakbej jydjcj ra qiebj, ekcqcjiladaksa, ak arsa}`rsaye`y d`daks` ca lj glìjlexjbek+1 Vjra al gl`rjye`? ca jn`yj ak jcaljksa ljr }jljiyjr zqa j}jyabak ak al derd` ra jk`sjk b`k .(% bqjkc`j}jyabak }`y }yedayj vax+6 ]jyj arsj rabbek, rìya al FQLKJ k` ra b`ksjij b`k al sa~s`, rìya arsj `ygjkexjbek, zqa j}jyaba ak arsaderd` v`lqdak+



8/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay >

Qkj ragqkcj bjyjbsayrsebj yalavjksa ar al }y`sjg`kerd` ca lj hqvaksqc, sjks` ak lj bjksecjc ca}ayr`kjr b`d` ak l`r lecayjxg`r ca ljr `ygjkexjbe`kar ca yarersakbej+ Ak afabs`, b`krecayjkc`lj arsyqbsqyj ca acjc h`vak cal }jr ar bjre ed}akrjila lj jqrakbej ca l`r hvakar? aksakcec`r jrs`r b`d` dak`yar ca 2= j`r+ ]ay`, k` ra syjsj r`ljdaksa cal kday`+ ]jyj al se}` ca

jbbe`kar b`d` ljr jydjcjr, r`ljdaksa hvakar b`k qk }y`fqkc` raksec` ca aksyagj j bjqrjrleiaysjyejr, rek dju`yar b`d}y`der`r }ayr`kjlar ` fjdelejyar, u, ak dqbn`r bjr`r, b`kcarb`k`bedeaks` ca l`r }alegy`r dr zqa yearg`r ca arsa se}` ca ad}yarj, }qacak `}sjy }`yars`r b`d}y`der`r a~syad`r+ Ekcqcjiladaksa re ra }eakrj ak lj acjc ca l`r eksagyjksar caijra ca vjye`r eksaks`r ca yarersakbej ra akb`ksyjy qkj regkefebjsevj }yarakbej ca hvakarn`diyar u dqhayar, ak dak`y dacecj+

Re ieak lj bjsag`yj asjyej ca hqvaksqc ar jd}lej, bjia, ak saybayj ekrsjkbej, rajljy b`k dju`ycasjlla zqa ra syjsj ca lj hqvaksqc ca bljra dacej+ Dju`yar ar}abefebjbe`kar ca lj derdj}qacak bjdiejy ragk lj a~}ayeakbej llavjcj j bji`, u l` zqa regqa, r`k ne}sarer+ @syj vaxcaia cefayakbejyra l` zqa }qaca b`krecayjyra ijra u ceyegakbej ca ars`r d`vedeaks`r$

`ygjkexjbe`kar? u l` zqa qrqjldaksa ra k`dekj ekcefayakbejcjdaksa b`d` bjd}arekjc` cjc`zqa a~ersak arsyjs`r r`bejlar ak al derd`+ Ak al bjr` ca lj @]D rq jlj qyijkj b`ksjij b`kceyegakbej qyijkj u acqbjcj b`krecayjkc` lj }y`}`ybek ca qkevayresjye`r+ Ak rq jlj yqyjl}yìjiladaksa njuj b`ksjc` b`k rabs`yar dace`r cal bjd}arekjc` ak rq ceyegakbej, u zqexrl`r dr acqbjc`r jqkzqa k` f`ydjldaksa$ ak ara derd` keval `ygjkexjsev`+ Ekcqcjiladaksal` zqa ra }qaca b`krecayjy lj ragqkcj asj}j ca lj gqayyellj cal ]B] sakj ijra$ceyegakbej yqyjlu ak al D:3 ra sqv` j gaksa h`vak ca `yegak yqyjl jqkzqa veveakc` ak qk b`ksa~s` qyijk` ak ljJygaksekj+ Ak bqjlzqeayj ca l`r bjr`r, al }y`sjg`kerd` ca lj bljra dacej ak lj ceyegakbej jkeval gakayjl u ak ljr ijrar ca jlgqkjr a~}ayeakbejr }jysebqljyar }jyabeayj qkj b`krsjksa+

]jyj lj carbye}bek ak dju`y casjlla ca ljr a~}ayeakbejr rajljcjr uj ak ljr cerseksjr fjrar ca

ljr a~}ayeakbejr ca ekrqyyabbek jydjcj, ra arsjilabak bekb` ahar zqa r`k8 j% lj b`kba}bek calj yarersakbej jl ygedak }`y jlgqkjr `ygjkexjbe`kar, i% ljr eca`l`gjr, b% ljr `ygjkexjbe`kar,c% lj das`c`l`gj ca lqbnj, u a% al b`ksa~s` yage`kjl .Jygaksekj u Iyjrel%+ Ars`r jr}abs`r racarjyy`lljk ak lj regqeaksa rabbek+

:+2+ Fjrar ca lj yarersakbej jydjcj

Ra }qacak akb`ksyjy syar fjrar ca cevayrj cqyjbek ak lj yarersakbej jydjcj jl rsy`kerd`+ Arsjrfjrar, b`d` ak s`c`r l`r }y`bar`r r`bejlar, ra r`lj}jk? bqjkc` jk k` nj jbjijc` qkj uj ra njekbqijc` lj `syj+ Jrederd`, cjcj lj kjsqyjlaxj cal fakdak`, l` zqa ra rjia ar uj lj }jysavereila .}`y lj ya}yarek% cal }y`bar` zqa k` kabarjyejdaksa ars jbjijc`+ Lj }aye`cexjbek

zqa ra }yaraksj eksaksj b`diekjy ljr bjyjbsayrsebjr ca l`r ahar dakbe`kjc`r }yabacaksadaksa+Qkj }yedayj u dqu iyava fjra b`krsesqua al }ay`c` jksaye`y j lj a~}ayeakbej gqayyellayj yqyjlzqa ra ekebej ak :515 b`k al D:3? u zqa ra }qaca cak`dekjy ca lj yarersakbej syjcebe`kjl+ Ljragqkcj fjra ra ekebej b`k al D:3 ak :515 u bqldekj, }`y jr cabeyl`, b`k lj dqaysa cal lcayrìyaveveaksa ca lj gqayyellj yqyjl cal ]B] ak :57=, Jgj}es` Vjleaksa+ Arsj fjra zqa }qacaceveceyra ak c`r asj}jr, :515$:56= u :56=$:57=, }qaca bjlefebjyra b`d` ca lj gqayyellj yqyjl+Fekjldaksa, j }jysey ca :573 njrsj :5>=, lj saybayj fjra, ar ca gqayyellj }yac`dekjksadaksaqyijkj jksar zqa yqyjl+ B`deakxj b`k al carbqiyedeaks` ca eksaks` ca j}y`vere`kjdeaks` ca



9/136



jydjr cal lljdjc` A]Y }jrj }`y lj @]D u bqldekj b`k qk lsed` eksaks` ca gqayyellj yqyjl ak:5>=+ Al bqjcy` zqa ra }yaraksj ragqecjdaksa `fyaba qk }jk`yjdj glìjl zqa ra eycargl`rjkc` dr jcaljksa+

FjrarFjrar,]y`sjg`kersjr,Bjyjbsayrsebjr :513$

:51>:515/:569

$:57=:573$:5>=

Leiayjlar ua~delesjyar

B`q} casjs` G`l}erd`

Qyijk`Leiayjlar,faiyayersjr, uB`dqkersjr

GqayyelljYqyjl

]y`sjg`kersjr}yekbe}jlar

Exzqeaycj

djy~ersj

GqayyelljQyijkj u

Yqyjl

j% Lj yarersakbej syjcebe`kjl

Lj ve`lakbej, qk` ca l`r ahar b`krsesqsev`r dju`yar ca kqarsyj vecj }`lsebj, k` arsqv` jqraksaak lj yarersakbej+ Al }qks` ca }jysecj ar, ak al b`ys` }ljx`, lj gqayyj bevel ca :537 u lj rqbarevjekarsjielecjc }`lsebj zqa bqldekj b`k al g`l}a cal 3 ca dju` ca :513, bjyjbsayexjc`r }`y ljve`lakbej carakfyakjcj b`ksyj qkj }ìljbek ekcafakrj, ak qkj djybjcj yabarek ab`kdebj,s`c` l` bqjl b`kcqba j qkj adegyjbek regkefebjsevj+ Rek adijyg`, l`r }jysec`r cayy`sjc`rb`d`, }yekbe}jldaksa, al Leiayjl ragqjk b`ksjkc` b`k ecaksefebjbek }`}qljy a ekblqrevacaksy` ca ljr Fqayxjr Jydjcjr zqa arsjijk ak eksakr`r }y`bar`r ca b`l`yjcexjbek ub`yyq}bek, }jyjlal`r u b`k dabjkerd`r ca yasy`jledaksjbek+ B`k gaksa b`d` a~ delesjyar calj gqayyj cal Bnjb` ` bevel ca :537 ` ca ljr Fqayxjr Jydjcjr bqjkc` jk a~ersjk ragdaks`rb`krsesqbe`kjlar ` kjbe`kjlar, u jlgqk`r vkbql`r caksy` cal }jr, ra seakak eksaks`rregkefebjsev`r ca g`l}ar ca Arsjc`, ak :516 u ak :51>+

Al 3 ca k`veadiya ca :516 ra fyqrsyj qk eksaks` b`k ekv`lqbyjc`r fqkcjdaksjldaksa leiayjlarb`d` Bjyl`r ]jrs`ya u Jlfyac` Yjd`r, u jlgqk`r delesjyar ekrsesqbe`kjlersjr+ ]ay`,ekcqcjiladaksa ljr ekflqakbejr cal ]jysec` Leiayjl arsjijk dqu caielesjcjr }`yzqa fqa qkjb`kr}eyjbek ca bji`r u rjygaks`r .Arsabna K, :5568 7:%+ ]`rsaye`ydaksa, ak :51>, ak faiyayà~ersa qk eksaks` ca }akasyjbek carca lj b`rsj jygaksekj j lj jlsqyj ca Jkg`rsqyj? ak jiyel raseaka `sy` eksaks` ca s`dj ca lj b`derjyj ca B`y`kal I`gjc`+ Fekjldaksa, ak `bsqiya ra

ya}yeda j qk kqav` eksaks` ca ekbqyrek jydjcj carca ]qays` I`qveaya? `syj vax, carjysebqljcèkdacejsjdaksa+ Ak fek, }jyabj zqa l`r eksaks`r blreb`r cal b`q} casjsarsjijk saydekjc`r+

Ak `syjr }jljiyjr, lj b`kba}bek ca lj yarersakbej jl ygedak }jrjij }`y lj yarersakbej bevel, akrqr cevayrjr f`ydjr, a ekblqu j lj yarersakbej jydjcj j syjvr ca l`r eksaks`r syjcebe`kjlar cag`l}a ca Arsjc`? ars` ar, lj b`kba}bek ca yarersakbej jl ygedak jr b`d` lj das`c`l`gj calqbnj ad}lajcj+ Lj eca`l`gj rqrsaksjcj ayj ijrsjksa red}la8 yarsjqyjbek ca ljr leiaysjcar ubara ca ljr }ayrabqbe`kar, rìya s`c` jl ]jysec` Leiayjl, u j lj b`l`yjcexjbek ca ljr Fqayxjr



10/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay :=

Jydjcjr+ L` lsed` ra arsjij cjkc` jbalayjcjdaksa sjdiek ak lj Jcdekersyjbek ]ilebj}ay` k` }jyabj }ya`bq}jy cadjrejc` j l`r `}`res`yar cjc` zqa ra }ye`yexjijk ljr leiaysjcarfqkcjdaksjlar zqa ekblqjk al yar}as` j lj vecj ca ljr }ayr`kjr+ Fekjldaksa, ak al b`ksa~s`yage`kjl seaka dju`y ekflqakbej lj Jygaksekj ak c`kca ra }aybeia qkj beaysj s`layjkbej cjc`zqa l`r delesjyar gìaykjksar ak lj Jygaksekj k` vajk b`k iqak`r `h`r jl gìeayk` cal

]jyjgqju zqa njij }y`sagec` jl gakayjl Hqjk C`dekg` ]ayk u ra ekblekjij ekazqv`bjdaksanjbej al Iyjrel+

i% Lj gqayyellj yqyjl

]`rsaye`ydaksa, b`k al syeqkf` ca Bjrsy` ra yajvevjyj qkj a~}ayeakbej zqa ra b`k`be ak ljgqayyj cal Bnjb` u ak lj gqayyj bevel ca :537, lj gqayyj ca gqayyelljr ` d`ks`kayjr, read}ya akal dies` yqyjl+ Jzq bjia cevecey lj a~}ayeakbej zqa, ak }jysa, yarqls dr yajl zqa ljrb`kr}eyjbe`kar carbqieaysjr+ ]`y qkj }jysa, ra seaka jl D:3 u, }`y `syj, jl FQLKJ+ Al D:3arsqv` nagad`kexjc` }`y lj hqvaksqc cal ]jysec` Leiayjl u b`ks sjdiek b`k cerecaksar cal]jysec` Yav`lqbe`kjye` Faiyayersj .]YF% u b`l`yjc`r cerecaksar+ Ak jdi`r bjr`r, l`r

ceyegaksar nersyeb`r ca cebn`r }jysec`r ra `}qreay`k j cebn` eksaks`+ Al FQLKJ ca qkjb``ycekjbek eksay}jysecjyej ekebejl .leiayjlar, faiyayersjr, b`dqkersjr%, uj j fekar ca :56= sqv`ceyegakbej b`dqkersj, jysebqljcj }`y al ]B]+ Al D:3 seaka qkj iyava a eksakrj jbbek u carcalj Jygaksekj ra jcaksyj ak ]jyjgqju, jqkzqa ra syjsj ca gyq}`r dqu }azqa`r u b`k dqbnàksqrejrd`, jbbe`kj aksya :515 u :56=+ Ak hqke` ca :56= ar i`yyjcj lj b`lqdkj lecayjcj }`yHqjk H`r Y`salj, al D:3 cahj ca a~ersey `ygkebjdaksa+ ]`y `syj }jysa, ra ce` al eksaks` cajysebqljy ljr fqayxjr cal D:3 u al FQLKJ+

C`r asj}jr seaka al FQLKJ+ Lj }yedayj ca :515 njrsj hqle` ca :56= bqjkc` cjcjr ljrya}yare`kar u lj fjlsj ca yar}qarsj bjd}arekj .j}ù`% ak lj dacecj zqa ra cadjkcjij k` race`, al ]B] bjdiej rq arsyjsagej+ Lj ragqkcj ra ekebej ak jg`rs` ca :56= u saydekj b`k lj

dqaysa ca rq dr b`kk`sjc` ceyegaksa ak :57=, al b`djkcjksa Jgj}es` Vjleaksa? lqag` carqbarevjr `ljr ya}yarevjr ak :563 u :561+ Ca lj a~}absjsevj ak qkj vebs`yej ca b`ys` }ljx` ub`k j}ù` a~sayk` u ak dak`y dacecj eksayk`, al ]B] }jrj j iqrbjy qkj vebs`yej ak al ljyg`}ljx` }jyj l` bqjl cabece baksyjyra ak lj }y`}jgjkcj u ak arsjilabay b`desr bjd}arek`r.Syanayka, :5>98 3=%+ Al f`zqerd` ekebejl ce` }jr` j lj arsyjsagej ca G]] }ay` b`k yaxjg`r calj das`c`l`gj jksaye`y l` bqjl aks`y}abe rqrsjksevjdaksa lj jbbek ca lj gqayyellj yqyjlijrjcj ak lj x`kj baksyjl cal }jr, ak ljr B`ycellayjr+ Cefebqlsjcar ca b`dqkebjbek aksya aliyjx` }`lseb` u al delesjy, yarsyebbe`kar l`grsebjr, lqbnjr eksaykjr, a ekfelsyjc`r ca ljr fqayxjrca ragqyecjc }jyjgqjujr b`kcqhay`k j qk caielesjdeaks` ca lj gqayyellj zqa ak lj ragqkcj`lajcj ya}yarevj, ca :561, }ybsebjdaksa carj}jyabe+

Ak arsj fjra, lj b`kba}bek ca yarersakbej jydjcj }jrj }`y lj gqayyj ca gqayyelljr yqyjl? ` }`yl` dak`r carca al bjd}` }jyj }`rsaye`ydaksa, ak jlgk d`daks`, jysebqljyra ` a~sakcayra jljr beqcjcar+ Arsa al bjr` ca sjks` al D:3 b`d` al FQLKJ ak rqr c`r d`daks`r+ Ljreca`l`gjr vegaksar r`k ca yas`yk` j lj cad`byjbej u dacecjr r`bejlar }jyj syjsjy l`r}yìladjr ca }ìyaxj, fqkcjdaksjldaksa bjd}arekj, ak al bjr` cal D:3+ @sy` sjks` ra}ljksaj ak lj }yedayj asj}j cal FQLKJ aksya l`r }jysec`r ca arj b`jlebek, u, }`rsaye`ydaksa,uj a~blqrevjdaksa ak djk`r cal ]B], dacecjr dr jb`ycar j arsj b`kba}bek eca`lgebj+]ay`, ak jdi`r bjr`r, ar}abejldaksa ak al ragqkc`, ljr }`lsebjr }ilebjr ayjk



11/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay ::

fqkcjdaksjldaksa cabljyjbe`kar cal caiay ray jksar zqa ca rq ed}ladaksjbek cjcj lj lahjkjb`k, u b`d}lahecjc cal j}jyjs` ca Arsjc`+ Ljr `ygjkexjbe`kar r`k, b`d` ra nj yaesayjc`, }`yqkj }jysa, al D:3, u, }`y `syj, al FQLKJ, rsa b`k c`r d`daks`r+ Lj das`c`l`gj ca lqbnj,caksy` ca lj gqayyj ca gqayyelljr, fqa cefayaksa }`y d`daks`r+ Al D:3 u al FQLKJekebejldaksa }ljksajk al f`b` b`d` das`c`l`gj yav`lqbe`kjyej deaksyjr zqa ak lj ragqkcj

asj}j cal FQLKJ ra akfjsexj lj G]]$Bnekj+ Al D:3 }ljksaj al f`zqerd` rek lj b`kk`sjbekeca`lgebj zqa njiyj ca b`kllavjy deaksyjr zqa al FQLKJ seaka arsa rarg`, }`y d`daks`r, aklj ragqkcj asj}j+ Lj }yedayj fjra cal FQLKJ }y`cqba dqbn` b`kflebs` eksayk` ak ljdadiyarj }yaberjdaksa }`y lj jlejkxj b`k l`r }jysec`r iqygqarar+

Al b`ksa~s` eksaykjbe`kjl bjdiej rqrsjksevjdaksa ak arsa lj}r`, }`y asj}jr u ragk}y`sjg`kersjr+ Lj dju`y ekflqakbej ceyabsj read}ya nj arsjc` ca Jygaksekj+ Jksa al D:3 a~ersaqkj s`layjkbej u njrsj beays` j}ù` ca }jysa ca lj eksalegakbej jygaksekj, cjcj lj ialegayjkbejaksya l`r delesjyar zqa cayy`sjy`k j ]ayk u al ygedak ca Rsyàrrkay zqa l` sqv` zqa }y`sagayu }`y rq ekblekjbek njbej al Iyjrel+ Rek adijyg`, }`rsaye`ydaksa, ra b`diekjk, }`y qkj }jysa,qk }yjgdjserd` jksa lj r`lecax cal ygedak }jyjgqju`, u, }`y `syj, lj ekflqakbej

k`ysajdayebjkj ak bjlefebjy j ljr `ygjkexjbe`kar gqayyellayjr, ar}abejldaksa jl FQLKJ, b`d`b`dqkersj$bjrsyersj+ Aks`kbar, ca lj s`layjkbej u njrsj j}ù` ekebejl ak :51>$:515, ra }jr jlb`ksy`l u j lj ekf`ydjbek cal d`vedeaks` gqayyellay` j fekar ca :56= jksa al D:3 uar}abejldaksa jksa al FQLKJ+ Ak al lj}r` zqa vj ca :56= j :563, lj Jygaksekj }jrj ca qkgìeayk` delesjy j `sy` bevel u ak :566 ra vqalva j lj cebsjcqyj delesjy+ Uj lj lkaj b`ksekaksjl,}`r$yav`lqbek bqijkj, ak }lakj gqayyj fyj(, al aha ca lj }`lsebj eksaykj a eksaykjbe`kjl ayj aljkseb`dqkerd`+ Lagesedjij lj ya}yarek u }y`}`ybe`kjij f`kc`r+

Lj }`lsebj cal Iyjrel njbej al gìeayk` ca Jlfyac` Rsyàrrkay bjre read}ya fqa ca j}ù`}`yzqa al kqav` n`diya fqaysa arsjij zqaiyjkc` lj syjcebe`kjl nagad`kj jygaksekj+ Nù,Iyjrel yasyeiqua jl veah` cebsjc`y l`r fjv`yar yabeiec`r, }y`sagekc`l`+ L` cer}`keila rìya

Iyjrel ar }qksqjl u ìacaba j asj}jr ca rq }yarecakbej+ Lj ya}yarek j l`r gqayyellay`r cal D:3ak sayyes`ye` iyjrela` }`y sy`}jr }jyjgqjujr ìacaba, }`y qkj }jysa, j lj b`d}yj ca ljrjqs`yecjcar l`bjlar }`y akvejc`r cal cebsjc`y? jr b`d`, }`y `syj, al yarbjsa ca l`r c`rrìyaveveaksar ca lj djrjbya ca k`bnaiqakj ra vekbqlj jl }yarecaksa cad`byseb` iyjrela`ca aks`kbar, Hjke` Zqjcy`r, cayy`bjc` }`y al g`l}a delesjy ca :563 .Djyskax Bqavjr, 9==9%+

b% Lj gqayyellj qyijk`$yqyjl

Re b`k lj dqaysa ca Jysqy` L}ax Jyab`, al b`djkcjksa gqayyellay` Jgj}es` Vjleaksa, ak:57= carj}jyaba cafekesevjdaksa lj gqayyellj cal ]B], ak s`cj arj cbjcj ra ceay`k bjdie`rr`beàb`kdeb`r ekr`r}abnjc`r ak ]jyjgqju u ak lj yagek cal B`k` Rqy+ ]jyjgqju b`k Esje}

veva qkj i`kjkxj ekr`r}abnjcj ak rq ners`yej? ra }y`cqba qkj }y`fqkcj syjkrf`ydjbek ca ljr`beacjc, }`y ahad}l` ak rq arsyqbsqyj r`bejl jr b`d` ak lj qyijkexjbek7+ Ak al B`k` Rqy, raseaka lj vj cad`bysebj jl r`bejlerd` u lqag` yagdakar delesjyar, }`y qkj }jysa, u,`ygjkexjbe`kar yav`lqbe`kjyejr jydjcjr sjks` qyijkjr b`d` yqyjlar, }`y `syj+ @syj vax, ljekflqakbej jygaksekj ar dju`y zqa lj iyjrelaj+ L`r vkbql`r ca lj fqsqyj gqayyellj ` eksaks`r ca

7 Al b`kba}s` ca Gyjk Jrqkbek ra jbqj j }jysey ca l`r yarqlsjc`r bakrjlar ca :5>9? ar lj cbjcj calbyabedeaks` u ca lj qyijkexjbek jbalayjc`r b`d` ra yagersyj ak l`r arsqce`r r`bejlar ca aks`kbar u ca jn`yj+



12/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay :9

gqayyellj cal ]jyjgqju r`k b`k arsa }jr+ Lj }jysebqljyecjc ca arsj fjra ar al byabedeaks` ca`ygjkexjbe`kar yav`lqbe`kjyejr jydjcjr fqayj ca u b`kfy`ksjkc` j al }jysec` ca lj exzqeaycjdjy~ersj, al ]B]+ Arsa se}` ca `ygjkexjbe`kar ra ekblekjk njbej qk ka`f`zqerd`? ljra~}ayeakbejr dr b`k`becjr r`k ljr ca Jygaksekj u Qyqgqju+ L`r bjdie`r }`lseb`r ra ceay`kdeyjkc` j lj Jygaksekj u al B`k` Rqy b`d` Qyqgqju ` Bnela cjc` zqa l`r rqbar`r ca I`levej

` Iyjrel }jyabjk dr lahjk`r+

Ljr lqbnjr bjd}arekjr jksa lj eyyq}bek jbalayjcj cal bj}esjlerd` jgyjye` u l`r bjdie`r ak ljrbeqcjcar, b`k lqbnjr rekcebjlar u arsqcejkselar, jcadr cal aks`yk` eksaykjbe`kjl fjv`yjila j ljlqbnj jydjcj, u, b`k qkj cebsjcqyj zqa ra d`rsyjij ekblqda u }ay}asqj, b`kcqhay`k jverqjlexjy jlsaykjsevjr j syjvr ca vjr jydjcjr+ Ljr derdjr arsqveay`k ekflqecjr }`y al aks`yk`yage`kjl+ L`r yarqlsjc`r fqay`k l`r derd`r ca lj a~}ayeakbej }jrjcj b`k lj cefayakbej zqa, akarsj fjra, ljr a~}ayeakbejr bjyabeay`k ak s`c` d`daks` ca sayyes`ye` jdeg` jqkzqa rasqveay`k `ygjkexjbe`kar fyjsaykjr, }`y qkj }jysa, u, al sajsy` ca `}ayjbe`kar read}ya fqaeksayk` ` kjbe`kjl+

Arsj fjra seaka syar d`daks`r ca cefayaksa akvaygjcqyj8 j% al AY] ` }yave` j lj @]D, i% lj@]D, u b% al eksaks` ca :5>= ak Bjjgqjx? al lj}r` b`deakxj ak :573 u bqldekj ak al qdiyjlca lj cbjcj fekjl ca lj cebsjcqyj+ Al eksaks` ca `ygjkexjbek yav`lqbe`kjyej jksaye`y, `}jyjlal`, ` b`k`bec` }yavejdaksa, j lj @]D fqa yagersyjc` ak k`veadiya ca :573 bqjkc` racarbqiya lj blqlj cal Ahybes` ]`}qljy Yav`lqbe`kjye` .A]Y%, bquj ceyegakbej arscarj}jyabecj? ars` ar, jrarekjcj u rek }jyjcay` ca rqr yars`r+ Ra syjsj, njrsj c`kca ra rjia,ca qk eksaks` ji`ysjc` ak rq asj}j ekebejl jr b`d` ca yjx .I`bbej u `sy`r, :5538 9:7$995%+ Ak:576 u }`rsaye`ydaksa ak :57> ar carijyjsjcj lj @]D, }yìjiladaksa lj `ygjkexjbek cadju`y keval ca carjyy`ll` `ygjkexjsev` u }`lseb` b`krecayjkc` lj bjksecjc ca gaksaekv`lqbyjcj, ca rabs`yar qyijk`r u yqyjlar, u ca }ayr`kjr b`k a~}ayeakbej ca lqbnj, caksy` cal`r }jydasy`r ca aks`kbar .I`bbej, :557%+ Fekjldaksa, uj ak qk b`ksa~s` kjbe`kjl a

eksaykjbe`kjl ca cabyabeaksa }`y cabey, l` dak`r$ }`cay u ~es` ca lj lqbnj jydjcj, ak qk bjrejir`lqs` jerljdeaks` ra ce` al ekebe` ca eksaks` ca gqayyellj yqyjl b`k lj s`dj cal dkeiqr caBjjgqjx .]jyacar, 9===%>+

Ak arsj fjra, lj dr baybjkj jl }yaraksa, lj b`kba}bek ca yarersakbej jydjcj b`ksekj b`k ljgqayyj ca gqayyelljr jqkzqa ak arsa bjr`, j cefayakbej ca lj jksaye`y, k` ra beybqkrbyeia jldies` yqyjl+ ]`y al b`ksyjye`, ra bqaksj qk eksaks` qyijk` .A]Y%, `sy` yqyjl .:5>=%, u alsaybay` zqa jysebqlj j jdijr yajr .@]D%+ Ljr eca`l`gjr r`k ljr cal r`bejlerd`yav`lqbe`kjye`, b`k aladaks`r cal kjbe`kjlerd` yav`lqbe`kjye` .]jyacar, 9===8 77%+ Ljr`ygjkexjbe`kar uj fqay`k dakbe`kjcjr+ Lj das`c`l`gj ca lqbnj ar ka`f`zqersj jqkzqa kà~blqrevjdaksa5? ekblqreva b`k jlgqkjr b`diekjbe`kar k` ar}ayjcjr+ Al b`ksa~s` eksaykjbe`kjl

ra bjyjbsayex }`y jlgqkj b``}ayjbek ca ljr `ygjkexjbe`kar yav`lqbe`kjyejr u, }`y rq}qars` uak qkj cedakrek ekfekesjdaksa rq}aye`y, }`y lj ya}yarek eksaykjbe`kjl ca ljr cebsjcqyjrdelesjyar b`ksyj s`cj cerecakbej, ar}abejldaksa lj jydjcj, ekrsesqbe`kjlexjcj ak al @}ayjsev`Bkc`y+ Ars` fqa eksaybjdie` ca ekf`ydjbek, yabqyr`r, u }yere`kay`r aksya l`r gìeayk`r

> Ak ars`r c`r lsed`r bjr`r, ra bqaksj b`k }qilebjbe`kar cer}`keilar, ca cevayr`r akf`zqar u a~sakrek? l` bqjlb`krsesqua bjre qkj a~ba}bek b`krecayjkc` zqa l`r `sy`r sa~s`r ra yafeayak j a~}ayeakbejr bjre yad`sjr+5 Vjra al jysbql` ca Yìays` ]jyacar, j b`ksekqjbek, ak arsj derdj rabbek eksy`cqbs`yej+



13/136


14/136



Lj nqalgj gakayjl ca :51> sqv` b`d` }y`sjg`kersjr ed}`ysjksar j ceyegaksar u jbseversjrr`bejlersjr, sjks` cal ]B] b`d` cal Faiyayerd`, }ay` rq cayy`sj sjdiek regkefeb qk cqy`g`l}a }jyj lj exzqeaycj+ Ca nabn`, syar ca l`r }yekbe}jlar ceyegaksar b`dqkersjr ca aks`kbar raakb`ksyjijk }yar`r8 Jks`ke` Djecjkj, Jlfyac` Jlb`ysj u Hqle` Y`hjr+

Aksya fekjlar ca lj cbjcj ca :51= u b`deakx`r ca lj ca :56=, l`r cevayr`r rabs`yar caexzqeaycj ra vekbqljy`k j l`r }y`uabs`r jydjc`r8 al D`vedeaks` :3 ca Dju` u al FyaksaQkec` ca Leiayjbek Kjbe`kjl .FQLKJ%+ Lj a~}ayeakbej fqa carjrsy`rj8 cabakjr ca bqjcy`rfqay`k dqays`r+

Ljr cevaygakbejr b`k al d~ed` ceyegaksa b`dqkersj ca aks`kbar, @rbjy Byaucs, llavjy`k j ljceverek cal ]B] ak vjyejr fyjbbe`kar+ Uj j b`deakx`r ca lj cbjcj ca :56= ra }ayfeljij l`zqa ra ce` j dacejc`r ca allj? al }jysec` ra njij cevec` ak c`r rabs`yar bljyjdaksacefayakbejc`r8 al ]B] }y`$r`veseb` u al ]B] }y`$bnek`+Ak lj cbjcj ca :56=, }yaberjdaksa, adaygeay`k ak al ]jyjgqju, jl egqjl zqa ak `syjr ljsesqcar,d`vedeaks`r ca exzqeaycj zqa kjcj sakjk zqa vay b`k al ]B]+ Ra sqv` jr, }`y ahad}l`, al

}yeday eksaks` ca b`krsesqbek ca qkj @ygjkexjbek ]`lseb`$Delesjy .@]D% ijh` al lecayjxg`ca Hqjk Bjyl`r Cj B`rsj, u al rqygedeaks` cal D`vedeaks` Ekca}akceaksa .DE%, bqu` }yekbe}jlceyegaksa fqa Hqjk Fle~ ]`k I`gjc` G`kcyj, zqeak vjsebekjij ekgakqjdaksa al fek ca l`r}jysec`r syjcebe`kjlar+

Ars`r d`vedeaks`r ca fekjlar ca lj cbjcj ca :56= r`}`ysjijk b`d` yjrg` bjyjbsayrseb`b`dk al cefbel nabn` ca ray qkj rqaysa ca nqyfjk`r }`lseb`r a eksalabsqjlar? njijk byabec`rek }jcyar, l` zqa lar }yev ca lj }`reielecjc ca ekb`y}`yjy ak rq f`ydjbek l`r yarqlsjc`r cacbjcjr ca a~}ayeakbej ca lqbnj+ Ljr b`krabqakbejr fqay`k syadakcjdaksa kagjsevjr8 ak albjr` ca lj }yedayj @]D, }`y ahad}l`, lj daxb`ljkxj ca ecajr cer}ayrjr, s`djcjr rek byesaye`jlgqk` ca vjyejr fqaksar, b`kcqh` j lj }yaraksjbek ca qkj }y`}qarsj b`kfqrj? ak al bjr` cal

D`vedeaks` Ekca}akceaksa, k` njba fjlsj s`djy c`r ahad}l`r8 k` ra }qc` njiay vjsebekjc` alfek ca l`r }jysec`r syjcebe`kjlar, }y`}e`r ca r`beacjcar }lqyebljrersjr, }qar all` caij raykabarjyejdaksa al yarqlsjc` nersyeb` ca qkj }y`fqkcj syjkrf`ydjbek, j bqujr }qaysjr k` raarsjij+

@syj `ygjkexjbek rqygecj ak arj derdj cbjcj fqa al D`vedeaks` ]jyjgqju` ca Leiayjbek.D@]JL% zqa sqv` qkj vaksjhj bljyj r`iya l`r `sy`r, }qar aksya rqr }yekbe}jlar fqkcjc`yar uceyegaksar njijk delesjksar ca jd}lej a~}ayeakbej, zqa arsjijk sjks` ak lj Jygaksekj b`d` ak]jyjgqju+ Al D@]JL rqyge }y`}`keakc` jieaysjdaksa lj b`krsesqbek ca qk d`vedeaks`}lqye$bljrersj, }jyj }y`d`vay qkj lqbnj ca leiayjbek kjbe`kjl, ak lj zqa ra b`l`bjij jled}ayejlerd` b`d` al akadeg` baksyjl+ Car}qr uj ak lj cbjcj ca :57=av`lqbe`k ak

ceyabbek j }y`}qarsjr dr bljrersjr u yaevekceb lj sbsebj ekrqyyabbe`kjl, arsyabnjkc`vkbql`r b`k al ]jysec` Yav`lqbe`kjye` ca Syjijhjc`yar .]YS% ca lj Jygaksekj, bqu` iyjx`jydjc` ayj al Ahaybes` Yav`lqbe`kjye` cal ]qail` .AY]%+

J b`deakx`r ca lj cbjcj ca :57= ra byajy`k kqavjr jgyq}jbe`kar ca exzqeaycj8j% lj @ygjkexjbek ]yeday` ca Djyx` q @ygjkexjbek ]`lseb`$Delesjy .@]D% ca kqav`

ed}qlrjcj }`y Hqjk Bjyl`r Cj B`rsj, zqa ra arsyqbsqy fqaysadaksa aksya arsqcejksarca lj beqcjc u bjd}arek`r ca ljr a~ Legjr Jgyjyejr ca jlgqkjr yage`kar cal }jr+



15/136



i% Al ]jysec` @iyay` Yav`lqbe`kjye` Jydjc` .]@YJ% zqa fqayj qk car}yakcedeaks` carabs`yar b`ksarsjsjye`r cal ]jysec` B`l`yjc`, zqa jvjkx njbej lj yaevekcebjbek ca}`rebe`kar djy~ersjr+

Arsj cbjcj yarqls rqdjdaksa cqyj, }qar aksya :573 u :577 ra }y`cqhay`k )yjxxejr)

ya}yarevjr zqa saydekjy`k card`ksjkc` lesayjldaksa ljr }azqajr `ygjkexjbe`kar caexzqeaycj8

]yeday`+ Ak k`veadiya ca :573 ra ya}yede ravayjdaksa jl Ahybes` ]jyjgqju`Yav`lqbe`kjye` .A]Y%, `ygjkexjbek jydjcj, zqa yaevekcebjij al sayy`yerd` b`d` ds`c` calqbnj+ Lj sarer }yekbe}jl cal d`vedeaks` ak bqarsek k` ayj sjk carbjialljcj b`d` rqr byseb`r}yasakceay`k u }yasakcak }yaraksjyl`+ Lj }y`}qarsj ayj red}la8 }yeday }jr`, jsaksjy b`ksyjRsyàrrkay? car}qr, jsaksjy b`ksyj l`r deadiy`r cal aks`yk` rsy`kersj+ Ak kekgk d`daks` alA]Y jfeyd zqa lj r`lqbek ca f`kc` j l`r }yìladjr }jyjgqju`r cayevjyjk ca lj carj}jyebekfrebj ca Rsyàrrkay u ca rqr jllagjc`r, rek` zqa b`k all` ra carakbjcakjyjk bjdie`r ak lj}`lsebj }jyjgqjuj, l` zqa ak r uj ayj }`resev`+ Ke arsjijk lah`r ca lj yjxk, }`y qkj }jysa, u

sqveay`k al yjy` dyes` ca njiay rec` b`nayaksar b`k rqr }y`}qarsjr, }qar jydjy`k qk jsaksjc`b`ksyj Rsyàrrkay zqa njij fyjbjrjc` }`y fjlljr ak qk cas`kjc`y+ Rqr }yekbe}jlar deadiy`rfqay`k casakec`r, iyqsjldaksa s`ysqyjc`r u c`r j`r car}qr jrarekjc`r8 Bjyl`r Djkbqall`,Iakhjdk Yjdyax, Y`c`lf` Sjs` Yjdyax u Jdelbjy @veac`+

Ragqkc`+ Sjdiek aksya k`veadiya u cebeadiya ca :573 lj ya}yarek jlbjkx ca llak` jlD@]JL+ Rqr eksagyjksar djksakjk cerbqre`kar b`k al A]Y, u ak rq ed}yaksj .qkdedagyjf`% ra ed}yedj al }ayeceb` cal A]Y+ Ak qk }yekbe}e` lj }`lebj }`lsebj r`r}abnzqa al A]Y ayj al iyjx` delesjy cal D@]JL, }ay` lqag` ra }aybjsjy`k ca zqa ra syjsjij ca c`r`ygjkexjbe`kar cefayaksar+ Al D@]JL k` ayj b`ksyjye` j lj lqbnj jydjcj, }ay` k` lj}ya}jyjij? rqr sjyajr fqkcjdaksjlar b`krersjk ak al fqkbe`kjdeaks` ca blqljr zqa

carjyy`lljijk syjijh`r bljkcarsek`r ca }y`}jgjkcj .F`ydjbek ca bqjcy`r% u jbsevecjcar rade$lagjlar ca }`lesexjbek, jl jd}jy` cal ]jysec` Faiyayersj+ Lj ve`laksj ya}yarek llav j lj bybalj rqr }yekbe}jlar ceyegaksar u jbseversjr? l`r zqa zqacjy`k fqayj adegyjy`k ` ra djksqveay`ka~}absjksar+ Aksya rqr }yekbe}jlar yafayaksar zqa fqay`k j}yarjc`r arsjijk Jkgal BjksjlebeÌaykjl F`ks, a~ rabyasjye` gakayjl carca lj fqkcjbek cal d`vedeaks`? Jykjlc` Ll`yakr,rabyasjye` gakayjl ak ara d`daks`? Iaykjyc` Y`hjr, Faykjkc` Yìlar, Raijrsek Y`day`,Yìays` Bqijr Gyjq, Hqlek Bqijr, u `sy`r+

Saybay`+ @syj }azqaj jgyq}jbek cal Ca}jysjdaks` ca B`ycellayj sjdiek fqa g`l}ajcj akara }ay`c`, }ay` }ara j ljr iyqsjlar s`ysqyjr j zqa r`daseay`k j rqr }yekbe}jlar r`r}abn`r`r.Vbs`y Cqy u Jgye}ek` Relvj%, kjcj ak led}e` rjb lj ya}yarek rìya al bjybsay u lj

a~sakrek cal d`vedeaks`+

Bqjys`+ Ak faiyay` ca :571 ra carjs qkj fqaysa ya}yarek ak lj b`l`kej Hahq, zqa saydek b`klj a~}ayeakbej b`dqkesjyej ca qk kbla` bjd}arek`, zqa syjijhjij ijh` al lecayjxg` cal }jcyaI+ Djbeal+ Lj `}ayjbek ya}yarevj fqa llavjcj jcaljksa ijh` al b`djkc` cal b`y`kal Gyjq,b`k`bec` b`d` al bjykebay` u ca ]jrs`y B`y`kal u rq }ljkj dju`y cal Ca}jysjdaks` caEkvarsegjbe`kar+ Aksya `sy`r, al }jcya I+ Djbeal fqa nayec` cqyjksa lj eksayvakbek+



16/136



Zqeks`+ Ak cebeadiya ca :571 lj ya}yarek rsy`kersj ra jijse rìya al ]jysec` B`dqkersj }y`$r`veseb`, bqu` rabyasjye` gakayjl ayj Degqal Jkgal R`lay+ L`r b`dqkersjr vakjk r`rsakeakc`qk syjijh` ca dr ca qk j` }jyj yajysebqljyra ak al ]jyjgqju, }`y l` zqa vjye`r ca rqrceyegaksar njijk ekgyarjc` bljkcarsekjdaksa jl }jr+ Al syjijh` ca ya`ygjkexjbek fqa ijrsjksasadayjye`, }qar }`bjr }ayr`kjr sakjk al b`k`bedeaks` ca s`c` l` yaljsev` j lj qiebjbek ca l`r

bqjcy`r u jbseversjr+ Al djk`sjx` fqa cqy`8 fqay`k dqays`r Degqal Jkgal R`lay, @bsjve`G`kxlax u Cayler Velljgyj, u iyqsjldaksa s`ysqyjc`r `sy`r deadiy`r ca rq b`kcqbbek, b`d`@lagjye` N+N+ Y`cygqax, al sbkeb` cal }jysec`, u Balrj Yjdyax, ar}`rj ca CaylerVelljgyj+ B`k`bec`r }ayr`kjhar cal dies` bqlsqyjl fqay`k j }jyjy j ljr bybalar, b`d`Djqyebe` Rbnwjysxdjkk, Degqal Gjs` Bnjra, Vebs`ye` Rqyax, Bjyl`r Rjljiayyu u Gl`yejArsyjg, aksya `sy`r+ Syar bqarse`kar dr rìya al ]B]8 qk`, lj bjcj cad`rsy zqa al }jysecùj k` b`ksjij b`k delesjksar u jbseversjr cal sad}la ca l`r ca jksar, bj}jbar ca r`}`ysjybqjlzqeay se}` ca s`ydaks`r, }qar vjye`r b`lji`yjy`k b`k lj }`lebj? c`r, al ekgyar` jl }jr fqa}yabe}esjc`, j}jyaksadaksa }`y lj }qgkj }`y al b`ksy`l cal j}jyjs` }jysecjye`? syar, rqr}y`}qarsjr fqkcjdaksjlar k` njijk vjyejc`8 lj yav`lqbek cad`bysebj iqygqarj, ijh` ljnagad`kj ca lj iqygqarj kjbe`kjl .*%+

Ra~s`+ Lj dr a~sakcecj ya}yarek ca ar`r j`r ra ce` aksya jiyel u dju` ca :576,`}`ysqkecjc ak zqa ra ya}yede b`k a~syadj ve`lakbej j lj @ygjkexjbek ]`lseb`$Delesjy, lj@]D+ Al aladaks` carakbjcakjksa fqa lj casakbek ca Bjyl`r Iyjjr Gjcaj, al 3 ca jiyel, aklj fy`ksayj, aksya Akbjykjbek u ]`rjcjr+ J }jysey ca jn ra regqeay`k cjr sygeb`r8 al 1 dqayaak qk akfyaksjdeaks` b`k lj }`lebj rq d~ed` lcay, Hqjk Bjyl`r Cj B`rsj? ara derd` cjcarj}jyaba Djysk Y`lk u ar casakec` }jyj ray dqays` car}qr Djye` Rbnjayay ]y`k`+Cabakjr ca casakec`r? baksakjyar car}qr+ Nqi` `}ayjbe`kar ya}yarevjr ak `syjr yage`kar8]jyjgqjy u Dere`kar, rìya s`c`, u B`ycellayj ak dak`y dacecj+ Ak Dere`kar, }jyj sakay qkjecaj ca lj ve`laksj eksayvakbek }`lebejl, l`r bqjsy` naydjk`r L}ax fqay`k jrarekjc`r uaksayyjc`r ak qkj f`rj b`dk+ L`r dqays`r ca lj @]D ra j}y`~edjy`k j 9=? l`r casakec`r

fqay`k jlyacac`y ca >==? ra arsedjij zqa lj @]D sakj }`y l` dak`r 6== jbseversjr, ca lah`r alad}yakcedeaks` ca dju`y akvaygjcqyj+ Re ieak s`cjr ljr a~}ayeakbejr nersyebjr dayabak qkjklerer j f`kc`, carsekjyad`r qk ar}jbe` dju`y j lj @]D, a~}ayeakbej rìya lj bqjl ra}qileb qk leiy` zqa ak kjcj yaflahj lj b`d}`rebek r`bejl cal d`vedeaks`, al bjybsay ca lj`ygjkexjbek, l`r yjrg`r arakbejlar ca rqr }y`}qarsjr, al b`ksakec` c`bsyekjye` cal }yùabs`,ljr cers`yre`kar ca rqr }ybsebjr u lj jbsesqc b`lji`yjbe`kersj ca jlgqk`r ca rqr }yekbe}jlaryafayaksar8

e% B`d}`rebek r`bejl cal d`vedeaks`8 Lj @]D arsjij b`d}qarsjarakbejldaksa }`y }azqa`r$iqygqarar qyijk`r u yqyjlar+ Ak lj bj}esjl, rqrdelesjksar ayjk rìya s`c` }y`fare`kjlar hvakar u arsqcejksarqkevayresjye`r, al gyqar` ca l`r bqjlar njijk arsjc` vekbqljc` jl

D`vedeaks` Ekca}akceaksa, al DE+ Ak al bjd}`, rqr delesjksar ayjk a~jbseversjr u jcnayaksar ca ljr Legjr Jgyjyejr Byersejkjr, }azqa`r}y`cqbs`yar jgyb`ljr+ Lj adaygakbej derdj ca lj @]D ra a~}lebj }`y qkfakdak` ca yjcebjlexjbek ca rabs`yar ca lj }azqaj$iqygqarj qyijkj uyqyjl+ Lj yjcebjlexjbek zqa ak l`r baksy`r qyijk`r ra ce` }`yzqa fqay`k}aydajc`r fbeldaksa }`y lj a~}ayeakbej jygaksekj .AY]$D`ks`kay`r%, }`yqkj }jysa, u }`yzqa lj }y`}qarsj cal DE lar }jyabj cadjrejc` iljkcj,yaf`ydersj, b`kbelejc`yj, }`y `syj+ Lj yjcebjlexjbek ca lj }azqaj



17/136



iqygqarj yqyjl zqa njij arsjc` vekbqljcj j ljr Legjr Jgyjyejr, }`y albeayya jiyq}s` ca l`r ar}jbe`r lagjlar, }`y qk ljc`, u lj jbsesqc carlajl ca ljEglarej, zqa lar reyveayj ca gqj, }yedayjdaksa, u l`r jijkc`kjyj, car}qr,}`y `sy` ljc`+ ]yaberjkc` dr8 k` ra syjs ca lj yjcebjlexjbek ca lj }azqajiqygqarj, ak gakayjl, caiec` j j}yade`r ab`kdeb`r, rek` ca lj

yjcebjlexjbek ca ragdaks`r }azqa`r$iqygqarar `ygjkexjc`r ak arsyqbsqyjrarakbejldaksa }y`gyarersjr, cerb`kf`ydar }`y yjx`kar rìya s`c` ca `ycak}`lseb`+

ee% Al bjybsay ca lj `ygjkexjbek8 Lj arsyqbsqyj `ygjkexjsevj ca lj @]D ayjredeljy j lj ca l`r D`ks`kay`r ca Jygaksekj, b`k lj zqa djksakj arsyabn`rvkbql`r ca b``}ayjbek+ L`r D`ks`kay`r sakjk c`r yjrg`r bjyjbsayrseb`rzqa cafekjk al bjybsay ca rq `ygjkexjbek8 jls` keval `}ayjsev`, l` bqjl ayj}`resev`, u ijh` keval }`lseb` u c`bsyekjye`, l` bqjl ayj kagjsev`+ Ak lja~}ayeakbej ca lj @]D jdi`r yjrg`r sjdiek arsqveay`k }yaraksar, }ay`dak`r }`resev` al keval `}ayjsev`, u dr kagjsev` al keval }`lseb` uc`bsyekjye`+

eee% L`r yjrg`r arakbejlar ca rqr }y`}qarsjr8 Ljr }y`}qarsjr fqkcjdaksjlararsjijk a~}lebesjcjr ak al Cabl`g` ca lj @]D, zqa k` fqa qk ekvaks` calj }`lebj, b`d` dqbn`r llagjy`k j r`rsakay, rek` zqa yaflahjij lj vaycjcayjdaxb`ljkxj c`bsyekjyej zqa l`r }yekbe}jlar ceyegaksar ca lj `ygjkexjbeksakjk ak lj bjiaxj? daxblj ca lakekerd`, gqavjyerd` u djèrd`+Bqjkc` ra }qileb, }`y al d`sev` ca ray qkj daxblj ca s`c`, l`r drjverjc`r jbseversjr u ceyegaksar ca exzqeaycj bèkbeceay`k ak jragqyjy zqa alsjl Cabl`g` k` a~ersj, }qar ca nabn` al c`bqdaks` djcya ayj qkvaycjcay` jcafare` c`bsyekjye`+

ev% Al b`ksakec` c`bsyekjye` cal }yùabs`8 Jl djygak cal Cabl`g`, rekadijyg`, ar kabarjye` bjyjbsayexjy b`k }yaberek ak zq b`yyeaksa ca

}akrjdeaks` ra ekrbyeij fekjldaksa lj @]D, u rek lqgjy j cqcjr lj derdjra akb`ksyjij aksya ljr zqa yaevekcebjijk ak lsedj ekrsjkbej alkjbe`kjlerd` yav`lqbe`kjye`, zqa b`l`bj b`d` b`ksyjcebbekfqkcjdaksjl ca lj r`beacjc al sadj ca lj ca}akcakbej ab`kdebj cal }jrca l`r baksy`r eksaykjbe`kjlar+

v% Ljr cers`yre`kar ca rqr }ybsebjr8 C`r ahad}l`r ijrsjk8 ak lj @]D ranjiljij ca }y`bar` ca }y`lasjyexjbek, u lj }ybsebj b`kbyasj b`krersj akcar}`hjyra v`lqksjyejdaksa ca s`c`r l`r ieakar ca zqa qk` cer}`kj, }jyjzqa lj `ygjkexjbek casaydekjra fekjldaksa b`k zq ieakar ra eyj jr`rsakay? ars` eij carca l`r ekgyar`r d`kasjye`r njrsj ljr y`}jr+ Ak yeg`y, al}y`bar` a~}ayedaksjc` fqa al ca }jq}ayexjbek v`lqksjyej, }qar al

b`kba}s` }y`lasjyexjbek akbeayyj a~}ayeakbejr yjcebjldaksa cefayaksar+ ]`y`syj }jysa, ak bqjks` jl sadj ca lj ragqyecjc, ra jc`}sjy`k dacecjrr`fersebjcjr, b`d` ray jk`sjy ak }j}alar zqa car}qr caijk carsyqeyral`r k`diyar yajlar ca l`r zqa eyjk j }jysebe}jy ca l`r `}ayjsev`r+ Cebn`r}j}alar kqkbj ra carsyquay`k, l` bqjl fjbeles al syjijh` }`lebejl ak jiyel ca:573+

ve% Lj jbsesqc b`lji`yjbe`kersj ca jlgqk`r ca rqr }yekbe}jlar yafayaksar8 alkday` c`r cal d`vedeaks` ayj Ceag` Jiaksa Iyqk, al derd` zqa ra



18/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay :>

carad}a b`d` dekersy` ca Hqrsebej u Syjijh` ca lj jcdekersyjbekG`kxlax Djbbne? }ay` k` fqa al keb`+ ]ay` lj b`kcqbsj dr eyyesjksa cavjye`r ca l`r deadiy`r ca lj @]D ra ce` }`rsaye`ydaksa, ak lj }yerek caAdi`rbjcj, bqjkc` vjye`r ca all`r ra cer}qreay`k j syjijhjy ak l`r hjycekaru nqaysjr ca l`r delesjyar u }`lebjr, jcadr ca r`}ljy rìya l`r syjijh`r

ca f`ydjbek u lj `ygjkexjbek eksaykj ca l`r }yar`r+ Ca s`c`r d`c`r, k` racaia carbjlefebjy j kjcea carca qk }qks` ca versj d`yjlersj, }qar ar`bjyaba ca yeg`y beaksfeb`? lj b`kcqbsj b`lji`yjbe`kersj ca }jysa ca l`rceyegaksar u jbseversjr ca lj @]D ak lj }yerek fqa, ak lsedj ekrsjkbej,}y`cqbs` ca lj caielecjc eca`lgebj, l` zqa fqa, j rq vax, yar}`krjielecjc cal`r }yekbe}jlar }y`}qlr`yar cal d`vedeaks`+

R}sed`+ Jk ak :576 lj ya}yarek jlbjkx jl ]jysec` @iyay` Yav`lqbe`kjye` Jydjc`, ]@YJ,bqu` lcay, Lajkcy` Valxzqax, fqayj dqays` ak lj Jygaksekj, ak al djyb` ca qk a~syj`jhqrsa ca bqaksjr+ Vjye`r ca rqr delesjksar, s`c`r ca lj x`kj ca Esj}j, fqay`k j }jyjy j ljrbybalar+

@bsjv`+ Ak hqke` ca :577 ra }qr` fek j qk }yùabs` }ya$}jysecjye`, jl g`l}ajyra ca llak` jlD`vedeaks` Ekca}akceaksa, al DE, bqu`r }yekbe}jlar yafayaksar fqay`k j }jyjy j lj }yerek ` jla~ele`8 Hqjk Fle~ I`gjc` G`kcyj, H`yga Bjkara, H`r Keb`lr D`ykeg`, @rbjy Y`cygqaxBjd}qxjk`, Jks`ke` ]abbe, Acqjyc` Jyba u Jc`lf` Fayyaey` fqay`k }yar`r? Yebjyc` Bjkara,Hqjk Djkqal Djyb`r u Hqle` Brjy Ijyyas` fqay`k jl a~ele`+ Ra eksayvek` lj yaversj Byesaye`,jl bqjl arsjijk vekbqljc`r s`c`r l`r dakbe`kjc`r, }ay` al syjrf`kc` yajl ayj lj }y`}qarsj vayca jk }`y l` zqa s`c` ekcebjij ca f`ydjy qkj rqaysa ca ]jysec` Ekca}akceaksa+ L`r calDE yaevekcebjijk qkj lkaj ca djrjr, ar cabey, }y`gyarersj, }ay` ca lqbnj }`lsebj ca djrjr+Caiec` j lj f`ydjbek ca lj @]D njij a~}ayedaksjc` qkj rqaysa ca vjbejdeaks`, }ay` rqryafayaksar ekrerseay`k ak jysebqljyra b`k rabs`yar jfekar }jyj }y`d`vay qkj `}`rebek

}y`gyarersj ca djrjr jlrsy`kerd +

K`vak`+ Aksya :577 u :57> al lljdjc` @}ayjsev` B`kc`y b``}ayjbek ca l`r j}jyjs`rya}yarev`r ca l`r }jrar cal B`k` Rqy d`rsy rqr gjyyjr8 vjye`r delesjksar cal D`vedeaks`]`}qljy B`l`yjc` .D@]@B@% u cal ]jysec` B`dqkersj ]jyjgqju` .]B]% fqay`k ravayjdaksag`l}ajc`r+ Al ceyegaksa b`l`yjc` Jgqrsk Ses` Gèiqy fqa rabqarsyjc` ak lj Jygaksekj, usyjc` u jrarekjc` ak al ]jyjgqju+ Al lcay ca l`r b`dqkersjr }y`$r`veseb`r, Jks`ke` Djecjkj,carj}jyabe ak Iqak`r Jeyar? Jlfyac` Jlb`ysj fqa yablqec` ak lj bybal ca Iqak`r Jeyar uHqle` Y`hjr ra arbj}+ @sy`r delesjksar b`dqkersjr u b`l`yjc`r njijk rec` casakec`r ak ljJygaksekj u aksyagjc`r j ljr jqs`yecjcar ca ]jyjgqju, b`d` Gljcur Rjkkadjkk u Naydeke`Rsqd}r, aksya `sy`r+

Cbed`+ Ak :5>= ra }y`cqh` qk eksaks` ca lqbnj jydjcj bjd}arekj ijh` al lecayjxg` caVebs`yejk` Baksqyek, Arsjkerlj` R`sal` u Gqdaybekc` Iyesax B`y`kal, rsa lsed` deadiy`cal B`des Baksyjl cal ]jysec` B`dqkersj }y`$bnek`+ Al jlxjdeaks` fqa ya}yedec` b`k a~syadjve`lakbej8 jlyacac`y ca 1+=== r`lcjc`r u delebejk`r rsy`kersjr ra ljkxjy`k j lj bjxj ca l`rekrqyyabs`r? ra }y`cqh` qk akfyaksjdeaks` aksya ljr fqayxjr al :: ca djyx`, yarqlsjkc` dqays`r:= ca l`r 9= gqayyellay`r, aksya l`r bqjlar Iyesax B`y`kal u R`sal`+ Vebs`yejk` Baksqyekb`kregqe arbj}jy u fqa jl a~ele`+



19/136



Qkcbed`+ Al ]jysec` B`dqkersj }y`$bnek` vakj yajlexjkc` qk syjijh` ca ya`ygjkexjbek akal }jr, yabeieakc` g`l}ar ledesjc`r ak :577 u :57>? }ay` ak :5>9 la jlbjkx ca }lak`, reakc`j}yarjc`r al gyqar` ca rqr delesjksar u jbseversjr l`bjlar+ Ca ljr ya}yare`kar a~syadjcjdaksave`laksjr ijh` al rsy`kerd , rsj fqa lj lsedj? ra arsjij aksyjkc` ak lj fjra zqa zqacjyj

b`k`becj b`d` cebsjiljkcj, }`y qkj }jysa, u lj exzqeaycj njij rec` lesayjldaksacarjysebqljcj }jyj aks`kbar, yarsjkc` sdecjr a~}yare`kar ca rq a~ersakbej+

Lj exzqeaycj ak al ]jyjgqju, b`d` ak dqbn`r }jrar ca Jdyebj Ljsekj, ra }y`}qr` cqyjksal`r j`r ca lj Gqayyj Fyj lj cìla sjyaj ca8$ cayy`bjy j lj cebsjcqyj, a$ eksy`cqbey syjkrf`ydjbe`kar gakayjlexjcjr u }y`fqkcjr ak s`cjr ljr arfayjr, ab`kdebj,

}`lsebj u r`bejl+

Qk` ca l`r d`sev`r ca rq fyjbjr` yjceb, }yaberjdaksa, ak k` ray l` rqfebeaksadaksa jgqcj}jyj bjyjbsayexjy dr b`yyabsjdaksa al bjybsay ca ljr b`ksyjcebbe`kar }yac`dekjksar ak lj

r`beacjc, zqa yalagjijk j qk ragqkc` }ljk` al sadj ca ljr b`ksyjcebbe`kar ca c`dekjbek cabljra+

Lj a~}ayeakbej lahjkj, ga`gyfebjdaksa u carca al }qks` ca versj sad}`yjl, zqa ekflqu cadjkayj caberevj }jyj lj }ya}`kcayjkbej ca cebnj b`kba}bek fqa lj yav`lqbek yqrj+ Ak rsj,l`r i`lbnavezqar, lecayjc`r }`y Lakek, njijk }y`}qars` lezqecjy al jir`lqserd` uredqlskajdaksa llavjy jcaljksa syjkrf`ydjbe`kar glìjlar, ak lj lkaj ca lj sarer calsyjkrbyabedeaks` yav`lqbe`kjye`, akqkbejcj }`y Lakek, ` ca lj yav`lqbek }aydjkaksaakqkbejcj }`y La`k Sy`sroe, zqa njiljij ca yajlexjy }jyjlaljdaksa j l`r bjdie`r jkse$jir`lqsersjr sjyajr nersyebjr }y`}ejdaksa r`bejlersjr+

Lj a~}ayeakbej bqijkj, dr baybjkj carca l`r }qks`r ca versj ga`gyfeb` u sad}`yjl, ekflqusjdiek ak al derd` raksec`+ Bjrsy` akbjiax qk d`vedeaks` zqa lezqec lj cebsjcqyj caIj}sersj u syjkrf`yd yjcebjldaksa j Bqij+ Lj a~}ayeakbej veaskjdesj sjdiek ra njij cjc`ca djkayj yaljsevjdaksa redeljy+ ]jyabj, }`y sjks`, zqa al sadj ca lj cìla sjyaj nersyebj ayjjlg` jr b`d` l` k`ydjl u l` b`yyabs`+

Lj a~}ayeakbej bnekj, }`b` b`k`becj, rek adijyg` j}`ysjij aladaks`r s`sjldaksa cefayaksar akbqjks` jl djkah` ca ljr b`ksyjcebbe`kar+ Jr, }`y ahad}l`, Dj` njij }y`d`vec` qkj jlejkxjb`k Bnjk oje Rnao }jyj car}yakcayra ca lj `bq}jbek hj}`karj+ Ar dr8 }jysa arakbejl callljdjc` djèrd` ar al djkah` ca ljr b`ksyjcebbe`kar, cal bqjl arsj jlejkxj ar qk ahad}l`+

Ke ljr a~}ayeakbejr ca Yqrej, Bqij, Veaskjd, Bnekj ` derd` Kebjyjgqj, rek adijyg`, rayvjk}jyj zqa lj exzqeaycj }jyjgqjuj b`krsyquara qkj sa`yj ca lj yav`lqbek }jyjgqjuj+ Ljrb`kcebe`kar zqa ra ceay`k ak l`r dakbe`kjc`r }jrar fqay`k dqu cefayaksar, }abqlejyar, }`y l`zqa rqr sa`yjr reyveay`k }jyj ar`r d`daks`r nersyeb`r u ak arjr beybqkrsjkbejr+ ]`y cjyahad}l`r y}ec`r8$ Yqrej, }y`fqkcjdaksa caielesjcj ak al djyb` ca lj ]yedayj Gqayyj Dqkcejl, a~}ayedaks

qkj }y`fqkcj byerer ca c`dekjbek r`bejl, zqa ra a~}yar ca djkayj bljyj ak qk bj`rbyabeaksa ak al rak` ca ljr bljrar c`dekjksar, d`kyzqebjr u iqygqarjr,



20/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay 9=

$ Bqij, r`dasecj }`y qkj fyyaj cebsjcqyj j b`kcebe`kar derayjilar ca a~ersakbej, j}`rs jqk }y`fqkc` bjdie` cad`byseb`, }y`dasec` }`y Bjrsy` u al D`vedeaks` 96 ca hqle`, zqacar}qr ca syjkrf`yd ak bjdie`r jkse$bj}esjlersjr+

$ Veaskjd r`}`ys lj eksayvakbek a~syjkhayj ceyabsj zqa j}ù u rqrsaks qk ygedakcebsjs`yejl+ Lj exzqeaycj veaskjdesj }ljksa lj cìla sjyaj, }ay` }jyj zqa all` fqayj vejila

fqa kabarjye` u ra ce` qkj jlejkxj }lakj u rek yarayvjr ca rqr bljrar c`dekjksar l`bjlar b`kljr fqayxjr a~syjkhayjr ca `bq}jbek+

$ Ak Bnekj ra }ljksa qkj syjkrf`ydjbek ar}abejl, u ak al }y`bar` ca s`dj cal }`cay, syjrlj ljygj djybnj, hqg qk }j}al ca }yeday `ycak al bjd}arekjc`, ca lah`r al rabs`y r`bejldr kqday`r` cal }jr+

$ Ak Kebjyjgqj, al Fyaksa Rjkcekersj ca Leiayjbek Kjbe`kjl .FRLK% }ljksa qkjcad`byjbej yjcebjl fyaksa jl a~syadjcjdaksa }y`l`kgjc` c`deke` ca lj cekjrsj R`d`xj, usyeqkf syjr qkj ekrqyyabbek zqa k` }qc` ray b`ksy`ljcj }`y lj cayabnj+

Ak bjcj }y`bar` }jysebqljy, ak }`bjr }jljiyjr, ra ceay`k b`kcebe`kar l`bjlar cefayaksar,ìhasevjr u rqihasevjr, zqa yarqlsjy`k casaydekjksar, jr b`d` b`ksa~s`r eksaykjbe`kjlar

fjv`yjilar, zqa }`reielesjy`k lj b`kbyabek u al djksakedeaks` ca l`r }y`bar`ryav`lqbe`kjye`r+

Al jklerer ca ljr a~}ayeakbejr eksaykjbe`kjlar, ca nabn`, reyva }jyj b`d}yakcay j }y`fqkcecjcal syjsjdeaks` jcabqjc` ca ljr b`ksyjcebbe`kar ak b`ksa~s`r }abqlejyar, ca c`kca al eksaks` casyjkr}`ysjy dabkebjdaksa ljr a~}ayeakbejr8 sbsebjr u arsyjsagejr, jcadr ca ekb`yyabsjryarqlsjy`k jlsjdaksa kagjsevjr+

Ak al ]jyjgqju, jl egqjl zqa ak `syjr ljsesqcar, jlgqk`r gyq}`r ca exzqeaycj syjsjy`k caed}`ysjy sbsebjr u arsyjsagejr ca a~}ayeakbejr a~syjkhayjr+ K` fqa al bjr` cal ]jysec`B`dqkersj, beaysjdaksa, zqa dr ieak `febejij ca iyjx` ljyg` ca lj }`lsebj a~saye`y r`vesebj

` bnekj, }ay` r fqa al bjr` ca lj ekdakrj dju`yj ca l`r d`vedeaks`r zqa yaevekcebjy`k ljlqbnj jydjcj b`d` ds`c` ca lqbnj, zqa }`y fjlsj ca f`ydjbek c`bsyekjyej u ca a~}ayeakbej}`lsebj, j}`rsjy`k j syjsjy ca ya}y`cqbey sbsebjr u arsyjsagejr zqa yarqlsjy`k vlecjr ak `sy`r}jrar+

Ak kqarsy` }jr, }`y rq qiebjbek ga`gyfebj, lj yav`lqbek arsjij rqi`ycekjcj ceyabsjdaksa jlj av`lqbek egqjldaksa yav`lqbe`kjyej ca qk` ca l`r c`r gyjkcar }jrar vabek`r, Iyjrel `Jygaksekj+ ]jyjgqju fqa read}ya, ak yajlecjc, qk }yere`kay` ga`}`lseb`, ca c`kca ljrsyjkrf`ydjbe`kar l`bjlar caijk ragqey kabarjyejdaksa l`r bjdie`r zqa avaksqjldaksa}`cyjk cjyra b`d` dked` ak qk` ca ar`r }jrar+ B`d` ak }`zqred`r }jrar cal dqkc` ar`ca zqa k` ayj }`reila al r`bejlerd` ak qk r`l` }jr, ak al ]jyjgqju sakj qkj cyjdsebj

vegakbej, }qar arsjij jdakjxjcj ca qkj ekdekaksa jrfe~ej, yarqlsjkc` ed}`reila ya}asey qkja~}ayeakbej b`d` lj lecayjcj }`y H`r Gjr}jy Y`cygqax ca Fyjkbej, caiec` j lj jlsj ubyabeaksa eksayca}akcakbej zqa }yedjij ak lj jyakj eksaykjbe`kjl+

Arsa sadj bljva, j}jyaksadaksa red}la, k` ra b`d}yakce ak rq yajl cedakrek, ca c`kcayarqls zqa ra lavjksjy`k }y`}qarsjr ca lqbnj ekb`ka~jr, zqa ca jksadjk` arsjijk b`kcakjcjrjl s`sjl fyjbjr`+



21/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay 9:

]`y `syj }jysa, lj exzqeaycj kqkbj jkjlex j f`kc` lj b`d}`rebek r`bejl ca lj f`ydjbek}jyjgqjuj, ca c`kca l` zqa nex` fqa j}lebjy dabkebjdaksa b`kba}s`r u bjsag`yjr, jlgqkjr cavjl`y qkevayrjl, `syjr yaljsevjr+ Lj exzqeaycj bèkbece .u bèkbeca% ak bjyjbsayexjbe`kar zqa k`r`k beaksfebjr+ ]`y ahad}l`8

e% Lj jlejkxj ìyayj$bjd}arekj, ijh` lj nagad`kj ca lj bljra ìyayj, lecayjy ljyav`lqbek .}y`}qarsj c`bsyekjyej u }`lsebj cal lakekerd`%, b`k s`sjlekca}akcakbej ca lj b`d}`rebek ca lj r`beacjc }jyjgqjuj, ak lj zqa al}y`lasjyejc` }y`}ejdaksa ekcqrsyejl ayj u ar qkj dek`yj+ Cebnj fydqlj fqa u ar}y`}qarsj ekvjyejila ca s`c`r l`r gyq}`r ca exzqeaycj zqa ra yabljdjk lakekersjr,zqa j}lebjk dabkebjdaksa qkj r`lqbek }ybsebj vejila ak lj Yqrej xjyersj, }ay`zqa ke rezqeayj ak :5:7 ayj j}lebjila j `sy`r }jrar aqy`}a`r dr carjyy`lljc`r+ L`zqa nebeay`k Lakek u `sy`r sayeb`r djy~ersjr yqr`r, b`d` Sy`sroe u Iqhjyek, fqab`krsyqey qkj sa`yj ca lj yav`lqbek yqrj, }`y cabeyl` jr, ak al djyb` ca qk` ca l`rdr yeb`r caijsar sayeb`r, syjxjkc` arsyjsagejr u sbsebjr ca vjlecax ak ara }jr,zqa car}qr rìya s`c` ijh` al c`deke` rsjlekersj ca lj EEE Eksaykjbe`kjlgjkjy`k al rsjsqr ca vaycjcar qkevayrjlar a ekbqarse`kjilar+ U rek carbjysjy lj

avaksqjlecjc ca zqa arjr arsyjsagejr u arjr sbsebjr fqarak j}lebjilar j `sy`r}y`bar`r kjbe`kjlar cerseks`r, l` beays` ar zqa lj djkayj b`yyabsj ca }y`bacay ar ljca b`krsyqey lj sa`yj ca lj }y`}ej yav`lqbek, ak bqu` djyb` k` ra }qaca carbjysjyìvejdaksa lj a~}ayeakbej eksaykjbe`kjl, }ay` ra caia }jysey cal nabn` eyyaijseila ubeaksfeb` ca zqa k` a~ersa vaycjc j }ye`ye+

ee% Al ]jysec` B`dqkersj ]jyjgqju` }y`$r`veseb`, }`y ahad}l`, }ljksajij ak ljrcbjcjr ca :56= u :57=, lj regqeaksa fydqlj8 yav`lqbek cad`bysebj iqygqarj,ijh` lj nagad`kj ca lj iqygqarj kjbe`kjl+ Ra }jysj jzq u ak `syjr ljsesqcar,}qar lj fydqlj fqa lj derdj }jyj s`c`r ca lj ijra ca zqa a~ersjk rq}qarsjrb`ksyjcebbe`kar eyyab`kbelejilar aksya l`r eksayarar ca ljr iqygqarjr kjbe`kjlar uljr ed}ayejlersjr, ca c`kca }yarqksjdaksa ljr iqygqarjr kjbe`kjlar arsjyjk

eksayarjcjr ak yq}sqyjr jkse$ed}ayejlersjr+ Arsa vaycjcay` jcafare` sayeb` nex` cak`ysa ak lj }`lsebj ca l`r }jysec`r b`dqkersjr }y`$r`veseb`r, u saydek llavkc`l`rj lj djygekjlecjc }`lsebj, }qar rqr }yarq}qars`r yarqlsjy`k s`sjldaksa fjlr`r+ L`rcadr gyq}`r lakekersjr cer}qsjy`k ray l`r dr b`nayaksar? ar cabey, l`r zqa b`kdju`y yeg`y j}lebjijk l`r }yekbe}e`r sayeb`r u }`lseb`r cal lakekerd`+ L`r }y`$bnek`r, }`y rq }jysa, ra ad}ajy`k }`y njbay }yavjlabay ljr arsyjsagejr u sbsebjrdjèrsjr u sqveay`k redeljy rqaysa+

eee% Ak gakayjl, rjlv` yjyjr a~ba}be`kar, ra yaevekceb b`d` ekbqarse`kjila lj sa`yjlakekersj ca lj `ygjkexjbek+ Lakek }y`}qr`, ak Yqrej, lj f`ydjbek ca qk }jysec`ca bqjcy`r, ca }y`fare`kjlar, u carjyy`ll s`cj qkj sa`yj jbaybj ca bd` ra byaj ljb`kbeakbej ca bljra ak al rak` cal }y`lasjyejc`+ ]ay` Lakek }y`}qr` qkj

`ygjkexjbek ca bqjcy`r }`yzqa ak lj Yqrej xjyersj ayj ed}`reila al fqkbe`kjdeaks`ca qk }jysec` ca djrjr, }`y qk ljc`, u }`yzqa ak al }y`bar` ca b`krsyqbbek ca ljb`kbeakbej ca bljra, qkj `ygjkexjbek ca bqjcy`r yarqlsjyj dr afebjx, }`y `sy`ljc`+ Car}qr cal syeqkf` ca lj yav`lqbek yqrj, u ak al djyb` ca qk syjqdseb`}y`bar` ca byajbek ca }jysec`r b`dqkersjr fyaksa j l`r veah`r }jysec`rr`bejlcadbyjsjr ca lj EE Eksaykjbe`kjl, lj sa`yj ca lj `ygjkexjbek ca Lakek gjklj bjsag`yj ca vaycjc qkevayrjl a ekbqarse`kjila+ K` ìrsjksa, jl djygak ca ljfydqlj, l`r lakekersjr }jyjgqju`r ra ardayjy`k }`y sakay `ygjkexjbe`kar ca



22/136



djrjr .}yedayj b`ksyjcebbek% u rqr bqjcy`r cersjijk lah`r ca ray vaycjcay`rbqjcy`r .ragqkcj b`ksyjcebbek%? dqbn`r j}akjr djrsebjy`k qk }`b` ca djy~erd`ca ragqkcj djk`, kqkbj llagjy`k j ljr fqaksar+

ev% Sjyajr arakbejlar ca lj `ygjkexjbek ca jbqayc` b`k lj b`kba}bek lakekersj r`klj }y`}jgjkcj u lj jgesjbek? aksakcekc`ra }`y }y`}jgjkcj lj syjkrderek ca

dqbnjr ecajr j }`bjr }ayr`kjr .f`ydjbek ca bqjcy`r u byajbek ca b`kcebe`karrqihasevjr% u }`y jgesjbek lj syjkrderek ca }`bjr ecajr j dqbnj gaksa .byajbekca b`kcebe`kar ìhasevjr%+ Ke }y`}jgjkcj ke jgesjbek carjyy`ll lj exzqeaycj}jyjgqjuj u, }jyj b`ld`, dqbn`r bqjcy`r ke rezqeayj sakjk qkj b`d}yakrekjbjijcj cal b`ksakec` red}la ca ljr sjyajr fqkcjdaksjlar dakbe`kjcjr+

v% Al }yìladj ca f`kc`, ak lsedj ekrsjkbej, fqa zqa lj ekdakrj dju`yj ca l`reksagyjksar ca lj exzqeaycj }jyjgqjuj ra f`ydjy`k ak b`kcebe`kar rqdjdaksajcvayrjr+ Al ]jysec` B`dqkersj kjbe bèkbecaksadaksa b`k lj nagad`kj calrsjlekerd` ak lj QYRR, u r`}`ys carca rqr b`deakx`r l`r vebe`r ca f`ydjbek}y`}e`r ca lj }`bj .Djy~erd` vqlgjyexjc`%+ Lj kqavj exzqeaycj, }`y lljdjyl` jr,sjdiek iaie vayre`kar vqlgjyexjcjr ca djy~erd`, lakekerd`, djèrd` `

sy`rsoerd`, r`}`ysjkc` syadakc`r vebe`r ca f`ydjbek c`bsyekjyej, zqa b`kcebe`kjks`c` rq jbbe`kjy, ledeskc`l`r syadakcjdaksa, u njrsj llavkc`l`r j qkj beaysjdjygekjlecjc+

2+ GL@RJYE@::

C`bsyekj ca lj Ragqyecjc Kjbe`kjl8 B`khqks` ca sarer ca l`r arsyjsagjr ca Cafakrj ca l`rArsjc`r Qkec`r zqa ra ed}qr` b`d` }`lsebj ca Cafakrj Kjbe`kjl ak l`r cevayr`r }jrarbj}esjlersjr, baksyjlar u }ayefyeb`r, u zqa b`l`bjij jl b`dqkerd` b`d` lj jdakjxj baksyjl}jyj lj cad`byjbej `bbecaksjl u byersejkj+ Ca allj cayev lj sarer Cad`byjbej rek

b`dqkerd` u lj derdj reyve ca jlay` }jyj lj ekrsjljbek ca ljr fyyajr cebsjcqyjr delesjyar,jregkjkc` y`lar }y`sjgkeb`r baksyjlar j ljr Fqayxjr Jydjcjr ak al b`ksy`l }`lseb`+

F`zqerd`8 Sa`yj ca lj lqbnj jydjcj zqa }y`}`ka lj ekrsjljbek ca f`b`r ca yaialek.}azqa`r gyq}`r ca b`dijsa%, }jyj cevecey ljr fqayxjr jcvayrjyejr, zqa caiayjk rayn`rselexjcjr ca djkayj rersadsebj, rek bjay ak qk akfyaksjdeaks` ceyabs` b`k fqayxjryagqljyar+ Ra j}leb a~es`rjdaksa ak ljr a~}ayeakbejr bqijkj u veaskjdesj, u fyqrsyjcjdaksa akI`levej u jlgqk`r }jrar jfyebjk`r+ Rq carjyy`ll` c`bsyekjye` dr jbjijc` l` yajlex Aykars`Bna Gqavjyj, }`y l` zqa lj sa`yj ra b`k`ba sjdiek b`d` gqavjyerd`+ Rq j}lebjbek ararakbejldaksa yqyjl? ed}lebj akb`ksyjy sayyak`r ga`gyfeb`r ieak }y`sagec`r, zqa }aydesjkg`l}ajy jl jcvayrjye` u ya}lagjyra b`k ragqyecjc+

G`l}erd`8 Sa`yj zqa j}qarsj j }y`v`bjy bjdie`r arsyqbsqyjlar ` car}ljxjdeaks`r cagìeayk`r, j}aljkc` j d`vedeaks`r delesjyar ` bveb`$delesjyar, }ay` zqa ed}lebjkkabarjyejdaksa lj }jysebe}jbek ca afabsev`r ca ljr }y`}ejr Fqayxjr Jydjcjr }jyj jragqyjy alcarjyy`ll` a~es`r` ca lj `}ayjbek+ ]qaca cjyra b`k ` rek cayyjdjdeaks` ca rjkgya, ca jbqayc`

:: Bj}esql` yajlexjc` }`y Yìays` ]jyacar, }aye`cersj, c`baksa qkevayresjye`, u jqs`y ca vjye`r sa~s`r, b`k kfjrerak al }`rs$rsy`kerd`+



23/136



b`k al keval ca yarersakbej zqa `}`kgj al jcvayrjye` avaksqjl+ Ra qselex ak lj yav`lqbek yqrj,j }jysey ca ljr jbsqjbe`kar cal B`des Delesjy Yav`lqbe`kjye`, byajc` }`y Lakek u Sy`rsou+

Gqayyjcagqayyelljr8 B`krersa ak lj sa`yj zqa j}qarsj j carjyy`lljy qkj jbbek jydjcj zqaav`lqbe`kj carca akfyaksjdeaks`r ledesjc`r u }jybejlar njbej qkj vaycjcayj gqayyj

b`kvakbe`kjl+ Ljr a~}ayeakbejr veaskjdesj, bqijkj u kebjyjgakra b`krsesquak ahad}l`r ca rqj}lebjbek a~es`rj+ Lj gqayyj ca gqayyelljr ra }y`}`ka cevecey j ljr fqayxjr jcvayrjyejr ca ljdjkayj dr jd}lej }`reila, g`l}ajkc` c`kca nju dak`yar b`kbaksyjbe`kar ca sy`}jr8 raf`ydjk }azqa`r gyq}`r ca b`dijseaksar u ra jsjbjk }qars`r ` }jsyqlljr, deaksyjr}jyjlaljdaksa ra jbqdqljk fqayxjr }jyj jbbe`kar ca dju`y akvaygjcqyj njrsj llagjy j qkjrqaysa ca gqayyj b`kvakbe`kjl+

Gqayyj Fyj8 Resqjbek zqa ra ekrsjl ak al dqkc` car}qr ca lj Ragqkcj Gqayyj Dqkcejl,aksya :53> u :5>5, ak zqa ra }y`cqh` al cayyqdia cal il`zqa r`bejlersj aqy`}a`+ Rqbjyjbsayrsebj baksyjl fqa al akfyaksjdeaks` aksya al bj}esjlerd` u al r`bejlerd`, ak ljr drcevayrjr arfayjr8 ab`kdebj, }`lsebj, eca`lgebj, sabk`lgebj, delesjy u bqlsqyjl+ Sqv` b`d`

}y`sjg`kersjr baksyjlar j l`r Arsjc`r Qkec`r, ak al @arsa bj}esjlersj, u j lj Qkek R`vesebj, akal Arsa r`bejlersj+ Fqay`k a~}yare`kar ca lj derdj, aksya `syjr djkefarsjbe`kar, lj bjyyayjjydjdaksersj, al delesjyerd`, lj bjyyayj ar}jbejl, l`r b`kflebs`r ileb`r l`bjlexjc`r, zqaekv`lqbyjijk gqayyjr ca carb`l`kexjbek ` lqbnjr yav`lqbe`kjyejr+

Gqayyj ]`}qljy u ]y`l`kgjcj8 Sa`yj j}lebjcj ak lj a~}ayeakbej bnekj, ijh` lj b`kcqbbekca Dj` Sra Sqkg ` Dj` Xa C`kg, zqa j}qarsj j lj f`ydjbek ca d`vedeaks`r jydjc`r ak albjd}`, }jyj lqag` baybjy ljr beqcjcar u s`djyljr+ Ca l` red}la j l` b`d}lah`, ca l` }azqa`j l` gyjkca+ Lj sa`yj ca lj Gqayyj ]`}qljy u ]y`l`kgjcj .G]]% b`krersa ak qk carjyy`ll`sbseb` dqu byajsev`, zqa zqac b`k`bec` b`d` djèrd`+ Lj }y`}qarsj fqa jc`}sjcj }`ycevayr`r d`vedeaks`r jydjc`r ak ljr cbjcjr ca l56= u :57=, aksya l`r zqa ra carsjb al

Fyaksa Rjkcekersj ca Leiayjbek Kjbe`kjl .FRLK% jqkzqa nju zqa }yaberjy zqa al syeqkf`rjkcekersj ca :575 k` ra ce` rìya lj ijra ca rq j}lebjbek, rek` rìya lj ijra ca lj j}lebjbekca lj sa`yj ekrqyyabbe`kjl+

Ekrqyyabbek8 Yaialek }`}qljy b`k jlsj c`rer ca ar}`ksjkaecjc, zqa ra }y`cqba j }jysey ca ljdjcqyjbek ca ljr b`ksyjcebbe`kar eksaykjr eknayaksar j ljr yaljbe`kar r`bejlar+ ]jyj jlgqk`rrabs`yar djy~ersjr, lj ekrqyyabbek ar qk lavjksjdeaks` djrev` b`ksyj al `ycak b`krsesqec` u jl}y`cqbeyra ar yar}`krjielecjc cal }jysec` q `ygjkexjbek cjyla `ygjkebecjc j lj ve`lakbej ca ljrdjrjr a~}yarjcj ar}`kskajdaksa ak al lavjksjdeaks`, ca d`c` zqa ra b`kzqersa al }`cay ura llavak jcaljksa ljr syjkrf`ydjbe`kar+

Eksaykjbe`kjl B`dqkersj8 Lljdjcj sjdiek Saybayj Eksaykjbe`kjl, kjbe calcar}yakcedeaks` ca lj Ragqkcj Eksaykjbe`kjl ` Eksaykjbe`kjl R`bejlersj, ak :5:5, car}qr ca ljyav`lqbek yqrj ca :5:7+ Jglqsek j l`r rabs`yar djy~ersjr dr yav`lqbe`kjye`r, zqa ra`ygjkexjy`k rìya s`c` ak l`r ]jysec`r B`dqkersjr u arsqv` ceyegecj }`y al B`deksay njrsj:532, j` ak zqa al derd` cah ca fqkbe`kjy, jl jbbacay al ]jysec` B`dqkersj ca lj QkekR`vesebj, ]BQR, j yajlexjy qkj b`kbarek j rqr jlejc`r bj}esjlersjr b`ksyj al kjxerd`, cqyjksalj Ragqkcj Gqayyj Dqkcejl+



24/136



Vjkgqjycerd`8 Carvejbek ca l`r jbseversjr }`lseb`r, zqa llavj j }yasakcay rqrsesqey j ljrbljrar r`bejlar ak rqr dere`kar nersyebjr, `s`ygkc`ra j r derdjr .ljr vjkgqjycejr% ljya}yaraksjsevecjc ca l`r eksayarar ca l`r rabs`yar r`bejlar, j vabar, u ak bjr`r a~syad`r ca s`cjlj r`beacjc+

V`lqksjyerd`8 Carvejbek ca l`r jbseversjr }`lseb`r, zqa njbeakc` bjr` `der` ca ljryajlecjcar ìhasevjr ed}qlrjk jbsevecjcar ca bjybsay yav`lqbe`kjye`, jk bqjkc` ljrb`kcebe`kar gakayjlar yarqlsjk jcvayrjr+

Ieile`gyjfj

JYALLJK@, Cejkj+ 9==3+ Dad`yejr ca k`$yaregkjbek+ D`vedeaks` :3 ca dju` }jyj ljleiayjbek cal ]jyjgqju, :515$9==3+ ]`rjcjr8 ACQKJD .j }qilebjyra%+

I@BBEJ ]+, Jlfyac`+ :557+ Lj cbjcj ekb`kblqrj+ Ners`yej yajl ca lj @]D+ Jrqkbek8 Al

labs`y, 995 }+

I@BBEJ ]+, Jlfyac`? G@KXLAX, D+J+? ]JLJQ J, Y+ :553+ Ar de ekf`yda+ L`r jybnev`rrabyas`r ca lj ]`lebj ca Rsyàrrkay+ Jrqkbek8 BCA, 31= }+

BJIJLLAY@ F+, Bjyl`r+ :5>6+ Lj balcj cal deac`+ Jrqkbek8 Lj Ya}ilebj, ::: }+

CQJK, La+ :57:+ Lj Yav`lqbek Veaskjdesj+ Iqak`r Jeyar8 Acebe`kar Lj Y`rj Ilekcjcj+

ARSABNA K@SJYE@, Djye`+ :556+ B`djkcjksa Y`salj, r`lcjc` ca lj leiaysjc+ Jrqkbek,:9> }+

ARSABNA K@SJYE@, Djye`+ .:5>50%+ D`vedeaks` :3 ca Dju`+ Jrqkbek, 9:> }+

G@KXJLAX V+, Duyejk+ 9==9+ Fabnj falex ak ]jyjgqju+ L`r farsah`r cal 2 ca k`veadiya,bqd}laj`r ca Jlfyac` Rsyàrrkay, ak8 Halek, Alexjiasn .b`d}+%+ Ljr b`kdad`yjbe`kar8 Ljrcer}qsjr ak ljr fabnjr )ek$falebar)+ Djcyec8 Regl` ^Ê, }+ :35$:53

GQJYJKEJ, Fale~ ca+ 9==2+ Ars`r r`k der sarseg`r u de sarsed`ke`+ Jrqkbek8 Jyjkcqy,k+}+

HALEK, Alexjiasn .b`d}+%+ 9==9$9==2+ Dad`yejr ca lj ya}yarek, b`labbek ca reasa

v`ldakar+ Djcyec$Iqak`r Jeyar8 Regl` ^Ê+

O@VJL, I`yer+ :57>+ Lj Gyjk Yav`lqbek ca @bsqiya u Jdyebj Ljsekj+ D`rb, QYRR8Aces`yejl ]y`gyar`+

LAKEK, Vljcedey+ :577+ Lj akfaydacjc ekfjksel cal )erzqeaycerd`) ak al b`dqkerd`+D`rb, QYRR8 Aces`yejl ]y`gyar`+



25/136



DJYSKAX BQAVJR, Afyjk+ 9==9+ Djrjbyjc`r ak k`bnaiqakj+ F`x ca Ugqjx, Iyjrel8Gyfebj Glì`, :19 }+

DJYSKAX BQAVJR, Afyjk+ :5>>+ Jygaksekj, Arsjc`r Qkec`r a ekrqyyabbek ak ]jyjgqju+

C`bqdaks`r ca eksalegakbej, }`lseb`$delesjyar u jysbql`r ca }yakrj+ Jrqkbek8 Deyjkcj &Jr`bejc`r, 936 }+

DEYJKCJ, Jkijl+ :5>5+ Lqbnj jydjcj ak ]jyjgqju+ :+ ]jysa+ Jrqkbek8 Deyjkcj &Jr`bejc`r, :53 }+ .k` ra bqaksj b`k qkj ragqkcj }jysa, njrsj al d`daks`%+

]JYACAR, Yìays`+ 9===+ L`r rqbar`r ca Bjjgqjx+ Jrqkbek, acebek }y`}ej, :=5 }+

]JYACAR, Yìays`+ 9==9+ Lj lqbnj ca bljrar ak al ]jyjgqju8 :5>5/9==9+ Jrqkbek,acebek }y`}ej+

YEVJY@LJ, Delcj+ 9==3+ L`r qr`r cal djyx` }jyjgqju`, ak8 Jbbek, K`+ 93:+ Jrqkbek8BA]JG, djyx`, }+ 1$6

SYANAYKA, Byersekj+ :5>9+ Sna Gqayyellj Wjy `f sna ]jyjgqjujk B`ddqkers ]jysu+]`ysrd`qsn, QO8 ]yakrj Leiya, 67 }+

UKRFJK, Acgjy L+ :566+ Lj `}ayjbek cqydeaksa u rq jbsqjl vegakbej+ Jrqkbek8Dekersaye` cal Eksaye`y+

U@YA, Fsedj Duyejd+ :559+ Lj c`dekjbek rsy`kersj+ )Ragqyecjc kjbe`kjl) u ya}yarek+Jrqkbek8 Ijra$er, 952 }+



26/136



@]@REBEK JYDJCJ JLYGEDAK CA RSY@ARRKAY8

QKJ YARAJ CA CEAX LEIY@R

R@IYA AL SADJ

Jkcyaw Kebor`k

Jkcyaw Kebor`k ar }y`far`y ca sead}` b`d}las` cal Ca}jysjdaks` ca Carjyy`llÈksaykjbe`kjl .ECC%, }aysakabeaksa j lj Arbqalj ca ]`lsebjr ]ilebjr ca lj Qkevayrecjc caIeydekgnjd, Ekgljsayyj, c`kca ar Ceyabs`y cal ]y`gyjdj ca Djarsyj ak Gìaykjielecjc uGarsek ]ilebj, jcadr ca yajlexjy ekvarsegjbek beaksfebj u b`krqls`yjr+]yavejdaksa syjijh qk s`sjl ca ceax j`r ak Jdyebj Ljsekj, Jfyebj, u Jrej ak }y`gyjdjr ca

jrersakbej sbkebj+ Aksya :555$9=== fqa ceyabs`y cal ]yùabs` ca Yaf`ydj cal Arsjc` ak]jyjgqju, jdi`r }jsy`bekjc`r }`y lj Qkek Aqy`}aj+@yegekjye` ca lj beqcjc ca Levay}``l, Ekgljsayyj, seaka Lebakbejsqyj u Djarsyj ak Ab`k`dj}`y lj Qkevayrecjc ca Bjdiyecga+ Vejhj b`k fyabqakbej j Jdyebj Ljsekj c`kca nj yajlexjc`syjijh`r ca b`krqls`yj u f`ydjbek ak Jygaksekj, I`levej, Iyjrel, Bnela, B`l`diej, D~eb`,]jyjgqju, Qyqgqju u Vakaxqalj+ Ar b`krqls`y cal Ijkb` Dqkcejl, ]KQC, @DR, @ES u alIEC+ Arbyeia }jyj al Ab`k`ders Eksallegakba Qkes .AEQ% u @~f`yc Jkjlusebj+



27/136



@}`rebek jydjcj jl ygedak ca Rsyàrrkay8Qkj yaraj ca ceax leiy`r rìya al sadjJkcyaw Kebor`k

Lj lqbnj jydjcj fqa qk jb`ksabedeaks` fyabqaksa cqyjksa lj }yarecakbej ca Jlfyac` Rsyàrrkay.:513$>5%, zqeak gìayk jl ]jyjgqju }`y dr sead}` zqa bqjlzqeay `sy` lcay ak lj ners`yejcal }jr+ Ak jlgqk`r d`daks`r fqa ceyegecj }`y al }yekebe}jl }jysec` ca `}`rebek, al ]jysec`Leiayjl, ak `sy`r d`daks`r }`y ljr fjbbe`kar }y`$r`vesebjr u }y`$bnekjr cal ]jysec`B`dqkersj, u ak `sy`r d`daks`r }`y rabs`yar yjcebjlexjc`r ca l`r d`vedeaks`r arsqcejkselar ubjd}arek`r+ Rek a~ba}bek, s`c`r fyjbjrjy`k+ Kekgqk` fqa bj}jx ca arsjilabay ijrar ragqyjraksya lj }ìljbek u, ak b`krabqakbej, s`c`r fqay`k aledekjc`r ak f`ydj dqu y}ecj+ Ljners`yej ca ars`r d`vedeaks`r bjre k` fqa cevqlgjcj cqyjksa al rsy`kjs`+ Carca al ekebe` ca ljsyjkrebek cad`bysebj ak :5>5 nj j}jyabec` qk byabeaksa kday` ca sarsed`ke`r, arbyes`rsjks` }`y rìyaveveaksar b`d` }`y }aye`cersjr+ Arsj yaraj bqiya ceax }qilebjbe`kar

yaljbe`kjcjr b`k l`r }yekbe}jlar d`vedeaks`r jydjc`r aksya :515 u :5>= u j}qksj j qkj}yagqksj }yekebe}jl8 ]`y zq lj `}`rebek jydjcj fyjbjr sjk y`sqkcjdaksa fyaksa j qk` ca l`rygedakar dr byqalar ca Jdyebj Ljsekj ak rq eksaks` ca gakayjy qk j}ù` rqfebeaksa b`d`}jyj b`kvayseyra ak qkj jdakjxj jl rsjsq zq`0

Jk bqjkc` ljr ekrqyyabbe`kar ayjk b`dqkar ak lj }`bj leiayjl .:5=3$ :53=%, bjre read}yas`djy`k lj f`ydj ca j}ùjy j qkj q `syj fjbbek `legyzqebj caksy` cal }jysec` gìaykjksa, al]jysec` Leiayjl+ ]`y akca, k` ya}yaraksjy`k kekgqkj jdakjxj jl `ycak arsjilabec`+ Cqyjksa ljGqayyj cal Bnjb` b`ksyj I`levej .:529$21% l`r r`lcjc`r }jyjgqju`r, l`r lljdjc`r Gqayyellay`rca lj Dqaysa, qselexjy`k ljr sbsebjr gqayyellayjr+ Fqa r`ljdaksa j }jysey ca fekjlar ca lj cbjcjca l`r j`r 1= bqjkc` j}jyabeay`k }`y }yedayj vax l`r d`vedeaks`r jydjc`r ca `sy` se}`, zqa

iqrbjijk qkj syjkrf`ydjbek yav`lqbe`kjyej ca lj r`beacjc }jyjgqjuj+ Fqay`k vjye`r fjbs`yarl`r zqa b`ksyeiquay`k j rq j}jyebek8 lj cayy`sj cal d`vedeaks` rekcebjl qyijk` car}qr ca ljnqalgj gakayjl ca :51>? lj ekr}eyjbek ca lj yav`lqbek bqijkj ak akay` ca :515? lj byabeaksaceverek caksy` cal }jysec` gìaykjksa, al ]jysec` B`l`yjc`, jbaybj ca rq j}ù` ` k` j lj ya$alabbek ca Rsyàrrkay ak :51>, l` bqjl cayev ak qkj yq}sqyj cal }jysec` ak dju` ca :515? ual byabeaksa carb`ksaks` bjd}arek` ak lj x`kj baksyjl jlyacac`y ca Jrqkbek, zqa fqa }y`cqbs`ca lj caregqjlcjc ca lj sakakbej ca seayyj+

Al D`vedeaks` :3 ca Dju`

Bekb` leiy`r `fyabak lj verek ca vjye`r sarseg`r ekv`lqbyjc`r ak al }yeday` ca ars`r

d`vedeaks`r, al D`vedeaks` :3 ca Dju`+ Arsa fqa byajc` ak Ljkr, Iqak`r Jeyar, jdacejc`r ca :51> }`y hvakar }jyjgqju`r a~elejc`r zqeakar }aysakabjk j ljr jljr }y`gyarersjrca l`r yar}absev`r ]jysec` Leiayjl u ]jysec` Yav`lqbe`kjye` Faiyayersj+ Al leiy` D`vedeaks` :3ca Dju` }yaraksj qkj yarqdecj ners`yej cal d`vedeaks`, u B`djkcjksa Y`salj8 r`lcjc` ca ljleiaysjc ar qk al`ge` j rq d~ed` lcay, Hqjk H`r Y`salj+ Neh` ca qk a~elejc` delesjyiyjrela`, Y`salj sakj r`ljdaksa acqbjbek rabqkcjyej u kqkbj njij vevec` ak Jrqkbek+ Aljqs`y ca jdi`r leiy`r, Djye` Arsabna, fqa qk` ca l`r syar }yekbe}jlar lcayar delesjyar cald`vedeaks`, hqks` b`k Y`salj u Gjiyeal Jyd`j+ Arsabna bqaksj zqa al ekr}eyjc`y cal



28/136


Lj Yarersakbej Jydjcj j lj cebsjcqyj ca Rsyàrrkay 9>

d`vedeaks` fqa H`r ca lj Byqx Jujlj .:>13$52%, }aye`cersj u deadiy` fqkcjc`y ak :>>7 calBaksy` Cad`byseb`, }yabqyr`y cal ]jysec` Leiayjl+ Jujlj fqa qk` ca l`r }yeday`r }`lseb`r aka~}yarjy ekzqeasqc }`y lj rqaysa cal bjd}arekjc` j yjx ca ljr vaksjr ca seayyj ferbjl car}qr calj Gqayyj ca lj Sye}la Jlejkxj+ l `}ekjij zqa lj rqilavjbek ak b`ksyj ca qk gìeayk` `}yar`ysakj rq fqkcjdaks` ak lj B`krsesqbek ca :>7=, qkj }`rsqyj zqa cayev ak rq }ayrabqbek u

}`rsaye`y a~ele`+ Llag j ray qkj fqaksa ca ekr}eyjbek }jyj vjyejr gakayjbe`kar ca lj fjbbekyjcebjl cal ]jysec` Leiayjl u ak :531 lj hqvaksqc cal }jysec` jc`}s rq raqcked`, Jlk+

Lj a~}ayeakbej delesjy cqyjksa lj Gqayyj cal Bnjb` ce` qk fqaysa ad}qha j lj d`yjlyav`lqbe`kjyej cal D`vedeaks` :3 ca Dju`+ B`ksjij b`k al vers` iqak` sbes` ca vasayjk`r calj Gqayyj ak al a~ele`, zqeakar njijk j}ùjc` al iyava gìeayk` faiyayersj, zqa cayy`b j l`rleiayjlar cqyjksa :526$27, u zqa sakjk }ljkar k` dqu alji`yjc`r ca yaf`ydj r`bejl+ ]`yb`ksyjrsa, Arsabna byesebj jl b`kf`yderd` ca l`r b`d}`kaksar ca lj veahj gqjycej cal ]jysec`Leiayjl, zqeakar avesjijk bqjlzqeay b`kfy`ksjbek b`k al ygedak ca Rsyàrrkay u }jyj zqeakarljr sbsebjr gqayyellayjr u al }y`gyjdj ca yaf`ydj jgyjyej cal d`vedeaks` fqay`k ekjba}sjilar+Jk jr, bqye`rjdaksa Arsabna avesj dakbe`kjy al j}ù` zqa al D`vedeaks` :3 ca Dju` ce` jl

eksaks` fyjbjrjc` ca qk g`l}a }`y }jysa cal derd` ]jysec` Leiayjl al 3 ca k`veadiya ca :51>+Ak al lljdjc` Ekbecaksa I`qveay, beaks`r ca a~elejc`r ceyegec`r }`y al Ssa+ Alera` Rjlekjreksaksjy`k byqxjy lj fy`ksayj ak Bl`yekcj, }ay` fqay`k jyyarsjc`r ak f`ydj egk`deke`rj }`y ljrjqs`yecjcar jygaksekjr car}qr ca zqa l`r bjde`kar zqa l`r llavjijk jl y` ra syjkbjy`k ak alijyy`+ Sjl b`d` Arsabna yavalj rek jqs`$bysebj jlgqkj, l`r }ljkar }jyj lj ekvjrek ragqjkegqjl, r`rsakec`r }`y qkj daxblj ca ecajlerd` a ekgakqecjc, u ars` j }arjy ca lj fjlsj s`sjl cajydjr jqs`dsebjr u lj yakqakbej ca Fecal Bjrsy` ca `fyabay j}ù` djsayejl+: J }arjy ca zqadr ca 9== a~elejc`r njijk llagjc` carca Iqak`r Jeyar u arsjijk jbjd}jc`r ak vjyejrbeqcjcar fy`ksayexjr ca Jygaksekj, al kday` ca ekrqygaksar jbsev`r fqa dqbn` dak`r, uledesjc` }`y lj a~syadj arbjrax ca jydjdaks`r+

Ra rq}`kj zqa ljr }yedayjr ekbqyre`kar carca Jygaksekj, zqa ra llavjy`k j bji` al :9 cacebeadiya ca :515, ayjk r`ljdaksa dere`kar ca a~}l`yjbek, b`k ycakar ca avesjy bqjlzqeayb`kfy`ksjbek jydjcj b`k al akadeg` u b`k al }y`}res` ca llagjy j ljr ar}arjr b`lekjr caUiusuyqx ak l`r Ca}jysjdaks`r ca Bjjxj} u Gqjey+ Bekb` qkecjcar eksaksjy`k byqxjy akf`ydj ra}jyjcj jl y` ]jyjk ak Akbjykjbek u Bj}esk Daxj ak al rqcarsa, ak ]acy` HqjkBjijllay` ak al k`ycarsa, u ak ]qays` ]yarecaksa Fyjkb` u Naykjkcjyejr jl arsa a~syad`+9

S`cjr ljr qkecjcar arsjijk dqu djl azqe}jcjr, kekgqkj llavjij yjbe`kar, u lj fjlsj casyjkrder`yar ca yjce` nex` zqa k` }qceayjk b`dqkebjyra aksya all`r+ L`r bjs`yba deadiy`r calj qkecjc ceyegecj }`y Arsabna u Bjyl`r Djcaljeya fqay`k s`c`r jyyarsjc`r }`y ljr jqs`yecjcar}jyjgqjujr ak al dace` cal y` baybj ca Akbjykjbek+ S`c`r l`r deadiy`r ca lj qkecjcceyegecj }`y Jyd`j fqay`k jyyyarsjc`r }`y ljr jqs`yecjcar iyjrela`r baybj ca ]acy` Hqjk

Bjijllay`, u }`rsaye`ydaksa leiayjc`r+

: Al keb` j}ù` djsayejl bqijk` fqa qkj c`kjbek ca #:=,=== zqa Bna Gqavjyj aksyag j Jykjlc` Vjlc`vek`r,qk` ca l`r lcayar faiyayersjr cal D`vedeaks` :3 ca Dju`, zqeak veres Bqij ak ra}seadiya ca :515+9 Qkj ra~sj qkecjc, ceyegecj }`y B}s+ D`cars` Yjdyax, car}qr ca jijkc`kjy rq }ljk `yegekjl ca jsjbjy j ]eljy,ji`yc al iqzqa ca gqayyj }jyjgqju` Ijnj Kagyj, jkbljc` ak lj b`rsj ca B`yyeaksar+ ]ay` ra nquay`k bqjkc` ljdjyekj jygaksekj lar seyjy`k ijljr+



29/136



Ak al leiy` ]yerek, s`ysqyjr u fqgj, Hqjk Vaksya Iqxjyzqer `fyaba qk yaljs` sarsed`kejl ca ljrqaysa ca l`r syaeksj deadiy`r ca lj qkecjc ceyegecj }`y c`r vasayjk`r ca lj Gqayyj cal Bnjb`,Iljr Sjljvayj u al Ssa+ Iyexqalj, zqeakar byqxjy`k al y` baybj ca Bj}esk Daxj, jl k`ysa caAkbjykjbek+2 Arsj qkecjc fqa lj kebj zqa sakj b`d` deadiy` j qkj dqhay $ GeliaysjVayck, lj ar}`rj ca Sjljvayj+ L`r }yìladjr j}jyabeay`k bjre jl llagjy jl sayyes`ye`

}jyjgqju`+ Cqyjksa qk jsjzqa j qkj b`derjyj fy`ksayexj Sjljvayj fqa nayec` ak al }ea+Yanqrjkc` v`lvay, ak jcaljksa l`r cadr deadiy`r sqveay`k zqa llavjyla ak bjdellj, jryacqbeakc` ak`ydadaksa lj d`velecjc ca lj qkecjc+ Jcadr, qk ekfelsyjc`, B}s+ ]jyyj,carj}jyabe u caljs j ljr jqs`yecjcar lj a~ersakbej ca lj qkecjc+ ]ayragqecj }`y qkj kqday`rjfqayxj delesjy zqa fqa llavjcj }`y jvek j lj ralvj, u rek yjbe`kar, lj desjc ca lj qkecjc njijcaraysjc` car}qr ca bqjsy` cjr+ Carjkedjc`r, l`r yarsjksar syaba deadiy`r cabeceay`kv`lvay j Jygaksekj }ay` fqay`k eksayba}sjc`r al 92 ca cebeadiya bjre jl llagjy jl y`+ Bekb`fqay`k djsjc`r ak qk akfyaksjdeaks` u reasa, ekblquakc` j Vaksya, fqay`k jyyarsjc`r+ Sjljvayjl`gy arbj}jyra }ay` l` v`lveay`k j bj}sqyjy al cj regqeaksa+ Rek syjsjdeaks` dceb`, dqye carqr nayecjr ak qkj balcj ak Bj}esk Daxj, ak }yarakbej ca rq ar}`rj+ J Vaksya l` syjrljcjy`kj lj Gqjycej ca Ragqyecjc ak Jrqkbek, zqa jliaygjij :19 }yar`r cal D`vedeaks` :3 ca Dju`

u c`kca al syjijh` ca bjrseg` b`krersj ak y`d}ay }eacyjr ak lj bjksayj ca Sjbqdi+ J fekjlarca hqke` ca :56=, Vaksya fqa qk` ca l`r 35 }yar`r akvejc`r j ]aj Nayd`rj, erlj resqjcj ak aldace` cal y` ]jyjgqju baybj ca ]qays` Yerr`, 1== odr jl k`ysa ca Jrqkbek+ Ljr b`kcebe`karca casakbek ak lj erlj fqay`k eclebjr ak b`d}jyjbek b`k lj Gqjycej ca Ragqyecjc u cakekgqkj djkayj hqrsefebjij al k`diya ca bjd}` ca b`kbaksyjbek, d`sa zqa la cjijk l`r`}`res`yar zqa cakqkbejijk al ygedak ca Rsyàrrkay carca Jygaksekj+ ]ay` lj llagjcj j lj}yarecakbej iyjrelaj ca Hjke` Zqjcy`r, feyda `}`res`y j Rsyàrrkay, ekbaksev aksya l`r }yar`rj lj ecaj ca arbj}a b`k deyjr j rq }`rsaye`y jrel` }`leseb` ak Iyjrel+ Qk }yeday gyq}` ca reasa}yar`r ceyegec` }`y Yqik Jujlj arbj}jy`k al 99 ca djyx` ca :56:+ Vaksya carbyeia b`k lqh`ca casjllar al d`sk cal 97 ca jiyel bqjkc` s`c`r l`r cadr }yar`r ra arbj}jy`k+ Bjdekjy`k}`y syar cjr jl k`ysa u byqxjy`k al y` J}j jl Iyjrel+

L`r 3= deadiy`r ca lj qkecjc zqa byqxjy`k ak bjk`j carca F`x ca Egqjx arsjijk cevecec`rak c`r gyq}`r+ Al }yeday gyq}` j}qksjij j ]qays` ]yarecaksa Fyjkb`, }ay` qkj ca rqr bjk`jrra nqkce u vjye`r ca rqr eksagyjksar ra jn`gjy`k+ Jlaysjc`r }`y al jli`y`s`, ljr jqs`yecjcar}jyjgqjujr sey`sajy`k j l`r rìyavevaksar, djsjkc` j rq lcay, Ssa+ ]jsyebe` ]jyjgqju` @ysxjy+Al ragqkc` gyq}`, ceyegec` }`y Djybejl Jyba, byqx al y` rek ekbecaksar jl ]qays` Adijlra,Jbjyju, }ay` sqveay`k zqa jijkc`kjy rq }ljk `yegekjl ca jsjbjy lj raca ca lj Zqeksj YagekDelesjy ak ]qays` ]yarecaksa Rsyàrrkay .jn`yj Beqcjc cal Arsa%, bqjkc` al gyq}` ceyegec` }`y@ysxjy k` llag ak al yakcax$v`qr jb`ycjc`+ Ak bjdie`, jsjbjy`k j lj raca dqkebe}jl caNaykjkcjyejr, iyavadaksa jyyarsjkc` jl eksakcaksa u jl hafa ca }`lebj+ Car}qr cabeceay`kvejhjy seayyj jcaksy` ak vanebql`r yìjc`r njbej Esjouyu, c`kca jijkc`kjy`k rqr }ljkar ca

llagjy njrsj ljr b`lekjr ca Uiusuyqx+ Ak bjdie`, v`lveay`k j }ea ca vqalsj jl y`, }ay` car}qrca qkj radjkj ra yekceay`k j qk }al`sk ijh` al b`djkc` cal Gakayjl Gyag`ye` D`ykeg`,zqeak carjqs`yex lj `ycak ca Acgjy Ukrfyk,

La Resistencia Armada a la dictadura de Stroessner - Edición No.8 Agosto de 2004 - NovaPolis -...

Documents

Transcript of La Resistencia Armada a la dictadura de Stroessner - Edición No.8 Agosto de 2004 - NovaPolis -...