La Hora 21-11-2015

Guatemala, SÁBaDO 21 De NOVIemBRe De 2015 | ÉpOca IV | NO. 31,980 | pRecIO Q2.00

El G4 sentencióque aquí nada cambió;hace falta algo abruptopara salir del corrupto

PGN solicitará declarar nulos los convenios del Transurbano

Vehículo del Ejército vuelca en Izabal; rescatan a tripulantes

Un millón 70 mil 321 guatemaltecos tienen más de 60 años

La población de adultos mayores se duplicará en los próximos años

PÁGS. 10, 11 Y 12

Adultos mayores: 83% no tiene cobertura social

NACIONAL/PÁG. 3 SUCESOS/PÁG. 2Departamental

GUATEMALA, SEMANA DEL 21 AL 27 DE NOVIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA I | No. 62 | PRECIO Q5.00

Adultos mayores:83% no tiene

cobertura social

“Le pedimosa Dios”

Guardias del SPtemen por atentados

VENCE EL MIEDO

Migrantes sin DPI ni voto

Thalia se acerca a su familia

Falta atención de losconsulados en EE. UU. Encuentra en sus seres

queridos la fortaleza que necesita para superar unaextraña fobia que empezó

con una enfermedad

1 millón 70 mil 321guatemaltecos tienen más de 60 años

La población de adultosmayores se duplicaráen los próximos 15 años

/ guatemala, 21 De noviembre De 2015

INVESTIGACIÓN SURGIÓ POR DENUNCIA

REALIZAN RECORRIDO EN INSTALACIONES PARA EL FIN DE SEMANA

AUTORIDADES TRABAJAN EN EL LUGAR

Reos pretendían fugarse de Fraijanes I

Ejército: cárcel no cuenta con nada extraordinario

Insivumeh pronostica lluvias

Vehículo del Ejército vuelca en Izabal; bomberos buscan a posibles desaparecidos Autoridades del Sistema

Penitenciario (SP), infor-maron de un supuesto plan de fuga por parte de priva-dos de libertad de Fraijanes I, el cual fue frustrado por medio de una denuncia.

De acuerdo con Rudy Es-quivel, portavoz del SP, la denuncia fue efectuada al teléfono 1533, hace algunas semanas, por lo que desde esa fecha se iniciaron las investigaciones para deter-minar la excavación de un túnel en uno de los sectores de la cárcel para hombres de Fraijanes I.

En ese sentido afirmó que se tenía el reporte que el in-tento de fuga se realizaría por la madrugada, para no alertar a las autoridades,

Al menos 15 personas fueron rescatadas con vida ayer, luego que el vehículo que pertenecía al Ejército y que transportaba víve-res y frazadas, volcara en el puente tipo badén del río Tunico, ubicado en el Estor Izabal, tanto el Ejér-cito de Guatemala como la Coordinadora Nacio-nal para la Reducción de Desastres (Conred), in-forman que no se tiene el reporte de desaparecidos, sin embargo Bomberos Voluntarios reportan que unas 15 personas habrían sido arrastradas por la co-rriente del río.

El vocero del Ejército de Guatemala, Hugo Rodrí-guez, refirió que el inci-dente ocurrió por la no-che cuando un camión que transportaba víveres y frazadas que entregaría la Conred a comunidades de Izabal, volcó con personas que solicitaron se les trasla-dara de un lado a otro.

Sin embargo, refirió que debido a las constantes lluvias, el caudal del río se acrecentó y el mismo dio

vuelta en el lugar.“Al momento de estar

cruzando el río se dio una crecida del mismo, lo que provocó que volcara el ve-hículo, en el momento se rescataron 15 personas –con vida–“.

En ese sentido comentó que a causa del nerviosis-mo, y las condiciones de lluvia que se presentaron algunos pobladores deta-llaron que había unas 15 personas desaparecidas.

“Ya se está verificando, hemos movilizado a la uni-dad humanitaria de rescate del Ejército de Guatemala, para que se haga cargo de las operaciones de bús-

queda y también vamos a utilizar embarcaciones menores de la Marina de la Defensa Nacional, para que realicen un recorrido en la ribera del río”, afirmó.

Hasta el momento, Rodrí-guez detalló, que en el lu-gar se está realizando una “especie de censo”, para determinar si existe una persona desaparecida, “ya hemos hecho un recorrido en la ribera del río y no he-mos localizado a nadie”.

Por otro lado, David de León, portavoz de la Con-red, indicó que la informa-ción que poseen de manera preliminar es que hay unas diez personas desapare-

cidas, sin embargo hasta ahora no se tienen datos que así lo confirmen.

“Sin embargo, con las coordinaciones que se han hecho tanto por la Secreta-ría Ejecutiva de la Conred, que movilizó el equipo de respuesta inmediata desde la noche de ayer, hay coor-dinaciones directamente con el cuerpo de Bombe-ros Voluntarios y también con la base de infantería del Ejército de Guatemala”, aseguró.

El rastreo que se hace desde la desembocadura del río hasta el paso tipo badén y debido a las con-diciones de peligro que se podrían presentar, se cuenta con el apoyo de la Policía Nacional Civil (PNC), para evitar el trán-sito en ese lugar.

En tanto, Julio Sánchez, portavoz de Bomberos Voluntarios, indicó que se conoció de manera pre-liminar por parte de una persona rescatada que 15 personas desaparecieron tras el incidente, sin em-bargo no se ha localizado a nadie ni muerto ni con vida, aseveró.

pero ayer al realizar un nuevo operativo comentó que se confirmó la denun-cia.

El portavoz del SP, dijo que hoy por la madrugada se localizó dicha excava-ción, y se encontró de 4 a 6 privados de libertad, quie-nes excavaron de un metro a metro y medio, por lo que de momento continúan con las investigaciones a fin de determinar si habrían más implicados en el plan de escape.

El entrevistado indicó que en el plan de evasión esta-rían implicados reos ajenos a grupos de gavillas: “Esta ubicación no fue en el área de pandillas, este escenario fue de reos peligrosos, pero que no pertenecen a pandi-llas”, agregó.

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

Un recorrido realiza-do en el nuevo centro de detención de la Brigada Mariscal Zavala, fue rea-lizado esta mañana en coordinación de autorida-des del Sistema Peniten-ciario (SP), con el fin de dar a conocer las condi-

El Instituto Nacional de Sismología Vulcanología Meteorología e Hidrología (Insivumeh), informó que se espera que para este fin de semana las condiciones de lluvia se mantengan con tendencia a disminuir por el ingreso de vientos

Por greCia ortÍ[email protected]




Foto La Hora

Foto La Hora: cortesía

Autoridades del SP, frustraron un plan de fuga de la cárcel para hombres de Fraijanes I.

Un camión del Ejército que transportaba víveres y frazadas dio vuelta en el badén del río Tunico, extraoficialmente se conoce de personas desaparecidas.

ciones de este nuevo cen-tro de detención creado a partir del acuerdo minis-terial 557-2015.

Hugo Rodríguez vocero del Ejército de Guatema-la, informó que el objeti-vo es dar a conocer a los medios de comunicación, “se trata de una prisión que cuenta con todas las medidas de seguridad, y

que no cuenta con nada extraordinario”, y que se encuentra dentro de los estándares de las diferen-tes prisiones.

El lugar está adecuado para tener a 114 personas que guarden prisión pre-ventiva y hay otra área destinada para 21 perso-nas que no hayan prestado declaración ante un juez.

para mañana por la noche.Por otro lado, detalló que

las recomendaciones son mantenerse abrigados y para el día de mañana, se espera que el viento nor-te se acelere a causa de un sistema de alta presión que generaría estos cambios.

Asimismo, el Consejo Na-cional de Áreas Protegidas (Conap), informó que tras

las fuertes lluvias registra-das en la región ya se re-portó que el río Cahabón sobrepase el Monumento Natural Semuc Champey, por lo que estará cerrado entre hoy y mañana.

actualidad Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 3

En el marco de la discusión del Presupuesto General 2016, el diputa-do Salvador Baldízón, miembro de la Comisión de Finanzas y Moneda del Congreso, sugirió la posibili-dad de liquidar el Ministerio de Desarrollo Social para que progresi-vamente esta cartera sea eliminada, debido a las múltiples denuncias por irregularidades en la entrega de los programas sociales.

La titular de la cartera, Norme Quixtán, dio a conocer esta semana que presentó una denuncia penal en contra de sus antecesores Luz Lain-fiesta y Leonel Rodríguez por su-puestamente politizar el ministerio durante sus respectivas gestiones.

Según la funcionaria, 198 mil de 264 mil beneficiarios de la Bolsa Segura recibían los alimentos sin haber sido sometidos a un estudio socioeconómico y que las entre-gas se hacían mayormente en el departamento de Guatemala, donde la pobreza es del 18 por ciento, pero no en otros como Alta Verapaz, que registra hasta 78 por ciento de po-blación viviendo en esta condición.

Por manuel roDrÍ[email protected]

FOTO LA HORA

María Eugenia Villagrán también denunció que fueron adquiridas 450 unidades para sustituir a las viejas camionetas rojas en 2011 y fue la última flotilla que ingresó al país.

PGN recomienda anular contratos del Transurbano

InvestIgan anomalías por Q1,425 mIllones

La jefa de la PGN, María Euge-nia Villagrán, confirmó que tras analizar la legalidad de los con-venios para la compra de unida-des e implementación del siste-ma prepago en los autobuses de Transurbano y del subsidio a los propietarios, se detectaron una serie de irregularidades por Q1 mil 425 millones, por lo que se pidió al Comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, iniciar una investigación al respecto.

Asimismo, la representante le-gal del Estado informó que en el transcurso de la próxima sema-na enviará un oficio a la Secre-taría General de la Presidencia,


Por anomalías detectadas en dos convenios firmados entre el gobierno de álvaro Colom y la asociación de empresas de autobuses urbanos (aeau), por Q1 mil 425 millones para implementar el servicio de transporte transurbano y subsidiar a los empresarios, la Procuraduría General de la nación recomendará a la Presidencia la anulación de los contratos y la devolución íntegra de los fondos. además, pidió que el caso sea investi-gado por la Comisión interna-cional contra la impunidad en Guatemala (CiCiG).

faculte al Estado a efectuar un aporte económico de inversión hacia una entidad privada, cu-yos fines son eminentemente lucrativos. Entonces, se podría considerar como un detrimen-to al patrimonio del Estado, al haberse transferido fondos del Presupuesto a la asociación re-lacionada. Además, se deja fue-ra a otras y vemos que hay una preferencia”.

ENTREGARÁ INFORME Esta semana, el vicepresidente

Alfonso Fuentes Soria se reu-nió con representantes de la

Empresa Municipal de Trans-porte, encargada de prestar el servicio de Transurbano, para abordar la supuesta deuda que tiene el Gobierno central con respecto al subsidio. El vice-mandatario comunicó que los resultados del encuentro se-rán trasladados al mandatario Alejandro Maldonado en los próximos días.

La Contraloría General de Cuentas (CGC) y la PGN, ya han presentado denuncias en el Ministerio Público sobre estos contratos suscritos durante la administración anterior.

CONVOCAN A PLANTÓN MiNisTeriO de CuLTurA OfiCiALizÓ A NiTsCh

Miembros de la Asociación de Usuarios de Tarjetas de Crédito convocaron a reali-zar un plantón este sábado a las tres de la tarde frente al Palacio Nacional, para presionar al presidente Ale-jandro Maldonado, a que no vete la recién aprobada Ley de Tarjetas de Crédito. El te-mor de esta organización es que el Ejecutivo no sancione el decreto 7-2015 por las múl-tiples críticas de parte de en-tidades financieras.

El Ministerio de Cultura y Deportes nombró a Jaco-bo Nitsch, trompetista del grupo musical Malacates Trébol Shop, como nuevo Director General de las Artes.

El nuevo funcionario participó ayer en una con-ferencia de prensa para dar a conocer la “Orques-ta de Niños del Trifinio”, nombre que lleva el pro-yecto cultural integrado por jóvenes músicos de

Usuarios de tarjetas piden no vetar Ley

Músico de Malacates es nombrado Director de las Artes



La normativa establece la regulación de las empresas de cobro ya que prohíbe el acoso y hostigamiento en horarios hábiles, el cobro a

través de afiches y sólo se podrá recordar del pago al usuario dejando un men-saje telefónico a familiares o conocidos.

Guatemala, El Salvador y Honduras que se reunirán del 23 al 28 de noviembre en una serie de activida-

FOTO LA HORA

Ley de Tarjetas de Crédito busca proteger a usuarios frente a cobros de intereses abusivos.

FOTO LA HORA

Jacobo Nitsch, en conferencia de prensa.

des artísticas. Éstas se de-sarrollarán en Chiquimula, zona de adyacencia de los tres países.

para que se declare la nulidad de dichos contratos ya que aseguró tener en sus manos, suficientes elementos para determinar la posible comisión de delitos en la administración, manejo y en-trega de los fondos a la AEAU, que administra el proyecto.

Por medio del Acuerdo Gu-bernativo 103-2009 emitido por el entonces presidente Álvaro Colom, se autorizó la entrega anual de “un aporte económico” por US$35 millones (Q270 mi-llones) a favor de la AEAU cuyo destino específico era financiar el proceso de implementación del sistema prepago en las uni-dades del transporte urbano de la ciudad capital.

Además, se suscribió otro acuerdo para subsidiar a los empresarios de Transurbano por costos del combustible; por ese rubro, el Estado se compro-metió a aportar Q420 millones anuales a partir del 2010. Es de-cir, desde ese año, los empresa-rios pudieron haber recibido Q1 mil 155 millones, si se descuen-tan los pagos que aseguraron esta semana, que el Gobierno les adeuda por 27 meses de ser-vicio (unos Q945 millones).

Respecto al aporte de Q240 millones que efectúa cada año el Gobierno, Villagrán señaló: “Es de considerar que no exis-te normativa específica que

debidO A deNuNCiAs eN LA eNTregA de PrOgrAMAs

Analizan eliminar Mides por irregularidades


EmpresarialMinisterio de Salud recibe donativo

La acción se logró gracias a la ges-tión del titular de Salud, Mariano Rayo, en respuesta a la crisis hospi-talaria que atraviesa dicha cartera, siguiendo las instrucciones del pre-sidente de la República, Alejandro Maldonado Aguirre, para trabajar por el bienestar de la población guatemalteca.

Durante la gestión de Mariano Rayo, se ha logrado realizar gestio-nes para donativos de medicinas en los hospitales. Dichas gestiones han comenzado a dar resultados positivos para la red de salud. Ade-más, se han solventado pagos atra-sados a trabajadores del Ministerio.

Medidas de austeridad imple-mentadas por el ministro han dado resultados positivos en lo económi-co para la cartera de salud.

También se han detectado focos de corrupción que están en proce-sos jurídicos.

Por reDacción [email protected]

el ministerio de salud Pública y asistencia social (msPas) recibió una dona-ción de parte de la cerve-cería centro americana por un monto de 1 millón de quetzales en medicamen-tos, los cuales serán distri-buidos en los 44 hospitales nacionales.

Foto La Hora: Cortesía.

Listado de medicamentos entregados por la Cervecería Centroamericana.

Foto La Hora: MsPas

Los 44 hospitales nacionales serán cubiertos con el donativo.

Wall Street cierra su mejor semana de 2015

El mercado bursátil de Nueva York cerró su mejor semana del año ayer después de que fuertes ganancias de tiendas minoristas y compañías de la tecnología impul-saron a los principales índices.

Las acciones fueron bajando a lo largo del día, pero aun así ce-rraron en alza. El índice S&P 500 subió casi 3,3% esta semana. Por muy poco, esta fue su mayor ga-nancia semanal en 2015.

El S&P 500 mejoró el lunes y el miércoles después de que el mer-cado estadounidense no pareció verse afectado por una serie de in-

Foto La Hora: aP

Wall Street registró ganancias en su mejor semana en lo que va del 2015.

Foto La Hora: MsPas

El donativo ayudar a luchar contra la crisis que se vive en la red hospitalaria del país.

nueva YorKaP

Reserva Federal estaba evaluan-do la economía de manera favo-rable”, comentó Erik Davidson, jefe de inversiones en el Wells Fargo Private Bank.

Davidson dijo que los inversio-nistas lentamente se han hecho a la idea de que la Fed va a incrementar las tasas de interés. Esa posibilidad les preocupó bastante hace un par de meses, pero ahora las acciones suben porque los inversionistas se muestran entusiasmados de que el banco central cree que la economía va por camino sólido. Mientras tanto, los nuevos estímulos econó-micos en Europa podrían fortale-cer la economía global.

quietantes acontecimientos inter-nacionales, entre ellos los ataques terroristas en París. En vez de ello, los inversionistas detectaron seña-les de que la economía estadouni-dense permanece fuerte.

El promedio industrial Dow Jo-nes subió 91,06 puntos, el 0,5%, a 17.823,81, mientras que el índice Standard & Poor’s 500 ascendió 7,93 unidades, el 0,4%, a 2.089,17. El compuesto Nasdaq ganó 31,28 puntos, el 0,6%, colocándose en 5.104,92. El Dow entró a terreno positivo para el año por una frac-ción de punto.

“A lo largo de la semana recibi-mos más y más noticias de que la

PARA SOLVENTAR CRISIS HOSPITALARIA

Asimismo, el Ministro Rayo agradeció a los personeros de la Cervecería Centroamericana y en especial al Presidente, Jorge Castillo Love, por el aporte que ayudará a la red hospitalaria a mermar parte del desabasteci-miento de insumos que se regis-tra en los hospitales del país.

la hora, Guatemala, 21 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5

OPINIóNPágina 6 / guatemala, 21 De noviembre De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

El G4 se ha ido ganando a pulso un importante pres-tigio en el imaginario po-

pular por sus actitudes críticas frente a los serios problemas que agobian al país, y no podía ser de otra manera porque compuesto, como está, por el Procurador de los Derechos Humanos, el Rector de la Universidad de San Carlos, y los je-rarcas de la Iglesia Católica y de las Iglesias Evangélicas, reúne no sólo autoridad moral sino conocimientos para pronunciarse con autoridad y propiedad en esa función que pre-tende orientar a la ciudadanía.

Por ello esa afirmación de que el sistema perverso de corrupción está intacto, pese a las cacareadas refor-mas tramitadas por el Congreso en cuanto a las Compras y Contratacio-nes del Estado y a la Ley Electoral, tiene enorme importancia porque refleja nuestra dramática realidad. A pesar de lo que se pudo avanzar de abril a esta parte del año, gracias a las investigaciones de la CICIG y del Ministerio Público, lo que derivó en manifestaciones populares y la captura del Presidente y la Vicepre-sidenta de la República, en realidad

nada ha cambiado porque la estruc-tura sigue allí, facilitando que el nuestro sea un Estado cooptado por los corruptos que desde la clase po-lítica y su complicidad con empre-sarios dedicados a exprimir al país mediante negocios turbios.

Hasta septiembre había una sen-sación de victoria del bien sobre el mal, de triunfo de los anhelos de la población para librarnos de los mal-vados que hicieron de la política un asqueroso negocio para enriquecerse a cambio del empobrecimiento sis-temático del pueblo, pero luego de las elecciones quedó en claro que no pudimos salir de quienes hicieron del Congreso un reducto de la co-rrupción, y que si bien se marginó a los rostros más marcados de la cla-se política, en el fondo no hubo la ansiada victoria sobre esas formas y comportamientos que lanzaron a la población a las calles y a ocupar las plazas en esa vigorosa gesta cívica

que se prolongó por varios meses.El espejismo de cambio tras las

elecciones se ha ido diluyendo, como tenía que ser, porque en realidad no hubo ningún cambio y lo que se presenta para el futuro no es alentador. En vez de dispo-

ner de futuras autoridades compro-metidas con el cambio, tenemos un equipo informe que pareciera no entender la dimensión de su desafío y, mucho menos, el sentido del man-dato emanado de las urnas que, por errático que pueda parecer, sí que tuvo sustento en la idea de elegir algo nuevo para acabar con lo viejo.

Nadie puede decir que se trata de una afirmación pesimista alejada de la realidad o, menos aún, que sea producto de posturas extremistas y radicales. Hay gran autoridad moral en el G4 y su análisis de situación tiene que ser tomado en cuenta con una mentalidad de responsabilidad ciudadana, porque lo que no pode-mos aceptar es el conformismo de que los pícaros tienen que ganar siempre, ni tolerar la complicidad de los babosos que creyeron que con parches empezaban a cambiar las cosas.

Criterios coincidentes puntua-lizan en medio de la natural expectativa y sorpresa enor-

me, el hecho de niñas, quienes en de-finitiva, según estadísticas crecientes, ya no viven la infancia. Todo a conse-cuencia de resultar embarazadas, incluso entre los 11, 12 y más años. Acerca del tema inquietante se debe a factores diversos: precocidad, el medio y bodas concertadas.

La tradicional costumbre presente en estratos poblacionales, medio ambiente del área rural mayormente, desde pequeños al-gunas familias unidas por una acendrada amistad, se dan a la ata-rea de comprometer parejas con bastante anticipación. En modo alguno rompen dichos convenios, la base inconmovible se respe-ta y viene a ser también una “ley” que merece respeto invariable.

Pero en el seno del conglomerado en general difiere sobremane-ra, en virtud que dan prioridad uno a la aludida etapa de los seres vivientes. En el sentido basado en la psicología; la Santa Infancia a tono religioso hace cual esfuerzo, sacrificio a efecto que sea vivida a plenitud, pese a la precariedad económica, destacan: jue-gos apropiados, sin excluir la muñeca jamás.

Aunque esta actitud también natural visualiza en la infancia una inclinación maternal, a nivel del aspecto lúdico, sea como sea. De lujo su material especial, sin embargo, hasta de palo y de trapo son sus juguetes pase lo que pase, puesto que protegen hasta con las uñas su muñeca, dueña de sus quereres, protección tipo forta-leza cuando intentan despojarla de su “hijita”.

Al retornar al tema en cuestión, repre-senta aun grandes expectativas del ima-ginario guatemalense la circunstancia fuera de lo común, el caso observado en todos los departamentos del país los em-barazos de niñas frisando apenas los 10,

11 años. Etapa propia de un desarrollo incompleto biológico, no obstante gana espacios sin ningún tropiezo y pérdida de la niñez no vivida.

Dicho caso no deja con los brazos cruzados a familias enlista-das en tal situación rebasante de modelos rayanos en otro punto de vista, en diferente posición social, dispuestos a recondicionar rutas de repente saltando las trancas de un salto poseedor de natu-raleza sorprendente, procuran denodados enfrentar una situación, aunque resolverlo represente una empresa formal.

Reitero a pesar de la pluralidad imperante dondequiera, preva-lece aun el ideal de que no pierdan, además vivan la infancia las legiones de casos incontables integrantes de ese mundo que tam-bién vivimos los adultos y adultos mayores. Dispuestos a remem-brar infinidad de pasajes en unión dichosa de amigos de barrio, escolares y vecinos identificados en la prisa del tiempo.

Haciendo mías las letras Rubenianas del nicaragüense introduc-tor del modernismo en América acentúa: La infancia, “infancia, divino tesoro, te vas para ya no volver”. Semeja al paso de Cro-nos inevitable, girones de nuestro pretérito, cuya lucha tenaz, lle-va a cabo denodados y meritorios esfuerzos por soltar a veces un pasado, metido en una trinchera y obviar la desmemoria.

¿Cuál es su postura?

Creemos que es del caso preguntar al Presi-dente Electo y su equipo de trabajo cuál es su postura frente a la notoria consolidación de un sistema de corrupción e impunidad que no se desmontará con reformas que son simples par-ches. Si en tiempos de Justo Rufino Barrios don Lorenzo Montúfar llegó a decir que la Consti-tución en esas condiciones sería una jaula de hilos de seda para contener a un león africano, qué podríamos decir ahora cuando con una ti-bia reforma al sistema político y modestísimas adiciones al régimen de compras y contratacio-nes del Estado se trata de contener a un enor-me monstruo que es la corrupción desatada que campea por toda la sociedad, contando con la cómplice participación no sólo de los políticos, sino también de muchos empresarios que le han encontrado gusto a esa forma de hacer negocios.

Si Barrios era un león africano, la corrupción es una manada de leones, tigres, coyotes y hie-nas que, igualmente, no se pueden contener en una jaula de hilos de seda estructurada con nor-mas tibias hechas al gusto de los mismos anima-les que no han saciado su hambre de dinero ni siquiera tras estos años de constante saqueo de los recursos públicos.

En una entrevista con La Hora el Presidente Electo dijo que él no tiene nada que hacer en ma-teria de cambios legales porque éstos competen al Congreso de la República, y que él no les dirá cómo tienen que hacer las cosas. Pero olvida que su elección no fue simplemente porque se le re-conociera un gran mérito como comediante y autor de moralejas, sino que por haberse iden-tificado como el único ajeno al sistema tradi-cional y eso lo compromete a tener que traba-jar en contra de los vicios de ese sistema. Y uno de los peores vicios es justamente la forma en que se comporta nuestro poder Legislativo que cree dormirse al sueño con paquetitos pendejos como el proyecto de reforma a la ley electoral y los cambios igualmente vacuos de la Ley de Compras y Contrataciones del Estado.

No creemos que ni siquiera los ponentes de esas reformas crean sinceramente que significan algo positivo porque habría que ser demasiado iluso, por no decir otra cosa, para pensar que ya se están componiendo las cosas con esas modi-ficaciones legales.

Cambiar el sistema es un imperativo y el lide-razgo del Presidente de la República puede ser decisivo si es que se avanza en ese proceso. Su indiferencia, en cambio, puede ser un freno muy importante que tarde o temprano ha de pasar factura.

Juan de Dios rojas

“El sistema perverso está intacto”

No viven la infanciaen blanCo y negro

El G4 sentencióque aquí nada cambió;hace falta algo abruptopara salir del corrupto

oscar Clemente marroquí[email protected]

OPINIóN Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 7

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Cada 40 segundos se produce un suicidio en el mundo, con

más de 900 mil muertes al año. Estos estremecedores datos ha publicado reciente-mente la Organización Mun-dial de la Salud y a su vez afirma que la autoelimina-ción es la segunda causa de muerte entre los jóvenes de 15 a 29 años. Según el infor-me de la OMS se estima que la cifra real podría ser aún mayor, debido al estigma so-cial asociado con el suicidio, la falta de procedimientos de registro de muerte en al-gunos países y la existencia de sanciones religiosas o ju-rídicas contra el suicidio, en otros.

Entre los países que se co-nocen datos certeros sobre la incidencia de suicidios, las tasas más altas se registran en Europa del este, y las más bajas sobre todo en América Latina, países musulmanes y luego países asiáticos, en cuanto al continente africano se tiene poca información fiable. Excepto en las zonas rurales de China, se suicidan más hombres que mujeres, aunque en la mayoría de lu-gares los intentos fallidos de suicidio son más frecuentes entre las mujeres.

Resulta difícil encontrar una sola causa que motive a una persona a quitarse la vida. Se trata de una proble-mática compleja y que está atravesada por diferentes condicionantes tales como el lugar de residencia, la edad, el sexo, y la lista podría se-guir. En efecto hay algunas causas que podríamos citar que son más frecuentes, aun-que no las únicas, tales como el aislamiento, el padeci-miento de una enfermedad grave, la pérdida de seres queridos, una discusión, la ruptura de relaciones y pro-blemas jurídicos o laborales.

El organismo internacional de la salud, sostiene que se trata de un problema de sa-lud pública grave, pero sin embargo prevenible. La Dra. Catherine Le Galès-Camus, Subdirectora General de la OMS para enfermedades no transmisibles y salud mental explicó al respecto: “El sui-cidio es un trágico problema de salud pública en todo el mundo. Se producen más muertes por suicidio que por la suma de homicidios y guerras. Es necesario adop-tar con urgencia en todo el mundo medidas coordinadas y más enérgicas para evitar ese número innecesario de víctimas”.

Existen una serie de facto-

res de protección contra el suicidio que son necesarios citar. En primer lugar una alta autoestima y relaciones sociales ricas, sobre todo con familiares, parejas y amigos son aspectos centrales a te-ner en cuenta. Otro factor preventivo en muchos casos es tener fe ya sea en creen-cias religiosas o espirituales. La pronta identificación y el tratamiento adecuado de los trastornos mentales son una importante estrategia pre-ventiva también.

La ONG Teléfono de la esperanza surge bajo la premisa de que una de las claves de la prevención está en demostrar interés y preocupación por las per-sonas vulnerables y con la idea de que una manera de cuidar la salud emocional es tener una buena comuni-cación basada en el diálogo y la escucha activa. Se trata de una entidad de volunta-riado destinada a la promo-ción de la salud emocional y en especial de las perso-nas en situación de crisis. Esta se encuentra presente en 30 provincias españolas, en Portugal, en 9 países de latinoamérica, también en Suiza, Miami y Paris, para comunidades hispano- ha-blantes.

El objetivo principal es brindar un número de telé-fono a personas que soliciten ayuda humana y/o espiritual, personas sin esperanza, con conflictos no resueltos, que necesiten apoyo y orien-tación por encontrarse en circunstancias críticas o si-tuaciones límites. En con-cordancia con esta línea de trabajo, el 15 de noviembre el Teléfono de la Esperanza celebra el ‘Día de la Escu-cha’. Para sensibilizar a los ciudadanos sobre la impor-tancia de reconocer la escu-cha como un bien necesario en la sociedad que sirve de base a la auténtica comuni-cación que tiene como pila-res fundamentales el respeto y el diálogo entre unos y otros.

Más de la mitad de quienes llaman a esta línea asevera que necesita “alguien que lo escuche”. Acoger de ma-nera generosa mediante la escucha es tan simple como trascendente. Nuestra mejor arma para derrotar a la so-ledad y prevenir el suicidio es escuchar. Por eso decía Sigmund Freud: “La ciencia moderna aún no ha produci-do un medicamento tranqui-lizador tan eficaz como unas palabras bondadosas”.

*Periodista

“Toda sociedad tiene leyes que deben ser respetadas para la convivencia ciuda-

dana”.Adolfo Pérez Esquivel, Nobel

de la PazLa toma de la justicia por

mano propia se ha incrementado gradualmente, cada vez hay más linchamientos “absurdos”, en donde la “turba”, mata a personas que no eran delincuentes ni estaban en la comisión de delitos. Como cuando un in-digente se acerca a un camión y el guardián lo mata al creer que era un delincuente. O el soldado que toma fotos de una protesta y lo confunden con un delincuente y lo queman.

Desde décadas atrás se han dado casos sobre lincha-mientos en Guatemala recordemos a la periodista de Alaska, que intentó fotografiar a una niña en San Cris-tóbal Verapaz, Alta Verapaz y una turba la agredió al grito de ladrona de niños. Años atrás en Totonicapán confundieron a Ociel Calderón, pintor primitivista con reconocimientos internacionales y a su amigo con asal-tantes y tras torturarlos les dieron muerte.

En los pasados tres meses los linchamientos aumenta-ron, es necesario buscar las razones por las cuales esta-mos actuando de esta manera, tan cruel. De acuerdo a la Dirección de Estadística de la Policía Nacional Civil el año anterior se produjeron 28 linchamientos en el país y hasta ahora ninguna persona ha sido capturada, some-tida a juicio y menos sentenciada por estos crímenes, porque en realidad en la tipificación del delito los lin-chamientos eso son.

En el periodo mencionado fue en Huehuetenango en

donde más linchamientos se re-gistraron, después Guatemala y en tercer lugar, Escuintla. Las estadís-ticas de la policía señalan que en los pasados 36 meses se registra-ron 83 linchamientos. Y ni la Corte Suprema de Justicia, ni la Procura-

duría de Derechos Humanos, ni el gobierno han hecho algo por evitarlos.

Hay que preguntar por qué la autoridad plenamente establecida no persigue a los autores de estos asesina-tos, disfrazados de linchamientos, que están cobrando la vida de personas sin ninguna relación delincuencial, y en último caso si así fuera deberían de ser los tribunales los juzgadores y aplicadores de justicia. No se puede permitir que estos actos de brutalidad criminal conti-núen en el país, pues en la medida que se les acepte, permita y hasta aplauda, el resquebrajamiento de nues-tra sociedad será mayor y en menor tiempo.

Si nos remitimos a las declaraciones que en su momen-to el argentino Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz, emitió al ser consultado sobre los linchamientos en su país entendemos que el panorama entre esa nación y Guatemala es similar en el caso de los linchamientos. Dice el Nobel que “el país vive situaciones de intoleran-cia, inseguridad, violencia social y estructural”. ¿Cuál es la diferencia? Ninguna. Guatemala vive en estos mo-mentos intolerancia, inseguridad y violencia.

Cuánto deberemos de esperar para que el Estado cum-pla con sus funciones, dotándonos de seguridad, pero no solo física; también en educación, salud, trabajo, justi-cia pronta y cumplida. Bastiones básicos para minimi-zar la justicia por mano propia.

edithGonzález

Escuchar, tan simple como eso LA “OTRA “JUSTICIA

España se ha convertido en el sexto país de la Unión Euro-pea en número de voluntarios,

con más de seis millones, un quince por ciento de la población. Jóvenes de entre 23 y 38 años y ancianos ma-yores de 65 son el prototipo ideal, ya que componen más de la mitad del total de los integrantes. Estos dos grupos, aunque abarquen generaciones muy distantes, comparten un objetivo común: ayudar a los más desfavorecidos y sentirse útiles en una sociedad con pocas expectativas de futuro. Dado que el aumento en el número de colabo-radores solidarios crece por momentos, el Gobierno ha puesto en marcha un anteproyecto de ley que adapte las dimensiones del voluntariado a las necesidades actuales y mejore su diálogo con la Administración Pública. Tam-bién baraja la posibilidad de permitir participar en labo-res sociales a jóvenes menores de dieciocho años.

El sociólogo Alberto Crespo explica que el fenómeno del voluntariado es algo que conocemos desde hace tan solo unas décadas. “La acción solidaria en España se ca-racterizaba por su talante benéfico y asistencialista, con la Iglesia Católica como protagonista casi exclusivo, y no fue hasta la Constitución de 1978 cuando España dio un paso adelante hacia el Estado del Bienestar. Entonces se formaron organizaciones no gubernamentales y movi-mientos vecinales con claras funciones socializadoras”, informa Crespo. Habría que esperar a 1996, con la en-trada en vigor de la Ley Estatal del Voluntariado, para que la Administración reconociese y regulase de forma oficial el voluntariado social. Ahora que sus necesidades son cada vez mayores, es necesario que el Gobierno alla-ne el terreno para una mayor regulación del sector.

Sin embargo, Luciano Poyato, presidente de la Plata-forma del Voluntariado de España, dice que este nuevo anteproyecto de ley no cumple las expectativas deseadas. “El documento que presentamos venía a dar solución a nuestras necesidades porque era un texto consensuado por todas las organizaciones del voluntariado. El proble-ma es que ha sufrido numerosas modificaciones que nos han decepcionado”, cuenta en una entrevista. Una de las

razones del descontento de la Plataforma es que el Gobierno impide admitir como voluntarios a personas con antecedentes penales, cuando la realidad es que mu-chas de ellas son un referente para otras que viven problemas similares. Además,

Poyato cree que la línea que divide el significado de em-pleado y el de voluntario sigue sin ser concreta. “No es lo mismo ser una ONG que una firma comercial, y eso debe quedar claro a efectos legales”, concluye.

A pesar de la importancia del debate entre el Gobierno y la Plataforma del Voluntariado, los verdaderos prota-gonistas de este fenómeno son los voluntarios. Son jó-venes y mayores, trabajadores y desempleados, hombres y mujeres que conforman un grupo heterogéneo de per-sonas cuyo máximo objetivo es ayudar a los demás. “Lo que das a otros te lo das a ti mismo”, afirma una volun-taria de un comedor social de Cáritas. A veces hasta el sentimiento de felicidad es recíproco. Eulalia, una an-ciana de 93 años, recibe semanalmente la visita de una joven estudiante de Periodismo. “Me encanta que ven-gan a charlar un poco conmigo. Me gusta que ella me cuente las noticias en lugar de verlas por televisión. Yo presumo de ella como si fuera mi nieta. Es un regalo para mí”, cuenta emocionada. La joven que la asiste también se expresa de manera parecida: “Acompañar a Eulalia no me supone ningún esfuerzo. Es una mujer muy culta que cuenta cosas muy interesantes. Ojalá hubiera más jóvenes que se atrevieran a participar en la aventura de conocer a los mayores”.

Una de las principales razones para que haya cada vez más voluntarios encuentra su razón de ser en la crisis económica del país, que hasta cuatro millones de parados y miles de personas en riesgo de exclusión social. Omar Arabi, un voluntario de Cruz Roja, reflexiona sobre el tema: “Una vez que ves la pobreza de cerca, ya no la ol-vidas. Me molesta que cuando vemos noticias sobre gen-te que sufre digamos ‘una más’ y pasemos de largo”. En una situación así las labores de concienciación social son tan importantes como la solidaridad de los voluntarios.

*Periodista

Voluntarios por un futuro mejor

Clara Presman*

David García Maciejewski*

OPINIóNPágina 8 / guatemala, 21 De noviembre De 2015

El Segundo Campeo-nato Panamericano de Ajedrez para per-

sonas no videntes y de baja visión, coordinado por la Región América de la “In-ternational Blind Chess As-sociation” y organizado por el Benemérito Comité Pro Ciegos y Sordos de Guate-mala, se inauguró el martes 27 de octubre de 2015 en las instalaciones de la Federación Nacional de Ajedrez de Gua-temala. El objetivo principal del campeonato es dar a las personas no videntes y con deficiencia visual la oportu-nidad de practicar esta disci-plina deportiva, de acceder a competiciones públicas y al mismo tiempo demostrar a la sociedad en general sus capa-cidades de pensamiento estra-tégico y creativo. En el torneo de ajedrez participaron más de 30 jugadores de Guate-mala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá, Puerto Rico, Brasil y Colombia, país que encabezó el torneo por su numerosa delegación. Previo a la apertura del campeonato, el Excelentísimo Señor Em-bajador de Colombia en Gua-temala, Carlos Manuel Pulido expresó: “Colombia fue sede del Primer Panamericano, en Santa Marta y hoy nos acoge este bello país el cual no para de sorprenderme. Gracias Guatemala. El Ajedrez, por el número de países asociados a su Federación Internacio-nal, es el tercer deporte más universal... Ello supone, para cualquier jugador, posibilida-des ilimitadas de relacionarse con diferentes grupos huma-nos. Dentro de esos grupos las personas como ustedes, que tienen una diferencia con los demás, desarrollan muchas otras habilidades que muchos han perdido y que a ustedes los hacen superiores, entre esas la confianza en los demás y el amor, pues todo lo ven desde sus corazones, hoy en este panamericano de ajedrez en medio de las delegaciones lo comprobamos una vez más. Como diría el gran Borges, en su hermoso poema ‘Ajedrez’, Dios mueve al jugador, y este la pieza.” El campeonato cul-

minó el viernes 30 de octu-bre de 2015. En la categoría femenina los tres primeros lugares los obtuvo Colombia, las ganadoras fueron: Lydia Marcela Sepúlveda Calderón, Yolima Franco y Camila Be-cerra. Asimismo en la rama masculina, Colombia logró el primer y segundo lugar con Saulo de Jesús Torres y Fer-nando Daza, mientras que el tercer puesto lo ganó el brasi-leño André Marques. Para las personas con discapacidad vi-sual el tablero de ajedrez fue especialmente adaptado. Por ejemplo, los escaques negros son ligeramente más altos que los blancos para diferenciar-los, y las piezas negras llevan en la parte superior una esfera para distinguirlas al tacto de las piezas blancas. Para que el jugador no derribe las piezas, cada una de ellas tiene un pin para que sea insertado en los agujeros que están en el cen-tro de las casillas del tablero. En las partidas entre ajedre-cistas no videntes o de baja visión, cada jugador tiene su propio tablero para no obs-taculizar a su adversario. El Ajedrez como máxima disci-plina mental, me recuerda mi poema que figura en mi libro “Exégesis del Alma” titulado “Índigos Misterios” dedicado a Gary Kasparov, Campeón Mundial de Ajedrez: “Alma perceptiva/ creadora sensiti-va/ inescrutable perspectiva/ índigo misterio cerebral./ Enroque hacia la torre/ en defensa del gran rey/ resis-tiendo evadiendo/ la captura del monarca/ en temido Jaque Mate./ Insondable inteligen-cia/ recóndita abstrusa/ escala ascendente/ de circunvolucio-nes./ Sinuosas eminencias/ surcos definidos/ intelecto inesperado/ movimientos des-cifrados/ en la fila de los peo-nes/ reina alfil caballo y torre./ Y es historia el adversario/ aquel contrario cibernético/ autómata virtual/ clon crea-do inventado/ contrincante artificial/ idem sustancia/ ge-nética mental/ que asedió por un momento/ conturbó por un instante/ al virtuoso pensador/ entregándole en sus manos/ no derrota jamás.”

Cuando un pueblo está lejos de Dios, no pu-ede aspirar a recibir

Su bendición. Un pueblo cuyos gobernantes y capitalistas, en contubernio, en una espiral de-scendente de bajeza y voracidad han tomado la corrupción como camino para saciar su avidez, sin importarles que han dejado a un pueblo paupérrimo sin la esperanza de obtener las condiciones mínimas de beneficio social o de oportunidades para salir de su miseria, únicamente puede esperar que Dios le dé la espalda cuando le pida su ayuda.

Dios, Jehová o Yahvé, es muy claro en su palabra, la Biblia, respecto a este tema. En el libro de Santia-go (Reyna Valera 1960), conforme a la cita que hago a continuación, Dios nos razona con claridad sobre esta cuestión en su Capítulo 4: Stg 4:1 “¿De dónde vi-enen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No es de vuestras pasiones, las cuales combaten en vuestros miembros? 4:2 Codiciáis, y no tenéis; matáis y ardéis de envidia, y no podéis alcanzar; combatís y lucháis, pero no tenéis lo que deseáis, porque no pedís. 4:3 Pedís, y no recibís, porque pedís mal, para gastar en vuestros deleites. 4:4 ¡Oh almas adúlteras! ¿No sabéis que la amistad del mundo es enemistad contra Dios? Cualquiera, pues, que quiera ser amigo del mundo, se constituye enemigo de Dios.”

Una sociedad que ha dejado a Dios por un lado y que cree que ir a una iglesia, de la denominación que fuere, a somatarse el pecho o a levantar las manos y pegar de gritos, es estar con Dios, es una sociedad equivocada. Para estar con Dios se le debe conocer; saber qué es lo

que Él demanda de la humanidad relativo a su comportamiento y a su relación con Él.

Y para eso es necesario beber de la propia fuente inspirada por Él (La Biblia) y, a través del tiem-po; del estudio; del análisis y de

otros elementos que implican conocimiento, se logrará un acercamiento verdadero como para orarle, santificar Su Nombre, bendecirle y pedirle Su bendición indi-vidual y colectiva. Dios Yahvé o Jehová, el Creador de todas las galaxias y de la vida en la Tierra, es el único que conoce individualmente el corazón de cada quién.

El libro de Deuteronomio nos dice quién es Él y re-spectivamente, quiénes somos nosotros: Deu 32:4 “Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto. 32:5 La corrupción no es suya; de sus hijos es la mancha, Generación y perversa. 32:6 ¿Así pagáis a Jehová, Pueblo loco e ignorante? ¿No es él tu padre que te creó? Él te hizo y te estableció. 32:7 Acuérdate de los tiempos antiguos, Considera los años de muchas generaciones; Pregunta a tu padre, y él te declarará; A tus ancianos, y ellos te dirán.”

Pero Dios nos proporciona soluciones espirituales como la cita de 2 de Crónicas que sigue: 2Cr 7:14 “Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convir-tieren de sus malos caminos; entonces yo oiré desde los cielos, y perdonaré sus pecados, y sanaré su tierra.”

Acerquémonos nosotros a Dios… para sanar a Guatemala.

Las instituciones de Es-tado es poco, relativa-mente, lo que hacen para

atenuar las terribles pesadillas de los infortunados compatriotas.

Conociendo las ingentes necesida-des de los que sufren ese infortunio, entidades de la organización caritati-va de la Virgen de Fátima han surgido para llenar con ímprobo esfuerzo y en forma humanística el vacío de la obra social en bien de la pobrería que está como abandonada a su suerte en su enorme mayoría.

Una de las mayores alegrías que se tiene en esta vida es la de ayudar a los demás, sobre todo a los seres huma-nos de extrema pobreza. Se suman dos alegrías: La de seguir el camino que Dios nos ha indicado, y el de ser úti-les a quienes requieren nuestro apoyo muy humano.

En 1875, la Madre Tonia María Or-land vino de los Ángeles a fundar la comunidad de las Hermanas Mi-sioneras de la Eucaristía. Inició la construcción del Hogar para Ancia-nas Abandonadas Nueva Esperanza, pero falleció, y entonces sus hijas espirituales siguen luchando para realizar su sueño.

El Hogar funciona en la aldea La Lagunilla, San Pedro Ayam-puc donde zumban muchos en-jambres de moscas que deben ser fumigados. .

Y algo más: Se ha iniciado la cons-trucción de la Capilla de las Esclavas del Santísimo Sacramento

Aquí hay dos Monasterios: Uno en Mataquescuintla y otro en Puerto Ba-rrios.

Se está tratando de fundar otro con-vento en San Juan Comalapa, El Obis-po gestiona la donación del terreno y la elaboración de los planos.

En fin, se está trabajando a duras pe-nas con escasos recursos económicos.

Se ha iniciado la construcción de la Capilla de las Esclavas del Santísimo Sacramento.

Hay suma urgencia, pues, de seguir adelante con las obras de referencia, para lo cual se apela a la generosidad de las personas de buen corazón para brindar su ayuda, pueden comunicarse por el correo electrónico: [email protected]

El ciudadano Juan Pueblo considera justo que todos los cristianos colaboremos para impulsar las obras de la noble entidad de la milagrosa Reina de Fátima. .

greciaaguilera

robertoarias

marco tulio trejo Paiz

Ajedrez para personas no videntes y de baja visión

¿Estará Guatemala cerca de Dios?

Vivo ejemplo de trabajo cristiano por los indigentes

Una de las mayores alegrías que se tienen en esta vida es la de ayudar a los demás,

sobre todo a los seres humanos de extrema

pobreza. Se suman dos alegrías: La de seguir

el camino que Dios nos ha indicado y el

de ser útiles a quienes requieren nuestro

apoyo muy humano-.

Dos y tres…

arcoírisrelieves

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

la hora, Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 9CÍVICAPÁGINA 30 / LA HORA, GUATEMALA, 19 DE NOVIEMBRE DE 2015

A pesar que los recursos son tan limitados, nosdesentendimos de la discusión del presupuesto

Eso está siendo aprovechado para que elPresupuesto 2016 termine siendo un cheque en blanco o

que termine funcionando el del 2015

Y debemos recordar que bajo estas reglas

la � scalización es nula

No volvamos a ser indiferentescon algo tan importante

Es La Hora de DESPERTAR


Según expertos, el porcentaje de población guatemalteca mayor de 60 años se dupli-cará para el año 2040, pasando de representar el 6.61 por ciento (1 millón 070 mil 321 personas) del total de la población, a constituir aproximadamente el 14 por ciento (3 millones 800 mil personas) de la misma. Sin políticas públicas capaces de suplir la demanda de servicios de salud, protección social y recreación de este sector poblacio-nal, y sin espacios en el mercado laboral para su fuerza de trabajo, el presente de la población envejecida ya es de pobreza, abandono y enfermedad, ¿cuál será su futuro?

Por greCia [email protected]

Fin de semana

a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) esti-

ma que solo el 17 por ciento de los guatemaltecos con 65 años en adelante recibe se-guridad social o pensión, un

no tienen posibilidades de insertarse en un empleo for-mal. Las empresas requieren jóvenes con conocimientos actualizados y menores ex-pectativas de salarios, y esto hace más difícil que las perso-nas mayores logren encontrar empleos que satisfagan sus necesidades”, explicó.

Según el analista, pese a las dificultades que conlleva, el empleo informal es la única opción disponible para las per-sonas mayores. Las estadís-ticas del INE lo confirman, el 84.5 por ciento de los adultos

LComo consecuencia, en

Guatemala la vejez no es la edad del retiro, como sí lo es en muchos otros países. La Organización Internacional de Trabajo (OIT), calcula que alrededor del 40 por cien-to de personas con 65 años o más aún forma parte de la

fuerza laboral del país.En ese mismo sentido, da-

tos del Instituto Nacional de Estadística (INE) reflejan que de los 6.3 millones de guate-maltecos que forman parte de la Población Económicamente Activa (PEA), el 8.4 por cien-to tienen 60 años o más. De es-tos, 75 por ciento son hombres y 25 por ciento mujeres.

Sin embargo, la demanda de trabajo se reduce conforme la edad avanza, señala Luis Linares, de la Asociación de Investigación en Estudios So-ciales. “Los adultos mayores

número bajo comparado con el promedio de 42 por ciento en Latinoamérica. El resto de adultos mayores debe traba-jar para procurarse un sueldo o vivir de la caridad, en el caso de que no tengan fami-liares que se hagan cargo de sus necesidades.

ANALISTAS SEÑALAN FALTA DE POLÍTICAS PÚBLICAS ADECUADAS

Que duro ser anciano: Solo el 17 por ciento de adultos mayores recibe seguridad social

Foto La Hora

Se estima que en el país la población arriba de los 60 años supera el millón y medio de personas.

Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 11Fin de semana

“Sin lugar a discusión, tiene que existir una política, tienen que crearse proyectos, programas específicos dirigidos a personas que dieron en su vida lo mejor de sí mismos y a los que ahora el Estado les falla, al no asegurarles una

vejez digna”.MARIANO RAYO -MINISTRO DE SALUD-

mayores que trabajan, se ubi-can en el sector informal.

PROGRAMAS NO CUBREN LA DEMANDA

El Ministerio de Trabajo y el Instituto Guatemalteco de Se-guridad Social (IGSS) tienen a su cargo programas de apoyo a los adultos mayores, sin em-bargo, estos no son suficientes para atender la demanda de atención.

De enero a octubre del pre-sente año el programa de In-validez, Vejez y Sobrevivencia (IVS) del Seguro Social pagó un total de Q1 mil 364 mi-llones 301 mil 214 a 77,316 adultos mayores en concepto de pensión. Esto significa que cada uno recibió en promedio Q1 mil 764.58, aproximada-mente la mitad del costo de la Canasta Básica, que para octu-bre pasado fue estimada en Q3 mil 507 por el INE.

El programa aporta a sus pensionados 12 mensualida-des al año. En diciembre otor-ga un aguinaldo equivalente al 100 por ciento de la pensión y un bono navideño de quinien-tos quetzales.

La cantidad económica que reciben los beneficiarios se entrega en efectivo, y depende de la cantidad de aportes que hicieron en el transcurso de su

vida laboral. Para optar a una pensión por parte del IGSS se debe tener 60 años cumplidos y como mínimo 240 cuotas pa-gadas, de las que se otorga el 80 por ciento del promedio de los últimos tres años de salario.

Aunque el programa se finan-cia de los aportes de los mismos pensionistas, la demanda es cada vez más amplia. Datos del Seguro Social indican que de enero a octubre del presente año se recibieron 6 mil 701 solicitu-des de ingreso al programa.

Los adultos mayores en situa-ción de pobreza que nunca tra-bajaron en el sector formal, o que no llegaron a pagar la can-tidad de cuotas requeridas por el programa de pensiones del IGSS, solo pueden formar par-te del Programa de Aporte Eco-nómico al Adulto Mayor (del Mintrab) que otorga una ayuda económica de Q400 mensuales a cada uno de los beneficiarios.

La Hora, solicitó informa-ción al Ministerio de Trabajo sobre el total de los adultos mayores que se han benefi-ciado con dicho programa, así

también se gestionó una entre-vista con el titular del mismo; sin embargo, al cierre de edi-ción no se recibió respuesta alguna al respecto.

El Ministerio de Salud Pú-blica y Asistencia Social tie-ne bajo su responsabilidad los Centros de Atención al Adulto Mayor; sin embargo, no se pro-porcionó información exacta sobre cuántos existen y en qué condiciones se encuentran.

Un informe circunstanciado de la Procuraduría de Dere-chos Humanos (PDH) corres-pondiente a 2014 señala que, de acuerdo a los monitoreos realizados, el Ministerio de Salud no mantiene una vi-gilancia efectiva sobre estos centros, lo que contribuye a que no cuenten con las condi-ciones propicias para la aten-ción de ancianos.

El informe de la PDH reve-la que los centros a cargo de la cartera de Salud eran 111 hasta octubre de 2014 y no 70 como señalan los registros de dicha institución.

El Estado también creó los

centros de atención “Mis años dorados”, administrados por la Secretaria de Obras Socia-les de la Esposa del Presiden-te. Hasta noviembre de 2014 existían 52 centros en todo el país y atendían a 3 mil 500 personas mayores.

DISCRIMINACIÓN Y EXCLUSIÓN

Teresa Maldonado, de la De-fensoría de las Personas Ma-yores de la PDH, refirió que la violencia contra los ancianos no solo proviene del Estado, sino de las propias familias.

La Unidad de Maltrato de la PDH, recibe alrededor de 26 denuncias mensuales sobre tratos inhumanos contra per-sonas mayores, quienes ma-nifiestan ser víctimas de dis-criminación, maltrato físico, emocional y económico.

En los lugares de trabajo, se-ñaló Maldonado, “se cree que al llegar a los 60 años las habi-lidades de las personas tienen alguna disminución para que se pueda seguir efectuando las tareas asignadas y esto es dis-

criminación”, dijo.A criterio de Maldonado, los

adultos mayores son utilizados para fines políticos en tiempos de campaña, pues se les ofre-cen programas de asistencia que al final no solucionan los problemas de fondo.

Maldonado considera que ni siquiera en los hogares de an-cianos se presentan condicio-nes dignas, y señaló que en el 99% de los centros de atención no se cumple las normativas específicas.

Antonio Garavito, director de la Liga de Higiene de Salud Mental, indicó que la discri-minación es más visible en los sectores que son considerados vulnerables, tal como sucede con los ancianos. “Esa pérdida de valores humanos ha signi-ficado que ya no se tenga una valoración respecto al anciano o anciana en términos de lo que significan para nuestras propias vidas”, explicó.

Garavito mencionó que es común que las familias confi-nen a los ancianos a los luga-res más recónditos de las vi-viendas, a fin de evitar que so-cialicen. Mientras tanto, desde el Estado, tampoco hay pro-gramas que permitan fomentar el respeto y la educación hacia el adulto mayor. “Se van for-taleciendo otro tipo de valores, en donde la gente anciana no entra”, dijo.

Otra deficiencia que el en-trevistado señaló, es que no existen espacios para que los adultos mayores se recreen de manera sana, “ni hay recursos orientados para dicho fin y para ese segmento de la pobla-ción, como a otros”, acotó.

Las repercusiones del aban-dono y la exclusión en los an-cianos, se refleja en períodos de depresión, pérdida de valo-ración propia y aislamiento.

FALTA DE INTERÉSLa presidenta de la Platafor-

ma Nacional de Asociaciones

Foto La Hora

De acuerdo a la PDH, la discriminación hacia el adulto mayor no solo proviene de la sociedad sino también de la familia.

“Esa pérdida de valores humanos ha significado que ya no se tenga una

valoración respecto al anciano o anciana en términos de lo que

significan para nuestras propias vidas”.

ANTONIO GARAVITO –LIGA DE

HIGIENE DE SALUD MENTAL-

FIN DE SEMANAPágina 12 / guatemala, 21 De nOViemBRe De 2015

de Adultos Mayores (Plana-diam), Ana Escobar, comentó que existe falta de interés por parte de las autoridades para promover políticas públicas a favor de los ancianos.

Escobar calcula que el pro-grama de aporte económico de Q400 que reciben los adultos mayores tiene un alcance de 103 mil personas. Sin embar-go, advirtió que la demanda es mucho mayor, pues se conoce que hay unas 200 mil solicitu-des de personas que buscan ser beneficiarias del programa.

Para la entrevistada el presu-puesto es la principal limitante para la ampliación de la cober-tura. “se tiene que hacer una reforma a esta Ley, para que el Estado pueda incrementar el presupuesto”, indicó.

Según Escobar, un aproxi-mado de 200 mil personas jubiladas recibe beneficios es-tatales, lo que representa el 3 por ciento de la población de adultos mayores. “El resto de adultos mayores están vivien-do de la ayuda de familiares, de la caridad pública, los que deambulan o viven en lugares de ancianos y otros que se han logrado mantener por sus pro-pios aportes”, acotó.

Los retos son muchos, deta-lló Escobar, “hay que buscar alternativas para insertar de nuevo a los adultos mayores en el trabajo remunerado y al-ternativas para protegerlos del

Foto La Hora:

La crisis en el sistema de salud, también tendría un impacto sobre los adultos mayores.

Foto La Hora:

Según el INE, la mayor cantidad de personas mayores trabaja en el sector informal.

abandono, la pobreza y las en-fermedades”, dijo.

La propuesta de Planadiam es crear una entidad encargada del desarrollo de los progra-mas en beneficio del adulto mayor. “Nosotros queremos que exista un Instituto Na-

“Se tiene que hacer una reforma a esta Ley, para que el Estado pueda incrementar el presupuesto”.

ANA ESCOBAR –PLANADIAM-

cional del Adulto Mayor, en donde se trabajen políticas y leyes de seguridad social, así como temas de seguridad pú-blica con ellos, porque hay un alto porcentaje de muertes de adultos mayores por violencia y porque mueren atropellados

en la calle, porque pierden el sentido del oído o de la vista”, explicó su Presidenta.

Para Escobar también es ur-gente fortalecer la atención a la salud de los adultos mayo-res, “pues la causa más fre-cuente de enfermedad es una gripe que puede ser tratada en el Ministerio de Salud, pero no hay programas de prevención, no hay jornadas de vacunación contra la influenza, ni hay jor-nadas de vacunación o nutri-ción”, señaló.

DEBE EXISTIR UNA POLÍTICA

Mariano Rayo, ministro de la cartera de Salud, indicó que los adultos mayores están entre los grupos con mayores niveles de vulnerabilidad, ya que el Esta-do no ha cumplido con su fun-ción de asegurarles condicio-nes de vida dignas, ni acceso a servicios de salud de calidad.

Rayo admitió que las adminis-traciones anteriores no cumplie-ron con la responsabilidad que tiene el Ministerio de Salud de vigilar los hogares de ancianos, pues no existe una normativa que permita verificar su funcio-namiento de manera efectiva. El Ministro indicó que debe existir una política específica, dirigida hacia esta población.

“Sin lugar a discusión, tiene que

existir una política, tienen que crearse proyectos, programas específicos dirigidos a personas que dieron en su vida lo mejor de sí mismos y a los que ahora el Estado les falla, al no asegurarles una vejez digna”, dijo.

¿QUÉ PROPUESTAS DE LEY SE HAN PROMOVIDO?

Escobar, del Planadiam, re-firió que en el Congreso hay una iniciativa que busca que se otorgue un bono navideño a jubilados del Ejército, así como a sus viudas, huérfanos y padres, que ganen menos de Q5 mil.

Además, otra de las iniciati-vas busca que se declare el 30 de agosto como el día nacional de los abuelos y abuelas.

El Congreso aprobó en 1996 la Ley de Protección para Per-sonas de la Tercera Edad, que asegura a los adultos mayo-res descuentos especiales en todas las compras, el ingreso gratuito a centros recreativos, subsidios para el transporte, así como tratos preferenciales y atención médica, pero éstos beneficios no son aplicados por que son desconocidos por los empresarios y porque no existe un entidad que se encar-gue de hacer que se cumplan, aseveró Escobar.

Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 13Fin de semana

“Unos dos millones de personas no pueden ejercer el derecho a votar”

Pasadas las elecciones nacionales, la posibilidad de que los migrantes emitan el voto en el extranjero aún causa expectativa, según Pedro Pablo Solares, director de la aso-ciación Puente norte, quien, ade-más, aboga para que se mejoren los servicios que prestan los consulados en estados unidos.

Por qué es importante el voto de los migrantes?

Para empezar, yo diría que votar es un derecho fundamental de las personas. En el caso guatemalteco ese derecho es aún más importante por la cantidad de las per-sonas que viven en el exterior, principal-mente en Estados Unidos. La proporción de personas en el exterior es alta si se com-para con la población nacional, adicional-mente del aporte económico, que supera el 13 por ciento del Producto Interno Bruto nacional.

¿Existe algún tipo de estimación respecto a cuántas personas dejan de emitir su voto?

Las estimaciones oficiales y académicas, cuando se trata de guatemaltecos, en mi punto de opinión y bajo mi experiencia siempre tienen un grado de subregistro. Quiere decir que hay una gran cantidad de personas que no están siendo incluidas en los censos. Yo creo que hay un consen-so actualmente de 3 millones de personas guatemaltecas en Estados Unidos. Pero por mi experiencia, estimo que el número está acercándose a los tres millones de per-sonas, tomando en consideración que hay población menor de 18 años. Podríamos decir que “Unos 2 millones de personas no pueden ejercer el derecho a votar por no estar habilitados.

¿Considera que existe un interés en incluir a esta población en el padrón electoral?

Yo creo que se están dando acercamien-tos con las propuestas de reformas a la Ley Electoral y de Partidos Políticos. Sin em-bargo, Guatemala todavía no ha reconoci-do el problema principal para ejercer el de-recho al voto en el extranjero, que consiste en documentar a las personas en el ex-tranjero. De acuerdo a los requerimientos que incorporó el Registro Nacional de las Personas, el Documento Personal de Iden-tificación se instaló como único medio de identificación. Ahora el debate existe sobre el derecho al voto, e incluso algunas perso-nas están hablando sobre la necesidad del empadronamiento. La realidad en Esta-dos Unidos es que por lo menos un 40 por ciento de la gente no tiene un registro civil

¿

Foto La Hora: aP

De acuerdo a Pedro Pablo Solares, presidente de la Asociación Puente Norte, Guatemala es uno de los países con menor número de consulados.

y únicamente una cantidad menor al 2 por ciento ha tenido acceso al DPI. Aun cuan-do hubiera una legislación que favoreciera el voto, solo un número muy reducido ten-dría los documentos necesarios para ejer-cer su derecho.

¿Es decir, aún hacen falta esfuerzos para registrar a los migrantes?

En Guatemala a veces hacemos las cosas al revés. La urgencia es establecer legis-lación para que el 100 por ciento de los guatemaltecos que residen en el extranje-ro puedan estar incluidos dentro del siste-ma del registro civil del Renap, y eso es lo principal. Y una vez esté inscrito el 100 por ciento en el registro civil, entonces hay que proceder ya a los programas.

¿Qué tipo de acciones se debería realizar cuando habla de programas para migrantes?

En este momento hubiera sido favorable que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Registro de Ciudadanos hubieran implementado programas de empadro-namiento para los ciudadanos, y hacer la preparación para un eventual voto en el

“Primero se tienen que tener las herramientas y después la discusión de cuál sería el mecanismo para lograr que una cantidad

significativa de personas pueda ejercer el voto; Guatemala solo tiene 15 sedes consulares en todo Estados Unidos, es de todas las naciones

del Istmo la que tiene menos consulados para sus migrantes”.

Por GreCia [email protected]

extranjero. Pero estamos viendo que en los programas actuales del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Renap, para en-tregar el DPI en Estados Unidos, no se ins-taló una oficina de empadronamiento del Registro de Ciudadanos. Ahí creo yo que está quedando evidenciada la falta de vo-luntad política real, para poder lograr que el voto en el extranjero sea una realidad. Primero se tienen que tener las herramien-tas y después la discusión de cuál sería el mecanismo para lograr que una cantidad significativa de personas pueda ejercer el voto; Guatemala solo tiene 15 sedes consu-lares en todo Estados Unidos, es de todas las naciones del Istmo la que tiene menos consulados para sus migrantes.

¿De alguna manera la cantidad de sedes consulares afectaría que se logre el voto en el extranjero?

Son datos fundamentales. De nada sir-ve instalar e invertir en una elección en el extranjero si vamos a tener resultados pobres a la hora del abstencionismo y del ejercicio del voto. Ya está la experiencia de Honduras, por ejemplo, del primer ejer-cicio electoral en donde no votó más del

cinco por ciento de la población que se es-peraba. Con esos resultados hay que hacer estudios para ver de qué forma se podría aumentar la convocatoria de elecciones y no solo habilitarlo.

¿Responden a las necesidades de la población la cantidad de consulados que existen?

Persiste la falta de fortalecimiento de la red consular pues es la menor de todo el Istmo; tenemos la menor red consular, en comparación con la cantidad de habitan-tes. También se debe procurar el mejora-miento de los servicios, no solamente en la calidad sino también en la cantidad de productos que se pueden ofrecer; desde hace dos meses se puede tramitar el DPI en el extranjero, y únicamente en cuatro sedes temporales han atendido a más de 15 mil personas de los dos millones que hay en Estados Unidos. Entonces no hay servicios del Renap, es decir inscripciones extemporáneas, no hay modificaciones de datos, para quienes tienen problemas con su registro, no hay empadronamiento, la cantidad de servicios es muy limitada.

ES NECESARIO MEJORAR LA ATENCIÓN A LOS MIGRANTES, DICE EL DIRECTOR DE ASOCIACIÓN PUENTE NORTE

“Aun cuando hubiera una legislación que favoreciera

el voto, solo un número muy reducido tendría los documentos

necesarios para ejercer su derecho”

“Una vez hace muchos años estaba parado en un semá-foro repartiendo volantes,

y vi que se acercaba un carro. Pronto estaba el conductor dán-doles dulces a los niños que pe-dían dinero; eso me hizo pensar que yo podía hacer lo mismo y pensé que podían ser juguetes”, contó Urbina en una entrevista con La Hora Departamental.

Fue en ese momento cuando Urbina se percató de que podía ayudar a los demás y decidió reu-nir juguetes, a través de colectas en las que participaron sus ami-gos, y posteriormente los empacó en papel de regalo. En la víspera de la Navidad salió en su vehículo para repartirlos a niños de esca-sos recursos en semáforos.

Si bien la iniciativa nació en Urbina, con el tiempo su fami-lia también se ha unido a sus acciones pues incluso su padre colabora con el combustible ne-cesario para salir a repartir los obsequios, y su hermana es quien empaca los regalos.

Las reacciones casi siempre son de sorpresa en los rostros de los niños, pues no esperan recibir un obsequio, y menos de un desco-nocido. “Su condición no les hace esperar algo para ese día y menos de un desconocido”, relata el jo-ven.

“Para esas fechas no esperan nada. Así ven pasar a todos con sus estrenos, regalos, arboles, adornos. Ellos deben seguir allí vendiendo o haciendo sus trucos cada vez que el semáforo les pone el rojo”, añadió.

Foto La Hora Cortesía

Jorge Urbina está próximo a finalizar sus estudios en medicina, si bien el tiempo ha sido una limitante siempre trata de dedicar por lo menos una vez al año su apoyo hacia los niños en época de Navidad.

Foto La Hora Cortesía:

Este año nuevamente hace el llamado para que quienes deseen, puedan donar juguetes en buen estado.

Estudia para salvar vidas y trabaja para hacer sonreír a los niños

El sueño de ayudar a los más desprotegidos y brindar una sonrisa a los niños durante la época de Navidad ha motivado a Jorge Fernando Urbina, próximo a finalizar su carrera como médico, a realizar diversas campañas loables. Ahora mismo se propone conseguir juguetes para los niños y niñas que se encuentran en las calles y están lejos de tener una Navidad feliz.

POR GRECIA [email protected]

REALIZARÁ COLECTA DE JUGUETES PARA ENTREGARLOS EN NAVIDAD SU FAMILIA LO MOTIVÓ A CONTINUAR SUS ESTUDIOS

ESPERA DONACIONES

Para diciembre próximo, Urbina planea realizar la entrega de juguetes a los niños, y en ese sentido hace el llamado a quien desee realizar la donación de un juguete a que se co-munique a través del correo electrónico [email protected], en donde brindará más información.

La falta de tiempo complica el proyecto de Urbina, pues por sus estudios debe viajar constan-temente al interior del país, en donde realiza su ejercicio profe-sional supervisado, pero para el otro año espera concentrar más esfuerzo en su iniciativa, pues está pronto a finalizar su carrera profesional.

INSPIRADO EN AYUDARSu inspiración para estudiar

medicina, mencionó que radica en el querer ayudar a la población a través de los conocimientos adquiridos. “Me gusta y puedo ayudar a mucha gente, es difícil realizar aportes es complicado la verdad en una Guatemala tan desorientada, pero me gusta ayu-dar, me gusta que la gente quede

satisfecha”.Respecto a la salud, comentó

que es necesario dejar de pensar que es un negocio, y si bien es un trabajo, eso no significa que por suplir las necesidades básicas se deba hacer a “costillas” de los pa-cientes, que al final son los más afectados por la falta de ética en el ejercicio de la medicina. “No puedes aprovecharte de esa ma-dre que paga la consulta con lo único que tiene para pasar la se-mana”, señala.

FIN DE SEMANAPáGINA 14 / GUATEmAlA, 21 DE NOvIEmbRE DE 2015

“-Las personas- no tienen que tener una gran cantidad de cosas para ayudar a los demás, a veces con un buenos días podemos

alegrar el día de alguien, y si quieren colaborar conmigo, pueden contribuir incluso con la moña del papel de regalo”.

“Me gusta y puedo ayudar a mucha gente, es difícil realizar

aportes, es complicado la verdad en una Guatemala tan

desorientada, pero me gusta ayudar, me gusta que la gente

quede satisfecha”.

Vásquez, quien se ha destacado por ser una persona emprendedora,

es originario del municipio de Cajolá en Quetzaltenango, prove-niente de una familia dedicada a la agricultura.

“Mis padres no tienen estudios, pero desde que estuvimos cre-ciendo con mis hermanos nos estuvieron apoyando para que siguiéramos nuestro estudio; con el tiempo mis hermanos emigra-ron y se fueron a Estados Unidos, para ayudar a mis papás”, afirmó.

Para completar sus estudios, comentó que contó siempre con el apoyo de sus hermanos, que lo instaban a continuar sus estudios universitarios, así eligió estudiar la carrera de ingeniería en sistemas.

Hasta ahora ha logrado cum-plir con varios de sus objetivos, pero reconoció que el camino que atravesó durante la etapa de su niñez fue complicado, debido a las limitaciones económicas que debía afrontar.

En ese sentido el entrevistado relató que durante sus estudios de nivel básico laboró en cons-trucciones, luego que conocidos lo recomendaran y le enseñaran el oficio de albañil.

“Siempre fue complicado traba-jar y estudiar por las tardes, pero siempre hacía mis tareas. Yo me preocupaba. Mis papás no querían que trabajara; ellos siempre me da-ban para mi refacción y todo eso, pero no quería pedirles más, así que por eso me esforcé”, aseguró.

Como fruto de su constante esfuerzo, Vásquez comentó que se interesó por la informática y

Foto La Hora Cortesía

Yovani Vásquez se ha destacado como estudiante, es originario de Quetzaltenango y estudia Ingeniería en Sistemas.

Foto La Hora Cortesía:

El joven es también el creador del sitio electrónico 22 destinos.

Joven quetzalteco se abre camino en el mundo de la tecnología

Con escasos recursos, Yovani Vásquez, un joven de 21 años y originario de Quetzaltenango, diseñó diversas y novedosas aplicaciones digitales. Entre sus aportes está la aplicación “22 destinos”, que permite descubrir lugares turísticos de Guatemala y aportar información de manera gratuita sobre comercios, restaurantes y centros de entretenimiento.

POR GRECIA [email protected]

SU FAMILIA LO MOTIVÓ A CONTINUAR SUS ESTUDIOS

¿EN DóNDE PUEDO ENCONTRAR LA PÁGINA?

Para poder ingresar a la página, es necesario dirigirse hacia la dirección electrónica www.22destinos.com, en donde el usuario debe registrarse para luego incluir un nuevo destino, que incluye sitios web, información, y se debe ingresar las coordenadas del lugar.

La aplicación funciona a manera que traza una ruta de la ubicación en donde se encuentra quien la desea utilizar, hasta el lugar de destino.

desarrolló la aplicación “22 des-tinos”, que contiene información de lugares que el usuario desee visitar; hay lugares turísticos, supermercados, talleres, hoteles, gasolineras entre otros, que van clasificados por departamentos.

Su motivación para iniciar con ese proyecto, reside en el querer ayudar a las personas que no co-nozcan algún destino que deseen conocer, además de dar apoyo a empresarios que deseen registrar datos de sus negocios.

“En cada departamento hay un

destino por conocer, a veces uno viaja a un lugar y quiere encon-trar si hay hoteles ahí, o restau-rantes. Por eso decidí crear esto para ayudar a los guatemaltecos y extranjeros para que no se pier-dan y encuentren el destino que esperan”, agregó.

De acuerdo al creador de 22 destinos, la idea también nació de un proyecto que debía realizar en la universidad, que consistía en crear una aplicación que orienta-ra sobre los lugares turísticos que existen en el país.

GuATEmAlA, 21 DE nOVIEmbRE DE 2015 / PáGInA 15Fin de semana

“En cada departamento hay un destino por conocer, a veces uno viaja a un lugar y quiere encontrar si hay hoteles ahí,

o restaurantes. Por eso decidí crear esto para ayudar a los guatemaltecos y extranjeros para que no se pierdan y

encuentren el destino que esperan”.

Fin de semanaPágina 16 / guatemala, 21 De noviembre De 2015

Argentina se prepara para un terremoto político

E l líder del frente opositor Cambie-mos se enfrentará al peronista Daniel Scioli, del gobernante Frente para la

Victoria, partidario de mantener el modelo populista vigente aunque con algunas co-rrecciones.

El ganador sucederá el 10 de diciembre a la presidenta Cristina Fernández, líder del movimiento de centroizquierda que creó junto a su antecesor y fallecido marido Néstor Kirchner (2003-2007) dentro del pe-ronismo. Sus gobiernos estuvieron caracte-rizados por una fuerte intervención estatal en la economía, programas de asistencia a los necesitados y un estilo personalista de ejercer el poder que provocó confrontacio-nes con varios rivales políticos.

Macri, de 56 años y actual alcalde de Bue-nos Aires, llega con mayor impulso a la contienda luego de que en la primera ronda del 25 de octubre quedara tan solo tres pun-tos por debajo del oficialista, un resultado inesperado que fue leído como una victoria para su causa.

El opositor ha capitalizado el desconten-to de una parte mayoritaria de la sociedad con el kirchnerismo, reflejado en el triunfo de Cambiemos en la gobernación de la pro-vincia de Buenos Aires, el principal distri-to electoral con 37% del padrón y bastión tradicional del peronismo, donde Scioli go-bierna desde hace ocho años.

Según Analía del Franco, directora de la consultora Analogías, el estilo kirchnerista “agotó, especialmente la manera de gober-nar”.

“Cambiemos... sin tener propuestas de-finidas, apela a lo emocional, que baje la tensión, que no haya más gritos”, afirmó la analista a corresponsales extranjeros.

Consciente de esta sensación de hartazgo, Scioli, de 58 años, ha intentado diferenciar-se de Fernández, aunque no lo suficiente como para captar el voto mayoritario de los seguidores de otras fuerzas políticas opues-tas al kirchnerismo.

Los planes de ayuda social que se multipli-caron en la década ya no bastan para con-formar a una comunidad que se queja de la corrupción e ineficacia estatal, traducidas en deficientes servicios sanitarios y medios de transporte así como en la falta de vivien-das, seguridad y empleos de calidad.

El politólogo Roberto Chiti, de la consulto-

argentina se prepara para un fuerte cimbronazo político en la segunda ronda de las elecciones presidencia-les el domingo, en la que el conser-vador mauricio macri aparece como favorito para derrotar al candidato oficialista y poner fin a doce años de gobierno kirchnerista, el ciclo más largo en la historia del país.

Por almuDena Calatrava y DÉbora reyBUENOS AIRES / Agencia AP

ra Diagnóstico Político, señaló que después de la crisis de 2001 “hubo una reinserción de distintos sectores a la economía formal e informal, y eso que fue visto bueno luego de los años produjo un desgaste. La gente se pregunta, ‘¿siempre voy a seguir así?”.

Pedro Aguilera, de 54 años y empleado en una empresa de seguridad privada, apoya a Macri porque opina que “los planes sociales están manteniendo a vagos”.

“Tienen que cambiar eso; que pongan em-presas, que den trabajo a la gente”, sostuvo a la AP.

Ambos candidatos son conscientes de cuáles son los males. Una inflación de al menos 27% anual que estiman los eco-nomistas privados, las restricciones a la compra de dólares, el retraso cambiario, el estancamiento del crecimiento, la inseguri-dad y el avance del narcotráfico.

Las correcciones a los desequilibrios eco-

FOTO LA HORA: AP PHOTO/NATAcHA PISARENkO

El peronista Daniel Scioli (izq) y el conservador Mauricio Macri se abrazan después del debate que sostuvieron el 15 de noviembre del 2015 en Buenos Aires.

Scioli, El EquilibriStA A inicios de 1990 el entonces presidente Carlos Menem (1989-1999) convocó a figuras popu-lares del deporte y el espectáculo para formar parte del Partido Justicialista (PJ). Así, el ex piloto de automovilismo Carlos Reuteman llegó a ser gobernador de la provincia de Santa Fe, mientras que el cantante y actor Ramón “Palito” Ortega fue gobernador de la provincia de Tucumán.

Pero el que más lejos llegó fue Scioli: elegido diputado en 1997 y reelegido en 2001, fue secretario de Deportes y Turismo (2002-2003) durante la presidencia de Eduardo Duhalde.

Luego, el fallecido ex mandatario Néstor Kirchner (2003-2007) eligió a Scioli como su vicepresidente, cargo que ocupó entre 2003 y 2007, cuando se convirtió en gobernador de la provincia de Buenos Aires, el distrito electoral más importante, que concentra el 37 por ciento del total de los votantes a nivel nacional.

Los más leales al kirchnerismo desconfían de Scioli por su trayectoria menemista. Las mayo-res críticas dentro de su propia fuerza política surgieron públicamente cuando en 2012 mani-festó su ambición de llegar a la presidencia.

El gobernador aclaró que su intención era siem-pre que Fernández de Kirchner no modificara la Constitución para poder concurrir a un tercer mandato, algo que no sucedió.

Lo que sí ocurrió luego fue el maltrato al que lo sometió la jefa de Estado y el gobernante FpV. El vicegobernador de la provincia de Buenos Aires, Gabriel Mariotto, lo tildó de “irrespon-sable”.

Luego el gobierno nacional ahogó financie-ramente a la provincia recortando recursos y Fernández de Kirchner cuestionó a Scioli por su gestión. Hubo tensión, una reunión y la aprobación de una partida millonaria para enfriar las cuentas públicas.

Simpatizantes y detractores definen a Da-niel Scioli como un equilibrista al explicar su llegada a la segunda vuelta electoral de las presidenciales en Argentina como candidato del oficialismo, un espacio que nunca terminó de cobijarlo.

“Scioli siempre fue un equilibrista. Juega en los dos roles, cerca y lejos de la presidenta (Cris-tina Fernández de Kirchner)”, lo describió la directora de la consultora Management&Fit, Mariel Fornoni.

Scioli, gobernador de la populosa provincia de Buenos Aires, fue el único candidato del oficialista Frente para la Victoria (FpV), donde a diferencia de los partidos opositores no tuvo que luchar con ningún otro postulante en las elecciones primarias de agosto.

“Fue elegido porque era el que mejor medía (en las encuestas) y tenía ese plus que atrae a los no K (los anti kirchneristas)”, dijo Fornoni, al analizar por qué Scioli es candidato del FpV después de haber tenido marcados distancia-mientos con su propio partido, que no tuvo reparos en cuestionarlo con crudeza.

Scioli, de 58 años, estudió marketing en la Universidad Argentina de la Empresa (UADE) y, tras haber dejado la carrera, se graduó tres semanas antes de las elecciones presidenciales del 25 de octubre.

Su desembarco en la política fue desde el de-porte. En las décadas de 1980 y 1990 brilló en la motonáutica. En 1989 perdió el brazo derecho durante una competición, le colocaron una prótesis y siguió ganado títulos: en total, fue ocho veces campeón mundial.

“La población le ve transparencia, honestidad y humildad, (como un hombre) que ha superado cosas muy difíciles. Scioli tiene las virtudes de un deportista. Es el mejor yerno para toda suegra”, lo definió el analista Ricardo Rouvier.

Macri, un liberal en el sector industrial y de la construcción. Fue a un exclusivo colegio inglés de la zona norte de las afueras de Buenos Aires, se graduó como ingeniero civil en la Universidad Católica Argentina y amplió su formación en centros de estudios estadounidenses.

Su padre es el italo-argentino Franco Macri, quien a los 85 años es reconocido tanto como uno de los empresarios más ricos del país y como por su buena relación con distintos gobiernos peronistas. Esas buenas relaciones son una de las grandes espinas del candidato del PRO. “En él conviven dos personas, una que me ama y la otra que me boicotea”, confesó recientemente el candidato.

Mauricio Macri vivió una de sus peores pesa-dillas en 1991, cuando estuvo secuestrado du-rante 12 días y recuperó su libertad tras el pago de un rescate millonario. Fue una experiencia traumática de la que no suele hablar, pero que lo marcó para el resto de su vida.

Casado con Juliana Awada y padre de cuatro hijos, cuenta con un fuerte apoyo en la ciudad de Buenos Aires, que tiene la mayor renta per cápita del país y una de las más elevadas de la Latinoamérica.

Se alió en la campaña presidencial con la Unión Cívica Radical (UCR), histórico y centenario partido debilitado desde la crisis que sacudió al país en 2001. La UCR le dio sin embargo a Macri la cobertura federal que el PRO no llegó a construir a lo largo de todo el país, ya que se erigió como un fenómeno capitalino.

A la hora de definir su ideología, Macri prefiere proclamarse como “un emergente de la crisis de 2001”, según declaró a la agencia dpa.

“Creemos en los valores que representa la justi-cia social (una de las banderas del peronismo) como creemos en los valores republicanos que ha impulsado siempre el radicalismo y todas las defensas de las libertades que sentimos repre-sentar desde el PRO”, expresó.

Fin de semana Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 17

argentina se prepara para un terremoto político

nómicos no deberán alterar las conquistas sociales del periodo kirchnerista para evi-tar protestas como las del 2001, cuando mi-llones de argentinos cayeron en la pobreza a raíz de la aplicación de políticas de ajuste.

Macri propone una intervención acotada del Estado en la economía y una elimina-ción inmediata de las restricciones a la ad-quisición de dólares, lo que para sus críticos generará una “megadevaluación” y el consi-guiente rebote de la inflación. El peronista, que ofrece “cuidar lo que haya que cuidar y corregir lo que haya que corregir”, es par-tidario de levantar el “cepo cambiario” de forma gradual y considera que el Estado tie-nen que mantener un papel preponderante.

Pero los candidatos no han dado muchas precisiones más sobre cómo resolver los problemas.

Las esperanzas de Scioli, de 58 años, que-daron libradas al éxito que pueda tener su

FOTO LA HORA: AP PHOTO/NATAcHA PisAReNkO

El peronista Daniel Scioli (izq) y el conservador Mauricio Macri se abrazan después del debate que sostuvieron el 15 de noviembre del 2015 en Buenos Aires.

campaña para presentar a Macri como una amenaza para las conquistas sociales.

El conservador asegura que no privatizará empresas estatales ni eliminará los progra-mas sociales. “No creemos que el futuro de Argentina esté en recetas del pasado”, dijo a corresponsales extranjeros.

“Nuestra ideología es resolver, es hacer, lo definiría como un desarrollismo moderno del siglo XXI”, señaló.

Los candidatos tampoco explican cómo despejarán el principal obstáculo de Argen-tina para atraer inversiones, que es el litigio con bonistas que exigen cobrar una deuda millonaria por bonos en cese de pagos.

Macri promete que si gana pedirá la ex-pulsión de Venezuela del Mercosur en re-presalia por la detención de opositores y confía que su triunfo fortalecerá a la opo-sición de países vecinos con gobiernos de centro-izquierda.

El liberal Mauricio Macri está a un paso de alcanzar el sueño que acarició desde que dejó la dirección del club de fútbol Boca Juniors para poner un pie en la política, ser el presidente de Argentina.

El candidato presidencial de la coalición opositora Cambiemos sorprendió con un importante cau-dal de votos en las elecciones generales y para mu-chos sondeos es el favorito en la segunda vuelta presidencial del domingo para suceder a Cristina Fernández de Kirchner en la Casa Rosada.

El fútbol, el deporte más popular del país, catapultó a Macri a la política y su gestión como jefe de Gobierno de la ciudad de Buenos Aires durante ocho años fue el trampolín en la carrera hacia la Casa Rosada.

Macri, de 56 años, tuvo una temprana pero in-tensa experiencia en la actividad privada como ejecutivo de varias empresas de uno de los principales grupos económicos del país, Socma, creado por su padre Franco Macri.

Y con la popularidad que le dio su exitosa gestión entre 1995 y 2008 como presidente de Boca Juniors, uno de los clubes de fútbol más populares del país, se lanzó a conquistar la capital argentina.

El camino no fue sin embargo tan sencillo por-que perdió en las primeras elecciones a las que se presentó en 2003 como candidato a alcalde porteño por Compromiso por el Cambio.

Entre medio fue elegido diputado nacional, con un criticado paso por el Parlamento; fundó en 2005 el partido de centroderecha PRO y debió esperar hasta 2007 para ganar por fin las elec-ciones para jefe de Gobierno de Buenos Aires. Cuatro años más tarde obtuvo un segundo mandato, a lo largo del cual consolidó su candi-datura presidencial.

Macri nació el 8 de febrero de 1959 en la loca-lidad bonaerense de Tandil, en el seno de una familia de inmigrantes que tejió una fortuna

/ guatemala, 21 De noviembre De 2015 Fin de semana

Refugiados temen que ataquesde París perjudiquen su causa

uatro naciones de los Balcanes cerraron par-cialmente sus fronteras el

jueves y agravaron los temores de cientos de miles de personas como Fawad, que le huyen a la violencia y la pobreza y tratan de llegar a Eu-ropa. Migrantes entrevistados por la Associated Press se solidarizan con las 129 víctimas de los ataques de París y expresan su esperanza de que las naciones europeas no dejen que le miedo a los extremis-tas cambie sus sociedades.De inmediato surgieron indicios

de que los europeos están recon-siderando sus políticas hacia la inmigración. Serbia, Croacia, Es-lovenia y Macedonia cerraron sus fronteras a las personas que vienen de países que no están en guerra, como Sri Lanka, Pakistán o Irán, y las dejaron abiertas solo para los refugiados oriundos de naciones azotadas por conflictos bélicos, sobre todo Siria, Irak y Afganistán.La decisión podría ser apenas

la primera de otras medidas ten-dientes a frenar la inmigración derivadas del hecho de que algu-nos de los extremistas que partic-iparon en los ataques de París po-drían haber llegado con esa masa de refugiados.El cierre de la frontera puede

hacer que mucha gente quede varada en el corredor de los Balcanes que ha pasado a ser la principal ruta hacia los estados pudientes de la Unión Europea, en particular Alemania. Si bien los sirios eran el contingente más grande, se les habían unido de-cenas de miles de personas que le huyen a la pobreza.“Estamos atrapados”, afirmó Mo-

hamed Mirzam, un afgano que no pudo cruzar de Grecia a Macedo-

Con tan solo 16 años, ahmad Fawd teme tres cosas: teme a los milicia-nos del talibán que ma-taron a sus familiares en afganistán, teme que los países europeos que an-tes los recibían ahora les cierren las puertas y teme que los extremistas que atacaron a su familia sean parte de la marea humana que se dirige a europa.

Por Jovana geCPRESEVO, / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP PHOTO/BORiS GRdAnOSki

Migrantes que caminan hacia un puesto fronterizo con la intención de ingresar a Serbia desde Macedonia se cruzan con otros que fueron rechazados por las autori-dades en Tabanovoce.

nia porque su esposa e hijos son iraníes. “No dejan que mi familia cruce. No tenemos dinero. Esta-mos varados, sin saber qué será de nosotros. Queremos ir a Alemania o a Suiza”.Migrantes como Fawad dicen que

se van de sus países para evitar el tipo de violencia que ocurrió en París. El adolescente se fue de un pueblo mayormente chiíta luego de que suníes fundamentalistas armados del Talibán mataron a su padre y a un hermano menor. Atrás quedaron su madre y una hermana, porque la familia no podía pagarle a los contrabandis-tas de personas para que los ll-evasen a los tres.Se propuso llegar a Suecia, donde

tiene parientes. Pero desistió de hacerlo cuando los suecos restab-

lecieron los controles de la fron-tera la semana pasada y ahora le apunta a Suiza. Dice estar consci-ente de que los ataques de París harán seguramente que los países europeos no se muestran tan abi-ertos a la idea de darles refugio a personas como él.“Serán más estrictos con los re-

fugiados”, declaró. “Mis parien-tes dicen que están contentos (en Suecia). Por eso decidí irme de mi país”.Para Ferhad Nezdan, un sirio de

29 años, los ataques de París harán que todos los que buscan refugio en Europa generen suspicacias.“Es un problema para nosotros”,

expresó Nezdevan en la frontera entre Eslovenia y Austria. “En Si-ria hay guerra y aquí hay guerra”.Nezdan se fue de su patria porque

su familia había sido víctima de la violencia desatada por la agrupa-ción Estado Islámico, que trata de derrocar al gobierno sirio y con-trola amplios sectores de Siria e Irak.La desconfianza de los refugia-

dos que llegan a Europa aumentó

después de que se encontrase un pasaporte sirio, registrado en los países que forman parte del prin-cipal corredor de migrantes, junto al cuerpo de uno de los atacantes de París. Las autoridades exhor-taron a no sacar conclusiones apresuradas.Dicen que por ahora no ven evi-

dencias de que haya extremistas entre los refugiados y que es más factible que los combatientes lle-guen en avión, con papeles en or-den, evitando correr los riesgos de un viaje muy peligroso por mar y tierra.Parece bastante claro, sin em-

bargo, que el atacante con el pasa-porte siguió la ruta de los migran-tes. Funcionarios de Grecia, Serbia y Croacia dicen que el individuo presentó el pasaporte en esas na-ciones el mes pasado y que las huellas digitales coinciden con las del atacante muerto.La clave ahora es si el pasaporte

estaba allí por casualidad o si fue parte de un plan para generar te-mor a los inmigrantes. El ministro del interior de Alemania Thomas

de Maiziere dijo que cree que el pasaporte “fue colocado allí inten-cionalmente”.Las autoridades sospechan que

será imposible evitar que se cuel-en algunos individuos peligrosos entre los miles de migrantes que recorren Europa.Los propios migrantes sospechan

que puede haber combatientes en-tre ellos.Fawad dice que en su paso por

Irán, Turquía, Grecia y los Bal-canes se ha topado con activis-tas del Talibán y escuchó a otros decir cosas terribles. Contó que tres hombres y una mujer dijeron que querían sumarse al Estado Is-lámico.“Hay musulmanes que no son

musulmanes”, afirmó. “No actúan como musulmanes. Son herejes. Cometen crímenes en nombre del islam”.

“Serán más estrictos con los refugiados. Mis parientes dicen que están contentos (en Suecia). Por eso decidí irme de mi país”.

FawadRefugiado

“Estamos atrapados. No dejan que mi familia cruce.

No tenemos dinero. Estamos varados, sin saber qué será de nosotros. Queremos ir a

Alemania o a Suiza”.Mohamed Mirzam

Guatemala, 21 De NOVIemBRe De 2015 / PáGINa 19Fin de semana

Los heridos de París comienzan apenas a recuperarse

a abogada de 32 años tie-ne suerte de estar viva, herida por las primeras

ráfagas de los extremistas en el ataque del 13 de noviembre, pero salvada por una unidad policial de elite que la sacó del teatro durante la posterior toma de rehenes. Pasarán al menos tres meses antes de que pueda siquiera iniciar el proceso de volver a caminar, dijo su padre.

“Será largo”, dijo Jean-Pierre Andretto a The Associated Press. “Necesita dos o tres ope-raciones más”.

Por el solo hecho de estar vi-vas, cientos de personas heridas en los ataques de París desafían a los extremistas del Estado Is-lámico que intentaron matarlos, pero el precio es altísimo.

Algunos sufrieron paros car-díacos cuando los llevaron a los hospitales, pero parece que so-brevivirán. Decenas más, que no tienen cicatrices físicas visibles, no pueden sacarse de la cabeza las imágenes del ataque terroris-ta más grave que sufrió Francia en las últimas décadas.

Para quienes quedaron con la columna vertebral destrozada u otras heridas graves, los meses y años por venir serán de batallas cotidianas. En muchos casos, los proyectiles de alta potencia dispa-rados a quemarropa o las esquir-las de los cinturones explosivos dejaron secuelas imborrables.

Según el recuento más recien-te del ministerio de salud, el miércoles, 195 personas seguían hospitalizadas, tres de ellas en estado crítico y 41 en cuidados intensivos. Más de 350 personas fueron heridas, aparte de los 129 muertos, dijeron las autoridades.

El Bataclan, donde 89 personas

una bala destrozó la tibia derecha de amandine andretto. Otra la hirió en un brazo. Durante tres horas interminables sus padres no supieron si estaba entre las decenas de muertos en el teatro Bataclan. Finalmente, cuando la ambulancia la llevaba a un centro de pri-meros auxilios, su madre pudo hablar con ella por teléfono.POR JOHN leICeSteRPARÍS / Agencia AP

FOTO LA HORA: AP FOTO/THibAuLT CAmuS, ARCHivO

Una mujer es evacuada de la sala de conciertos Bataclan tras un ataque en París.

murieron durante un concier-to de la banda estadounidense Eagles of Death Metal, fue el es-cenario de la mayor carnicería. También hubo ataques en cafés y el estadio nacional.

El hecho de que la cifra de muertos no haya aumentado diariamente durante la semana es un testimonio elocuente de los grandes esfuerzos realizados por los médicos franceses.

Sin embargo, muchos, como Andretto, deberán someterse a operaciones más adelante.

Una bala en el Bataclan destrozó el tobillo de una mujer treintañera embarazada, subió por la panto-rrilla y explotó al salir por la rodi-lla, dijo su sacerdote en el subur-bio parisino de Aulnay-sous-Bois, padre Tristan de Salmiech.

El bebé aparentemente salió ileso, pero ella necesitará más tratamiento y un injerto de piel.

“Creen que le han salvado la pierna, pero quedará lisiada”, dijo el cura.

El esposo recibió un balazo en el estómago, pero “fue increíble-mente afortunado... la bala no atravesó ningún órgano”, aña-dió.

El sacerdote no quiso identi-ficar a la pareja por razones de privacidad.

Un jefe policial franco de ser-vicio de Normandía, de 38 años

IGNORADOSEn medio de un Facebook

coloreado con la bandera fran-cesa y con símbolos de paz con la Torre Eiffel por doquier, al-gunos afectados por atentados terroristas en otras partes del mundo, reúnen ahora el cora-je para preguntar: “¿Qué pasa con nosotros?”.

Los ataques de París que ma-taron a 130 personas, apuntan, se produjeron sólo un día des-pués de dos atentados en el sur de Beirut que dejaron 43 muer-tos y meses después del ataque en la universidad de Kenia con 150 muertos, por nombrar al-gunas de las atrocidades come-tidas a lo largo del año.

¿Dónde estaban entonces los perfiles especiales de Face-book, se preguntan las vícti-mas? ¿Por qué los supervivien-tes de Beirut no aparecían en sus Facebook a salvo, por qué Facebook no activó su progra-ma ‘Safety Check’ entonces? ¿Y dónde estaba la indignación internacional?

“Líbano apenas estaba salien-do del luto cuando se produ-jeron los atentados de París”, dice Ali Termos, que perdió a un familiar en el ataque del 12 de noviembre. “Lo que hemos visto es una ignorancia total de los medios internacionales de lo que ocurrió en Líbano”.

y padre de dos hijos, recibió un balazo en la columna en el Bata-clan, dijo el alcalde de su pueblo, Marc-Antoine Jamet. El oficial fue evacuado a uno de los dos hospitales militares de París, que debido a su experiencia con heridas de guerra recibieron casi el 20% de las víctimas con heri-das más graves.

La lista de heridas horrendas es larga.

Un promotor de conciertos se ha despertado lentamente del coma inducido después que una bala le atravesó un pulmón, le rompió varias costillas y casi le rozó el corazón, según mensajes

de su padre en Facebook.Un baterista aficionado de

Domont, al norte de París, está fuera de peligro pero sigue hos-pitalizado con heridas graves, informó el diario Le Parisien.

Los que han sufrido heridas en brazos, piernas y articulaciones enfrentan períodos “muy largos” de rehabilitación y algunos que-darán lisiados de por vida, dijo Vincent Duverger, cirujano del hospital militar parisino Begin.

El hospital habilitó cinco qui-rófanos las 24 horas del día para recibir a 41 víctimas, la mayoría de las cuales arribaron en los 60 minutos siguientes a los ataques.

Algunos llegaron con “tornique-tes improvisados, probablemen-te atados por civiles con camisas o bufandas”.

“Los proyectiles de alta poten-cia causan heridas violentas”, dijo el cirujano. “Una bala que atraviesa una pierna llevándose trozos de músculo, hueso y ner-vio deja muchas preguntas”.

Laurent Martinez, psicólogo militar, dijo que muchos enfren-tan las heridas “invisibles” del estrés postraumático, la depre-sión, la ansiedad y otros tras-tornos psicológicos que pueden durar años.

Esas víctimas pueden incluir no solo a los sobrevivientes de los ataques sino también a los rescatistas que se encontraron con escenas horrendas.

Martinez dijo que los sobrevi-vientes de los ataques de París que ha tratado han expresado sentimientos profundos de “ver-güenza y culpa” porque están vivos cuando tantos han muer-to. Se cuestionan sus reacciones instintivas para sobrevivir y se preguntan si debieron o pudie-ron hacer algo distinto.

“Hubo escenas realmente ho-rribles”, dijo. “Nos dijeron que tuvieron que pisotear gente, ca-minar sobre ellos para escapar. Todo eso provoca sentimientos insoportables de vergüenza”.

Helicópteros vigilan la frontera entre México y EE. UU.

Cientos de senderos de tierra y de pequeños ca-nales parecen venas que

conectan el río con las haciendas y los caminos de la región que desembocan en carretas y ciuda-des del valle del río Bravo.

“Los contrabandistas saben cómo usar estos senderos y cómo aprovechar el terreno”, expresó Rod Kils, vocero de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de Estados Unidos. “En algunos lugares saltan un cerco y pueden llegar a una carretera en cuestión de minutos”.

El diario The Monitor (http://bit.ly/1HUb7ni ) informa que la rama de McAllen de la Oficina del Aire y el Agua (OAA) organi-zaron un viaje de periodistas a lo largo del río en un UH-1H Huey. Se trata de un helicóptero de me-diano alcance usado a menudo en misiones de rescate, que ofre-ce grandes vistas a los agentes de la Patrulla de Fronteras que vigilan casi 500 kilómetros (más de 300 millas) a lo largo del río y detienen personas que cruzan la frontera ilegalmente.

Desde el 2013, el valle ha pasado a ser el sector de la frontera más usado por la gente que intentan ingresar al país sin permiso, su-perando a Tucson, Arizona, que era el que más cruces registraba desde 1998. En el año fiscal de 2014, más de 256 mil personas fueron detenidas en un sector que abarca desde la boca del río hasta el lago Falcón, según esta-dísticas de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza.

“Colaboramos con la Patrulla de Fronteras entre los puertos de entrada donde el río se con-tornea. A lo largo del río cambia mucho la vegetación y también la profundidad del río, lo que com-plica mucho los patrullajes si uno no está en un helicóptero”, dijo William A. Durham, director de operaciones aéreas de McAllen. “Asistimos observando desde

Desde una altura de 200 metros (casi 700 pies), el río Bravo se ve como una arteria, que se contornea a ambos lados de la frontera entre México y Estados Unidos.

Por KrISTIAN HErNANDEZMcALLEN / Agencia AP

FOTO LA HORA: DELciA LóPEz/THE MONiTOR viA AP

Un piloto de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo sobrevuela con su helicóptero el río Bravo tratando de detectar actividades ilegales en la frontera entre México y Estados Unidos.

FOTO LA HORA: DELciA LóPEz/THE MONiTOR viA AP

Desde el 2013, el valle ha pasado a ser el sector de la frontera más usado por las personas que intentan ingresar al país sin permiso, superando a Tucson, Arizona.

llen con siete pasajeros a bordo, que se creía estaban en el país ilegalmente. La OAA contribu-yó en la detención de más de 84 mil sospechosos y la confisca-ción de unas 50 toneladas de marihuana el último año fiscal en toda la nación.

La OAA registró varios cambios recientemente y puso en marcha una nueva iniciativa para educar al público acerca de su misión. También cambió de nombre. “Es-tamos tratando de aplicar nues-tros conocimientos a todas las operaciones, por lo que decidi-mos llamarnos Operaciones por Aire y Agua. Es algo sutil, pero más apropiado y parte de una iniciativa nacional que busca in-formar al público quiénes somos y qué hacemos”.

En la zona del río Bravo, el tra-bajo de la OAA consiste mayor-mente en apoyar a la Patrulla de Fronteras en sus misiones, no solo en las inmediaciones del río sino en toda la región, inclu-so con rescates de personas en apuros.

“Estos helicópteros han sido una salvación para estos ran-chos”, dijo Durham, aludiendo a los Huey, que pueden llevar hasta diez personas y volar dos horas. “Están salvando vidas to-dos los días”.

Los agentes de la Patrulla de Fronteras calculan que en el año fiscal de 2015 realizaron más de 700 rescates, lo que representa un aumento de más del 80% compa-rado con el último año fiscal, se-gún cifras de la Oficina de Adua-nas y Control de Fronteras.

Cuando Durham fue nombrado director del buró de la OAA de McAllen, en mayo del 2013, tenía solo seis pilotos y 12 helicópteros. En los dos últimos años adquirie-ron otros dos helicópteros y con-trataron otros 10 agentes debido al aumento en el tráfico de perso-nas, señaló Durham.

Actualmente cuentan con 10 AS350, o A-Star’s, que pueden volar a una altura máxima de casi 5.000 metros (16.000 pies) por hasta tres horas y están equi-pados con sensores infrarrojos y cámaras de video para vigilancia.

“Si nos piden que investigue-mos a alguien que va del punto A al punto B, podemos hacerlo”, manifestó.

arriba”.En un camino de tierra cerca

de Peñitas, a pocos metros del río, los agentes usaron neumá-ticos atados a su vehículo todo terreno para limpiar las huellas de migrantes que pasaron por allí la noche previa. Las huellas se dirigían a una plantación de caña de azúcar, planta que puede alcanzar tres metros de altura y esconder a toda persona que trate de no ser detectada, indicaron los agentes.

Todos los años surgen nuevos desafíos, incluidos cambios en la naturaleza. Mediante el uso de alta tecnología y de especialistas, el departamento ha pasado a ser un componente clave de la mi-sión de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza, de acuer-do con Durham.

“Tenemos una base de aptitu-des y conocimientos que no tiene nadie. Las usamos en actividades antiterroristas, para pillar per-

sonas que cruzan la frontera ile-galmente y en la intercepción de narcóticos”, agregó.

La oficina de Durham confis-

có seis avionetas el año pasado, incluido un Beech King Air E90 que trataba de despegar del ae-ropuerto internacional de McA-

fin de semanaPágINA 20 / gUATEMAlA, 21 DE NovIEMBrE DE 2015

Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 21

mÉXiCoAP

Gente y Farándula

ras haber causa-do sensación con su pancarta políti-

ca en los Latin Grammy, Maná se dispone a seguir celebrando con sus fans el éxito de su disco “Cama in-cendiada”, que le mereció el sexto gramófono latino de su carrera.“El premio más grande

que nosotros hemos tenido y seguimos teniendo son los fans, una banda que lle-va tantos años en el gusto del público y ver los con-ciertos cómo se ponen y ese cariño, de verdad es alu-cinante”, dijo el baterista Alex González en una en-trevista telefónica con The Associated Press previa a la ceremonia en la que ob-tuvieron el premio al mejor álbum de pop/rock.En la ceremonia del jueves

por la noche Maná inter-pretó con Los Tigres del Norte “Somos más ameri-canos”, de la banda de mú-sica norteña. La canción, que habla del derecho de los latinoamericanos a vi-

T

Maná celebrará triunfo en Latin Grammy con sus fans

vir en territorio estadouni-dense tras siglos en el con-tinente desde la conquista, está incluida en “Cama incendiada” y Maná la ha incorporado a su reperto-rio en vivo.Tras su presentación, Los

Tigres y Maná desplegaron un letrero en el escenario que decía “Latinos unidos no voten por los racistas”, en lo que pareció ser una alusión al precandidato presidencial republicano Donald Trump, quien ha dicho que los mexicanos que vienen ilegalmente a Estados Unidos son crimi-nales y violadores.“Hay que usar nuestro

poder, hay que ejercer el voto, hay que votar por la gente que nos va a dar más calidad a los latinos”, dijo Olvera al aceptar el Latin Grammy. “Usen su fuerza latinos”.Pese a que Maná es admi-

radora de Los Tigres nunca antes habían compartido el escenario.“Son unos tipazos, nos he-

mos encontrado en diferen-tes premiaciones y la verdad son muy buenos amigos”,

SU SEXTO GALARDÓN

“25” de Adele no estará disponible en streaming

oincidiendo con el lanzamiento mundial de “25”,

el nuevo álbum de la bri-tánica Adele, la cantante y su discográfica comuni-caron hoy su decisión de excluirlo de las platafor-mas de streaming.Así, el tercer álbum de

estudio de Adele sólo se podrá comprar en forma-to físico o como descarga. Y con ello, la vocalista de 27 años se une a la medida tomada por artistas como Taylor Swift, que saltó a

Cnueva YorkAgencia dpa

cotea con “25” todos los servicios de streaming.Según “The New York

Times”, las plataformas de streaming fueron adverti-das de la decisión de la cantante a falta de menos de 24 horas para el lan-zamiento del disco, cuyo primer sencillo, “Hello”, augura un rotundo éxito.El rotativo sostiene que

en la decisión está impli-cada la propia Adele, aun-que su sello en Estados Unidos, Columbia, recha-zó confirmarlo a dpa. En Europa, el disco lo comer-cializa XL Recordings.

señaló González. “Ellos se adaptaron y también le pu-sieron su ‘feeling’, porque yo creo que eso es lo bonito, esa fusión, la parte de mez-clar música norteña con rock se me hace muy padre. Aparte ellos nos dijeron que les gustó mucho cómo que-dó la versión en el disco”.“Somos más americanos”

es la primera pieza con toques de música norteña que Maná graba en un ál-bum. El grupo trabajó en la producción con George Noriega, quien estuvo no-minado como productor del año.“Hicimos un gran trabajo,

fue muy padre probar otras cosas que no nos habíamos animado a intentar”, dijo González.La primera canción que

presentaron en la gala de premios fue “Ironía”, es-crita por Fher y compuesta con Noriega.“Lo que dice Fher es que

a veces hay amores increí-bles, apasionados que du-ran para toda la vida y de repente hay amores que te terminan destrozando. La ironía es esa”, sostuvo

González, que de repente uno puede llegar a amar tanto y terminar destroza-do de esta pasión”.Maná, originaria de Gua-

dalajara, México, debutó en 1987 con un disco ho-mónimo y desde entonces ha lanzado 20 álbumes. Además de sus seis Latin Grammy cuenta con cuatro premios Grammy.“Vamos a cumplir 30 años

en el 2017. Eso es un logro muy importante porque hay muy pocas bandas que han alcanzado eso en sus

carreras”, apuntó Gonzá-lez, quien con sus compa-ñeros Fher Olvera (voca-lista), Juan Calleros (bajo) y Sergio Vallín (guitarra) suele llenar estadios.Pero antes tienen todo el

año próximo ocupado con conciertos por América. Este mismo fin de semana Irán a Cancún y Mérida, en México, y después a Gua-temala, El Salvador, Hon-duras, Nicaragua y Costa Rica. En febrero recorrerán Sudamérica y luego regre-sarán a Estados Unidos y

México, donde seguirán de gira hasta finales de año.Estamos “muy contentos

de ver cómo a la gente le ha gustado este trabajo de ‘Cama incendiada’ el ál-bum y por otro lado cómo a la gente le ha gustado la producción de este tour”, dijo González, quien ade-lantó que se está planeando hacer una gira por Europa, ya que hace tiempo que no se presentan por allá. “Dis-frutamos muchísimo estar de gira e ir a diferentes paí-ses, llevar nuestra música”.

los titulares el año pasado al anunciar que “1989” no estaría en Spotify. El re-sultado fue un aumento en la venta de CDs.Con todo, parece difícil

evitar la piratería: “25”

se situó hoy rápidamente a la cabeza en la lista de descargas de “The Pirate Bay”, algo que ya advir-tieron los operadores de plataformas de streaming con el último disco de

Swift.Ésta criticaba

sobre todo la va-riante gratis de Spotify y, más tarde, sí puso “1989” a dispo-sición de Apple Music, que carece de versión sin pa-gar. Pero Adele, en cambio, boi-

Luis Miguel pospone resto de conciertos por rinofaringitis

Luis Miguel seguirá sin po-der saldar su deuda con sus seguidores que esperaban

mÉXiCoAP

verlo en la Ciudad de México.Después de cancelar dos

conciertos consecutivos a pocos minutos de haber salido al escenario, la ofi-

cina del cantante informó el viernes en un comunicado que le diagnostica-ron un cuadro de ri-nofaringitis aguda y tendrá que posponer las otras dos presen-taciones que tenía programadas en el Auditorio Nacional capitalino.


CulturaEsta noche presentan el espectáculo musical “Navidad con los amigos”Fundación Paiz y Fundación teoxché se unen nuevamente para celebrar la temporada de fin de año, presentando el show musical “navidad con los amigos”, que se llevará a cabo esta noche desde las 18:00 horas en el Cerrito del Carmen.

FESTIVIDADES

“Navidad con los amigos” cuenta la historia de tres

Por reDaCCión [email protected]

amigos que se reúnen mien-tras los juguetes cobran vida y cada uno de ellos cuenta historias alrededor del árbol, acompañadas de animadas canciones y coreografías.

Jorge Echeverría, María Funes, Fátima Castellanos, Ana Cristina Roldán, Joa-na Hernández, Ana Lucía García, Paula Sofía Mora-les, bailarán e interpretarán conocidos temas navideños como Campana sobre cam-pana, Peces en el río, Rodol-fo el reno, entre otras.

Además, la magia de fin de año se acompañará con una

tradicional posada, para que los asistentes disfruten de las tradiciones navideñas.

La donación es de Q50 adultos y Q25 niños. Los boletos están disponibles en

Todoticket, Fundación Paiz, ArteCentro, y en La Tiendita en el Cerrito del Carmen.

Rendirán homenaje a Morales Santos

El homenaje se celebrará el jueves 26 de noviem-bre a las 17:00 horas en las instalaciones de la Biblioteca Nacional, un merecido honor al ma-estro Francisco Morales Santos quien ha aportado importantes obras a la literatura guatemalteca, además de impulsar a una nueva generación de jóvenes escritores.

Por reDaCCión [email protected]

Guatemala, 21 De noviembre De 2015 / PáGina 23tutelandia

/ guatemala, 21 De nOViemBRe De 2015

La mayor sorpresa luego de usar el Gear VR durante unos pocos días: Hay muchas cosas que ver y jugar en el mundo virtual que el dispositivo abre. Es cierto que parte del material es efectista, pero lo mejor de él ofrece un vis-tazo de la expansión mental que la realidad virtual puede traer.

El Gear VR es relativamente ba-rato, cuesta apenas 100 dólares. Se necesita tener audífonos propios, preferiblemente inalámbricos, además de un celular Samsung reciente: Galaxy S6, S6 Edge, S6 Edge Plus o Note 5. Caso contra-rio, el paquete puede costar has-ta 1.000 dólares. Otros sistemas de realidad virtual necesitarán también aparatos acompañantes, como computadoras poderosas.

Samsung desarrolló el Gear

Gafas de realidad virtual deSamsung son prometedoras

nueVa YORKAP

Samsung dio el viernes un paso histórico al lanzar el primer dispositivo de realidad virtual dirigido a los consumidores, aunque desde hace algún tiempo han estado disponibles prototipos y otras versiones menos aptas para el mercado masivo. las gafas de realidad virtual gear VR de Samsung son impresionantes por tratarse de una primera generación.

VR juntamente con la empresa nueva de realidad virtual Ocu-lus (ahora parte de Facebook). Remplaza la “versión especial” de 200 dólares que Samsung ha vendido por un año. Samsung dice que el nuevo modelo es su primer producto de realidad vir-tual para el consumidor, aunque aún requiere cierto nivel de co-nocimiento del usuario.

El teléfono celular se conecta a la parte delantera del Gear VR, apenas delante del lente para los ojos. Colóquese las gafas de rea-lidad virtual y el mundo que le rodea desaparece, con un teléfo-no que abre las puertas a un uni-verso irreal en tres dimensiones. Si se mueve la cabeza, la imagen cambia para dar la sensación de inmersión. Se puede incluso dar la vuelta para ver lo que está de-trás de uno. La pantalla proyecta perspectivas ligeramente diferen-tes a los ojos derecho e izquierdo para dar profundidad al mundo virtual.

No fue fácil configurar el Gear VR. Yo pasé trabajos para deter-minar dónde colocar todas las cintas velcro y los ganchos. No pude conectar el teléfono en los primeros intentos. Necesité el ma-nual para encontrar una palanca

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

que tenía que ajustar porque tenía un teléfono más grande, el Note 5. Muchos consumidores tendrán que pedir ayuda a alguien con ha-bilidades tecnológicas, o un ado-lescente.

Me exasperó tener que esperar por la descarga de apps y videos, en algunos casos por varios mi-nutos.

Afortunadamente, en casi todas las ocasiones valió la pena, in-cluso si muchos videos parecían conceptos que buscan demostrar el futuro de la realidad virtual o

eran meras promociones de pelí-culas y programas de televisión. Gran parte del material es gratis, aunque algunos videos o apps cuestan entre dos y 10 dólares.

Y algunas apps fueron fascinan-tes. La noción de un app de Net-flix, que hace streaming de video a un televisor virtual frente a ti, me pareció tonta inicialmente. ¿Por qué no mirar un televisor real? Bueno, el televisor virtual es enor-me. Y la realidad virtual elimina las distracciones de la vida real que te rodean, como Facebook.

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: jabÓN

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

3 7 4 5

9 6 1 7

7

1 8 5

5 1 4

9 7 3

6

2 4 1 5

5 9 1 2

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

P o i a m g

g r N T Ó a

b l o a l g

l e w r e T

r o N i v e

T j e a s u

a d b y N r

e m l u b e

b T N l a Ó

b o h a N a

a j u s T e

b r a N d y

m u e b l e

T a b l Ó N

h a b a N o


CIUDAD EN ALERTA

Internacional

bruSelaS, bélgicaAP

Países de UE prometen frenar flujo de extremistas

Las naciones de la Unión Eu-ropea prometieron ayer reforzar rápidamente la vasta frontera externa del bloque para evitar el ingreso de más extremistas violentos, y las autoridades fran-cesas reportaron que un tercer cuerpo fue encontrado en un apartamento de París allanado por la policía.

Una semana después del ataque coordinado con armas de fuego y explosivos en el que murieron 130 personas en París, los investi-gadores dijeron que habían deter-minado a través de la revisión de huellas dactilares que dos de los siete agresores que fallecieron en el derramamiento de sangre ha-bían ingresado a Europa a través de Grecia el 3 de octubre.

Previamente se había informa-

Foto LA HorA: AP

Los miembros de la UE buscan frenar el ingreso de extremistas violentos a Europa.

do que sólo uno de los atacantes había sido registrado en Grecia, un importante puerto de entra-da para migrantes que buscan asilo en Europa. Ese hombre portaba un pasaporte que lo identificaba como Ahmad Al-Mohammad, pero se desconoce si era auténtico.

Mientras tanto, el Senado fran-cés votó a favor de extender tres meses más un estado de emer-gencia, el cual amplía los poderes de la policía para realizar arres-tos y revisiones y permite que las autoridades prohíban el tránsito de personas y vehículos en horas y lugares específicos. La cámara baja de Francia de antemano ha-bía aprobado la medida.

En Bruselas, Francia y Bélgi-ca exhortaron a sus socios en la Unión Europea a endurecer las leyes sobre armas de fuego, refor-

zar la seguridad en las fronteras y bloquear el flujo de fondos para grupos extremistas.

El ministro del Interior fran-cés Bernard Cazeneuve dijo que “los terroristas están cruzando las fronteras de la Unión Euro-pea”, lo que subraya la urgente necesidad de que el bloque de 28 naciones implemente un sis-tema de recolección e intercam-bio de información de los pa-sajeros de aerolíneas, algo que ha sido demorado por mucho tiempo. Agregó que esa infor-mación resulta vital “para ras-trear el regreso de combatientes extranjeros” de Siria e Irak.

La Unión Europea comparte tal información con Estados Unidos, Australia y Canadá, pero ha re-sultado incapaz de coincidir en un sistema para compartir datos entre sus miembros.

Foto LA HorA: AP

Bélgica amaneció hoy en alerta luego de amenazas de ataques terroristas similares a los de París.

La decisión de elevar el nivel de alerta antiterrorista en la región de Bruselas se tomó “basada en información bastante precisa so-bre el riesgo de un ataque como el que se produjo en París”, dijo hoy el primer ministro belga, Charles Michel.

En una rueda de prensa hoy, Michel señaló que el temor es que “varios individuos con armas y explosivos pudieran lanzar un ataque... quizá en varios lugares al mismo tiempo”.

Las autoridades en toda Euro-pa, Medio Oriente y Washington intentaban determinar cómo una célula de atacantes en su mayo-ría belgas y franceses con lazos con extremistas islámicos en

bruSelaSAP

Bruselas bajo amenaza terrorista tras atentados en París

la capital belga se desper-tó hoy en medio de fuertes medidas de seguridad y el gobierno alertó de la ame-naza de que se produzca en bruselas un ataque similar al de París. las autoridades cerraron el metro y desple-garon policías y soldados fuertemente armados. al menos un sospechoso de los atentados de París sigue prófugo, y se le vio por últi-ma vez cruzando la frontera a bélgica.

Siria planearon y ejecutaron los ataques más violentos que su-fre Francia en varias décadas, y cuántos podrían seguir aún en libertad.

Otra posible rama de la trama se desveló hoy en Turquía, donde las autoridades dijeron haber deteni-

do a un belga de 26 años acusado de tener conexiones con extre-mistas islámicos, y quizá con los atentados de París.

El Centro Nacional de Crisis en Bélgica anunció en su sitio web que había elevado el nivel de amenaza para la región de Bru-

selas al grado 4, que indica una “amenaza seria e inmediata”. El gabinete de seguridad del país ce-lebró una reunión de emergencia hoy por la mañana.

La capital belga era el lugar de residencia del supuesto organiza-dor de los atentados en París del

13 de noviembre, Abdelhamid Abaaoud. Bélgica ha presentado cargos de “participación en aten-tados terrorista y participación en actividades de una organiza-ción terrorista” contra tres sospe-chosos relacionados con los aten-tados en París.

Al menos un sospechoso de los ataques en París, Salah Abdes-lam, cruzó a Bélgica la mañana después de los ataques. Un re-presentante de la policía parisina y la fiscalía de París dijeron hoy que no tenían información firme sobre el paradero de Abdeslam, y en concreto sobre si se encontra-ba en la zona de Bruselas.

Policías y soldados fuertemente armados patrullaban hoy por la mañana intersecciones importan-tes en la capital belga, una ciudad de más de un millón de personas que también es el lugar donde tie-nen su cuartel general dos impor-tantes instituciones internaciona-les, la Unión Europea y la OTAN, así como oficinas de muchas em-presas multinacionales.

INTERNACIONAL Guatemala, 21 de noviembre de 2015 / PáGina 27

Foto La Hora: aP

400 civiles han muerto en los ataques rusos en territorio sirio que iniciaron en septiembre.

damascoAgencia dpa

Ataques rusos dejan 1 mil 300 muertos en Siria desde septiembre

Más de 1 mil 300 personas, entre ellas 400 civiles, murieron a raíz de los ataques operados por Rusia en Siria desde fines de septiem-bre, informó hoy el Observatorio Sirio de Derechos Humanos.

La fuente señala que entre las víc-timas hay 97 niños y 70 mujeres.

Según la organización, con sede en Londres, los ataques mataron a 380 seguidores de la milicia te-rrorista Estado Islámico (EI) y a casi 550 combatientes de otros grupos rebeldes.

Rusia respalda con sus ataques

por aire el régimen del presiden-te sirio Bashar al Assad. Según el Kremlin, las Fuerzas Aéreas se proponen combatir de ese modo a agrupaciones terroristas como el EI. Sin embargo, fuentes acti-vistas aseguran que los ataques afectan a otros grupos opuestos al gobierno.

VAN TRAS LA PISTA DE LOS FUGITIVOS

las fuerzas de seguridad de mali buscaban a más de tres sospechosos después de un audaz asalto contra un hotel de lujo en la capital en el que murieron 20 personas, además de dos atacantes, indicó hoy un comandante del ejército.

Mali busca a cómplices de los terroristas del ataque de Bamako

Los malienses se despertaron hoy en un país en estado de emergencia, tras el impactante asalto del viernes contra el ho-tel Radisson Blu de la capital, Bamako, reivindicado por un grupo extremista liderado por el conocido miliciano argelino Moktar Belmoktar. El comu-nicado de Al-Mourabitounes (Los Centinelas) recogido por Al-Jazeera también mencionó coordinación con el “Emirato Sáhara” de Al Qaeda.

“La búsqueda ha comenzado y puedo decirles que estamos buscando a más de tres perso-nas en este momento”, dijo el mayor Modibo Nama Traore.

El presidente de Mali, Bouba-car Keita, estableció 10 días de estado de emergencia a partir del viernes por la noche. El lu-nes comenzarán tres días de luto oficial con banderas a me-dia asta, añadió.

Keita asistía a una cumbre so-bre seguridad en Chad el vier-nes, pero regresó a Mali y cele-bró una reunión de emergencia con su gabinete.

El norte de Mali es inestable

bamako aP

Foto La Hora: aP

Las fuerzas de seguridad malienses buscan a los sospechosos de los ataques del viernes en un hotel en Bamako.

desde que cayó ante separatistas tuaregs y extremistas islámicos tras un golpe militar de 2012. Pese a una intervención mili-tar dirigida por Francia en 2013 que expulsó a los extremistas de las ciudades, los ataques han continuado y este año se han extendido hacia el sur, incluido un ataque en marzo contra un restaurante de Bamako popular entre los extranjeros.

Antes incluso de que terminara el ataque del viernes, algunos al-tos cargos señalaron la necesidad de que se estrechen las medidas de seguridad y la vigilancia.

“Hoy tenemos una emergen-cia. Estos terroristas son una amenaza global que debemos

afrontar de forma global”, dijo el legislador Amadou Thiam, vicepresidente del parlamento de Mali. “Nuestro gobierno tie-ne que introducir sistemas más estrictos de identificación e in-formación para que podamos rastrear a todo el mundo”.

Los asaltantes del viernes, que iban fuertemente armados, capturaron a decenas de rehe-nes en el hotel, popular entre los extranjeros, lo que dio pie a más de siete horas de asedio de las tropas malienses respalda-das por fuerzas especiales esta-dounidenses y francesas.

Entre los muertos hay un es-tadounidense, un trabajador de desarrollo de 41 años.

Los rebeldes sirios arrebataron hoy al Estado Islámico (EI) dos po-blaciones del norte del país, cerca de la frontera con Turquía, infor-mó el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos.

La toma de Dalhah y Haryala, al norte de la provincia de Alepo, se produjo después de fuertes enfren-tamientos entre los rebeldes y la milicia terrorista. No se informó sobre posibles bajas.

“Es un avance importante, por-que muestra que el Estado Islámico está perdiendo territorio en zonas cercanas a la frontera sirio-turca”, explicó el director del Observato-rio, Abdel Rahman.

El EI avanzó desde agosto en zo-

beirutagencia dpa

Rebeldes sirios arrebatan dos poblaciones al EI junto a frontera turca

Foto La Hora: aP

Tras fuertes enfrentamientos, los rebeldes sirios recuperaron zonas al norte de Siria.

nas dominadas por los rebeldes moderados a las afueras de Alepo, incluidas las poblaciones recupera-das ahora por los opositores a Bas-har al Assad. En los últimos meses, los yihadistas hicieron avances en varias partes de Siria.

Tras los ataques terroristas de las últimas semanas, la coalición lide-rada por Estados Unidos, así como Rusia, aumentaron sus ataques aé-reos contra el EI en Siria.

Al menos 36 personas murieron la noche pasada en la provincia de Deir al Zour en más de 70 bom-bardeos aéreos que se cree que fue-ron lanzados desde aviones rusos, afirmó el Observatorio. Además fueron destruidos decenas de de-pósitos de petróleo en esa misma provincia, que controla el EI.

INTERNACIONALPágina 28 / guatemala, 21 De noviembre De 2015

PODRÍA SER DEROGADA

Después de más de cinco décadas de enfrentamien-to entre Cuba y estados unidos, el anuncio del restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países ge-neró esperanzas entre los cubanos, pero también el temor a que Washington elimine leyes que privile-gian la emigración desde la isla como la ley de ajuste Cubano.

¿Los últimos días de la Ley de Ajuste Cubano?

En los primeros nueves meses de este año, 27 mil cubanos lle-garon a Estados Unidos, un 78 por ciento más que en igual pe-ríodo del 2014, según cifras de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza estadounidense.

El aumento se debe a que los cu-banos tienen miedo a la derogación de la Ley de Ajuste Cubano, pro-mulgada en 1966 y que permite la entrada a territorio estadouniden-se, donde reciben de forma auto-mática un permiso de trabajo y tras un año de permanecer en Estados Unidos obtienen la residencia per-manente. Una ventaja que no tie-

Miles de haitianos que exigían la anulación de los comicios pre-sidenciales del mes pasado se en-frentaron ayer a partidarios del gobierno, con resultado de al me-nos una persona muerta.

Periodistas de The Associated Press vieron un hombre muerto, al parecer por arma de fuego, al que retiraban del lugar en una ca-rretilla, en tanto que otro hombre fue hospitalizado con una herida de machete en la cabeza.

Las autoridades no hicieron de-claraciones sobre los hechos de violencia.

Las protestas ayer dieron inicio pacíficamente, pero cuando la multitud se aproximó al distrito Delmas de Puerto Príncipe fue ata-cada por partidarios del gobierno que lanzaron piedras y botellas.

Los manifestantes son partida-rios de varios de los 54 candidatos

Puerto PrÍnCiPe, HaitÍAP

la HabanaAgencia dpa

Protestas electorales en Haití se tornan violentas

Foto LA HorA: AP

Los haitianos manifestaron contra los resultados preliminares de las elecciones del 25 de octubre.

Foto LA HorA: AP

La primera nevada de la temporada afectó a los estados del norte de Estados Unidos.

CHiCagoAP

Primera nevada fuerte afecta centro norte de EE. UU.

La primera tormenta invernal significativa de la temporada cubrió zonas del centro norte de Estados Unidos con unos 30 centímetros (un pie) de nieve, y se esperaba que aumentara hoy, creando situaciones peligrosas justo cuando millones de perso-nas se preparan para viajar du-rante el fin de semana alargado por el Día de Acción de Gracias.

Aunque el invierno boreal empieza hasta fines de diciem-bre, la gente recurrió a palas y máquinas para quitar nieve desde South Dakota al norte de Illinois e Indiana, pasando por Minnesota, Iowa y el sur de Wisconsin.

El Servicio Meteorológico Nacional informó que seguiría nevando en Illinois e India-na el sábado y que la tormenta avanzaría hacia Michigan. El

Foto LA HorA: AP

Miles de cubanos han salido de su país por el temor de que la ley sea derogada tras restablecerse las relaciones diplomáti-cas con Estados Unidos.

que participaron en la elección pre-sidencial del 25 de octubre.

Según los resultados preliminares anunciados este mes, Jovenel Moi-se —candidato respaldado por el presidente Michel Martelly— y Jude Celestin fueron primero y segundo respectivamente en los comicios.

Ambos disputarán la segun-da ronda prevista para el 27 de diciembre.

nen los migrantes de ningún otro país del continente.

Bajo el mandato del presidente Bill Clinton, desde 1995 también se aplica la política conocida po-pularmente como “pies secos-pies mojados”, por la que se acepta la entrada al país de todos los cuba-nos que logran poner pie en tierra norteamericana, mientras que son devueltos a Cuba los que son inter-ceptados en el mar por los guarda-costas estadounidenses.

Clinton impulsó esta política mi-gratoria para evitar las imágenes de miles de cubanos a la deriva en precarias embarcaciones como sucedió en 1994 con la conocida como “crisis de los balseros”.

A pesar de los temores, en una reciente visita a la isla el subsecre-tario de Seguridad Interna de EE. UU., Alejandro Mayorkas, ase-guró que se mantendría la Ley de Ajuste Cubano, pero los cubanos que buscan mejores oportunida-des económicas en Estados Uni-dos piensan que puede ser elimi-nada en cualquier momento.

México es la principal ruta te-rrestre de los cubanos a los Es-tados Unidos, por lo que las autoridades mexicanas están en-dureciendo la concesión de visa-

frente frío se dirigirá entonces al noreste, hacia Canadá, entre hoy por la noche y las primeras horas de mañana.

“En esas zonas va a ser un día muy difícil para viajar”, advir-tió el meteorólogo del Servicio Meteorológico Bruce Terry en College Park, Maryland.

El aeropuerto internacional O’Hare de Chicago, uno de los

más atareados del mundo, había registrado 10cm (4 pulgadas) de nieve para el sábado por la ma-ñana y seguía nevando.

Las carreteras estaban resba-ladizas en la zona de Chicago, donde la lluvia helada se con-virtió en nieve y se esperaba una acumulación de entre 15 y 25 centímetros (entre seis y 10 pulgadas).

dos a los cubanos.El pasado 8 de noviembre, el

presidente mexicano, Enrique Peña Nieto y su homólogo cu-bano, Raúl Castro firmaron un acuerdo migratorio, para garan-tizar el flujo “legal, seguro y orde-nado”, aunque hasta el momento no se han publicado los detalles del mismo.

En determinados momentos de crisis interna el gobierno cubano

ha abierto sus fronteras. En 1980 abrió el puerto del Mariel, cerca-no a La Habana, para que cuba-noamericanos pudiesen venir a recoger a sus familiares a la isla.

Aquel permiso de salida del que se beneficiaron más de 100 mil personas, terminó en polémica bajo acusaciones al gobierno cu-bano de mezclar a presos y delin-cuentes entre los familiares que querían salir del país.

En enero de 2013, Cuba hizo una reforma de su política migratoria y eliminó mecanismos de control que durante décadas habían ser-vido para contener la migración. La conocida popularmente como “carta blanca” del gobierno para autorizar la salida del país de los cubanos era eliminada y dejaba en manos de las embajadas ex-tranjeras la tarea de otorgar las visas de entrada a sus países.

INFORME SECRETO


bruselasAgencia dpa

En el documento, la OTAN analizar la posibili-

OTAN allana camino hacia mayor implicación en Afganistánla otan está considerando incrementar su apoyo a las fuerzas de seguridad afganas después de que algunos miembros de la alianza aprobasen un informe confidencial elaborado con vistas a la próxima reunión de ministros, informaron hoy fuentes de la organización que prefieren no ser identificadas.

dad de compartir temas de inteligencia con las fuerzas de seguridad afganas. De ese modo se podrían evitar

Foto LA HorA: AP

La OTAN incrementaría su apoyo a las fuerzas de seguridad afganas.

Turquía: Capturan a belga implicado en ataques en París

Las autoridades turcas detuvieron a un ciuda-dano belga con origen marroquí que creen es-tuvo en contacto con los agresores de París, dijo hoy un miembro del go-bierno.

Ahmad Dahmani, de

26 años, fue detenido en un hotel de lujo de An-talya junto con otros dos sospechosos, dijo el fun-cionario. Los tres —su-puestos milicianos del grupo Estado Islámico— seguían bajo vigilancia policial tras comparecer ante un tribunal.

“Creemos que Dahma-

bruselas, bélGicaCisjordania AP

Foto LA HorA: AP

Ahmad Dahmani fue capturado en Turquía.

incidentes como los últi-mos ataques para los que las autoridades locales no estaban preparadas.

El personal de formación de la OTAN será desple-gado en más áreas con-f lictivas del país y en caso de emergencia, la alianza podría realizar bombar-deos en un operativo de protección, según se seña-

Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:

Los alumnos del Conservatorio Nacional de Música interpretaron por primera vez el Himno Nacional de Guatemala ¿sabe usted en qué teatro lo hicieron? ¿en qué fecha? y ¿quién dirigió el conjunto musical?

Envíe la respuesta correcta antes del jueves 26 de noviembre de 2015 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:

“EL GUATEMALAZO, la primera guerra sucia” de Gregorio Sesler

La respuesta a la pregunta de la semana anterior:Entre otros lugares públicos de la ciudad capital de Guatemala en que se puede admirar la obra del pintor, escultor y muralista Roberto González Goyri están:el Banco de Guatemala, las o� cinas centrales del IGSS, el edi� cio del Crédito Hipotecario Nacional, el Monumento a Tecún Umán, la Iglesia de la Villa de Guadalupe o el Museo Nacional de Arqueología y Etnología.

Ganador de la semana anterior:Raúl Galdámez Flores

ni estaba en contacto con los terroristas que perpe-traron los atentados de París. La investigación continúa”, indicó el fun-cionario en un correo electrónico.

Dahmani había llegado a Turquía el 14 de no-viembre procedente de Ámsterdam, indicó. Los

tres hombres se prepara-ban para cruzar la fron-tera entre Turquía y Siria.

El funcionario no podía ser identificado por su nombre debido a las nor-mas del gobierno turco que prohíben a los fun-cionarios hablar con la prensa sin autorización previa.

la en el informe.La Organización del Tra-

tado del Atlántico Norte (OTAN) no confirmó el contenido del informe, pero un portavoz indicó que la situación en Afganistán se analizará en el encuentro de ministros del Exterior que se realizará el 1 y 2 de diciembre en Bruselas.

Antes de esa cita, los

miembros de la alianza de-berían comprometerse con la contribución de tropas para las misiones en mar-cha de la OTAN.

La misión actual de la OTAN de formación y apo-yo en Afganistán incluye a unas 13 mil efectivos. Cualquier tipo de actividad de combate se limita a la autodefensa.

El miércoles, el Gobierno alemán decidió incremen-tar su presencia en Afga-nistán a un máximo de 980 soldados, 130 más que ac-tualmente.

Según las fuentes, el in-forme es menos negativo sobre la seguridad en el país asiático que lo que los recientes ataques talibanes podrían sugerir.


La academia dará inicia el 23 de noviembre y estará coordinada de forma directa por la Juventus FC, actual monarca del futbol italiano y subcampeón de Liga de Campeones de Europa, y está abierta a todos los niños y niñas con edades comprendidas entre 4 y 16 años, sin importar su ni-vel futbolístico, que quieran vivir una experiencia inolvidable.

Christopher Prentice, director de la Juventus Academy, comen-tó: “Esta es una oportunidad histórica, la primera academia oficial en Guatemala de uno de los mejores clubes del mundo, vendrá a formar y desarrollar ju-gadores a través de su metodolo-gía única de trabajo y a fomentar sus valores, por los que nada más y nada menos es el club más exi-toso de Italia”.

Carolina Chiappero, directora internacional de la Juventus FC comentó que “este proyecto es a largo plazo, ya hemos realizado

reDacción la [email protected]

Presentan la Juventus Academy GuatemalaDirectivos de Juventus Fc, uno de los clubes más im-portantes de italia y el mun-do, se dieron cita en nuestro país para el lanzamiento de la Juventus academy gua-temala, acompañados por el exfutbolista mauro camora-nesi, campeón del mundo en 2006 con italia y uno de los jugadores más emblemáti-cos en la historia del club.

PARA NIÑOS Y NIÑAS

Foto La Hora: Cortesía

La Juventus Academy quedó inaugurada e nuestro páis.

El United gana en el último suspiro gracias a un autogol del Watford lonDresagencia dpa

Foto La Hora: aP

El United sigue en la pelea por los primeros puestos de la Premier.

El Manchester United derrotó hoy 2-1 al Watford gracias a un autogol en el último suspiro y lo-gró una valiosa victoria en su lu-cha por el liderato de la Premier League inglesa.

Los “Red Devils” se adelanta-

ron en el marcador en el minuto 11 gracias a un tanto de Memphis Depay, pero el conjunto local puso emoción en la recta final con un penal convertido por Troy Deeney en el ‘87.

La fortuna se alió con los en-trenados por Louis van Gaal en el ‘90, cuando Deeney des-

vió un disparo raso de Bastian Schweinsteiger a su propia puerta en vez de despejarlo.

Si Deeney no hubiera tocado el balón, que iba prácticamen-te en paralelo a la línea de gol, el arquero del Watford habría atrapado la pelota sin aparentes problemas.

Corte de la FIFA pide sanciones para Blatter y Platini ginebraaP

Foto La Hora: aP

Blatter y Platini podrían ser sancionados por haber cometido delitos financieros.

La comisión de ética de la FIFA ha pedido que se impongan san-ciones a Joseph Blatter y Michel Platini luego de concluir una in-vestigación de sus presuntos de-litos financieros.

Blatter, presidente de la FIFA, y Platini, presidente de la UEFA, quienes enfrentan años de sus-pensiones, deberán comparecer en audiencias plenarias ante el juez de ética Joachim Eckert, probablemente en diciembre.

La cámara de investigaciones de la corte dijo el sábado que no reve-lará las sanciones solicitadas debi-do a los “derechos de privacidad y la presunción de inocencia”.

“La cámara adjudicataria estu-diará cuidadosamente los infor-mes y decidirá oportunamente si conviene iniciar procedimientos decisorios”, dijo la cámara juz-gadora en un comunicado.

El centro del caso es un pago de 2 millones de dólares de fondos de la FIFA realizado a Platini en 2011 con aprobación de Bla-tter —tres meses antes de una elección presidencial en el orga-nismo— por supuestos salarios atrasados. Blatter empleó a Pla-tini como asesor de 1998 a 2002.

Los dos niegan haber cometido delito alguno, aunque reconocen que no hubo un contrato firmado.

Blatter y Platini fueron suspen-didos por el comité de ética el 8 de octubre a la espera de los vere-dictos finales. Platini es candida-to a presidente de la FIFA, pero

su campaña está suspendida.Los dos han recurrido las suspen-

siones interinas de 90 días ante el Tribunal de Arbitraje del Deporte, que previsiblemente dará trata-miento preferencial a sus casos.

Los cargos de conducta contra-ria a la ética podrían incluir con-flictos de intereses.

Los dos eran miembros del co-mité ejecutivo de la FIFA en 2011, cuando se dispuso el pago aparen-temente sin conocimiento de sus colegas.

El presidente del panel auditor de FIFA, Domenico Scala, insinuó que las cuentas pudieran haber sido falsificadas si los 2 millones de dólares presuntamente debidos a Platini no fueron incluidos en los registros contables de 2002 a 2011.

Blatter y Platini pueden apelar cualquier sanción ante el comité correspondiente de la FIFA y el tri-bunal de arbitraje. Ambos quieren que sus casos se resuelvan antes de la elección el 26 de febrero.

3 campamentos con más de 250 niños en los últimos años lo cual nos muestra que Guatemala cree en Juventus FC y la Juventus FC cree en Guatemala”.

Andrés Toledo, Director de Glo-bal Sports Corporation, dijo que “estamos comprometidos en el de-sarrollo del fútbol en Guatemala y a través de esta alianza estratégica con el equipo más exitoso de Italia buscamos ofrecerle oportunidades a niños y jóvenes a través de su pa-sión por el fútbol”.

El italo-argentino Mauro Ca-moranesi destacó en su visita a Guatemala la gran experiencia de haber compartido el proyecto social con Fundaniños. “Estos son los valores que la Academia imparte, y este lanzamiento es la confirmación que la Juventus Academy es una Escuela que te

ayuda a crecer y a madurar”, dijo el exjugador.

Deportes

• 4 a 8 años de edad, días lunes y miércoles de 3 a 4:30 p.m

• 9 a 12 años de edad, días lunes, martes y jueves de 4 a 5:30 p.m

• 13 a 16 años de edad, días lunes, martes, miércoles y jueves de 4 a 5:30 p.m

Para más información comuníquese a:Teléfono: 2315-5509Correo: [email protected] Mariana Zavattieri: [email protected] Karol Barrera: [email protected]

HORARIOS DE PRÁCTICAS

Ginóbili brilla ante Portland

Deportes

OAKLAND, CALifOrNiA, EE.UU.AP

Djokovic vuelve a ganar a Nadal y se clasifica a la final del Masters

Hasta hace unos pocos jue-gos, Stephen Curry no había pensado mucho en hacer más historia en la NBA.

Ahora, Curry y los Warriors de Golden State están justo al borde de otro alcanzar otro hito en un año increíble.

Curry anotó 27 puntos y los Wa-rriors de Golden State, actuales campeones de la NBA, se pusie-ron a una victoria de igualar el mejor comienzo de temporada en la historia de la NBA tras conte-ner a los Bulls de Chicago el vier-nes a 106-94. Su registro mejoró así a 14-0.

El último equipo invicto que queda este año en la liga extendió el récord de victorias en casa de su franquicia a 26 juegos al im-ponerse al equipo de Chicago, los últimos que ganaron en el Oracle Arena durante la temporada re-gular, a finales de enero pasado. Y Golden State logró mantener su racha en su tercer partido difícil en cuatro noches.

“Es un objetivo que está ahí y ahora, y es algo que queremos ex-perimentar”, comentó Curry. “Se-ría un gran hito porque hacer algo que no se ha hecho en la historia de la liga es especial. Uno nunca sabe si esta oportunidad se volve-rá a presentar. Hay muchas varia-bles que influyen en ganar tantos juegos seguidos, especialmente al

NBA

EL SERBIO BUSCARÁ MAÑANA CERRAR UN 2015 EXITOSO

LONDrESAgencia dpa

El serbio Novak Djokovic logró hoy una nueva victoria sobre el español Rafael Nadal al batirlo por 6-3 y 6-3 en las semifinales del Masters de tenis de Londres y que-dó a un paso de su undécimo títu-lo de la temporada para culminar un gran año.

Djokovic, número uno del mun-do y que igualó 23-23 el historial con Nadal, jugará mañana por el último trofeo de la temporada ATP.

El serbio demostró sobre la pista dura de Londres que su juego con-tinúa un escalón por encima del

principio de la temporada”.Golden State igualó la marca

de los Celtics de la temporada de 1957-58 como únicos campeo-nes defensores del título que ga-nan sus primeros 14 juegos. Los Warriors son uno de los cinco equipos en la historia de la NBA que comienzan 14-0, y el domin-go viajan a Denver para intentar ampliar esa cifra.

Harrison Barnes sumó 20 pun-tos y nueve rebotes para los Wa-rriors, en un juego con 18 cam-bios de liderazgo y 17 empates.

Jimmy Butler aportó 28 puntos, nueve rebotes y siete asistencias para los Bulls. El español Pau Gasol añadió 14 puntos y 10 rebotes, y el nacionalizado español Nicola Mi-rotic aportó 18 puntos y 10 rebotes.

“Comprendemos lo duro que hay que jugar para ganar en esta liga, y todo el mundo está com-prometido con eso”, dijo Butler.

Un día después de firmar la ma-yor remontada en la NBA esta temporada al superar una di-ferencia de 23 puntos sobre los Clippers en Los Ángeles e impo-

nerse 124-117, los Warriors co-menzaron a medio gas de nuevo.

Los Bulls iban 10 puntos arriba en el primer cuarto, antes de que los anfitriones contraatacaran y entusiasmaran al público que llenó el estadio con un mate de Andre Iguodala tras un pase alto de Curry.

“Tenemos una oportunidad de hacer algo especial en la histo-ria, dejar nuestra huella”, dijo Shaun Livingston. “Si tenemos la oportunidad de hacerlo, ¿por qué no?”.

de Nadal, que a pesar de caer hoy evidenció una notable mejoría en los últimos meses, luego de varios tropiezos en torneos pasados.

El español, número cinco del ranking y que cerró 2015 sin ga-nar ningún Grand Slam -no le ocurría desde 2004-, vivió un año repleto de altibajos y no pudo ni ganar un set a Djokovic en los cuatro enfrentamientos que juga-ron desde enero.

El balcánico, dominador absolu-to de la temporada, logró su vigé-sima tercera victoria sobre Nadal para poner el 23-23 en el cara a cara del duelo más repetido de la historia del tenis.

GUAtEmALA, 21 DE NOviEmBrE DE 2015 / PáGiNA 31

Foto LA HorA: AP

Stephen Curry aportó 27 puntos para la victoria de los Warriors sobre los Bulls.

Foto LA HorA: AP

Djokovic buscará mañana cerrar su 2015 con un trofeo más tras vencer hoy a Rafael Nadal.

Foto LA HorA: AP

Bruselas ha tomado medidas de se-guridad ante amenazas de ataques terroristas.

Suspenden partidos de fútbol en la región de Bruselas por amenazas

Todos los partidos de fútbol que se iban a jugar este fin de semana en la región de Bruselas fueron suspendidos después de que se elevara al máximo la alerta terro-rista en la capital belga.

La Federación de Fútbol de Bélgica anunció hoy la decisión, acordada con las autoridades de la provincia.

La capital belga decretó el vier-nes por la noche el máximo nivel de alerta por terrorismo ante la amenaza de un ataque, apenas una semana después de los aten-tados que dejaron en París al me-nos 130 muertos.

Según las investigaciones, los autores de los atentados de Pa-rís tienen vínculos con Bruselas. Durante los últimos días se rea-lizaron en Bélgica una serie de redadas en conexión con los aten-tados en París y en los que fueron interrogados varios sospechosos.

“Tenemos suficientes informa-ciones para poder determinar que el riesgo es claro e inminen-te”, afirmó hoy el ministro de Ex-teriores belga, Didier Reynders.

“El riesgo es lo suficientemente grande como elevar al nivel cuatro la alerta por terrorismo”, agregó el titular de Interior, Jan Jambo.

El metro de la capital belga fue cerrado hoy por completo y se aumentaron las medidas de se-guridad en los aeropuertos y es-taciones de tren, que están siendo vigiladas por militares.

El partido estelar de la décimo sexta jornada de la Liga de fútbol de Bélgica, el Lokeren-Anderle-cht, también fue suspendido a pe-sar de que se iba a disputar en la ciudad de Lokeren, 60 kilómetros al norte de Bruselas.

BrUSELASAgencia dpa

Los Warriors y Curry siguen imparables

/ La HORa, guatemaLa, 21 De nOViemBRe De 2015

Publicación semanalcon las noticiasmás relevantes

LAHORA.GT

La Hora 21-11-2015

Documents

Transcript of La Hora 21-11-2015