La Otra Orilla Esp

7/25/2019 La Otra Orilla Esp

1/141


2/141


3/141

La Otra Orilla

A partir de las enseanzas del Maestro zen Hogen

Seleccionado y editado por Kate CarneIlustraciones de Kassandra Pardee


4/141

" # $ %&'() *+,-& .+/+0+1+ 2345


5/141

con especial agradecimiento

a Sylvia y Cesar

por su ayuday a Shigeru Sano

por sus notas biogrficas de Hogen-San


6/141

67() 8+9 :() ;+?,+

0117@AABBBC&7()B+9C&>'C+'C+


7/141

I&)1(),-&

J)1>&-


8/141


9/141

J)1>&-& =',K -( (V,&= +>1X#


10/141


11/141

Este nico encuentro


12/141

I>(& Y +Y )+-+(= (? 1>+U+V& /^= ,/7&>1+)1([ (? /^= =+U,&[ (? /^='>+)-( () (=1( /+ 0


13/141

_+>(#( =(> -( 7+ ,/7&>1+)#,+ =, W,W,/&= /^=1,(/7& & W,-+= /^= =+?,+C T+ M),#+ #,/()1+/&= (=1+ W,-+ >(+?=,) ?X/,1(=C


14/141

T+ >(+?,F+#,K) -( ?+ W,-+ )& (= /^= Y(+?,F+#,K) -( ?+ /1(C %+#(> +?'& #&) 1&-& 1+FK) 9 &?W,-+>1( -( 1, /,=/& () (??& (= ?+W(>-+- M?1,/+C


15/141

T+ W(>-+- -( ?+ W,-+ )& (=


16/141

:+F()[ #&>>(>[ #&)W(>=+#,K)[ ?(#1+[ 1(),()-& ()#


17/141

`&=1()'& YG(#1& 7>(=()1((= / 9 /^= ??()& -( '>+#,+ Y () (?G+#1,#+)-& +0&>+[ =&) /(V&>(= Y 1&/+> #&)#,()#,+ () (? ;Y+C


18/141

D=1+ /+Z+)+[ =( /( >,K /,>+> (+?,-+- -(1+??+-+-( )+ (\,=1()#,+C Q-+-(>+/()1( ?+ )+1+?(F+ /,?+'>&=+ -()+ W,-+C R,>] ?+ 0&V+ () 7>&G


19/141

T+ W,-+ -(? W(>-+-(>& W+#X& 1&/+ ?+ G&>/+ -( ?&Y


20/141

; /()&)1& &1>+ W(Fa[&[ a.& 7>+#1,#& F+F() -&= W(#(= +? -X+aC _(>&[ b(= (?/,=/& F+F()c b_&-(/&= >(7(1,> +?'&


21/141

IX+,= =K?& #&/(>C *( ?&)1>+>,&[ )& (=1^,= W,W,()-& () (=1( /


22/141

abIK/& ?& (=1&9 0+#,()-&ca D\+/,)+ =&?& (=1& C


23/141

Q& 7&-(/&= 9 )& )(#(=,1+/&= +,=?+>)&= -( ?+=7&=(=,&)(= /+1(>,+?(= 9 -(? 7?+#(> GX=,#&C I()1+/&= -( G&>/+ )+1+? =K?& + (=1(M),#& ()#&[ (=& (= /^= Y


24/141

bI-+-(>& 7>&U?(/+c

*( 0(#0&[ )& 1,()( )+-+ Y #&) Y>+9 1&-&= ?&= Y(+?/()1( #&),()-& 9 >(#,U,()-& (=1(

()#& /,?+'>&=&c D=1( (= )& M),#&7>&U?(/+C


25/141

_&-],= #&)G,>/+> ?& Y,+C D=1^,= W,W,()-& 9 W,()-& (?(\7(>,/()1& -,+>,& -( ;Y+ =,(/7>([)+1+?/()1(C `, )& (=1^,= #,('&=[ )& )(#(=,1+>(,=),)' W&=&1>&= /,=/&=CD=& (= =+ /+)(>+C


26/141

D? (=1+-& G,V& (= +Y


27/141

*,#() Y(=&C D=1&[ #>(&[ (= ()=,K)=G,#,+?C D? #>(#,/,()1& >(+?[ (? W(>-+-(>&7>&'>(=&[ #&/,()F+ #


28/141

h([ #&)(=7&)-( + 1< +#1&C I& =& Y,'() ), +=,K)7+>+ ?+ #>(+#,K) -( (+#,K) -(? =&C Q& 0+9 )+-+

/()&= 9 )+-+ /^= Y


29/141

Q+ W,-+ -,+>,+ (=[ 7&> ?& 1+)1&[ )+-+ /^= Y


30/141


31/141

Aceptacin


32/141

R( 7>(' Y( (=1+/&= (W,1+)-& 90-+-(>& 7>&7K=,1& -( ?+ W,-+C I>(&Y,+[


33/141

T?,& & ,)=+1,=G+#1&>,&g 1()(/&=Y =(/(V+)1(= 7&U>(= VG+W&>[ =K?& =,])1+1( 9 =,])1+1( 9 =,])1+1(C Q&1()'+= ),)'


34/141

%(/&= )+#,-& -( ),-& #&/& (? /^= 7(>G(#1&[,)=


35/141

D)#& ,)G,),1& =,'),G,#+-& () (? 0+/U>( 9 ?+=(-[ (? -(>>+/+/,()1& -( =+)'>( 9 -( ?^'>,/+=[ ?+1>,=1(F+ 9 ?+ +?('>X+[ (? )+#,/,()1& 9 ?+ /1([ ?+()G(>/(-+- 9 ?+ W(V(FC j) /


36/141

I&/& 7>&-+=[ 1>+'(-,+=[ ,)=1>(#,=,K)[ (=1>+1(',+= 7&?X1,#+=[ #&)1+/,)+#,&)(=[#&>7&>+#,&)(= /


37/141

D=1&9 =('& -( Y () (? #+/,)& n^>/,#& (=1+/U,]) =,'),G,#+1,W& 7+>+ )+= W,-+=C I&) (?G,) -( -(=7(>1+> + )+ >(+?,-+- M?1,/+[7>,/(>& 1()(/&= Y-(> )+ #&)#,()#,+-( ]?C I&) (? G,) -( ()#&)1>+> )& W(>-+-(>&0&'+>[ 7>,/(>& 1()(/&= Y 7&> (? /& -( )+ W,-+C


38/141

`, 1( ?+/()1+= 7&> 1+#,+ 9 ?+ /,=(>,+ () >(+?,-+-7&7&>#,&)+> ()1( -(G(?,#,-+-C I+-+ (\7(>,()#,+ -(U( =(> U,()W(),-+[9+ Y(#,/,()1& 9

?+ +>(+?,F+#,K)[ )& ,/7&>1+ ?& -+ Y


39/141

kM ,)1()1+= =(> /(V&>C *( 0(#0&[ )& 0+9 1+? #&=+#&/& a/(V&>aC


40/141

;? 0+#(> 9&'+ 9 F+F()[ 7&-(/&= (/7(F+> ++7>(#,+> (? (=1+-& >(+? -( )& #7& 9/()1([ ?&= #X',-&= 9 =,) 7+FC Q&-(U(/&= &-,+>?&=C _&> G+W&>[ 7(>/X1(?(= =(> #&/&=&)C _> +/+>'&C


41/141

k< F+F() 7 -&?&>&=&C `,) (/U+>'&[# #,()[ (?=,/,()1& -(=+7+>(#(C .+ )& 0+9 /^==,/,()1&C D? 7>&U?(/+ (=1^ () )('+>=( ++#(71+> =< >(+?,-+-[ (= -(#,>[ (? -&?&>C


42/141

I1(/&= +? 0(#0& -( Y(/&= /+ -,G(>()1( -(()G>()1+>)&= +? -&?&> 9 + ?+= -,G,#


43/141

`,(/7>( 9 #&7,& 7()=+/,()1& 7&>#&)W(),()#,+ & 7&> +?'M) VU,1>+>,&[ ?+1+>(+ Y^= Y 1( =(>^ -+-+ +)1(=-( Y( 9 #+ ,> 9 W(),> #(=()1( ?+ +=,K)[ 9+

)& 1()->^= Y


44/141

I -( (??&[+#(71+> ?+= #&=+= #&/& W,()() 9 7(>/,1,> Y )+= /()1(=[)&= ()#&)1>+/&= #&) ?+ '()1( #&/& =, )&=

()#&)1>^>+/&= 7&> 7>,/(>+ W(F () )+=W,-+=C ;Y-+-(>& ()#&C


45/141

`,/7?(/()1( W,W([ +#(71+)-& (=1( /&/()1& -(W(>-+-(>+ ?(#,U([ ?+ (1(>),-+- =( +U>(C D=)+1+?C I G,) )& 1()(/&= )+-+[()1&)#(= 1&-& (=1^ -+-&C T& Y+[(=& (= ?+ f,-+C


46/141


47/141

La intencin y el esfuerzo


48/141

b_&> Y -,)(>&[ -+> (-+1+)-& -( /+)1()(> )& #7& =+)&CCC 7&> 1&-&= ?&= /(-,&= ,/+',)+U?(=[ (=1+/&=

0+#,()-& 1&-& ?& Y+ ?&'>+>)+ G(?,#,-+- G,)+?C D)1&)#(=[ b?& 0+= ?&'>+-&ck&-+WX+ )&c bI


49/141

*(=-( )+ /^= 1,(>)+ V -( 1>+U+V&1&-& (? /+ =(> /(V&>Y(=1&C *( =(/(V+)1( G&>/+ =&/&=+>>+=1>+-&= 0+=1+ )+= 1C


50/141

J)#?


51/141

D= ?+ ,)1()#,K) -(


52/141

R( 7>('=( -( ?+=(\7(#1+1,W+= ( ,)1()#,&)(=C D) >(=7('+/()1( Y


53/141

D) /, 1(/7?& 1()(/&= )& 7>&7,& 7>&'>+/+-,+>,& -( F() 9 9&'+[ 7(>& )& 0+9 >('?+= "),-,)(>&$C _=( () #( (=1^ =,()-+/U,+-+ 7&> ?+= ,-(+= 9 (\7(>,()#,+= -()&= )&=[ 7&>Y'+),F+-+C


54/141

`,) 7>^#1,#+ 9 (=GF&[ )& 7&-(/&= ??('+> + )&= #


55/141

k,()(= '+ () 1< /()1( () #&'>(=&=[ & =, (=1^= =,/7?(/()1(-+)-& W


56/141

R,()1>+= 7>+#1,#+/&= =()1+-&= #&) (? G,) -('+)+> +?'& (=7(#,+? & 7+>+ =+1,=G+#(> )+=7>&7,+= ,)1()#,&)(= & 7>&7K=,1&=[ F+F() )& =(7>&G+> ()


57/141

I+1+/&= -( +#?+>+> (? +'?+ =&?+C


58/141

I/,)+/&= ?+ M),#+ #&=+ + ?+Y()1+/&= +0&>+[ =,) ,)1()#,K)[=('+/()1( ()#&)1>+>(/&= (? =,'


59/141

Q& 7>('(= )+-+[ )& (=1]=+1>+7+-& 7&> )+-+C


60/141


61/141

Ego y trascendencia


62/141

.+ =( 1>+1( -( ?+ aT( Y+= /+)(F#+ () (=1( >(,)&[)


63/141

k&-& #+FK)[ ?+)F^)-&/( 9 -(V+)-& Y^ >&>C `(>^ U+ )+-+C

D=1( #&)=(V& (= M1,? 7+>+ >(#&>-+>)&= =,(/7>(0+#(>


64/141

Q&=&1>&=[ ?&= =(>(= 0,+1+=Y>+[ +0&>+ (=1+/&=W,W,()-& ?+ W,-+ Y^ & -,=G>^ W,W,()-& ()>()+? /+1(>,+?,=1+[ 1+? =&W,()( -(?+ ?,/,1+#,K) -( )&=&1>&= /,=/&= #&/& =(>(=+1+-&= + ?+ 1,(>>+C D= #&/& =, )('+/&= ?+7&=,U,?,-+- -( Y&= WY


65/141

;#1 #&)W,##,K)[ 9 7&> ?& 1+)1& #>(+/&=[(?,',&)(= )&=&) () +U=&? (V(/7?&C.+ =( 1>+1( -( )+ G( & )+ G,?&=&GX+[-(U,-& + )+= #&)W,##,&)(= G,>/(=[ )&=&1>&=?&= =(>(= 0(+/&= n+>/+ & 7(#+-&C*(U(/&= &U=(>W+> 7>&G


66/141

R,>+)-& + ?&= 7>&U?(/+= -(? / =( 7+>+ +9C `,) (/U+>'&[#&U?(/+= !" $%&$%$'()*

`, >(+?/()1( -(=(+= +9 + ?&= -(/^=[ -(U(=(=1+> ?,U>( -( 1 M1,?C


67/141

Q+= ,-(+= 7( =(> ?+=/(V&>(=g 7 +?'(= & /^= ,/7&>1+)1(= Y?& 1+)1&[ 0+9 Y G?(\,U?([ +U,(>1& + )#+7+#(= -( >() + )+= 7>&7,+= ,-(+= ()

#& #+ & )& 0+9 Y+1+> -(-(=0+#(>=( -( )+= -,G(>()#,+=[ 9+ Y


68/141

_()=+/&= Y 0+#(> ?& Y


69/141

`,(/7>( 9 #>(/&= + )& ('&,)G+)1,? ( ,)=,=1+/&= () ?+ =+1,=G+##,K) -()&=&1>&= /,=/&=[ (? / #+)1,-+- -( +?U&>&1& "+ ),W(? 0(C `K?& =( W 9 7(&> #&) ?&=(=GF&= 0+W]= -( )+= ,)1()#,&)(= 9 ?&= -(=(&=//+)(#( () (? #X>#


70/141

`,(/7>( (=1+/&= 7()=+)-&[ a.& U& () >(+?,-+- b)& (=1+/&==,/7?(/()1( 7,-,()-& 7+>+ )+ 7>&7,+=+1,=G+##,K) ,)1(?(#1


71/141

bIK/& V,()#,+= -( ?+,)G+)#,+ =,(/7>( (=1^) 1>+U+V+)-&,)#&)=#,()1(/()1([ -(1(>/,)+)-& )+W,=,K) -(? /,)#,7,& =&/&= #&/& 7+7(?&>,',)+? () U?+)#&@ #&) ?+ (-+- (? 7+7(? =( /+)#0+

#&) (=1( #&?&> & +Y )(= /^= +-(?+)1([ 7(>& () (?G&)-& =(' -( )+,)G+)#,+C

_&> ?& 1+)1&[ 0+9 Y(#&)(> 7>&G,',)+?C k+? 7(F+[ 1+? W+#X&[ (=)& 9& /^= X)1,/&[ Y(=C I+#,&)(= -( (=1( /&-& =( 0+)-(=7&V+-&[ )+#(/&= -( )


72/141

Q& )(#(=,1+/&= +-Y,> & ?&'>+> +?'&[ 7&>Y,',)+?/()1( + 1>+W]= -( )+ 7>&7,+(\,=1()#,+ 9+ =&/&= 1&-&C *( ?+ /,=/+ /+)(>+[?+= (=1>(??+= =&) =+= () ?+ 7?+9+ =&) 9+ 7(>G(#1+=C

_+>+ ()1()-(> (=1&[ 1>+1+ -( >(#&>-+> Y+=+)1(= -( )+#(>C bk&7,(-+-(= ()1&)#(=[7()=+/,()1&=[ ,-(+=[ 7?+)(= & G,?&=&GX+=c _&>=


73/141

D) (=1+ G&>/+ -( W,-+ )& 1()(/&= &1>& ,-(+? Y


74/141

I#&/7>()-,-& +?'& 9 1()(/&= + +?>(=7(#1&[ )&= #&)W(>1,/&= () ?&= /^= >X',-&= 9?&= /^= ^=7(>&= -( #&>+FK)C Q&= Y+7+-&= () (? /+U?(= Y-,-& 1&-& ?& Y/( () )&=&1>&= CCC

#( ?& YC D) (=1( /&/()1& (? a9&a 7+>>+)#+-&C


75/141

Fracasar es nacer de nuevo


76/141

`(> ?,U>(= -( )&=&1>&= /,=/&= (= (? W(>-+-(>&=()1,-& -( )+ 7>^#1,#+C _(>& =, 1>+1+/&= -(0+#(>?& + 1>+W]= -( )+ 7>&7,+ W&?^ (? -( ?,U(>+>)&= -(? 1&-&g /^= U,()[)&= #&)W(>1,/&= () (=#?+W&=C

_&> ?& 1+)1&[ -(U(= 1()(> () #,+ (=1^ =,(/7>( +0Xc D) M?1,/+,)=1+)#,+[ bp(-(-&> -( 1< W,-+ c bI-+-(>+ (=()#,+ -( 1< W,-+c _&> G+W&>[/,>+ -()1>& -( 1X /,=/&C


77/141

I -( =+#?( + +) )+1+?(F+ -( q&7,+

(=()#,+ /^= X)1,/+[ Y1,-+ #&) 1&-&=?&= =(>(= W,W&=C


78/141


79/141

No hay separacin


80/141

`,(/7>( 9 #+/&= +? 7( ?+ (\,=1()#,+[ ?+ #/+-+ 7&> +#,K)[ ?+#&/7(1,#,K) 9 ?+= '>+= #>((/&= Y+-&=[ 9 =, (=1+/&=-(#,-,-&= + =&U>(W,W,>[ )& 1()->(/&= /^=

>(/(-,& Y+ &1>&=C

_&> ?& 1+)1&[ (= (=()#,+? Y


81/141

k&-+ #>,+1+ W,W,()1( (= M),#+ 9 =,'),G,#+1,W+[ #


82/141

T+ W,-+ =K?& 7 () (? G?( ?& ,)1(>)& 9 ?& (\1(>)&[()1>( (? 9& 9 (? &1>&C

k&-& (? =& 7 =K?& () 1X[

=K?& () /X[ =K?& () (=1( ()#&C


83/141

.& =,(/7>( (=1&9 =,()-& +7&9+-& 7&> (? +,>([ 7&> (? +' ?+ ? ?+ '()1(Y&7+[ 7&> (?= ?+ 1,(>>+[ ?+= (=1>(??+=[ (? 1,(/7& 9 (?(=7+#,&C ;? G,)+?[ 1&-& (? #&=/&= (=1^ 7(>/,1,()-&Y 1&-& ?& -(/^= () (? =&C _&> ?& 1+)1&[ )&7&-(/&= #&)=,-(>+>)&= + )&=&1>&= /,=/&= #&/&=(7+>+-&=g )& 7&-(/&= (\,=1,> ,)-(7()-,()1(E/()1( -( #+ #&=+C


84/141

Q, =,Y+ ,+1+ W,W,()1( 7 =,) (? =+#>,G,#,& -( &1>+= #>,+1+=C D)#&)=(#(


85/141

T+ W,&?()#,+ -( ?+ Y Y+XF /^=7>&G


86/141

T+ #&/7+=,K) )& ='( -( )& ),W(? 00+ 9 (? &-,&[ Y


87/141

I,+[ +#1(= =(7+>+-&=C

_(>& + W(#(=[ () +=,&)(= (=7(#,+?(=[ )+

#&)#,()#,+ &>-,)+>,+ =( W+ -( )&=&1>&= 7&>


88/141

I+-+ &= (= (? #&=/&= ()1(>&C

`, >(+?/()1( W(= ?+ ?,/,1+#,K) -( ?+ (\,=1()#,+,)-,W,- W(>-+-(>+/()1( ?+ W,-+ =,) ?X/,1(= #&)1(),-+() 1< (\,=1()#,+C

`, (>(= >(+?/()1( 1M /,=/&[ 1M (>(= 1M 9 ?+1&1+?,-+- -(? #&=/&=C k&-& (? #&=/&= ,?,/,1+-&(=1^ -()1>& -( 1,C


89/141

D=#&= #+)1+)-& +G+C _(>& (??&=)& (=1^) G+C Q& (\,=1( &)1(>+ ()1>( (??&=9 )&=&1>&=@ )& 0+9 =(7+>+#,K)C k&-&[ 1&-&= ?&==(>(= W,W&=[ 9 1&-& (? #&=/&= =&) (? /,=/&C Q& =&/&= ,)-,W,-+ /,= /+)&=C _+>(#() (=1+> =(7+>+-+=[ 7(>&() >(+?,-+- )& ?& (=1^)C ;/U+= =&) 7+>1( -(


90/141


91/141

Zazen


92/141

:+F() (= ,',)+? -(=#&),-&[Y+ W,>'()C Q& =+U(/&= )+-+ -( F+F()C .& )&=&9 1< /+(=1>&[ 7(>& #&/&


93/141

_ /,/(> ?+)#&),/,()1&@ /^= U,()[ (= /+ -( =(>0


94/141

:() (= +?'& 7+>+ =(> 7>+#1,#+-& () )+ W,-+-,+>,+ #&/& (? +,>( (= >(=7,>+-& 7&> #=&)+ () #(#&)#(U,-+= 9 )&= 7?+)(=C D) &1>+=

7+?+U>+=[ (? ('& -(=+7+>(#( 9


95/141

:+F() )& (= + -( #&)=(' )&= ()(??+ #&/& 1+?C


96/141

:+F() (= =K?& (? #+/,)& +U,(>1& 7+>+ (=1+> +Y+[ =,/7?(/()1([ =,) 0+#(> ),)'M) (=GF&C


97/141

:+F() (= ^#1,#+ G,/&>-,+?[ U+=+-+ () ?+ 1>,),-+- -( #7&[>(=7,>+#,K) 9 /()1(C D? W(>-+-(>& F+F() )&=( +U>,>^ + )&=&1>&= 0+=1+ Y(=7,>+#,K) =( +V>(#1+/()1([ 9 ?+ /()1( 7=(C


98/141

%+U?+= -( (=7,>+#,K) 9 -,#(=@a_&->X+ =(> M1,?a[ 7(>& bY


99/141

bIK/& 7&-(/&= +?#+)F+> (? I+/,)& -( q[#&>>(>c Q&[ (=1&= )& =&) ?&= #+/,)&= 7+>++?#+)F+>?&C D??&= =&)[ #+-+ &&UV(1,W&C


100/141

aI&)#()1>+#,K)a ,/7?,#+ Y


101/141

bp +?(>1+c D? W(>-+-(>& (=1+-& -(+?(>1+ (= (? (=1+-& -( -(=,)1(>]= () (? Y(=7&)-(>CD=1+ (= ?+ /+)(>+ () Y(G?(V+) ()=( #-+-@ Y-+-(>+ +#(71+#,K) 9 >(=7


102/141

Q& 0+9 + (=7(#,+? -( -+>=( #-+-C .+ (=1+/&= ??('+)-& + ?+ W(>-+- G,)+?+0&>+[ 7+=& + 7+=&[ #+-+ &=C Q& 0+9)+-+ (\1>+[ ), ),)'+ ??('+> ;Y+C D=1& (= F+F()C


103/141

J)#?^),#& -( ?+

+?('>X+[ ?+ 1>,=1(F+ 9 ?&= -(=(&=C

_&> /


104/141

I1( () )&E/()1([ () #&)W(>1,>1( () q#+ -( ?& Y #&) (? G,) -( ??('+> + =(> -( 1+ /+)(>+C k&-& (=1& (= ,))(#(=+>,&C j)& )&U1&C`, )& 1( 7>(+1+ #&) ),)'


105/141

`K?& -(-X#+1( + =()1+>1(C Q& ,/7&>1+ Y () 1< /()1([ )&0+'+= #+=& 9 >(=,')+>1( + =()1+>1(C ; =< -(U,-&1,(/7& 1< =()1+-+ #&)=('^ +-+71+>=((=7&)1^)(+/()1( + ?+ =()1+-+ /,=/+C j)+ W(FY


106/141

R,()1>+= Y-+-(>& (=1+-& -( )&E/()1(C`, =&/&= (/()1( 9 )&E/()1(C T& Y


107/141

D=7(>+> & -(=(+> +?'M) #+/U,& 7


108/141

%+9 ( *,&= 9 (? 0&/U>([ #([ 7&> =< 7>&7,+ W&?/+ ('&X=1+C `,


109/141

I+ /+)(>+c


110/141

J)#?+#1,#+-& F+F() -+)1( +/7+ -( 1< ('&9 =(> +7?+=1+-& () (? M?1,/& /&/()1&C D)>(+?,-+-[ 0+= (=1+-& 7>+#1,#+)-& F+F() 0+=1+ (=(/&/()1& =K?& #&/&


111/141

%+9 /-&1(= 7>&G(=,&)+?(= Y 7>&G/,-&=gY+7+-&= () ?+= G&>/+= 1>+-,#,&)+?(=

-( 7>^#1,#+C D)1>( ?&= Y+#1,#+) F+F()[ 0+9 =&)+= Y #&=1(g Y+=7+?+U>+=[ -&>/,-&=C j)+ W(F Y^#1,#+ >(=


112/141

D= ,/7&=,U?( 7+>+ #=&)+#&/7>()-(> & +U&>-+> 1&-&= ?&= 7>&U?(/+=,/7&>1+)1(= -(? / Y1+)1([ ?& /^= '()1([ 7+>+ 1XC _+>+ /X[F+F() (= ?+ 1+>(+ /^= G(=7


113/141

Q& )(#(=,1+/&= /,)+-& #&) (? G,)-( 1()(> (=7+#,& () )&= #&>+F&)(= 7+>+??+/+> -( )-+-(>+ =+U,-X+0 (=7+#,& () )&= #&>+F&)(=C _&> ?& 1+)1&[

=, 1( =,()1+=[ ()#&)1>+>^= Y1+ ?&


114/141

_(+?,F+> F+F() #&>>(#1+/()1( =K?& +1>+W]= -( +-+-( ?+ W,-+ #&1,-,+)+[ =< U+=( =(>^ -(=&>-()+-+ 97& =K?,-+C D= + =, F+F() )& (=(\+#1+/()1( ?+ W,-+C


115/141

Q& ,/7&>1+ ##(/&= 7+>+ /(V&>+>)+ =()1+-+[ G+??+/&= =,[ () )+ W,-+#&1,-,+)+[ Y( -( 1&-&[ =&/&=+U=-&= 9 G?&V&=C


116/141

k>+1+ -( #&/U,)+> 1< >(=7,>+#,K) #&) (? >,1/& -(?=&C D=1& 0+>^ Y1(= + ?+ W(>-+--( Y+#,K) -(?#&=/&= -()1>& -( 1,[ W,),()-& -( ,'(),)/+#


117/141

j) W(>-+-(>& 7>+#1,#+)1( :() (= =&)+Y(+?,-+-[ Y&G(?+#,&)+-+ #&) (? /=&)+=[+),/+?(=[ 7?+)1+=[ >+=[ (? /+> E 9 7&> /(-,& -((=1+ #&)(\,K) >()+#( #&) #+-+ ()#&C


118/141

D) ?+ +/&=+C


119/141

Q& 1>+1+/&= -( +?#+)F+> ?+ ,?+FK) 9 =&/&= q&= /,=/&= +Y+C Q& )(#(=,1+/&= &1>+ #&=+ Y


120/141

I/( ( ,)#&)-,#,&)+?/()1(7&> 7,G,#+-&=C


121/141

_&> G+W&>[ ?,U]>+1( -( 1< F+F()r

I(+?/()1( ?,U>( -( 1< F+F()[ 7 -,+>,+/()1( F+F() =()1+-& 9 () /&W,/,()E1& +7>&7,+-+/()1(C


122/141

T?(W+-&= 7&> ?+ #&>>,()1( -( ?+ W,-+ 7>&G


123/141

T+ G&>/+ -( 1< F+F() -(U(>X+ =(> #&/&


124/141

:+F() #&/,()F+ =K?& () (? /&/()1& () Y


125/141

; 1>+W]= -( /, U>(W( (\7(>,()#,+[ =&9 #&)=#,()1(-( Y/+ -( =()1+>=( (= ?+ (=()#,+ -( ?+=+U,-X+ 0


126/141

`, #&)1,)M+= 1< 7>^#1,#+ -( F+F() -+)1( /,?+Z&=[ 7(>-(>^= 1< ,-(+ (=7(#,+? & -,>(##,K)(=7(#XG,#+ 9[ -(=7


127/141


128/141


129/141

El Maestro


130/141

Q& 0+9 )+-+ /^= &U=1,)+-&[ /^= (=1>(#0&[ 9 /^=7(Y,=1( Y(9 -( 1&-& ?&Y


131/141

b_&> Y&'+)-& 7&> ?+T(=7&)-,()-& + ?+ =,?()#,&=+W&F Y ?& 1+)1&(=1+/&= +Y&= Y (? #+/,)&C Q&

0+9 /+7+=[ 9 )& =( 7&'>(=+> + /()&= Y W&=&1>&= /,=/&=@+ /()&= Y],= ??('+> 0+=1+ +??XC

D=1( 1,7& -( W,+V( )& )&= ??(W+ + )&=&1>&=+ #+=+C


132/141

*(V+ -( ?+-& 1< ('& 9 /X>+1( + 1, /,=/&C ;??X()#&)1>+>^= ?+ '>+#,+[ 1&[ 9+?'


133/141


134/141

_&>Y


135/141


136/141

;#(>#+ -( %&'() *+,-& .+/+0+1+

%&'() .+/+0+1+ "'()(>+?/()1( #&),-& #&/&%&'()E=+)$ (= & :() () ?+ 1>+-,#,K) -(?+ =(#1+ `&1& -(? q+#1,#+> F+F() "/(-,1+#,K) =()1+-+$ #(?,',&=+=() ()#&)1>+> (=7('(=7,1K@ asD=& (=raC %&'() 0+UX+()#&)1>+-& +? 0&/U>( Y1,>X+ () =&C

J)#?()+/,()1& :() -(%&'()E=+) )& G


137/141

/&)1+Z+=[ #&) )+-+ /^= Y+ /+)1()(>=(C ; 7+>1,> -( ()1&)#(=()1>K () ()-,K

()1>()+/,()1& =(W(>& #&/& ,)#,7,+)1( () (?F()C

_&> M?1,/&[ 0+#( #+ -(? /&)1( h^#1,#+ -,+>,+-( F+F()[ 9&'+[ /+)1>+E>


138/141

,)-,W,--+-(>+/()1( /&-(=1& Y(=+ + >(X> 9 0+#(> U>&/+=C . () ?+ -('( (? ,)/()=& 7&-(> Y


139/141

_&>1+-+@ *(1+??(= -( ?+ #+?,'>+GX+ :() #X>#


140/141

D? `+ -(? I&>+FK) (= #+)1+-& #&/& 7+>1( -( ?+7>^#1,#+ -(? F()C k>+)=/,1( ?+ (\7(>,()#,+ -( ?+W,=,K) -( ?+ /(-,1+#,K)[ (? #&>+FK) -( ?+ W,-+

":()$C I&)#?(+?,-+-C k< (>(= ?+ W(>-+-(>+ W,-+ 9 )& 1,()(=)+-+ /^= Y


141/141

La Otra Orilla Esp

Documents

Transcript of La Otra Orilla Esp