La política de energía de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

download La política de energía de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

of 80

Transcript of La política de energía de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    1/80

    K@ ZEKTHN@ DI IMI\G@DI K@ YMHM IY\EZI@Ikiaimte~ di l`~i z`|`Ik Zk`m di @nnhm Iy|ezie di Imi|g`

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    2/80

    Ahmh~ti|he di Hmdy~t|h`+ Ty|h~ae x Neai|nhe^in|it`|` di I~t`de di Imi|g`~iimi|gh`Jahtxn-i~www-ahtxn-i~

    Z`~ie di k` N`~tikk`m`+ 0?:

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    3/80

    Hm aiae|h`aA`|` Bi~~ EMIG@&08?6!

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    4/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    5/80

    KE^ \I^ZEM^@LKI^ DIK DH^IE di k`~ zekthn`~imi|gthn`~ me~ imnemt|`ae~ im ym aeaimte n|ynh`k- Ke~

    `v`mni~ ~hgmhohn`thve~ keg|`de~ im ke~ kthae~ thiaze~ me zyidim f`ni| pyi me~ ekvhdiae~ dik k`|ge n`ahme pyi `mpyid` ze| |ine||i| z`|` `o|emt`| nem hte ik |ite di pyi

    ke~ nhyd`d`me~+ iaz|i~`~ x dia~ `nte|i~ ~enh`ki~ di k`Ymhm Iy|ezi` timg`m ~igy|`de+ im ztha`~ nemdhnhemi~+ik `nni~e ` ym` imi|g` khazh`+ ~igy|` x nem z|inhe~

    `diny`de~ z`|` ~y lhimi~t`| x z|eg|i~e-

    Im myi~t|e z|exinte di oyty|e+ diliae~ nemthmy`| di~`||ekk`mde ym` zekthn` imi|gthn` pyi ~i nemohgy|i ~el|it|i~ zhk`|i~ oymd`aimt`ki~2 ~e~timhlhkhd`d+ neaziththvhd`d

    x ~igy|hd`d di ~yahmh~t|e+ ` k`~ pyi ai zi|ahte ``dh| t`alhm k` dhaim~hm i ti|he|- I~te~ `~zinte~ dilimnemdhnhem`| myi~t|` i~t|`tigh` k`|ge zk`re x k`~ ~ekynhemi~

    ` tea`| im ik ne|te e aidhe zk`re- Im i~ti ~imthde+ t`mteik myive T|`t`de pyi |inhimtiaimti f` imt|`de im vhge|+ neae ke~ z| hae~ z`~e~ pyi~i dim t|`~ k` Nyal|i di Nezimf`gyi+ dili|m hky~t|`|+ imt|i et|e~+ ik n`ahme ` ~igyh|-

    Ze| kthae+ f`ni| ym` |ioi|imnh` `k di~`||ekke tinmekghne im a`ti|h` imi|gthn`+ nem ik pyi k` Ymhm Iy|ezi` dili nemt`| hmi ny~`lkiaimti ~h pyhi|i nyazkh| ~y~ neaz|eah~e~nem ik zk`mit`+ di~`||ekk`| ~y hmdy~t|h` x eo|ini| ym alhte n|ilki di neezi|`nhm

    hmti|m`nhem`k nem tede~ ke~ z`~i~- Ik z|i~imti denyaimte t|`t` di imyai|`| k`~ kmi`~ ze| k`~ pyi t|`m~ny||i k` zekthn` imi|gthn` di k` Ymhm Iy|ezi` im ~y~ dhoi|imti~ o`nit`~ x di ~i`k`| `kgym`~ di k`~ nyi~themi~ a~ `nynh`mti~ z`|` ~y nem~hdi|`nhm im ik oyty|e hmaidh`te- Nemoe im pyi xydi+ ze| t`mte+ |i~ekvi| g|`m z`|ti di i~`~ nyi~themi~

    x+ `k ah~ae thiaze+ zyid` o`nhkht`| ` k` Neah~hm k` ik`le|`nhm dik Zk`m di @nnhm di k` Ymhm Iy|ezi` z`|` ik zi|hede

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    6/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    7/80

    IKIAIMTE^ Z@\@ YM ZK@M DI @NNHMIY\EZIE DI IMI\G@

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    8/80

    6

    I~te~ tia`~ i~tm im kmi` nem k` n|i`nhm di ym` inemea` a~ neaziththv`+ ~e~timhlkii hmti|nemint`d`+ t`k x neae ~i i~t`lkin` im ik |inhimti denyaimte di nem~ykt` YI

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    9/80

    ^e~timhlhkhd`dIK KHDI\@RGE DI K@ YI dili a`mtimi|~i im k` kynf` nemt|` ik n`alhe nkhathne- Ik

    ah~ae f` di ima`|n`|~i im ym` vh~hm ` k`|ge zk`re ` z|i~imt`| ze| k` Neah~hm nemfe|hremti~ : x

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    10/80

    0:

    thiaze k` \id T|`m~iy|ezi` di imi|g` &\TI I( mini~ht` ~i| zyi~t` `k d` x ~e~timhd`x `zex`d` ` i~n`k` di k` YI+ im `pyikke~ n`~e~ im ke~ pyi k`~ `nty`nhemi~ z|hv`d`~ ezlkhn`~ me ~i`m ~yohnhimti~- Ted` ze~hlki eze|tymhd`d pyi eo|irn` k` kigh~k`nhm ~eAi|n`de hmti|he| dili ~i| i zket`d` nem i~ti ohm-

    K` tinmekeg` dili `~hah~ae di~iazi`| ~y z`zik di oe|a` pyi k`~ kk`a`d`~ |idi~hmtikhgimti~ ~i`m i~t`lkinhd`~ neae k`~ |idi~ dik oyty|e+ nemt|hlyximde ~hm dyd` t`mte`k `fe||e x iohnhimnh` imi|gthne~ neae ` k` hmne|ze|`nhm ~`th~o`nte|h` di oyimti~ diimi|g` hmti|ahtimti+ neae k` ikhn` ze| ibiazke-

    Ik Aidhti||mie+ imt|i k`~ |i`~ di vinhmd`d di k` YI+ eo|ini ym` eze|tymhd`d a`xe|z`|` k` neezi|`nhm x k` dhvi|~hohn`nhm di oyimti~ di imi|g`+ hmnkyximde k`~ |imev`lk

    Ik @mhkke Aidhti||mie+ ~i nem~thtyxi neae k` hmo|`i~t|ynty|` z|he|ht`|h` di nemi hmi~ti n`~e-

    Ohm`kaimti k` imi|g` mynki`| vyikvi ` enyz`| ym` ze~hnhm ~hgmhohn`thv` im k` zeimi|gthn` di k` YI im t|ahme~ di ~igy|hd`d di ~yahmh~t|e- Ikke nem~thtyxi ym`eze|tymhd`d |imev`d` z`|` z|eaenhem`| t`mte ke~ i~tmd`|i~ di ~igy|hd`d neae k`gi~thm di |i~hdye~-

    Zekthn` i ti|he|A@MHOI^T@\^I NEM YM@ ^EK@ _ER imnyimt|` t`alhm ~y ~hthe im ik T|`t`de dKh~le`- Im iointe k`~ myiv`~ neazitimnh`~ im zekthn` i ti|he| ~em ym` eze|tymhd`d`dhnhem`k z`|` k` neezi|`nhm im `~ymte~ di ~igy|hd`d di ~yahmh~t|e+ im nemn|itenemt|hlyximde ` ke~ dhkege~+ i h~timti~ e myive~+ nem ke~ z|hmnhz`ki~ hmti|kenyti~n`k` hmti|m`nhem`k-

    K`~ |ik`nhemi~ di k` YI nem ke~ z|hmnhz`ki~ `nte|i~ !\y~h`+ IIYY+ inemea`~ iai|gimti~+ @a|hn` k`thm` e o|hn`! x` ~i` di a`mi|` lhk`ti|`k e im oe|e~ aykthk`ti|`ki~ neae ik G

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    11/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    12/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    13/80

    K@ ZEKTHN@ DI IMI\G@DI K@ YMHM IY\EZI@Ikiaimte~ di l`~i z`|`Ik Zk`m di @nnhm Iy|ezie di Imi|g`

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    14/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    15/80

    MDHNI

    H- HMT\EDYNNHM----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------07

    HH- YM AI\N@DE HMTI\HE\ HM@N@L@DE ---------------------------------------

    HHH-K@ ^E^TIMHLHKHD@D X K@ IMI\G@ -------------------------------------

    H_- K@ ^IGY\HD@D DI @L@^TINHAHIMTE --------------------------------------

    _-

    K@ ZEKTHN@ IVTI\HE\ DI IMI\G@-----------------------------------------

    @ZMDHNI -----------------------------------------------------------------------------

    S MET@ LIMI2 Ke~ tia`~ pyi ~i hmnkyxim im k`~ ~innhemi~ HH+ HHH+ H_+ x _+ ~h lhim t|`t`de~ di~di mgyke~ dhoi|imti~+ zyidim i~t`|+ ze| ~y m`ty|`kir`+ |ik`nhem`de~ e imt|ik`r`de~+ ze| ke pyi zyidim d`|~i nhi|t`~ |izithnhemi~ e |ioi|imnh`~ n|yr`d`~Q

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    16/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    17/80

    IK ^INTE\ DI K@ IMI\G@ i~ x` z`|ti hmtig|`mti dik z|eni~e f`nh` ym`inemea` l`b` im nemtimhde di n`|leme x dili di~iazi`| ym z`zikz|hmnhz`k im i~i nemti te- Ik z|eni~e dili ~i| gkel`k x k` YI dili nemthmy`|khdi|mdeke-

    07

    H- HMT\EDYNNHM

    :0 timiae~ pyi imnemt|`| oe|a`~ di t|`m~oe|a`| myi~t|e~yahmh~t|e di imi|g` im ym ai|n`de hmti|he| lhim |igyk`de+ ythkhr`|

    myi~t|` imi|g` aynfe a~ iohnhimtiaimti x |inemeni| ik ytmthnene~ti di k`~ iah~hemi~ di n`|leme- K` tinmekeg` i~ vht`k z`|`ikke x diliae~ f`ni| a~ ze| `z|evinf`| ik zetimnh`k di

    hmvi~thg`nhm x di~`||ekke ` i~n`k` iy|ezi`0-

    Im ik oyty|e hmaidh`te f`x pyi timi| z`|thnyk`|aimti im nyimt` de~ |ioi|imnh`~ l~hn`~2

    Ik T|`t`de di Kh~le` K` Nyal|i di Nezimf`gyi

    K@ IMT\@D@ IM _HGE\ dikT|`t`de di Kh~le` ~yzemi ym n`alheoymd`aimt`k im k` zekthn` di k` imi|g` di k` Ymhm- ~t` imnemt|`| im i

    T|`t`de ym` l`~i by|dhn` di k` pyi n`|in` x di k` pyi `fe|` dh~zemd|neae neazitimnh` neaz`|thd`- Im a`ti|h` di ~igy|hd`d di `l`~tinhahimteik T|`t`de di Kh~le` hmt|edyni nem n`|nti| hmmev`de| ik nemnizte di n|h~h~ di`l`~tinhahimte x di k`~ aidhd`~ ~ekhd`|h`~ z`|` f`ni|ki~ o|imti- Ze| et|` z`|ti k` zekthn`i ti|he| di k` YI v` ` vi|~i |ioe|r`d` nem k`~ oymnhemi~ di ~y @kte \iz|i~imt`mti+ t`kx neae |inegi ik T|`t`de- K` zekthn` di imi|g` ~i vi| nk`|`aimti limiohnh`d`-

    ^H LHIM K@ \IYMHM di Nezimf`gyi me f` nemnkyhde nem ik i~t`lkinhahimtdi elbithve~ ny`mthohn`de~+ ~ f` nemnht`de ym` a`xe| z|i~imnh` x z`|thnhz`nhmpyi k` f`lhd` im Chete im ~y d`- F`x myiv`~ nht`~ hmaidh`t`~ pyi dilim

    : ~izthial|i

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    18/80

    zi|ahth| `v`mr`| im kmi`~ di neaz|eah~e gkel`ki~ x pyi timg`m im ik ~inte| di k`imi|g` yme di ~y~ oymd`aimte~ tnmhne~+ inemahne~ x ohm`mnhi|e~ x ~enh`ki~-Ymhm Iy|ezi` tea im ~y d` k` dinh~hm di nem~thtyh|~i im kdi| aymdh`k im k` z|eaenhdi ym` imi|g` ~e~timhlki nemoe|ai nem k`~ dinh~hemi~ di Cxete x me |imymnh` ` i~ikhdi|`rge+ nemnhkh`lki+ `k z|ezhe thiaze+ nem k`~ i hgimnh`~ di ~y di~`||ekke inemahdik hmti|~ di ~y~ nem~yahde|i~ x di k`~ mini~hd`di~ di ~y `l`~tinhahimte-

    NEM TEDE IKKE X+ `k ah~ae thiaze+ ik ~inte| di k` imi|g` im Iy|ez`v` ` nemthmy`| f`nhimde o|imti+ dy|`mti ym zi|ede oyty|e dhonhk di diohm` ym` ~i|hi di |ite~ haze|t`mti~ im ke~ t|i~ zhk`|i~ pyi diohmim k` zekthn`imi|gthn` aedi|m`- Im z|hai| kyg`|+ a`mtimi| x aibe|`| im k` aidhd` di

    ke ze~hlki ik mhvik dineaziththvhd`d dik ~inte| im k` Ymhm Iy|ezi` timhimde im nyimt`ik n`|nti| `azkh`aimti gkel`khr`de di k` imi|g` `~ neae ik hmti|~ di ke~ nem~yahde|i~-K` |ivh~hm di k` I~t|`tigh` di Kh~le`+ im ik ~imthde di k` inemea` l`b` im n`|leme+nyimt` im ik ~inte| imi|gthne nem yme di ~y~ ikiaimte~ oymd`aimt`ki~- Im ~igymdekyg`|+ |i~zit`| k ~e~timhlhkhd`d im ny`mte n|hti|he l~hne z`|` ik di~`||ekke di k`~imi|g`~ oyty|`~- X+ im ti|ni| t|ahme+ `~igy|`| ik `l`~tinhahimte imi|gthne di ym`Iy|ez` n`d` d` a~ dizimdhimti dik i ti|he| im ym nemti te hmti|m`nhem`k `t|`vi~`deze| n|h~h~ |iny||imti~ x `aim`r`d`~ di hmi~t`lhkhd`d im |i`~ gieg|ohn`~ di k`~ pyiz|enidi ym` z`|ti haze|t`mti dik `l`~tinhahimte iy|ezie e ze| k`~ pyi ~ti t|`m~ht`-

    ^H LHIM I^TE^ \ITE^ me ~em myive~+ k` ~hty`nhm inemahn` x ohm`mnhze| k` pyi `t|`vhi~`m k`~ inemea`~ di tede~ ke~ z`~i~ im g|`de~ dhoi|imti~ke~ `gydhr`+ ke~ `g|`v` x zyidi nemdhnhem`| ik oyty|e dik ~inte|- I h~ti ym`ayx `azkh` nehmnhdimnh` im ~yl|`x`| k` mini~hd`d di z|eaenhem`| di~di

    `fe|` k`~ hmvi|~hemi~ mini~`|h`~+ ~i` l`be k` oe|a` di hmvi|~hemi~ im k`~ hmo|`i~t|ynty|`~e im k` l~pyid`+ hazk`mt`nhm x di~`||ekke di myiv`~ tinmekeg`~ imi|gthn`~ khazh`~ @ i~`~ hmvi|~hemi~ f`x pyi `dh| k`~ mini~`|h`~ z`|` k` aibe|` di k` iohnhimnh` imi|gthn`x z`|` k` |idynnhm di iah~hemi~ di g`~i~ di iointe hmvi|m`di|e im k`~ tinmekeg`~nemvimnhem`ki~ me|a`kaimti ythkhr`d`~ fex x kk`a`d`~ ` `~igy|`| ik `l`~tinhahimteted`v` dy|`mti k`|ge~ `e~-

    ^HM IAL@\GE+ k` |i`khd`d ~i imo|imt` ` ym dilhkht`ahimte di k` dia`md`di imi|g` neae nem~inyimnh` di k` n|h~h~ hmti|m`nhem`k x ` ym kit`|ge imk`~ hmvi|~hemi~ im hmo|`i~t|ynty|`~ x im myiv`~ tinmekeg`~ pyi f`nim tiai|pyi ik ~inte| imi|gthne zyidi timdi| `m dy|`mti k`|ge thiaze ` a`mtimi|

    ik z`|`dhga` x ke~ ~h~tia`~ `nty`ki~ di gimi|`nhm+ t|`m~ze|ti x dh~t|hlynhm di k`imi|g`- ^h `~ i~+ i~ti hmaevhkh~ae `n`||i`| ik `l`mdeme tiaze|`k di ym`~ eznhemi~di oyty|e !pyi me `dahtim i~zi|`! ~h ~i di~i` dh~zemi| di ikk`~ im ik aeaimte di ym`di~i`lki x z|ivh~hlki |inyzi|`nhm inemahn`-

    06

    :4

    :9

    :?

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    19/80

    08

    H- HMT\EDYNNHM

    ZE\ ET\@ Z@\TI x im kmi` nem ke `mti|he|+ im te|me ` ke~ t|i~ zhk`|i~ dik` zekthn` imi|gthn` di k` YI2 neazithvhd`d+ ~e~timhlhkhd`d x ~igy|hd`ddi ~yahmh~t|e+ `dpyhi|i ym` haze|t`mnh` n`d` vir a`xe|+ k` dhaim~hmhmti|m`nhem`k- K` zekthn` di imi|g`+ bymte nem k` dik n`alhe nkhathne+

    diohmhthv`aimti hmai|~` im ym z|eni~e gkel`khr`de-

    IM IK ZI\HEDE pyi me~ z|inidi+ k` zekthn` di imi|g` im k` YI f` i~t`dediohmhd` im ik Zk`m di @nnhm

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    20/80

    YI im ke~ z| hae~ nhmne `e~+ pyi dilhi|`m mini~`|h`aimti hmnkyh| ik di~`||ekke x k`z|iz`|`nhm dik `mkh~h~ i~t|`tghne im ik ~inte| di k` imi|g` z`|` ke~ fe|hremti~ :!

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    21/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    22/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    23/80

    DIMT\E DIK ZK@M di @nnhm

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    24/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    25/80

    x di g`~-04

    d- Hmoe|a`| di k`~ hmvi|~hemi~ e di~hmvi|~hemi~ im z|exinte~ di imi|g`+~igm z|ezyi~t` di |ivh~hm dik \igk`aimte &NI( 7>?%8? neaimt`d` a~`||hl` &no|- .

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    26/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    27/80

    K@ YMHM IY\EZI@ dili a`mtimi|~i neae kdi| im k` kynf` nemt|` ikn`alhe nkhathne x im k` dh~ahmynhm di k`~ iah~hemi~ di NE< x et|e~ g`~i~di iointe hmvi|m`di|e &GIH(- Ym ikiaimte mini~`|he z`|` z|iz`|`| k` i~t|`tigh`` k`|ge zk`re i~ nemt`| nem z|ivh~hemi~ x elbithve~ z`|` ke~ fe|hremti~

    : x

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    28/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    29/80

    imi|g`~ |imev`lki~ im k` YI im ~y nembymte+ x k`~ ze~hlki~ aidhd`~ di hmnht`nhz|ezyi~t`~+ hmnkyhd`~ k`~ `xyd`~ di I~t`de- F`x pyi nem~hdi|`| `~hah~ae im i~tinemti te+ k` zekthn` di z|eaenhm di k`~ imi|g`~ |imev`lki~ di k` Ymhm Iy|ezi`+ im|ik`nhm ` ze~hlki~ `nnhemi~ di neezi|`nhm nem z`~i~ ti|ni|e~+ x im z`|thnyk`| ke~z`~i~ vinhme~ di k` |hli|` ~y| dik Aidhti||mie e di k` Neaymhd`d di k` imi|g` dik^I di Iy|ez`-

    K@ DH\INTH_@ AIMNHEM@D@ im ik z||`oe `mti|he| hm~h~ti nk`|`aimtk` haze|t`mnh` nk`vi pyi+ z`|` k` imi|g` iknt|hn` di e|hgim |imev`lki+ thimiik `nni~e ` k`~ |idi~- Zi|e `dia~ dili hm~h~th|~i im k` mini~hd`d di pyi+` i~n`k` iy|ezi`+ k`~ |idi~ m`nhem`ki~ i~tm ~yohnhimtiaimti hmti|nemint`d`~

    imt|i ~ z`|` zi|ahth| k` zyi~t` im i zket`nhm dik zetimnh`k di imi|g` |imev`lki x dik` ezthahr`nhm di ~y ne~ti dimt|e di ym ai|n`de hmti|he| hmti|nemint`de-

    >9

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    30/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    31/80

    K@ ^HTY@NHM DI DIZIMDIMNH@ imi|gthn` di k` Ymhm Iy|ezi`+ t`mvini~ ~yl|`x`d`+ thimi timdimnh` ` `g|`v`|~i+ x nem~thtyxi ym ikiaimtedi vykmi|`lhkhd`d di k` Ymhm pyi f` pyid`de z`timti im k`~ ~yni~hv`~n|h~h~ di ke~ kthae~ `e~- K`~ aidhd`~ di `zexe ` k` ~igy|hd`d di

    `l`~tinhahimte ~em zyi~ ym` z|he|hd`d i~imnh`k di k` ?

    >7

    >6

    >807 NEA&?>

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    32/80

    !dimt|e dik T|`t`de x di k` kigh~k`nhm di|hv`d`!+ z`|` |i~ekvi| ke~ n`~e~ di hm`nnhm imik di~`||ekke di ke~ i~k`lemi~ `y~imti~ e diohnhimti~ im n`z`nhd`d+ im k`~ \idi~ T|`m~iy|ezi`~ di Imi|g`- K` o`nykt`d di hmti|vimnhm ze| z`|ti di k` @gimnh` diNeezi|`nhm di ke~ \igyk`de|i~ &@NI\( thimi+ kkig`de ik n`~e+ pyi `z|evinf`|~izkim`aimti-

    K@ YI F@ I^T@LKINHDE ke~ ~ih~ g|`mdi~ z|exinte~ di hmti|nemi hmdi nemi hm i ti|he| nem~hdi|`de~ i~imnh`ki~ z`|` g`|`mthr`| k` ~igy|hd`dimi|gthn` di k` YI- Im i~ti ~imthde k` Neah~hm dili z|i~imt`| im di ~izthial|i

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    33/80

    Z`|` ikke ~i|` `z|ezh`de di~gke~`| ik z|exinte !d`d` ~y `azkhtyd x imvi|g`dy|`! imrem`~ gieg|ohn`~ pyi o`nhkhtim i~i `v`mni `k ze~hlhkht`| ym imoepyi di a~ dit`kki xz|inh~hm-

    K@ IMI\G@ MYNKI@\vyikvi ` enyz`| ym zyi~te |ikiv`mti imt|i ke~`~zinte~ di k` zekthn` imi|gthn` di k` Ymhm Iy|ezi`+ t`mte im k` nyi~thmdik ah imi|gthne neae im et|e~ `~zinte~ di k` ah~a`- K` YI dili imz|hai| kyg`|+ i~oe|r`|~i im z|eaevi| k` deznhm di aidhd`~ z`|` k` zkhn`nhm

    di k` me|a`thv` im a`ti|h` di ~igy|hd`d mynki`| !neae `ne|d`de ze| ik Nem~ibe! x k``deznhm di aidhd`~ me|a`thv`~ z`|` k` gi~thm ~igy|` di |i~hdye~ |`dhe`nthve~+~hgyhimde z`|` ikke k`~ hmdhn`nhemi~ di k` @gimnh` Hmti|m`nhem`k di k` Imi|g` @

    &@HI@(- @ i~te~ iointe~ ~em i~zinh`kaimti haze|t`mti~ ke~ t|`l`be~ dik G|yze di @ktMhvik dik Nem~ibe- Ze| et|e k`de+ f`x pyi z|e~igyh| ke~ i~oyi|re~ |i`khr`de~ ze| IY\@TEAim a`ti|h` di `zkhn`nhm di k`~ ~`kv`gy`|d`~ mynki`|i~ im o`ve| di k` me z|ekhoi|`nhm-

    >>

    4?

    IMT\I I^TE^ @NTE\I^ \y~h` enyz` ym` ze~hnhm z|iiahmimti- K`~haze|t`nhemi~ di g`~ x zit|kie |iz|i~imt`m `nty`kaimti ik 49) x ik >:)08|i~zinthv`aimti x `kgyme~ z`~i~ di k` YI dizimdim n`~h i nky~hv`aimtidi k`~ haze|t`nhemi~ di \y~h`- Ik Dhkege imi|gthne imt|i k` Ymhm x \y~h`

    dili ~i| hazyk~`de+ i timdhde x im|hpyinhde z`|` f`ni| o|imti ` ~hty`nhemi~ di n|h~h~e z`|` nem~im~y`| ze~hnhemi~ ivimty`kaimti dhvi|gimti~- K` Ymhm Iy|ezi` dilhi|`hazyk~`| myiv`~ v`~ di dhkege z`|thimde dik finfe+ dhonhkaimti nemt|evi|thlki+ di kdimymnh` ze| z`|ti di \y~h` di ~y oh|a` mymn` |`thohn`d` di k` N`|t` di k` Imi|g`- K`z|ezyi~t` dik kk`a`de Myive Imoepyi z|ezyi~te ze| \y~h` i~ ym ikiaimte pyi mezyidi hgme|`|~i im ik dil`ti nem ikk` x pyi im nem~inyimnh` me nemvhimi di~n`|t`|di zk`me- K` Nyal|i Ymhm Iy|ezi`!\y~h` pyi zed| nikil|`|~i dy|`mti k` Z|i~hdimnh`i~z`ek` dili nem~thtyh| ym a`|ne `diny`de z`|` z|eg|i~`| im i~` v` di dhkege-

    IM NY@KPYHI\ N@^E+ k` YI dili ete|g`| g|`m haze|t`mnh` `k ain`mh~aelhk`ti|`k di `ki|t` tiaz|`m` imt|i k` Ymhm Iy|ezi` x \y~h` z`|` ivht`| n`~e~di n|h~h~ di `l`~tinhahimte x nyx` zyi~t` im a`|nf` |ipyhi|i di `al`~ Z`|ti~ym` i~t|inf` nek`le|`nhm x t|`m~z`|imnh` hmoe|a`thv` z`|` f`ni|ke iointhve-

    K@ YMHM IY\EZI@ f` dinhdhde hmnkyh| ym Nem~ibe di Imi|g` imt|i k

    hm~t|yaimte~ hm~thtynhem`ki~ di k`~ |ik`nhemi~ nemI~t`de~ Ymhde~- K`Nyal|i Ymhm Iy|ezi` ! IIYY pyi timd| kyg`| im ik zi|ede di Z|i~hdimnh`i~z`ek`+ dili ythkhr`| i~ti hm~t|yaimte myive z`|` i `ahm`| ke~ myai|e~e~

    `~zinte~ di k` |ik`nhm nem IIYY im a`ti|h` di imi|g` x k`~ ze~hlhkhd`di~ di di~`||ekk`|k` neezi|`nhm imt|i `al`~ z`|ti~+ imt|i et|`~ im Hmvi~thg`nhm x Di~`||ekke z`|` myiv`~tinmekeg`~ e im `nyi|de~ vekymt`|he~ di k` hmdy~t|h` neae Imi|gx~t`|- Ze~hlkiaimtii~te~ ~i`m ikiaimte~ pyi zi|aht`m k` nem~ekhd`nhm g|`dy`k dik Nem~ibe-

    K@ YI+ NEAE F@ _IMHDE f`nhimde f`~t` `fe|`+ `zex`| x z|eaenhem`|ik dhkege z|edynte|i~%nem~yahde|i~ pyi dili| hmnkyh| t`mte ` ke~ z`~i~di~`||ekk`de~ neae B`zm neae ` ke~ di inemea` iai|gimti neae Nfhm`e L|`~hk-

    ZE\ ET\E K@DE+ ikZk`m ^ek`| Aidhti||mie i~ ym` g|`m `zyi~t` dioyty|e im k`~ |i`~ di neezi|`nhm+ imi|g` x ~e~timhlhkhd`d- K`~ ze~hlhkhd`di~pyi eo|inim i~`~ zekthn`~ dilim ~i| i z|hahd`~ ` oemde nemt`mde nem k`~ze~hlhkhd`di~ pyi eo|ini k` Dh|inthv`

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    37/80

    >7

    di k` hmdy~t|h` iy|ezi` `~ neae di k`~ hm~thtynhemi~ ohm`mnhi|`~+ dilim ~i| zyi~te~ `~i|vhnhe di i~ti Zk`m- Ke~ Zk`mi~ M`nhem`ki~ di Imi|g`~ \imev`lki~ z`|`

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    38/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    39/80

    >8

    @ZMDHNI

    @kgym`~ nyi~themi~ l~hn`~ di n`|``k Zk`m di @nnhm Iy|ezie di Imi|g`

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    40/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    41/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    42/80

    > 8

    @ Z Z I M D H V

    ^ e a i l ` ~ h n e z i m z e h m t ~ | i g ` | d h m g t f i I m i | g x @ n t h e m Z k ` m < : 0 : ! < : 0 4

    T f i I Y i m i | g x a ` | c i t w h k k m e t l i ` g i m y h m i h m t i | m ` k a ` | c i t w h t f e y t t f i m i n i ~ ~ ` | x h m t i | n e m m i n t h e m n ` z ` n h t x -

    H ~ h t z e ~ ~ h l k i t e y ~ i t f i h m t i | m ` k a ` | c i t t e z | e a e t i h m v i ~ t a i m t ~ h m t f i m i n i ~ ~ ` | x h m t i | n e m m i n t h e m ~ o e | t f ` t z y | z e ~ i 5 ^ f e y k d @ N I \ t ` c i ` n t h e m i ! e o h n h e 5

    T f i z | e n i ~ ~ t e w ` | d ~ ` k e w n ` | l e m i n e m e a x % i m i | g x ~ i n t e | | i p y h | i ~ ` k ` | g i | n e m t | h l y t h e m o | e a | i m i w ` l k i i m i | g x w f h n f h ~ e o n e y | ~ i t e ` g | i ` t i t i m t d i n i m t | ` k h ~ i d - T f i z | e n i ~ ~ ~ f e y k d ` k ~ e h m n k y d i v h | t y ` k g i m i | ` t h e m ` m d ~ t e | ` g i + ` m d m i w n e m n i z t ~ ~ y n f ` ~ t f i i k i n t | h n v i f h n k i + ~ a ` | t a i t i | ~ + i t n - T f i o y m n t h e m ~ e o t f i t | ` m ~ z e | t m i t w e | c + d h ~ t | h l y t h e m ` m d ` n n i ~ ~ t e ~ y z z k x w h k k h m o y t y | i m e t l i n e m n i h v ` l k i + h m t f h ~ | i g ` | d + w h t f e y t t f i m e t h e m ~ a ` | t -

    H ~ h t ` a i | i k x t i n f m e k e g h n ` k ` m d a ` | c i t z | e n i ~ ~ + e | ~ f e y k d h t l i ` ~ y l b i n t o e | I Y | i g y k ` t h e m 5

    I m i | g x t i n f m e k e g x | i z | i ~ i m t ~ ` l ` ~ h n l y h k d h m g l k e n c h m t f i k e w n ` | l e m i n e m e a x + i ~ z i n h ` k k x h m ` | i ` ~ ~ y n f ` ~ | i m i w ` l k i i m i | g x + i m i | g x i o o h n h i m n x ` m d N N ^ & n ` | l e m n ` z t y | i ` m d ~ t e | ` g i ( -

    F e w n ` m t f i I Y g i t a e | i h m v e k v i d h m t f h ~ h ~ ~ y i + ` m d w f ` t ~ t i z ~ n ` m l i t ` c i m ~ t ` | t h m g o | e a t e d ` x 5 @ | i t f i | i i ` a z k i ~ e o n y | | i m t g e e d z | ` n t h n i 5

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    43/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    44/80

    > 7

    o e | < : < : a ` x ` k ~ e e o o i | t f i e z z e | t y m h t x t e h m ~ i | t z | e b i n t ~ | i k ` t i d t e t f i A i d h t i | | ` m i ` m ^ e k ` | Z k ` m h m t f i a i d h y a ! t i | a & N o - . > 4 ( -

    T F I \ E K I E O t f i H m t i | m ` t h e m ` k I m i | g x @ g i m n x h ~ l i n e a h m g a e | i ` m d a e | i h a z e | t ` m t + ` m d h t ~ n e e z i | ` t h e m w h t f t f i I Y a e | i z i | t h m i m t - O e | h m ~ t ` m n i + ` n t h e m ~ e m i m i | g x i o o h n h i m n x t f | e y g f t f i H m t i | m ` t h e m ` k Z ` | t m i | ~ f h z o e | I m i | g x I o o h n h i m n x N e e z i | ` t h e m & H Z I I N ( + e | e m | i m i w ` l k i i m i | g h i ~ + w h k k l i t w e i ~ ~ i m t h ` k

    o h i k d ~ e o z e ~ ~ h l k i n e e z i | ` t h e m + h m ` d d h t h e m t e e t f i | a e | i t | ` d h t h e m ` k ` | i ` ~ -

    ^ I _ I \ @ K N E Y M T \ H I ^ e o t f i I y | e z i ` m Y m h e m f ` v i z k ` x i d d i n h ~ h v i | e k i ~ h m t f i n | i ` t h e m e o t f i H m t i | m ` t h e m ` k \ i m i w ` l k i I m i | g x @ g i m n x & H \ I M @ ( -

    E m n i t f i o h m ` m n h ` k ` m d l y d g i t ` | x ` ~ z i n t ~ e o t f i @ g i m n x ` m d h t ~ h a z k i a i m t ` t h e m f ` v i l i i m d i ` k t w h t f + t f i I Y + w f h n f f ` ~ t ` c i m ` d i n h ~ h v i z ` | t v h ~ ! ! v h ~ t f h ~

    m i w l e d x + ~ f e y k d y ~ i h t ` ~ a y n f ` ~ z e ~ ~ h l k i t e z | e a e t i l e t f | i m i w ` l k i i m i | g h i ~ t f i a ~ i k v i ~ ` m d n e e z i | ` t h e m w h t f t f h | d n e y m t | h i ~ h m t f h ~ ~ i n t e | -

    9

    _ - T F I I V T I \ M @ K I M I \ G X Z E K H N X

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    45/80

    > ?

    @ A E M G H M T I \ M @ T H E M @ K ` n t e | ~ + \ y ~ ~ h ` e n n y z h i ~ ` z | e a h m i m t z e ~ h t h e m - I Y h a z e | t ~ e o g ` ~ ` m d e h k o | e a \ y ~ ~ h ` n y | | i m t k x | i z | i ~ i m t 4 9 ) ` m d > : ) 0 8

    e o h t ~ m i i d ~ | i ~ z i n t h v i k x + l y t ~ e a i I Y n e y m t | h i ~ ` k a e ~ t i n k y ~ h v i k x d i z i m d e m h a z e | t ~ o | e a \ y ~ ~ h ` - T f i I m i | g x D h ` k e g y i l i t w i i m t f i Y m h e m ` m d \ y ~ ~ h `

    a y ~ t l i l e e ~ t i d + i t i m d i d ` m d i m | h n f i d t e o ` n i n | h ~ h ~ ~ h t y ` t h e m ~ e | t e ` n f h i v i ` n e m ~ i m ~ y ~ l i t w i i m d h v i | g i m t z e ~ h t h e m ~ - T f i I y | e z i ` m Y m h e m ~ f e y k d k ` y m n f m i w | e y t i ~ t e d h ` k e g y i + t ` c h m g o e | g | ` m t i d t f i h m d h ~ z y t ` l k i o ` n t e o t f i \ y ~ ~ h ` m o ` h k y | i t e | ` t h o x t f i

    I m i | g x N f ` | t i | - F e w i v i | + t f i z | e z e ~ ` k o e | ` ~ e ! n ` k k i d M i w @ z z | e ` n f z y t o e | w ` | d l x \ y ~ ~ h ` h ~ ` d i v i k e z a i m t w f h n f ~ f e y k d m e t l i h g m e | i d k i t ` k e m i z k ` h m k x d h ~ n ` | d i d - T f i I y | e z i ` m Y m h e m ! \ y ~ ~ h ` ^ y a a h t ~ n f i d y k i d d y | h m g t f i ^ z ` m h ~ f Z | i ~ h d i m n x a y ~ t l i t f i | h g f t o e | y a h m w f h n f t e a ` c i z | e g | i ~ ~ e m t f h ~ m i w d h ` k e g y i -

    H M @ M X N @ ^ I + t f i I Y a y ~ t ` t t ` n f g | i ` t h a z e | t ` m n i t e t f i l h k ` t i | ` k i ` | k x w ` | m h m g a i n f ` m h ~ a l i t w i i m t f i I y | e z i ` m Y m h e m ` m d \ y ~ ~ h ` ` h a i d ` t ` v e h d h m g ~ y z z k x n | h ~ i ~ H a z k i a i m t ` t h e m e o t f h ~ a i n f ` m h ~ a m i i d ~ t f i n k e ~ i ~ t n e e z i | ` t h e m e o l e t f z ` | t h i ~ ` m d h m o e | a ` t h e m t | ` m ~ z ` | i m n x t e a ` c i h t i o o i n t h v i -

    T F I I Y \ E Z I @ M Y M H E M f ` ~ d i n h d i d t e i ~ t ` l k h ~ f ` m ' I m i | g x N e y m n h k ' ` a e m g t f i h m ~ t h t y t h e m ` k ` | | ` m g i a i m t ~ o e | h t ~ | i k ` t h e m ~ w h t f t f i Y m h t i d ^ t ` t i ~ e o

    @ a i | h n ` - T f i I y | e z i ` m Y m h e m ! Y ^ @ ^ y a a h t ` k ~ e t e l i f i k d d y | h m g t f i ^ z ` m h ~ f Z | i ~ h d i m n x + ~ f e y k d y ~ i t f h ~ m i w h m ~ t | y a i m t h m e | d i | t e i ` a h m i

    t f i a y k t h z k i ` ~ z i n t ~ e o t f i | i k ` t h e m ~ f h z w h t f t f i Y ^ @ h m t f i i m i | g x o h i k d ` m d t f i ` v i m y i ~ o e | d i v i k e z h m g n e e z i | ` t h e m l i t w i i m t f i z ` | t h i ~ - \ i ~ i ` | n f ` m d D i v i k e z a i m t e m m i w t i n f m e k e g h i ~ e | v e k y m t ` | x h m d y ~ t | h ` k ` g | i i a i m t ~ ~ y n f ` ~ I m i | g x ~ t ` | w e y k d l i ` z | e a h m i m t o i ` t y | i e o ~ y n f n e e z i | ` t h e m - L x t f i ~ ` a i t e c i m + t f h ~ w h k k y m d i | z h m g | ` d y ` k n e m ~ e k h d ` t h e m e o t f i l h k ` t i | ` k ' I m i | g x N e y m n h k ' -

    T F I I Y W H K K N E M T H M Y I ~ y z z e | t h m g ` m d z | e a e t h m g t f i Z | e d y n i | ~ ' % n e m ~ y a i | ~ ' d h ` k e g y i w f h n f w h k k h m n k y d i l e t f h m d y ~ t | h ` k k x d i v i k e z i d n e y m t | h i ~ ~ y n f ` ~ B ` z ` m ` m d i a i | g h m g n e y m t | h i ~ ~ y n f ` ~ N f h m ` ` m d L | ` r h k -

    H T H ^ F E Z I D t f ` t t f i A i d h t i | | ` m i ` m ^ e k ` | Z k ` m a ` x z | e a e t i n e ! e z i | ` t h e m h m i m i | g x ` m d ~ y ~ t ` h m ` l h k h t x l ` ~ i d e m t f i e z z e | t y m h t h i ~ e o o i | i d l x t f i D h | i n t h v i < :

    e m \ i m i w ` l k i I m i | g h i ~ - I y | e z i ' ~ h m d y ~ t | x ` m d o h m ` m n h ` k h m ~ t h t y t h e m ~ ~ f e y k d ~ y z z e | t t f h ~ Z k ` m - T f i I Y A i a l i | ^ t ` t i ~ ' Z k ` m ~ o e | | i m i w ` l k i i m i | g h i ~

    4 7

    4 6

    4 8

    0 8 I y | e ~ t ` t + p y e t ` ~ h m < : : 9 < : D h | i n t h v i < : : 8 % < 6 % N I

    9 : 9 0

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    46/80

    T F I \ F I T E \ H N E O ~ z i ` c h m g w h t f e m i v e h n i e m o e | i h g m z e k h n x h ~ ~ y i ~ w h t f h m t f i o h i k d e o i m i | g x a y ~ t l i t | ` m ~ k ` t i d ! ` ~ ~ t ` t i d h m t f i < m d ^ t | ` t i g h n \ i v h i w o e | I m i | g x ! h m t e h m ~ t | y a i m t ~ l e t f h m t i | m ` k ` m d i t i | m ` k t f ` t a ` c i t f h ~ z | h m n h z k i | i ` k h t x - T f h ~ w h k k o ` n h k h t ` t i i o o i n t h v i n e e | d h m ` t h e m ` m d z k ` m m h m g

    o e | i m i | g x z e k h n x h m ` m i o o i n t h v i k x h m t i | n e m m i n t i d I Y h m h t ~ l h k ` t i | ` k ` ~ w i k k ` ~ h t ~ a y k t h k ` t i | ` k | i k ` t h e m ~ + ` ~ w i k k ` ~ h m o e | ` ~ y n f ` ~ t f i G ! < : -

    H M T F I I Y \ E Z I @ M Y m h e m ' ~ h m t i | m ` t h e m ` k | i k ` t h e m ~ + i m i | g x + ` m d z ` | t h n y k ` | k x t f i ~ i n y | h t x e o i m i | g x ~ y z z k x + a y ~ t t f i | i o e | i l i ` ~ y l b i n t e o n e e z i | ` t h e m y m d i | z i | a ` m i m t | i v h i w - T f i Y m h e m m i i d ~ t e t ` c i f e a e g i m i e y ~ z e ~ h t h e m ~ t e l i n | i d h l k i + t e | i h m o e | n i h t ~ | e k i h m i t i | m ` k | i k ` t h e m ~ ` m d t e g y ` | ` m t i i h t ~

    i m i | g x ~ y z z k x - T f h ~ a y ~ t l i t | ` m ~ k ` t i d h m t e ` m e z i m d h ` k e g y i w h t f t f i a ` h m h m t i | m ` t h e m ` k ` n t e | ~ + w f i t f i | ` ~ ~ y z z k h i | ~ + n e m ~ y a i | ~ e | ` ~ t | ` m ~ h t ` | i ` ~ -

    ^ I N Y \ H T X E O ^ Y Z Z K X h m t f i o y t y | i ~ f e y k d l i ` m h m ~ i z ` | ` l k i z ` | t e o t f i N e a a e m O e | i h g m ` m d ^ i n y | h t x Z e k h n x & N O ^ Z ( + ` m d h t ~ h a z k i a i m t ` t h e m h m ~ t | y a i m t ~ ~ y n f ` ~ t f i m i w I y | e z i ` m I t i | m ` k @ n t h e m ^ i | v h n i f ` v i t e l i t ` c i m h m t e ` n n e y m t - \ i n i m t i m i | g x ~ y z z k x n | h ~ i ~ f ` v i f ` d ~ i | h e y ~

    n e m ~ i p y i m n i ~ + ` m d t i m ~ h e m ~ f ` v i ` | h ~ i m h m I Y i t i | m ` k | i k ` t h e m ~ w f h n f t f i N O ^ Z w h k k l i n ` k k i d y z e m t e t ` n c k i h m t f i o y t y | i -

    \ I K @ T H E M ^ W H T F E T F I \ h a z e | t ` m t i m i | g x ~ y z z k h i | ~ e o ~ y n f ` ~ N i m t | ` k @ ~ h ` m n e y m t | h i ~ + t f i G y k o n e y m t | h i ~ + K ` t h m ! @ a i | h n ` m n e y m t | h i ~ ` m d i v i m M h g i | h ` f ` v i t f i g | i ` t i ~ t h a z e | t ` m n i w h t f h m t f i Y m h e m ' ~ i t i | m ` k | i k ` t h e m ~ - T f i I Y ~ f e y k d z i | ~ i v i | i w h t f t f i z e k h n x o e k k e w i d ~ e o ` | + n e m n k y d h m g a i a e | ` m d `

    e o y m d i | ~ t ` m d h m g w h t f ` m x n e y m t | x t f ` t a ` x w h ~ f t e n e e z i | ` t i h m t f i o h i k d e o ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x - @ t t f i ~ ` a i t h a i + @ o | h n ` h ~ l i n e a h m g ` m h a z e | t ` m t ` n t e | h m t f i i m i | g x ` m d n e e z i | ` t h e m ~ i n t e | ~ ` ~ | i g ` | d ~ t f i A h k k i m h y a E l b i n t h v i ~ -

    > 9

    _ - T F I I V T I \ M @ K I M I \ G X Z E K H N X

    4 >

    4 4

    4 9

    4 ?

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    47/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    48/80

    t f i m l i m i n i ~ ~ ` | x t e ~ z k h t t f i z | e b i n t ! d y i t e h t ~ d h a i m ~ h e m ` m d h t ~ ~ n e z i ! h m t e g i e g | ` z f h n ` k ` | i ` ~ t e o ` n h k h t ` t i z | e g | i ~ ~ w h t f ` a e | i d i t ` h k i d ` m d ` n n y | ` t i ` z z | e ` n f -

    M Y N K I @ \ I M I \ G X f ` ~ e m n i ` g ` h m t ` c i m e m ` ~ h g m h o h n ` m t z e ~ h t h e m h m t f i i m i | g x z e k h n x e o t f i I y | e z i ` m Y m h e m + ` ~ | i g ` | d ~ t f i i m i | g x a h ` m d n i | t ` h m e t f i | ` ~ z i n t ~ - T f i I Y ~ f e y k d + o h | ~ t e o ` k k + z | e a e t i t f i ` d e z t h e m e o | i g y k ` t e | x a i ` ~ y | i ~ h m t f i o h i k d e o m y n k i ` | ~ ` o i t x ` ~ d i n h d i d l x t f i N e y m n h k + ` ~ w i k k

    ` ~ e m | ` d h e ` n t h v i w ` ~ t i a ` m ` g i a i m t + o e k k e w h m g t f i h m d h n ` t h e m ~ e o t f i H m t i | m ` t h e m ` k @ t e a h n I m i | g x @ g i m n x & H @ I @ ( - O e | t f ` t z y | z e ~ i + t f i w e | c e o t f i F h g f K i v i k G | e y z e o t f i N e y m n h k h ~ z ` | t h n y k ` | k x h a z e | t ` m t - A e | i e v i | + t f i i o o e | t ~ a ` d i l x I Y \ @ T E A h m t f i o h i k d e o m y n k i ` |

    ~ ` o i g y ` | d ~ h m ~ y z z e | t e o m e m ! z | e k h o i | ` t h e m a y ~ t l i n e m t h m y i d -

    > >

    4 ^ i z t i a l i | < : : 8

    T F I A I D H T I \ \ @ M I @ M + ` ~ ` ~ y z z k x ` | i ` + ` z e t i m t h ` k n e m ~ y a z t h e m a ` | c i t + ` m d ` ~ ` t | ` m ~ h t ` | i ` + h ~ ` k | i ` d x z ` | t ` m d z ` | n i k e o l e t f I Y z e k h n h i ~ h m t f i o h i k d ~ e o l e t f I m i | g x ` m d N e e z i | ` t h e m - T f i A i d h t i | | ` m i ` m \ h m g z | e b i n t h ~ e m i e o t f i ~ h h m o | ` ~ t | y n t y | i z | h e | h t h i ~ a i m t h e m i d - T f i N e a a h ~ ~ h e m f ` ~

    ` m m e y m n i d ` ~ z i n h o h n N e a a y m h n ` t h e m e m t f h ~ o e | < : 0 : - L y t h t ~ i i a ~ ` z z | e z | h ` t i t e a ` c i z | e g | i ~ ~ h m t f i ` d a h m h ~ t | ` t h v i + t i n f m h n ` k ` m d o h m ` m n h ` k ` ~ z i n t ~ ` ~ ~ e e m ` ~ z e ~ ~ h l k i - H t w h k k

    4 0

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    50/80

    T F I ^ H T Y @ T H E M E O t f i I Y ` ~ | i g ` | d ~ h t ~ i m i | g x d i z i m d i m n x + w f h n f f ` ~ ~ e e o t i m l i i m f h g f k h g f t i d + ~ f e w ~ ` t i m d i m n x t e w e | ~ i m + ` m d h ~ ` o ` n t e | e o v y k m i | ` l h k h t x o e | t f i Y m h e m + ` ~ | i n i m t ~ y n n i ~ ~ h v i n | h ~ i ~ f ` v i ~ f e w m - ^ y z z e | t

    a i ` ~ y | i ~ o e | ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x ` | i + t f i | i o e | i + ` m i ~ ~ i m t h ` k z | h e | h t x e o t f i < m d ^ t | ` t i g h n \ i v h i w -

    H M D I I D + t f i d i o h n h i m n h i ~ h m n | h ~ h ~ z | i v i m t h e m ` ~ w i k k ` ~ h m t f i i ` | k x w ` | m h m g h m ~ t | y a i m t ~ z k i ` d o e | ` g | i i a i m t e m t f i \ i g y k ` t h e m e m g ` ~ ~ y z z k x 0 7 ` ~ ~ e e m ` ~ z e ~ ~ h l k i & n o - . 0 < ( - N e e z i | ` t h e m w h t f t f i I y | e z i ` m Z ` | k h ` a i m t h ~ n | y n h ` k h m t f h ~ ~ i m ~ i + ` ~ h ~ g | i ` t i | i o o i n t h v i m i ~ ~ h m t f i G ` ~ N e e | d h m ` t h e m G | e y z ` ~

    w i k k ` ~ h m t f i ' M I ^ N E ' & M i t w e | c e o I m i | g x ^ i n y | h t x N e | | i ~ z e m d i m t ~ ( - G | i ` t i | t | ` m ~ z ` | i m n x h m t f i h m o e | a ` t h e m | i k ` t h m g t e ~ y z z k x l i n e a i ~ i ~ ~ i m t h ` k o e | t f ` t z y | z e ~ i - T f i ` l e v i !

    a i m t h e m i d | i g y k ` t h e m a y ~ t t f i | i o e | i l i ` z z | e v i d ` ~ ~ e e m ` ~ z e ~ ~ h l k i + ` ~ ` c i x i k i a i m t + m e t e m k x t e + ~ t | i m g t f i m t f i h m t i | m ` k a ` | c i t l y t ` k ~ e o e | I Y ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x - M e i o o e | t ~ f e y k d l i ~ z ` | i d h m t f h ~ ~ i m ~ i -

    N E M M I N T H E M H M O \ @ ^ T \ Y N T Y \ I ^ ` | i ` k ~ e n k e ~ i k x k h m c i d t e h a z k i a i m t ` t h e m e o t f i h m t i | m ` k a ` | c i t + w f h n f h ~ h m d i i d h m h t ~ i k o ` l ` ~ h n z | i ! | i p y h ~ h t i o e | ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x - T f i ~ i h m o | ` ~ t | y n t y | i ~ ` | i ` k ~ e i ~ ~ i m t h ` k o e | n e a z i t h t h v i m i ~ ~ ` m d i n e m e a h n g | e w t f - L y t t f i p y i ~ t h e m | i a ` h m ~ ` ~ t e w f i t f i | h t h ~ z e ~ ~ h l k i t e

    o y k k x i ~ t ` l k h ~ f ` m h m t i | m ` k a ` | c i t w f h k i ` m y a l i | e o t f i a h m h a y a m i n i ~ ~ ` | x h m t i | n e m m i n t h e m ~ t | y n t y | i ~ ` t I y | e z i ` m ~ n ` k i d e m e t i h ~ t -

    T F I M I W H m ~ t | y a i m t o e | i m i | g x ~ i n y | h t x ` m d h m o | ` ~ t | y n t y | i ~ t e l i z | e z e ~ i d l x t f i N e a a h ~ ~ h e m & n o - . 0 9 ( + w h k k n i | t ` h m k x m i i d t e h m n k y d i t f i a i ` ~ y | i ~ t e g y ` | ` m t i i t h a i k x h m t i | n e m m i n t h e m ~ - T f i I Y ~ f e y k d l i ` l k i t e

    t ` c i ` n t h e m ! w f i t f i | l x w ` x e o t f i h m t i | m ` k a ` | c i t k i g h ~ k ` t h e m + e | ` m x e t f i | ` v ` h k ` l k i z | e v h ~ h e m ~ ! e | i k ~ i l x o h m ` m n h ` k h m t i | v i m t h e m + w f i m i v i | m ` t h e m ` k + | i g h e m ` k e | z | h v ` t i h m h t h ` t h v i ~ a h g f t o ` h k - H t h ~ t f y ~ m i n i ~ ~ ` | x t e ~ i i c z e ~ ~ h l k i a i n f ` m h ~ a ~ ! l e t f

    > 0

    H _ - ^ I N Y \ H T X E O ^ Y Z Z K X

    > ?

    > 7

    > 6

    > 8

    0 7 N E A & < : : 8 ( > ? >

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    51/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    52/80

    D H \ I N T H _ I < : : 8 % < 6 n k i ` | k x y m d i | k h m i ~ t f i c i x h a z e | t ` m n i t f ` t ` n n i ~ ~ t e m i t w e | c ~ ~ h g m h o x o e | | i m i w ` l k i i k i n t | h n h t x - M i v i | t f i k i ~ ~ t f i m i i d o e | m ` t h e m ` k

    m i t w e | c ~ t e l i h m t i | n e m m i n t i d ` t I y | e z i ` m k i v i k ~ e ` ~ t e i m ` l k i d i v i k e z a i m t e o t f i | i m i w ` l k i i m i | g x z e t i m t h ` k ` m d e o h t ~ n e ~ t e z t h a h ~ ` t h e m f ` ~ t e l i

    o h | a k x | i ~ t ` t i d -

    > 9

    < 8

    H H H - ^ Y ^ T @ H M @ L H K H T X @ M D I M I \ G X

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    53/80

    < 6

    t i n f m e k e g h i ~ - T f i h a z e | t ` m n i e o k ` y m n f h m g z h k e t z | e b i n t ~ a y ~ t l i d y k x f h g f k h g f t i d - T f i t i n f m e k e g h n ` k ` m d h m d y ~ t | h ` k n f ` k k i m g i e o t f h ~ z e k h n x h ~ i m e | a e y ~ ~ h m n i + w h t f e y t t f i

    ` z z | e z | h ` t i t i n f m e k e g h i ~ + t f i g e ` k ~ o e | g | i i m f e y ~ i g ` ~ | i d y n t h e m e | | i m i w ` l k i i m i | g x w h k k m e t l i | i ` n f i d -

    A e | i e v i | + t f i | i g y k ` t e | x o | ` a i w e | c + h m n k y d h m g ~ t ` t i ` h d z e k h n x + ~ f e y k d ` k ~ e ` n t t e y m d i | z h m k ` y m n f h m g e o m i w t i n f m e k e g h i ~ -

    M I W T I N F M E K E G H I ^ A Y ^ T z | e v h d i ~ y ~ t ` h m ` l k i ~ e k y t h e m ~ h m t f i t | ` m ~ z e | t

    ~ i n t e | - Z | i ~ i m t k x + t f i | i h ~ m e h a a i d h ` t i ` k t i | m ` t h v i t e e h k + ~ h m n i h t h ~ y ~ i d h m e v i | 8 6 ) e o | e ` d t | ` m ~ z e | t - E m i e o t f i I Y ' ~ e l b i n t h v i ~ h ~ t f ` t | i m i w ` l k i ~ h m t f i t | ` m ~ z e | t ~ i n t e | ~ f e y k d | i ` n f ` ~ f ` | i e o 0 : ) l x < : < : - L h e o y i k ~ + ` m d

    z ` | t h n y k ` | k x t f i ~ e ! n ` k k i d ~ i n e m d g i m i | ` t h e m l h e o y i k ~ + w h k k a ` c i ` v i | x ~ h g m h o h n ` m t n e m t | h l y t h e m t e | i ` n f t f ` t t ` | g i t -

    T F I N E Y M N H K F @ ^ D I ^ H G M @ T I D t f i i k i n t | h n v i f h n k i ` ~ e m i e o t f i t i n f m e k e g h i ~ t e l i t ` c i m h m t e n e m ~ h d i | ` t h e m - @ ~ i v i | x l e d x c m e w ~ + t f i

    I y | e z i ` m ` y t e a e l h k i h m d y ~ t | x h ~ v h t ` k t e i m ~ y | i g | e w t f ` m d i a z k e x a i m t - L y t t ` c h m g l e t f t | ` m ~ z e | t ` m d i m i | g x ~ i n t e | ~ h m t e n e m ~ h d i | ` t h e m + t f i I Y

    ~ f e y k d f ` v i ` m e v i | ! ` | n f h m g v h ~ h e m h m t f h ~ o h i k d + w f h n f n e y k d l i ~ i t h m ` G | i i m Z ` z i | t f ` t w e y k d ~ i t e y t ` k k e o t f i | i k i v ` m t p y i ~ t h e m ~ ` m d z e ~ ~ h l k i ~ e k y t h e m ~ + l i ~ h d i ~ t f i Z Z Z & Z y l k h n ! Z | h v ` t i ! Z ` | t m i | ~ f h z ( o e | a y k ` z | e z e ~ i d l x t f i N e a a h ~ ~ h e m -

    @ O @ N T E \ W F H N F t f i I Y f ` ~ ` k w ` x ~ n e m ~ h d i | i d h m t f i d i v i k e z a i m t e o m i w t i n f m e k e g h i ~ h ~ t f i h | ` ~ ~ e n h ` t i d n e ~ t - T f y ~ + D h | i n t h v i < : : 8 % < 6 e m t f i Z | e a e t h e m e o \ i m i w ` l k i I m i | g x ^ e y | n i ~ k ` x ~ d e w m t f i e l k h g ` t h e m o e | A i a l i | ^ t ` t i ~ t e d | ` o t M ` t h e m ` k \ i m i w ` l k i I m i | g x @ n t h e m Z k ` m ~ & n o - . < 9 ( - @ c i x

    n e m d h t h e m o e | t f i | i k i v ` m t a i ` ~ y | i ~ t e l i ` d e z t i d w h t f h m t f i Z k ` m ~ h ~ t e k e e c o e | t f i k e w i ~ t z e ~ ~ h l k i n e ~ t t f | e y g f t f i o k i h l h k h t x z | e v h ~ h e m ~ h m n k y d i d h m t f i D h | i n t h v i - H t h ~ t f i | i o e | i m i n i ~ ~ ` | x t e ~ i t y z ` d h ` k e g y i ` ~ ~ e e m ` ~ z e ~ ~ h l k i l i t w i i m t f i | i k i v ` m t ` y t f e | h t h i ~ ` m d t f i i n e m e a h n ~ t ` c i f e k d i | ~ h m e | d i | t e e z t h a h ~ i ~ t ` t h ~ t h n ` k t | ` m ~ o i | ~ x ~ t i a ~ ` ~ w i k k ` ~ n | e ~ ~ l e | d i | i k i n t | h n h t x i n f ` m g i ~ - F e a e g i m i h t x e o o e | a h m t f i ~ i Z k ` m ~ + e m t f i l ` ~ h ~ e o t f i t i a z k ` t i d | ` o t i d l x t f i N e a a h ~ ~ h e m + ~ f e y k d o ` n h k h t ` t i t f i l ` k ` m n i n ` k n y k ` t h e m ~

    o e | | i m i w ` l k i i m i | g h i ~ h m t f i I Y ` ~ ` w f e k i + ` m d t f i z e ~ ~ h l k i z | e a e t h e m a i ` ~ y | i ~ ~ y g g i ~ t i d + h m n k y d h m g ^ t ` t i ` h d - H m t f h ~ n e m t i t t f i I Y | i m i w ` l k i i m i | g h i ~ z | e a e t h e m z e k h n x a y ~ t ` k ~ e l i n e m ~ h d i | i d + ` ~ | i g ` | d ~ z e ~ ~ h l k i n e e z i | ` t h e m ` n t h e m ~ w h t f t f h | d n e y m t | h i ~ ` m d h m z ` | t h n y k ` | w h t f t f i m i h g f l e y | h m g n e y m t | h i ~ e o t f i ^ e y t f i | m A i d h t i | | ` m i ` m | h a ` m d e o t f i I m i | g x N e a a y m h t x e o ^ e y t f ! i ` ~ t i | m I y | e z i -

    > >

    > 4

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    54/80

    T F I I Y \ E Z I @ M Y M H E M a y ~ t c i i z k i ` d h m g t f i o h g f t ` g ` h m ~ t n k h a ` t i n f ` m g i ` m d t f i n y | l h m g e o N E < i a h ~ ~ h e m ~ ` m d e t f i | g | i i m f e y ~ i g ` ~ i ~ & G F G ( - @ v ` h k ` l k i o e | i n ` ~ t ~ ` m d e l b i n t h v i ~ o e | < : > : ` m d < : 9 : ` | i ` m i n i ~ ~ ` | x ~ t i z z h m g ! ~ t e m i t e z | i z ` | i ` k e m g ! t i | a ~ t | ` t i g x & n o - . 0 : ( -

    O \ E A < : 0 > E M + i m o e | n i a i m t e o D h | i n t h v i < : : 8 % < 8 % I N w h k k f i | ` k d ` m i w z f ` ~ i h m I Y G F G | i d y n t h e m z e k h n x - T f i i m i | g x ~ i n t e | w h k k l i h m t f i v ` m g y ` | d ` m d ` k i ` d h m g ` n t e | h m t f i n f ` m g i z | e n i ~ ~ t e w ` | d ~ k i ~ ~ z e k k y t h m g ` m d a e | i i o o h n h i m t z e w i | g i m i | ` t h e m - T f h ~ z | e n i ~ ~ ~ f e y k d l i ~ i ` a k i ~ ~ k x h m t i g | ` t i d

    h m i m i | g x z k ` m m h m g ` m d h m t f i h m t | e d y n t h e m ` m d d i v i k e z a i m t e o m i w t i n f m e k e g h i ~ -

    T F I N F @ M G I H M t f i i m i | g x z ` | ` d h g a m i i d ~ t e h m n k y d i | i v h i w e o t f i t ` ~ x ~ t i a h m g i m i | ` k - H t h ~ m i n i ~ ~ ` | x t e ~ i i c g | i ` t i | i o o h n h i m n x t f | e y g f ` m i m i | g x t ` ~ x ~ t i a t f ` t ~ f e y k d o ` v e y | i m i | g x i o o h n h i m n x ` m d ~ ` v h m g ` m d ~ f e y k d z | e a e t i | i m i w ` l k i i m i | g h i ~ h m t f i o | ` a i w e | c e o ` k e w n ` | l e m

    i n e m e a x - T f h ~ a y ~ t h m n k y d i m e t e m k x t ` ` t h e m l y t ` k ~ e o h ~ n ` k h m n i m t h v i ~ ~ y n f ` ~ d i d y n t h e m ~ e | i i a z t h e m ~ -

    T F I D I _ I K E Z A I M T @ M D h a z k i a i m t ` t h e m e o t f i ^ t | ` t i g h n I m i | g x T i n f m e k e g x Z k ` m & ^ I T Z k ` m ( & n o - . 0 > ` m d 0 ? ( h ~ v i | x | i k i v ` m t ` ~ | i g ` | d ~ ~ y ~ t ` h m ` l h k h t x & ` ~ ` k ~ e h m t f i o h i k d e o ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x ( - @ g | i i h m g e m o h m ` m n h ` k ` m d l y d g i t ` | x ` ~ z i n t ~ h ~ ` z | h e | h t x e l b i n t h v i - I y | e z i ` m Y m h e m ` n t h e m h m t f h ~

    ` | i ` n ` m m e t l i k h a h t i d t e ~ t ` t i a i m t ~ e o h m t i m t h e m w f h k i o h m ` m n h ` k d h o o h n y k t h i ~ g e e m d i k ` x h m g h t ~ h a z k i a i m t ` t h e m - \ i ~ i ` | n f h m z | h e | h t x ` ~ z i n t ~ ` m d ~ i n t e | ~ ~ y n f ` ~ t f e ~ i k h ~ t i d h m t f i

    ^ I T Z k ` m h ~ y | g i m t h m e | d i | t e | i ` z | i ~ y k t ~ ` ~ ~ e e m ` ~ z e ~ ~ h l k i - T f i I y | e z i ` m Y m h e m a y ~ t m e t g h v i y z h t ~ k i ` d h m g | e k i h m t f i o h i k d e o m i w t i n f m e k e g h i ~ ` m d a y ~ t l i o y k k x ` w ` | i e o t f i i o o e | t ~ d i z k e x i d l x e t f i | h m t i | m ` t h e m ` k ` n t e | ~ - T f i I Y n ` m m e t k ` g l i f h m d e m t f h ~ - T f i I Y ' ~ i o o e | t ~ a y ~ t l i t | ` m ~ k ` t i d h m t e i o o h n h i m n x g ` h m ~ h m t f i v ` | h e y ~ | i m i w ` l k i i m i | g x

    H H H - ^ Y ^ T @ H M @ L H K H T X @ M D I M I \ G X

    < 6 < 8

    > :

    > 0

    < 7

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    55/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    56/80

    < 9

    H H - @ M Y M O H M H ^ F I D H M T I \ M @ K A @ \ C I T

    n - ^ y l a h t 0 : ! x i ` | h m v i ~ t a i m t z k ` m ~ | i g ` | d h m g n e m m i n t h e m h m o | ` ~ t | y n t y | i ~ + z y | ~ y ` m t t e t f i k i g h ~ k ` t h e m n e m n i | m h m g t f i h m t i | m ` k a ` | c i t ~ h m i k i n t | h n h t x 0 >

    ` m d g ` ~ 0 4 - d - \ i z e | t e m h m v i ~ t a i m t ~ e | d h ~ h m v i ~ t a i m t ~ h m i m i | g x z | e b i n t ~ + z y | ~ y ` m t t e

    t f i | i v h i w z | e z e ~ ` k n e m t ` h m i d h m \ i g y k ` t h e m & I N ( 7 > ? % 8 ? a i m t h e m i d ` l e v i & n o - . < 0 ( -

    i - M e t h o x N E < i a h ~ ~ h e m ~ z y | ~ y ` m t t e t f i D h | i n t h v i 0 9 e m I a h ~ ~ h e m ~ T | ` d h m g -

    T F I \ I O E \ I + h t ~ i i a ~ ` z z | e z | h ` t i t f ` t t f h ~ h m o e | a ` t h e m ~ f e y k d l i k e d g i d

    l x A i a l i | ^ t ` t i ~ ~ h a y k t ` m i e y ~ k x ` m d l i n e a z k i t i d + h o m i i d l i + l x ~ f e | t ! ` m d a i d h y a ! t i | a m ` t h e m ` k o e | i n ` ~ t e o t f i h | i m i | g x l ` k ` m n i ~ - A i a l i | ^ t ` t i ~ n e y k d ` k ~ e | i p y i ~ t t f i h m t i | v i m t h e m e o t f i ^ x ~ t i a E z i | ` t e | ~ + h m t f i

    n h | n y a ~ t ` m n i ~ e y t k h m i d l x t f i k i g h ~ k ` t h e m + t e i m ~ y | i t f ` t h m v i ~ t a i m t ~ h m h m t i | n e m m i n t h e m ~ n ` m l i n ` | | h i d e y t ` n n e | d h m g t e t f i i ~ t ` l k h ~ f i d z k ` m m h m g ~ t | y n t y | i w f i | i v i | z | e z i | h a z k i a i m t ` t h e m e o t f i h m t i | m ` k a ` | c i t a ` x o ` n i f h m d | ` m n i - T f h ~ w e y k d z | e v h d i g | i ` t i | g y ` | ` m t i i o e | l e t f h m v i ~ t e | ~ ` m d n e m ~ y a i | ~ -

    O H M @ K K X + z | e g | i ~ ~ h m t f i ` ~ ~ i ~ ~ a i m t ` m d ` z z | e v ` k e o t f i \ i g y k ` t h e m e m g ` ~ ~ y z z k x 0 ? ` m d e m t f i d h v i | ~ h o h n ` t h e m e o ~ y z z k x ~ x ~ t i a ~ h ~ m i n i ~ ~ ` | x l i n ` y ~ i e o h t ~ ~ h g m h o h n ` m t c m e n c ! e m i o o i n t ~ l e t f e m t f i h m t i | m ` k a ` | c i t ` m d e m ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x - O e | t f ` t z y | z e ~ i d i v i k e z a i m t e o ` k h p y i o h i d m ` t y | ` k

    g ` ~ & K M G ( ~ y z z k x m i t w e | c ` t ` I y | e z i ` m ~ n ` k i h ~ ` m h a z e | t ` m t h m ~ t | y a i m t ` m d h ~ t f i | i o e | i e m i e o t f i z | h e | h t x h m o | ` ~ t | y n t y | i z | e b i n t ~ ` k | i ` d x ` z z | e v i d l x t f i I y | e z i ` m Y m h e m -

    < ?

    < 7

    0 > \ i g y k ` t h e m & N I ( 7 0 4 % < : : 8 0 4 \ i g y k ` t h e m & N I ( 7 0 9 % < : : 8 0 9 D h | i n t h v i < : : 8 % < 8 % I N e o t f i I y | e z i ` m Z ` | k h ` a i m t ` m d e o t f i N e y m n h k ` a i m d h m g D h | i n t h v i < : : > % 6 7 % I N ~ e ` ~ t e h a z | e v i

    ` m d i t i m d t f i g | i i m f e y ~ i g ` ~ i a h ~ ~ h e m ` k k e w ` m n i t | ` d h m g ~ n f i a i e o t f i N e a a y m h t x - 0 ? N E A & < : : 8 ( > ? >

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    57/80

    < 4

    I M ^ Y \ H M G T F I @ Z Z \ E Z \ H @ T I h m v i ~ t a i m t ~ h ~ + t f i | i o e | i + i ~ ~ i m t h ` k - T f i | i v h i w ` t t f i N e a a h ~ ~ h e m ' ~ h m h t h ` t h v i e o t f i n y | | i m t \ i g y k ` t h e m e m m e t h o h n ` t h e m

    e o h m v i ~ t a i m t ~ 0 : h m h m o | ` ~ t | y n t y | i z | e b i n t ~ h m t f i i m i | g x o h i k d w h k k y z d ` t i t f i z | i ~ i m t I y | e z i ` m | i g y k ` t h e m h m e | d i | t e ` n f h i v i g | i ` t i | t | ` m ~ z ` | i m n x

    ` m d h a z | e v i d k i ` d ! h m t h a i ~ o e | t f i z k ` m m i d h m v i ~ t a i m t ~ ` m d o e | t f i ` ~ ~ i ~ ~ a i m t e o ~ f e | t ! ` m d a i d h y a ! t i | a m i i d ~ - M i v i | t f i k i ~ ~ + p y i ~ t h e m ~ | i a ` h m ` ~ t e w f i t f i | t f i i ! z e ~ t

    ~ y | v i x w h k k ~ y o o h n i ` ~ ` g y ` | ` m t i i o e | h m v i ~ t a i m t ` m d ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x -

    A I A L I \ ^ T @ T I ^ F @ _ I o y k k z e w i | t e d i n h d i e m t f i h | i m i | g x a h + z ` | t h n y k ` | k x o e | i k i n t | h n h t x g i m i | ` t h e m - T f h ~ f ` ~ l i i m n e m o h | a i d l x t f i K h ~ l e m T | i ` t x 2 I Y

    d i n h ~ h e m ~ ~ f ` k k m e t ` o o i n t ` A i a l i | ^ t ` t i ' ~ | h g f t t e d i t i | a h m i t f i n e m d h t h e m ~ o e | i z k e h t h m g h t ~ i m i | g x | i ~ e y | n i ~ + h t ~ n f e h n i l i t w i i m d h o o i | i m t i m i | g x ~ e y | n i ~

    ` m d t f i g i m i | ` k ~ t | y n t y | i e o h t ~ i m i | g x ~ y z z k x - L y t + e m t f i e t f i | f ` m d + I Y i m i | g x z e k h n x h ~ o e y m d i d e m t f i h m t i | m ` k a ` | c i t + w f h n f h a z k h i ~ z | e a e t h m g t f i m i n i ~ ~ ` | x d i v i k e z a i m t e o h m v i ~ t a i m t ~ h m i m i | g x g i m i | ` t h e m + t | ` m ~ z e | t ` m d d h ~ t | h l y t h e m - T f i | i o e | i + t f i p y i ~ t h e m h ~ w f i t f i | t f i i m i | g x ~ i n t e | h m v i ~ t a i m t ~ m i i d i d n ` m l i n ` | | h i d e y t l x t f i ~ t ` c i f e k d i | ~ n e m n i | m i d w h t f h m t f i o | ` a i w e | c e o ` d i v i k e z i d h m t i | m ` k a ` | c i t ` ~ h t f ` ~ l i i m f h t f i | t e z y | ~ y i d -

    T F I N E M N K Y ^ H E M ^ E O t f i I m i | g x N e y m n h k e o O i l | y ` | x < : : 8 ~ t ` t i d t f ` t h m o | ` ~ t | y n t y | i h m v i ~ t a i m t ~ ` | i z | h a ` | h k x l y t m e t i n k y ~ h v i k x d | h v i m l x a ` | c i t o ` n t e | ~ ` m d t f ` t t f i I y | e z i ` m M i t w e | c e o T | ` m ~ a h ~ ~ h e m ^ x ~ t i a

    E z i | ` t e | ~ & I M T ^ E ( ~ f e y k d h m t i m ~ h o x h t ~ ` n t h v h t h i ~ w h t f | i g ` | d t e t f i | h g f t l ` k ` m n i l i t w i i m z e w i | g i m i | ` t h e m ` m d d i a ` m d ` m d t f i d i v i k e z a i m t e o m i t w e | c ~ z k ` m ~ - T f i I m i | g x A ` | c i t E l ~ i | v ` t e | x a y ~ t ` k ~ e z k ` x ` | e k i h m t f h ~ h ~ ~ y i -

    D I ^ Z H T I A I A L I \ ^ T @ T I ^ ' ~ e v i | i h g m z e w i | + I Y i m i | g x z e k h n x d i v i k e z a i m t | i p y h | i ~ t f ` t t f i x ~ y l a h t t e t f i N e a a h ~ ~ h e m ` ~ i | h i ~ e o | i z e | t ~ | i k ` t h m g + h m t i | ` k h ` + t e a ` | c i t e l k h g ` t h e m ~ ` m d | i ~ t | h n t h e m ~ + w f h n f h m ~ e a i n ` ~ i ~ ` | i t e l i ` z z | e v i d l x t f i N e a a h ~ ~ h e m -

    T F I \ I O E \ I + A i a l i | ^ t ` t i ~ a y ~ t z i | h e d h n ` k k x 2

    ` - ^ y l a h t t f i M ` t h e m ` k I m i | g x I o o h n h i m n x @ n t h e m Z k ` m ~ z y | ~ y ` m t t e t f i z | e v h ~ h e m ~ e o t f i D h | i n t h v i 0 0 e m i m i | g x ~ i | v h n i ~ -

    l - ^ y l a h t t f i M ` t h e m ` k \ i m i w ` l k i I m i | g x @ n t h e m Z k ` m ~ z y | ~ y ` m t t e t f i D h | i n t h v i 0 < e m t f i z | e a e t h e m t f i | i e o -

    < 0

    0 : N E A & < : : 8 ( > ? 0 0 0 D h | i n t h v i < : : ? % > < % N I 0 < D h | i n t h v i < : : 8 % < 6 % N I

    <

    < 4

    < 9

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    58/80

    @ G @ H M ^ T T F I L @ N C G \ E Y M D e o t f i < : : 7 ! : 8 @ n t h e m Z k ` m + t f i ~ e ! n ` k k i d t f h | d z ` n c ` g i k ` y m n f i d l x t f i N e a a h ~ ~ h e m h m B ` m y ` | x < : : 7 + l ` n c i d y z l x t f i N e y m n h k h m ^ i z t i a l i | < : : 7 + ` m d o h m ` k k x ` d e z t i d h m < : : 8 l x t f i I y | e z i ` m Z ` | k h ` a i m t ` m d t f i N e y m n h k + a ` | c ~ ` | i a ` | c ` l k i ~ t i z o e | w ` | d h m

    n e a z k i t h m g t f i I y | e z i ` m Y m h e m ' ~ h m t i | m ` k i k i n t | h n h t x ` m d g ` ~ a ` | c i t ~ - H t h ~ ~ t h k k i ` | k x h m t f i d ` x t e c m e w w f i t f i | t f i ` g | i i d ~ e k y t h e m ~ w h k k z | e v i t e l i ~ y o o h n h i m t + ` m d h m d i i d t f i

    a e ~ t ~ y h t ` l k i e m i ~ t e g y ` | ` m t i i ` ~ h m g k i I y | e z i ` m a ` | c i t ` ~ | i g ` | d ~ ` ~ z i n t ~ ~ y n f ` ~ t f e ~ i | i k ` t h m g t e v i | t h n ` k k x h m t i g | ` t i d n e a z ` m h i ~ e | | i g y k ` t e | x a i n f ` m h ~ a ~ - @ n t y ` k k x + ` ~ | i g ` | d ~ y m l y m d k h m g + t f i ` g | i i d ~ e k y t h e m d e i ~ k i ` v i ~ e a i y m n i | t ` h m t h i ~ o e | h a z k i a i m t ` t h e m e o t f i k i g h ~ k ` t h e m + i ~ z i n h ` k k x ` ~ | i g ` | d ~ t | i ` t a i m t e o t f h | d ! n e y m t | x e z i | ` t e | ~ - ^ h a h k ` | k x + t f i n | h t i | h ` k ` h d d e w m o e | t f i n | i ` t h e m ` m d w e | c e o t f i o y t y | i @ g i m n x o e | t f i N e e z i | ` t h e m

    e o I y | e z i ` m \ i g y k ` t e | ~ & @ N I \ ( a ` x ` k ~ e | ` h ~ i n e m n i | m ~ -

    H T H ^ T F I \ I O E \ I M I N I ^ ^ @ \ X t e y | g i t f ` t @ N I \ l i k ` y m n f i d ` m d h t ~ e z i | ` t h e m ` k n ` z ` n h t x l | e y g f t y z t e ~ z i i d h m t f i ~ f e | t i ~ t z e ~ ~ h l k i t h a i + t f i a e | i ~ e ~ h m n i t f i h ~ ~ y i ~ | i k ` t h m g t e h t ~ f i ` d p y ` | t i | ~ ` m d ` d a h m h ~ t | ` t h v i ~ t | y n t y | i f ` v i ` k | i ` d x l i i m ` g | i i d - T f i n e e | d h m ` t h e m ` m d f ` | a e m h ~ ` t h e m

    e o m ` t h e m ` k | i g y k ` t h e m ~ h ~ ` m y | g i m t t ` ~ c + ~ h m n i y m n i | t ` h m t h i ~ z i | ~ h ~ t ` m d t f i | i ` | i ` k ~ e z e ~ ~ h l k i k i g ` k k e e z f e k i ~ h m I Y | i g y k ` t h e m ~ - T f h ~ a ` x k i ` d t e d h v i | g i m t h m t i | z | i t ` t h e m ~ l i t w i i m m ` t h e m ` k k i g h ~ k ` t h e m ~ ` m d h m t f i h | h a z k i a i m t ` t h e m l x m ` t h e m ` k | i g y k ` t e | ~ - @ d d h t h e m ` k k x + | i g h e m ` k h m h t h ` t h v i ~ h m i k i n t | h n h t x ` m d g ` ~ a ` | c i t ~ w h k k l i n e a i z | e v h m g g | e y m d ~ t e d i o h m i t f i l i ~ t z | ` n t h n i ~ t e | i ` n f t f h ~ z e k h n x ' ~ e l b i n t h v i ~ -

    ^ H A H K @ \ K X + g i m y h m i h m t i | m ` k i k i n t | h n h t x ` m d g ` ~ a ` | c i t ~ | i p y h | i n k e ~ i h m t i | n e m m i n t h e m ~ ` m d ` n n i ~ ~ h l h k h t x o e | ` k k e z i | ` t e | ~ - H m t f h ~ ~ i m ~ i + z | e a e t h m g h m v i ~ t a i m t ~ h m t | ` m ~ ! I y | e z i ` m h m o | ` ~ t | y n t y | i ~ h ~ i ~ ~ i m t h ` k - T f i I y | e z i ` m h m t i | m ` k a ` | c i t n ` m m e t l i o y k k x ` n f h i v i d ` ~ k e m g ` ~ z i | h z f i | ` k ` m d h m ~ y k ` | a ` | c i t ~ ` | i m e t h m t i g | ` t i d t f | e y g f t f i m i n i ~ ~ ` | x h m t i | n e m m i n t h e m ~ - O e | i ` a z k i + t f i ~ i

    h m t i | n e m m i n t h e m ~ ` | i y | g i m t k x m i i d i d h m t f i n ` ~ i e o ~ e y t f ! w i ~ t i | m I Y A i a l i | ^ t ` t i ~ + ` ~ | i n i m t n | h ~ i ~ f ` v i ~ f e w m - T f i o e | i ~ i i ` l k i ~ h g m h o h n ` m t ` a e y m t ~ e o g ` ~ n e a h m g h m t f i o y t y | i o | e a @ k g i | h ` t f | e y g f t f i A i d g ` r z h z i k h m i a ` c i t f i t | ` m ~ ! Z x | i m i ` m h m t i | n e m m i n t h e m ~ i v i m a e | i y | g i m t - T f i ~ h z | h e | h t x z | e b i n t ~ + ~ y n f ` ~ t f i L ` k t h n \ h m g + t f i e o o ! ~ f e | i w h m d m i t w e | c + t f i g ` ~ n e m m i n t h e m ~ l i t w i i m t f i w i ~ t ` m d t f i ~ e y t f i ` ~ t e o t f i I Y ` m d t f i A i d h t i | | ` m i ` m \ h m g ~ f e y k d l i k ` y m n f i d ` ~ z | h e | h t h i ~ -

    < >

    H H - @ M Y M O H M H ^ F I D H M T I \ M @ K A @ \ C I T

    0 6

    0 8

    < :

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    59/80

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    60/80

    < 0

    H - H M T \ E D Y N T H E M

    H M D I I D + t f i N e a a h ~ ~ h e m f ` ~ ` k ~ e ` m m e y m n i d ` z | e z e ~ ` k t e | i v h i w t f i n y | | i m t @ n t h e m Z k ` m o e | I m i | g x I o o h n h i m n x 7 - D y | h m g t f i ^ w i d h ~ f Z | i ~ h d i m n x +

    t f i h ~ ~ y i w ` ~ d i ` k t w h t f l x t f i h m o e | a ` k N e y m n h k f i k d h m | i h m B y k x < : : 8 + ` m d t f i n e m n k y ~ h e m ~ d | ` o t i d l x t f i Z | i ~ h d i m n x w i | i ` v i | x y ~ i o y k l ` ~ h ~ o e |

    t f i N e a a h ~ ~ h e m t e d | ` o t h t ~ z | e z e ~ ` k h m w f h n f t f i n e m n i z t e o i n e o o h n h i m n x h m h t ~ w h d i k x ` n n i z t i d a i ` m h m g w e y k d l i h m n k y d i d h m ` a e | i g i m i | ` k ` m d g k e l ` k v h ~ h e m - H m ` m x n ` ~ i + ~ h m n i t f h ~ Z k ` m h ~ z ` | t ` m d z ` | n i k e o t f i I m i | g x @ n t h e m Z k ` m + h t ~ f e y k d l i ~ y l e | d h m ` t i d t e t f i k ` t t i | + ` m d o e | a ` ~ h t w i | i ` ~ y z z k i a i m t t e h t - T f i h a z e | t ` m n i e o t f h ~ h ~ ~ y i h ~ k h m c i d t e t f i o ` n t t f ` t i m i | g x i o o h n h i m n x h ~ ` m i ~ ~ i m t h ` k z ` | t e o t f i i a h ~ ~ h e m ~ | i d y n t h e m ~ t | ` t i g x & ` ~ w i k k ` ~ n e m t | h l y t h m g e o n e y | ~ i t e ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x ( - H m ` m x n ` ~ i + i v i | x ` n t h e m e m i m i | g x i o o h n h i m n x a y ~ t l i | i ~ e k y t i k x l ` n c i d y z w h t f ~ ` v h m g ! ` m d ! v i | h o h n ` t h e m z | e v h ~ h e m ~

    t e d | h v i t f | e y g f d i a ` m d | i d y n t h e m -

    T F I N E Y M N H K F @ ^ ` k ~ e w i k n e a i d t f i h d i ` e o t f i m i w h m ~ t | y a i m t o e | i m i | g x ~ i n y | h t x ` m d h m o | ` ~ t | y n t y | i ~ ` m d w h ~ f i ~ t e f ` v i ` z | e z e ~ ` k ` v ` h k ` l k i ` ~ ~ e e m ` ~ z e ~ ~ h l k i - T f i h m ~ t | y a i m t h ~ g e h m g t e l i n | y n h ` k h m t i | a ~ e o t f i h m t i | m ` k a ` | c i t + h m v i ~ t a i m t ~ + ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x ` m d i t i | m ` k | i k ` t h e m ~

    & n o - . 4 : (

    O H M @ K K X + @ D I N H ^ H _ I O @ N T E \ h ~ t f i | i n i m t & E n t e l i | < : : 8 ( N e a a h ~ ~ h e m N e a a y m h n ` t h e m i m t h t k i d H m v i ~ t h m g h m t f i d i v i k e z a i m t e o k e w n ` | l e m t i n f m e k e g h i ~ 6 + w f h n f e o o i | ~ ` y m h p y i e z z e | t y m h t x - T f i I Y h m d y ~ t | h i ~ n e m n i | m i d ~ f e y k d k ` y m n f e | d i v i k e z h m d y ~ t | h ` k h m h t h ` t h v i ~ ~ t ` t i d h m t f i ^ I T

    z k ` m + ` m d t f i ~ i h m h t h ` t h v i ~ a y ~ t l i o y k k x h m t i g | ` t i d h m I Y i m i | g x z e k h n x -

    H M H T ^ \ I N I M T n e m ~ y k t ` t h e m d e n y a i m t e m t f i I Y < : < : 8 o y t y | i ~ t | ` t i g x + t f i I y | e z i ` m N e a a h ~ ~ h e m + ` ~ e m i e o t f i t f | i i z | h e | h t h i ~ + h m n k y d i ~ t f i n | i ` t h e m

    e o ` n e a z i t h t h v i + n e m m i n t i d ` m d g | i i m i | i n e m e a x - T f i h ~ ~ y i ~ k h m c i d t e a e | i i o o h n h i m t y ~ i e o | i ~ e y | n i ~ + h m n k y d h m g i m i | g x + ` ~ w i k k ` ~ g | i i m t i n f m e k e g h i ~ +

    ` | i n e m ~ h d i | i d l y h k d h m g l k e n c ~ o e | g | e w t f + m i w ~ i | v h n i ~ ` m d b e l n | i ` t h e m - A e | i e v i | + t f i d e n y a i m t d i n k ` | i ~ t f ` t h ~ ~ y i ~ ~ y n f ` ~ i m i | g x t | ` m ~ z e | t m i t w e | c ~ + t f i | i m i w ` k e o z e w i | g i m i | ` t h e m n ` z ` n h t x + t f i h m n | i ` ~ i h m ` m d h m t i g | ` t h e m e o | i m i w ` l k i i m i | g h i ~ + ` m d t f i h a z | e v i a i m t h m i m i | g x i o o h n h i m n x w h k k l i n | y n h ` k t e | i d y n i i a h ~ ~ h e m ~ ` ~ w i k k ` ~ y k t h a ` t i k x t e ` n f h i v i I y | e z i ' ~ i m i | g x h m d i z i m d i m n i - T f i d e n y a i m t ` k ~ e ~ t ` t i ~ t f ` t t f i < : 0 :

    ^ z | h m g ^ y a a h t w h k k f ` v i t e k ` x d e w m e l b i n t h v i ~ o e | t f i m i t o h v i x i ` | ~ ` ~ w i k k ` ~ ` ~ a ` k k m y a l i | e o l | e ` d i a l | ` n h m g t ` | g i t ~ -

    0 4

    0 9

    7 N E A & < : : ? ( 9 4 9 6 N E A & < : : 8 ( 9 0 8 8 N E A & < : : 8 ( ? 4 7 o h m ` k

    0 ?

    0 7

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    61/80

    @ ^ \ I G @ \ D ^ @ N T H E M ^ ` m d h m h t h ` t h v i ~ h m t f i ~ f e | t t i | a + t f e ~ i n e m n i | m h m g t f i d i v i k e z a i m t e o h m t i | n e m m i n t h e m h m o | ` ~ t | y n t y | i ~ + ` n n i ~ ~ t e i m i | g x ~ e y | n i ~ +

    ~ y z z k x ` m d d i a ` m d l ` k ` m n i + i t n - f ` v i l i i m d i v i k e z i d t e v ` | x h m g d i g | i i ~ - K h c i w h ~ i + ` ~ | i g ` | d ~ a e | i ~ z i n h o h n ` k k x i t i | m ` k | i k ` t h e m ~ + ` n t h e m ~ f ` v i l i i m

    k ` y m n f i d e | ` | i l i h m g n e m ~ e k h d ` t i d - O h m ` k k x + h m t f i o h i k d ~ e o i m i | g x ~ y z z k x ~ i n y | h t x ` m d i m i | g x i o o h n h i m n x + ~ e a i e t f i | ~ f ` v i ` k | i ` d x i h t f i | l i i m h a z k i a i m t i d e | ` | i ` t ` m ` d v ` m n i d d i v i k e z a i m t ~ t ` g i - T f y ~ 2

    ` - T f i ` a i m d i d D h | i n t h v i < e m E h k ^ t e | ` g i w ` ~ ` d e z t i d l x t f i N e y m n h k e m 0 4 ^ i z t i a l i | < : : 8 - l - T f i m i w \ i g y k ` t h e m > e m ~ i n y | h t x e o g ` ~ ~ y z z k x h ~ z | i ~ i m t k x y m d i | d h ~ n y ~ ~ h e m

    h m t f i N e y m n h k W e | c h m g G | e y z - & N o - . > 6 ( - n - T f i z | e z e ~ ` k ~ ~ t ` t i d h m t f i M e v i a l i | < : : 6 I m i | g x I o o h n h i m n x 4 z ` n c ` g i

    f ` v i ` k | i ` d x l i i m ` g | i i d & k i g h ~ k ` t h v i z | e z e ~ ` k ~ e m k ` l i k k h m g + t x | i ~ + ` m d l y h k d h m g ~ ( + ` k t f e y g f h m ~ e a i n ` ~ i t f i x ` | i ` w ` h t h m g ` d ` z t ` t h e m t e t f i z | e n i d y | ` k | i p y h | i a i m t ~ e o t f i m i w T | i ` t x -

    d - T f i d i n h ~ h e m ~ e m o h m ` m n h ` k n e m t | h l y t h e m ~ t e i m i | g x z | e b i n t ~ w h t f h m t f i I y | e z i ` m I n e m e a h n \ i n e v i | x Z k ` m 9 & I I \ Z ( f ` v i l i i m e | w h k k l i ` d e z t i d l x t f i N e a a h ~ ~ h e m t e t f i t y m i e o ~ e a i o h v i l h k k h e m I y | e ~ -

    E M I E O T F I K E M G ! T I \ A Z \ H E \ H T H I ^ h m n k y d i d h m t f i n e m n k y ~ h e m ~ e o t f i O i l | y ` | x < : : 8 I m i | g x N e y m n h k + h ~ t f i d i v i k e z a i m t e o t i n f m e k e g x + z ` | t h n y k ` | k x ` ~ | i g ` | d ~ t f i z | e z e ~ ` k ~ n e m t ` h m i d h m t f i ^ I T z k ` m ? - T f i n e m n k y ~ h e m ~ e o t f i N e y m n h k ~ z i n h o h n ` k k x a i m t h e m n ` | l e m n ` z t y | i ` m d ~ t e | ` g i & N N ^ ( ` m d

    t | ` m ~ z e | t l x i k i n t | h n e | f x d | e g i m v i f h n k i ~ - @ k k t f h ~ h ~ ~ i t h m t f i n e m t i t e o i m i | g x i o o h n h i m t ` m d k e w n ` | l e m ~ x ~ t i a ~ -

    @ k k h m ` k k + t f i < : 0 : ! 0 4 @ n t h e m Z k ` m w h k k e l v h e y ~ k x ` k ~ e f ` v i t e h m n k y d i ~ z i n h o h n ` n t h e m ~ | i g ` | d h m g n e a z i t h t h v i m i ~ ~ + ~ y ~ t ` h m ` l h k h t x ` m d ~ i n y | h t x e o ~ y z z k x + ` m d t e ~ i t e y t g y h d i k h m i ~ ` m d ` n t h e m k h m i ~ o e | t f i z e k h n x d e n y a i m t ~ ` ~ ` m m e y m n i d l x t f i N e a a h ~ ~ h e m 2

    @ n t h e m Z k ` m e m i m i | g x i o o h n h i m n x & | i v h ~ h e m ( + @ m H m ~ t | y a i m t o e | ~ i n y | h t x ` m d h m o | ` ~ t | y n t y | i +

    ` m d h m n k y d i t i n f m e k e g x d i v i k e z a i m t -

    0

    < D h | i n t h v i < : : 8 % 0 0 8 % N I > N E A & < : : 8 ( > ? > 4 N E A & < : : 6 ( 7 7 < 9 \ i g y k ` t h e m & I N ( M e - ? ? > % < : : 8 ? ^ t | ` t i g h n I m i | g x T i n f m e k e g x Z k ` m & N E A ( < : : 7 ( 7 < >

  • 8/2/2019 La poltica de energa de la UE (Es)/ EU energy policy (Spanish)/ EBren politika energetikoa (Es)

    62/80

    0 8

    H - H M T \ E D Y N T H E M

    F H T F I \ T E + I Y i m i | g x z e k h n x w ` ~ d i o h m i d h m t f i i h ~ t h m g < : : 7 ! < : : 8 @ n t h e m Z k ` m + w f h n f w ` ~ ` z z | e v i d l x t f i I y | e z i ` m N e y m n h k h m < : : 7 ` m d ~ y l ~ i p y i m t k x

    o y | t f i | | i ! ~ t ` t i d h m n i | t ` h m ` ~ z i n t ~ - T f h ~ Z k ` m k ` y m n f i d l e t f t f i I Y i m i | g x ` m d n k h a ` t i n f ` m g i z e k h n x & c m e w m h m ~ f e | t ` ~ < : ! < : ! < : ( ` m d t f i m i w

    k i g h ~ k ` t h e m e m t f i h m t i | m ` k g ` ~ ` m d i k i n t | h n h t x a ` | c i t - T f i Z k ` m f ` ~ l i i m t e ` g | i ` t i t i m t h a z k i a i m t i d ` m d f ` ~ g h v i m t f i I y | e z i ` m Y m h e m ` ~ e k h d o y t y | i l ` ~ i - @ o h | ~ t z f ` ~ i f ` ~ t f i | i o e | i l i i m n e a z k i t i d -

    A E \ I E _ I \ + t f i < m d ^ t | ` t i g h n I m i | g x \ i v h i w z | i ~ i m t i d l x t f i I y | e z i ` m N e a a h ~ ~ h e m h m M e v i a l i | < : : 6 h ~ t e l i n e m ~ h d i | i d ` ~ ` l ` ~ h n | i o i | i m n i

    d e n y a i m t o e | t f i n