La iniciativa de micronutrientes (MI) es la organización líder que trabaja exclusivamente para eliminar las deficiencias de vitaminas y minerales en las poblaciones más vulnerables del mundo.

Nuestra Visión

Nuestro Propósito

Nuestra Misión

En el último año MI llegó a 494 millones de personas en 76 países.

Apoyo Financiero

MIagradecealassiguientesinstitucionesporsucontribuciónfinancieraparaladisminucióndedeficienciasenvitaminasyminerales.Juntos,pondremosfinalhambreoculta:

AgenciaCanadienseparaelDesarrolloInternacional(CanadianInternationalDevelopmentAgency–CIDA)

ProgramaMundialdeAlimentos

UNICEF

HelenKellerInternational

BancoMundial

GobiernodePakistán,MinisteriodeSalud

FundaciónIzumi

ProyectoHealthyChildren

FundaciónDow

FundaciónCDC

MathileInstitutefortheAdvancementofHumanNutrition

Accucaps(Donaciónenespecie)

VitaminAngels(Donaciónenespecie)

GAIN

EUSalt

SaltInstitute

Esunmundolibredehambreoculta.

Esasegurarquelosseresmásvulnerablesdelmundo,lasmujeresylosniñosquehabitanenpaísesenvíasdedesarrolloobtenganlasvitaminasymineralesnecesariasparasobrevivirycrecersanosyfuertes.

Esdesarrollar,implementarymonitorearsolucionescreativas,sosteniblesydebajocostoqueayudenaeliminarelhambreocultaenayudaconotros.

2INFORMEANUAL2008-2009deMI

MENSAJEDELPRESIDENtEDEMIyPRESIDENtEDELAJUNtADEDIRECtORES

Durante el año pasado, MI continuo construyendo en su pasado de éxito y confirió programas en sobrevivencia y desarrollo infantil además de salud en mujeres. MI está dispuesto a aumentar su alcance y está listo para incrementar inversiones.

EstimadosAmigos,

Esteañoquetranscurriótrajocambioseconómicosquetendránrepercusionesporlargotiempo.Lasprediccionesdeunarecesiónduraderaamenazangravementelosalcanceslogradosenlosúltimosañosparamejorarlavidadelosmenosfavorecidos.Debidoalacrisiseconómica,podríahaberunaamenazalacualllevaríaaundescensoenlasinversionesparalaayudaeconómicainternacionalylosprogramasdedesarrollo.Sumadoaesto,elincrementodelospreciosdelosalimentosjuntoconlareduccióndeingresosenlospaísesenvíadedesarrollo,podríantenerdevastadorasconsecuenciasalargoplazoenelmundodelosmásvulnerables,especialmenteenlosniñosylasmujeres.Unareducciónenelconsumodealimentosyunadisminuciónenlacalidaddelamismallevaráaunabajaenelconsumodevitaminasymineralesesenciales,conconsecuenciaspotencialesdeporvida.Ahoramásquenuncaesfundamentalquelacomunidadinternacionalrealiceinversionesqueofrezcanresultadossólidosyduraderos;esnecesarioseguirincrementandoelapoyoparalaentregademicronutrientesqueayudanamejoraryasalvarvidas.

Desdeuncomienzo,lainiciativademicronutrientes(MI)haconcentradosusesfuerzoseneldesarrolloysuministrodesolucioneseficientesydebajocostoparaelhambreoculta.EnasociacióncongobiernosnacionalesylaUNICEF,nuestroprogramadesuplementacióndeVitaminaAhacrecidoparaconvertirseenunodelosproyectosmásimportantesdesobrevivenciainfantilenelmundo,celebrandohacepocotiempo,laproducciónde5billonesdecápsulas.Cadacápsulatieneuncostodefabricacióndesolo2centavosypuedesuministrarsejuntoconotrasintervencionesquesalvanvidasymejoranlasalud.Laeconomistaensalud,Dra.SueHortonysuscolegashancalculadoqueporcadadólarinvertidoenprogramasdesuplementacióndeVitaminaAyZinc,secreabeneficiosdemásde$17.Esteúltimoañoalcanzamosmásde193millonesdeniñoscondosdosisdeVitaminaAbajolasformasdecápsulasojarabe.Layodacióndesalayudaaconstruirlasaludintelectualdelasnacionesauncostode3a5centavosporpersonayéstahasidoelogiadaporelescritorNicholasD.KristofdelarevistaNewyorktimescomouna“Sustanciamilagrosa”queincrementaelcoeficienteintelectualdelmundo.En2008,nuestrotrabajoenlayodacióndesal,especialmenteconprocesadorespequeñosycuyoproductoesconsumidoporlasfamiliasmáspobres,alcanzó279millonesdepersonas.

Clavedenuestroéxitoesteañoyde17anteriores,eselapoyofinancierodelGobiernodeCanadáatravésdelaAgenciaCanadienseparaelDesarrolloInternacional-CanadianInternationalDevelopmentAgency(CIDA).Conestecompromisosólidoparaconnuestraorganización,MIhalogradoexpandircontinuamentesuactividadesymejorarlacalidaddesusprogramas,explorandonuevasideas,tecnologíaseintervenciones,asícomotambiéntrabajandoconasociados,incluyendogobiernosatodoslosnivelesparaexpandirpequeñosproyectospilotos.NosotrosafianzamosdemaneraimportanteestefuerteapoyoCanadiense;en2008cadadólarcontribuidoporCIDAalaprogramacióndebasedeMIsevioincrementadoenaproximadamente$5deotrasFuentes.Nuestroscostosdeadministracióntambiénpermanecenmodestosamenosdel10%delpresupuestogeneraldelaorganización.Estamoscomprometidosenfacilitarquelospaíseslogrenunacoberturaampliayeficienteconintervencionesestablecidasparaelbeneficiodelasmujeresylosniñosvulnerablesyparainiciaroacelerarlaexpansióndeotrasintervencionesdebajoyaltocosto,conaltobeneficioatravésdeunavariedaddesistemas.

Nopodemospermitirquelosprogresosalcanzadosdurantetiemposmásprósperossepierdan;nopodemosperderdevistanuestrocompromisohacialosmásvulnerablesparaalcanzarlosobjetivosdedesarrollodelmilenio.Facilitandoelaccesoyconfiriendoalaspersonasentodoslospaíseselpoderconsumirmontosadecuadosdemicronutrientessehaconvertidoenlaclaveprimordialparalograrestosobjetivos.MIestádispuestoaampliarsualcanceconlaaplicaciónsólidadeintervencionescomprobadas.MIconsusequiposdegrancalidadprofesional,conelapoyodeunabuenagestión,controlfinancieroysistemasdeIt,seencuentrapreparadaparacontribuiraúnmáshacialacrecienteevidenciarespectoalaeficaciadelosprogramasdemicronutrientes,sobretodoenestostiemposdeincertidumbreMIestádispuestoacumplirsucompromisodesalvarymejorarlasvidasdemillonesdepersonasalrededordelmundo.

Graciasporsugranapoyo.

SaadHoury M.G.VenkateshMannarPresidente de la Junta de Directores, Presidente, Iniciativa de Micronutrientes Iniciativa de Micronutrientes Vice Director Ejecutivo, UNICEF

INFORMEANUAL2008-2009deMI 3

Enmayodel2009,enelForodeMicronutrientesenBeijing,China,sereunieronochoorganizacionesenpresenciadeloslíderesdelmundoenmateriadeinvestigaciónsobremicronutrientesyprogramaciónparalanzarunllamadounidoalaacción.MI,conjuntamenteconelCentrodeEstadosUnidosparaelControlyPrevencióndeEnfermedades(USCenterforDiseaseControlandPrevention),laIniciativaparalaFortificacióndelaHarina(FlourFortificationInitiative),GAIN,USAID,UNICEF,elBancoMundialylaOrganizaciónMundialparalaSaludhicieronunllamadomundialalosgobiernosyaotrossociosparaquedemostraransucompromisohacialosniñosylasfamiliasenpaísesenvíasdedesarrollomedianteunincrementoenlasinversionesenvitaminasymineralesquesalvanvidas.Estellamadounidoalaacciónfuelaculminacióndemásdedosañosdetrabajobasadosenelúltimoinformerespectoalasdeficienciasdevitaminasymineralesbajoeltitulode: “Invirtiendo en el futuro: Llamado unido a la acción contra las deficiencias de vitaminas y minerales.”MIpresidioelComitéDirectivoquepreparoelinformeyfinanciosudesarrollo.LapresentaciónconjuntaenelForodeMicronutrientesdemostrólaverdaderacolaboraciónentreagenciesalavanguardiadelaprogramaciónenmateriademicronutrientes.Elinformeestablececontodaclaridadrecomendaciones,desdefinanciaciónadicionalaunfortalecimientoenelsuministrohastalasiniciativasenmateriadeeducaciónpública,reforzandolaincreíbletasaderendimientoqueexisteenlosmicronutrientes.Enlospróximosañosenmuchospaísesnuestroobjetivoescontarconmás

sociosyconmásapoyoparaincrementaresteesfuerzoylograrunimpactoimportanteenlavidademillones,talvezbillones,devidashumanas.

ElllamadounidoalaacciónfuetansolounodelostantosacuerdosinternacionalesenloscualesMItuvoparticipaciónactivaenelúltimoaño.MIeselSecretariadoparalaAlianzaGlobalsobrelaVitaminaA(GAVA),unaalianzainformaldesociosquetrabajanparacoordinaraccionesentrelasprincipalesagenciasqueapoyanprogramasdesuplementacióndeVitaminaA.MIylossociosenGAVAhanestadotrabajandoactivamenteparagenerarnormasactualizadasdemonitoreonacionalenpaísesconelobjetivodemejorarlacalidadylaconsistenciaenlaestimacióndecoberturaacelerandoelsuministrodevitaminaA-VASparalasobrevivenciadeniñosenÁfrica.OtrasasociacionesincluyeneltrabajocontinuoconUNICEFprincipalmenteenáreasdeyodacióndelasalyVitaminaA.MIpresideactualmenteelGrupodetrabajosobreZinc,unademostracióndelcompromisodelaorganizaciónparareducirlamortandadaraízdeladiarrea.AsimismoparticipaenproyectosdefortificacióndealimentosdesalyharinaemprendidasconelProgramaMundialparalosAlimentos,ytambiéncontribuyeeneldesarrollodebasesdedatosglobalesyestimacionesactualizadasdedeficienciasenvitaminasymineralesconorganizacionestalescomolaOMSyCDC.

“El suministro de vitaminas y minerales para grandes poblaciones requiere compromiso, coordinación, planificación y cooperación – forjados por acuerdos sólidos y duraderos.”

LAMEJORINVERSIóNENELMUNDO

La Inversión de MI en socios, individuos y soluciones

4INFORMEANUAL2008-2009deMI

ElañopasadoMIparticipoactivamenteenelgrupodeasesoramientotécnicoparapolvosconteniendomúltiplesmicronutrientes.Contodaslasposibilidadesdesuministrarunagranvariedaddemicronutrientesenunsolosobrecito,MItrabajaconsussociosatravésdelgrupotécnicoconsultorparaarmonizarlasespecificacionesdelaproducciónydistribucióndepolvosconmúltiplesmicronutrientes.

LasólidareputacióndeMIenelcampodemicronutrientesytodalalabordeMIconsussociosseconjugancomoresultadodelcompromisodenuestroequipo.Adicionadoamásde100empleadosdedicadostiempocompleto,laorganizacióntambiénsebeneficiadeltrabajodelosempleadosacontratoqueactúanenrepresentacióndeMIyresuelvenproblemasanivellocal,principalmenteenlosprogramasdeyodacióndesalyvitaminaA.Enalgunospaísesseleccionadosestosextensoresayudanaresolverproblemasrelacionadosconlalogísticadesuministrosytecnología.tambiénactúancomopromotoresentrelosparticipanteslocales,funcionariosdegobierno,líderesdelacomunidadydelasempresasparaextenderelalcancedeMI.Monitoreanelcontroldecalidadeidentificanproblemasenáreasdeproductoyprogramación.EstosextensoresdeMIsonfielesasunombre,puesextiendenaúnmáselalcancedeMI.

DeimportanciaclaveenlaextensióndelalcancedeMIsonlasasociacionescongobiernosenlosprogramasdemicronutrientes.Porejemplo,esteañonuestrodirectorenSenegalfueinvitadopor

elMinisteriodeSaludconelfindeserpartedelComitéDirectivoNacionalparalaadministracióndelplannacionalestratégicodesobrevivenciainfantil.ElMinistroreconocióquecontarconlapresenciadeMIenelDirectorioaseguraríaqueelrolvitaldelosmicronutrientesenlasobrevivenciadelosniños,especialmentelavitaminaAyelzincestaríanalfrentedelprocesoestratégicodeplanificación.EnpaísestalescomoPakistányEtiopia,MIapoyaposicionessobreconsultoríaenmicronutrientesdentrodelosministeriosdesaludparaasistirconlaplanificaciónylaejecucióndeprogramasdevitaminasyminerales.Estosindividuostambiénnosasistenennuestrocontinuotrabajodepromociónyaumentodeinversionesenlasostenibilidaddeprogramasdemicronutrientes.

Enlospróximosaños,MIesperaconstruirsobrelasasociacionessólidaspreviamenteestablecidasyampliarelalcancedelasintervencionesdemicronutrientesparallegarcadavezmás,amáspersonas.

MIcroNutrIENtEs: El éxito canadiense en su desarrollo Enmayodel2009,laMinistradeCooperaciónInternacional,BeverleyJ.OdaanuncióqueCanadácolocaríaunaaltaprioridadenlasiniciativasqueaumentaránelaccesoaalimentossaludablesynutritivos.SuanuncioafirmóaúnmáselliderazgoglobaldeCanadáysucompromisoenapoyarlosprogramasdenutriciónydemicronutrientesenpaísesenvíasdedesarrollo.

EsterenovadoapoyoayudaráaMIacontinuareincrementarsutrabajoensalvarymejorarlavidademillonesdemujeresyniñosmedianteladistribuciónycreacióndeconcienciadelaimportanciadevitaminasymineralesquesalvansereshumanosabajocosto.

Enlosúltimos17añoselapoyodeCanadáaMIhasidoeldealcanzaralaspoblacionesmásvulnerablesdelmundoatravésdeprogramasqueayudanaasegurarquelosniñoscrezcansanosyfuertescondosisadecuadasdevitaminaAyquepromuevaneldesarrollointelectualdemillaresdeniñosatravésdelayodacióndesalylaprogramaciónconhierro.Aunqueesunaorganizaciónquenomuchoscanadiensesconocen,MIhahechoesfuerzosconcertadosenpromocionarseesteúltimoañoatravésdeeventos,reuniones,ynuevaseimportantesasociacionesconotrasorganizacioneseinstitucioneslíderesenCanadáparacompartirlahistoriadeMI.CuandoloscanadienseshablendelacontribucióndelpaísalMundo,esperamosqueenlosañosveniderosMIseasuprimerymásorgullosoejemplo.

MIdependedelliderazgoylacienciadeCanadáparacontinuarconsutrabajoenpaísesenvíasdedesarrollodondelasfamiliasnocuentanconlosmismosprivilegiosyelaccesoasimplesvitaminasymineralesqueayudanacomunidadesenterasadesarrollarsu

plenopotencial.ConnuevostrabajosdeinvestigaciónMIpuedecrearnuevasformasparaquelasintervencionespuedanserfácilmentedistribuidasalasgrandespoblacionesyaplicartécnicasyconocimientodeprogramasparaprevenirlamuerteoenfermedaddeunniño,oincrementarsucapacidadmentalysuproductividad.Nuestroincipientetrabajoconzincterapéuticohadesalvarpotencialmentemillonesdevidasmás.

ElpermanentecompromisodeCanadáhapermitidoqueMIcontribuyademaneraimportantealevidenteimpactodelosmicronutrientesenlasobrevivenciayeldesarrollo.EstádemostradocomoMIpuedetrabajaraúnmásconlascomunidadeslocalesylosgobiernosparaproduciruncambio,crearconcienciaylograraceptacióndenuevasiniciativas,talescomolayodacióndesalconmáquinasmóvilesdesal,suministrandohierroyyodoconjuntamenteensaldoblementefortificadaointegrandolavitaminaAparalasobrevivenciadelosniñoscomopartedeunpaquetedeserviciosesencialesdesalud.

Atravésdesutrabajo,MIestácolaborandoparaqueCanadátengaunaposicióndeliderazgofrentealmundoconayudaapaísesenvíasdedesarrollo,talescomoBangladesh,KenyayHaitíhaciendounadelasmásgrandescontribucionesenposdelayodaciónUniversaldelaSal,ylograndoelcompromisodeCanadáhacialosObjetivosdeDesarrollodelMilenioestablecidosporlasNacionesUnidas.

Invirtiendoenelfuturo

Unllamadounidoparalaaccióncontralas

deficienciasdevitaminasyminerales.

INFORMEANUAL2008-2009deMI 5

HECHOSDEStACADOSENtODOELMUNDO

El trabajo de MI en todo el mundo

Hechos destacados de ÁfricaEtIoPíA: LasuplementacióndeVitaminaAalcanzóamásdel93%delosniñospropuestosenelobjetivopara2008.ComoseguimientodesuapoyoaldesarrollodelProgramaNacionaldeNutrición,MIformapartedelComitéDirectivoNacional.MIdesempeñóunrolimportanteenelprogresoalcanzadoparaapoyarlasuplementacióndezinceneltratamientodeladiarrea,incluyendoparticipaciónenelgrupodetrabajolideradoporelgobiernoenmateriadesuplementos,apoyandolospasosfinalesenelregistrodezincbajolalistadedrogasesencialesyayudandoalgobiernoenlaidentificacióndeproveedorespotenciales,asícomotambiénlarevisióndelosLineamientosNacionalessobreMicronutrientesincorporandoestastabletasparaeltratamientodeladiarrea.MIintervinocomofacilitadorreconocidoporelgobiernoregionalyfederalenlaayudaaEtiopíaparareconstruirsuprogramadeyodacióndesal.

KENIA:MIcontinúatrabajandoconelMinisteriodeSaludPúblicaySanidadparaincrementarlacoberturadesuplementacióndevitaminaAhacialosnivelesalcanzadosdurantelasjornadasnacionalesdecampañadeinmunizacióndurantelaprimerapartedeestadécada.LosesfuerzosdeMIincluyenactividadesdeextensiónparasuministrarvitaminaAenlosCentrosdeDesarrolloInicialdelNiño,incrementandoelreportededatos,elmonitoreoylacapacitacióndetrabajadoresdesalud.En2008,MIapoyóalMinisteriodeSaludySanidadenlaimplementacióndelmonitoreodeconsumodesalenloshogaresparafortalecerelsistemademonitoreodeUSI.MIseencuentratrabajandoconlaOficinadeNormasdeKeniaparadesarrollarcapacidadenelanálisisdeproductosfortificadosymejorarlacalidaddelafortificaciónenmolinosseleccionados.

NIgErIA: LuegodeundíadeInmunizaciónllevadoacaboacomienzosdel2008,MIalcanzóal78%delosniñospropuestoscomoobjetivoconVitaminaAyampliólacoberturaparaotros2millonesdeniños.Durantelaúltimapartedelaño,MIapoyóuneventobajoeltítulodeSemanaNacionaldeSaludparaelNiñoyunacampañaintegralcontraelsarampiónparallegaramásde28millonesdeniños.MIseencuentrainvestigandoformasdesuministrarzincysalesderehidrataciónoralparaeltratamientodeladiarrea.MIcontinúasulabordepromociónconlossectorespúblicosyprivados,paralograrqueladoblefortificacióndesalseaaprobadayproducidacomounanuevaestrategiaparaelcontroldelaanemiacausadapordeficienciadehierro.

EL sAHEL: LasuplementacióndevitaminaAcontinúateniendoungranalcanceenSenegal,BurkinaFaso,MaliyNíger,lograndounacoberturabi-anualdemásdel90porciento.Denotar,Senegalalcanzóuncienporcientoenlaprimeramitaddelaño.LosgobiernosenestospaísesseencuentranactivosenlaplanificaciónysostenibilidaddelasuplementacióndevitaminaA.ElMinisteriodeSaluddeSenegalseencuentrapreparandolaimplementacióndetratamientoconzincjuntoconterapiadehidrataciónoralduranteepisodiosdediarrea.ElprogresoenlayodacióndelasalenSenegal,unfuerteexportadorenlaregión,continúasobresaliendo.MIenconjuntoconlaWFPyCelluledelaLutteContrelaMalnutrition,estánapoyandoalascooperativasdeprocesadoresdepequeñaescalaconunfondopermanentedestinadoalacompradeyodadodepotasio,almantenimientodemáquinasmóvilesdesalyalmonitoreodecalidad.GraciasalapoyodeMI,másde15millonesdepersonassehanbeneficiadodelasalyodada,incluyendo560.000reciénnacidos.MI,encolaboraciónconHelenKellerInternationalylaAsociacióndelaIndustriaAceiteradePaísesFrancófonos(AIFO-UEMOA),seencuentradesarrollandounainiciativadefortificacióndeaceiteconvitaminaAenelnivelregional.MIsuministraapoyotécnicoyfinancieroalaOficinadeNormasdeSenegalparaestablecerlasregulacionesdelaceiteylafortificacióndeharinadetrigo.

ANgoLA: MIhaapoyadolosesfuerzosdeUNICEFenAngolaparahacerfrentealasprincipaleslimitacionesenlayodacióndesalenesteimportantepaísproductor.

gHANA:MIcontinúaapoyandolayodacióndesalenGhana.Hasuministradomáquinasdeyodacióndesalyapoyotécnicoapesardeinconvenientesclimáticosyotrosobstáculos.En2008,másde9800tMdesalfueronyodadasconelapoyodeMIyWFP,suficienteparacubrira2.5millonesdepersonas.

MozAMbIquE:LaproduccióndesalyodadaenMozambiqueaumentóconsiderablementede4,000tMen2007a14,000tMen2008,endondelamayorpartedelasalesexportada.MIcontinúatrabajandoconsociosyconelgobiernoparaencontrarsolucionessosteniblesparalayodacióndelasalquepodríanbeneficiaralosproductoresyloshogares.

sudÁN: MIseencuentratrabajandodecercaconvariossociosyconlaindustriadelasalparaconstruircapacidadenlaindustriasalera,yhacerdeesteunprogramadeyodacióndesalsostenible.LasLeyestendientesaprohibirlaproduccióndesalquenoseayodadanohansidoaúnimplementadas,porlocualrepresentaaúnunobstáculoimportanteparaelprogreso.

HEcHos dEstAcAdos dE AMérIcA LAtINA y EL cArIbE boLIVIA:MIcontinúasiendoparteintegraldelplandeDesnutriciónCerodelGobiernodeBolivia.LalabordeMIhasidoasistiraBoliviaenconvertirseelprimerpaísenexpandirsuprogramautilizandopolvosconmúltiplesmicronutrientesllamadosChispitasNutricionalesanivelnacional.Lossuplementosdezinctambiénestánsiendosuministradosaloscuidadoresdesaludparaeltratamientodeladiarrea.MIsuministraelapoyotécnicoyfinancieroparalostalleresdetrabajoycursosdelplandeDesnutriciónCerocreandounareddeempleadoscapacitadosyentusiastas,clavesparaeléxitodelprograma.

guAtEMALA: LaexitosaFundaciónIzumi-apoyadaporlosprogramaspilotosdeChispitasNutricionalesySuplementacióndezincllevaronalMinisteriodeSaludaexpandirsusproyectos.ElproyectoChispitasNutricionales,originalmenteentresdistritosdealtaincidenciadeenfermedadenlalocalidaddeAltaVerapaz,fueexpandidoatravésdelaprovincia,incluyendoelproyecto“Progresa de MI Familia”enmunicipalidadespriorizadas.ElproyectoterapéuticodesuplementacióndezincfueexpandidoanivelnacionalyelMinisteriodeSaludhapresupuestadoparalacompradetabletasdezincenel2009.MIhadeasistirenlacapacitación,materialeducativo,monitoreoanivelregionalynacionalyproveeráunadonacióninicialdetabletas.

6INFORMEANUAL2008-2009deMI

Hechos sobresalientes de AsiaAFgANIstÁN: MIhasidoparteintegraldelafinalizacióndelaprimeraetapadelPlandeInversiónNacionalenMicronutrientesyhacontribuidoalapolíticanacionaldezinc.LasuplementacióndevitaminaAalcanzóalrededordel95porcientodelosniñosmenoresdecincoañoscondosdosisen2008.Elaccesoalasalyodadaaumentócasiun100%encuatroaños,oseadel28%en2004al50%en2008yMIcontribuyóaesteesfuerzo.Ochomolinosgrandesestánfortificandoharinadetrigo–suficienteparabeneficiara120.000personaspordía.

bANgLAdEsH: NoventaycuatroporcientodelosniñosfueronalcanzadoscondosdosisdevitaminaA.Lacoberturadeniñosensitiosremotosseincrementógraciasaunamejoridentificacióndelocalidadesaisladasyaldeaspolíticamentenorepresentadas,asícomograciasalosesfuerzosdevoluntariosespecialesquehicieronllegarlosniñosaloscentrosdeasistencia.ConelapoyodeMI,elMinisteriodeIndustriasylaCorporacióndeIndustriasdePequeñasAldeasdeBangladeshseencuentranrefaccionandotodaslasplantasdeyodacióndesal(SIP).SeissuplidoresdesalprovistosporMIapoyanalosoperadoresdelosSIPparasolucionarinconvenientestécnicos,monitorearlasdosisdeyodoyrecopilardatosclavesdelaproduccióndesal.

INdIA: EnelpaísconelprogramamásextensodeMI,laorganizaciónasistióconelapoyode47millonesdedosisdejarabedevitaminaAsieteestadosdealtamortalidad;adicionalmentecomisionó,juntoconUNICEF,unarevisióndelasleccionesaprendidasdelprogramadesuplementacióndevitaminaA,asícomodelasmejoresprácticasutilizadas.LosesfuerzosdeayudadeMIenlayodacióndelasalalcanzarona148millonesdepersonasatravésdeuncompromisoadquiridoconunprocesadordesalylaasistenciaenelcontroldecalidad.ConMIcomosociotécnico,latamilNaduSaltCorporationhasolicitadounamezclapreviadesaldoblementefortificada,unpasohacialasostenibilidad.LaoficinadeMIserásededelsecretariadodelIndiaFlourFortificationNetworkyapoyarálosesfuerzosdefortificaciónenelpaís.MItambiénhasidopioneraenlasuplementacióndezincatravésdecanalesdedistribucióndesaludpública.MImantieneunaasociaciónactivaconDSMyBuehlerparaintroducirarrozfortificadoenlossistemaspúblicosquetienencomoobjetivolosgruposmásvulnerables.MIhaparticipadocomomiembroactivoenlaCoaliciónNacionalparalaNutriciónSostenible,bajoelliderazgodelProfesorMSSwaminathan.

INdoNEsIA: MIyUNICEFhandesarrolladounplandeacciónyunapropuestaparamejorarlasuplementacióndevitaminaAendistritosdebajorendimientoconmenosdel60porcientodecobertura.MIapoyóladistribuciónendosprovinciasdebajorendimientoen2008yalcanzoel80%decoberturaenesazona.MIse

encuentratrabajandoconelGobiernoCentralparadesarrollarunaEstrategiaUSI/IDDyPlanesdeAccióncongobiernoslocalesparalaimplementacióndeproyectos.MIapoyólosesfuerzosdelaCoalicióndeFortificacióndeIndonesiaparaevitarlacancelacióndelasleyesobligatoriasdefortificacióndelasal.MIseencuentratrabajandoconelGobiernodeIndonesia,laCoalicióndeFortificaciónyelBancodeDesarrollodeAsiaparaintroducirarrozfortificadoenunprogramadereddeseguridadsocial.

NEPAL:MIexpandiósuapoyoparalaIntensificacióndelProgramadeMicronutrientesMaternalyNeonatalaunos9distritosadicionales;hoydíaapoyauntotalde43distritos.MIasistióenellanzamientodelafortificaciónvoluntariadeharinadetrigo;18de20molinosseencuentranahorafortificandolaharinadetrigoconhierro,acidofólicoyvitaminaA.MIestáexpandiendolafortificaciónapequeñaescalaenmolinoslocalesdeldistritodeLalitpurycontinúasuasociaciónconelProjectHealthyChildren.EstudiantesdelaUniversidaddeStanfordvisitaronyestudiaronlosmolinosparapoderrecomendarformasdetrabajohacialasostenibilidad.MIseencuentratambiénapoyandountrabajodeinvestigaciónoperacionalsobresuplementacióndeVitaminaAenreciénnacidosconcolaboracióndelaUniversidadJohnsHopkins,USAIDyUNICEF.

PAKIstÁN: ElapoyodeMIllevóaque28.4millonesdeniñosrecibierandosdosisdevitaminaAy4.8millonesdepersonassebeneficiarandelaharinafortificada.Laorganizacióncontinúateniendoéxitoeneláreadeyodacióndesalaumentandoelconsumonacionalenhogaresdesdeun14%aunestimadodel60%endosaños,viéndosereflejadoenlos54millonesdepersonasquesehanbeneficiadodeltrabajodeMI.MIsuministróapoyotécnicoyconstruyócapacidadparaunproyectodedistribuciónexitosodeSprinklesatravésdeLadyHealthWorkers.MIpudocontinuarconsuprogramaciónatravésdelpaísapesardelainestabilidadenciertasprovincias.

cHINA: MIcontinuaapoyandodesdeelañopasado,elproyectodecooperaciónUNICEF/MI/MinisteriodeSalud,incrementandoelusodelasalyodadaenloshogaresdelasprovinciasdedifícilacceso.

srI LANKA: MIseencuentratrabajandoatravésdelInternationalControlofIodineDeficiencyDisorders-SriLankaenlareconstrucciónposttsunamienlaindustriadelasal.Huboun23porcientodeaumentoenlaproduccióndesalyodada,apesardehabertenidounatemporadadegrandeslluvias.ElComitéMinisterialhaaprobadolaimplementacióndeunprogramadedoblefortificacióndelasal,elcualseráapoyadoporMIconlaasistenciadelaFundaciónDowyunComitétécnico,reunidosparadiscutireláreadelproyectoydiscutirpruebasdeeficiencia.

HAItí: MIapoyólasSemanasdeSaluddelNiñoconlasuplementacióndevitaminaAendosdepartamentoslograndounalcancedel68%contraunpromedionacionalde42%.LaorganizaciónhainvertidofuertementeenplanificarlasSemanasdelNiñoparael2009y2010entodoelpaís.EltrabajodeMIenyodacióndesalseconcentraenelmejoramientodelacalidaddelaproduccióndelasalenasociaciónconlaWFP.Apesardelatemporadadehuracanes,quecoincideconlacosechadesal,MIcontinúalosesfuerzosdereconstrucciónconunproyectolocal,dondesepromocionaysecapacitannuevosmétodosdeproducciónyyodacióndesal.MItambiénofrecelafinanciacióndelossobrecitosdepolvoconmúltiplesmicronutrientesparaniñosentrelasedades

de6a24mesesysuplementosdeyodoalasmujeresenedadfértilenzonasseleccionadas.EltrabajodeMIenHaitíseconcentraenprogramasdesuministroapesardeunentornodifícil.

INFORMEANUAL2008-2009deMI 7

rEsuMEN dE EstAdo dE ActIVIdAdEs y cAMbIos EN Los ActIVos NEtosAl31deMarzo2008

(MontantsexprimésendollarsUS) 2009 2008

$ $

Ingresos Contractos 29380300 29298583Otrosingreos 748571 890902

30128871 30189485

gastos Actividadesdelosprogramas 27128342 26837021Administración 2283341 2460843 total gastos 2411683 29297864 Ingresos netos para el año 717188 891621 Activos netos – comienzo del año 6888586 5343462

7605774 6235083 Ajuste realizado (1345393) 653503 Activo neto – Finalización del año 6260381 6888586

FINANZAS

rEsuMEN dE EstAdo dE FLujo dE cAjAAl31deMarzo2008

(MontantsexprimésendollarsUS) 2009 2008 $ $

Flujo de caja desde (utilizado en) Actividades de operaciones Ingresonetodelaño 717188 891621Rubrosquenoafectancaja 175403 149904Cambionetoenrubrosde (4569387) 3625636capitaldetrabajofueradecaja

(3676796) 4667161

Actividades de inversión 10253488 (4343263)

Efecto de cambio de moneda sobre caja 1405288 (514296) cambio neto en caja por el año 7981980 (190398) caja – Inicio del año 906144 1096542 caja – Finalización del año 8888124 906144

EstAdo FINANcIEro rEsuMEN dE EstAdo dEL ActIVo NEtoAMarzo31.2008 (MontantsexprimésendollarsUS) 2009 2008

$ $Activo Activo corriente Caja 8888124 906144InversionesaCortoPlazo 1348761 14577115CuentasporCobraryotrosactivoscorrientes 607110 772341

10843995 16255600 Activo de capital 691533 680299Activo del Impuesto sobre Ingresos Futuros – 11118

11535528 16947017

Pasivo Pasivo corriente CuentasaPagarydébitosacumulados 678708 980045Contratosdeproyectosdiferidos 4403718 8836999

5082426 9817044

Incentivo de Arrendamiento 192721 241387

5275147 10058431

Activo Neto 6260381 6888586

ProcuracióneintervencionesdeVitaminaA 18.5millones

IntervencionesdeHierro 1.9millones

Intervencionesdeyodo 5.8millones

OtrasVitaminasyMineralesIntervenciones 0.9millones

Administración 2.3millones

Africa11.0millones

Asia12.0millones

Américas0.9millones

ProgramasGlobales 3.2millones

totAL gAstos ($29.4 MILLoNEs)

totAL gAstos Por rEgIÓN ($27.7 MILLoNEs)

8INFORMEANUAL2008-2009deMI

rEsuMEN dE EstAdo dE ActIVIdAdEs y cAMbIos EN Los ActIVos NEtosAl31deMarzo2008

(MontantsexprimésendollarsUS) 2009 2008

$ $

Ingresos Contractos 29380300 29298583Otrosingreos 748571 890902

30128871 30189485

gastos Actividadesdelosprogramas 27128342 26837021Administración 2283341 2460843 total gastos 2411683 29297864 Ingresos netos para el año 717188 891621 Activos netos – comienzo del año 6888586 5343462

7605774 6235083 Ajuste realizado (1345393) 653503 Activo neto – Finalización del año 6260381 6888586

rEsuMEN dE EstAdo dE FLujo dE cAjAAl31deMarzo2008

(MontantsexprimésendollarsUS) 2009 2008 $ $

Flujo de caja desde (utilizado en) Actividades de operaciones Ingresonetodelaño 717188 891621Rubrosquenoafectancaja 175403 149904Cambionetoenrubrosde (4569387) 3625636capitaldetrabajofueradecaja

(3676796) 4667161

Actividades de inversión 10253488 (4343263)

Efecto de cambio de moneda sobre caja 1405288 (514296) cambio neto en caja por el año 7981980 (190398) caja – Inicio del año 906144 1096542 caja – Finalización del año 8888124 906144

INFORMEANUAL2008-2009deMI 9

sENEgAL: trabajando hacia un programa sostenible de vitamina A SenegalhalogradocercadeunacoberturauniversalentérminosdesuplementacióndevitaminaA,alcanzandomásdel90porcientodelosniñosmenoresdecincoañoscondosdosisanuales.Esto,juntoconotrasintervencionesdesaludynutriciónestáayudandoalpaísaalcanzarlosObjetivosdeDesarrollodelMilenioparaerradicarelhambreextrema,lapobrezayreducirlamortalidadinfantil.UnpilarenlacoordinaciónymantenimientodeestosaltosnivelesdevitaminaAyloslogrosalcanzadosencoberturaeselDr.youssouphaGaye,JefedeNutriciónySobrevivenciaInfantilenelMinisteriodeSalud.ElDr.Gayeesresponsableporeldesarrolloylaimplementacióndeestrategiasdereduccióndemortalidadinfantil,incorporandolaAdministraciónIntegradadeEnfermedadesInfantilesylosprogramasdePaquetesIntegralesdeActividadesdeNutrición.

“ElprogramadesuplementacióndevitaminaAesimportanteparaSenegal,”diceelDr.Gaye.“Comonaciónenvíasdedesarrollo,tenemosrecursosmuylimitados.LavitaminaAesunaintervenciónsimplequeofreceunbuenrendimientoparalainversión”.

ElDr.GayeysuequipoestántrabajandoconMIyotrossociosparainstitucionalizarelprogramadesuplementacióndevitaminaA.“LasuplementacióndevitaminaAnecesitaserpartedelserviciodesaludynecesitamosdeterminarcuáleslamejormaneradefinanciarelprograma”explica.“Queremosmantenernuestroaltoniveldecoberturaperoelestilodelascampañasrequieremuchosrecursosyfinancieramentenoesviable.ConestefinestamosactualmentecolaborandoconMIeneldesarrollodeunplanestratégicoparaelfuturodelasuplementacióndelavitaminaAenSenegal

LasuplementaciónconvitaminaAenlosniñosesunamanerasimpleyeconómicadefortalecersusistemainmunológicoparaquesuscuerpospuedancombatirenfermedadesmortalescomoelsarampión,yobtenerunbuencomienzoenlavida.Cadadosiscuestatansolodoscentavos.Desde1997MIhasuministradomásdel75porcientodelasnecesidadesdevitaminaAenelmundoenvíasdedesarrolloyhacontribuidoasalvarlasvidasdecientosdemilesdeniñoscadaaño.En2008,laorganizaciónapoyoelsuministrodemásde493millonesdedosisdevitaminaAparaniñosen76países.El24deNoviembre,MIcelebróunhitodealtaimportancia–laproduccióndelacápsulanúmero5billóndevitaminaA.ElprogramadeMI,apoyadoporlaAgenciaCanadienseparaelDesarrolloInternacional-CanadianInternationalDevelopmentAgency(CIDA),esunadelashistoriasdemayoréxitodeCanadáenmateriadedesarrolloanivelinternacional.Ellogrodelhitode5billonesdecápsulasreflejaelcompromisoalargoplazodeCanadáparasalvarlavidadeniñosyelgranvalorenasegurarsuministrosadecuadosalargoplazoparapermitirunabuenaplanificaciónenlosprogramas.

ElprogramadeVitaminaAdeMInoseencuentralimitadoasuministrarsuplementos.UnenfoqueclavedelaestrategiadeMIesasegurarquetodoslosniñosqueseencuentrenpotencialmenteenriesgoseanalcanzados,demaneraquelosmásvulnerablesalasinfeccionessebeneficienregularmenteconlaproteccióndelefectodelossuplementosdevitaminaA.MItrabajaconUNICEFyotrossociosparaayudaraasegurarquelosniñosreciban

suplementosdevitaminaAcadaseismeses,salvandoasímuchasvidas.Hoydíaalcanzamosaproximadamenteel70%deniñosennecesidadatravésdelmundo.MIysussociostrabajanconservicioslocalesdesaludintegrandolasuplementacióndeVitaminaAconinmunizacionesyotrosprogramasdesobrevivenciainfantilparaquelosserviciosseprestendemaneraeficazatantosniñoscomoseaposible,conunesfuerzocoordinadoenlasjornadasdesaludinfantil.

MIhatrabajadocongobiernosatodoslosniveles,organizacioneslocalesdesalud,yotrossociosparadesarrollarestrategiasadicionalesconelfindealcanzarniñosensitiosremotos,dedifícilaccesoenbarriosurbanosypobres,todoparaincrementarelalcancedevitaminaAenestosgrupos.

Laparticipaciónpropietariadentrodelpaísylasostenibilidaddelosprogramasdesobrevivenciainfantil,enespecialelcomponentedevitaminaA,estambiénclaveparaelenfoqueestratégicodeMI.EltrabajoconlosgobiernosenpaísesclavesparaMIincluyelaidentificación,movilizaciónyusoeficientederecursosparalograrlosobjetivosdelosprogramasdesobrevivenciainfantil.En2008MIayudóapromocionarymejorarlacapacidadparainstitucionalizarelsuministrodevitaminaAenlossistemasnacionalesdesaluddemásde20países.

Elusodesuplementosdelahidrataciónoralesreconocidocomounmétodopotenteparareducirlamortalidadinfantilacausade

Un Hito de alta importancia marca logros y posibilidades en la reducción de la mortalidad infantil.

LASOBREVIVENCIAINFANtIL

Uso de micronutrientes para reducir la mortalidad infantil a nivel mundial

Dr. Youssoupha Gaye, Jefe de Nutrición y

Supervivencia Infantil del Ministerio de Salud en Senegal, en el Foro de micronutrientes en Beijing, China - 2009.

10INFORMEANUAL2008-2009deMI

quefortalecerásusostenibilidadmedianteunmecanismobienfinanciadoqueloincorporecomopartecomponentedelaentregadeserviciosdesaludrutinario.”

Enmarzodel2009,elDr.GayediolabienvenidaalosfuncionariosdelosministeriosdesaluddetodaspartesdeÁfricaparalareunióndeGAVA,unencuentrointensoendiscusionessobrelasexperienciasdelospaísesenmateriadevitaminaA.“Durantetresdíastrabajamosconjuntamenteconelobjetivodereducirlamortalidadinfantilennuestrospaísesconunaintervenciónsimpleyeconómica”diceelDr.Gaye.

Anexadoaestaprogramaciónimpresionantedemicronutrientes,Senegalhasidoelegidocomolaprimeranaciónafricanaparasersededelforosobremicronutrientesenel2011yelDr.Gayeyaseencuentratrabajandointensamenteparacoordinarlospreparativos.

INdIA: utilizando zinc para salvar las vidas de los niños en un entorno de emergenciaLaDiarreaesunadelascausasprincipalesdemortalidadinfantilentodoelmundoyaquellosatrapadosenzonasdeemergenciaseencuentranaúnmásvulnerablesalaenfermedad,condifícilaccesoaaguapotable,condicionesdesaludprecariasyaccesoreducidoacentrosparaelcuidadodelasalud.EnOctubrede2008grandespartesdelestadodeBiharenIndiafueronarremetidosporlasinundacionesdebidoaldesbordamientodelRioKosi,afectandoamásde4millonesdepersonas.Comopartedelasmedidasdeasistencia,elgobiernodelestadoadelantóunmesdelapróximaentregadesuplementosdevitaminaAparalosniñosmenoresdecincoañosenaquellaszonasafectadasporlasinundaciones.

“LasuplementaciónconvitaminaAesunaintervencióncomúnduranteemergencias”,diceelDr.AnandLakshman,elCoordinadordePlanificaciónyAdministracióndeConocimientosdeMIparalaregióndeAsia.“Capitalizamosenlaoportunidaddelasuplementaciónparapromoverelusodezincjuntoconlassalesderehidrataciónoral(ORS)comotratamientoparaladiarrea.Elusodelzincpuedereducirlaincidenciadeestaenfermedadenaproximadamenteun27porciento.”

MIdistribuyó58.000paquetesdetratamientoparaladiarrea,incluyendounsuplementopara10díasdezinc,dossobresdesalesderehidrataciónoralymaterialdecomunicaciónindicandoelusoadecuadodeestospaquetesespecialesdesaludinfantil.“tenemosesperanzasdequeelusodelarondadesuplementacióndevitaminaA,conlacuallasfamiliasestánacostumbradasaparticipardosvecesalaño.Parapromoverelusodelzincsesumariaaestaidea,elpaquetedesaluddelosniñoscomobaseéconomicaparaalcanzarpoblacionesvulnerablesconelzinc.”explicaAnand.

Zincnuncahabíasidodistribuidocomopartedetratamientocontraladiarreaenelestadoanteriormente,peroestaoportunidaddemostrólaposibilidaddehacerlo.tambiénpermitióqueMIverificaralaefectividaddeutilizarrondasdesuplementacióndevitaminaAparapromocionarelzinccomopartedeunpaquetemásgrandedeserviciosdesalud.

DiceAnand:“Estamosesperanzadosqueestaexperienciaserviráparaaumentarelusodezincysalesderehidrataciónoralenloscentrosdecuidadodesaludynosolamenteencasodeemergencias”.

losefectosdeenfermedadesdediarreaenniñosmenoresdecincoaños.Elzinchaprobadoseruntratamientoefectivoparaayudaralosniñosenlarecuperaciónmásrápidadeepisodiosdediarrea.tambiénpuedepostergarelpróximoepisodioendosotresmeses.LaexperienciadeMIconlasuplementacióndevitaminaAleestápermitiendoencontrarmaneraseconómicasparaeltratamientodeladiarreaconzincagranescala.yaexistenresultadosenGuatemala,dondeunproyectopilotoentresdistritosdealtafrecuenciadeenfermedadfueutilizadoparaexpandireinstalarunprogramaanivelnacionalconlasuplementacióndeZincenformaterapéutica.ElapoyodeMIalProgramaDesnutriciónCeroenBoliviaincluyelaexpansióndeladistribucióndetabletasdezincylacapacitacióndelostrabajadoresdesaludenelusodeesteparacombatirladiarrea.MIrespondióalasnecesidadesdelestadodeBiharenIndiaparalasuplementaciónconzincduranteunaemergenciaaraízdelasinundaciones.MIseencuentrasentandolasbasesparallevareltratamientoterapéuticoconzincanuevosniveles.

El Sr. CP Singh, Representante del Programa Estado de MI en Bihar, y la Dr. Anand Lakshman hablando con un trabajador

local de la salud acerca de la distribución de zinc.

“El programa de la vitamina A es importante para el Senegalés,” dijo el Dr. Gaye. “Como nación en vías de desarrollo, nuestros recursos son muy limitados. El suministro de vitamina A es un procedimiento sencillo que implica buen retorno sobre la inversión.”

INFORMEANUAL2008-2009deMI 11

talcomoobservóNicholasKristof,layodacióndelasalayudaalosniños,familias,comunidadesypaísesadesarrollartodosupotencialintelectual.Insuficienteyodoenelúteroydurantelaniñezgeneradañoscerebralesirreparables.DeacuerdoaKristof,elyodoes“unasustanciamilagrosaqueeseconómica,ydehechohacequelagenteseamásinteligente”.EnmuchospaísesalrededordelmundolosgobiernosnacionalesyelsectorprivadohanhechoquelayodaciónUniversaldeSal(USI)tengaungranéxitoyelconsumodelasalyodadaenloshogares,mantengalaformaconsistentedemásdel90%.PeroexistenotrospaísesdondeelobjetivodelUSIpermanecesinalcanzarse.

Desdesucomienzo,MIhatrabajadocontinuamenteparaapoyarellogrodelosobjetivosdelUSI,trabajandoenpaísesdondeexistendiferenciasmuymarcadas,concentrandoesfuerzosendistintoscomponentesquesehacennecesariosparaestablecerprogramasexitososdeyodacióndesal,contribuyendoaldesarrollodelcerebrodelosniños.MIpromueveunalegislaciónobligatoriaatodoslosniveles,asisteenincorporarlasostenibilidadenlosprogramasdeyodación,enparticularlacreacióndeunmercadoapoyadoporelsuministrodeyodo,queproporcionaapoyotécnicoycreaincentivosparaquelosprocesadoresdeyodacióndesallaproduzcan.Elañopasado,MIsiguióconcentrándoseenlamejoradelacapacidaddeyodación–enparticularentrelosprocesadoresdesalapequeñaescalaenlosprincipalespaísesproductores–yaprecioavancessignificativosenpaísescomoIndia,Pakistán,BangladeshySenegal.

LosprogramasdeyodacióndesaldeMIalcanzaronamásde279millonesdepersonasen2008,auncostopromediode2a3centavosporpersona;estoselogróapesardecondicionesclimáticasmuyadversas,problemasrelacionadosconelcomerciodelasalyunacapacidadnacionalinsuficiente.MIprodujoesteañoundocumentalcortodesutrabajoconprocesadoresdesaldepequeñaescalaenSenegalbajoeltítuloDibocor’sSalt,disponibleenwww.micronutrient.org.

Allídondeelconsumodesalenloshogareseramuybajo,MIapoyóladistribucióndecápsulasdesalyodada,incluyendo13.000cápsulasparamujeresembarazadasenAfganistán,unaprovisiónparamujeresenestadodeembarazoenHaitíyparaniñospordebajodelaedaddedosaños.MItambiénrealizaunacontribuciónimportantealosesfuerzosnacionalesatravésdesuapoyoalaRedparalaEliminaciónSostenidadeDeficienciadeyodo,actuandocomosededelsecretariadoensuinstalaciónprincipalenOttawa.

Eladecuadoinsumodehierrotambiénesesencialparaelcrecimientodelfeto,desarrolloysaluddelniñoyelaprendizajeysufuturaproductividad.MIhaexploradomuchasformasdemejorareldesarrollodelniñoatravésdelasuplementaciónyfortificaciónconhierro.Elenfoquedelaorganizaciónincluyelapromociónsobreeltemadeladeficienciadehierroofreciendosoluciones,alentandolaexpansiónypruebasdesolucionesapropiadasendistintosentornos.EnBolivia,GuatemalayPakistán,MIhaapoyado

boLIVIA: El programa nacional depende de los esfuerzos locales para mejorar la salud de los niños

BoliviasufreunadelasincidenciasmásaltasdeanemiainfantilenAméricadelSur,conunestimadodel50%acausadedeficienciadehierro.Paraayudaramejorareldesarrollocognitivoenlosniños,MItrabajaconelgobiernoenelPlandeDesnutriciónCero,unprogramanacionalparaeliminarladesnutrición,incluyendoelhambreoculta.Nuestroenfoqueessuministrarchispitasnutricionales,unpolvoconmúltiplesmicronutrientesqueseagregaalosalimentoscomplementariosenelhogar.“Enrealidad,ChispitasNutricionaleseslaúnicaformaconsistentedepodersatisfacerlosrequerimientosdiariosdelniñoenmateriadehierroelemental”diceVivianaArraya,nutricionistaydietistatrabajandoconMIenlasregionesdeCochabamba,BeniyPando.“Exigelacoordinacióndemuchosparaasegurarquelosniñoslorecibanadiario”.VivianaysucolegadeMItrabajanconnutricionistasyprofesionalesdelMinisteriodeSaludyDeportesquienestienencontactodirectoconloscuidadoresdesaludydelosniños.Conjuntamenteconlossocios,VivianaplanificayayudaenlacapacitaciónsobrecomoChispitasNutricionalesdebesersuministradoyasímismo,proporcionaapoyotécnicoalosresponsablesdeldepartamentodeserviciosdenutrición.“El

DESARROLLODELOSNIñOS

Soluciones de bajo costo para incrementar la capacidad intelectual

“Existen muchas causas buenas que compiten entre sí – creo con firmeza que hay que invertir más en la educación y la salud maternal en particular – pero tal vez no exista ninguna inversión que produzca más rentabilidad por dólar que los micronutrientes. Sí, yo se que hablar de la yodación de la sal es algo aburrido, pero si pudiéramos agregar 1 billón de puntos al coeficiente intelectual global, entonces ofreceríamos un gran apoyo – para una iniciativa Canadiense esto es muy valioso.”

NicholasKristof,Columnista,The New York Times, Diciembre 4, 2008

Viviana Arraya se reúne mensualmente con los jefes de las Unidades

de Nutrición Integrada (UNI) en cada una de las

regiones que tiene a su cargo.

12INFORMEANUAL2008-2009deMI

ladistribucióngratuitadepolvosconmicronutrientesmúltiplesensobrecitospequeñosparausoenelhogar.EnIndia,MIdesarrollóelVitaShakti,unamasadepolvoquecontienehierro,VitaminaAyotrosmicronutrientesqueseagregaalosalimentoscalientesenloscentrosdeasistenciaalosniñosdelasaldeas,losAnganwadi.

Consutrabajo,MIquieretratardecerrarlabrechaenlasenfermedadescausadaspordeficienciasdeyodo,ayudandoaprevenirdañosalcerebro,promocionandoeldesarrollointelectualdemillonesdeniños,aumentandoelpotencialdelaprendizaje,laproductividadyayudandoaquebrantardeestamaneraelciclodepobreza.

MICRONUtRIENtINItIAtIVEANNUALREPORt 13

seguimientoesunaparteimportantedeltrabajoquerealizo”explicaViviana.“EstoyencontactodiarioosemanalmenteconnuestroscolegasparagarantizarquetenganunsuministroadecuadoyelapoyoparaquelosniñosesténrecibiendolaChispitasNutricionales.Unamadremehizosaberquesuniñoseencontrabaenbuenasaludgraciasalapoyoylossuministrosrecibidosatravésdenuestralabor.Ellasabedelaimportanciadelosmicronutrientesparasuniño.Escucharnoticiascomoestaesunadelaspartesmáslindasdemitrabajo!”.

AdemásdeChispitasNutricionales,loscuidadoresdesaludrecibenuntónicodehierroparaniñosmayoresdedosañosytabletasdezincparaeltratamientodeladiarrea,mientrasvanenbuscadeestasprovisionespuedenaprovecharparaquesusniñosrecibansudosisbianualdevitaminaA.

EtIoPíA : La promoción en múltiples niveles de gobierno lleva a enormes resultados para la yodación de la sal.

“Nuestromayoréxitosevioatravésdeldiálogomantenidoentreelgobiernonacionalylosgobiernosregionales,locualayudóaclarificaralgunosmalosentendidos”diceelDirectorAdjuntoRegionalparaÁfricaAbdulazizAdishalexplicarcómoMIayudóalograrquelasalyodadaseencaminaranuevamenteenEtiopía.Hastaeseentoncesmenosdelunoporcientodelasalenelpaíserayodada,llevandoamuchasenfermedadescomoresultadodelainsuficienciadeyodo.Algunosdelosobstáculosestabanrelacionadoscondesacuerdosdecómolasaldebíaseryodada,porquién,dóndey

aquécosto.MItrabajóasiduamenteparasolucionarestosmalosentendidos.“AlentamosalosfuncionariosdelmásaltoniveldelaregióndeAfar,dondeseproducelamayoríadelasalyalgobiernocentralasentarseyexplicarleslosbeneficiosparalosproductoresdesal,yaestablecerunainstalacióncentralenAFARparalayodacióndelasal.tambiénmostramosaS.E.HassenAbdulkadir,EmbajadordeEtiopiaenSenegal,losprogramasexitososoperandoenSenegal.SeimpresionómuchoyseconvirtióenportavozfervientedeUSI,utilizandosuinfluenciaparaalentarlaparticipacióndediversaspartesinteresadasdelsectorpúblicoyprivadoenAfarparayodarlasal”.Enabrilde2009,MIyUNICEF,nuestroprincipalsocioenesteproyecto,seunióalosprocesadoreslocalesyfuncionariosdetodoslosnivelesparainaugurarlanuevacentraldeyodaciónqueasistiráamásde400pequeñosprocesadoresenelprocesodeyodaciónyempaque.

Director Regional Adjunto de MI - Dr. Abdulaziz Adish con un terrateniente de AFAR y productor de sal - Ali Sebi-Ali durante una

vista de aprendizaje con una delegación de Etiopía.

MI está trabajando para cerrar las brechas en la carencia y los desordenes de yodo y en las deficiencias de hierro, ayudando a prevenir innecesarias daños cerebrales, fomentando el desarrollo intelectual de millones de niños y aumentando el potencial aprendizaje y productividad; todo esto podrá ayudar a romper el ciclo de la pobreza.

Mire el corto documental de MI - Dibocor’s Salt, y aprenda más acerca de los procesadores de sal a pequeña escala en Senegal: www.micronutrient.org

INFORMEANUAL2008-2009deMI 13

Lacontribucióndelamujerenlafamiliayenlacomunidadincluyeelrolcomocuidadora,proveedoradesalud,alimentoseingresos.Unanutriciónadecuadaparalasmujeresenestadodematernidadpuedemejorarsusalud,incrementarsuproductividad,aumentarlatasadesobrevivenciaycontribuirhacialasaluddelniño.Losniñosquepierdenasusmadresdurantelosprimerosmesesdevidaestánenmayorriesgodemorir.Lamujersaludableproduceniñossaludables,yelestadodemicronutrientesenlamujerescríticoduranteeldesarrollodelfeto.Aldirigirsealasmujeresenedadfértilyelapoyoalaampliaciónprogresivadelosprogramasdesaludmaterna,MIcontribuyealapromocióndelaigualdaddegéneroalincrementoenlaproductividad,almejoramientoensaludmaternayalareducciónenlamortalidadinfantil.

Alcanzaralasmujeresconprogramasdemicronutrientes,enespecialconhierroyacidofólico,puedeserundesafíoyaquenoexisteningunaintervenciónquehayaalcanzadoaceptaciónuniversalylosesfuerzosporidentificareléxitodedistintosprogramasnohansidomuyfructíferos.MIcuentaconmúltiplesprogramasqueincluyenlafortificacióndelosalimentosylasuplementación,enfocándoseensuperarlosobstáculosquehanimpedidolaimplementacióndelosmicronutrientesenlasmujeres.Principalmentenosconcentramosenaumentarlosnivelesdehierroyacidofólico,perotambiéntrabajamoseneláreadereduccióndedeficienciasdeyodoyvitaminaA.Sibienlaadhesióndesuplementosytasas

decumplimientosongeneralmentebajos,posiblementeacausadereaccionesadversasalossuplementos,MIhatrabajadoconlosasociadosytrabajadoresdesaludparaquelasmujeresobtenganmásinformaciónsobrecómoycuándotomarlossuplementos.MItienecomoobjetivoinvertirenlafortificacióndelosalimentosconmicronutrientesatravésdelossistemasdedistribuciónyenlosmolinosdeharinadepequeñaescalaparallegaralosmásvulnerables.EncontrarmejoresformasdemedireléxitoenestosprogramastambiénformapartedeltrabajodeMIdemaneraquesepuedajustificarmásampliamentelainversiónenprogramasdemicronutrientesparalamujeres.

Atravésdelosaños,losprogramasdesaludhandemostradoresultadosprobados.MIfueparteintegralenellanzamientodelprogramadefortificaciónnacionalenÁfricadelSurenel2003.Unestudiorecientedemostróunareducciónimportanteenlosdefectosdenacimiento,reduccionesenmateriadespinabifidaenun41.6porcientoyenanencefaliaenun10.9porciento,todoestoatribuidoalafortificación.LaEstrategiaNacionaldeNepalparaelControldeAnemiayelProgramadeIntensificacióndeHierrofuedesarrolladoenel2003conjuntamenteentreelGobiernodeNepal,MIyotrasorganizacionesparaincrementarelalcance,lacoberturayelcumplimientoconlasuplementacióndehierro,ademásdeotrasintervencionesenmateriadelasaluddelamujer.MIhaapoyadolaintensificacióndelprogramadesde5distritosa43distritosen

Al dirigirse a las mujeres de edad fértil y al apoyo de la ampliación progresiva de los programas de salud materna, MI está contribuyendo a la promoción de la igualdad de género, al aumento de la productividad, a la mejora de la salud en las madres y a la reducción en la mortalidad infantil.

PAKIstÁN: Fortificación de la harina en la Provincia Fronteriza del Noroeste, mejora la salud materna

CuatroañosluegodequeunfuerteterremotodevastaramuchasregionesdePakistán,MIcontinúaayudandoalosPakistaníesareconstruirsusvidasmejorandolasaluddesusfamiliasatravésdelprogramadefortificacióndeharinadetrigo.KhalidIqbal,elcoordinadorprovincialdeMIparalaregiónfuertementedañadaporelterremotodelaProvinciaFronterizadelNoroeste(NWFP),hasidopartedelproyectodefortificacióndeharinadetrigodesdesuinicioen2007.Elproyectohabeneficiadoamásdemediomillóndepersonasalafecha.“Lafortificacióndelaharinaesdeespecialimportanciaparalasmujeresylasniñas;suplesusnecesidadesparticularesconnivelesadecuadosdehierroyreducelatasadeabandonoescolar”dice.“tambiéncontribuyeallogrodelosObjetivosdeDesarrollodelMilenio,mejorandolosresultadosdelaeducaciónymejorandolasaludmaterna”.ClaveeneléxitodeesteproyectohasidolafuertecoordinaciónentrelafilialdelaNWFPdelaAsociacióndeMolinosdeHarinadePakistánysusmiembrosasociados.“LaAsociaciónrealmentehaayudadoaMIenlograrquelainformaciónsobrelaimportanciadelaharinafortificadaseadistribuidayhantrabajadoconnosotrosparaeducaralosmolinerosenelusodelamezclaprevia.Juntosmonitoreamoslaproducciónylacalidaddelaharina”describeKhalid.

LASALUDDELAMUJER

La nutrición para mejorar la vida de las mujeres

Khalid Iqbal (derecha), Coordinador provincial de MI para NWFP, trabajando con un molino en la fortificación de la harina.

14INFORMEANUAL2008-2009deMI

MICRONUtRIENtINItIAtIVEANNUALREPORt 15

2008,alcanzandomásde1millóndemujeresanualmente,conaltastasasdeadherencia.Estosdosejemplosademásdemuchosotros,demuestranelcompromisoalargoplazodeMIparaconlasaluddelamujerynuestrotrabajoparaexpandireincrementarlasintervencionesquerealmentefuncionan,mejorandolavidadelasmujeres,fortaleciendoalascomunidadesyalospaíses.

tambiénclaveparaelproyectohasidolaparticipacióndetrabajadoresdesaludquieneshanestadoinvolucradosenactividadesdemovilizaciónsocial.“Noshanayudadoapropagarelmensajesobrelosbeneficiosdelaharinafortificadaenlasdistintascomunidades;mismolosdoctoreshanestadoaconsejandoasuspacientes.Peroaúntenemosmuchotrabajoparaconstruirmásconcienciaentreunaaudienciamásamplia.”

Khalidvedosgrandesobstáculosenlasostenibilidaddelprograma,elprimerolafaltadelegislacióndelafortificación“Losnivelesdelalegislaciónobligatoriasobreelterrenodejuegoparalosmolineros,haciendocumplirmásfácilmentelasnormas”,explica.ElSegundoobstáculoeselsuministroirregularylapobrecalidaddeltrigo.“Sinembargo,losmolinerosestánmotivadosytodosestamoscomprometidosagarantizarunproductodebuenacalidadconbeneficiosparalasalud.”

EsteproyectofuerealizadoconlafinanciacióndelaOrganizaciónMundialparalosAlimentos.

NEPAL: Mujeres voluntarias de salud esenciales para el éxito del programa de suplementación de hierro y acido fólico.

EnelaltoalpiedelasHimalayas,DurgaKumariviajaatravésdesualdeadeBagashwariconsusariverde.“Cuandoloshombresmevenconelsari,medetienenparapreguntarcómoandansusmujeresysusniños”,dice.ElsariverdeeseluniformedeLasMujeresdelaComunidadVoluntariasdeSaludenesteComitédeDesarrollodelaAldea,mujeresqueorganizanreunionesparamadrestodos

losmesesyproveencuidadodesaludesencialyeducaciónparalasmujeresensusrespectivaszonas.(Launidadadministrativamáspequeñadeunaaldea).UnadelasresponsabilidadesmásimportantesdeDurgaKumariesladistribucióndetabletasdehierroyacidofólicoalasmujeresembarazadasbajosucuidado.Ellajuntoconmilesdevoluntariassonresponsablesdelincreíbleéxitodelprogramadeintensificacióndehierro.MIhatrabajadoenelprogramadesdesuinicioen2003,apoyandolacapacitacióndevoluntarias,suministrandomaterialeducativo,yrealizandoestudiosdeevaluaciónenformaperiódica.tambiénapoyamoselfuertesistemademonitoreoqueutilizanlasmujeresparasupervisarelconsumodemicronutrientesenlasmujeresembarazadas,incluyendotabletasIFA,salyodadaysuplementaciónpostpartodevitaminaA.“Encasodequeunamujertengaproblemasenconsumirlastabletas,ledigoquelastomeconunalimentoporlanoche,antesdeirseadormir,ynotomarlasconcafé”,explicaDurgaKumari.“tambiénhagoquelosespososseinvolucren;lesdigoquelastabletassonimportantesparalasmujeresylosbebés.Unamujerdejódetomarlasdurantesuúltimoembarazoytuvodificultades.Perolaheestadovisitandoregularmenteenestaoportunidad;sesientebienylascosasmarchanmuchomejor”.Lareducciónenlastasasdeanemiadel75porcientoal42porcientoenlasmujeresembarazadasenciertosdistritosenNepalesdebidoengranpartealfuerteapoyoalprogramaentodoslosniveles–desdeelnivelcentralalosjefesdedistritoparafuncionariosdesaludylosjefesdesaludypuestosdesaludadjuntos.EsdebidoaorganizacionestalescomoMI,UNICEFylaOMSquetrabajanconlosgobiernosparasuministrarfondos,capacitaciónyprovisiones.todoestosedebealfuertecompromisodelGobiernodeNepalconlaimplementacióngeneraldelprogramayalasmujerescomoDurgaKumariyregionesdemujeresdelacomunidadvoluntariasdesaluddetodoelpaís.

Voluntarias de salud en la comunidad femenina están trabajando para mejorar la vida de las mujeres de su

comunidad en el distrito de Nuwarkot, Nepal.

INFORMEANUAL2008-2009deMI 15

SaadHouryPresidente, Vice Director Ejecutivo UNICEF

FrancisR.DavidsonEspecialista en Ciencias de la Salud USAID

KulC.Gautam Ex Vice Director Ejecutivo UNICEF

RichardHamVice Presidente Sénior Brown Brothers Harriman

RobertMooreEx Presidente Kiwanis International

Jean-LouisSarbibDirector Ejecutivo Wolfensohn & Co.

JulianSchweitzerDirector, Salud, Nutrición y Población Banco Mundial

SheilaSisuluVice Director Ejecutivo Programa Mundial para la Salud

INForMAcIÓN dE coNtActo

oFIcINA PrINcIPAL180ElginSt.,Suite1000Ottawa,Canadá,K2P2K3tel.:+16137826800Fax:+16137826838Correoelectrónico:mi@micronutrient.org

oFIcINA rEgIoNAL dE ÁFrIcA P.O.Box2927Houghton,SouthAfrica,2041tel.:+27113276292ó+27113277820Fax:+27113276286Correoelectrónico:miafrica@micronutrient.org

oFIcINA rEgIoNAL dE AsIA11,ZamroodpurCommunityCentreKailashColonyExtension,NewDelhi110048,Indiatel.:+911141009801Fax:+911141009808Correoelectrónico:miasia@micronutrient.org

rEsPEcto A LA INIcIAtIVA dE MIcroNutrIENtEs

Apasionadosporeldesarrolloylaimplementacióndesolucionesparaelhambreoculta,laIniciativademicronutrientestrabajaencolaboracióncongobiernos,elsectorprivadoyorganizacionesdelasociedadcivilparaabordaresteserioproblemaqueafectaun terciode lapoblaciónmundial.Dirigidaporuna JuntadeDirectores Internacionales,MI trabaja enÁfrica,Asia,elCaribe,AméricaLatinayelMedioOriente,yllegaapoblacionesenmásde75países.ConsedeenOttawa,Canadá,MImantieneoficinasregionalesenNuevaDelhi,IndiayDakar,SenegalqueadministrannuestrasoficinasenAsiayÁfrica.

FuNcIoNArIos y gErENtEs:

M.G.VenkateshMannarPresidente

DavidPorterVice-Presidente, Servicios Corporativos

MarkFryarsDirector, Servicios de Programas

EvelyneGuindonDirector, Desarrollo de Recursos y Asociaciones con Terceros

LucLavioletteDirector, MI Asia

JohnMcCulloughDirector, MI África

LynnetteNeufeldConsultora Técnica Principal

juNtA dE dIrEctorEs (AL 31 dE MArzo, 2008):