INSIGNE Y NACIONAL E>A5ÍLICA DE: SANTA MARÍA DE: GUADALUPE

La Natívídad del Señor Lítur&a de las Horas

Primeras Vísperas 9 Laudes

24 9 25 de Dícíembre

ARQUIDIÓCESIS DE: MÉXICO

r

solemnidad de La Natividad del Señor Primeras Vísperas

INvOCAOÓN INICW

.. 11 ;

.. Jl

.. ; • Jl t.

Jl V./Dios mi - o, ven en ~-xi - lio. R./Se- flor,

J:"*# • j .. .. • • '~· ,t J\ Jl ;Jl Ji J\ J) JJ !t]

da - te pri-s~n t. • • ; J) J\

• J\ \. Jl ) J so - co - rrer- me . • J\ ) J

v. J • jo, ...... 1 Es - m - ri - ta San - to. 5 .Glo-rieaJ Pa - dre, y1 Hi - VI"' r-:i:~ # • t. .............. 1 ... j .......... =t ....¡ ~"fJ\ J1 J) Jl J1 J\ Jl Jl J\ J J\ f\J\J\J)J)J1 J)J)J\J~~

R./c.omo e - ~n el prin- ci- pi~a-ho - siem-pre, por los si-glos de los si-glos. A-mén.

11 A-le-lu - ya.

INTRODUCOÓN A LA CELEBRAOÓN

MONICIÓN INICIAL

11

11

11

Con estas vísperas solemnes de La Natividad del Señor, iniciamos la gran celebración de la Noche Santa en que nos visitará el Sol que nace de lo alto para guiarnos por el camino de la paz.

Esta noche en que tenemos la certeza de que viene el Señor y que mañana contemplaremos su gloria, unámonos a la oración 9e la Iglesia y, como María, guardemos y meditemos en nuestro corazón estos santos misterios.

Al realizar nuestra plegaria vespertina, sigamos el ejemplo de Nuestra Madre, quien siempre está orando, pues todo lo hace con referencia a su Hijo; por lo tanto, hablemos con Jesús, pidamos a Jesús, contemplemos a Jesús, sonriamos a Jesús como ella lo hace.

Que con el rezo de esta tarde, inicie también nuestra acción de gracias al Padre por el don inefable de su Hijo, Jesucristo, para que nos ilumine a quienes vivimos en tinieblas, y seamos capaces de continuar la obra de la Redención.

.., r ..

Primeras Vls~ras -2-

IIIMNO e F

i.Hoy na - ceel sol .2.Hoy la Rei - na 3.A - dó-ro-te 4-Gra-cias te doy,

e

1 J. di-vi-nal ce - les - tial

07

J. Ve - - ter - no, Ni - fio tier - no,

s Amin D7 O Dmin

e F 07 olf>7

de la Vtr - gen sin man - ci -_ -Úa-:--pa - rCl_al Rey del fir - ma - mcn - to, Hi - jo de) muy al - to Pa - cm,

pues con tu di - vi - ni - dad 01 e F e

' Ji Ji Ji p Ji I p J_J. 1;;JiJ J JIJ. J. 11 J. 11

~oy el - t~r - no - mi - lla 5111 ~-ct - btr de - tri - mcn-to

- a-do de po-bre ma-cm JWl-tas-te m~-ma - ni - dad,

MONICIÓN

-y scha- ce hom-b~in-mor - tal. su pu-re-za vir-gi-nal. en la ye - ma del !11 - vier - no. por li - brar - me del m - fier - no .

. SAlMODIA

A - mén.

El Salmo 112 es una invitación para orar permanentemente al Señor, desde que inicia el día hasta que termina.

Con el Nacimiento de Jesús, el Padre nos muestra su gran amor pues se abaja para mirar, en un humilde pesebre, al cielo y a la tierra.

Al cantar este salmo recordamos también que el Señor levantará del polvo a los desvalidos, a cambio de levantar a su Hijo amado en una cruz.

Alabemos, pues, el nombre del Señor nuestro Dios, que se hace partícipe de nuestra humanidad, para hacernos partícipes de su vida inmortal.

ANTÍFONA 1 ,, ~- 1ll J. .. 1 ~J J2f}j J. Ji;il Jil r Jí ; J J IJ 'Í J -----El Rey de la paz ha si - do glo-ri - fi - ca do y

..

1

~j ffJ5 ., 1 .J p Ir J 1 p .J) ,J1 1 r 4 ~- 11 to - da la tic - rra de - se - a con - tero - piar su ros - tro.

SALMO 112 1; ..

J1 .. ; .. Jl .. ; J .. Jl i1 4J 11

1.A - la - bad sicr - vos del Se~ flor;• a - la - bad el nom - ftrL_lkl Se- líor.

-

Primeras VíJperas -3-

2. Bendito sea el nombre tkl Srior;• ahOT'__Q'. por siempre:

3. de la salida del sol hasi. n, ocaso,• alabado sea el nom/!t:u!d Señor.

4- El Sefior se eleva sobre todo. lo6 pueblos,* su gloria IJ!Íla. los cielos.

5. ¿Quién como el SeRor Dio, nuestro,* que _se el~ su trono

6. y se abaja panr ..;rar• al cieloµ la tierra?

ANTÍFONA 1 ,, J1I F p· ,)1 J. • Jl El Rey de la paz ha

J ~J11J 1 j p Ir j

IJ si -

1

7. Levanta del polvo al dff(1Qlido;* alza de la l!amra al pobre,

8. para sentarlo~ 1M príncipes,• los prín~ su puebk>; .

9. a la estéril le da·un puesto en 14 casa,• como madre fe/í; de sus hijos.

1 o. Gloria al Padre y td Hijo,* yal&JJcitµSanto.

II. Como era en el principio abmw y siempre;*

por los siglos de l!luit).os. Amén.

JJJ} l Jd J IJ Jl J -do glo-ri - fi - ca do .. ,J1 1 4J [J. D p Jl F v. to - da la tie rra de - se - a con- ~e,~ .:: plár su ros - iro.

ORACIÓN SÁlMICA

, } y

Dios, Padre de bondad, que has participado de nuestra naturaleza-en Jesucristo para elevarnos a ti, y por el ejemplo de .María nos enseñas que enalteces a los humildes, mira a este pueblo tuyo que has levantado del polvo, y por nuestra oración vepertina con la que iniciamos la solemnidad de la Natividad del Señor, concédenos, que participemos de todos tus bienes y alabemos siempre tu nombre, por el mismo Cristo, Nuestro Señor que vive y re,ina por los siglos de los siglos. ··· ·:•·?",;,, ·'.'.· ,: ·· '- · ·

R./ Amén

MONICIÓN

El Sefior envía hoy su mensaje a la tierra y su Palabra no únicamente corre veloz, sino que se hace carne.

Oremos con··el salmo 147 .recordando no sólo el poder infinito .. de Dios,-sino sobre todo, el gran amor . que manifiesta a los hombres y -m_Újeres · de buena voluntad a quienes por ·su Palabra,-, ha.dado a conocer sus designios, para que como María, no sólo conozcamos S'J. .. , inandátos, sino que los aceptemos plenamente: "He aquí a la esclava del Señor, hágase en µtí según. t1,1 Palabra."

t

ANTiFONA 2 Primeras V{s¡,eras -4-

e JipplJ J J Ji;1J. ' 11

SALMO 147 En - ví- ª su men-sa-je a la tie - rra,

' ' • • " • • ~y )1 Jl Jl JI Jl J) ¡ 1 Jl Jl lJ 1.Glo-ri - fi - ca al Se-iior Je- ru - sa

2• que ha re~orzado los cerrojos ele tus puertas·• Y ha bendeado a tus hijos deDR:2.fk tí; '

3· ha ~uesto paz en tus fronteras,• se saeta con fbr. de harina.

4. Él envía su mensaje a Ja tierra,• y su palabra c~loz.

5. manda la nieve como lana,• esparce la escarcha CO!!lll...«niza;

6. hace caer el hielo como migajas• i con el frío conge/¡¡Jm_ aguas;

ANTÍFONA2 4 Y e ) 1 J) J1 J ; J Ji p Ji¡ J J.

-

y su pa - la - bra co - rre ve - 1oz.

J lén;•

j a - la - ba a IJLI2Í!!l. Si - ón:

7. envía una orden y se derriten;• sopla su alienm)'. corren.

8. Anuncia su paJabraaJacob,• sus decretos y mandatos a lmlel; 9. con ninguna nación obró así;* ni les dió a conocer 8'Ullíllldatos.

10. Gloria al Padre y al Hijo,• yalESJlíri.tuSanto.

n. Como era en el principio ahora y siempre;•

por los siglos delos s~mén.

;, p p I J .J J Ji J1 1 J. ' En - ví- a su men-sa-je a la tie - rra, y su pa - la - bra co - rre ve - 1oz.

ORAaóN SÁJ.MICA Padre de bondad, que hoy nos das tu Palabra hecha carne, haz que siempre

la llevemos en nuestro corazón y danos tu sabiduría y fuerza para comunicarla a nuestros hermanos, especialmente a los más pobres, a los más débiles y a los más necesitados, según los criterios humanos.

Por Jesucristo, nuestro Señor. R./ Amén MONICIÓN

El cántico que entonaremos, está tomado de la carta de San Pablo a los Filipenses y nos habla de la exaltación que el Padre hace de Cristo por su humildad y obediencia sin límites.

Demos gloria al "Nombre que está sobre todo nombre" y que nuestra lengua proclame que Jesucristo es el Señor para gloria de Dios Padre.

11

11

Primeras Vísperas -5-

ANmONA 3

Ji ) l. l. ) ji 1 J J 1 ;, Ji 1 Jl p Jl )1 j j El que e - ra la Pa - la - bra subs-tan - cial del Pa - dre, en-gen -

J -9 dra- d~ - tes del tiem - po,

, Ji Ji j, IJ hoy se ha a - no - na - da - do a sí mis - mo,

ha - cién - do - se

• }1 j Jl ,t_·

car - ne por 1¡;

no -

CÁNTICO

J, Ji l. J) • J) • Jl l. Jl J\ • Jl • Ji 1.Cris - to, a pe sar de su con di -

¾l. •• •j l. •• l. •• :::j. J\ Ji .J) J) Jl Jl Jl ,Jl Jl Jl .J)) ~') Jl l2J

W J IJ so - tros.

l. Jl ) ción di -

' Jl vi

11

Flp. 2, 6-11

J - aa,;•

• J, l. Jl Jl Jl 11

no hi - zo a - lar - de de su ca - te - go - á..:....A. de Dios. flua: a sí mis-mo,t

2. al contrario, se anonadó a sí mismo,t y tomó la condición de esclavo,• pasando por w:m.ik_ tantos.

3. Y así, actuando como un hombre cualquiera, t se rebajó hasta someterse incluso a la muerte,• y una muerte de cruz

4. Por eso Dios lo levantó sobre todo y le concedió el «Nombre-sobre-UNµrnombre»;•

5. de modo que al nombre de Jesús toda rodilla se doble• en el cielo, en la tierra. en el abismo.

6. y toda lengua proclame:• Jesucristo es Señor, para ,J.ori!J.Jk Dios Padre.

7. Gloria al Padre y al Hijo,• y al EsJ!Í[ÍJJl Santo ..

8. Como era en el principio ahora y siempre;• por los siglos de los tig/J!i.,_ Amén.

Primera5 Vispera5 -6-

ANTÍFONA 3

1 l J J 1 j ' Ji D s El que e - ra

p p p p J la Pa - la - bra subs - tan - cial del Pa - dre, en-gen -

IJ 9 dra-d~ - tes del tiem - po,

, Ji )) j) 1 J hoy se ha a-no-na-da-do a sí mis - mo,

ha - cién - do - se

ORACIÓN AL CÁNTICO

) } J car - ne por

lp no -

J J IJ ______... so - tros.

Padre, lleno de amor, que has querido que tu Hijo al tomar nuestra condición humana adquiriese la condición de esclavo y se consagrara al servicio de los hombres, obedeciéndote en todo, incluso basta la muerte en la cruz, concédenos imitar su ejemplo de humildad y obediencia, tomando nuestra cruz de cada día. Te lo pedimos por el mismo Cristo, Señor nuestro.

Que vive y reina por los siglos de los siglos. R./ Amén

LECTURA BREVE Ga 4, 4- 5

Cuando se cumplió el tiempo, envió Dios a su Hijo, nacido de una mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que estaban bajo la ley, para que recibiéramos el ser hijos por adopción.

HOMILÍA REsPONSORIO BREVE

11 ' J\ ) J 3

V./Hoy sa - bréis que ven - drá el Se - ñor. R./Hoy sa - bréis que ven - drá el Se - ñor. 4 ; D P D J, l D J J 11 Ji ¡, 1 J l 5

V./Y ma - 6a - na ve - réis su glo - ria R./Hoy sa - bréis que ven _ drá

' ) Jl J el Se - ñ.or.

Ji D p p p p p p P p P D J :J II Ji Ji l )1 l D ; )1 J V./Glo-~ Pa-dre, ljll Hi-jo, r,al Es-pí-ri-tu San - to. R./Hoy sa-bréis que ven-drá el Se-ñor.

11

11

11

11

Primeras Vfspe,w • 7_

MONICIÓN AL CÁNTICO EVANGÉLICO

Diariamente, en la Liturgia de Vísperas, que es la oración del atardecer, la Iglesia proclama el canto de la Virgen María, mejor conocido como el Magnifica t.

la Virgen lleva la alegría por donde pasa: en cuan to negó tu saludo a mis oídos, el niño saltó de gozo en mi seno, le dice Santa Isabel refiriéndose a Juan el Bautista, que crecía en su vientre. A la alabanza de su prima, la Virgen responde con un bellísimo canto de júbilo. Mi alma glorifica al Señor, y mi espíritu está transportado de gozo en Dios mi Salvador.

En el Magnificat se contiene la razón profunda de toda humildad. María considera que Dios ha puesto sus ojos en la bajeza de su esclava, por eso en Ella ha hecho cosas grandes el Todopoderoso.

Cantemos, pues este himno con alegría ofreciendo a Dios nuestras imperfecciones para que Él haga con ellas maravillas.

CÁNTICO Ev ANGÉLICO ANTÍFONA

1 •· 4.J) [} J p 1 4-ZJ· .(! f ?1' J J11 r p r· J. ,(/ F ) 1

4 Cuan - do sal - ga.51 sol, ve - réis al Rey de re - yes, que

, J J r r· r· ,$1 f ; t# r p r· 1 J. 'f.[J J J, J J11 J. J. •· 11 vie - ne del Pa - dre, co - mo el es-po - so que sa - le de sl!,ll - co - ba.

CÁNTICO DE LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA 1

J1 Ji1J1plJ 1J Ben - di - ta tú en - tre las mu - je - res,

J id) , 11 J1 } ¡J vien - tre. 1.Glo - ri - fi - ca mi

le 1, 46- 55

y ben - di - ~l fru - to de tu

J1, )11 J. ) IJ al - Se - fior, s~ - le - gra m!.,cs -

-:J. -j =I • ~! Jl ) 1 Ji Jj J) p 1 ( Jr ), Ji I F p p I p p p p 1 pí - ri- ~n Dios mi Sal - va - dor, por-queha pues - to los o - JOS. en sues -. - -1

' () 4 [.J J5 J I p p p ; 1 l Ji J ) 1 J Jjjj} , 11 da - va, muy di - cho - sa me di - rán to - dos los pue - blos.

i -1' :$1 • 3 J • 1 :fo;: J 1 __j ::¡ ~- Jl Ji Jl .J) .íP .íP Jl JiJ J 1;' j , ;;?1 I .Jl .Jl J1 J1:¡ 2.Su ele - men-cia se de - rra-ma por los si - glos--:----- so-brg _ quc- llos que le

Primerm Vísperas -.,.

JJJJ\iJ 4_i)d.hipp p pi~ ~ppiJ J.: lhp .h¡ te-men y le a _ man, des-ple_ gó el gran po - der de su de - re - cha, con-fun-

-i_ :::1 :::1 :::1 .... ,. 1W~ Ji )) Jl 1 )) )) ) Jj I J J 1) ' 11 )l ) 1 .J1 .J1 J\ .Jl 1

dien-~I co - ra - zón de los so - her - bi~ 3.De - rri - los po- de -

-i. ':::1 .. J.* =l =l p p J\ .H I J J~jl . ' Ji .Jl I p p p p I p Jl ¡, ) 1 -_ -

ro - sos de sus tro _ nos ~n-sal _ zó a los hu - mil-des los po - bres,

¡¡) p I p p p p e ck ' i;;,1Jl1r r los ham - brien-tos se sa - cia-ron de sus bie - nes, 9-le - jó de sí, va-

-i. 1 l ;, J1 ) 1 J 42]) ' 11 ;, Ji I ji; Jl Jl l ) J Ji } 1 J J_ cí-os a los ri - cos. 4.A - co - gió a Is-ra - el ~u-mil-de sier - vo,

f )\ " Ji Ji I J~ Ji ) ) 1 i' l Ji 11 1 .J 4 I}' , J .Ji I p p p p 1 a- cor - dán-do - se de su mi-se - ri - cor - dia, co-m~ - bí - a pro-me -

ti - doa nues- tros pa - dres - 1 , ~-bra - hám y des-cen - den-cia pa- ra siem - pre.

' 11 ji J ¡J .. .. .. ' Jl ; 1 r ;, 1 J~JJ , ; J' 1 r p p 1

5.Glo-~ Pa - dre in - men - so crea - dor y al Hi - jo qutc5

a>, ) p Ir P P 1 ;i ;, Ji ;, , r Cris-to el Se - íior, DI Es - pí - ri- tu San-to qu~ a - mor.

:_...., Por los si - glos de los si - glos.

ANTÍFONA

1 11

' 4 J\ U J p 1 40• ., f Ji .J Ji I r p r· J . ., F ) 1 Cuan - do sal - ~l so~ ve - réis al Rey de re _ yes, que i: -l ~' .. \ -l½:¡ -l' J r P r· r · 1 f ; ¿;, r P r · 1 ~- \[.11 Jl a ;, 1 J. J. l· 11

vie - ne del Pa - dre, co - mo el es-po - so que sa- le de s~ _ co _ ba.

Primeras Vlspe,a.s .9.

PRECES Adoremos a Cristo, que se anonadó a sí mismo Y tomó la condición de

esclavo, probado en todo exactamente como nosotros, menos en el pecado, y supliquémosle con fe ardiente, diciendo:

Por tu nacimiento, socorre, Señor, a quienes has redimido. Tú que al entrar en el mundo has inaugurado el tiempo nuevo anunciado por los profetas,

haz que tu Iglesia se rejuvenezca siempre. Por tu nacimiento, socorre, Señor, a quienes has redimido.

Tú que asumiste las debilidades de los hombres, dígnate ser luz par los que no ven, fuerza para los débiles, consuelo para los

tristes. Por tu nacimiento, socorre, Señor, a quienes has redimido.

Tú que naciste pobre y humilde, mira con amor a los pobres y dígnate consolarlos.

Por tu nacimiento, socorre, Señor, a quienes has redimido. Tú que anuncias a todos la alegría de una vida sin fin por tu nacimiento terreno,

alegra a los agonizantes con la esperanza de un nacimiento a la vida eterna. Por tu nacimiento, socorre, Señor, a quienes has redimido.

Se pueden afiadir algunas intenciones libres. Tú que descendiste al mundo para que todos los hombres pudiesen ascender al cielo,

admite en tu gloria a todos los difuntos. Por tu nacimiento, socorre, Señor, a quienes has redimido.

Porque Dios ha infundido en nuestros corazones un espíritu atrevemos a decir (cantar): Padre nuestro.

-l. ::j ' ' '. ' ~)) Jl Jl Jl J) j) Jl J) J

filial, nos

Pa - dre nues - tro qu~s - tás en el cie - lo, san - ti - fi - ca - do se - a tu nom-bre;

ven-~ no-so-tros tu rei-no; há-ga- se tu vo-lun-tad en la tie-rra co-m~n el cie-lo.

l ' • Ji ' ' ' l • 11. Ji Jl JJ J) Jl J J, 1

J5 J, ' j Jl J ) J1 Jl J\ JI Da-nos hoy nues-tro pan de ca - da dí - a· per - do na nues - tras fen - sas, ' - o -

Prunnas Vl.s,,rras -JO-\ .. _.. .. \ \ • • .. \ ..

J5 Jl .J) J\ Jl J\ Jl J1 Ji .J) Jl Ji J\ J5 J co - mo tam - bién per - do - na - rnos a los que nos o - fen - den;

J1 J) .. Jl .. ¡P • .J)

.. ííP

.. .P Jj -> Jl ) J ') J) ) J; )5 j

no nos de - je ca - er en la ten - ta - ción, y lí - bra - nos del mal.

Dios nuestro, que cada año nos alegras con la festividad llena de esperanza de nuestra redención, concédenos que así como acogemos a tu Hijo llenos de júbilo como redentor, así también lo recibamos llenos de confianza cuando vuelva como juez.

Por nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo.

R./ Amén.

Rito DE CoNaUSIÓN El Señor esté con ustedes. R./ Y con tu espíritu.

Dios, Padre nuestro, que nos ha congregado para celebrar hoy las Vísperas de la Natividad de su Hijo muy amado, Jesucristo, los bendiga, los proteja y los confirme en su paz. R./ Amén.

El Verbo divino, que tomó nuestra naturaleza humana en el seno de la Virgen María, haga que siempre le proclamemos como redentor, para llegar a ser partícipes de su naturaleza divina. R./ Amén.

El Espíritu Santo, que fecundó el seno de la Santísima Virgen María, nos conceda la gracia de acrecentar en la Iglesia la verdadera comunión de fe y amor. R./ Amén.

Y la bendición de Dios todopoderoso, Padre, Hijo 'll' y Espíritu Santo, descienda sobre ustedes. R./ Amén.

El diácono despide a la asamblea. Hermanos: Vayamos en paz, nuestra oración de la tarde ha terminado R./ Demos gracias a Dios.

11