293

DIEZ CUBANOS NOMINADOSA LOS GRAMMY LATINOSSeleccionada Persona del Año 2008 de la Academia,la cantante Gloria Estefan ha sido nominada en lanovena edición de los Grammy Latinos en tres cate-gorías: Mejor Álbum Tropical Tradicional y MejorVídeo Musical Versión Larga, por 90 Millas, y MejorCanción Tropical, por «Píntame de colores», delmismo disco, escrita por Emilio Estefan Jr.,Alberto Gaitán & Ricardo Gaitán. En Mejor ÁlbumTropical Tradicional, también figuran Albita Rodrí-guez, Rey Ruiz y Donato Poveda, por su discoCuba: un viaje musical (I). Pablo Milanés está entrelos candidatos en Mejor Álbum Cantautor, conRegalo, y, en Mejor Álbum Instrumental, GonzaloRubalcaba, con Avatar, y Bebo Valdés & JavierColina, con Live at The Village Vanguard. OmaraPortuondo, junto a Maria Bethânia, está nominadaen Mejor Álbum de Música Popular Brasileña, porel disco Omara Portuondo e Maria Bethânia. Elcompositor Aurelio de la Vega completa la nóminade cubanos con una candidatura en MejorObra/Composición Clásica Contemporánea, por«Variación del recuerdo» (The North/SouthChamber Orchestra), del disco Remembrances-Recuerdos. La entrega de los Grammy Latinos serealizará el próximo 13 de noviembre. ■

PREMIOS CINTAS DE ESCRITURA, MÚSICAY ARTES VISUALESLa Fundación Cintas entregó a finales de mayo enMiami los premios de escritura, música y artesvisuales, dotados con US$ 15.000, que convocacada año entre creadores de origen cubano radi-cados fuera de la Isla. En el apartado de plástica, elPremio Emilio Sánchez de Artes Visuales fue entre-gado a Ernesto Oroza (La Habana, 1968), quienfue profesor en Cuba y también en la École Natio-nale Supérieure de Création Industrielle, en París, yque en 2007 recibió la Beca Guggenheim.Armando Bayolo, músico de origen cubano nacidoen Santurce (Puerto Rico, 1973), recibió el premioBrandon Fradd en composición musical. Elgalardón de escritura fue para el poeta AdriánCastro, autor de Cantos to Blood & Honey (1997)y Wise Fish: Tales in 6/8 Time (2005). ■

PAQUITO D’RIVERA: LLAVE DE LA CIUDADY JAZZ AWARDSA inicios de junio, Paquito D’Rivera recibió la «Lallave de la Ciudad», de la capital panameña, por su

prolíf ica carrera, de manos de Juan CarlosNavarro, alcalde de Ciudad de Panamá. D’Riveraanunció que ya tiene «casi lista» su ópera CecilioValdés, Rey de la Habana, y que ya ha recibido unapropuesta para estrenarla en el Teatro Real deMadrid. El músico, que está actualmente de giracon su más reciente disco, Funk Tango, premioGrammy y nominado en la categoría de Álbum delAño de Jazz Latino en los 2008 Jazz Awards, cri-ticó en Santo Domingo a los cantautores DannyRivera y Víctor Víctor por pedir, durante un con-cierto en el Bronx, la liberación de los cinco espíascubanos presos en Estados Unidos. ■

EL CENTRO HISTÓRICO DE CAMAGÜEY,PATRIMONIO DE LA UNESCOEl centro histórico de la ciudad de Camagüey hasido incluido, a inicios de julio, entre los trecenuevos sitios declarados Patrimonio Mundial por laOrganización de Naciones Unidas para la Educa-ción, la Ciencia y la Cultura (UNESCO). Un comitéde expertos de veintiún países definió el centro deCamagüey como «un ejemplo excepcional de asen-tamiento urbano tradicional relativamente apartadode las principales rutas comerciales». ■

STEVEN SODERBERGH, EL CHEY JORGE PERUGORRÍAChe, el Argentino, la película de Steven Soderberghsobre Ernesto Che Guevara se estrenó el 5 de sep-tiembre en España. Rodada en español, es la pri-mera de las dos partes del filme, donde describe suparticipación en la Revolución Cubana y los pri-meros años del régimen castrista. Jorge Perugorría,que encarna a Joaquín, un campesino que seintegra casi por azar en la guerrilla, cree que la pelí-cula «puede ayudarnos a sentirnos orgullosos denuevo, a retomar ese capítulo de nuestra historiapara ir a otros lugares», y que sería importante suexhibición en Estados Unidos, donde «hay muchaignorancia de lo que ocurrió». Según el diario ABC,la película no tiene aliento y su mayor problema esuna representación «plana» del personaje principal.El País afirma que Soderbergh «lima las asperezas»de Guevara y presenta una «hagiografía», lo mismoque el diario Público, aunque éste alaba «la emo-ción» que transmite la película, a pesar de unanarración «monótona». Soderbergh subraya que «nomuestra a un Che positivo o negativo, sino tal ycomo era». En Cuba, Alfredo Guevara afirmó queaunque aún no había visto el filme, tenía noticias de

encuent ro

LA IS

LA E

N P

ES

O

que la obra «deforma las relaciones fraternas entredos grandes personalidades de la historia y de lasrevoluciones [Fidel y el Che], sólo para vender», encuyo caso la película no participaría en el Festival deCine. En cambio, señaló que el documental sobre elChe del realizador argentino Tristán Bauer, aún sinestrenar, es una obra «definitiva». ■

PREMIOS PALABRA NUEVALa revista católica Palabra Nueva, de la Arquidió-cesis de La Habana, ha hecho públicos en sunúmero de julio-agosto, los resultados del XII Con-curso de Periodismo y Literatura Aniversario dePalabra Nueva. El premio de cuento fue otorgado a«En el Yayabo ya no corren las biajacas», de BasilioSánchez Fundora; en Ensayo, el galardón corres-pondió a «Una porfía a destiempo», de OrlandoFreire Santana; en Artículo, a «Subsidio en masa»,de Jorge Fernández Era; en la categoría de Crónica,fue premiado «Pavo en licra y otras historias», deAnette Jiménez Marata, y en Entrevista, «JuanGarriga: sean como las cañas», de Ernesto Malpicay Joaquín Herrera Cabrera. En la sección de Foto-grafía, Oscar González Méndez obtuvo el galardóncon «En ti confío». Reportaje y Humor Gráfico que-daron desiertos. ■

LA MALA, PREMIO EN EL FESTIVAL DE IBIZALa cinta La Mala, inspirada en la vida de la cantantecubana La Lupe, recibió el Premio del Público en lasegunda edición del Ibiza International Film Festival(Ibiza IFF), que se celebró entre el 23 y el 31 demayo en esa isla. Dirigida por Lilian Rosado y PedroPérez Rosado, con las actuaciones de Lena Burke,Jorge Perugorría, María Isabel Díaz, Sully Díaz y Vla-dimir Cruz, la cinta compitió en el apartado Silvers-creen, donde quince largometrajes internacionalescompitieron por el Falcó d’Or. Lena Burke grabópara la cinta ocho versiones originales de can-ciones de La Lupe, y compuso, especialmentepara la película, los temas «Que puedo hacer» y«Cosas de la vida». ■

ACUERDO DEL ICAIC CON MOSFILMY LA CINEMATECA DE VENEZUELAA finales de mayo, fue firmado un acuerdo entre elICAIC y los estudios Mosfilm para recuperar losfuertes vínculos que ambos mantuvieron en elpasado, según declaraciones del director de Mos-film, Karen Shajnazarov, y del presidente del ICAIC,Omar González. El convenio prevé la realización de

proyectos conjuntos, intercambio de ideas y apoyotecnológico. «Estamos abocados a hacer que nose pierda esta relación espiritual entre nuestrospueblos», dijo Shajnazarov. A fines de julio, lascinematecas nacionales de Venezuela y de Cubafirmaron un convenio de cooperación, similar alque ya existe con las de México y Chile, que garan-tizará a los directores venezolanos su participa-ción en el Festival Internacional de Cine de LaHabana, y permitirá iniciativas en la producción enconjunto de actividades de formación e inter-cambio para profesores. ■

AMIR VALLE, PREMIO DE NOVELA NEGRACIUDAD DE CARMONAEl escritor Amir Valle obtuvo, a fines de junio, el IIIPremio Internacional de Novela Negra Ciudad de Car-mona, por su obra Largas noches con Flavia, por «supoderoso estilo literario, carente de concesiones,que desvela una imagen poco divulgada de Cuba»,según el jurado. El libro narra cómo tres jóvenesespañoles son degollados en La Habana por unpoderoso traficante de drogas. Dotado de 12.000euros, al Premio se presentaron 62 novelas. ■

EL PLAY, PREMIO EN EL URBAN WORLDFILM FESTIVALEl documental El Play (Cubanica Productions, 2008),dirigido y producido por el cubanoamericano PabloA. Medina, obtuvo el premio al mejor corto docu-mental en el Urban World Film Festival 2008, de laciudad de Nueva York, y compite en el AFI Latin-American Film Festival, en Washington, que finalizael próximo 7 de octubre. Es un retrato íntimo deJairo Manuel Candelario, jugador de béisbol de laciudad dominicana de San Pedro de Macorís.Medina, diseñador gráfico, ha exhibido sus trabajosen el MOMA, el Museo Cooper-Hewitt del Smithso-nian y el Museo de Arte de Chelsea. Es profesor enla Parsons The New School for Design. El filmecuenta con guión y producción del escritor cubanoArístides Falcón Paradí, autor del guión de AchéObanilú, sobre la vida de los músicos Chano Pozo yMiguelito Valdés, y del poemario Tantra Tanka. ■

RECLAMAN EL LEVANTAMIENTODEL EMBARGOArtistas de la Isla han hecho público un llamamientoa «intelectuales y artistas del mundo» para quereclamen al gobierno de Estados Unidos el levanta-miento del embargo, tras la devastación causada294

encuent ro

LA ISLA EN PESO

295

por los huracanes Gustav y Ike en Cuba. El llama-miento se produce inmediatamente después de queunos cuatrocientos cubanos de la diáspora solici-taran la derogación temporal del embargo y lasupresión de las trabas a la llegada de ayuda inter-nacional impuestas por el gobierno cubano. «Ape-lamos a la sensibilidad de artistas e intelectuales detodas partes del mundo para que reclamen el inme-diato levantamiento del criminal bloqueo», refiere eldocumento, presentado a la prensa por MiguelBarnet y Alicia Alonso. La UNEAC abrió sus puertaspara recaudar donaciones de la membresía con des-tino a los damnificados por los ciclones. ■

FILMOGRAFÍA DE ROLANDO DÍAZ EN MIAMIEl Teatro Tower, de Miami, exhibió entre el 23 y el25 de mayo una retrospectiva de la obra de RolandoDíaz, con la proyección de Melodrama (1995), Si mecomprendieras (1998) (Premio del Latin AmericanStudies Association), Cercanía (2006), Los pájarostirándole a la escopeta (1984), y los documentalesEl Rey del Bolero (codirigido con dos jóvenes cine-astas cubanos residentes en Fuerteventura, Cana-rias) y Actrices, actores, exilio (2006). ■

WIFREDO LAM IN NORTH AMERICAA mediados de junio, el Museo de Arte Latinoame-ricano de California inauguró una muestra itine-rante de Wifredo Lam, organizada por el MuseoHaggerty de Arte, en Milwaukee, Wisconsin, y queya fue presentada en Miami, con un total de 57 pin-turas y dibujos pertenecientes a colecciones deEstados Unidos. La muestra va desde los inicios delartista en Europa, su etapa de regreso a la Isla, en1941, y su obra posterior de vuelta a Italia. ■

SE OFICIALIZA LA ACADEMIA CUBANADE LA LENGUAA principios de junio, el escritor y presidente deCasa de las Américas, Roberto Fernández Retamar,fue elegido director de la Academia Cubana de laLengua. El ensayista y profesor Rogelio RodríguezCoronel será vicedirector; la ensayista Nara Araújo,secretaria; Monseñor Carlos Manuel de Céspedes,bibliotecario, y Reynaldo González, tesorero. ■

CENSURADA EXPOSICIÓN EN AGLUTINADOR-LABORATORIO Y XOHOLas autoridades cubanas han censurado amediados de junio la exposición El punto delcompás, de arte contemporáneo de Corea del Sur,

que debía inaugurarse en los espacios alternativosAglutinador-Laboratorio y Xoho que dirige SandraCeballos, quien explica que la coreana Yu Yeon Kim,curadora de la muestra, «fue presionada por funcio-narios del arte» y amenazada con la restricción dela visa y la prohibición de reentrada al país, para«que suspendiera las exhibiciones» en dichos espa-cios, «por no tratarse de espacios serios, legítimosy oficiales», y sólo le permitieron exhibir en la Funda-ción Ludwig, «un lugar absolutamente oficial conmáscara de independiente, es decir, una especie detrampa para extranjeros con dinero». Creado en1994 por Ceballos y el también artista plástico Eze-quiel Suárez, Aglutinador-Laboratorio se proponemostrar y difundir la obra de artistas cubanos detodas partes y tendencias. ■

GISELLE DE ALICIA ALONSO A VENEZUELAAlicia Alonso viajó en julio a Venezuela para coor-dinar la puesta en escena de su versión de Giselle,como parte de un convenio de cooperación firmadopor el Ballet Nacional de Cuba (BNC) y el Ballet delTeatro Teresa Carreño, de Caracas. En la puestaparticiparán artistas invitados de la Isla, como elprimer bailarín Joel Carreño, y las Giselle venezo-lanas Cristina Gallardo y Cristina Amaral. Las auto-ridades culturales venezolanas rendirán al BNC y asu directora un homenaje por el 60 aniversario dela compañía, y de su primera actuación en Vene-zuela, en 1948. ■

DETENIDO Y MULTADO GORKI ÁGUILAEl músico Gorki Águila, líder de la controvertidabanda de punk-rock Porno para Ricardo fue detenidoel 25 de agosto en La Habana, cuando ensayaba ensu casa con los integrantes de la banda, y trasla-dado a una estación policial, donde se le anuncióque sería procesado por «peligrosidad social prede-lictiva», ley profiláctica para condenar con penas deuno a cuatro años de prisión a quien, a juzgar porsu conducta, podría cometer un delito. Tras unafuerte presión internacional a su favor, fue conde-nado a pagar una multa de 600 pesos, por «des-obediencia», en lugar de «peligrosidad», aunque sindemostrarle ninguna infracción. Elizardo SánchezSantacruz, presidente de la Comisión Cubana deDerechos Humanos, presente en el juicio, lo calificóde «farsa». «Ha sido un juicio realizado bajo unestado de sitio, con gran despliegue policial». Gorkifue llevado ante el tribunal esposado y escoltado,ocho horas después de lo previsto, porque desde

encuent ro

LA ISLA EN PESO

las primeras horas de la mañana se habían congre-gado ante el edificio diplomáticos de Canadá,Estados Unidos, Polonia y Francia, corresponsalesextranjeros, la prensa oficial, disidentes y amigos delos integrantes de Porno para Ricardo. ■

ERNESTO CARDENAL, DANIEL ORTEGA,LA UNEAC Y ROSARIO MURILLOEn un comunicado con fecha 4 de septiembre, laUNEAC lamenta el conflicto entre el poeta ErnestoCardenal, a quien califica como «una figura entra-ñable para los cubanos», y el presidente nicara-güense Daniel Ortega, y advierte, como de cos-tumbre, que el diferendo beneficiará a EstadosUnidos y a los «enemigos» de la izquierda en Amé-rica Latina. Cardenal, de 83 años, quien apoyó consu firma la represión de la primavera negra de 2003en Cuba, y está siendo apoyado ahora por nume-rosos intelectuales del mundo entero, fue conde-nado a pagar una multa de 1.025 dólares por eldelito de injurias y calumnias en perjuicio del alemánImmanuel Zerger, con quien al parecer mantiene unaantigua disputa por tierras, delito del que ya habíasido absuelto en 2005. El escritor alega que la sen-tencia es una venganza por críticas que formuló alpresidente Ortega en un reciente viaje a Paraguay.La portavoz del gobierno nicaragüense, RosarioMurillo, esposa del presidente Daniel Ortega (ymadre de la joven que éste supuestamente violódurante años), afirmó que la UNEAC ignora «la rea-lidad política de ciertos figurones que militan, desdehace más de una década, en movimientos de lasderechas oligárquicas, auspiciados y financiadospor los enemigos de Cuba, que son también losenemigos de Nicaragua», en alusión al sacerdote ypoeta Ernesto Cardenal, cuya enemistad con Ortegase inició cuando aún militaba en el sandinismo, porsus pactos con los liberales y con el ex presidenteArnoldo Alemán, preso por corrupción. ■

LA POLICÍA SUSPENDE REFERENCIASTERRITORIALESLa muestra colectiva Referencias territoriales, queincluía la proyección de audiovisuales en el Muelle3 de la Avenida del Puerto, en La Habana, fue sus-pendida a inicios de agosto por agentes de laPolicía, minutos después de su inauguración, apesar de contar con los permisos correspon-dientes del Gobierno, el Partido y la Contrainteli-gencia del municipio Habana Vieja. La policía adujoque la exposición no contaba con el permiso de la

Capitanía del Puerto de La Habana y «a pesar dehaberse comunicado con las instancias que habíanaprobado el proyecto, alegaron problemas estruc-turales del muelle», aunque un arquitecto emitió«un dictamen técnico que avala [su] seguridad».Para Referencias territoriales se instalaron sietepantallas donde se exhibiría lo más reciente de lasrealizaciones del videoarte emergente en Cuba. ■

TITÓN Y MIRTHA IBARRA EN EL FESTIVALDE SAN SEBASTIÁN Titón, de La Habana a Guantanamera, un docu-mental de 93 minutos sobre el director Tomás Gutié-rrez Alea elaborado como una suerte de homenajepor su pareja, la actriz Mirtha Ibarra, se estrenó enseptiembre en el Festival de Cine de San Sebastián.Mirtha Ibarra preside este año el jurado de la sec-ción Horizontes en ese festival, donde compitencatorce filmes latinoamericanos. La actriz, queacaba de rodar El cuerno de la abundancia, de JuanCarlos Tabío, con actuaciones de Jorge Perugorría yVladimir Cruz, presentará su documental en el Fes-tival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericanode La Habana, del 2 al 12 de diciembre. Despuésde escribir Obsesión habanera, la actriz prepara sumonólogo para teatro Neurótica anónima. ■

CAETANO VELOSO Y FITO PÁEZ: DERECHOS HUMANOS Y DICTADURAEl músico brasileño Caetano Veloso afirmó a finalesde mayo que, en cuestión de derechos humanos ylibertades, está «cien por ciento más del lado deEstados Unidos que de Cuba», mientras comentabaque en su nuevo disco se incluye el tema «Baia deGuantánamo», sobre las violaciones de los derechoshumanos en esa prisión. Por su parte, en unencuentro con periodistas en Miami a mediados deagosto, el cantautor argentino Fito Páez consideróque tras casi 50 años, la Revolución en Cuba «sedetuvo» y calificó de «dictadura» al gobierno de loshermanos Castro, con el que tiempo atrás se identi-ficaba. «Cualquier proceso revolucionario conlleva laidea de recambio, de un movimiento. Si se quedafijo es que ya pasó, se paró». ■

CHRISTOPHE BARRATIER ESTRENA EN LA HABANA PARÍS 1936El cineasta Christophe Barratier, organizador de unamuestra de cine francés en la Isla, aprovechó enjunio la pasada edición para el estreno mundial de supelícula París 1936. El festival, «uno de los grandes296

encuent ro

LA ISLA EN PESO

297

acontecimientos cinematográficos de la Isla»,mostró en treinta ciudades, además de La Habana,diecinueve títulos, trece de ellos estrenos. ■

MARCADORES DE CARNE, EN LA HABANA La exhibición Marcadores de carne fue inauguradaa inicios de agosto en La Habana, para exhibir lostrabajos de una treintena de jóvenes tatuadores dela Isla y fomentar la reflexión sobre el «arte dér-mico». Con el apoyo del Proyecto PERRO, Agluti-nador-laboratorio y la Fundación Prince Claus, lacita tuvo lugar en el local Toy Store, en la casa deChe Alejandro Nápoles, promotor del proyecto. Alos tatuadores «no se les considera artistas, no seles toma en serio, nadie los apoya, se les miracomo chicas y chicos malos», según el texto depresentación de la muestra, escrito por SandraCeballos. La muestra incluye dibujos en color yblanco y negro, y comprende una pequeña salaequipada para realizar tatuajes. ■

HOMENAJE A JOSEÍTO FERNÁNDEZEl 3 de septiembre se inició en La Habana una jor-nada de homenajes por el centenario de Joseíto Fer-nández (1908-1979), autor de más de doscientaspiezas musicales, entre guajiras, boleros y guara-chas, y considerado autor de la «Guantanamera», lacanción cubana de mayor repercusión universal. Elevento incluye un concurso de interpretación en elGran Teatro de La Habana, un coloquio sobre su viday obra a cargo del musicólogo Raúl Martínez, y unaexposición. En la década de los 50, el músico astu-riano Julián Orbón (1925-1991) fue el primero enintroducir en la «Guantanamera» los Versos Sencillosde José Martí, y Pete Seeger paseó por el mundoesa versión en los 60. ■

PERUGORRÍA: HACIA UN SOCIALISMOMÁS JUSTOEl actor Jorge Perugorría, de visita en Cannes parala presentación de Che, el Argentino, última pelí-cula de Steven Soderbergh, donde actúa, dijo el21 de mayo que Cuba se está dirigiendo hacia «unsocialismo más justo, con más libertades». Amediados de agosto, en una entrevista ofrecida aEl País, propuso para la Isla «cambios profundosque saquen al país de este inmovilismo económicoy estimulen a la gente; que acaben con esta tra-gedia que tenemos, de que para progresar lagente tenga que marcharse, o vivir del inventodentro de la Isla porque con su trabajo no puede».

Añadió que «la eliminación de «algunas restric-ciones que eran demasiado absurdas (…) no signi-fica nada si se tiene en cuenta lo que el país nece-sita y debería suceder». Y que Raúl Castro«arrancó creando una expectativa de cambio yganándose la confianza de la gente», pero muchossienten cómo se desvanecen sus esperanzas. «Espreferible la evolución que la ruptura (…) Las con-secuencias de una ruptura serían peores inclusoque un cambio muy lento». ■

DOS LÁGRIMAS, DE EL CIGALACON MÚSICOS CUBANOSEl 15 de junio salió a la venta el libro-CD Doslágrimas, nuevo álbum del cantaor español Diego ElCigala, continuación de Lágrimas negras, con lacolaboración de los percusionistas Tata Güines,Changuito y Sabú Porrina, los pianistas GuillermoRubalcaba y Jaime Calabuch Yumitus, el cantanteReynaldo Creagh, el trompetista Manuel Machado yel contrabajista Yelsy Heredia. El disco reúne coplas,guaguancós, danzones y tangos. ■

VIDEOCONFERENCIA DE WILLY CHIRINOCON LA ISLAEl cantante Willy Chirino dialogó el siete de julio porvideoconferencia —organizada por Eventus, querepresenta al cantautor, y la sección de Prensa yCultura de la SINA— con una veintena de personas,la mayoría opositores y sus familiares, que se reu-nieron en la casa de Gregory Adams, portavoz de laOficina de Intereses de Estados Unidos en LaHabana. El músico presentó a los asistentes trestemas de su último disco: «Los campeones de lasalsa», «El mar nos une» y «Pa’lante». ■

PELÍCULA DE FERNANDO PÉREZ SOBRE JOSÉ MARTÍFernando Pérez comenzará en breve la filmación deuna película sobre la infancia y adolescencia de JoséMartí, coproducida por el ICAIC y Televisión Espa-ñola. «Mostraré un Martí tal y como yo lo veo, unmuchacho con una sensibilidad muy especial, perotambién una persona común y corriente «, afirmóPérez y añadió que el Martí adulto lo «sobrecoge». ■

ANIMADO SOBRE LA MÚSICA CUBANA El diseñador español Javier Mariscal, que ideó lamascota de los Juegos Olímpicos de Barcelona 92,prepara Chico y Rita, una película de animación paraadultos sobre música cubana, cuya realización

encuent ro

LA ISLA EN PESO

correrá a cargo de Fernando Trueba. La cinta,donde la música juega un papel fundamental, incluyemás de 125.000 ilustraciones y narra «la historia deamor de dos músicos, una cantante y un pianista,que empieza en los años 40 en La Habana y trans-curre en Nueva York, adonde emigran». ■

¿REVOLUCIÓN O TERRORISMO?¿Cuba: revolución o terrorismo? es el nombre de laexposición —36 paneles grandes y cuatro moni-tores para la proyección de vídeos— que se inau-guró en el Centro Cultural José Martí, en UnionCity, el 24 de julio, y en el corazón de TimesSquare, en Nueva York, el 26 de julio. La muestraofrece más de sesenta años de titulares, notas,reportajes y crónicas extraídas de The New YorkTimes, El Diario y La Prensa (Nueva York), La Opi-nión (Los Ángeles), El Diario Las Américas (Miami),y otros muchos órganos de prensa de EstadosUnidos, sobre las acciones de los grupos deacción y sabotaje a las órdenes de Fidel Castro. ■

In memoriam

HUMBERTO SOLÁSEl cineasta Humberto Solás falleció el 17 de sep-tiembre en La Habana a los 66 años de edad, acausa de un cáncer. «El arte y la cultura de Cuba, enparticular el cine, han perdido a uno de sus másrotundos y dedicados creadores», subrayó en sunota el ICAIC. Solás fue el autor de Manuela, Lucía,El siglo de las luces, Miel para Oshún, Un hombrede éxito y Barrio Cuba, su última película, Premiodel Público y Mención del Jurado en el Festival deHuelva, España. Fue fundador y director del FestivalInternacional de Cine Pobre de Gibara, que secelebra anualmente, y recibió en 2005 el PremioNacional de Cine, además de reconocimientoscomo la Orden Félix Varela, en 1999, y la MedallaAlejo Carpentier, en 1988. ■

ORLANDO PUNTILLA RÍOSEl conocido percusionista y cantante Orlando Pun-tilla Ríos, residente en el Bronx, falleció el 12 deagosto a los 60 años en Nueva York. La profesoray escritora Marta Moreno Vega lo calificó comouna eminencia «en términos de la historia sagradade Cuba, un maestro del tambor batá, una emi-nencia en términos de la tradición lucumí, un cono-cedor de todos los ritmos afrocubanos». Nacido el

26 de diciembre de 1947 en La Habana, Puntillaera un maestro en los diferentes estilos de lamúsica cubana. Fue profesor de percusión en laEscuela Nacional de Arte, de la Isla, entre 1971 y1978, actuó en las salas más famosas de LaHabana, y en Nueva York se convirtió en maestro ymentor de importantes músicos. ■

MARIO GIRONAPremio Nacional de Arquitectura, Mario Girona,natural de Manzanillo, murió en La Habana el 26de agosto y fue sepultado al día siguiente en elCementerio de Colón. Autor de la heladería haba-nera Coppelia y de los hoteles Pasacaballo, deCienfuegos, y Ancón, de Trinidad, Girona participó,además, en el diseño del complejo turístico deGuamá, y estuvo al frente del gabinete arquitectó-nico encargado de la remodelación de la Terminal1 y de la concepción de la Terminal 3 del Aero-puerto Internacional José Martí. ■

ALBERTO YÁÑEZEL 26 de septiembre fue sepultado en La HabanaAlberto Yáñez, escritor, guionista y restaurador deobras de arte. Su trabajo como escritor y guionistapara la radio y la televisión estuvo dirigido en lo fun-damental al público infantil. Trabajó en proyectoscomo el Pabellón Infantil de la Feria Internacional delLibro de La Habana. Es el autor de los librosCuentan que Penélope (1981) y Entretenimientosdeportivos (1990), ambos de cuentos. ■

Libros recibidos

BARRUNTO, CARLOS ■ Como casi nadie sabe;Editorial Silueta, Miami, 2007, 50 pp. ISBN: 978-0-9788758-2-4. Poesía de amor, de distancia, deexilio, de otros poetas rescatados de la memoria yde música que transita todo el libro.CÓRDOVA, EFRÉN ■ El Islam visto por uncristiano; Ediciones Universal, Miami, 2008, 223 pp.ISBN-13: 978-1-59388-130-6. Interesante análisis delislam desde los postulados del catolicismo, par-tiendo de los elementos comunes a ambas religionesmonoteístas: la creencia en el Juicio Final, el Paraíso,el Infierno y la resurrección. ¿Cómo entonces se hallegado a una virtual guerra de religiones?DÍAZ-DÍAZ, ALBERTO ■ Juicios y sentencias; ÉrideEditorial, Madrid, 2008, 134 pp. ISBN: 978-84-96910-57-7. Volumen que desgrana sentencias,298

encuent ro

LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

299

juicios, aforismos referidos a casi todo: la litera-tura, la vida, el amor, la muerte, la poesía, el sexo,la rebeldía, el silencio, la moral, la pornografía y lainfamia.FERNÁNDEZ, JOSÉ HUGO ■ La isla de los mirlosnegros; Linkgua Ediciones SL, Barcelona, 2005,111 pp. ISBN: 84-9816-565-2. Radiografía descar-nada de La Habana a través de breves y contun-dentes historias. Seres derrotados y sueños cadu-cados se suceden como los personajesfantasmagóricos que habitan el libro: un cantantede rock, un hombre que se encierra en su casapara siempre, un espía con sida: síntesis de lahumanidad y el ambiente de la Isla. FERNÁNDEZ FE, GERARDO ■ Cuerpo a diario;Paradoxa Ensayos, Editorial Tsé Tsé, 2007, 145pp. ISBN-13: 978-987-1057-59-7. Este ensayorecorre diarios de guerra, íntimos, plagados dedudas, desesperados, de todo tipo de personali-dades, sobre todo de Europa y Estados Unidos.Una literatura a la que el autor llama «ficción ses-gada» y de «un cuerpo que jadea», llámese ErnstJünger o Drieu la Rochelle, Martí o el Marqués deSade; «el diario íntimo es fragmento, confesión,peligro y vanidad, sobre todo si estos han sidoescriturados —que no es sólo escribir, sinorasgar— durante la enfermedad, la guerra, la pri-sión o los estados totalitarios». FORNÉS, RAFAEL ■ Sabino. La sabiduría en elhumor gráfico de Rafael Fornés (compilación ynotas de Janet Ortiz Vian); Ediciones Unión, LaHabana, 2006. ISBN: 959-209-742-9. El volumenrecoge lo mejor de la obra como caricaturista deRafael Fornés, empezando por el personaje deJosé Dolores, continuando con su más famosa cre-ación, Sabino, para concluir con sus caricaturas ydibujos diversos. Según Graziela Pogolotti, el dibu-jante «dialoga con las corrientes internacionalesrenovadas y propone una productiva reflexión».FRANZ ROSELL, JOEL ■ Don Agapito elapenado; Editorial Kalandraka, Col. Siete Leguas,Galicia, 2008, 48 pp. ISBN: 978-84-96388-50-5.Cuenta la historia de Don Agapito, jubilado que, alno tener nada que hacer, se dedica a escuchar laspenas y desgracias de los demás y a guardar cadauna en su jaula. GÁLVEZ, JOAQUÍN ■ Trilogía del paria; EditorialSilueta, Miami, 2007, 41 pp. ISBN-13: 978-0-9788758-1-7. Volumen de poesía que, según ManuelVázquez Portal, «nace de las circunstancias queafectan el alma del poeta y éste las convierte en

hermosura, pulcritud, música». Según Emilio Ichi-kawa, «una escritura auténtica, leal, se puedecreer en lo que dice, no hay en él un gesto super-fluo, un verso amañado en carne o en vestidura». GONZÁLEZ CRUZ, IVÁN ■ Al caer la noche;Colección La Araña Cuenta, España, 2008, 38 pp.ISBN: 978-84-935586-3-5. Texto narrativo que nosconduce a través de un mundo de seres aluci-nados en una realidad que es, por momentos,metáfora de la realidad. GUERRA, CHARO ■ Pasajes de la vida breve; Edi-ciones Unión, Col. La Rueda Dentada, La Habana,2007, 84 pp. ISBN: 978-959-209-789-6. Quincenarraciones «donde se recrean conflictos provo-cados por personajes de naturaleza sobresaltada,quienes pugnan por legitimar su condición estrafa-laria. La muerte, la posibilidad de la muerte, o lareconfiguración de la existencia, mediante pecu-liares presupuestos filosóficos, constituyen el hiloconductor de estos relatos».GUTIÉRREZ, PEDRO JUAN ■ Lulú la perdida yotros poemas de John Snake (con ilustraciones deRamón Alejandro); La Araña Peluda, La MygàlePigalle, París, 2008, 94 pp. Poesía descarnada,de sentido lineal o de leves escamoteos, protago-nizada por el sexo, lo escatológico, el erotismo, larealidad procaz que el autor habitualmente nosofrece en su obra narrativa.IVIZATE GONZÁLEZ, DIANA MARÍA ■ Hallar elsitio (con ilustraciones de Jorge L. Porrata); Col.La Candelaria, Editorial Homagno, Miami, 2008,46 pp. ISBN: 978-1-60643-262-5. Poesía femeninasin feminismo, atenta siempre a una realidad inte-rior: el paraíso de la infancia, la naturaleza delamor. Es «la promesa de una patria en la poesía». KORDA ■ Korda desconocido conocido; EditorialLa Fábrica, Madrid, 2008, 442 pp. ISBN:9788492498574. Publicado bajo la dirección dela especialista cubana Cristina Vives y del perio-dista Mark Sanders, con la colaboración de DianaDíaz, hija del fotógrafo, el libro es la mayor compi-lación de fotos de Alberto Díaz Gutiérrez (1928-2001), más conocido como Korda: 437 clichés enblanco y negro donde aparecen Fidel Castro, elChe, Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre,Ernest Hemingway y Nikita Jrushov, entre otrosmuchos conocidos y desconocidos. LORENTE, LUIS ■ Fábula lluvia; Ediciones Unión,Col. Contemporáneos, La Habana, 2007, 176 pp.ISBN: 978-959-209-800-8. Antología de la poesíadel propio autor, «un repaso selectivo, personal,

encuent ro

LA ISLA EN PESO LIBROS RECIBIDOS

de toda su obra, que transita, elegante e irónica,no sólo por las formas sino por un atemperadoaire de tradición clásica». Lírica donde la plasti-cidad de las imágenes y la preocupación reflexivapermean el discurso.MARTÍN SEVILLANO, ANA BELÉN ■ Sociedadcivil y arte en Cuba. Cuento y artes plásticas en elcambio de siglo (1980-2000); Editorial Verbum,Madrid, 2008, 219 pp. ISBN: 978-84-7962-419-4.La autora analiza en sus contextos sociales, polí-ticos y económicos la formación de la literatura yel arte cubanos durante las últimas dos décadasdel siglo XX, atravesadas por los flujos migrato-rios, el Período Especial, las campañas internacio-nalistas, el «Caso Ochoa», la renovación en lasartes visuales, los temas de la nueva literatura,desde la política, la historia y la identidad, hasta lareligión, la homosexualidad, el erotismo, la vio-lencia y el éxodo, y concluye con un catálogo deobras y autores.

MACEDA GUTIÉRREZ, HÉCTOR ■ Enterradosvivos; Edición de Solidaridad española con Cuba,Zaragoza, 2008, 156 p. Testimonio personal delos procedimientos de la policía política en Cuba ydel sistema penitenciario en la Isla: el registro, ladetención, la estancia en Villa Marista, las irregula-ridades de todo este proceso, la indefensión frenteal Estado que puede violar sus propias leyes. Lasdiferentes prisiones por donde el protagonistarota, y un análisis de los códigos en prisión y delos comportamientos homosexuales.MOR, DOLAN ■ Poemas clonados de Anny Bould;Ediciones del Gobierno de Aragón, Departamento deEducación, Cultura y Deporte, Zaragoza, 2008, 49pp. ISBN: 978-84-8380-099-7. Este volumen, queobtuvo el Premio Miguel Labordeta 2007, es, a juiciodel jurado, «un libro compacto y unitario, serio, quejuega con la heteronimia». Una obra «redactada convoz femenina, sin dejar a un lado la crítica social y losnexos que lo unen con la soledad y el amor».

LIBROS RECIBIDOS LA ISLA EN PESO

300

encuent ro

301

MURGA, REBECA ■ El esclavo y la palabra; Edi-ciones Sanlibrario, Bogotá, 2008, 59 pp. ISBN: 978-958-97813-8-8. Obra que gira alrededor de la figurade Enrique Labrador Ruiz y del plagio. ¿Novela? ¿Tes-timonio? Según la autora, el plagio es apenas un pre-texto «para abordar un asunto mayor: la ética delescritor, que le hace rebelarse contra la mentira ycontra todos los tumores que se le parecen».SAN PEDRO DEL VALLE, SERGIO R. ■ Vividoayer. Leyendas y misterios de Cuba y La Habana,Ediciones Universal, Miami, 2008, 269 pp. ISBN-13: 978-1-59388-129-0. Colección de estampasde Cuba y especialmente de La Habana, desdeMartí y la Condesa de Merlín hasta los lectores detabaquería, el Prado, el Malecón, o los magnicidiosen la historia cubana. SAUMELL, RAFAEL E. ■ En Cuba todo el mundocanta (memorias noveladas de un ex preso polí-tico); Ed. Betania, Madrid, 2008, 248 pp. ISBN:978-84-8017-270-7. Según León de la Hoz, eneste libro Saumell «nos muestra una metáfora dela Cuba real a través de los barrotes de una celda.(…) su testimonio personal de la soledad social, laindefensión y el desamparo frente al aparato delEstado omnipotente y omnívoro que llega hasta laoscuridad de las mazmorras».TRIANA, JOSÉ ■ Orfeo en la ciudad; EditorialAduana Vieja, Col. Atril, Valencia, 2008, 22 pp.ISBN: 978-84-96846-17-3. Breve poemario de cui-dada factura que gira alrededor de la figura deOrfeo, esta edición cuenta con un postfacio deWilliam Navarrete. Según él, «una canción y dieci-siete estrofas trae este Orfeo y en su andar tocacon su lira un recital mágico».VV. AA. ■ No soy tu musa. Antología de poetasirlandesas contemporáneas (Selección y traducciónde Carlota Caulfield y John Goodby); Editorial Torre-mozas, Madrid, 2008, 203 pp. ISBN: 978-847839-416-6. Esta antología de poesía irlandesa contem-poránea incluye textos de Paula Meehan y EevanBoland, entre otras. Vale destacar la excelente tra-ducción y selección de la cubana Carlota Caulfield. VV. AA. ■ Palabras por un joven suicida. Home-naje al escritor Juan Francisco Pulido (selección yprólogo de Rodolfo Martínez Sotomayor); Ed.Silueta, Miami, 2006, 117 pp. ISBN: 978-0-9788758-0-0. Volumen que reúne textos de CarlosVictoria, Armando de Armas, Jorge Abreu Felipe, yque incluye algunos textos del propio J. F. Pulido,rinde homenaje a este escritor que se suicidó en2001, a los 22 años.

VV. AA. ■ Visión crítica de Humberto Calzada; Ed.Aduana Vieja, Valencia, 2008, 279 pp. ISBN: 978-84-96846-18-0. El volumen hace un extenso reco-rrido por la obra plástica de Humberto Calzada, através de la visión de varias decenas de críticos,entre los que se encuentran Ricardo Pau-Llosa,Ana Monzón, Armando Álvarez Bravo, José AntonioÉvora, Enrico Mario Santí e Ileana Fuentes. Elvolumen cuenta con un prólogo de William Nava-rrete y Jesús Rosado.

Pasar revista

AFRO-HISPANIC REVIEW ■ (vol. 27, n.º 1, pri-mavera, 2008, 261 pp. ISSN: 0278-8969). Exce-lente revista de temas afrohispánicos en variosidiomas, publicada por el Departamento deEspañol y Portugués de la Universidad Vanderbilt,en colaboración con The Bishop Joseph JohnsonBlack Cultural Center. Aparecen trabajos deRolando Pérez Fernández y Santiago RodríguezGonzález y poesía de Arístides Falcón Paradí, entreotros. Editor: William Luis. Dirección: The BishopJoseph Johnson Black Cultural Center. VanderbiltUniversity. VU Station B # 351666, Nashville, Ten-nessee 37235-1666. Estados Unidos. AMÉRICA LATINA HOY ■ (vol. 48, abril, 2008,205 pp. ISSN: 1130-2887). Revista de CienciasSociales de la Universidad de Salamanca. Contieneun texto de Carmelo Mesa-Lago sobre la seguridadsocial en Iberoamérica en el siglo XXI. Directora:Flavia Freidenberg. Dirección: Instituto Interuniversi-tario de Iberoamérica y Portugal. Universidad deSalamanca. Calle San Pablo (Torre de Abrantes),37001 Salamanca, España.ARTE CUBANO ■ (n.º 1, año 13, 2006, 98 pp.ISSN: 1024-8439). Revista cuatrimestral editadapor el Consejo Nacional de las Artes Plásticas. Eneste número dedicado a Raúl Martínez, varios tra-bajos recorren su obra. Hay textos de NelsonHerrera Ysla, Hervé Fischer, Adelaida de Juan, DarysJ. Vázquez, Lizet Fraga, Lourdes Álvarez Betan-court, Silvia Yanes, Margarita Mateo, Magaly Espi-nosa y otros. Director: Rubén del Valle Lantarón.Dirección: Artecubano Ediciones. Empedrado, 22,esq. a San Ignacio. Plaza de la Catedral. Ciudad deLa Habana, Cuba. artecubano@cnap.cult.cuBOLETÍN DEL COMITÉ CUBANO PRO DERE-CHOS HUMANOS ■ (año XVIII, n.º 62-63, prima-vera-verano, 2008, 40 pp.). Publicación dedicada

encuent ro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

a denunciar las violaciones de los derechoshumanos en Cuba. Incluye textos de Faisel Igesias,Carlos Robles, Leopoldo Fornés, Raúl Rivero yOswaldo Payá. Número ilustrado por JorgeCamacho. Directora: Marta Frayde. Dirección: Apar-tado de Correos 45011, 28008 Madrid, España. EL CAIMÁN BARBUDO ■ (año 41, n.º 347, sep-tiembre, 2008, ISSN: 0513). Una de las revistas cul-turales más antiguas del panorama cubano. En estenúmero aparecen colaboraciones de Leopoldo Luis,Adonis Sánchez Cervera, Jorge Sariol, Rafael Grillo,Bladimir Zamora, Paquita Armas y otros, con ilustra-ciones de Lisandro Iván Célles (Chimendri). Director:Fidel Díaz Castro. Dirección: Casa Editora Abril.Prado no. 553 e/ Teniente Rey y Dragones, HabanaVieja, Ciudad de La Habana, Cuba. CAÑASANTA ■ (2 de octubre de 2008). Revistasobre arte y literatura latinoamericana pertene-ciente al proyecto cultural del mismo nombre, dedi-cado a promover el arte latinoamericano contem-poráneo. Aparecen las más recientes noticiasculturales, y textos de Francisco A. Solís, ToniBasanta, Yamila Greco, Esther Zorrozua, GiselaVanesa Mancuso y Rigoberto Rodríguez. Editor:Ángel Fernández. Dirección: Christie St., Toronto,Ontario, Canadá M6G-3C1. http://www.cana-santa.com/quienes-somos.html. CASA DE LAS AMÉRICA ■ (n.º 251, 2008,ISSN: 008-7157). Órgano de Casa de las Américasy una de las revistas culturales más antiguas delcontinente. Colaboran en este número AlbertoAcosta, Rodolfo Sarracino, Mónica Bueno, SusanGillman, Nelson Simón, Sebastián Pons, DanielFerreira, Pía Bouzas, Juan Cameron, Ricardo Curci,Alexis Díaz Pimienta, Miguel Hernández Taveras,Graziella Pogolotti, Norge Espinosa Mendoza, Nor-berto Codina, Eduardo Heras León y Ernesto PérezChang, entre otros. Director: Roberto FernándezRetamar. Dirección: 3ª y G, El Vedado, C. P.10400, La Habana, Cuba.CONJUNTO ■ (nº 143, abril-junio, 2007, 120 pp.ISSN: 0010-5937). Dedicada al teatro de AméricaLatina y el Caribe, recoge críticas, estudios teóricose informaciones, así como textos teatrales com-pletos. Publica un debate sobre dramaturgias perso-nales, donde intervienen Hugo Salced, Ramón Grif-fero, Jorge Tubatti, Carlos Celdrán y Reinaldo Disla. Ytextos a cargo de Jaime Chabaud, Marí Silvina Per-sino, Pedro Lemebel, Carlos Eduardo Satizábal,Alberto Sarraín, Marta Taborda y otros. Directora:Vivian Martínez Tabares. Dirección: Casa de las

Américas. Departamento de Teatro. 3ra. y G, ElVedado, C.P. 10400, La Habana, Cuba. CRITERIOS ■ Revista Internacional de Teoría, Lite-ratura, Artes, Estética y Culturología. (Patrocinadapor Casa de las Américas, la UNEAC y otras institu-ciones. N.º 35, 2006. ISSN: 0864-0475). Estenúmero de la importante publicación, impulsadadesde hace años por Desiderio Navarro, crítico yteórico de la cultura, incluye textos de ZygmuntBauman, Iuri M. Lotman, Elisabeth Young-Bruehl, JanNederveen Pieterse, Slavoj Zizek, Jean Bricmont,George Ritzer, Allan Liska, Arto Haapala, Jelena Dor-devic, Haidar Ibrahim Alí, Ales Erjavec, Elemér Han-kiss, Michal Glowinski y Borís Groys. Director: Des-iderio Navarro. Dirección: criterios@criterios.es,criterio@cubarte.cult.cuCRÍTICA ■ (n.º 127 y 128, junio-julio y agosto-sep-tiembre, 2007, 191 pp. cada una, ISSN: 0186-7199). Revista cultural bimestral de excelente fac-tura, publicada por la Universidad Autónoma dePuebla. En el n.º 127 aparecen, de Carlos A. Aguilera,una entrevista a Herta Müller y una conversación conRoman Simic, así como una reseña de Félix LuisViera. En el n.º 128 aparece un texto de José PratsSariol y poesía de Pablo de Cuba Soria. Director:Armando Pinto. Dirección: Cedro 40, Fracc. Arbo-ledas de Guadalupe, C.P. 72260 Puebla, México.CUADERNOS HISPANOAMERICANOS ■ (n.º696, de junio, 2008, 153 pp. ISSN: 1131-6438).Revista de la Agencia Española de CooperaciónInternacional. Aparece «Historia de una bofetada»,de Antonio José Ponte. Director: Benjamín Prado.Dirección: Avenida Reyes Católicos, 4, 28040Madrid, España. DECIR DEL AGUA ■ (Segundo ciclo, séptimaentrega, abril, 2008). Excelente revista electrónicade poesía publicada en Miami. Aparecen en estaentrega poemas de Juana Rosa Pita y Antonio Des-quirón Oliva. El editor invitado es Héctor ContrerasLópez, y se presenta un especial de poesía desdeNuevo México con textos de Keith Wilson, DickThomas, Joseph Somoza, Benjamín Alire Sáenz,Demetria Martínez, Jessica López, y Mary Oishi,entre otros. Editor: Reinaldo García Ramos. Direc-ción: Ocean View Station. P. O. Box 403683. MiamiBeach, FL 33140, USA. www.decirdelagua.comDISIDENTE UNIVERSAL ■ (año 23, n.º 246 y247, mayo y junio, 2008, 24 pp. cada uno).Boletín bimensual que reseña la actividad disidentedentro de Cuba y en el exilio. El n.º 246 da cuentade la nueva ola represiva, incluye textos de Miriam

PASAR REVISTA LA ISLA EN PESO

302

encuent ro

303

Leyva, Alberto Muller, Daniel Morcate, ArielHidalgo, Oscar Espinosa Chepe, Manuel VázquezPortal, y reproduce una entrevista de la BBC a Leo-nardo Padura. En el n.º 247, que dedica portada aHéctor Palacios y Gisela Delgado, colaboranMariíta Rivadulla, Evelio Yero, José Vilasuso yotros. Director: Ángel Padilla Piña. Dirección: P.O.Box 360889, San Juan, Puerto Rico 00936-0889. ESPACIO LAICAL ■ (año 4, n.º 1 y 2, 2008, 95pp. cada uno). Publicación trimestral del Consejode Laicos de La Habana. En el n.º 1 colaboranNelson Crespo, Carmen Manuel Raya, LauraDomingo, Migdalia Dopico, Francisco Almagro,Gustavo Andújar, Alexis Jardines, Habey Hechava-rría, Jorge Domingo Cuadriello, y Lenier Gonzálezentrevista al cardenal Jaime Ortega. El n.º 2 con-tiene textos de Fernando de la Vega, FranciscoAlmagro, Pavel Vidal, Lorena Barbería, Pedro Mon-real, Carmelo Mesa-Lago, Marifeli Pérez-Stable,Jorge I. Domínguez, Jorge Domingo Cuadriello,Roberto Méndez y otros. Director: José RamónPérez Expósito. Dirección: Casa Laical. TenienteRey entre Bernaza y Villegas, La Habana, Cuba. ESQUIFE ■ (n.º 62, mayo-junio, 2008. ISSN:1608-7224). Revista electrónica elaborada con elpatrocinio de la Asociación Hermanos Saíz. Estenúmero incluye textos de Leopoldo Luis, Félix Sán-chez, Héctor Antón Castillo, Ángel Santiesteban,Jorge Enrique Rodríguez, Orlando Luis Pardo Lazo,Ismael González Castañer, Rubens Riol Hernández,Ian Rodríguez Pérez, Félix Guerra, Yanelys AbreuBabi, Carlos Garrido Castellano, además de unespecial con tres poetas gallegos. Redacción:Rafael Grillo, Leopoldo Luis, Yanet Bello y AndrésMir. Dirección: www.esquife.cult.cuLA HABANA ELEGANTE ■ (n.º 42-43, verano-otoño, 2008). Cuidada revista cultural electrónicaque viene apareciendo desde 1998. Número dekimonos, sables y teatro kabuki, incluye textos deJunichiro Tanizaki, crónicas de Kokin Wakashu yArturo Casanova, pero también textos de VirgilioPiñera, José Lezama Lima, José Kozer, VíctorFowler, Julián del Casal, Félix Lizárraga, FranciscoMorán, Pablo Ruiz, Enrique Gómez Carrillo, DuanelDíaz, James Buckwalter-Arias, así como dos charlasy un poema de Diego Vicente Tejera. Redactor: Fran-cisco Morán. Dirección: www.habanaelegante.comHERENCIA ■ (vol. 14, nº 1 y 2, 2008, 91 y 109pp. respectivamente). Publicación cultural perió-dica de Herencia Cultural Cubana/Cuban CulturalHeritage. El nº 1 recoge textos de Jorge R. Piñón,

Mayra Montes, Rafael Ramos, Eudel EduardoCepero, Héctor Maseda y Armando S. Linde. Y enel n.º 2, colaboran Luis Aguilar León, Alfredo D.Echeverría, Ricardo E. Calvo, Hernando HernándezCatá, Manuel Vázquez Portal, Jorge A. Sanguinetty,Eloy Cepero, Olga Connor y José Ramón Fer-nández Álvarez. Editor ejecutivo y redacción:Armando F. Cobelo. Dirección: 3934 SW 8th. St.Suite nº 201. Coral Gables, FL 33134, EE. UU. IGLESIA EN MARCHA ■ (año XVIII, n.º 142 y143, marzo-abril y mayo-junio, 2008, 35 pp. cadauna). Boletín bimestral de la Archidiócesis de San-tiago de Cuba. Se ocupa, entre otros temas, de laespiritualidad cristiana. En el n.º 142 colaboranMaría C. Campistrous, Pedro Ibrahím González yMercedes Ferrera. En el n.º 143, aparecen LeyanisLicea, Antonio C. Rabilero y varios documentoseclesiásticos. Director: Mons. Pedro Meurice.Dirección: Arzobispado de Santiago de Cuba, apar-tado 26, C. P. 90100, Santiago de Cuba, Cuba. LETTRE INTERNATIONAL ■ (n.º 81, verano, 2008,95 pp. ISSN: 0213-4721). Una de las grandesrevistas de literatura, arte y pensamiento. El pre-sente número incluye un ensayo de Antonio JoséPonte. Director: Frank Berberich. Dirección: Erke-lenzdamm 59/61, D-10999 Berlín, Alemania. MATANZAS. REVISTA ARTÍSTICA Y LITERARIA■ (año IX, n.º 2, mayo-agosto, 2008). Revista cul-tural electrónica de la ciudad de Matanzas. Cuentacon obras plásticas de Rocío García, y aparecencolaboraciones de Lina de Feria, Rafael Díaz Pérez,Roberto Méndez, Yovanni Ferrer, Luis Pardo Lazo,Lourdes Arencibia, Sonia Díaz Corrales y otros.Directora: Lourdes Díaz Domínguez. Dirección:http://www.atenas.cult.cu/matanzas/2008/2.PALABRA NUEVA ■ (año XVI, n.º 172, marzo,2008; año XVII, 173 y 176, abril y julio-agosto,2008, 78 pp. cada una). Revista de la Archidió-cesis de La Habana que incluye no sólo temas reli-giosos, sino, también, culturales y sociales deinterés para la feligresía. En el n.º 172 aparecencolaboraciones de Yarelis Rico, Orlando Márquez,David Carrillo Prieto, Gustavo Andújar, MiguelSabater, Orlando Freire Santana, Jorge DomingoCuadriello, Mons. Carlos Manuel de Céspedes yotros. El n.º 173 contiene textos de Orlando Már-quez, Rolando Montes de Oca, Roberto Méndez,Jorge L. Domínguez, Habey Hechavarría y JorgeDomingo Cuadriello. Y en el n.º 176 encontramos,entre otros, a Carlos M. González, Eliseo Diego,Orlando Freire Santana, Nelson García, Mons.

encuent ro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

305

Carlos Manuel de Céspedes y Jorge FernándezEra. Director: Orlando Márquez. Dirección: Depar-tamento de Medios de Comunicación Social de laArchidiócesis de La Habana. Calle Habana n.º 152esq. a Chacón, C. P. 10100, La Habana, Cuba.PRL. PRIMERA REVISTA LATINOAMERICANADE LIBROS ■ (vol. 1, n.º 5, junio-julio, 2008, 32pp.). Excelente revista bimestral especializada enel análisis literario. En ésta aparece «La retóricadel conquistador», de Roberto González Echeva-rría. Editor: Fernando Gubbins. Dirección: Mido Edi-tores Inc., 474 Central Park West, Nueva York, NY10025 Estados Unidos. QUÓRUM ■ (n.º 20, primavera, 2008, 176 pp.).Publicación iberoamericana del pensamiento editadacuatrimestralmente por el Servicio de Publicacionesde la Universidad de Alcalá. Aparece en esta entregaun trabajo de Lázaro Israel Rodríguez sobre políticasculturales y cooperación entre España y Cuba.Director: Manuel Guedán. Dirección: Escritorios 4,28801 Alcalá de Henares, Madrid, España.REVISTA HISPANO CUBANA ■ (n.º 31, prima-vera-verano, mayo-septiembre, 2008, 216 pp.ISSN:1139-0883). Publicación de tema cubano,especialmente enfocada hacia la política, de la fun-dación del mismo nombre. Contiene el dossier«Perspectivas para una transición» y colabora-ciones de Carlos Alberto Montaner, María ElenaCruz Varela, Fabio Murrieta, Armando Linde,Manuel Zayas, Orlando Fondevila, Iván GonzálezCruz, Frank Calzón, Manuel Díaz Martínez, EnriqueCollazo, Alberto Lauro, Dennys Matos y otros.Director: Javier Martínez-Corbalán. Dirección: Orfila8, 1A, 28010 Madrid, España.REVISTA LITERARIA BAQUIANA ■ (año IX, n.º55/56, 2008). Revista literaria electrónica interna-cional editada en Miami. En esta entrega aparecenpoemas de José Enrique González Pacheco; reseñasde Óscar Bazán Rodríguez, Kevin Sedeño Guillén yChely Lima; cuentos de Manuel C. Díaz, ReinaldoEdmundo Marchant y Ana María Manceda; un ensayode Yara González Montes, y Orlando Rossardi entre-vista a Marcos Miranda. Director Ejecutivo: PatricioE. Palacios. Dirección: www.baquiana.comREVOLUCIÓN Y CULTURA ■ (n.º 4, julio-agosto,2007, y n.º 1, enero-febrero, 2008, 66 pp. cadauna. ISSN: 0864-1315). Revista cultural cubana deperfil amplio y periodicidad trimestral. En el n.º 4encontramos textos de Mario Coyula, Norge Cés-pedes, Amado del Pino, Juan Padrón, JaimeSarusky y otros. Y en el n.º 1 de 2008, que con-

tiene un especial de literatura gallega, colaboranLaidi Fernández de Juan, Rafael Acosta de Arriba,Eliana Cárdenas y Rufino del Valle. Directora: LuisaCampuzano. Dirección: Calle 4 n.º 205, e/ Línea y11, El Vedado, C. P. 10400, La Habana, Cuba.SINALEFA ■ (n.º 19 y 20, enero-abril y mayo-agosto, 2008, 48 pp. cada uno. ISSN: 1542-1228). Revista internacional de arte y literatura. Ensu n.º 19 aparecen colaboraciones de Emilio M.Mozo, Alberto Müller y Alexander Torres Mega. Yen su n.º 20 encontramos textos de Alina Galliano,Luis Ignacio Larcada, Jordi Costa y Juan CarlosCastillón, entre otros. Director: Rafael Bordao.Dirección: P. O. Box 023617, Brooklyn, NuevaYork 11202, EE. UU.TEATRO MUNDIAL ■ (n.º 412, año 9, septiembre-octubre, 2008). Revista electrónica sobre el acon-tecer en todo el mundo teatral. En esta entregaaparecen, entre otros muchos, textos de YohaynaHernández, Joel del Río, William Ruiz, Abel Gon-zález Melo, Amarilis Pérez Vera, Karina Pino,Osvaldo Cano, y una entrevista de Yinett Polanco aAntón Arrufat. Dirección: www.teatroenmiami.comTEMAS. CULTURA, IDEOLOGÍA, SOCIEDAD ■

(nº 52, octubre-diciembre 2007, 170 pp.). Publica-ción trimestral dedicada a la cultura artística y lite-raria, las Ciencias Sociales y las Humanidades, lateoría política y la sociedad contemporánea. Incluyeuna controversia sobre «El arte de reír», con la parti-cipación de Iván Camejo, Osvaldo Doimeadiós,Carlos Fundora, Gustavo Garrincha y Rafael Her-nández. Además, textos firmados por Emilio Pan-tojas-García, Yolanda Wood, Milagros Martínez Rei-nosa, Emilio Jorge Domínguez, Alfredo Guevara,Jesús Delgado, Félix Valdés García, Frank Padrón,Ana Cairo y Luz Merino Acosta. Director: Rafael Her-nández. Dirección: Edificio ICAIC, 23 nº 1155, 5ºpiso, entre 10 y 12, El Vedado, C.P. 10400, LaHabana, Cuba. VITRAL ■ (año XIV, n.º 82, noviembre-diciembre,2007, 54 pp.). Revista sociocultural del CentroCatólico de Formación Cívica y Religiosa de Pinardel Río. Publica en esta entrega textos de Juan C.Carballo, Jorge R. Toledo Pineta, Ottón Solís, FélixSautié, Enrique Rojas y Justo Luis Rodríguez Casta-ñeda, entre otros. Director: Rafael Capote Martínez.Dirección: Obispado de Pinar del Río. Calle MáximoGómez n.º 160, e/ Ave. Rafael Ferro y ComandantePinares, C.P. 20100, Pinar del Río, Cuba.LA VOZ CATÓLICA ■ (vol. 56, n.º 5 y 6, mayo yjunio, 2008; 24 y 28 pp. respectivamente. ISSN:

encuent ro

LA ISLA EN PESO PASAR REVISTA

307

1044-1884). El n.º 5 abre con la ordenación denuevos sacerdotes y toca el tema de las voca-ciones en Cuba y la Florida. El n.º 6 se ocupa delos sin techo en Miami Beach. Presidente: Arzo-bispo John C. Favalora. Dirección: 9401 BiscayneBlvd., Miami, FL 33138. EE. UU. LA ZORRA Y EL CUERVO ■ (año II, primavera,2008). Revista literaria trimestral hecha en Miami.En esta entrega, Carlos Pintado entrevista aAntonio Orlando Rodríguez, y encontramos textosde Odette Alonso, Jorge Paolantonio, RolandoRevagliatti, Reinaldo García Ramos, GustavoTisocco, J. Amada Hernández, Aramís Quintero,Isel Rivero, Nelson Simón, Raúl Ortega Alfonso,Enrique Solinas, Vicente Echerri, Luis G. Ruisán-chez, William Navarrete, Róger Santiváñez y LuisFelipe Rojas. Director: George Riverón. Dirección:http://www.lazorrayelcuervo.com.

Convocatorias

POESÍA

PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA MIGUELHERNÁNDEZ COMUNIDAD VALENCIANA 2009■ Dotado con 12.000 ¤ y 50 ejemplares de la edi-ción. Pueden participar autores de cualquier nacio-nalidad con obras inéditas y no premiadas escritasen castellano. Se presentarán bajo seudónimo,adjuntando una plica cerrada con los datos del autor(nombre, apellidos, dirección, teléfono, fotocopia deldocumento de identidad o pasaporte y breve notabio-bibliográfica). Libro de poemas de tema libre ycon una extensión de 500 a 1.000 versos. Se adjun-tará una declaración jurada haciendo constar que laobra es inédita y no está comprometida editorial-mente. Enviar 5 copias antes del 10 de enero de2009 a: Fundación Cultural Miguel Hernández. C/Miguel Hernández, 75. 03300 Orihuela, Alicante,España. El fallo será en marzo de 2009. Más infor-mación en (34)965300245 y en administracion@miguelhernandezvirtual.comPREMIOS CIUDAD DE CASTELLÓN 2009. XXIPREMIO DE POESÍA FLOR NATURAL ■ Dotadocon 1.200 ¤ y publicación de la obra. Pueden par-ticipar autores de cualquier nacionalidad con obrasinéditas y no premiadas escritas en castellano,bajo seudónimo (deberá adjuntarse una plicacerrada con los datos del autor y fotocopia del

documento de identidad o pasaporte), de temalibre y con una extensión no superior a 70 versos.Enviar 4 copias antes del 9 de enero de 2009 a:Ayuntamiento de Castellón. Negociado de Cultura yEducación. C/ Gaibiel, 4. 12003 Castellón de laPlana, España. Más información en www.castello.esy en (34)964 227 556.

CUENTO

V CERTAMEN DE RELATO BREVE GERALDBRENAN 2008 ■ Dotado con 3.000 ¤ y publicaciónde 500 ejemplares. Pueden participar autores de cual-quier nacionalidad con obras inéditas y no premiadasescritas en castellano, bajo seudónimo (deberá adjun-tarse una plica cerrada con los datos del autor), detema libre y con una extensión de 5 a 10 folios(cuerpo 12, letra Times New Roman). Enviar 3 copiasantes del viernes 19 de diciembre de 2008. El falloserá en enero de 2009, siendo obligatoria la pre-sencia del ganador en la premiación. Enviar a: Casade la Cultura de Alhaurín El Grande. C/ San Sebastián,s/n. 29120 Alhaurín El Grande, Málaga, España. Tam-bién se podrán enviar los relatos, en un archivo pdf(identificándose bajo seudónimo y título de la obra),por correo electrónico. Más información encultura@alhaurinelgrande.net (34)952 595 599.IV CONCURSO DE RELATOS CORTOS JUSTOVASCO (GÉNERO POLICÍACO) 2008 ■ Dotadocon 250 ¤ y publicación de la obra premiada y delas finalistas. Pueden participar autores de cual-quier nacionalidad con obras inéditas (máximo dedos relatos por autor) y no premiadas escritas encastellano, bajo seudónimo (deberá adjuntarse unaplica cerrada con los datos del autor), de temalibre, del género negro, policial o criminal, y conuna extensión menor de 17.000 caracteresincluidos los espacios. Antes del 31 de diciembrede 2008. Enviar los cuentos por e-mail a: novelpolre-latos2008@yahoo.es, y la plica identificativa a: plicas-novelpol2008@yahoo.es. El fallo será el 31 de marzode 2009. Más información en www.baladera.blog, enla Asociación Cultural NOVELPOL (Amigos de la Litera-tura Policial). C/ Custodia, nº 8, - 4º. 33208 Gijón,España. Y en novelpolrelatos2008@yahoo.es

NOVELA

XIII PREMIO PRIMAVERA DE NOVELA 2009 ■

Dotado con 200.000 ¤, un finalista de 30.000 ¤ ypublicación de las obras. Pueden participar autores

encuent ro

LA ISLA EN PESO CONVOCATORIAS

309

de cualquier nacionalidad con obras inéditas y nopremiadas escritas en castellano, firmadas o conseudónimo (en cuyo caso deberá adjuntarse unaplica cerrada con los datos del autor), de temalibre y con una extensión mínima de 150 folios. Seadjuntará una declaración jurada haciendo constarque la obra es inédita y no está comprometida edi-torialmente ni se encuentra pendiente de su resolu-ción en otro certamen. En el caso de obras pre-sentadas con seudónimo, dicha certificacióndeberá ir firmada con el seudónimo y nunca seincluirá dentro del sobre de la plica. Enviar 2copias antes del viernes 28 de noviembre de 2008a: Espasa Calpe. Complejo Ática. Edificio 4. Vía delas dos Castillas, 33. 28224 Pozuelo de Alarcón,Madrid, España. El fallo será en la penúltimasemana de febrero de 2009. Más información enhttp://www.espasa.com/nuevaweb

NOVELA CORTA

I CERTAMEN DE NOVELA CORTA VILLA DECOLMENAR VIEJO 2008 ■ Dotado con 6.000 ¤.Pueden participar autores de cualquier nacionalidadcon obras inéditas y no premiadas escritas en caste-llano, firmadas o con seudónimo (en cuyo casodeberá adjuntarse una plica cerrada con los datosdel autor), de tema libre y con una extensión de 80 a120 folios. Enviar 4 copias antes del 19 dediciembre de 2008 a: Biblioteca Municipal PabloPicasso. C/ Iglesia, 12. 28770 Colmenar Viejo,Madrid, España. Más información en www.colmenar-viejo.com, en (34)918 462 438 (Biblioteca PabloPicasso) y (34)918 467 385 (Biblioteca Miguel deCervantes). O en charo.castro@colmenarviejo.com

ENSAYO

PREMIO DE ENSAYO ISABEL POLANCO 2009■ Dotado con 100.000 dólares y publicación de laobra. Pueden participar autores de cualquier nacio-nalidad con obras inéditas y no premiadas escritasen castellano, presentadas bajo seudónimo(deberá adjuntarse una plica cerrada con los datosdel autor), sobre el tema de las independencias deAmérica Latina, que se tratará desde cualquierenfoque académico y metodológico, y con unaextensión mínima de 200 folios. Se adjuntará unadeclaración, según detallan las bases oficiales.Enviar 3 copias en papel y una copia digital en CD(formato word), antes del 15 de mayo de 2009, a

cualquiera de las sedes de Santillana. En México:Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Ave.Alemania 1370, Col. Moderna, C.P. 44190 Guada-lajara, México. El fallo será el 10 de septiembre de2009 en la ciudad de Guadalajara, México. Másinformación en http://www.taurus.santillana.esX PREMIO DESNIVEL DE LITERATURA DEMONTAÑA, VIAJES Y AVENTURAS 2009 ■

Dotado con 6.000 ¤ y publicación de la obra.Pueden participar autores de cualquier naciona-lidad con obras narrativas o ensayísticas, inéditasy no premiadas, escritas en castellano, firmadas ocon seudónimo (en cuyo caso deberá adjuntarseuna plica cerrada con los datos del autor), quepuedan ser clasificadas como literatura de mon-taña, viajes y aventuras, y con una extensiónmínima de 100 folios. Se adjuntará una declara-ción jurada haciendo constar que la obra es inéditay no está comprometida editorialmente, ni ha sidopresentada a ningún otro premio pendiente deresolución. Enviar 3 copias antes del 15 de juniode 2009 a: Ediciones Desnivel. C/ San Victorino,8. 28025 Madrid, España. El fallo será el 30 deseptiembre de 2009. Más información enwww.desnivel.com, en el (34)902902156, y por e-mail a: digital@desnivel.es

TEATRO

PREMIOS CIUDAD DE CASTELLÓN 2009. XVPREMIO NACIONAL DE TEATRO CASTELLÒ AESCENA (TEXTOS TEATRALES) ■ Dotado con2.400 ¤ y publicación de la obra. Pueden participarautores de cualquier nacionalidad con obras teatralesinéditas, sin límite en su extensión, y no premiadas,escritas en castellano o valenciano, bajo seudónimo(deberá adjuntarse una plica cerrada con los datosdel autor: nombre y apellidos, domicilio, localidad,teléfono, correo electrónico y fotocopia del docu-mento de identidad), de tema libre. Enviar 4 copiasantes del 2 de enero de 2009 a: Ayuntamiento deCastellón. Negociado de Cultura. C/ Gaibiel, 4.12003 Castellón de la Plana, España. Más informa-ción en www.castello.es y en el (34)964 224 627.

LITERATURA PARA NIÑOS Y JÓVENES

CONCURSO INTERNACIONAL DE LITERATURAINFANTIL LIBRESA 2009 ■ Dotado con 7.000dólares y edición de los finalistas. Pueden parti-cipar autores de cualquier nacionalidad con obras

encuent ro

LA ISLA EN PESO CONVOCATORIAS

inéditas y no premiadas (una novela o una colec-ción de cuentos para el nivel de lectura de 8 a 12años) escritas en castellano, firmadas o con seudó-nimo (en cuyo caso deberá adjuntarse una plicacerrada con los datos del autor), de tema libre y conuna extensión de 60 a 80 folios en formato A4 (21 x29,7 cm) con letra de doce puntos, y sin ilustra-ciones. Se adjuntará una declaración juradahaciendo constar que la obra es inédita y no estácomprometida editorialmente. Enviar 3 copias enpapel o el texto en soporte digital (disquette o CD),antes del 7 de enero de 2009 a: LIBRESA. Para elConcurso Internacional de Literatura Infantil LIBRESAEdición 2009. Murgeón Oe3-10 y Ulloa. Apartado17-01-356, Quito, Ecuador. Se admiten envios porcorreo electrónico. Más información en con-curso2009@libresa.com http://www.libresa.comXII CONCURSO DE CUENTOS ILUSTRADOS DELA DIPUTACIÓN DE BADAJOZ 2009 (ADULTO EINFANTIL) ■ Dotado con un primer premio de 6.000¤ y un segundo de 1.500 ¤ en cada modalidad, ypublicación de la obra. Pueden participar autores decualquier nacionalidad con obras inéditas y no pre-miadas, escritas en castellano, firmadas o con seudó-nimo (en cuyo caso deberá adjuntarse una plicacerrada con los datos del autor). Modalidad adultos:una colección de no menos de tres cuentos, de temá-tica libre, con un nexo de unión entre ellos y unmínimo de 50 folios para el total de la colección. Unailustración cada tres hojas. Modalidad infantil: unacolección de no menos de tres cuentos dirigidos aniños, de temática libre, con un nexo de unión entreellos y un mínimo de 25 folios para el total de la colec-ción. Una ilustración cada dos hojas. Enviar 5 copiasantes del sábado 31 de enero de 2009 a: Diputaciónde Badajoz. Departamento de Publicaciones. C/Felipe Checa, 23. 06071 Badajoz, España. El falloserá el 26 de marzo de 2009. Más información en el(34)924 212 450, en publicaciones@dip-badajoz.es yen http://www.dip-badajoz.es.

XIX PREMIO INTERNACIONAL DE OBRAS ILUS-TRADAS FUNDACIÓN SANTA MARÍA 2009 ■

Dotado con 12.000 ¤ y publicación de la obra.Pueden participar autores de cualquier naciona-lidad con obras inéditas y no premiadas escritasen castellano, firmadas o con seudónimo (en cuyocaso deberá adjuntarse una plica cerrada con losdatos del autor), de tema libre. Obras Ilustradasdirigidas al público infantil (menor de 8 años), conuna extensión total de 24 páginas, siempre que eltexto no supere los dos folios a doble espacio encuartillas de 30 líneas de 70 caracteres aproxima-damente. Se exigen solamente 4 páginas de ilus-traciones finalizadas y un boceto general del libro.Los originales se ajustarán (proporcionalmente) aun formato de 20,5 x 27 cm. Enviar 6 copiasdesde el 1 hasta el 31 de enero de 2009 a: Edi-ciones SM. Premio Internacional de Ilustración. C/Impresores, 15. Urbanización Prado del Espino.28660 Boadilla del Monte, Madrid, España. Másinformación en www.grupo-sm.com, en (34)915359 600 y comunicacion@grupo-sm.comPREMIOS CIUDAD DE CASTELLÓN 2009. XPREMIO DE LITERATURA INFANTIL ILUS-TRADA TOMBATOSSALS ■ Dotado con 6.000 ¤

y publicación de la obra. Pueden participar autoresde cualquier nacionalidad con obras ilustradas detema libre, inéditas, no premiadas, escritas en cas-tellano y dirigidas al público infantil (entre 3 y 6años), firmadas o con seudónimo (en cuyo casodeberá adjuntarse una plica cerrada con los datosdel autor), de tema libre y con una extensiónmenor de 28 folios. Los autores de la obra gana-dora se comprometen a entregar el libro acabadoen un plazo no superior a tres meses después dela concesión del premio. Enviar las obras antes del24 de abril de 2009 a: Negociado de Cultura delAyuntamiento de Castellón. C/ Gaibiel, 4. 12003Castellón de la Plana, España. Más información enwww.castello.es y (34)964 224 627.

310

encuent ro

LA ISLA EN PESO CONVOCATORIAS