La Hora 10-11-2015

Guatemala, maRteS 10 de noviembRe de 2015 | Época iv | no. 31,970 | pRecio Q2.00

Más de 200 ataques contra el transporte en 2015

Obama apelará por fallo contra plan migratorio

FCN no devela asignaciones al MP y al OJ

UE advierte sobre catástrofe de refugiados en invierno

Pdh/PÁG. 31

rEFOrMa /PÁG. 25

PrEsUPUEstO/PÁG. 3

Crisis/PÁG. 26

La demanda pierde pesocuando hay colusión en la oferta

lo cual abre la puertaa que se revierta el proceso

tribUNalEs/PÁG. 30

ENtrEvista/PÁGs. 6 Y 7

CiCiG apela fallo por libertad condicional de Edgar barquín

Ministro de Educación: se invierte Q1.11 en refacción escolar; es un insulto

hace hincapié en la falta de recursos en instituciones como el MP

Comisionado iván velásquez sugiere gravar los grandes patrimonios

CiCiG propone impuesto para combatir la impunidad

PÁG. 2

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 10 De novIembre De 2015

ante la carencia de recur-sos en el ministerio Público, el organismo Judicial, el ministerio de Gobernación y otras dependencias del sector justicia este año, la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, propuso la creación de un impuesto especial transitorio a “gran-des patrimonios”, con el fin de duplicar los fondos desti-nados a fortalecer la inves-tigación criminal, la perse-cución penal y otras áreas relacionadas al combate de la corrupción y la impunidad en el país.

Iván Velásquez, jefe de la CICIG, recomendó hoy en un foro público que para dotar de más recursos a las entidades encargadas de ve-lar por la seguridad y la justicia en Guatemala, se debe empezar a discutir en diversos sectores, la posibilidad de crear un nuevo impuesto que se cobre exclusi-vamente a grandes capitales y con esto mejorar las capacidades de las instituciones del Poder Judicial. “Esta es apenas una propuesta

para la discusión pero la idea es buscar recursos más inmediatos para fortalecer los temas más ur-gentes en el sistema de justicia. Pero para esto se tiene que con-tar con el apoyo del Ejecutivo que lo impulsa, el Congreso que lo apruebe y los empresarios que se solidaricen con esta particu-lar situación del país. Quienes mueven la economía nacional se-guramente tendrán mejores ideas, pero es necesario que reflexionen urgentemente sobre este aspecto”, explicó Velásquez.El Comisionado recordó que en

años anteriores se creó un im-puesto para financiar la parte op-erativa de los Acuerdos de Paz y por lo tanto, consideró que es el momento propicio de pasar del discurso anticorrupción a la ac-ción, apelando a la voluntad del Organismo Ejecutivo, el Con-greso y el sector privado, para

Por manueL roDrÍ[email protected]

ESTARÍA DIRIGIDO A LOS “GRANDES PATRIMONIOS”

CICIG propone crear impuestopara combatir la impunidad

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Iván Velásquez promueve un Impuesto Anticorrupción.

CICIG, UNICEF e Icefi piden mayor inversión en seguridad y justicia para combatir la impunidad.

Mayra Veliz, secretaria gen-eral del MP, indicó que dicha institución necesitará un presu-puesto de Q1 mil 800 millones para poder atender la demanda de la población en el 2016. “El MP necesita ampliar la

cobertura de la institución, pues actualmente cuenta con 23 fiscalías distritales, 34 mu-nicipales y 25 de sección. El aumento de personal es nece-sario, así como generar todos los elementos científicos de investigación. No por la falta de recursos nos hemos que-dado detenidos, pero el tema del fortalecimiento a través de mecanismos científicos es lo que nos va a dar mejores her-ramientas para poder investi-gar”, señaló.De acuerdo con Veliz, la Fis-

cal General planea la creación de 27 fiscalías municipales por año, en el periodo del 2016 hasta el 2019, para una mejor y mayor cobertura.

MP solICIta Q1.8 MIllardos

Pacto de salud, en la mira de PGN Por manueL roDrÍ[email protected]

La titular de la Procuradu-ría General de la Nación, Ma-ría Eugenia Villagrán, informó que después de dos semanas de haber iniciado el proceso de re-visión del pacto colectivo con sindicalistas del sector Salud, la principal preocupación es que el actual titular de la cartera, Ma-riano Rayo, tiene el dilema entre priorizar los recursos y resolver la crisis hospitalaria versus cum-plir con los compromisos que los trabajadores adquirieron con la suscripción del acuerdo en 2013.

“Lo que más preocupa que el presupuesto del Ministerio es-tará desfinanciado en 2016 y encima el ministro debe decidir entre priorizar los recursos y re-solver la crisis en salud versus cumplir con los compromisos que los sindicalistas adquirieron en 2013. El Estado está en la me-jor disposición de cumplir con el pacto colectivo, pero se está evaluando si contiene cláusulas abusivas. La próxima semana daremos a conocer las recomen-daciones pertinentes”, indicó la funcionaria.

El 28 de octubre de este año, la PGN instaló una mesa técnica conformada por miembros de otras entidades gubernamenta-les como el MSPAS, la Dirección Técnica del Presupuesto (DTP), la Oficina Nacional de Servi-cio Civil (Onsec), la Comisión Presidencial de Transparencia y Gobierno Electrónico (Copret) y el Ministerio de Trabajo (Min-trabajo), quienes iniciaron eva-luando las condiciones del Pacto Colectivo suscrito en la cartera de Salud.

Villagrán anunció también que se están examinando contratos en la Dirección General de Ae-ronáutica Civil (DGAC), que podrían estar perjudicando los intereses del Estado.

Según la Procuradora, ya pre-sentó las pruebas correspon-dientes en el Ministerio Público, sobre los 35 millones de dólares otorgados al Transurbano.

PRESENTA PRUEBAS CONTRA TRANSURBANO

el combate de la corrupción y la impunidad que afectan a los gua-temaltecos. “Si en realidad se quiere un

proyecto exitoso en la lucha contra la impunidad, es indis-pensable conformar un fuerte aparato de investigación y per-secución criminal, suficiente en número y altamente capacitado con avances tecnológicos para re-alizar investigaciones de calidad. Para un proyecto de esta enver-gadura, se necesita de más recur-sos económicos y bastante puede contribuir el empresariado, que

repetidamente reclama la acción de la justicia contra las estructu-ras criminales que desangran las finanzas públicas”, agregó el ent-revistado.El Instituto Centroamericano

de Estudios Fiscales -ICEFI-, presentó esta mañana un estudio denominado “Los Costos y De-safíos del Combate de la Impuni-dad en Guatemala”, en donde presentó una hoja de ruta e in-versión para avanzar en temas de seguridad y justicia en los próxi-mos ocho años. En el informe, resalta que Guate-

mala es el sexto país a nivel mun-dial con respecto a la tasa de homi-cidios. Sin embargo, la impunidad alcanza el 95 por ciento de los crímenes, la oferta de servicios de justicia es insuficiente, la atención a las víctimas es inexistente y el Es-tado sólo invierte el 1.5 por ciento del PIB en las principales instan-cias responsables de velar por la investigación, persecución penal y juzgamiento en el país.Aunque el jurista colombiano

Iván Velásquez no dio más det-alles de su propuesta, la cual am-pliará el próximo viernes cuando presente su informe de labores a la Fiscalía General y a la opinión pública, concluyó diciendo que “la justicia es hoy un clamor pop-ular y una fuerte demanda ciu-dadana. Las autoridades actuales y el nuevo Gobierno tienen en sus manos el poder de combatir la impunidad con eficiencia, trans-parencia y más inversión”.

Guatemala, 10 De noviembre De 2015 / PáGina 3

al cierre

actualidad

FOTO AL HORA: MOVIMIENTO PRO JUSTICIA.

Boanerges Mejía, exdecano de Derecho de la Usac.

FOTO LA HORA: JOSÉ ANTONIO CASTRO.

Citación de la UNE donde se abordó el caso de Jaguar Energy.

El MP que desde finales de abril del 2015, junto a la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) han desarticu-lado distintas redes de corrupción, no tiene claridad del monto que re-cibirá en 2016, porque la propuesta de FCN no ahonda en el tema y en la Comisión de Finanzas Públicas sigue sin discutir la misma.

La situación es igual de desalen-tadora para el OJ, que desde prin-cipio de año adoptó medidas de austeridad a modo de evitar gastos innecesarios en los servicios bási-cos que llevarán a hacer más gran-de el déficit presupuestario. A lo largo del 2015, ese organismo soli-citó ampliaciones a su presupuesto para cancelar la nómina salarial.

El presupuesto para ambos entes, según el coordinador económico de FCN, José Ramírez Crespín, no puede develarse, porque no está autorizado para detallarlo, ya que no ha recibido órdenes del presi-dente electo, Jimmy Morales. De acuerdo con el aludido, Morales próximamente dará a conocer las asignaciones al MP y OJ.

Pero mientras eso pasa, el presi-dente de la Comisión de Finanzas Públicas, Leonardo Camey, dijo que existen posibilidades que en la reunión de trabajo de mañana a las 14:00 horas, pueda incluirse en agenda una audiencia con las autoridades de ambos entes que se deberán incluir dentro del Presu-puesto de aproximadamente Q70 mil millones.

PIDEN PRIORIZAR MP Y OJ Ante la falta de claridad en la pro-

puesta de Presupuesto del equipo económico de FCN, el diputado Carlos Fión de Compromiso, Re-novación y Orden (Creo), Walter Félix de URNG-Maíz y Leonel Lira de Encuentro por Guatemala (EG),

Por Saira [email protected]

FCN no detalla propuesta depresupuesto para MP y OJ

FOTO LA HORA

Coordinador económico de FCN, José Ramírez Crespín.

ADVIERTEN FALTA DE CONTROL EN ACCESOS DE AEROPUERTO

DIPUTADOS PIDEN GARANTIZAR RECURSOS PARA LA JUSTICIA

en las ocho hojas de contenido del proyecto de Presupuesto para 2016 que presentó al Congreso, el Frente de Con-vergencia nacional (FCn) no detalla las asignaciones presu-puestarias para el ministerio Público (mP) y organismo Ju-dicial (oJ), que en los últimos años se han visto en “aprie-tos” por la falta de recursos estatales.

pidieron a la sala de Finanzas Pú-blicas y Moneda priorizar los pre-supuestos del MP y OJ.

Según los legisladores, ambos en-tes deben garantizar la justicia a los ciudadanos que tras la desarticula-ción de redes criminales en el Esta-do han recobrado la “esperanza” de que se juzgue a los involucrados en

las mismas; además porque el MP y OJ deben fortalecer su trabajo para dar mejores resultados.

Entre tanto, los congresistas pi-den que los recursos sean asigna-dos a los entes de investigación y justicia que sean fiscalizados para evitar que los mismos puedan ser mal utilizados.

PARA 2016

JAGUAR ENERGY

El exdecano de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Carlos de Guatemala (Usac), Boanerges Mejía, arran-có su campaña el pasado viernes como candidato a magistrado titular por el Colegio de Abo-gados y Notarios de Guatemala (CANG), ante la Corte de Cons-titucionalidad (CC).

En una publicación en la cuen-ta de Twitter del Movimiento Pro Justicia se observa cómo Mejía, esposo de la magistrada de sala, Sonia Doradea Guerra de Mejía, junto a Julio Doug-herty, candidato a magistrado suplente por el CANG, encabe-zaron el acto que se realizó en el Hotel Barceló.

Según el Movimiento Pro Jus-ticia, los togados que suplirán a los diez magistrados de la CC,

En una citación, el diputado Or-lando Blanco de la Unidad Nacio-nal de la Esperanza (UNE), pidió a la Procuraduría General de la Nación (PGN), determinar la le-sividad en el contrato de la gene-radora de energía Jaguar Energy.

La solicitud de Blanco se hizo luego que la presidenta de la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), Carmen Uri-zar, informó en la reunión que la referida firma fue sancionada por incumplimiento en el contrato.

La generadora de carbón ubicada en Masagua, Escuintla, debió co-

Exdecano inicia campaña por magistratura de CC

UNE pide determinar lesividad en contrato



deberán asumir sus cargos el 14 de abril del 2016, pero deberían de iniciar su campaña en el pri-mer trimestre del próximo año. No obstante, algunos ya se han adelantado como el caso del ex-decano de la Usac.

La Constitución refiere que la Corte Constitucional se integra por un magistrado titular y su-plente por el pleno de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), por el Congreso, por el jefe del Eje-cutivo, por el Consejo Superior Universitario de la Usac y por la asamblea del CANG.

menzar sus operaciones en mayo del 2015, sin embargo, ésta inició las mismas a mediados de junio, derivado a la disputa con la em-presa China Machine New Energy Corporation.

Ante el anuncio del diputado, La Hora intentó contactar a los represen-tantes de Jaguar Energy, sin embargo, el grupo que maneja sus relaciones públicas pidió que se enviara un co-rreo electrónico, el cual al cierre de esta edición no fue contestado.

Entre tanto, Blanco anunció que trasladaría la denuncia a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG) para que se investigue el mismo.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 10 de noviembre de 2015

Por virginia [email protected]

Por manuel rodrÍ[email protected]



Consulta está cerrada Señalan precios altos Acompañan a vecinos

Hoy, los médicos del Hospital Roosevelt se reunieron con el ministro de salud, Mariano Rayo, para proponer soluciones a la crisis de desabasteci-miento de insumos y falta de pago a trabajadores,

Pacientes del Hospital Ge-neral San Juan de Dios pre-sentaron denuncias ante la Defensoría del Consumidor y Usuario de la Procuradu-ría de Derechos Humanos, debido a que las farmacias aledañas a ese nosocomio

La Procuraduría de Dere-chos Humanos recibió esta mañana a familias que es-tán asentadas en zonas de alto riesgo a catástrofes declaradas por la Coordi-nadora Nacional para la Reducción de Desastres

que se vive en este noso-comio.

En conferencia de pren-sa, los galenos indicaron que seguirá suspendida la consulta externa hasta contar con los recursos para atender a los pacien-tes. De atender, se les ago-tarían los pocos recursos.

ofrecen medicinas a precios altos.

Fernando Trabanino, jefe de esa dependencia, indicó que al menos ocho farma-cias en la zona 1 han sido supervisadas y los hallaz-gos refieren que el aumento varía entre Q3 a Q5 depen-diendo el producto.

–Conred-, para evaluar con las autoridades com-petentes las acciones per-tinentes a ejecutar con el objetivo de evitar otra tragedia como la ocurri-da a inicios de octubre en El Cambray II, que pro-vocó decenas de muertos y desaparecidos.

Tarifa Social EEGSA fue notificada

Volcán aumenta actividad


FARMACIASHOSPITAL EN RIESGO

La Empresa Eléctrica de Guate-mala, distribuidora para los depar-tamentos de Guatemala, Escuintla y Sacatepéquez, informó que fue notificada por el Instituto Nacio-nal de Electrificación, para cance-lar las instrucciones giradas sobre el cambio en el subsidio de la Tari-fa Social. De esta forma el kilovatio hora tiene el precio individual de Q1.15 en Tarifa No Social y Q 1.14 para Tarifa Social.

Anoche el volcán de Fuego ini-ció una nueva fase eruptiva que consiste en aumento de energía y efusión de lava formando flujos que descienden al sur del edificio volcánico, según el Instituto Na-cional de Sismología, Vulcanolo-gía, Meteorología e Hidrología. La erupción presenta explosiones de lava que alcanzan entre 200 y 300 metros de altura. Por el momento no es necesario realizar evacuacio-nes de comunidades aledañas.

Además, Bonifaz indicó que han surgido opiniones encontra-das respecto al tema. “Algunos piensan que sí se debió hacer, dado el nivel de crisis que hay en Antigua”, dijo a periodistas y añadió que desea tener un acer-camiento con todos los actores, ya que el Inguat es un actor im-portante dentro del desarrollo de la ciudad.

Asimismo, el funcionario seña-ló que en el transcurso de la se-mana podría tener una reunión con los vecinos del lugar, ya que al momento no cuenta con los datos fehacientes, para esclarecer cuáles fueron las aristas que lle-varon a realizar dicha propuesta.

Las declaraciones del Director del Inguat se dan luego de que la semana pasada el Consejo Cívi-co de Vecinos de esa localidad requiriera al MCD iniciar el tras-lado de esta ciudad a la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro, con la finalidad de pedir al Esta-do asistencia de emergencia para

RENAP LEY DE COMPRAS

El director del Inguat considera que es demasiado arriesgado señalar que la ciudad colonial deba pertenecer a la Lista del Patrimonio Mundial en Peligro.

FOTO LA HORA.


El kWh estará a Q1.15 en Tarifa No Social.

El Volcán aumentó su actividad.FOTO LA HORA. FOTO LA HORA: ROBERTO AGUJA

Cotizan adquisición de tarjetas

Pide redacción de reformas


Por saira [email protected]

Productive Business Solutions fue el único oferente que se presentó al evento de Cotización Pública para la adquisición de 25 mil 714 tarje-tas de policarbonato para la impre-sión del Documento Personal de Identificación (DPI), realizado por el Registro Nacional de las Perso-nas (Renap), el cual presentó una oferta por Q673 mil 193.52. En fe-brero se concluirá el contrato con la empresa Easy Marketing.

La presidenta de la mesa que analizó las reformas a la Ley de Compras del Estado, Nineth Mon-tenegro, pidió al Congreso que en la sesión plenaria de esta tarde se realice la redacción final a las en-miendas que buscan evitar la co-rrupción en los contratos públicos.

Sin embargo, previo a la plenaria se conoció que la petición de Mon-tenegro podría posponerse hasta la siguiente semana, ya que en las siguientes sesiones se priorizará las reformas a la Ley de Migración que pretende sancionar a los “coyotes”.

Renap hizo el evento. Nineth Montenegro, diputada.

FOTO LA HORA. FOTO LA HORA.

Inguat considera arriesgado incluir a Antigua en listado de patrimonio en peligro

ESPERA TENER UN ACONTECIMIENTO CON VARIOS ACTORES

el director del instituto guatemalteco de turismo (inguat), Francisco boni-faz, calificó como un tema delicado el hecho de que el consejo cívico de vecinos de la antigua guatemala solicitara al ministerio de cultura (mcd), que inicie el traslado de esta ciudad a la lista del Patrimonio mundial en Peligro, y destacó que considera una propuesta demasiado arriesgada.

el bien amenazado.En esa ocasión, el Presiden-

te del Consejo de Vecinos, José Víctor Ordóñez, indicó que des-de el 2001 la organización viene denunciando el deterioro del Pa-trimonio Cultural de La Antigua y advirtiendo sobre las amenazas que pesan sobre el mismo.

“Sin embargo, localmente no se hizo nada, ni se siguieron las recomendaciones que hizo la Unesco después de algunas visi-tas a la Ciudad”, señaló Ordóñez.

De acuerdo con el Presidente del Consejo de Vecinos, desde entonces, el deterioro de la ciu-dad colonial avanzó acelerada-mente y se agudizó en los últi-mos años, como producto de la indiferencia de las autoridades encargadas de su protección.

“El Consejo de Protección no ha actuado nada y parece que no ha hecho nada. Es más, son me-didas del propio Consejo las que han promovido esta degrada-ción”, dijo Ordóñez, en referencia a los trabajos autorizados por el ente en cuestión y la Municipali-dad, que a su criterio, deforman la fachada de la ciudad.

De ser declarada La Antigua Guatemala como Patrimonio en Peligro por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cul-tura (Unesco), la comunidad internacional podría apoyar de forma económica y técnica al Gobierno guatemalteco para que se tomen de urgencia las medidas necesarias para resca-tar el bien en cuestión.

la hora, Guatemala, 10 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5

Publicación semanalcon las noticiasmás relevantes

LAHORA.GT

/ guatemala, 10 De noviembre De 2015 REPORTAJE

“No me doblegaría ante ellos (líderes sindicales), sino más

bien trataría de llegar a un diálogo.” – R.A. Ramírez

RUBÉN ALFONSO RAMÍREZ, TITULAR DE EDUCACIÓN

Ministro de Educación: Se invierte Q1.11 en la refacción escolar; es un insulto

este año termina la vigencia del Pacto Colectivo de Condiciones de trabajo suscrito en 2013 entre el Sindicato de trabajadores de la educación de gua-temala (Steg) y el ministerio de edu-cación (mineduc), el cual estableció beneficios para los docentes, pero en ningún momento contempló mejoras en la enseñanza pública, la infraes-tructura escolar o la alimentación de la niñez. el ministro de educación, Rubén Alfonso Ramírez, conversó con “la Hora” sobre este y otros temas, que dejan al descubierto las carencias del sistema de educación pública.


Entrevista

El impacto financiero de los pactos colectivos ha sido abordado por La Hora en repetidas ocasiones, y ana-

listas han manifestado que este tipo de ne-gociaciones sin análisis adecuados resultan nocivas para el Estado, debido a que no consideran solucio-nes integrales para

los problemas estructurales que enfrenta la educación de las escuelas y los institutos es-tatales.

Asimismo, han señalado que este tipo de convenios surgen porque las instituciones públicas no han tenido una adecuada políti-ca de absorción, reclutamiento y promoción de su recurso humano, por lo que terminan siendo “un instrumento de chantaje político”.

Es en este escenario que se realizó una en-trevista a Ramírez, titular de la cartera de Educación para ahondar en el asunto.

LH: ¿Qué porcentaje del presu-puesto ministerial se invierte

en el cumplimiento del pac-to colectivo firmado en

2013 por el Mineduc y

el STEG?RAR: Para el 2015 se tiene una proyec-

ción de gasto en nómina de sueldos por Q10 mil 349.7 millones que incluye el 12 por ciento del incre-mento para este año. Pero se necesita una ampliación presu-puestaria para cubrir con los gastos más ingentes, tal como la refacción escolar.

Es un insulto para los niños el que se les proporcione Q1.11 para cubrir ese rubro, cuando un tortrix o un pepino vale más que eso. Estamos insul-tando la diginidad del niño, pero no hay pre-supuesto, se quedó a cero.

LH: Dentro de los beneficios que esta-blece el pacto colectivo se encuentra el au-

mento de salario para el magisterio. Este beneficio se distribuye dependiendo de

la clasificación de los docentes, que va del nivel “A” al “F” ¿Con qué crite-rios se define esta clasificación?

RAR: La Ley de Dignificación y Catalogación del Magisterio Nacio-nal establece seis clases de cataloga-ción, de la “A” a la “F”, en donde los docentes que ingresan a la clase “A” tienen un sueldo inicial de Q3 mil 646

y cada cuatro años se da un aumen-to equivalente al 25%, lo que significa Q911.50 para tener un resultado de Q4 mil 557.50 y así sucesivamente hasta la clase “F”. Después de 25 años de trabajo los docentes devengan Q8 mil 203.50.

Esa situación es injusta, puesto que

en otras profesiones hay sueldos de Q20 mil o Q30 mil; además, porque los maestros poseen en sus aulas hasta 80 estudiantes y aunado a ello, el director también debe ser maestro. Si en un año se jubila un docente, su salón se queda sin atención y el director tiene que cumplir con atender tanto lo técni-co, administrativo y lo pedagógico.

LH: Pese al pacto colectivo que indica el aumento salarial, los maestros se quejan de que no hay condiciones laborales dignas. Los maestros señalan que hay hacinamien-to en las escuelas, se carece de la educación inicial de los niños y las reparaciones en algunos centros educativos se realizan con la ayuda que ofrecen los padres de familia ¿Cuáles serían las acciones que se deben emprender para cambiar esta realidad?

RAR: Todo gira en torno al presupuesto. Construir escuelas es muy fácil, pero cons-truir conciencia educativa es difícil.

Mi ilusión es que se crearan de nuevo las escuelas tipo federación y que fueran funcio-nales como antes, con los maestros necesa-rios, que es lo fundamental, dado que en la actualidad se encuentran mal pintadas o de-terioradas. En parte, porque el 90 por ciento de éstas se utilizan para albergar en sus insta-laciones tres jornadas, matutina vespertina y nocturna, usándose de igual forma, el mismo inmobiliario.

Otros centros educativos carecen del re-curso hídrico, son estrechos o no tienen ven-tilación, por tal razón a los maestros deben brindárseles las condiciones requeridas y no solo el sueldo.

LH: ¿Cómo se sufragan los gastos que re-quiere el pacto colectivo, los cuales no es-tán incluidos en el presupuesto, tales como la licencia para ejercer la actividad sindi-cal, el pago de descanso por maternidad no cubierto por el IGSS, así como los costos de enfermedad o accidentes del personal y familiares, tampoco contemplados por la misma entidad?

RAR: No tienen ningún costo adicional porque son permisos. Las jornadas de licen-cias con goce de salario, establecidas en el Artículo 23 del Pacto Colectivo y en el Artí-culo 26 indican que las trabajadoras del Mi-neduc tendrán un descanso por maternidad durante los 30 días que precedan al parto y 60 días postnatales.

FOTO

LA

HO

RA

: JO

SÉ

OR

Ozc

O.

EN CIFRASEl funcionario destacó que el Mineduc es el ministerio más grande de Centroamérica y por lo tanto, el más grande de Guatemala. Además, refirió que dentro del mismo se cuenta con 150 mil 536 docentes y 10 mil 246 personas que laboran en el área administrativa y añadió que el costo total de la nómina equivale al 84.1% que incluye el 12% del incremento para el 2015 (Q10 mil 349.7 millones) del presupuesto total de la institución educativa, que asciende a Q12 mil 295.5 millones.

Guatemala, 10 de noviembre de 2015 / PáGina 7entrevista

ESCALAFÓNEn el Artículo 4 del Capítulo I de la Ley de Dignificación y Catalogación del Magisterio Nacional, se establecen seis categorías. Clase A Q3 mil 646 más el 25% sobre el sueldo base (Q911.50 cada cuatro años).Clase B Q4 mil 557.50 más Q911.50 (cada cuatro años)Clase C Q5 mil 469 más Q911.50 (cada cuatro años)Clase D Q6 mil 380.50 más Q911.50 (cada cuatro años)Clase E Q7 mil 292 más Q911.50 (cada cuatro años)Clase F Q8 mil 203.50 a los 25 años de trayectoria magisterial.

“La misma situación de falta de presupuesto no ha permitido que haya convocatoria para solicitar nuevos maestros y las plazas vacantes que se abren por jubilación se congelan por economía.”

– R.A. Ramírez.

Ministro de Educación: Se invierte Q1.11 en la refacción escolar; es un insulto

En cuanto a las licencias con goce de sala-rio se estipulan permisos de tres a cinco días hábiles por fallecimiento de algún familiar, por alumbramiento de la esposa, por hospi-talización o intervención quirúrgica de pa-dres, cónyuge o hijos del trabajador, así como por enfermedad común, según el tiempo que estipule el IGSS. Además, por citación admi-nistrativa, cuando se trate de asuntos relacio-nados con el servicio prestado.

LH: Durante muchos años los ministros han sido chantajeados por los líderes sin-dicales para obtener beneficios a cambio de favores políticos ¿Cómo frenar esta práctica?

RAR: Está en uno mismo. En lo particular no me dejaría chantajear por ellos, porque caería en un error y jamás me prestaría a un doblez de mis principios morales. No me doblegaría ante ellos, sino más bien trataría de llegar a un diálogo.

LH: ¿Qué derechos les da el pacto colec-tivo a los docentes? ¿Existen algunos que puedan heredarse?

RAR: Los derechos que adquieren los maestros están contemplados dentro de la Constitución Política de la República, el Código de Trabajo, la Ley de Servicio Civil, los reconocidos en acuerdos gubernativos y ministeriales, tales como los permisos por enfermedad y vacaciones, pero cumpliendo con los 180 días de clases. Ningún derecho puede heredarse.

LH: ¿Qué sucederá con los más de 39 mil maestros que se necesitan, pero que por falta de presupuesto no pueden ser contratados?

RAR: La misma situación de falta de pre-supuesto no ha permitido que haya convo-catoria para solicitar nuevos maestros y las plazas vacantes que se abren por jubilación se congelan por economía.

LH: ¿Considera que Joviel Acevedo re-presenta a todo el magisterio guatemalte-co?

RAR: Lo que puedo decir es que cada quien es líder de su propia comunidad.

LH: ¿Cómo están los resultados de los alumnos?

RAR: En este momento se está trabajando

“Cada quien es líder de su propia comunidad”, señala el Ministro sobre los líderes sindicales.

El presupuesto del Ministerio de Educación no es suficiente para dar mantenimiento a los centros educativos.

El STEG, dirigido por Joviel Acevedo, es señalado de chantajear con movilizaciones a los gobiernos de turno.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROzcO.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROzcO

FOTO LA HORA: JOSÉ OROzcO

en ese tema. Los directores están previos a en-tregar la documentación de los aprobados en todos los niveles. Aún no tenemos las estadís-ticas completas, ya que las clases terminaron recientemente.

LH: En el Pacto Colectivo se encuentra establecido que los empleados del Mineduc poseen un seguro de vida y un seguro de gastos médicos, pese a que también gozan de los beneficios que brinda el seguro so-cial. ¿A cuánto asciende el monto de inver-sión por estos seguros extras?

RAR: No existen gastos extras, todo está contemplado dentro de la misma jurisdicción del convenio suscrito.

LH: ¿De 1 a 10, qué puntaje le daría a la calidad educativa?

RAR: La nota que le brindo es de 7.5 por-que hay muchas deficiencias todavía, en todo sentido, direcciones departamentales, super-visión, maestros. El docente es un héroe para llegar a ese puntaje, fehacientemente.

LH: ¿No deberían estar los beneficios de los maestros sujetos, en parte, a los resulta-dos y a la calidad educativa?

RAR: Por supuesto. Cualquier empleado en cualquier profesión, así como los académicos deben actualizarse permanentemente.

LH: ¿Cuánto debe invertir el Mineduc para cubrir el pacto colectivo el próximo año?

RAR: El Ministerio de Finanzas propuso un techo de Q12 mil 800 millones, pero se necesitan Q680 millones adicionales. Sin embargo, esta cantidad no cubre solo el pac-to, pues este se encuentra integrado dentro del salario.

Actualmente, la Procuraduría General de la Nación (PGN) realiza el proceso de re-visión de los pactos colectivos, en donde la titular de esa institución, María Eugenia Villagrán, dijo que se examinará la viabili-dad futura de los pactos, en virtud de la si-tuación económica que está atravesando el país y mediante un análisis se determinará si el Estado podría, el próximo año, enfrentar todos los beneficios que han sido otorgados.

/ guatemala, 10 De noviembre De 2015

un plátano de tamaño mediano pesa entre 150 y 200 gramos. el peso de la porción comestible, es igual a 2/3 (de 100-130 g), mientras que la cáscara de plátano pesa alrededor de un 50-65 gramos. el fruto consiste en agua (75%), hidratos de carbono (23%), fibra (2,6%), proteína (1%) y grasa (0,3%); estos valores nutricionales pueden presentar algunas variaciones de acuerdo a diferentes categorías, en diferentes etapas de maduración, así como las técnicas y los lugares de cultivo.

s l d@

Por alfonso mataLa Hora Salud

El banano, el fruto más consumido en el mundo

CON UN ALTO CONTENIDO DE POTASIO Y DE AZÚCARES SIMPLES

Desde hace muy poco, el bana-no se ha ganado un papel de pres-tigio en todas las mesas del mun-do y eso no parece ser casualidad, ya que es el fruto más consumido en el mundo, debido a sus propie-dades beneficiosas y su sabor dis-tintivo ¿será esto cierto?

PROPIEDADES GENERALESLO BUENO

Empecemos por la cáscara: La cáscara de plátano, a menudo, se caracteriza por pequeñas man-chas oscuras es un proceso nor-mal del envejecimiento debido a la producción de serotonina, dado que esta se forma del triptófano en la cáscara de la fruta. De ahí los supuestos que el plátano con características negruzcas, puede ser un antidepresivo leve natural y no lo tome como medicamento para eso, porque uno al ingerir propiamente su serotonina, en el estómago se digiere por enzimas.

En la antigüedad, al plátano se le atribuyeron propiedades para combatir la psoriasis y la derma-titis contra inflamación crónica/no contagiosa (responsable de lesiones en la piel y placas erite-matosas). No es seguro que ahora funcione pero pruébelo.

Cierto y novedoso para usted puede ser lo que dicen muchos y de diferentes lugares. Cuando se come fresco el banano, puede aliviar los problemas asociados a úlcera gástrica: de hecho, el resul-tado podría neutralizar la acidez creada por el ácido del estómago mediante la estimulación de la producción de moco: al hacerlo se facilita la cicatrización de heri-das creadas por la ulceración. En el banano, hay presencia de dopa-mina, noradrenalina, serotonina y tiamina, sustancias vasoactivas. Gracias a su energía y nutrientes, se recomienda el consumo de plá-tanos en personas que consumen mucha energía.

LO FEOMás con el plátano pero sucede

también con el banano, de todo

forma maña el hombre. Las par-tes de hebras del plátano cuando se secan y se fuman, se les atribu-ye propiedades potencialmente alucinógenas, durante la com-bustión se producen óxidos de ni-trógeno y de carbono tóxico. Sin embargo, no es seguro su efecto, la serotonina no es capaz de cru-zar la barrera sangre-cerebro, por lo que no se percibe en el cerebro.

LO MALOEs muy poco, debido a la presen-

cia de ciertas proteínas incluidas en la pulpa (Ba1 proteínas, Ba2 y Mus XP 1), el plátano puede des-encadenar reacciones alérgicas en personas sensibles.

PROPIEDADES NUTRICIONALES

Tiene propiedades nutritivas y mineralizantes. Dos son las propiedades de los bananos más conocidas: el alto contenido de potasio y el alto contenido de azúcares simples.

El banano contiene muchos azúcares simples e hidratos de carbono: a este respecto, el con-sumo de plátanos debe reducirse en una dieta baja en calorías. Los bananos están constituidos por sacarosa, glucosa y fructosa, tres azúcares simples utilizados por el cuerpo como energía (propieda-des de energía). Los bananos son altamente energéticas contiene el fruto 12-13g de carbohidratos simples por 100 g de porción co-mestible: esta característica los hace inadecuados para el consu-mo con frecuencia en la diabetes mellitus. Los azúcares contenidos en los plátanos, son el 83% mono-sacáridos o pequeños polímeros y el contenido de fibra es muy baja, alrededor de 1,8 g. El resultado es un muy alto índice glucémico, alrededor de 50, calculado sobre el valor promedio de las especies y los diferentes grados de ma-durez. Por supuesto, es plausible decir que el consumo del banano se orienta a la fruta madura. que tiene un índice glucémico cerca de 70.

Para el primer aspecto, a pesar

de las excelentes cantidades de este mineral, hay muchos otros alimentos con un mayor conte-nido de potasio (por ejemplo, los albaricoques, guisantes, ciruelas pasas, patatas, rúcala y otras).

En cuanto al exceso de azúca-res simples, su consumo debe ser moderado en el caso de la diabetes.

El banano es rico en vitaminas (especialmente A, B1, B2, B6, C, PP) y minerales (calcio, fósforo, hierro y potasio).

Entre los elementos traza, el po-tasio es sin duda el mineral más importante, seguido por el calcio, fósforo, cobre y hierro, por lo que el plátano atribuye reminerali-zante. El contenido de hierro en el plátano no es muy útil para tra-tar casos de anemia.

El contenido de potasio pue-de resultar de utilidad para los que promueven la eficiencia del sistema cardiovascular, y puede ayudar a reemplazar las pérdidas hidrosalinas y para evitar la apa-rición de calambres.

CONSUMOEl fruto, cuando se come fresco,

se puede aprovechar para la pro-ducción de mermeladas; Tam-bién jugos, pueden producirse a partir plátano fresco. A pesar de estar constituido por una gran cantidad de agua, el plátano ha encontrado muchas dificultades para ser transformadas en un jugo: de hecho, cuando se macha-ca o licua, se forma solamente una pulpa triturada. En la India, para superar este problema, dos científicos del Centro de Inves-tigación Atómica Bhabha estu-diaron la forma de producción de jugo, la colocación de la pulpa de banano reducido en un conte-nedor específicamente diseñado para crear una reacción de la que obtendrá el jugo. Otra manera de consumir la fruta es secándola.

Mire lo que es el ingenio huma-no. Un médico en la Universidad Federal de Sao Carlos (Brasil) buscándoles uso a las cascaras, encontró que podrían ayudar en el proceso de purificación de agua, siendo útil en la extracción de los contaminantes metálicos

Encuentre en esta artículo completo y más temas sobre salud y bienestar en el portal Lahora.gt/seccion/salud

EN INTERNET

y en esa persona es preferible el consumo de productos bajos en calorías, bajos en contenido de carbohidratos y caracterizado por una porción de fibra buena mayor que la del banano.

Sin imponer el consumo exclu-sivo de pomelo y “Granny Smith” (manzana verde), el diabético pue-de elegir libremente entre: ciruelas, naranjas, kiwi, manzanas, peras, melones, sandías, melocotones, al-baricoques, etc. Por el contrario, se reducirán drásticamente: bananos, uvas, mandarinas, caquis, higos y toda la fruta altamente energética y el azúcar. Además, sería una bue-na práctica consumir porciones de fruta inferior o igual a 150 g y re-ducir la frecuencia de consumo de una o dos piezas por día.

Una última nota sobre el consu-mo de banano y la actividad físi-ca en la diabetes.

tales como el plomo y el cobre. El proceso para eso es fácil: en primer lugar se deben secar las cáscaras de plátano, luego estas se pulverizan y posteriormente se cierne para obtener partículas del mismo diámetro. A medida que las partículas están cargadas ne-gativamente, estas serán capaces de atraer metales y el resultado fue sorprendente, ya que la con-taminación del agua se reduce considerablemente.

Otro uso: la cáscara pude servir para lustrar zapatos, sirve de betún.

ADVERTENCIAEs cierto que los bananos tienen

diferentes propiedades depen-diendo del grado de maduración, sin embargo, en la presencia de diabetes mellitus tipo 2, la elec-ción del consumo de banano debe orientarse necesariamente

De carbohidrato 88.46% 57.50 Kcal (88.46%) De grasa 4.15% 2.70 Kcal (4.15%) De proteína 7.38% 4.80 Kcal (7.38%) De alcohol 0%

NUTRITIVOValor energético – Calorías del banano 65 kcal / 273 kj

RESUMEN


Economía

Foto La Hora: Kirsty WiggLesWortH

El primer ministro británico, David Cameron, pronuncia un discurso sobre la reforma de la UE y la renegociación del Reino Unido, en Chatham House, en Londres, hoy.

Durante un discurso ofrecido en Londres, Ca-meron pidió también que su país tenga el derecho “vinculante e irrevocable” de apartarse del objetivo de estrechar los lazos entre los miembros de la UE.

Cameron, que quiere una “unión flexible de países libres”, aseguró que su ob-jetivo es proteger el mer-cado único europeo con principios vinculantes que “garanticen ecuanimidad” para las naciones del euro y las que no pertenecen a la moneda común.

El premier instó también a “afrontar los abusos del de-recho a la libre circulación” dentro de la UE. “Como hemos visto de forma tan espectacular en toda Euro-pa con las cuestiones plan-teadas por la crisis migra-toria, los países necesitan

lonDres/bruselasagencia/dpa

Cameron exige amplias reformas para que Reino Unido siga en la UE

el primer ministro británico, David Came-ron, exigió hoy amplias reformas a la unión eu-ropea (ue) como condi-ción para seguir dentro del bloque, reclamando que los países que no pertenecen al euro, como el reino unido, no se vean perjudica-dos respecto al resto.

mejores controles para ma-nejar la presión de la gente que llega, apuntó.

Además, según Cameron su país está sometido aho-ra a grandes presiones por la llegada de migrantes co-munitarios procedentes de otros países de la UE. Los líderes británicos “creen en una economía abierta”, afirmó, “pero tenemos que poder hacer frente a las pre-siones que puede acarrear la libertad de movimientos en nuestras escuelas, nues-tros hospitales y nuestros servicios públicos”, agregó.

El mandatario británico quiere restringir el acceso a los beneficios sociales para los migrantes comunitarios e introducción un periodo de cualificación de cuatro años para acceder a presta-ciones como las ayudas por hijo o las exenciones fiscales.

Además prometió inten-tar renegociar las condi-ciones de la pertenencia de Reino Unido a la UE antes de celebrar un referéndum, como tarde a finales de 2017. Pero advirtió también que si no le satisface el re-sultado de las negociacio-nes, podría hacer campaña para que Londres abando-ne el bloque.

“Creemos en una unión flexible de Estados libres

que comparten tratados e instituciones y que traba-jan juntos en un espíritu de cooperación para avanzar en una prosperidad com-partida”, dijo hoy.

“Confío en que conse-guiremos un acuerdo que funcione para Reino Uni-do y para nuestros socios europeos”, apuntó. “Pero si no podemos alcanzar un acuerdo de ese tipo y si no se atiende a las preocu-paciones de Reino Unido, lo que no creo que ocurra, tendremos que repensar si esta Unión Europea es bue-na para nosotros”, advirtió.

El líder laborista también quiere cambiar la relación de Londres con el Tribu-nal Europeo de Derechos Humanos, ya que algunas personas están “frustradas con algunos dictámenes europeos que influyen en la vida del Reino Unido”. “Consagraremos en nues-tra legislación que la Carta de Derechos Fundamenta-les de la UE no puede crear nuevos derechos”, afirmó Cameron.

Según “The Times”, Ca-meron podría celebrar el referéndum en junio si los líderes comunitarios aprueban el núcleo de su plan de reformas en la cumbre de diciembre.

China: Política de 2 hijos supone 30 millones de obreros más

La relajación de la políti-ca del hijo único en China supondrá la entrada en el mercado laboral nacional de 30 millones de personas más para 2050, dijeron au-toridades chinas.

Wang Pei’an, portavoz de la Comisión Nacional de Salud y Planificación Fami-

beiJinG agencia/aP

Foto La Hora: Marcos scHieFeLbein

China espera que relajar la política del hijo único agregará más de 30 millones de personas a la fuerza laboral del país para el año 2050.

liar, dijo hoy que más de 90 millones de personas po-drán tener un segundo hijo cuando Beijing abandone oficialmente la política del hijo único para permitir que todas las familias pue-dan criar a dos vástagos.

Los futuros nacimientos mejorarán la media de edad de la fuerza laboral china, rebajarán el por-

centaje de ancianos en la población en un 2% y ralentizará el proceso de envejecimiento de la so-ciedad, agregó Wang.

Es espera que el gobierno adopte formalmente la me-dida la próxima primavera.

La mitad de las mujeres que se espera tengan un se-gundo hijos tiene unos 40 años, apuntó el vocero.


Ciencia

La Organización Meteoroló-gica Mundial (OMM) informó que los niveles de CO2 subieron a casi 398 partes por millón, desde las 396 ppm en 2013.

Los niveles de CO2 f luctúan durante el año y la media men-sual superó la barrera simbóli-ca de las 400 ppm en marzo de 2015. La OMM dijo que la me-dia anual “posiblemente supe-rará las 400 ppm en 2016”.

Debido a la quema de carbón, petróleo y gas para obtener energía, los niveles mundiales de CO2 son ahora 143% más altos que antes de la Revolu-ción Industrial. Los científicos aseguran que la combustión de

Por Karl ritter ESTOCOLMO, Suecia / Agencia/AP

ONU: Niveles de dióxido de carbono alcanzaron record en 2014

FOTO LA HOrA: MArTin MEiSSnEr

Grandes cantidades de humo salen de las chimeneas de la termoeléctrica E.ON que utiliza carbón en Gelsenkirchen, Alemania.

La nave espacial Maven, de la NASA, que actualmente orbita Marte, descubrió que el Sol proba-blemente despojó al planeta rojo de lo que alguna vez fue una grue-sa atmósfera y de su agua.

Los científicos reportaron que incluso actualmente, el viento solar arrastra cerca de 100 gra-mos (alrededor de un cuarto de libra) de gas atmosférico por segundo.

Enormes tormentas solares eran comunes en los primeros años del Sistema Solar. Así que hace miles de millones de años, esas tormentas habrían sido suficiente para acabar con la atmósfera de Marte, transformando al planeta de un sitio húmedo y tibio poten-cialmente capaz de generar vida

Por marCia Dunn CABO CAÑAVErAL, Florida, EE.UU. / Agencia/AP

Sol despoja a Marte de su atmósfera y dejó seco al planeta

FOTO LA HOrA: nASA VíA AP

Esta imagen proporcionada por la NASA muestra una representación artística de una tormenta solar golpeando a Marte y despojando iones de la atmósfera del planeta.

hidrocarburos es el principal factor del calentamiento global.

La OMM dijo que los niveles de metano alcanzaron también un nuevo máximo de unas 1.833

partes por cada mil millones, en 2014.

Alrededor de 40% de las emi-siones de metano provienen de recursos naturales y un 60% de

las actividades humanas, como la cría de ganado, el cultivo del arroz y la extracción de com-bustibles fósiles.

“Cada año registramos un

nuevo máximo histórico en concentraciones de gases de efecto invernadero”, dio el se-cretario general de la OMM, Michael Jarraud.

“Debemos actuar ahora para reducir drásticamente las emi-siones de gases de efecto inver-nadero si es que queremos tener una oportunidad de mantener el incremento de las tempera-turas en niveles controlables”, agregó.

Los representantes de diversos países se reunirán antes de fin de mes en París para elaborar un nuevo acuerdo de la ONU que rija las emisiones de gases de efecto invernadero.

Más de 150 países, entre ellos los principales emisores de ese tipo de gases como China, Es-tados Unidos, la Unión Europea e India, se han comprometido a reducir o frenar sus emisiones en la próxima década.

En tanto, la persistencia del cambio climático continúa la transformación de la Tierra, derrite el hielo en el mar Ártico e intensifica las olas de calor al tiempo que eleva las temperatu-ras y acidifica los océanos.

microscópica en el desierto frío y seco que es hoy.

“No puedo evitar imaginar ham-burguesas escapando de la atmós-fera marciana, una por segundo”, dijo a reporteros sonriendo el científico Dave Brain, del proyec-to Maven. “En lugar de ello es oxí-geno y dióxido de carbono lo que está escapando del planeta, los cuales son importantes tanto para el agua como para el clima del pla-neta en su conjunto”.

Estos descubrimientos recientes de exploradores robóticos como Maven son una parte crucial del esfuerzo de la NASA para enviar exploradores humanos al planeta rojo en la década de 2030. Hace apenas poco más de un mes, el explorador Mars Reconnaissance Orbiter reveló evidencia de agua salada goteando de laderas mar-

cianas, al menos en el verano. La siguiente misión de la NASA ini-cia en marzo con el lanzamiento de otro explorador orbital.

Bruce Jakosky, científico princi-pal del proyecto, y su equipo re-portaron que durante expulsiones masivas solares de gas en marzo, el explorador espacial advirtió que iones de oxígeno eran arrojados más alto de lo esperado en la at-mósfera. Al mismo tiempo, flujos de actividad magnética de rápido movimiento alcanzaron una altu-ra de casi 5 mil kilómetros (3 mil 100 millas) en el espacio.

Eso llevó a los científicos a llegar a la conclusión de que la dismi-nución de la atmósfera de Marte pudo haber sido ocasionada en gran medida por eventos solares grandes como éste, ocurridos en la etapa inicial del planeta.

los niveles de dióxido de carbono y metano, los dos principales gases de efecto invernadero, alcanzaron el año pasado lecturas máxi-mas sin precedente en tanto que continuaron propiciando el calentamiento global, advirtió el lunes la agencia meteorológica de naciones unidas.

Guatemala, 10 De noviembre De 2015 / PáGina 11ciencia

El ministro de Antigüe-dades, Mamdu el-Damaty, y expertos técnicos que trabajan en el proyecto mostraron las alteraciones térmicas detectadas recien-temente en la Gran Pirámi-de durante una presenta-ción en vivo con cámaras a la prensa.

El escaneo mostró “una (anomalía) particularmen-te impresionante ubicada a nivel del suelo en el costado este de la pirámide de Khu-fu”, informó el ministerio en un comunicado.

La mayor de las tres pi-rámides de Giza es cono-cida localmente como la

Más de 100 piezas arqueo-lógicas y un fósil de reptil fueron repatriados a México desde seis países distintos y fueron entregadas al Institu-to Nacional de Antropología e Historia (INAH), informó la Secretaría de Relaciones

Por maram maZen EL CAIRO / Agencia dpa

CiuDaD De méxiCoAgencia/dpa

Egipto detecta anomalías en pirámides de Giza

México recupera más de 100 piezas arqueológicas y un fósil

los especialistas detectaron mediante escaneos térmicos diversas anomalías en las pirámides de Giza, incluida una de gran importancia en la mayor de esas estruc-turas, anunció esta semana el ministerio de antigüedades.

de Khufu e internacional-mente como la de Quéops o Gran Pirámide.

El escaneo se efectuó durante la salida del sol, cuando los rayos de luz ca-lientan las pirámides por la parte exterior, y después durante la puesta del sol, cuando se enfrían.

La velocidad de las fases de calentamiento y enfriamien-to propició “hipótesis” como zonas huecas en las pirámi-des, corrientes internas de aire o utilización de mate-riales diferentes.

“Todas las piedras de la primera fila de las pirámi-des son uniformes, después llegamos aquí y encontra-mos que hay una diferencia en la formación”, dijo el-Damaty mientras señalaba a tres piedras que tenían temperatura más alta se-gún las imágenes.

FOtO LA HORA: NARImAN EL-mOFty

Las autoridades del Ministerio de Antigüedades de Egipto hacen una presentación a la prensa sobre las anomalías detectadas en la Gran Pirámide, en Guiza, Egipto.

Durante una inspección en la zona, el-Damaty dijo que encontraron “algo como un pequeño pasadi-zo en el suelo como puede

verse, que conduce al suelo de las pirámides y llega a una zona con temperatura distinta. ¿Qué hay detrás?”.

El-Damaty invitó a todos

los egiptólogos, en especial a los interesados en la anti-gua arquitectura egipcia, a que se sumen a las inves-tigaciones y aporten ideas

sobre lo que podría haber detrás de las anomalías.

Las emblemáticas estruc-turas tienen más de 4 mil 500 años de antigüedad.

Realidades

Construidas

La recuperación del espacio pú-blico en la zona 6 es un proyecto que se espera terminar a fi nales de 2015. Este consiste en la creación de una ciclovía, mejoras a doce cua-dras de aceras, revitalización del área verde, jardinización, siembra de árboles, parqueos entre otros.

Cementos Progreso, por medio de Relaciones Comunitarias de La Pedrera, realiza monitoreo y acom-pañamientos durante los avances del proyecto, apoyan en el diseño de las mejoras y aportará en total 735 m3 de concreto equivalentes a más de Q800,000.

MÁS ACERAS PARA LOS PEATONES

Exteriores.Los bienes, que llegaron

desde Italia, Canadá, Bél-gica, España, El Salvador y Estados Unidos, fueron entregados por las autori-dades extranjeras y algu-nos fueron “restituciones voluntarias por parte de personas en diversos paí-

ses”, señala un comunicado de la Cancillería.

La repatriación fue pro-ducto del trabajo en conjun-to con la fiscalía y el INAH. Se trata de 110 piezas pre-hispánicas, entre las que destaca un yugo de granito oscuro que perteneció a la cultura olmeca.

Asimismo, el fósil perte-nece a un mesosaurio, una especie de reptil acuático, cuya antigüedad es de más de 270 millones de años.

“Los bienes en cuestión se-rán individualmente ana-lizados y registrados por especialistas del INAH”, detalló la Cancillería.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 10 De noviembre De 2015

Opinión

Director general: oscar clemente marroquín Director: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDacción: Javier estraDa tobar

El primer descubrimiento que debe haber hecho el Presiden-te Electo al sentarse con sus

asesores para discutir sobre las accio-nes que deberán tomarse a partir del 14 de enero del año entrante es que hay una abrumadora distancia entre las enormes necesidades de inversión social que plantea un país con elevados índices de pobreza, y los recursos dispo-nibles para atender esos requerimientos cotidianos, todos urgentes, que se vienen acumulando como consecuencia de una diversidad de factores entre los que el de la corrupción ocupa un lugar importante.

Simplemente si nos concentramos en Educación, Salud ya tenemos un pro-blema gravísimo por la incapacidad de disponer de los recursos necesarios para atender lo elemental. Pero agregando el rubro de seguridad y justicia, que van de la mano, la situación puede llegar a pare-cer dantesca, porque ni haciendo micos y pericos puede reunirse el monto in-dispensable y eso significa, literalmente, que en cada ejercicio presupuestario irá aumentando el déficit en la atención a las necesidades de la gente y de las institu-ciones que tienen a su cargo la responsa-bilidad de velar por el adecuado servicio.

En campaña es fácil encaramarse a una tarima y decir que salud, educa-ción y seguridad serán las prioridades y que se atenderán puntualmente las necesidades de la gente. Pero cuando en trabajo de Gabinete se tiene que analizar la realidad fiscal del país esta-lla una bomba de grandes proporcio-nes porque la demanda de recursos es enorme y la capacidad de asignarlos sumamente limitada. Y que conste que estoy hablando únicamente de Seguri-dad y Justicia, de Salud y de Educación, sin contar todo el resto de los asuntos relacionados con la administración pú-blica que también requieren de asigna-ciones importantes.

Por eso es que en campaña no basta con el ofrecimiento genérico de que se atende-rán los problemas del país, sino que hace falta decir el cómo, puesto que la clave de todo está en si se tiene conocimiento real de las limitaciones y de las posibilidades que hay de trabajar de acuerdo a los ofre-

cimientos de campaña.En esta ocasión el Presidente Elec-

to y su equipo cercano han tenido la oportunidad de incidir en la aproba-ción del Presupuesto General de la Nación pese a no tener representa-ción parlamentaria, y eso es un hito

en la historia, pero es preciso que se haga un claro planteamiento respecto a la reasignación de recursos para determi-nar las posibilidades de éxito. La época de las buenas intenciones terminó con la elección en la segunda vuelta y ahora toca encarar la realidad revisando las co-lumnas del debe y el haber para tomar las decisiones más prudentes y productivas de acuerdo a la realidad de una escasez de fondos que espanta.

El tema de la corrupción se mantiene flotando en el ambiente y constituye una limitante muy seria para pretender un incremento de los ingresos fiscales por-que el ciudadano recela de la clase polí-tica y de un sistema que es literalmente arca abierta en la que hasta el justo peca. Por ello es tan importante el liderazgo del gobernante electo para recuperar la confianza con hechos muy concretos que demuestren la voluntad de impulsar cambios de fondo.

El hecho que de un tiempo a esta parte el Presidente de la Directiva del IGSS haya asu-

mido la función ejecutiva de la admi-nistración del régimen de seguridad social en Guatemala, fuera por intere-ses personales o políticos, ha sido la principal causa de haber dejado de ser eficiente administrador de los recursos financie-ros, como fiel cumplidor de los programas de seguridad social que tiene a su cargo. Quien sepa del contenido de su ley orgáni-ca, puede corroborar que la función ejecutiva está a cargo de la gerencia, debiendo ocuparla un experimentado administrador, mejor todavía si fuera un profundo conocedor de su organiza-ción para cumplir los objetivos que se persiguen.

El IGSS se volvió un botín político y de negocios sabiendo que son causas para destrozar el IGSS, una grandiosa con-quista de la Revolución de Octubre del 44. Los fundadores del régimen no lo diseñaron de la noche a la mañana, sino fue producto de profundos análisis y estudios para que las fuerzas vivas de la nación, que son la flor y nata para hacer mover los engranajes de la productividad del país, participen cada quien dentro del campo de sus conocimientos y también dentro de su ámbito de influencia. Si lo anterior no se ejecuta al pie de la letra, vendrá el fracaso de la institución, pues si bien es cierto que el financiamiento del régimen debe ser cumplido a caba-

lidad, también lo es, que no ha sido la única causa de su desastre actual, sino la corrupción, la politiquería y el insaciable apetito de sus malos diri-gentes que han visto en él un barril sin fondo para lograr satisfacer sus

intereses.El desabastecimiento de que ha venido padeciendo última-

mente se debe también a la corrupción ya que no se han apli-cado ni por asomo las técnicas básicas de gestión, la forma ho-nesta de la clasificación y selección de los productos para sa-tisfacer sus necesidades de equipo, instrumental, medicinas y las debidas instalaciones, lo que ha traído como consecuencia la pésima prestación de servicios y por consiguiente, los daños y perjuicios a los afiliados y beneficiarios de sus programas.

En cuanto a sus prestaciones en dinero, también el desmedi-do interés de sus dirigentes y ejecutivos se trajeron al suelo los cálculos actuariales y estadísticos de sus programas y, por ello es que, aparte de su cada vez más deficiente administración, sus métodos, procedimientos y sistemas de control de gestión han provocado que los afiliados pasen hasta años enteros a la espera del pago de sus prestaciones que legítimamente les corresponden. De ahí nuestro temor ¿no todo conduce a la intervención estatal para terminar de acabar con la seguridad social en Guatemala?

El gas propano

9 calle a 1-56 zona 1 guatemala, c.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38

[email protected]

En Guatemala se dispuso liberar la comercia-lización de todos los combustibles derivados del petróleo para permitir que el libre mer-

cado funcione y que, según la teoría, la oferta y la demanda sean los factores que determinan el precio de venta al público. Anteriormente existía un fondo compensatorio que servía para evitar bruscos cam-bios de precio derivados de la volatilidad del valor mundial del crudo, materia prima esencial de los hi-drocarburos.

El Ministerio de Energía y Minas ha sostenido que no puede hacer absolutamente nada cuando los im-portadores mueven a su antojo los precios, lo que significa que el día en que se anuncia en la prensa un alza en el precio del crudo, elevan los precios en las bombas expendedoras, mientras que cuando hay una rebaja, ellos se toman un par de semanas para trasla-darlo al consumidor.

Pero ahora con el gas propano el Ministerio ha di-cho que es injustificado el aumento que dispusieron los importadores y expendedores de ese producto de primera necesidad para muchísimos hogares guate-maltecos. Y es que, como pasa con las gasolinas, la variación no se justifica por ningún motivo y es total-mente arbitraria.

El problema del libre mercado es que necesita de au-téntica libre competencia para que pueda funcionar la ley de la oferta y la demanda. Cualquier acuerdo en-tre los que ofrecen un producto para fijar precios o elevarlos a su gusto, rompe por completo la esencia misma de esa ley que, según los teóricos, opera como mano invisible para regular los precios. Cuando exis-te colusión entre los oferentes, la mano invisible cam-bia y se vuelve mano peluda, porque la demanda no tiene ninguna relevancia en esas condiciones.

La demanda está allí porque la gente necesita del producto, pero la ausencia de libre competencia entre los oferentes hace que el consumidor esté atado, lite-ralmente obligado a caer muerto con las condiciones que imponen quienes se ponen de acuerdo para esta-blecer precios y condiciones.

El ideal, desde luego, es que no existan interferencias estatales en el mercado, pero cuando ocurren abusos y excesos, cuando los particulares pisotean las leyes de mercado y utilizan su libertad para atornillar al con-sumidor dejándolo sin opción distinta a la de pagar el precio fijado caprichosamente, tiene que existir un mecanismo de defensa y es cuando surgen los contro-les y regulaciones que son consecuencia del abuso, de la actitud arbitraria de quienes pisotean la libertad de mercado para aprovecharse y aumentar sus ganancias a expensas de una demanda que, como factor, se vuel-ve inútil porque termina sin vela en el entierro. En este caso, urge que la autoridad tome medidas.

oscar clemente marroquí[email protected]

francisco cáceres [email protected]

Grandes necesidades y pocos recursos

Serio peligro acecha al IGSS Punto De vista

La demanda pierde pesocuando hay colusión en la ofertalo cual abre la puertaa que se revierta el proceso

OPINIóN guatemala, 10 De noviembre De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La última vez, antes del pasado miércoles, que tuve el disgusto de ir

a la SAT, no pude más que dedicar este mismo espacio para narrar mi experiencia. Al artículo lo titulé “Odisea en la SAT” pidiéndole perdón a Homero quien seguramente se retorció en su tumba al dis-tar tanto mi narración de las aventuras del heroico Ulises en su egregio poema épico. No obstante, las dificultades que los ciudadanos enfren-tamos al querer hacer algún trámite en dicha institución, nos convierte en verdaderos héroes, si es que logramos salir habiendo cumplido con nuestro objetivo.

Arribé a la sucursal de zona 9 alrededor de las 10 de la ma-ñana. No fue sorpresa encon-trar que la cola para ingresar a la SAT llegaba hasta la calle en dónde tuve que esperar por lar-go tiempo para poder ingresar.

Al aproximarme a la puer-ta, fui recibida por dos guar-dias de seguridad con cara de pocos amigos a quienes desde metros atrás había visto tra-tando mal a los ciudadanos que, cumpliendo con sus obli-gaciones, acudían a realizar sus trámites. Tras lo que pudo ser un pequeño altercado con los mencionados personajes, pude pasar al siguiente filtro: las señoritas encargadas de recibir y orientar a las perso-nas. Con una actitud bastante neutral que no denotaba an-tipatía pero tampoco mucha amabilidad me indicaron que para realizar la gestión que de-bía hacer, era preciso regresar a mi casa e imprimir una boleta, de lo contrario tendría que ir a un café internet pues ellos no podían facilitarme lo que ne-cesitaba.

Un poco molesta, les mostré la información que se detalla en su portal, en el que se indica que el procedimiento era dis-tinto a lo que en ese momento me estaban requiriendo, sin embargo, me dejaron saber que el mismo estaba desactua-lizado. Un poco más molesta pedí hablar con el encargado de la agencia, a quién encontré en la ventanilla 24 y con quien tuve la oportunidad de inter-cambiar algunas palabras.

El encargado, cuyo nombre desconozco, me repitió lo que ya habían dicho las recepcio-nistas acerca de la desactuali-zación del portal, indicándo-me que tendría que regresar en otro momento con la boleta

que se me solicitaba.Indignada, insistí en que los

ciudadanos nos guiamos por la información oficial que ellos colocan en su página web y quizá con demasiada energía le pedí que me ofreciera una solución inmediata.

Es tan corto este relato que usted podría estar pensando que todo esto transcurrió en un espacio breve de tiempo pero se equivoca, a estas altu-ras de la historia había perdido ya cerca de medio día de tra-bajo y hasta entonces no tenía esperanza de que la espera hu-biese valido la pena.

Prosiguió el intercambio de argumentos con el encargado y es éste momento el que quiero resaltar en esta escueta histo-ria. Si en un principio percibí una nula empatía de la persona a quien me refiero aquí, mien-tras transcurrió la conversa-ción y se profundizó en la ar-gumentación, sentí que poco a poco comprendía mi molestia. No obstante, lo que hablamos después, fue lo que verdadera-mente me desconcertó.

Al ir acompañada por mi hermana menor quién es mé-dico y cirujano y por tanto ves-tía su uniforme, el empleado de la SAT hizo pronto referen-cia a la ineficiencia del sistema de salud y haciendo una com-paración trató de justificar así porque las cosas no funcionan bien en dicha entidad. Partien-do de la premisa del trabaja-dor, es perfectamente normal que porque las cosas están mal en una institución o sis-tema, esto se convierta en una verdad aplicable para el resto, y por tanto es absolutamen-te comprensible que las cosas funcionen así o mejor dicho, que no funcionen.

Finalmente, la persona que me atendió me ofreció una solución, no sin antes haber-nos adentrado bastante en el debate. Salí no obstante con la cabeza baja y con mi fe en que las cosas pueden cambiar en Guatemala un poco menos ar-diente. Tristemente, como in-ferí de la lógica de esta perso-na, los guatemaltecos tenemos pocas opciones y debemos conformarnos con lo que tene-mos. Si nos salimos del rebaño y alzamos nuestra voz, es poco probable que sea oída y si lo es, seguiremos pensando que las cosas no pueden cambiar y es precisamente este pensa-miento, el que nos condena a no movernos del agujero en el que estamos.

La semana pasada en una en-trevista con este vespertino, el presidente electo Jimmy Mo-

rales dijo que él lo único que puede hacer para cambiar el sistema es ma-nifestar su apoyo a las reformas, pero no se mostró proclive a ser él quien impulse las reformas.

Ayer, el rector de la Usac, Carlos Alvarado declaró que Mora-les debe ser un impulsor de las reformas y no un mero espec-tador de lo que pase o no pase en el Congreso. En la referida entrevista se le preguntó al futuro presidente si haría uso de la iniciativa de ley que tiene el Ejecutivo y si aprovecharía el clamor popular que le dio un claro mandato para luchar con-tra la corrupción, pero en ambos casos se limitó a decir que el Congreso es el que cambia leyes y que la gente ha hecho que las cosas cambien.

Al analizar el proyecto de presupuesto de Morales no queda nada claro el rumbo que tendrá su gobierno; cuando se ven cosas como la de su asesor José Ramón Lam Ortiz o su decla-ración de que se respetará la libertad de expresión siempre y cuando los medios digan lo que según él es la verdad, quedan más interrogantes que respuestas.

Una cosa positiva fue su declaración de que solicitará a la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) y Ministerio Público (MP) que investiguen a sus fun-cionarios, pero la gran pregunta es si les dará tiempo porque al paso que vamos no tendremos Gabinete hasta el próximo mes.

Morales tiene que entender que él no fue electo para ser un espectador de lo que decida hacer el Congreso; el presidente electo tiene que entender que los guatemaltecos esperan que él pueda ser un gran adalid por reformar el sistema y por impul-sar los cambios que éste requiere para ser funcional por y para la gente.

Con las credenciales de Morales, es imposible pensar que ahora nos recitará como todo un estadista cuáles son los vicios

de nuestro sistema porque en “teoría” es un outsider con poco conocimiento de los asuntos de Estado, pero lo que sí nos debería mostrar es una volun-tad inequívoca de ser el gran campeón de las reformas.

Parte de esa inexperiencia ha he-cho que Morales no se dé cuenta que cuando un Presidente el Congreso le desea hacer la vida a palitos, no desea hacer los cambios o los que pretende hacer son una broma de mal gusto (como la reforma electoral), no le queda de otra que llevar sus causas, sus preocupaciones y sus anhelos al electorado para que juntos luchen por lograr los objetivos; parece que eso para Mo-rales no está en el radar.

Si uno de los mandatos es combatir la corrupción y la impu-nidad, Morales no puede tomar con ligereza las peticiones y los problemas de financiamiento que atraviesa el MP, ni tampoco puede abstenerse en la discusión sobre cómo se deben elegir nuestras autoridades judiciales.

El nuevo presidente dice que él es respetuoso de la indepen-dencia de poderes y de la autonomía de las instituciones y está bien, pero nadie le está pidiendo que legisle, que imparta justi-cia o que se abrogue las facultades del contralor, solo estamos reclamando que haga uso de sus facultades constitucionales y use su iniciativa de ley para plantear y presentar las reformas que sean necesarias para que exista una verdadera independen-cia de poderes y una real autonomía de las instituciones.

El pueblo que levantó su voz está reclamando a un líder que lo guíe con el afán de que demos con la tecla para que este país sea más justo y con más oportunidades pero menos impune y corrupto.

La gente espera que Morales rompa el molde de los negocios y no solo que los cambie de manos, pero si él pretende ser un mero espectador y dejar que el sistema siga igual, intacto y só-lido pero para intereses perversos, me temo que su Presidencia no sería muy diferente al último año de Pérez.

Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]

Otra Odisea en la SAT

¿Será que Morales ha entendido?

La primera pirámide se descubrió por accidente en el año 2001.

Todo comienza cuando un grupo de geólogos liderado por el candidato de Ciencias Técnicas, profesor adjunto Vitaly Anatolevich Gohom, estableció en el sur de Crimea, la presencia de aguas termales. Bus-caba también un terreno para la perforación de pozos de agua, cerca de Sevastopol. La ausencia de agua pura y potable es un viejo problema en Crimea, razón por la cual este grupo fue comisionado para la búsqueda y detección de fuentes subterrá-neas de agua. Por casualidad, la expedición científica detectó una ra-diación de “ultra-alta frecuencia”, cerca de la superficie de la Tierra. El receptor registraba dicha frecuencia en un radio de 100 metros, y la expedición se topó con la presencia de un objeto misterioso. Así fue como comenzaron a cavar…

A los 9,5 metros de profundidad, los investigadores llegaron a una losa, que estaba cubierta por una capa grasienta. Al romperla hallaron en su interior una cavidad que se adentraba hacia abajo… Era como una cavidad de entrada cilíndrica. Se descolgaron a una profundidad de aproximadamente 38 metros. En ese momento, explican, comenzaron a darse una serie de problemas como conti-nuos deslizamientos de tierra y rompimiento sucesivo de los cables de descenso. Ante esta situación los investigadores decidieron dejar de momento la excavación, y ya no continuaron su descenso hasta el fondo, como era su deseo... No tenían el equipo adecuado para hacerlo.

Poco tiempo después, ya verificados todos los datos descubiertos, se encontró que la construcción tenía forma de una pirámide regu-lar, con aristas cortadas. Su altura era de 45 metros y la longitud de la parte inferior, de 72 metros, que por cierto, representan la misma relación entre base y altura de 1:1.6, que corresponde a la relación o proporción “de oro”, de la Gran Pirámide de Guiza, y de todas las demás pirámides descubiertas hasta hoy.

Después del primer descubrimiento, en el año 2002, otros cien-tíficos fueron buscando otros posibles vestigios en los alrededores, siempre guiándose por la radiación emanada desde el subsuelo. Pronto encontraron con más de seis pirámides. Estas estaban ubica-das en una secuencia y orientación concreta, lo que facilitó su des-cubrimiento: La primera pirámide está en el fondo del mar cercano Foros; la segunda está en el área de Balaklava; la tercera está cerca de Cabo Fiolent; la cuarta está enterrada aún, cerca de la estación Sebastopol-Tovarniy; la quinta se encuentra cerca de la primera ca-rretera Kamishovoe. Las otras dos pirámides se encuentran, por ra-zones que se desconocen, a varios kilómetros de este lugar, pero todo

esto evidencia que los constructores antiguos pertenecían a una civiliza-ción muy desarrollada, según Vitaly Goh, jefe del grupo de investigación de Sebastopol.

Estas siete pirámides de Crimea, parecen formar parte de una estruc-tura de centros de energía a nivel del

planeta, que sería imposible describir por razones de espacio, pero que conforman una especie de red, cuyos puntos de intersección están, entre otros muchos, en el centro de Europa, en Stonehenge en Inglaterra, con las pirámides del Tibet, incluso con las que se es-pecula que existen hundidas cerca de la Isla de Pascua., repetimos, entre otras muchas.

En el verano de 2012, las pirámides de Crimea fueron investigadas por científicos de diferentes países. Todos ellos fueron de la opinión que se trataba de un descubrimiento único. Las pirámides subterrá-neas fueron escaneadas con diferentes dispositivos y, como resultado de dicha búsqueda avanzada y sostenida, en el complejo de Crimea se han encontrado ya 37 construcciones megalíticas. Veintiocho de ellas forman un gran rombo, muy cerca al pueblo Krasniy Mak. En medio de este rombo, está la pirámide central, la número 29, de 56 metros de alto (la altura de un edificio de veinte pisos). Aparte, otras de siete pi-rámides forman un pequeño rombo adicional interno, en los alrede-dores de Yalta, en cuyo centro, a su vez, se encuentra la pirámide 37. Los miembros del grupo de investigación efectuaron un análisis comparativo de las pirámides de Crimea y las de Egipto en Guiza y han confirmado que los antiguos egipcios y los constructores miste-riosos de Crimea, utilizaron prácticamente los mismos materiales.

Extraordinariamente, la radiación emitida por las pirámides cap-tada por sensores especiales, suponen los estudiosos, es porque en su construcción fueron utilizados metales como el cobre, el aluminio (¡!) y el plomo, mismos que debidamente interrelacionados y conec-tados, en contacto con la arcilla pueden formar un excelente semi-conductor de frecuencia, que podría transformar la energía… Dicha energía debió utilizarse, dicen, “…para realizar algunas operaciones de insospechada importancia…”

La pirámide de Crimea descubierta por V. Gohom, tiene un ori-ficio en su parte superior que es truncada, similar a una pirámide maya, pero de aspecto más parecido a las de Egipto, pues no son escalonadas. Es hueca por dentro y se cree que una criatura desco-nocida de entre 1.30 y 1.40 mts., está enterrada bajo sus cimientos…

Aunque se desconoce qué civilización construyó estas 37 pirámi-des, se concluye que se trató de una, cuyos conocimientos y desarro-llo tecnológico era muy, muy alto.

Las formidables pirámides de Crimea

maría José cabrera cifuentes [email protected]

martín banús m. [email protected]

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 10 De noviembre De 2015

Las quejas que desde hace muchos años se venían escuchando

respecto las tarjetas de cré-dito exigían modificaciones a la legislación. Finalmente, este Congreso, en sus pos-trimerías, autorizó las refor-mas, algunas necesarias. Al respecto caben algunos co-mentarios:

ORIGEN DE LA TARJE-TA DE CRÉDITO. El co-mercio ágil y libre ha sido el motor de las civilizaciones. De tiempos antiguos se re-portan las transacciones que los fenicios hacían en el Me-diterráneo, que comerciaban vino, cobre, lana, estaño y otros metales; eran famo-sas las rutas de la seda y en tiempos más recientes desta-caban las ferias comerciales en Europa central. Trueque siempre ha existido, sin em-bargo, es muy limitativo y solo un pequeño porcentaje de las operaciones se hacían por este medio. El vigor de las transacciones depende de los mecanismos de pago. Claro, la forma ideal es el pago directo en moneda de mutua aceptación. En tiem-pos antiguos ¿cómo se hacía eso? Algunas maquetas de museo nos representan los mercados de las ciudades mayas antiguas. Pensemos en el de Tikal, por ejemplo; unos vendían pavos, otros sal y terceros productos de obsi-diana. ¿Cómo se pagaban? Nos enseñaron que las pepi-tas de cacao y las plumas de quetzal eran moneda; esto es parcialmente cierto, era una forma de cobrar el tributo a comunidades pero no es que cada poblador llevara en su matate, a guisa de monedero, ciertas pepitas y plumas. En todo caso ¿qué valor tenían realmente? y ¿Cómo daban el cambio? El oro y la plata fueron la moneda de cambio más aceptada aunque tenían también varias limitaciones. En todo caso era un proble-ma cargar con uno las bolsas de monedas, y peor aún si uno iba de viaje.

Aquí fue el gran aporte de los primeros banqueros que ingeniaron nuevas formas de

pago por medio de disposi-ciones escritas o contenidas en papeles: órdenes directas o bien letras de cambio. En estos casos era necesario que el emisor y el destinatario tu-vieran acuerdos comerciales. De esta forma los comercian-tes se libraban de la molestia de estar acarreando efectivo, por lo que la primera herra-mienta de pago fueron esos títulos. Siglos después surgió otro medio de pago que fue el papel moneda público, esto es, los billetes con respaldo de un Estado o de un banco que gradualmente fueron sustitu-yendo a las monedas.

Con esa novedad del papel moneda se facilitaba el co-mercio; cuando uno viajaba podía llevar entonces una billetera más liviana aunque llena de billetes de banco. Era un avance, pero no exen-to de problemas: diferencias en la aceptación y en las ta-sas de cambio y, sobre todo, si perdía –le robaban– la billetera, el viajero se queda-ba en el aire. Los pagos con cheques personales también tenían muchos escollos por la natural desconfianza del vendedor. Hasta hace unos 50 años estaban en boga los “travelers cheques” que eran un punto intermedio entre el efectivo y los cheques perso-nales. Muy útiles para llevar dinero consigo. Al adqui-rir dichos cheques se debía firmar en la parte de arriba y al cobrar o canjear el che-que se firmaba en la parte de abajo. Las dos firmas debían ser idénticas. Si se extraviaba uno de esos cheques se pe-día –al emisor– su inmediata anulación.

El escenario estaba prepa-rado para que a mediados del siglo pasado apareciera la “Diners Club” que marcó el rumbo que tomaron las generaciones siguientes de tarjetas de crédito. Las pri-meras tarjetas que surgieron no eran realmente de crédito sino una como constancia que daba fe de las credencia-les de la persona que poster-gaba un pago suscribiendo un compromiso de hacerlo en poco tiempo.

Guatemala forma parte desde 2012 de Alianza de Gobier-no Abierto, habiendo reali-

zado un plan de acción que generó la implementación del Gobierno Abier-to, en nuestro país el cual posee avan-ces significativos que evidencian un Gobierno transparente que fomenta la información pública y rendición de cuentas incipiente y con remiendos, pero allí vamos caminando hacia una cultura de transparencia y rendición de cuentas.

En términos generales, el Gobierno Abierto es la doctrina política que sostiene que los temas de gobierno y administra-ción pública deben ser abiertos a todos los niveles posibles en cuanto a Transparencia, esto debe ir fusionado a la creación de espacios permanentes de participación ciudadana y cola-boración ciudadana.

El concepto de Gobierno Abierto tiene su base en tres ámbi-tos: la transparencia, la Colaboración y la Participación.

Para comprender el significado de cada uno de estos concep-tos, nos podemos remitir a las definiciones que se encuentran en el Memorando sobre Transparencia y Gobierno Abierto que el Presidente de EE. UU., Barack Obama, promulgó en enero de 2009, “Transparencia: Un Gobierno transparente fo-menta y promueve la rendición de cuentas de la Administra-ción ante la ciudadanía y proporciona información sobre lo que está realizando y sobre sus planes de actuación”.

El Gobierno y cualquier otra Administración deberían per-mitir el acceso a la información pública de manera sencilla y clara, permitiendo de esta manera que los ciudadanos puedan realizar un control de la acción de gobierno, así como crear valor económico o social a partir de los datos públicos ofreci-dos libremente por la Administración.

Colaboración: Un Gobierno colaborativo implica y compro-mete a los ciudadanos y demás agentes en el propio trabajo de la Administración. La colaboración supone la cooperación no

sólo con la ciudadanía, sino también con las empresas, las asociaciones y demás agentes, además permite el trabajo conjunto dentro de la propia Administración entre sus empleados y con otras Administraciones.

Participación: Un Gobierno par-ticipativo favorece el derecho de la

ciudadanía a participar activamente en la conformación de políticas públicas y anima a la Administración a beneficiarse del conocimiento y experiencias de los ciudadanos. Por tanto, impulsa acciones y orienta actuaciones que aumentan el pro-tagonismo e implicación de los ciudadanos en asuntos públi-cos y compromete con mayor intensidad a las fuerzas políticas con sus conciudadanos.

En el tema de atribuir obligaciones al Estado de Guatemala en temas de transparencia estamos rezagados, pues cada vez posee más responsabilidades en aras de garantizar el bienestar común; considero necesario evaluar el papel de la ciudada-nía en temas de fiscalización y auditoría social, pues por la reciente venida de estos conceptos a nuestros país provocan especulaciones y sobre todo deficientes interpretaciones hacia la cosa pública, pues somos una sociedad inculta y sobre todo taquillera en donde el enemigo lo constituye la clase política entre otros actores.

En lo personal, tuve el privilegio de formar parte de las mesas técnicas de trabajo realizadas por la Comisión Presi-dencial de Transparencia (Copret) representando a Analistas Independientes de Guatemala (AIG) como organización de sociedad civil, lamentablemente todos sabemos qué sucedió en el tema de corrupción en el gobierno de turno y se dejó de dar continuidad a tan importantes temas.

El presidente electo Morales, deberá poner mucha atención al tema de transparencia y rendición de cuentas, sino caerá en incongruencias que lo llevaron a ganar por un amplio margen en comparación con sus competidores.

“La falsedad está tan cercana a la verdad, que el hombre pru-dente no debe situarse en un

terreno resbaladizo” CicerónRecientemente, el Presidente electo

de Guatemala, en declaraciones a la prensa, expresó “Habrá libre expre-sión en los medios, siempre y cuando se respalde con la ver-dad”, información que me hizo cuestionarme sobre ¿Qué es la verdad?, y me encuentro con que la verdad, como un todo no existe, mi verdad puede no ser vista o entendida de la misma forma por otra persona, o personas cercanas o lejanas a mí.

El dilema sobre la verdad es amplio, y los seres humanos no lograremos ponernos nunca de acuerdo en relación a la misma, ya que enfocaremos la situación de acuerdo a nuestra verdad, que tiene matices diferentes a la de otras personas.

Hace unos años visité un Jardín Zen, lo que se convirtió en una experiencia reveladora, estos jardines se caracterizan por-que son campos de arena, y sobre la misma se encuentran un aproximado de nueve, o un número impar, piedras de formas asimétricas, estos jardines tienen más de trece siglos de exis-tencia, fueron introducidos por los monjes Zen, son utilizados para la contemplación y meditación de estos filósofos.

¿Por qué hacer referencia de los jardines Zen, cuando escri-bo sobre los matices de la verdad? Porque este tipo de jardín, es inamovible en relación con el humano, se encuentra está-tico, y es la persona la que se cambia de lugar alrededor del jardín.

La analogía con la verdad, se encuentra en que depende de donde se siente o pare la persona, así será su visión del jardín, en un lugar contará menos piedras, y vera una superficie de ellas, en otros espacios serán diferentes, y así sucesivamente, la imagen no se repetirá, a pesar de la inamovilidad de las piedras, por lo que tendremos, nosotros mismos, diferentes versiones de un paisaje totalmente inanimado.

Así concibo la verdad, todos los seres humanos tenemos

una teoría diferente, sobre un mis-mo hecho o persona, lo absoluto no existe ya que todo es relativo, y más relativo es, mientras en más partícu-las del pensamiento se divida, por lo que la verdad de mi vecino, respecto a un mismo hecho contemplado por

los dos, será en incontables ocasiones totalmente diferente, o con cambios más o menos relevantes, por lo que al trasladar nuestra experiencia, cada quien dará su versión, que será su verdad.

Asimismo, de las versiones de un mismo acto, derivarán cambios dependiendo de las palabras que se utilicen, porque no todos manejamos el mismo vocabulario, todos siendo de un mismo país, tenemos variaciones en el vocabulario, por lo que al pasar la información a otras personas, podremos cam-biarle ciertos importantes, o menos importantes matices, que incidirá en fenómeno social, que consiste en que al regresar a nosotros la información, será bastante diferente a como la entendimos.

Es un hecho entonces que la verdad está en el mundo de las ideas, en nuestra propia mente, que fabricará dependiendo de su concepción un hecho o acto, de acuerdo a la persona que lo observa o vive, su propia versión, que repito, será su verdad.

Un ejemplo más simple de mi verdad versus otras verdades, lo encontramos en los colores, por ejemplo: Un color que to-dos creemos universal como el negro, no es el mismo negro en todas las diferentes telas, o pinturas, el negro tiene matices que lo hacen diferente al ojo humano, creo que todos hemos vivido la experiencia, de querer utilizar dos prensa negras, y vemos que no son el mismo negro, no solamente eso, es no-toria su diferencia, así es la verdad, tan diferente, por lo que apegarnos a ella como un todo universal es imposible, ya que cada quien tendremos un concepto diferente de lo que en nuestra verdad vimos, o vivimos, por lo tanto la misma como un parámetro de vida no existe.

luis fernández molina

lic. Douglas abadía cárdenas [email protected]

gladys [email protected]

De las tarjetas de crédito

Transparencia, Gobierno abierto y auditoría social

La verdadiustitía & ratio

temas legales


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

DORIS VICTORIA DÍAZ mediante su mandataria especial con representación CIDALIA DIAZ VICENTE, solicita su cambio de nombre de por el de DORIS ROSALINDA DÍAZ, pueden oponerse perjudicados. Lic. Juan Guillermo Mén-dez Rosales, Abogado y Notario. Colegiado No. 17127. 4ª. Calle 3-28 zona 2,

San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango. 06 de octubre de 2015.41735 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2015


VOLUNTARIO 01044-2015-00811 Oficial 4º. ELVIA ODILI PIRIR SINEY y FREDY ESTUARDO OCAÑA ZET, promueven en este juzgado el cambio de nombre de su menor hijo CHISTOPHER ALDAIR OCAÑA PIRIR por el de DANIEL ALDAIR OCAÑA PIRIR, se advierte que se puede formalizar

oposición por quienes se consideren perjudicados por el cambio de nombre. Se hace la presente publicación para los efectos legales consiguientes. Guatemala, dos de octubre del año dos mil quince. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.41736 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2015


CRUZ ELCIRA ARRIAZA GUEVARA, solicita cambio de su nombre por AL-CIRA ARRIAZA ARIAS. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quie-nes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 7 de octu-bre de 2015. Of. Calle El Salvador lote 2B, Nueva Concepción, Escuintla. 16-26

de octubre - 3 de noviembre. Lic. José Manuel Martínez Pineda ABOGADO Y NOTARIO.41748 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2015


A mi notaría se presentó Rita María Castejón Rodríguez, en calidad de Mandataria Judicial Especial Judicial con Representación de Waleska Ovalle Ruano ó Waleska Ovalle Ghini y Costantino Ghini, en ejercicio de la patria potestad de su menor hijo Diego Estuardo Ghini Ovalle, solici-

ta Cambio De Nombre, por el de Tino Ghini Ovalle, Oposiciones: Av. Reforma 1-50, z.9, Ciudad, Of. 108 “A”, El Reformador, Guatemala seis de octubre de 2015. Ana Del Carmen Castellanos Góngora Notaria Colegiado 6688.41752 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2015


En la 14 calle 6-12, Zona 1, Edif. Valenzuela, 2do. Nivel, Of: 205, Ciudad de Guatemala. Se presento JUAN JOSE SUJUY AJCUCÚN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de JUAN CARLOS CHOC AJCUCÚN. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala,

7 de octubre de 2015. Lic. Jacobo Fernando Huertas Duarte. Colegiado # 21648.41796 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2015


Blanca Estela Alvarez Xitumul, solicita su cambio de nombre, por BLANCA ESTELA AJANEL XITIMUL. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 16 de octubre del 2015. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

42155 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


HERENA YOLANDA PÉREZ LÓPEZ solicita cambio de su nombre por el de IRENE YOLANDA PÉREZ LÓPEZ. Efectos legales, se hace esta publica-ción. Emplazo a los que se consideren afectados se presenten a esta notaría. Colotenango, Huehuetenango, 19 de octubre de 2015. Lic. Jorge Napoleón García Pineda. Notario. Col 12,679. Oficina: Atrás de la Escuela oficial Colote-

nango, Huehuetenango, Tel. 58949761-77226216.42157 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


A mi Of. Ubicada en 1ª. Calle 4-20 Zona 1 del municipio de San Antonio Suchite-péquez. Dulce María Fernanda Barrientos Monzón, solicitó CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo: Camilo Angel Fernando Barrientos Monzón, por el de Camilo Barrientos Monzón. Oponerse quienes sean perjudicados.

21/10/2015. LICDA. LINDA IZABEL OBREGÓN GARCÍA Col. 18814.42164 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


María Pérez Pérez, en nombre propio, solicita el cambio de su nombre, por el de María Concepción Pérez Pérez. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Guatemala 21 de octubre de 2015. Lic. Ervin Enrique Dionicio Navarro, 6ª. Av. 0-60, Z. 4, Of. 309, 3er. nivel, Torre II, Centro

Comercial Z. 4, Ciudad de Guatemala. Colegiado 8175.42171 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


A mi Notaría, 5av. 12-41 zona 1, de esta Ciudad capital se presentó Lesther Mizraim Pirir Chavac, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE de su menor hija Grecia Virginia Pirir Nig por el de Noelia Victoria Pirir Nig. Emplazo a

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 21-10-2015. Lic. Sergio Efrain Sunún Solis, colegiado 18018.42195 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


Voluntario 01041-2015-00757 Of. y Not. 2o. En este juzgado se presentó el se-ñor ANÍBAL MORATAYA GONZALEZ, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre de ANÍBAL MORATAYA GONZALEZ por el de JUAN ANÍBAL MORATAYA GONZALEZ. Pudiéndose formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente

publicación. Guatemala veintidos de octubre de dos mil quince. Juzgado Cuarto de Prime-ra Instancia Civil de Guatemala. Licda. Luisa Marilu Aguilar Alfaro. Secretaria.42197 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


JUAN TZEP COTIY, a travès de su Mandatario Juan Tzep Cotiy, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de GERARDO TZEP COTIY. Efectos legales, se hace publicaciòn. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta Notarìa. Guatemala, 22 de Octubre de 2015.. Mirna Carolina Ovando Agustìn, Abogada y Notaria, colegiado 17977.-

42198 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


ALMA LORENA DUBON, solicita cambio de nombre por ALMA LORE-NA EGUIZABAL DUBÓN. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Guatemala, 15 de octubre de 2015. Lic. Marco Tulio Chacón Arévalo. Col. 18030. 5ta. Av. 5-55

zona 14 Europlaza Torre II of. 501. Tel. 2380-260042199 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


A mi oficina 10ª. Calle 7-43 (int. 31), zona 1, se presentaron GIOVANNI FRANCISCO LINARES FERNÁNDEZ y NANCY PATRICIA JUÁREZ único apellido, solicitando cambio de nombre de su menor hijo GIOVANNI FRANCISCO LINARES JUÁREZ, por el de MATEO GIOVANNI FRANCIS-

CO LINARES JUÁREZ. Se puede formalizar oposición. Guatemala, 22 /10/ 2015. ENIO HEDIBERTO FLORES YANES. Notario. Col. 4751.42204 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


A mi oficina ubicada en 13 calle 3-40, Edif. Atlantis 7° nivel Of. 704 z. 10, ciudad Guatemala, se presentó DALIA ROXANA SALAZAR ROMERO a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su hija menor GRACE AMÉRICA JIMENA MON-TERROSO SALAZAR por GRACE PETERSON SALAZAR. perjudicados

formalizar oposición. Guatemala 19/10/2015. Ingrid Jeannette González Aguilar, Abogada y Notaria Col. 16042.42212 27 Oct. / 10, 25 Nov. 2015


09049-2015-00843. Of. 2ª. CAROLINA QUEMÉ LÓPEZ solicita CAMBIO DE NOMBRE por CAROLINA ALEJANDRA QUEMÉ LÓPEZ. Efectos legales, se hace publicación. Citándose a interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición quienes se consideren afectados. Jdo. 2do. De 1ª. Inst. Civil del Mpio.

y Depto. De Quetgo. 29/10/15. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.42507 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


Amelia Sánchez Pérez solicita su cambio de nombre por Amelia Sánchez Hernández. Oposición por quienes se consideren perjudicados. Bufete Popular Universidad Rafael Landivar. licda. Nelly Betsabé de León Reyes. Col 7507 Quetgo. 21-09-15.calle Rodolfo Robles 19-24 zona 3 tercer nivel Edificio Plaza

Esmeralda. Quetgo tel: 77655884.42508 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


ROBIN MACLONI SALANIC CALDERÓN, solicita cambio de nombre de su persona, por ROBIN MACLONI CALDERÓN HERRERA, Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a esta notaría. Quetzaltenango, tres de noviembre de dos mil quince. Abogada y

Notaría: María Soledad Soch de León. Col. 19,307. 9av. 13-45 zona uno Quetzaltenango.42509 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


09049-2015-00801. Of. 4ª. ADELAIDA HERNÁNDEZ MORALES solicita cambio de nombre por el de ADELAIDA THAIS HERNÁNDEZ MORA-LES, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados, para los efectos legales publíquese el presente edicto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil de Mpio y depto de Quetgo. 29-10-2015. OSCAR GIOVANI GAR-

CIA PALACIOS. Srio.42510 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 10 De noviembre De 2015


Petrona Són Hernández, solicita cambio de nombre de su menor hija María José Són Hernández, por el de María José Ixcamparij Fuentes, para efectos legales se hace ésta publicación, emplazando a quienes se consideren afectados, se

presenten a formalizar su oposición a ésta notaria, 1ra. Av 4-39 zona 4. San Cristóbal Totonicapán. Lic. Jerzy Didier Mutz Mazariegos, Abogado y Notario Col.13,487. San Cristóbal Totonicapán, T. 27 de octubre de 2015.42511 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


CATALINA PÉREZ MARTÍN, solicita cambio de nombre por el de CATALINA PÉREZ ROMERO. Se puede formalizar opo-sición por quienes se consideren perjudicados. Barrio Alegre, Tajumulco, San Marcos, 21 de octubre de 2015.- Lic. CARLOS ELEODORO PÈREZ GRAMAJO. Abogado y Notario. Colegiado:

17,604.42513 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


A mi bufete 6ª. avenida 0-60 zona 4, Torre 1, Oficina 311, se presentó FELIPA DOMITILA GUZMAN VALENZUELA, identificada como ELSA GUZMAN y ELSA GUZMAN VA-LENZUELA; a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELSA LEONARDO, para efectos de oposición. Guatemala, 4 de No-

viembre de 2015. Lic. Mynor Pensamiento, colegiado 6042.42523 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


A mi oficina profesional ubicada en 21 calle 2-21 segundo nivel de la zona 1 de Guatemala. Se presentó ROSA UBED DE LEÓN LÓPEZ a solicitar cambio de nombre por el de ALMA ELIZABETH DE LEÓN LÓPEZ, formalizando oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. HECTOR OSBERTO

OROZCO Y OROZCO, COLEGIADO 5068.42531 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


A mi oficina en 4 Av. 4-04 Z. 1, Nebaj, Quiché, se presentó AN-TONIA SANTIAGO CABA, en Representación Legal de su menor hijo MANASES CANAY SANTIAGO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por: GASPAR JOSÉ ÁNGEL CANAY SAN-TIAGO. Formalizar oposición quienes se consideren perjudi-

cados. Nebaj, Quiché, 02/11/2015. Lic. Sergio Neftalí Orozco Velásquez. Col. 6,988.42539 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


LUZ ARTENIO ALBISUREZ ALVIZURES, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de LUIS ANTONIO ALVIZURES ALVI-ZURES. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados en la 11 avenida 9-30 oficina número 2 zona 1 de la Ciudad Capital. Guatemala 6 de noviembre de 2015. Licda.

REINA ISABEL MORALES MARTÍNEZ, Abogado y Notaria. Colegiado 14773.42541 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


VICENTA PEÑA REVOLORIO solicita cambio de nombre por el de LIDIA PEÑA. Oposición en Barrio el Centro Frente al Juz-gado de Paz. Melchor de Mencos, Petén. Doce de Octubre de 2015. Lic. Marco Antonio Guzmán González. Abogado y Notario. Colegiado 12117.

42546 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


Al bufete ubicado en la 8ª av. 15-34 zona 1, ciudad Guatemala, se presentó VICTORIANA YAX BAQUIAX, a solicitar cambio de nombre por el de VICTORIA MONROY, se advierte que puede formalizarse oposición, por quienes se consideren per-judicados por el cambio de nombre. Guatemala 22 de Octubre

2015. Lic. JUAN RENE DEL CID POCON. Col.2013.42571 10, 24 Nov. / 9 Dic. 2015


Con fecha 5 de noviembre de 2015, dicté la resolución en la cual se accedió al CAMBIO DE NOMBRE de GIAN LUIGÛI BA-RRIENTOS HIGUEROS, por el de GIAN LUIGI BARRIEN-TOS HIGUEROS. En cumplimiento de la ley, se hace esta

publicación. Mixco, Guatemala, 5 de noviembre de 2015. 13 Avenida A 3-02 Zona 4 de Mixco, Guatemala.Licda. MARÍA ROSELIA GALLARDO HERNÁNDEZ. Notaria. Col. 14393. Tel. 44446088.42593 10 Nov. 2015

EDICTO DE AUSENCIA

VOLUNTARIO DE DECLARATORIA DE AUSENCIA 21005-2015-01225 Oficial 1°. En este Juzgado CLAUDIA LORENA MORALES RODAS DE VELIZ promueve Diligencias Volunta-rias de Declaratoria de Ausencia de MARCO ANTONIO VELIZ RIVERA, con el objeto de nombrar defensor judicial a efecto de

solicitar Divorcio. Se publica el presente edicto, citándose para el efecto al presunto ausente y convocando a los que se consideren con derecho a representarlo. Jalapa, veintidós de septiembre del año dos mil quince.

Rosalía González Aquino, Secretaria del Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social y de Familia del departamento de Jalapa.41755 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD FLB GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 109149 FOLIO 839 Y LIBRO 202 DE SOCIE-DADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: FLB GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL. AL 31 DE AGOSTO DE 2,015. EXPRESA-DO EN QUETZALES. ACTIVO. EXIGIBLE 1,435. IVA CRÉDITO FISCAL 1,435. DIFERIDO 3,500.00. GASTOS DE ORGANIZACIÓN (NETO) 3,500. TOTAL ACTIVO 4,935. PASIVO. CIRCULANTE 13,392. PROVEEDORES 13,392. CAPITAL. CAPITAL AUTORIZADO 200,000. ACCIONES POR SUSCRIBIR -195,000. RESULTADO DE EJERCICIOS ANTERIORES -12,790. RESULTADO DEL EJERCICIO -667. TOTAL PASIVO Y CAPITAL 4,935. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NÚMERO 8353870-4 CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL, FUE TOMADO DE LOS LIBROS CONTABLES DE LA EMPRESA FLB GUATEMALA, S.A. Y REFLEJA UN ACTIVO TOTAL DE CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA Y CINCO QUETZALES EXACTOS. (4,935.00) F) ILEGIBLE. EBER LISANDRO GARCIA LÓPEZ. REPRESENTANTE LEGAL. F) ILEGIBLE. FABIOLA CORALÍA OVANDO ZAVALA. CONTADOR. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: FABIOLA CORALIA OVANDO ZAVALA. PERITO CONTADOR. REG. NO. 8353870-4. SE SEÑALA EL 8 DE DICIEMBRE DE 2015 A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE OCTUBRE DE 2015. EXP.5142-2014.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42548 9, 10, 17 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 06 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 05 DE OCTUBRE DE 2015 POR EL NOTARIO ANDRES DIEGO GABRIEL POKUS ALVAREZ, INSCRIBE PRO-VISIONALMENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA

ENTIDAD: HB BRANDS GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 76759 FOLIO 420 LIBRO 170 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMI-NOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PUBLICACION. GUATEMALA 15 DE OCTUBRE DE 2015. EXP. 18964-2008. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42211 27 Oct. / 3, 10 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA No. 36 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 16 DE OCTUBRE DE 2015, POR LA NOTARIA ANA ELIZABETH MANCUR MILIAN, INSCRIBE PROVISIO-NALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTIDAD: GRU-

PO EMPRESARIAL DE INVERSION, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 74394 FOLIO 53 LIBRO 168 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RE-SOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFEC-TOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 04 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 53034-2007.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42525 10, 17, 24 Nov. 2015

EDICTO DE RADICACIÓN DE INTESTADO

BLANCA ELIZABETH RÍVAS AQUINO DE URBAN, en nombre propio y de su hermano JORGE ROBERTO RÍVAS AQUINO, RADICA PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDI-CIAL DE ALEJANDRO RIVAS HERNÁNDEZ. JUNTA HEREDE-ROS 2 DE DICIEMBRE DE 2015. 10.00 HORAS EN 11ª, calle

1-25 zona 1, of 302, tercer nivel. Efectos Legales esta publicación. Guate-mala, 28 de Octubre de 2015. Lic. Raúl A. Samayoa Alvarado. Abogado y Notario. Colegiado 550242368 3, 10, 17 Nov. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Dani Yónatan Castillo Cruz radicó ante mí proceso sucesorio intestado extrajudicial de Everto Demetrio Castillo, Junta de He-rederos 21/12/2015, 10:00 horas en oficina ubicada en 7a. Calle 2-06, zona 1 La Democracia, Huehuetenango; 23/10/2015.- José Francisco Lainez López, Notario. Col. 11,291.

42402 3, 10, 17 Nov. 2015


ANIBAL ROBERTO ALARCÓN PORTILLO, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: CRISTIAN ROBERTO ALARCÓN VÁSQUEZ. Junta de Herederos 25 de noviembre de 2015, 18:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San José

Pinula, septiembre de 2015. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. No-tario. Col. 8628.42412 3, 10, 17 Nov. 2015


LAURA MARTA MONTERROSO MORATAYA DE MEJIA, radicó ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: GERONIMO MONTERROSO MONTERROSO Junta de Herederos 12 de diciembre de 2015, 9:00 horas, en 3a. Calle 2-37 zona 4, San José Pinula, Guatemala. Cito a los que tengan interés. San

José Pinula, octubre de 2015. Lic. Marco Vinicio Valenzuela Tórtola. Nota-rio.Col.862842413 3, 10, 17 Nov. 2015


JUDITH RÍOS LEIVA DE VALDEZ, radicó ante mis oficios notariales, Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de ROSA CARLOTA LEIVA RECINOS. Junta de Herederos el 26 de noviembre de 2015 a las 17:00 horas, en mi oficina situada en 1ª. Avenida 5-37 zona 1, Guatemala, 4 de noviembre de 2015.

Licda. Ana María Quintana, Colegiado 14,225.42528 10, 17, 24 Nov. 2015

EDICTO

En la veinte calle número siete guión veintidos, segundo nivel, oficina tres de la Zona uno, se presentaron los señores GON-ZALO MIJANGOS PEREIRA, MARIA FILIBERTA MIJANGOS SUAREZ, ANGEL CUSTODIO MIJANGOS SUAREZ, EVERIL-DO MIJANGOS SUAREZ, HUBERTO MIJANGOS SUAREZ,

JULIO MIJANGOS SUAREZ, GUMERCINDO MIJANGOS SUAREZ, ANA CONCEPCION MIJANGOS SUAREZ, FLORENCIO MIJANGOS SUAREZ, AXEL MIJANGOS SUAREZ, DARIO MIJANGOS SUAREZ, ADELSO MIJANGOS SUAREZ a radicar el Proceso Extrajudicial Sucesorio Intes-tado de su hermano el señor CLETO RAMIRO MIJANGOS SUAREZ - Se señala audiencia JUNTA DE HEREDEROS e interesados, veinticinco de noviembre de dos mil quince, diez horas, efectos legales.-Guatemala, 4-noviembre 2015. -CARLOS DARIO ACEITUNO MORALES Abogado y Notario, Col.4874. –f.42533 10, 17, 24 Nov. 2015


CRISTHY PAOLA GARCÍA GARCÍA DE CRUZ y LUIS AN-DRES GARCÍA GARCÍA, radicaron ante mis oficios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL del señor LUIS ROLANDO GARCÍA DE LEÓN. Para la Junta de Herederos se fija el ONCE de DICIEMBRE de 2015, a las 9:00

horas, en la octava avenida (8ª.), veinte guion cero nueve (20-09), zona uno (1), oficina diecinueve (19) del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Lic. Angelico Leonel Otzoy Sajbochol, Abogado y Notario. Colegiado: 13662.42543 10, 17, 24 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 09037-2015-00553 of. II. El veinticuatro de noviembre del año dos mil quince a las once horas, se re-matará inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en Paraje Tzantantic del Cantón Pasac Segundo del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenan-

go, con una extensión superficial de doscientos sesenta y un metros cuadrados y linda: NORTE: dieciocho metros con Albina Ruiz; SUR: dieciocho metros con Lorenzo Ruiz; ORIENTE: quince metros con Miguel Marroquín y PONIENTE: catorce metros con Cesar Sam; tie-ne construida una casa de habitación con paredes de adobe, techo de teja de barro, servicios de energía y agua potable, por todos sus rumbos tiene mojones bien delimitados. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente, Responsabilidad Limitada por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal JUAN ERNESTO PUAC LÓ-PEZ. BASE: DIECISIETE MIL SETECIENTOS NOVENTA Y UN QUET-ZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzaltenango, dieciséis de octubre del año dos mil quince.42153 27 Oct. / 3, 10 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-00555 of. Iero. El veinticinco de noviembre del año dos mil quince a las Diez horas, se rema-tara inmueble ubicado en el Barrio Xejuyup del municipio de Cantel del departamento de Quetzaltenango, el cual tiene

una extensión de ciento cuarenta y uno punto ochenta y seis metros cuadrados, con las siguientes colindancias: Norte: mide veintidós punto cincuenta y nueve metros, camino de entrada de vehículos de por medio, con Maria Virginia Colop Alvarado; Sur: Mide veintidós punto cincuenta y nueve metros, con Santos Faustina Sacalxot Ca-macho; Oriente: Mide seis punto veintiocho metros, con Zenaida Ma-ribel Alvarado Colop; Poniente: Mide seis punto veintiocho metros con Julia Zorin Yac. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: La Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito El Progreso de Occidente Responsabilidad Limitada, a través de su Presidente del Consejo de Administración y Represen-tante Legal JUAN ERNESTO PUAC LÓPEZ. Base: dieciocho mil qui-nientos cincuenta y tres quetzales con treinta centavos, en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Williams Gio-vani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. Dieciséis de octubre del año dos mil quince. 42154 27 Oct. / 3, 10 Nov. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 10 De noviembre De 2015 / PáGina 17

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01042-2015-00719 Oficial 1º. Este Juzgado señaló la au-diencia el VEINTIDÓS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien in-mueble dado en garantía identificado en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como Finca número TREINTA

Y SEIS MIL OCHOCIENTOS OCHO, folio CIENTO CUARENTA del Libro SEISCIENTOS VEINTICINCO de Guatemala. Inscripción Numero Uno: Finca urbana consistente en Lote No. 23 de la fracción 7 de la Lotificación Roosevelt en la zona 11 de esta Ciudad que mide doscientos diez metros cuadrados; MEDIDAS Y COLINDANCIAS: linda norte con lote # 10; y linda sur con 4a calle “A” de la zona 11; Este con lote 22 y al Oeste con lote 24. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripcion Litra B. El Juez Primero de Paz del Ramo Civil del Municipio de Guatemala y Departa-mento de Guatemala en resolución 9 de julio de 2012 decretó el embargo PRECAUTORIO de esta finca, dentro del juicio No. 01143-2012-01468, Of. 2°. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: La que motiva la presente eje-cución, promovida por JORGE ARMANDO BATHEN ANDRADE por me-dio de su Mandataria General Judicial con Representación Euda Aracely Quiñonez Soberanis de Monterroso, para lograr el pago de la cantidad de CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS DOS DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMERICA CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS DE DÓLAR, más intereses en la forma y monto pactado en la escritura y costas procesales, y sobre ellos se aceptarán las posturas para el día del remate. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, el veintiuno de octubre de dos mil quince. Juzgado Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil. Jaime Rene Orozco López, Secretario.42201 27 Oct. / 3, 10 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2015-00305 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día DOCE DE NOVIEM-BRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca ins-crita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central

de Guatemala, bajo el número FINCA NUEVE MIL QUINIENTOS SETEN-TA Y NUEVE, FOLIO SETENTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOSCIENTOS VEINTE E DE GUATEMALA, finca rustica consistente en terreno en el Caserío Laguna Seca, ubicado en el municipio de San Pedro Sacatepé-quez, departamento de Guatemala, con extensión de trescientos cincuen-ta y nueve punto siete cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: treinta y cuatro punto setenta y cinco metros con José Miguel de la Cruz. SUR: treinta y tres punto noventa y un metros con finca matriz. ESTE: diez metros con Bernardo Sabán. OESTE: diez punto cero cero metros con camino. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: La parte ejecutada compro a RUTH HAIDEE DE LA CRUZ BRAVO DE LOPEZ ésta finca. ANOTACIONES: Ninguna. CANCELACIO-NES HIPOTECARIAS: Inscripción número uno: COOPERATIVA INTE-GRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria número uno y dos de esta finca. Inscripción número dos: COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EM-PRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, RESPONSABILIDAD LIMITADA por pago de la deuda, cancela totalmente la inscripción hipotecaria número tres de esta finca por novación de crédito. GRAVAMEN HIPOTECARIO: La que motiva la presente ejecución. El gravamen hipotecario antes referi-do, es promovido por la entidad COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA, REPONSABILIDAD LIMITADA —ECOSABA, R. L.- a través de su gerente general y represen-tante legal Mario Alfonso Chet Turuy para obtener el pago de la cantidad de CINCUENTA Y TRES MIL SEISCIENTOS NOVENTA Y TRES QUET-ZALES CON SESENTA Y CUATRO CENTAVOS más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclama-do, más intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformidad a las certificaciones extendidas por la Registradora Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. En la ciudad de Guatemala el nueve de octubre de dos mil quince. ABOGADO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGA-DO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. 42249 27 Oct. / 3, 10 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2014-00809 Oficial y notificador 4°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE NO-VIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las NUEVE HORAS, en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida

A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Instancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subasta de los bienes inmuebles identificados de la forma siguiente: a) finca numero SEISCIENTOS NOVENTA Y UNO, folio CIENTO NOVENTA Y UNO del libro CUATROCIENTOS VEINTIDÓS E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES: Inscripción número uno: finca urbana consistente en lote nueve de la manzana “H” del sector San Jose Las Fuentes I, Prados de San Jose, aldea Las Anonas, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de ciento ocho punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: de la estación cero al punto uno con un azimut de ochenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación uno al punto dos con un azimut de ciento setenta y ocho gra-dos, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de seis punto cero cero metros; de la estación dos al punto tres con un azimut de doscientos sesenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos con una distancia de dieciocho punto cero cero metros; de la estación tres al punto cero con un azimut de trescientos cincuenta y ocho grados, treinta y un minutos, siete segundos, con una distancia de seis punto cero cero metros, con las siguientes colindancias: NORTE: dieciocho punto cero cero metros con lote ocho de la manzana “H” del sector San José de las Fuentes I; al ESTE: seis punto cero cero metros con calle; al SUR: die-ciocho punto cero cero metros con lote diez de la manzana “H” del sector San José de las Fuentes I; al OESTE: seis punto cero cero metros con

finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número dos: Téngase transcrita(s) la(s) tercera inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz relativa a Regimen de Copropiedad denominado “REGIMEN DE CONVIVENCIA DE RESIDENCIALES SAN JOSE” en condominio Prados de San Jose. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción nú-mero cuatro: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado “REGIMEN DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL CONDOMINIO SAN JOSE DE LAS FUENTES I”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número cinco: Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: la ubicación correcta de esta finca es sector San Jose de las Fuentes I. DERECHOS REALES. DOMINIO. Inscripción número seis: la ejecutada, es propietaria por compra de esta finca y una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de propiedad sobre los elementos y areas comunes de la finca dos mil doscientos ochenta y siete, folio doscientos ochenta y siete, libro doscientos sesenta y cinco E de Guatemala. HIPOTECA. INSCRIPCION NUMERO UNO: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. B) una cien-to noventa y tres ava parte sobre los derechos de propiedad de la finca DOS MIL DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, folio DOSCIENTOS OCHENTA Y SIETE, libro TRESCIENTOS SESENTA Y CINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚME-RO UNO: finca rustica consistente en terreno ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de setenta y un mil sesen-ta y cuatro punto nueve mil doscientos metros cuadrados. Con las medi-das y colindancias que aparecen en la certificación registral, obrante en autos. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUA-RENTA Y NUEVE: la ejecutada es propietaria por compra de una ciento noventa y tres ava parte de los derechos de propiedad sobre los elemen-tos y áreas comunes de esta finca y la totalidad de la finca seiscientos no-venta y uno, folio ciento noventa y uno, libro cuatrocientos veintidós E de Guatemala. HIPOTECAS. INSCRIPCION NUMERO CUARENTA Y DOS: que es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la ejecución de mérito no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, según certificación adjunta al proceso de ejecución que fue promovido por la entidad FINANCIERA SAN MIGUEL, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Mandatario General con Cláusula Especial y Judicial con Represen-tación, Eduardo René Cabrera Solano, para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS NOVENTA QUETZALES CON SESENTA Y TRES CENTAVOS en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, seis de octubre de dos mil quince. Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil.42274 28 Oct. /3, 10 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01050-2014-00150 Oficial. 4° Este Juzgado ubicado en el tercer nivel del Centro de Justi-cia de Primera Instancia Civil, ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete zona nueve de ésta ciudad; señaló audiencia el ONCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A

LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente finca inscrita en el Registro General de la Propiedad al número CUATRO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y UNO, folio CUATROCIENTOS SETEN-TA Y UNO del libro CUARENTA Y NUEVE E DE EL QUICHE. DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca rustica consistente en terreno, ubicada en el municipio de San Miguel Uspantán, departamento de El Quiche, de ciento noventa punto seiscientos mil me-tros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: de la estación cero al punto uno, nueve punto quince metros con finca matriz calle de por medio; ORIENTE: de la estación uno al punto dos, tres punto veinticuatro metros, de la estación dos al punto tres, cero punto ochenta y dos metros, de la estación tres al punto cuatro, seis punto ochenta metros, de la estación cuatro al punto cinco, cero punto cuarenta metros, de la es-tación cinco al punto seis, diez punto treinta y un metros, con finca matriz, línea de por medio; SUR: de la estación seis al punto siete, siete punto cincuenta y seis metros, de la estación siete al punto ocho, dos punto ochenta y seis metros, con finca matriz, calle de por medio; PONIENTE: de la estación ocho al punto cero, dieciocho punto sesenta metros con finca matriz calle de por medio. El ejecutado es dueño de esta finca por adjudicación. HIPOTECAS. INSCRIPCION NÚMERO UNO: La que moti-va la presente ejecución y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de un CUATROCIENTOS NOVENTA Y SEIS MIL SETECIENTOS NOVENTA Y DOS QUETZALES CON OCHENTA Y SEIS CENTAVOS, más intereses, y costas procesales. Se aceptarán pos-turas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que apare-cen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certifica-ción del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de octubre dos mil quince. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA. Secretario del Juzgado Tercero de Prime-ra Instancia del Ramo Civil. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.42278 28 Oct. / 4, 10 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

09049-2015-00595. Of. 1. Este juzgado señaló audiencia para el día 27/01/2016 a las 10:00 Hrs. Remate Pública subasta de: bien inmueble dado en garantía hipotecaria, consistente en Finca rústica, inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad, No. 83413, folio 153, libro 246, Depto de Retalhuleu, ubicada

en Jurisdicción del mnpio de San Andrés Villaseca, depto de Retalhuleu. Ext. 1,230.550000 mts.2, mide y linda: Norte: 18.75 mts, con Mario Díaz Vicente; Sur: 28.35 mts, con Alberto Julian Morales; Oriente: 52.25 mts, con Comunidad Agraria El Carmen y finca matriz, calle municipal de por medio; Poniente: 52.80 mts, con toma de agua. Remate tiene lugar por Juicio Ejecutivo en la Vía de Apremio promovido por: Cooperativa de Aho-rro y Crédito Integral Salcajá, Responsabilidad Limitada, a través de su representante legal. Aceptándose postores cubran deuda de Q.62,453.88 más intereses y costas procesales. Jdo. 2o. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y

Depto. de Quetzaltenango. 30-10-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.42516 10, 17, 24 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01043-2015-00194 OFICIAL 1o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEIN-TICUATRO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE A LAS TRECE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca urbana numero tres mil quinientos sesenta y seis, folio sesenta

y seis, del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala, consistente en: Lote seis sección seis sector cuatro encinos de la lotificacion residen-cial los planes de barcenas ubicado en kilómetro veintidós punto cuatro de la carretera CA guión nueve que conduce al pacifico zona tres, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de ciento cinco punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados, MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: siete metros con lote veinticuatro sección cinco. SUR: siete metros con calle eje seis. ESTE: quince metros con lote siete sección seis. OESTE: quince metros con lote cinco sección seis. CORPORACIÓN NUBES DE BARCENAS, SOCIEDAD ANONIMA es pro-pietario de esta finca por haberla desmembrado para sì mismo de la finca tres mil ciento cuarenta y dos folio ciento cuarenta y dos libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala. DERECHOS REALES: INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca SOPORTA la servidumbre de NO PERJUDI-CAR LA ESTETICA, DESTINO Y FUNCIONAMIENTO DEL SECTOR. La servidumbre consiste en que el propietario podrá hacer toda clase de obras y reparaciones en el interior y exterior de su propiedad, únicamente cuando cuente con la respectiva licencia municipal y aprobación escrita y firma de planos y acabados por parte del Comité de vecinos, quien tendrá el derecho de supervisar la obra y de no estar de acuerdo con lo aprobado podrá detener la obra. Debiendo no afectar de manera alguna la seguridad, salubridad, estructura y estética del sector cuatro y de las áreas de la Lotificacion, especialmente no variar la fachada de la vivienda construida en la finca sirviente. Los ocupantes por cualquier titulo de la vivienda construida en el predio sirviente quedan asimismo obligados a lo anterior. Los ocupantes o propietarios de la finca sirviente están obligados a dar mantenimiento a su costa del inmueble su fachada y techos y a mantener en buenas condiciones el jardín frontal del predio sirviente, no pudiendo colocar o tender ropa en dicho jardín frontal ni paredes mediane-ras, para no desmerecer la estética del área. Los propietarios u ocupantes de los predios sirvientes no podrán colocar anuncios, letreros, distintivos, signos o nombres comerciales, técnicos o profesionales de publicidad en el exterior de las fincas sirvientes no pudiendo dar uso diferente al de vivienda a la casa construida sobre el predio sirviente, no pudiendo poner negocios comerciales u oficinas de cualquier tipo. Debiendo aportar económicamente y poner la debida diligencia para el mantenimiento y vigilancia de las áreas de lotificaciòn tales como calles, piscina, de uso co-mún y cualquier otra disposición que se acuerde en el futuro por el Comité de vecinos de la Lotificaciòn. La servidumbre es voluntaria, continua, no aparente, gratuita, perpetua e irrevocable. Los predios sirvientes son las fincas inscritas de los números tres mil trescientos cincuenta y cuatro al tres mil trescientos noventa y nueve, folios trescientos cincuenta y cuatro al trescientos noventa y nueve, todas del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala; del tres mil cuatrocientos al tres mil quinientos, folios cuatrocientos al quinientos, todas del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala; del tres mil quinientos uno al tres mil quinientos veinte, folios quinientos uno al quinientos veinte, todas del libro seiscientos cua-renta y ocho E de Guatemala; del tres mil quinientos veinticuatro al tres mil quinientos veintisiete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; del tres mil quinientos treinta y uno al tres mil quinientos noventa y nueve, folios quinientos treinta y uno al quinientos noventa y nueve y del tres mil seiscientos al tres mil seiscientos ochenta y siete, fo-lios del cien al ciento ochenta y siete, todas del libro seiscientos cuarenta y ocho E de Guatemala; y el predio dominante, es la finca tres mil ciento cuarenta y dos, folio ciento cuarenta y dos, del libro seiscientos cuarenta y siete E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: La ejecutada por doscientos noventa y cuatro mil quetzales compró (aron) a CIVICA, SOCIEDAD ANÓNIMA esta finca, el precio incluye el impuesto al valor agregado. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Se rectifica la inscripción número tres de dominio en el sentido siguiente: Que la entidad vendedora es Corporación Nubes de Barcenas, Sociedad Anónima, y no como en la referida inscripción se hizo constar, con base en Escritura tres autorizada el nueve de enero de dos mil trece por el Notario Edwin Oswaldo Zuñiga Argueta, y solicitud de Cesar Castro, de fecha tres de abril de dos mil trece. GRAVAMEN HIPOTECARIO: INSCRIPCION NUMERO UNO: La que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble mencionado, no consta en autos más gravámenes, anotaciones ni limitaciones, salvo la anterior relacionada, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovida por BANCO G&T CONTI-NENTAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Representación Abogado Carlos Rene Micheo Fernández, para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON TREINTA Y NUEVE CENTAVOS, en concepto de capital reclamado mas intereses y costas procesales. Guatemala, el día veintiocho de octubre de dos mil quince. Licda. Sheny Marisol Ramirez Velasquez secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatema-la, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.42519 10, 16, 20 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en vía de apremio. No. 10004-2012-00576 2° Este Juzgado señaló audiencia el día 1 diciembre de 2015 a las 9:00 hrs para el remate en pública subasta de las fincas: a) núme-ro CIENTO DIECINUEVE, folio CIENTO DIECINUEVE libro

TREINTA de Reforma Agraria, mide 53,156.00 mts2, linda al Norte: 139.00 mts Montaña Larga; Sur: 137.00 mts, calle al medio, Poniente: 383.00 mts Microparcela 12, Oriente: 393.00 mts Microparcela 10; b) número CIENTO VEINTE, folio CIENTO VEINTE del libro TREINTA de Reforma Agraria, mide 52,990.00 mts2 linda al Norte 139.00 mts Montaña Larga, Sur: 140.00 mts calle al medio, Oriente: 383.00 mts Parcela 11, Poniente: 374.00 mts Parcela 13; Para el remate se fija la cantidad reclamada de CINCO MILLONES SETECIENTOS VEINTIDÓS MIL OCHOCIENTOS

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 10 De noviembre De 2015

OCHENTA Y SIETE QUETZALES CON SETENTA CENTAVOS mas intereses y costas procesales, virtud de proceso de ejecución en vía de apremio promovido por COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO Y SER-VICIOS VARIOS, SANTIAGO DE COATEPEQUE, RESPONSABILIDAD LIMITADA. Se cita personas interesadas en subasta. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 21 de octubre del año dos mil quin-ce. Jorge Vinicio Colindres Villatoro. Secretario.42529 10, 17, 24 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO VIA DE APREMIO 05028-2015-00655 Of.3°. Este Juzgado señaló audiencia del día QUINCE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HORAS, para ven-ta Pública subasta de la FINCA MIL TRESCIENTOS VEINTIO-

CHO, Folio CIENTO TRECE, del Libro VEINTICINCO DE ESCUINTLA, consistente Sitio en casa de habitacion en la avenida Estrada Cabrera del Municipio de Escuintla, departamento de Escuintla, con área de dos-cientos treinta y uno punto nueve mil seiscientos sesenta y un metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: Sitios de doña Enma S. v. de Herrera y don Eduardo Girón, con la primera una extensión de treinta y dos varas y con el segundo veinticinco varas; ORIENTE: La ave-nida Estrada Cabrera y la misma señora de Herrera, con la primera una extensión de veintiocho varas y con la segunda también veintiocho varas; PONIENTE: Con don Manuel García y Dolores López una extensión total de cincuenta y tres varas; y AL SUR: Cincuenta y ocho varas con doña Dolores Quintanilla Carmen de Barrera y Encarnación Betancourt. LIMITA-CIONES: La presente finca tiene una servidumbre de paso en su onceava inscripción de derechos reales a la presente finca se le efectuaron cuatro desmembraciones y tiene cancelada una hipoteca en una cancelación. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS: Los que motivan la presente Ejecución que promueve JOSE MIRANDA COBAR, para lograr el pago de CINCO MIL QUINIENTOS QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital demandado. Y para efectos legales se hace la presente publicación. Escuintla, el día Catorce de Octubre del dos mil quince. ALBA VIOLETA QUINTANA GUTIÉRREZ, Secretaria del Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Escuintla.42537 10, 17, 24 Nov. 2015

EDICTO

E.V.A. 738-2015 Of. 2o. Se rematarán tres bienes inmuebles rústicos identificados así: A.- No. 4821, folio 321, libro 90E de Quetzaltenango, de 128.00 Mts2. consistente en terreno ubicado en lugar denominado Los Tres Pinos, Llano de Olintepeque;

Olintepeque, Quetzaltenango. Linda: Norte: 16.00 Mts. con finca matriz. Sur: 16.00 Mts. con finca matriz. Oriente: 8.00 Mts. con camino privado. Poniente: 8.00 Mts. con finca matriz. B.- No. 8894; folio 394; libro 58E de Quetzaltenango, ubicada en el lugar llamado Llano de Olintepeque, Olintepeque, Quetzaltenango. Mide: 880.00 Mts2. Linda: Norte: 22.00 Mts. con finca matriz. Sur: 22.00 Mts. calle de por medio con Edvin Rolando Vásquez. Oriente: 40.00 Mts. con finca matriz. Poniente: 40.00 Mts. con Coralia Velásquez. C.- No. 499, folio 499, libro 61E de Quetzaltenango, localizada en el Llano de Olintepeque, con el nombre de Los Tres Pi-nos, ubicada en el municipio de Olintepeque, Quetzaltenango. 800.00 Mts2. linda: Norte: 22.00 Mts. con finca matriz. Sur: 22.00 Mts. calle de por medio con Edwin Rolando Vásquez. Oriente: 40.00 Mts. con finca matriz. Poniente: 40.00 Mts. con Martha Eugenia Velásquez Cotí. Sin más inscripciones ni gravámenes. Ejecuta: María Claudia Marleny Cajas Portillo. Base: un millón de quetzales; más intereses y costas pro-cesales. Remate 2/12/2015 a las 10:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 42542 10, 17, 24 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 09 DE SEP-TIEMBRE DEL 2015, POR EL NOTARIO CARLOS ALBERTO SOLIS GARZA, PRESENTADA A ESTE REGISTRO EL 23 DE SEPTIEMBRE DEL 2015, SE INSCRIBE A SILVIA ANABELLA

GARCIA LEMUS, COMO LIQUIDADOR BAJO REGISTRO 459958, FO-LIO 414 LIBRO 387, DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD SERVICIOS GTM Y COMPAÑIA LIMITADA (EN LIQUIDACION) INSCRI-TA BAJO REGISTRO 80698, FOLIO 363, LIBRO 174, DE SOCIEDADES MERCANTILES, PLAZO 1 AÑO, SE HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE 56955-2015, Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE OCTUBRE DEL 2015. ARTOS 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.41747 12, 26 Oct. / 10 Nov. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Ante mis oficios notariales se presentaron: FRANK JARED RIVERO MERIDA, de nacionalidad guatemalteca y AZUCENA (único nombre) ESCOBAR ANTHON, de nacionalidad mexi-cana, requiriéndome que celebre el MATRIMONIO CIVIL, entre ambos. Para efectos de ley correspondiente, hago la presente

publicación. Quetzaltenango 04 de noviembre de 2015.- Lic. JOSE CAR-LOS MENDEZ VELASQUEZ, Abogado y Notario, colegiado activo número 21,705.42514 10 Nov. 2015


A esta Municipalidad se hizo presente: NORMA LETICIA HERNANDEZ REYES, que se identifica con pasaporte No. E12219948 extendido en mexico, de nacionalidad Mexicana, residente de este municipio, solicitando los servicios Municipales

para contraer matrimonio civil con: EDGAR GIOVANNI LÓPEZ PEREZ

quien se identifica con su DPI 2261822310101, extendida por el RENAP de Chinautla, departamento de el Guatemala, nacionalidad guatemalteco. En cumplimiento del artículo 96 Código Civil. Chinautla 03 de Noviembre del año 2015. Manuela Victoria Osorio Alcalde Municipal Interina.42522 10 Nov. 2015


BENNY BERNARD ADOLF DE KETELE (belga) y CLAU-DIA PATRICIA GRANADOS MORENO (guatemalteca), de-sean contraer matrimonio civil. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación. 16 calle 1-53 zona 3. Guatemala, 5 de noviembre de 2015. Lic. Giovanni Paolo Vitola Mejía, Aboga-

do y Notario. Colegiado 9304.42524 10 Nov. 2015


MARLON STEVE JOHNSTON DELGADO, guatemalteco y EGLA PAZ CARDONA hondureña, me solicitan autorice su MATRIMONIO CIVIL. Si hay impedimento denunciarlo en 8ª. Avenida 20-22 zona 1 sexto nivel of. 63. Guatemala, 4 de no-

viembre 2015. Aracely Quiñónez de Monterroso, Abogado y Notario.42526 10, 17 Nov. 2015


DAVID ANTONY GRAHAM nacionalidad estadounidense, desea contraer matrimonio con ORGELINDA ICÓ TEYUL, guatemalteca. Efectos legales se hace la presente publicación. JUAN RAMIRO SIERRA REQUENA, Abogado y Notario. 4ta Avenida, 3-29 Zona 4, Cobán, A. V. 5 de Noviembre de 2015.

42535 10 Nov. 2015


YANCY GARITA BRENES, costarricense, con pasaporte No. 111450741 de la República de Costa Rica, y ORLANDO AL-BERTO MUÑOZ GIL, costarricense, con pasaporte numero 110740922 de la República de Costa Rica; solicitan autorice

celebración de matrimonio civil, y para los efectos de ley se hace la pre-sente publicación, emplazando a denunciar a quienes sepan de algún im-pedimento legal para el mismo. Notaria Katherine Marlen Orozco Gil, colegiada 14386, 7 avenida 14-44 edificio La Galería oficina 16B-6 zona 9 Ciudad de Guatemala. Guatemala 4 de noviembre del 2015.42536 10 Nov. 2015


A mi oficina ubicada en: 2 Av. 20-67 Z.1. 2º. NIV. Of. 6, Guate-mala, se presentaron los señores: MOUSA DHWASH (varón), guatemalteco y MERNA FATTAALH (mujer) de nacionalidad Siria, solicitando autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 5 de

noviembre de 2015. Lic. ACXEL ABEL LOPEZ MUÑOZ, Notario, cole-giado No. 456142540 10 Nov. 2015


HECTOR TONATIUH LANDAVERDE SANCHEZ, mexicano y ELDA EDITH CARDONA AMBROCIO, guatemalteca, solicitan autorice su Matrimonio Civil, OPOSICION en: 7 avenida 27-50, Fuentes del Valle I, zona 7, San Miguel Petapa, Guate-mala. Licda. Yesenia Carolina Valdez Meléndez, Abogada y

Notaria. Colegiado 19529. Guatemala, 05 de Noviembre de 2015.42545 10 Nov. 2015


EDICTO: Ante mis oficios notariales comparecen hoy ELBA MARIELA RAMÍREZ LÓPEZ, de nacionalidad guatemalteca, y THOMAS, WYSS, de nacionalidad suiza, a efecto celebre su matrimonio civil, en consecuencia se emplaza a toda persona

que tenga conocimiento de impedimento legal para que plantee oposición. El matrimonio se celebrara en aldea Fronteras, Rio Dulce, Livingston, Iza-bal, Guatemala, en mi bufete profesional. Licenciado ROLANDO ACE-VEDO ZECEÑA, abogado y Notario, colegiado activo 14,223, Fronteras, Rio Dulce, Livingston, Izabal, el 29de octubre, del año 2,015.42549 10 Nov. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

E.V.A. 01041-2014-00836 Of. 1º. Por este medio se notifica a INVERSIONES OROTLE, SOCIEDAD ANONIMA de la Ejecu-ción en la Vía de Apremio promovida en su contra por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANONIMA a través de su Represen-tante Legal María Guadalupe Santa Cruz Cú, se dicto la resolu-

ción de fecha VEINTITRES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, en la se fija el plazo de TRES DIAS, a la parte ejecutada para que otorgue la escritura traslativa de dominio a favor de la ejecutante, en caso de re-beldía, la infrascrita jueza la otorgará de oficio. Y para los efectos legales de notificación a la parte ejecutada se hace la presente publicación, Gua-temala catorce de octubre de dos mil quince. Licda. Elba Irene Guzmán Almengor. Juez Cuarto de Primera Instancia Civil.42590 10 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES DEL POR-TADOR A NOMINATIVAS 01044-2015-00840. Oficial 3°. Ante este juzgado compareció el señor GONZALO FERNANDO MARROQUIN GODOY en su calidad de Administrador Único y Representante Legal de la entidad MARROS, SOCIEDAD ANO-

NIMA a promover diligencias voluntarias de AUTORIZACION JUDICIAL PARA DAR AVISO EXTEMPORANEO DE CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A NOMINATIVAS AL REGISTRO MERCANTIL de la en-tidad mercantil denominada “MARROS, SOCIEDAD ANONIMA” inscrita ante el Registro Mercantil General de la Republica al número ochenta mil doscientos cincuenta y nueve, folio novecientos veintitrés, del libro ciento setenta y tres electrónico de Sociedad Mercantiles del citado Registro. Consistente en cincuenta títulos de acciones al portador con un valor nominal de cien quetzales cada una. Y para los efectos legales correspon-dientes se hace la presente publicación. JUZGADO OCTAVO DE PRIME-RA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA. Guatemala, dos de octubre de dos mil quince.42165 27 Oct. / 3, 10 Nov. 2015

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00699 OFICIAL 3o. MARIO RAUL RUANO ANDRADE, en su calidad de representante legal de la entidad SERVICIOS Y ALQUILERES, SOCIEDAD ANONIMA, solicita la conversión de cien acciones al portador por nominati-vas, las cuales se encuentran amparadas en ocho títulos de la

manera siguiente: Cinco Títulos acciones, serie “A”, número de registro uno guión veinte, veintiuno guión cuarenta, cuarenta y uno guión sesenta, sesenta y uno guión ochenta, ochenta y uno guión ochenta y cinco, las cuales representan ochenta y cinco acciones; Un Título acción, serie “A”, número de registro ochenta y seis guión noventa, la cual equivale a cinco acciones; Un Título acción, serie “A”, número de registro noventa y uno guión noventa y cinco, la cual equivale a cinco acciones, Un Título acción, serie “A”, número de registro noventa y seis guión cien, la cual equivale a cinco acciones con un valor nominal de mil quetzales cada acción. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Enma Noemi Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Pri-mera Instancia Civil. Guatemala, quince de octubre del año dos mil quince.42188 27 Oct. / 3, 10 Nov. 2015

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

MANUEL ADOLFO LOARCA RODRÍGUEZ promovió ante mí, diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de HUGO ARMANDO GALINDO AGUIRRE, quien además se identifica con los nombres de: HUGO ARMANDO GALINDO, HUGO ARMANDO AGUIRRE, HUGO A. GALIN-

DO, HUGO GALINDO, ARMANDO GALINDO AGUIRRE, ARMANDO AGUIRRE, HUGO G. AGUIRRE, HUGO GALINDO A., ARMANDO A. GALINDO. En cumplimiento de ley se hace esta publicación. Guate. 4 OCT. 2015. Carlos Alberto Conde De León, Notario. 4 Av. “A” 7-75 “A” Z. 10 Ciudad.42532 10 Nov. 2015

EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

HERMINIO DE JESUS MORALES SANTOS, promovió ante mí diligencias voluntarias extrajudiciales de IDENTIFICACIÓN DE TERCERO de la señora ERNESTINA SANTOS, quien en vida usó y fue conocida como: ERNESTINA SANTOS GRI-JALVA. En cumplimiento de la ley, se hace esta publicación.

Guatemala, 21 de octubre de 2015. ELMER ADULFO MORALES AL-VARADO. Notaria. 7av. 4-27 zona 1, Retalhuleu. Col. 7,032.42538 10 Nov. 2015

EDICTO

El 27 de octubre de 2015, solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, FRANCISCO ARIMANY IBARGUEN, Gerente General y Representante Legal de la Entidad “TRITON, SOCIEDAD ANONIMA”, calificación de la empresa “TRITON”, al amparo

del Decreto Número 29-89, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Ac-tividad Exportadora y de Maquila-, como empresa MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL. Expediente No. 1257-2015 A. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial, del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8a Avenida 10-43 Zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] o [email protected] Guatemala, 03 de octubre de 2015.42556 10 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: LOURDES HAYDEE CAMPOS TERRAZA. De conformidad con los ar-tículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLICO DE TRANSPORTE EXTRAUR-

BANO DE PASAJEROS POR CARRETERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con TRES vehículos de SEGUNDA CLASE, en la RUTA DE: CABECERA MUNICIPAL DE ZACAPA, DEPARTAMENTO DE ZACAPA A: CABECERA MUNICIPAL DE PUERTO BARRIOS DEL DEPARTAMENTO DE IZABAL, VIA: MAYUELAS, AMATES, MORA-LES, BANANERA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE CABECERA MUNICIPAL DE ZACAPA, DEPARTAMENTO DE ZACAPA A LAS 11:30, 12:00 Y 13:20 HORAS, SALE DEL MUNICIPIO DE IZABAL A LAS: 07:15, 07:30, 07:45 HORAS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 27 octubre de 2015. EXP. 2281-2015.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Direc-ción General de Transportes CIV.42399 3, 10 Nov. 2015

Viene de la página anterior...

AVISOS LEGALES Guatemala, 10 De noviembre De 2015 / PáGina 19

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN PABLO COLOP PEREZ. De conformidad con los artículos 10 Y 11 del REGLAMENTO PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO PUBLI-

CO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRE-TERA Y SERVICIO ESPECIAL EXCLUSIVO DE TURISMO, AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, ACUERDO GUBERNATIVO No. 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con DOS vehículos de SEGUNDA CLA-SE, en la ruta de: ALDEA XECAM DEL MUNICIPIO DE CANTEL DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO A EL MUNICIPIO DE QUE-TALTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, VIA: CHUISUC, FABRICA CANTEL, LAS ROSAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE XECAM CANTEL desde las 05:00 am HORAS hasta las 18:00 pm. HORAS A LA TERMINAL DE QUETZALTENANGO, con for-me turnos rotativos cada quince minutos con los demás transportis-tas por pertenecer a la Asociación Ateocaz. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 08 octubre de 391-2012.OF. 16. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.42534 10, 17 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2013-00112 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18-01- 2,016 a las 08:30 horas, para el Re-mate en pública subasta del inmueble que carece de registro y matricula fiscal ubicado en el Paraje Pabellá del Cantón San

Ramón del municipio de San Cristóbal Totonicapán departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 873 M2., el que mide y linda: NORTE: 41.80 mts., con José Barrera; SUR: 41.80 mts., con Elena Sapón; ORIENTE: 20.90 mts., con Carretera que conduce al Cantón Paxtoca; y PONIENTE: 20.80 mts., con Pedro Sapón, tiene mojones bien delimitados, con una casa de habitación con paredes de adobe y techo de teja de barro, cuenta con agua potable y energía eléctrica, el resto es de cultivo. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por Leoncio Clemente De León Argueta, para lograr el pago de Q.52,000.00, en concepto de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económi-co Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 28 de octubre del año 2,015. Matilde Janeth Rodríguez Solval. Edwin René López Mora-les. Testigos de Asistencia.42515 10, 17, 24 Nov. 2015


El veintiocho de octubre de 2015, dicté la resolución en la cual se accedió al cambio de nombre del menor JHOAN DIEGO ALEJANDRO GARCÍA LEON, por el de MATTHEW DIE-GO ALEJANDRO GARCÍA LEON. Efectos legales, se hace esta única publicación. Guatemala, tres de noviembre de 2015.

Licda. CARMEN YOLANDA CARACÚN COC. Abogada y Notaria Col. 18818.42547 10 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL ACTA NOTA-RIAL DE FECHA 23 DE SEPTIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA POR LA NOTARIA CLAUDIA MARIA SAZO RUANO Y QUE CONTIENE LA PARTE CONDU-CENTE DE LA ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TO-

TALITARIA DE ACCIONISTAS CELEBRADA EL 14 DE SEPTIEMBRE DE 2015, INSCRIBE EL ACUERDO DE FUSION POR ABSORCION DE LA ENTIDAD: PROVEEDORES DE AGROQUÍMICOS DE GUATEMALA, SO-CIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO 81147 FOLIO 812 LIBRO 174 DE SOCIEDADES MERCANTILES, CON LA ENTIDAD: FERTICA GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, FUSION EN QUE LA SEGUNDA ABSORBE A LA PRIMERA, ADQUIRIENDO LOS ACTIVOS Y PASIVOS DE LA SOCIEDAD ABSORBIDA. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHA ACTA. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-TE SE LEE: PROVEEDORES DE AGROQUÍMICOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL. AL 31 DE AGOSTO 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. ACTIVO CIRCULANTE. CAJA Y BANCOS 3,475,470. CUENTAS POR COBRAR 19,569,509. CUENTAS POR COBRAR ACCIONISTAS 675,603. RESERVA PARA CUENTAS INCOBRABLES (559,822). INVENTARIOS 12,843,494. MERCADERIAS EN TRANSITO 1,157,264. PAGOS POR ANTICIPADO 3,098,585. TOTAL DEL CIRCULANTE 40,260,103. ACTIVO FIJO. ACTIVO FIJO 5,930,652. DEPREACION ACUMULADA (1,821,523). ACTIVO FIJO NETO 4,109,129. DIFERIDO. BIENES INTANGIBLES. CARGOS DIFERIDOS 490,226. TOTAL DEL ACTIVO 44,859,458. PASIVO. PASIVO CIRCULANTE. CUENTAS POR PAGAR PROVEEDORES 27,610,672. OTRAS CUENTAS POR PAGAR 15,789,154. PASIVO LABORAL 1,018,538. IMPUESTOS Y

CONTRIBUCIONES POR PAGAR 57,121. TOTAL DEL PASIVO CIRCU-LANTE 44,475,484. PATRIMONIO DE LOS ACCIONISTAS. CAPITAL SO-CIAL. PAGADO 1,600,000. NO PAGADO -. RESERVA LEGAL 1,056,342. UTILIDADES DE EJERCICIOS ANTERIORES (675,254). RESULTADOS DEL PERIODO (2,947,622). TOTAL DEL PATRIMONIO 383,974. TOTAL DEL PASIVO Y PATRIMONIO 44,859,458. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR DE LA ENTIDAD PROVEEDORES DE AGROQUÍMICOS DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, REGISTRADO EN LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA –SAT- BAJO EL NUMERO 26476983, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GE-NERAL MUESTRA RAZONABLEMENTE LA SITUACION FINANCIERA AL 31 DE AGOSTO DEL AÑO DOS MIL QUINCE, Y QUE FUE ELABORADO CON LOS SALDOS QUE MUESTRAN LOS REGISTROS CONTABLES. F) ILIGIBLE. JULIO GERARDO MARTINEZ MARTINEZ. GERENTE GE-NERAL Y REPRESENTANTE LEGAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: PROVEEDORES DE AGROQUÍMICOS DE GUATEMALA, S. A. F) ILEGIBLE. CARLOS ALBERTO MENDEZ GONZALEZ. CONTADOR GENERAL. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: CARLOS ALBER-TO MENDEZ GONZALEZ. PERITO CONTADOR. REG. 2647698-3. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 5485-2009.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.42517 10, 16, 23 Nov. 2015

CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS

PUMA ENERGY GUATEMALA, S.A.

“PUMA ENERGY”

El Consejo de Administración de PUMA ENERGY GUATEMALA, S.A., de conformidad con la Escritura Constitutiva, por este medio convoca a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, que tendrá lugar el día 2 de diciembre del 2015, a las 15:30 horas, en Boulevard Los Próceres, 18 calle, número 24-69, zona 10, Edificio Empresarial Zona Pradera, Torre IV, nivel 15. Podrán asistir a la Asamblea los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en el Libro de Registro, cinco días antes de la fecha en que haya que celebrarse la Asamblea. En caso no hubiere quórum de presencia, la Asamblea General Ordinaria se celebrará el día 9 de diciembre de 2015, a la misma hora y en el mismo lugar, con los accionistas que estén presentes.

Consejo de Administración

PUMA ENERGY GUATEMALA, S.A.42578 9, 10 Nov. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: obrar

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

7 4

6 1 5 9

3 9 8 1

8 7

8 3 5 4

7 1

4 8 5 1

5 1 9 6

3 7

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r i g a l o

b r l e u m

m a T P r a

r o a g a m

r g e a u r

a T a l o l

y r N b d a

r e P P a a

ñ c b a a a

c r a g i a

T o a l l a

b r a N d y

P a P e r a

c a b a ñ a

g r a c i a


CulturaExposición “Kohei Yasu, un fotógrafo pionero”

Por eva FontNUEVA YORK / Agencia/AP

Vargas Llosa: El candidato Trump, suicidio para republicanos

Para el Nobel de Literatura pe-ruano Mario Vargas Llosa, la designación de Donald Trump como candidato del Partido Re-publicano a la Casa Blanca sería un “suicidio” por sus críticas con-tra los migrantes mexicanos.

“Creo que sería un suicidio para el partido republicano tener a Do-nald Trump como candidato y, si lo tuviera, no hay la más mínima posibilidad de que ganara”, dijo Vargas Llosa ayer en la conferen-cia “Nuevas perspectivas sobre las relaciones entre Estados Unidos y Latinoamérica” en el Instituto Cervantes de Nueva York.

Además del laureado escritor,

Por reDacción culturaParís / Agencia/dpa

Murió el filósofo francés André Glucksmann

El filósofo francés André Glucks-mann, autor del exitoso ensayo “Los maestros pensadores”, falleció en la madrugada de hoy a los 58 años, se-gún informa la emisora France Info citando fuentes familiares.

Glicksmann participó en las ma-nifestaciones del Mayo del 68 y

en la charla participaron el expre-sidente de México, Felipe Calde-rón, y de Chile, Sebastián Piñera. El acto está dentro de la progra-mación de la Fundación Interna-cional para la Libertad, que pre-

side el propio Vargas Llosa, en el Instituto Cervantes.

Para el autor de obras como “La casa verde” o “La fiesta del chivo”, Trump no tiene opciones por-que Estados Unidos cuenta con una importante mayoría de mi-grantes, “unos 40 o 50 millones, siendo la comunidad mexicana la principal”.

Vargas Llosa, que recientemen-te firmó un manifiesto junto a más de 60 artistas, escritores y científicos hispanos — inclui-dos la escritora mexicana Elena Poniatowska y el cineasta azteca Alejandro González Iñárritu — contra las declaraciones antiin-migrantes de Trump, lanzó duras críticas al magnate.

FOtO LA HORA: AP/ARcHiVO

Retrato de Kohei Yasu, también conocido como Juan José de Jesús Yas.

FOtO LA HORA: AP

FOtO LA HORA: AP

“Las mujeres de Argel” de Pablo Picasso

El óleo del impresionista fran-cés Paul Gauguin “Nafea Faa Ipoipo” (¿Cuándo te casarás?)

Las obras de arte más caras del mundo

Sólo una obra superó en una subasta el precio del “Desnudo recostado” de Modigliani: “Las mujeres de Argel”, de Picasso.

No obstante, en ventas pri-vadas se lograron cifras aún más altas, pero con frecuen-cia no hay confirmación oficial. A continuación, las obras de arte más caras del mundo (en dólares):

Lienzos (subastas)1 - 179,4 millones (2015):

Pablo Picasso - “Las muje-res de Argel”

2 - 170,4 millones (2015): Amedeo Modigliani - “Desnudo recostado”

3 - 142,4 millones (2013): Francis Bacon - “Tres estu-dios de Lucian Freud”

nueva YorkAgencia/dpa

Por reDacción [email protected]

cirma y la embajada del Japón realizarán la apertura de la expo-sición “kohei Yasu, un fotógrafo pionero”, el viernes 13 de noviem-bre a las 18:30 horas, en la planta baja de Galería del centro de Fundación G&t con-tinental (5ave.12-38, zona 1), que se enmar-ca dentro del Festival Guatephoto 2015, y dentro del 18 Festival del centro Histórico.

Esta exposición es orga-nizada como parte de la celebración del octogésimo aniversario de las relaciones diplomáticas entre Guatema-la y Japón. Trata sobre uno de los primeros inmigrantes japoneses en Centroaméri-ca y uno de los pioneros de la fotografía en Guatemala, Kohei Yasu (1846-1917), co-nocido también como Juan José de Jesús Yas, quien dejó una notable obra que se cen-tra en una variedad de temas.

Su fotografía captura escenas de la vida pública local, paisa-jes, personas notables, gente común y momentos impor-tantes de su existencia como inmigrante en Guatemala.

Esta muestra constituye un homenaje a los múltiples esfuerzos de colaboración entre dos naciones que, aun siendo diferentes, se herma-nan en el arte. Como parte de las actividades alternas del 18 Festival del Centro Histórico, la exposición es-tará abierta el sábado 14 de noviembre de 10:00 a 16: ho-ras en “Un día en el Museo”.

Asimismo, como parte del Festival Guatephoto, estará abierta al Bicitour que se or-ganizará los días domingos 15 y 29 de noviembre. La exposición KOHEI YASU, un fotógrafo pionero, estará abierta al público de lunes a viernes de 9:00 a 16:00 horas, hasta el 30 de noviembre, la admisión es gratuita.

Para más información so-bre esta exposición, estarán disponibles los teléfonos 2230-5072/76 y 78.

Lienzos (ventas privadas)1 - 300 millones (2015):

Paul Gauguin - “Nafea faa ipoipo” (“¿Cuándo te casa-rás?”)

2 - 250 millones (2011): Paul Cézanne - “Los juga-dores de cartas”

3 - 155 millones (2013): Pablo Picasso - “El sueño”

escuLturas (subastas)1 - 141,3 millones (2015):

Alberto Giacometti - “El hombre que señala”

2 - 104,3 millones (2010): Alberto Giacometti - “El hombre que grita”

3 - 101 millones (2014): Alberto Giacometti - “Cha-riot”

fue un marxista convencido y mi-litante maoísta antes de centrar su trabajo filosófico en la crítica a los totalitarismos.

Además de “Los maestros pen-sadores”, en español ha publicado entre otros “El discurso del odio”, “Los dos caminos de la filosofía”, “Occidente contra Occidente” o “La tercera muerte de Dios”.


XX Bienal de Arte Paiz Ordinario/Extraordinarioanuncia artistas seleccionados

Bajo la lógica de “La de-mocratización del arte o la voluntad de cambiar las cosas”, se llevará a cabo la vigésima edición de la Bie-

nal de Arte Paiz en junio de 2016. Los artistas seleccio-nados son Esvin Alarcón Lam, Marilyn Boror Bor, Buró de Intervenciones Públicas, María Alejandra González Escamilla, Juan

Maurilio Mendoza Cana-jay, David Pérez -Karma-davis-, Proyecto Sitio-Seña y Sergio Valencia Salazar.

Además de ellos se está realizando una selección de artistas internacionales,

Por reDacción cultura

Farándula

Sobre las obrasLa mujer montaña. En el

corazón de la montaña se reúnen casualmente varias mujeres que vienen hu-yendo de sus historias. A cuestas traen una parte sig-nificativa de éstas, que les pesa, una piedra, una red llena de botas, espinas en-redadas… allí encuentran a la niña espanto que las guiará humildemente has-ta una cueva sagrada, a la que caerán sin darse cuen-ta; encontrarán allí la fuer-

Por reDacción cultura

el laboratorio escé-nico “tejidos que lleva el alma” de actoras de cambio presenta dos obras de creación co-lectiva “el despertar de las mujeres muertas”, en idioma chuj, y “la mujer montaña”, en idioma mam, bajo la dirección de Paula acevedo, ma-ñana a las 17:30 horas en el centro cultural de españa en guatemala, 6ª. avenida 11-02 zona 1, Edificio Lux.

FotograFías de PePe orozco

Obra de Sergio Valencia Salazar. Trabaja la percepción que se tiene sobre el espacio que habitan los humanos y muestra la manera de entenderlo.

Marilyn Boror Bor, estudia, investiga y analiza los idiomas indígenas de Centroamérica y se ha enfocado en el poder de las palabras como detonante histórico de significados culturales y cuestionamientos de identidad.

FotograFía de Byron MárMol

Obra de Stefan Benchoam (Buró de intervenciones Públicas), el proyecto surge a raíz de la falta de espacios públicos y es-tructuras de ocio y socialización de la Ciudad de Guatemala.

Presentan teatro de mujeres mayas en el CCEza para alimentar al jaguar, perder el miedo, soltar las cargas y sanar.

El despertar de las muje-res muertas. Malcom, una joven chuj, es llamada por la mujer serpiente para em-prender un viaje en el que conocerá a muchas mujeres muertas, quienes la lleva-rán de la mano a conocer sus historias y la historia de su muerte interna, es-piritual. Con ayuda de la luna, deberá encontrar la luz y el canto para revivir-las y salvarse a sí misma de la muerte.

Acerca de la investigación/creación:

En 2014 se desarrolló en Huehuetenango la pro-puesta Laboratorio Escé-nico “Tejidos que lleva el alma” como un proceso de investigación teatral ba-

sado en experimentación física, narrativa y sonora con mujeres sobrevivientes de violación sexual toman-do como guía los materia-les escritos por Actoras de Cambio “Tejidos que lleva el alma”, “Sistematización de la metodología de for-mación sanación con mu-jeres chuj y mam sobrevi-vientes de violencia sexual y de la guerra en Guate-mala”, “Historias de vida” entre otros. El objetivo de este laboratorio fue crear, participativamente con las lideresas sobrevivientes de violaciones durante la gue-rra, una herramienta artís-tica de memoria que facili-tara la transmisión sensible de su historia personal y colectiva a otras generacio-nes y pueblos. Esto permi-tió sistematizar y sintetizar a través de la experimen-

tación escénica el proceso que las participantes han llevado con Actoras de Cambio en cuanto a reco-nocimiento, liberación y re

significación de su historia como mujeres mayas. En 2015 se completa el proceso con la creación/producción de dos obras teatrales “El

despertar de las mujeres muertas” obra de las muje-res chuj y “La mujer mon-taña” obra de las mujeres mam.

para propiciar un encuentro entre todos a través de pro-cesos de diálogo y aprendi-zaje como en otras bienales internacionales. Lo cual permitirá, además, que es-tudiantes, coleccionistas y público en general disfruten del arte contemporáneo de forma más amplia.

¿Por qué Ordinario/Ex-traordinario: La democra-tización del arte o la volun-tad de cambiar las cosas?

Porque el público podrá experimentar, sentir y vi-vir una aproximación al arte contemporáneo.

A principios del Siglo XX, los constructivistas empezaron a trabajar bajo esta lógica. Posteriormen-te, después de la Segunda Guerra Mundial, lo hizo el Grupo de Investigación de Arte Visual (GRAV), en Paris. Este grupo com-puesto por los argentinos

Horacio García Rossi y Julio Le Parc, los france-ses François Morellet, Joēl Stein, Jean-Pierre Yvaral y el español Francisco Sobri-no, argumentaban que las propuestas estéticas más revolucionarias que se ha-bían dado desde inicios del siglo XX no habían hecho esfuerzo alguno para cam-biar la relación que se es-tableció entre el artista, la obra y el espectador.

Messi ya se entrena y podría volver para el superclásico

BarcelonaAgencia dpa

MadridAgencia dpa

Iker Casillas recibe la máxima condecoración deportiva en España

El arquero Iker Casillas, capitán de la selección española de futbol y actual jugador del Porto, recibió hoy la máxima condecoración que el Gobierno español concede a un deportista, la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo.

El ex jugador del Real Madrid recibió el galardón, que premia toda su carrera, de manos del jefe del Gobierno, Mariano Rajoy, en la sede de la presidencia, el Pala-cio de la Moncloa.

La Gran Cruz, máxima condeco-ración a título individual en el mun-do del deporte, se concede a instan-cias del gubernamental Consejo Superior de Deportes (CSD).

el argentino lionel Messi fue la gran novedad del entrenamiento realizado hoy por su equipo, el Barce-lona, en el que el futbolista apareció para trabajar al margen del grupo y tocar balón por primera vez des-de su lesión.

Messi se dañó los ligamentos el 26 de septiembre durante un par-tido ante Las Palmas y los médi-cos diagnosticaron un tiempo de baja de entre seis y ocho semanas.

Ahora la cuestión es ver si Messi llegará a tiempo para el superclá-sico español del 21 de noviembre ante el Real Madrid. Las infor-maciones son contradictorias al respecto, pero parece quedar un margen razonable para la duda.

Mientras el diario “Sport” aseguró la pasada semana que Messi no podrá estar en el par-tido del Santiago Bernabéu, “Marca” aventuró hoy que “el argentino sigue con su recupe-ración en los plazos previstos y su presencia para el clásico no está descartada”.

VUELVE TRAS LA LESIÓN

MúnichAgencia dpa

DFB confirma que Beckenbauer firmó dudoso acuerdo con Jack Warner

El exfutbolista Franz Bec-kenbauer firmó cuatro días antes de que Alemania ganara la sede del Mundial 2006 un dudoso acuerdo con el entonces vicepresidente de la FIFA Jack Warner, confirmó hoy la federación alemana (DFB).

El documento contemplaba “di-versas prestaciones” de la parte ale-mana a Warner, entonces presiden-te de la Confederación de fútbol de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) y que como miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA tenía voto para elegir la sede del campeonato, aseguró uno de los presidentes interinos de la

Según “Mundo Deportivo”, “Messi quiere jugar el clásico y lo va a intentar mientras tenga alguna mínima posibilidad de hacerlo”.

“En el vestuario azulgrana no le meten ningún tipo de presión,

los técnicos saben que lo más importante es que quede bien de su lesión, una rotura del li-gamento colateral interno de su rodilla izquierda. Pero si su evo-lución es buena tampoco van a poner trabas a que el jugador lo

intente”, agregó.Tampoco lo descartó su en-

trenador, Luis Enrique, al ser preguntado la pasada semana sobre la posibilidad de contar con Messi. “Puede que sí, puede que no”, dijo.

También se le concedió la distin-ción al ex jugador del Barcelona Xavi Hernández, que actualmen-

te milita en el Al-Sadd de Qatar, y a quien se le entregará el recono-cimiento en próximas fechas, una vez cuadren las agendas.

Ambos futbolistas ya recibieron el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes en 2012 como inte-grantes de la selección española que conquistó un Mundial y dos Eurocopas consecutivas.

Casillas aseguró que para él el reconocimiento supone “algo muy especial” que recordará toda su vida. “Espero que me recuer-den no sólo por los éxitos depor-tivos”, deseó el arquero español antes de asegurar que espera “se-guir dando muchas alegrías” a los seguidores de su actual equipo y de la selección española.

DFB, Rainer Koch.La DFB cree que se pudo tratar

de un intento de soborno. “Es algo que hay que valorar en esta direc-ción, por lo menos hay que plan-tear la cuestión”, señaló el otro pre-sidente interino, Reinhard Rauball, en declaraciones a la televisora de pago Sky.

DeportesGuateMala, 10 de novieMBre de 2015 / PáGina 23

Foto LA HorA: AP/ArcHivo

Messi volvió a los entrenos con el Barcelona y tocó el balón por primera vez desde su lesión.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

David Beckham está filmando un documental en distintas partes del mundo.

El anuncio aumenta las sospechas de los sobornos para la concesión del Mundial de 2006, que implica-rían a Beckenbauer.

Iker Casillas fue condecorado con la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo.

David Beckham visita un barrio humilde de Buenos Aires

El exfutbolista inglés David Beckham hizo una sorpresiva vi-sita a un asentamiento de la ciu-dad de Buenos Aires y jugó futbol con los vecinos en el marco de un documental que está filmando en distintos continentes.

Beckham sorprendió a los habi-tantes de lugar 1-11-14 del barrio porteño de Flores.

Primero con una camiseta con la bandera argentina y una ima-gen de la Virgen de Luján y luego con otra de Boca Juniors, el ex futbolista del Manchester United y el Real Madrid jugó con los ni-ños del barrio.

Buenos airesAgencia dpa

/ guatemala, 10 De noviembre De 2015 deportes

El Kremlin asegura que las denuncias de doping son infundadas

“Siempre que se hagan acusacio-nes hay que tener alguna eviden-cia. Mientras no haya pruebas, es difícil reaccionar ante unas acusaciones que parecen no tener fundamento”, dijo el portavoz Dmitri Peskov, según la agencia rusa de noticias Tass.

“No es nuestro asunto reflexio-nar sobre las causas de este tipo de escándalos”, añadió Peskov en la ciudad de Sochi, donde Putin asistirá esta semana a un acto olímpico junto con el ministro de Deportes, Vitaly Mutko.

El nombre de Mutko apareció en el explosivo informe de la co-misión independiente. Según las investigaciones, el ministro fue “completamente pasivo” a la hora de investigar los movimientos de la agencia antidoping de Rusia, la RUSADA.

Sochi, ruSiaAgencia dpa

Foto LA HorA: AP

Un informe reveló el supuesto doping sistemático en los atletas rusos, que fue avalado por el gobierno.

El informe añadió que la co-misión “no pudo corroborar” las afirmaciones de que Mutko ac-tuó directamente en el sistema de doping. “Pero concluye que la influencia del ministerio es tan grande que no es verosímil creer que desconocía dichas activida-des”, indicó el escrito.

Peskov, sin embargo, aseguró que Mutko seguirá en el cargo si no hay pruebas evidentes contra él. “Es nuestro ministro”, dijo el portavoz del Kremlin.

El Ministerio de Deportes de Rusia publicó un comunicado anoche, horas después de que se hiciera público el informe, en el que instaba a la AMA a probar sus investigaciones “con hechos y pruebas reales”.

Hay “una gran diferencia” entre las informaciones de los medios de co-municación y los hechos probados, sobre los que deberían basarse las investigaciones, pidió el ministerio.

“Las recomendaciones de la AMA ayudarán a Rusia a mejo-rar su sistema antidoping en el futuro más cercano”, agregó no obstante.

El Ministerio de Deportes ase-guró además que no está sorpren-dido por algunos de los puntos del informe de la comisión.

las denuncias de doping sistemático en el depor-te ruso realizadas por la comisión independiente de la agencia mundial anti-doping (ama) carecen de fundamento, aseguró hoy un portavoz de vladimir Putin, presidente de rusia.

ESCÁNDALO EN EL DEPORTE RUSO

COMISIÓN ÉTICA DE FIFA ESTUDIARÁ INFORME

La comisión de ética de la FIFA estudiará “exhaustivamente” el informe de la comisión indepen-diente de la Agencia Mundial Antidoping (AMA) en el que se acusa de doping sistemático al at-letismo ruso.

“Vamos a estudiar exhaustiva-mente el informe antes de dar nuestro punto de vista sobre las posibles conclusiones”, dijo hoy a dpa un portavoz de la comisión de ética del ente rector del futbol mundial.

Rusia, país organizador del Mundial de futbol 2018, fue acu-sada por la comisión indepen-diente de la AMA de practicar el doping sistemático en el atletismo y de encubrir controles positivos.

De acuerdo a las investigacio-nes, el ministro de Deportes de Rusia, Vitaly Mutko, podría ser una figura clave en el escán-dalo. Mutko habría ayudado a ocultar controles antidoping positivos.

El ministro de Deportes de Ru-sia es el presidente de la Federa-ción de fútbol del país, jefe del comité organizador del Mundial 2018 y miembro de los comités ejecutivos de la FIFA y la UEFA.

Wolves casi desperdician ventaja de 34 puntos atlantaAP

Andrew Wiggins deseaba con-servar la puntería en momentos en que los Hawks seguían recor-tando la delantera de Minnesota.

“Lo sentía. Mis disparos estaban entrando, y mis compañeros con-tinuaron alentándome y dándo-me el balón”, dijo Wiggins, quien igualó su récord personal al en-cestar 33 puntos, para que los Timberwolves vencieran el lunes 117-107 a Atlanta.

El dominicano Karl-Anthony Towns añadió 17 unidades y los Wolves se recuperaron tras dila-pidar una ventaja de 34 puntos al quebrar la racha de siete victorias de Atlanta.

Los Hawks estuvieron abajo du-rante todo el partido hasta que Paul Millsap coló una canasta con 3:26 por jugar, poniendo el marcador 107-106. Pero Wiggins anotó los siguientes siete puntos para evitar el que hubiera sido uno de los mayores colapsos en la historia de la NBA.

“Cualquier equipo que está en desventaja va a pelear”, comentó Wiggins. “Sabíamos eso”.

Jeff Teague anotó 24 puntos y Millsap añadió 22 por los Hawks. El dominicano Al Horford, por su parte, facturó 14 puntos con seis rebotes.

Los Timberwolves evitaron el que hubiera sido el mayor des-perdicio de una ventaja en una

Foto LA HorA: AP

Los Timberwolves evitaron que fuera el mayor desperdicio de una ventaja en la NBA.

derrota. Estuvieron arroba por 20 antes de perder contra Dallas el 30 de diciembre de 2008.

“Esto habla mucho de nosotros”, aseguró Wiggins. “Estábamos concentrados y queríamos ganar.

Warriors ganan y aumentan su racha a ocho juegosoaKlanD, californiaAgencia AP

Stephen Curry tuvo su peor no-che de cara a canasta de la tem-porada con 22 puntos mientras los Warriors de Golden State se impusieron a los Pistons de De-troit por 109-95 el lunes para mantenerse como el único equi-po de la NBA que aún no conoce la derrota.

Curry falló cinco de sus prime-ros siete lanzamientos y terminó con 7 de 18 en la tercera vez que queda por debajo del umbral de los 30 puntos este curso. El actual Jugador Más Valioso de la liga dio además cinco asistencias y atrapó otros tantos rebotes.

Klay Thompson aportó 24 pun-tos, Harrison Barnes 12, Andre Iguodala 13 y el brasileño Lean-

Foto LA HorA: AP

Curry encestó 22 puntos en el triun-fo de los Warriors ante los Pistons.

dro Barbosa 10, incluidos cinco consecutivos que ayudaron a los Warriors a alejarse en el marca-dor en el último cuarto.

El 8-0 a favor de Golden State en el inicio de temporada es el se-gundo mejor en la historia de la franquicia. Los Warriors de Fila-delfia ganaron sus nueve prime-ros juegos en la 1960-61.

JUEGO DE AYERIndiana 87-84 OrlandoChicago 111-88 FiladelfiaMinnesota 117-107 Atlanta Denver 108-104 PortlandSan Antonio 106-88 SacramentoGolden State 109-95 DetroitL.A. Clippers 94-92 Memphis

JUEGOS DE HOYUtah VS ClevelandOklahoma City VS WashingtonNueva York VS TorontoL.A. Lakers VS MiamiCharlotte VS MinnesotaDallas VS N. OrleánsBoston VS Milwaukee

NBA

TOMARÁ MEDIDAS

Internacional

LONDRESAP

UE: Algunas ideas de Londres para el bloque son “problemáticas”

La Comisión Europea dijo hoy que algunos de los puntos pro-puestos por el primer ministro británico, David Cameron, para reformar la Unión Europea son “muy problemáticos”.

La portavoz de la Comisión, Margaritis Schinas, apuntó que aunque algunas de las propuestas de Cameron antes de las conver-saciones para asegurar el futuro de Gran Bretaña en la unión son factibles, otras son altamente im-probables.

La vocera se refirió concretamen-te a las propuestas que limitarían el principio de libre circulación por los países miembros si se permite que Londres impida a los migran-tes de otros socios comunitarios acceder a beneficios sociales du-rante un período concreto.

“Algunas cosas son muy proble-máticas porque afectan a liber-

tades fundamentales de nuestro mercado interior, la discrimina-ción directa entre ciudadanos de la UE entra directamente en esta categoría”, dijo Schinas.

Cameron dijo hoy en un dis-

curso en Londres y en una carta remitida al presidente del Conse-jo Europeo, Donald Tusk, que el bloque necesita realizar “cambios irreversibles” que redefinan la re-lación de su país con la UE.

Foto LA HorA: AP

Los agentes fueron agredidos con piedras por unas 6.000 residentes que resguardan en la ciudad de Calais.

CALAIS, FRANCIAAP

27 policías resultan heridos en choques en campo de migrantes

Policías antimotines y migran-tes acampados cerca de la ciudad portuaria francesa de Calais se enfrentaron durante la noche en disturbios que según cooperantes reflejan la creciente frustración de los refugiados por su incapacidad para colarse en camiones y trenes que se dirigen a Gran Bretaña.

Los agentes que vigilan a los 6.000 residentes del asentamien-to ubicado al este de la ciudad fueron agredidos con piedras pasada la medianoche del lunes y de nuevo el martes mientras los migrantes trataban de blo-quear una carretera próxima que lleva a la principal terminal de transbordadores, dijo la policía de Calais.

Foto LA HorA: AP

El primer ministro británico, David Cameron, dice que la Unión Europea tiene que ser más flexible si quiere que el país se quede en el bloque de 28 naciones más allá de 2017.

GuAtEmALA, 10 DE NOvIEmbRE DE 2015 / PáGINA 25

Foto LA HorA: AP

En una decisión de 2-1, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans respaldó un mandato de un juez de Texas que bloquea la iniciativa migratoria del gobierno de Obama.

La noche anterior, en una deci-sión de dos votos contra uno, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito en New Orleans respaldó un mandato de un juez de Texas que obstruye el plan del presiden-te Obama de proteger a los padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes permanentes legales, junto con inmigrantes que hayan llegado al país cuando niños.

El Departamento de Justicia anunció el martes que discrepa con el fallo y que apelará a la Cor-te Suprema.

WASHINGtONAP

Obama apelará ante la Corte Suprema fallo contra plan migratorioEl gobierno estadounidense pedirá a la Corte Suprema pronunciarse en torno al plan del presidente barack Obama de evitar que unos 5 millones de inmigrantes no autorizados sean deporta-dos, se informó hoy.

Los republicanos habían criticado el plan como una extralimitación de los poderes del Ejecutivo cuan-do el mandatario lo anunció en no-viembre pasado. Veintiséis estados

apelaron el plan ante la Corte.El gobierno argumentó que la

rama ejecutiva actuó dentro de sus atribuciones al decidir diferir la deportación de ciertos grupos

de inmigrantes, incluidos niños que llegaron sin autorización a Es-tados Unidos.

El gobernador de Texas, Greg Abbott, elogió el fallo.

“El presidente Obama debería abandonar su anárquico progra-ma ejecutivo de amnistía y co-menzar desde hoy a hacer valer la ley”, dijo Abbott en un comunica-do de prensa.

“Estamos fuertemente en des-acuerdo con la decisión del Quin-to Circuito”, dijo la Casa Blanca en un comunicado. “La Corte Su-prema y el Congreso han puesto en claro que el gobierno federal puede establecer prioridades para hacer cumplir con nuestras leyes migratorias.”

El fallo oscurece aún más las posibilidades de que la orden ejecutiva de Obama se imple-mente antes del fin de su gobier-no en 2017. Las apelaciones a la suspensión podrían tomar me-ses y, de acuerdo a cómo se de-sarrolle el caso, podrían volver a la corte federal de Texas para mayores procedimientos.

INTERNACIONALPágina 26 / guatemala, 10 De noviembre De 2015

PREVÉN PELIGROSla unión europea advir-tió sobre una inminente “catástrofe” humanitaria en momentos en que de-cenas de miles de perso-nas viajan a través de los balcanes hacia el norte de europa a medida que se acerca el invierno.

UE advierte sobre “catástrofe” de refugiados en invierno

Más de 770 mil personas han llegado a la UE por mar hasta ahora durante este año, lo que ha abrumado a autoridades fronterizas e instalaciones de recepción. Muchos han reali-zado el arduo viaje a pie a tra-vés de los Balcanes en busca de un refugio o empleo en países como Alemania o Suecia.

Las 28 naciones pertenecientes a la Unión Europea han prome-tido proporcionar expertos y fondos para ayudar a manejar la emergencia, así como repartirse equitativamente el número de re-fugiados.

Pero los recursos han llegado muy lentamente.

“La Unión Europea debe hacer todo para evitar una catástrofe al aproximarse el invierno”, dijo el ministro de Relaciones Exte-riores de Luxemburgo, Jean As-selborn, después de presidir la más reciente de una serie de con-versaciones de alto nivel sobre el

Equipos de Europa, Rusia y Orien-te Medio inspeccionan las medidas de seguridad del aeropuerto inter-nacional de El Cairo relativas a los aviones de pasajeros y mercancías que parten hacia sus países, dijeron funcionarios egipcios.

Funcionarios de Rusia, Holan-da, Italia, Emiratos Árabes Uni-dos y Catar revisan los procedi-mientos de control de pasajeros, mercancías y equipajes desde su llegada al aeropuerto hasta que entran a los aviones, dijo el direc-tor del aeropuerto internacional de El Cairo, el general Ahmed Genina. Guardas de seguridad y empresas de catering también es-tán siendo escrutadas.

Varios países y aerolíneas sus-pendieron nuevos vuelos a Egipto por preocupaciones de seguridad

bruSelaS, bélgicaAP

el cairo, egiPtoAP

Equipos internacionales revisan el aeropuerto de El Cairo

Foto LA HorA: AP

El 31 de octubre, un avión ruso con 224 personas a bordo se estrelló en el Sinaí.

Foto LA HorA: AP

El Papa dijo que todos merecen respeto, ser bien recibidos y un trabajo digno.

Prato, italiaAP

Francisco denuncia el “cáncer” de la explotación laboral

El Papa Francisco calificó las prácticas laborales abusivas como “cáncer” durante una vi-sita a la ciudad industrial italia-na de Prato, donde un incendio en una fábrica textil mató a siete trabajadores chinos en 2013.

Francisco recordó la “trage-dia” de las muertes en comen-tarios improvisados hoy ante residentes de Prato, congrega-dos en la plaza de la catedral de la ciudad. En Prato viven unos 40 mil migrantes chinos, de los que casi la mitad están en el país sin los permisos necesarios, y es un importante centro produc-tor de ropa barata.

Según el Papa todo el mundo merece respeto, ser bien recibi-do y un trabajo digno. Las con-diciones “inhumanas” en que estaba obligado a vivir los em-pleados textiles chinos “no es

Foto LA HorA: AP

La UE cree que el inverno afectará a los migrantes en su travesía para llegar al norte de Europa.

mientras las sospechas se centran en la posibilidad de que una bom-ba provocase la caída de un avión de la compañía rusa Metrojet el pasado 31 de octubre en la penín-sula del Sinaí. Las 224 personas que iban a bordo fallecieron.

reto. “No podemos permitir que la gente muera de frío en los Bal-canes”.

Para ayudar a manejar la af luencia, la agencia fronteri-za de la UE, Frontex, pidió 775 agentes adicionales, pero los Es-tados miembros sólo han ofre-cido aproximadamente la mitad de esa cantidad. Eslovenia soli-citó 400 policías más para que presten ayuda. Casi tres sema-nas después, han sido garanti-zados menos de la mitad.

Un plan denominado de reubi-cación consiste en compartir 160 mil refugiados que están llegan-do a Grecia e Italia, pero hasta ahora sólo han sido trasladadas poco más de 100 personas.

“Necesitamos pasar de trasladar decenas a mudar a miles”, dijo a reporteros el principal funcio-nario de inmigración de la UE, Dmitris Avramopoulos, después de la reunión en Bruselas.

Asselborn señaló que los minis-tros habían analizado el estable-cimiento de “centros de procesa-miento” en los Balcanes, donde la gente podría registrarse y recibir

información sobre su viaje más al norte. Pero también tendrían que aceptar que se les tomen huellas dactilares, a lo que algunos mi-grantes se han negado.

Bernard Cazeneuve, ministro francés del Interior, expresó que

su país se comprometió a reu-bicar 30 mil refugiados “en las próximas semanas y meses”.

Además instó a sus asociados de la UE a cumplir sus promesas y aplicar las reglas establecidas para regresar a sus países a per-

sonas que no cumplan los requi-sitos para recibir asilo.

“La solidaridad no puede fun-cionar si no estamos suficien-temente determinados a im-plementar las medidas que ya acordamos”, enfatizó.

un trabajo digno”, agregó.“La vida en comunidad requie-

re que luchemos contra el cáncer

de la corrupción, el cáncer de la explotación humana y laboral y el veneno de la ilegalidad”, dijo.

CíVICA Guatemala, 10 De noviembre De 2015 / PáGina 27

Asfixiar financieramente a las institucionesde justicia es también una muestra

de respaldo a la impunidad

Exijamos resultados del Ministerio Públicoy el Organismo Judicial, pero tambiénpidamos recursos para que funcionen

La justicia es un asunto de todos

Es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 10 De noviembre De 2015 INTERNACIONAL

JeruSalÉnAP

En julio, los agresores, que se cree son extremistas judíos, lan-zaron una bomba incendiaria contra una casa en la que dor-mían los cuatro integrantes de la familia Dawabsheh, en la aldea de Duma, en Cisjordania. El bebé Ali Dawabsheh murió quema-do vivo y poco después ambos padres fallecieron a causa de las heridas que les causó el fuego. Ahmad, de cuatro años de edad, continúa siendo atendido en un hospital israelí.

El Ministro de Defensa, Mos-he Yaalon, dijo que un “grupo de fanáticos judíos” que quie-ren instalar un “reino religioso”

Israel carece de pruebas para incriminar a extremistas judíos

TRAS CRIMEN CONTRA FAMILIA PALESTINA

israel aún carece de pruebas para acusar a los responsa-bles de un ataque incendiario en el que murieron casi todos los miembros de una familia palestina a finales de julio, dijo el Ministro de Defensa citado por la prensa local, en un caso que los palestinos aseguran contribuyó a propiciar el derramamiento de sangre de las últimas semanas.

basado en leyes bíblicas, fueron los responsables del ataque. Las declaraciones de Yaalon a los corresponsales militares fueron difundidas en el portal noticioso israelí Walla.

Yaalon dijo que “en la actuali-dad no tenemos pruebas que vin-cule directamente a la persona que perpetró este ataque terroris-ta, pero creo que las obtendremos y confío en que resolveremos el caso completamente”.

Las autoridades israelíes de todo el espectro político han conde-nado enérgicamente el ataque incendiario y se comprometie-ron a capturar a los responsables. Pero la realidad es que nadie ha sido acusado formalmente meses

Foto LA HorA: AP

Las autoridades israelíes dijeron que carecen de pruebas para acusar a judíos que presuntamente incendiaron una residencia con una familia pales-tina en el interior.

riaD, arabia SauDitaAP

Jefes de Estado de Medio Orien-te y Latinoamérica llegaron hoy a Arabia Saudita, y fueron recibi-dos por el rey Salman, para asis-tir a una cumbre cuyo objetivo es reforzar los lazos comerciales y la coordinación política entre las dos regiones.

Inicia cumbre de líderes árabes y latinoamericanos en Arabia Saudita

Foto LA HorA: AP

Los líderes buscarán reforzar relaciones.

que inició hoy, el secretario ge-neral de la Liga Árabe, Nabil Ela-raby, fue citado por la agencia de noticias oficial de Kuwait dicien-do que los tratados comerciales entre ambas regiones alcanzaron 30 mil millones de dólares en el 2014, comparados con 6 mil mi-llones cuando las cumbres co-menzaron hace una década.

después de esos hechos en una situación que ha indignado a los palestinos y que muchos seña-lan como uno de los principales factores que suscitaron la actual oleada de violencia.

Desde mediados de septiembre, 12 israelíes fueron asesinados en ataques palestinos, la mayoría en agresiones con cuchillo. En con-traparte, 75 palestinos han muer-to por disparos israelíes, entre ellos 48 que según Israel partici-paron en esos ataques o en agre-siones fallidas.

Los otros palestinos murieron en enfrentamientos cuando ape-dreaban a fuerzas de seguridad israelíes.

Asimismo ayer, fueron difun-didos documentos que muestran que el mes pasado Israel aprobó preliminarmente proyectos para construir en los próximos 15 años más de 2 mil casas en asen-tamientos en Cisjordania.

Estos proyectos salieron a la luz el mismo día en el que el primer ministro Benjamin Netanyahu y el presidente Barack Obama sos-tuvieron una reunión en Wash-ington que atrajo gran interés de la prensa.

Las minutas oficiales de una reunión de la comisión de pla-neación efectuada el 21 de octu-bre muestran que las autoridades aprobaron de manera preliminar la construcción de unas 2 mil 200 viviendas en varios asentamien-tos existentes al este de la ciudad palestina de Ramala durante los próximos años hasta el 2030. El diario Haaretz fue el primer me-dio en difundir esos proyectos.

Esta es la cuarta cumbre entre árabes y sudamericanos en reu-nir a altos funcionarios de los 22 países miembros de la Liga Árabe y 12 países de Sudamérica. Las reuniones, que se llevan a cabo cada tres años, comenzaron en 2005 en Brasil y le siguieron las cumbres de Catar y Perú.

Previo a la cumbre de dos días,

Myanmar: Denuncian retraso deliberado en resultado electoral

El partido de la líder opositora birmana Aung San Suu Kyi acusa al comité electoral gubernamen-tal de retrasar intencionadamen-te la publicación de los resultados de unos comicios que parecen ir ganando por una abrumadora mayoría, diciendo que “quizás quiera hacer un truco”.

La sorpresiva acusación de la Liga Nacional para la Demo-cracia añade un nuevo giro de incertidumbre a las que hasta el momento habían sido unas elecciones amistosas, donde el partido gobernante parecía estar tomándose bien su esperada de-rrota en las urnas.

“La Comisión Electoral ha esta-do retrasando intencionadamen-te porque quieren hacer un truco o algo así”, dijo el portavoz de la formación, Win Htien, a repor-teros en la casa de Suu Kyi tras una reunión de la Liga. “No tiene

sentido que den los resultados tan poco a poco. No debería ser así”.

El comité electoral anunció los resultados de solo 50 de los 664 escaños que componen el Parla-mento, mientras que la Liga Na-cional para la Democracia recla-mó la victoria en 154 de los 164 puestos elegidos en cuatro esta-dos. Myanmar está dividido en 14 estados.

Además, la comisión anunció que la formación comandada por la premio Nobel Suu Kyi logró 11 de 15 diputados en otras cuatro cámaras regionales.

La acusación plantea dudas so-bre las intenciones del partido gobernante, que está muy ligado al ejército que gobernó el país con mano de hierro durante casi medio siglo hasta 2011. Desde entonces, el poder ha estado en manos del Partido Unión Solida-ridad y Desarrollo, formado por antiguos miembros de la junta militar.

Yangon, mYanmarAgencia AP

Foto LA HorA: AP

El partido opositor considera que se han retrasado intencionalmente los resultados de las elecciones en Myanmar.

INTERNACIONAL Guatemala, 10 De noviembre De 2015 / PáGina 29

LAMENTA QUE OFICIALISTA NO HAYA GANADO EN PRIMERA VUELTA

el presidente de bolivia, evo morales, expresó su deseo de que el candidato oficia-lista Daniel Scioli gane la segunda vuelta presiden-cial del 22 de noviembre en argentina y alertó sobre eventuales conflictos si el opositor mauricio macri llega a la Casa rosada.

Evo Morales apoya a Scioli y alerta de conflictos si gana Macri

Morales declaró en una entrevis-ta que publica hoy el diario “Pá-gina/12” que lamentó que el pos-tulante del Frente para la Victoria (FpV) gubernamental no hubiera ganado por mayor ventaja en la primera vuelta del 25 de octubre.

“No podía creer que casi perde-mos, yo estaba seguro de que iba a ganar por más. Pero ahora te-nemos como desquite la segunda vuelta que esperamos que gane Scioli para seguir este proceso de cambios”, sostuvo.

“Imagínese si gana el opositor

El Congreso estadounidense aprobó hoy un proyecto de ley de 607.000 millones de dólares que prohíbe trasladar a los detenidos de Guantánamo a Estados Uni-dos, algo que Barack Obama tra-ta de hacer desde que juró como presidente.

La votación del Senado de 91 a favor y 3 en contra dio la aproba-ción legislativa final a la medida. La Cámara de Representantes ya la había aprobado con una mayo-ría a prueba de veto de 370-58.

A Obama no le gustan las con-diciones en Guantánamo, pero hasta ahora, la Casa Blanca no ha amenazado con vetar el proyecto de ley.

La legislación se ha convertido en un pararrayos para debatir si

El estallido de dos presas en el sudeste de Brasil que engen-dró devastadores deslaves fue causado por negligencia y error humano, determinó un fiscal provincial a cargo de temas ambientales.

Los deslaves de la semana pa-sada dejaron cuatro muertos y otros 22 desaparecidos.

Carlos Eduardo Ferreira Pinto, fiscal del ambiente para el estado

WaSHinGtonAP

Sao PauloAP

buenoS aireSAgencia dpa

Congreso prohíbe traslado de detenidos de Guantánamo a EE. UU.

Estallido de presas en Brasil fue por negligencia

Foto LA HorA: AP

Señalan negligencia en catástrofe en Brasil.

Foto LA HorA: AP

Tras la decisión del Congreso, la Casa Blanca no se pronunciado sobre vetar el proyecto.

Foto LA HorA: AP

El líder de las FARC asegura que desde hace un mes dio la orden de cancelar la compra de armas y municiones.

boGota, ColombiaAP

“Timochenko” ordena a las FARC suspender compra de armas

El máximo jefe de las FARC, alias “Timochenko”, aseguró hoy que hace más de un mes dio la orden a sus subalternos de suspender la compra de armas y municiones.

“El 30 de septiembre de 2015 di orden suspender compra armas y municiones a todas las estruc-turas”, escribió el comandante rebelde en un mensaje en Twit-ter dirigido al presidente Juan Manuel Santos.

Desde fines de 2012, el gobierno de Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) adelantan en Cuba un proceso de paz para tratar de po-ner fin a más de 50 años de con-frontaciones entre las partes.

El 30 de septiembre “Ti-mochenko”, cuyo verdadero nombre es Rodrigo Londoño

Echeverry, había anunciado la suspensión de cursos militares para los integrantes de la su or-ganización armada.

El 23 de septiembre en La Ha-bana y en presencia del presi-dente cubano Raúl Castro, San-

tos y “Timochenko” se pusieron de acuerdo en el punto más complejo de la negociación: la justicia transicional o la forma como los actores del conf licto armado colombiano pagarán por sus crímenes.

Foto LA HorA: AP

Evo Morales mostró su apoyo al candidato oficialista a la presidencia de Argentina, Daniel Scioli.

el presidente necesita la aproba-ción del Congreso para despla-zar a Estados Unidos a algunos de los 112 detenidos que perma-necen en el centro de detención estadounidense en Cuba o si podría hacerlo con una orden ejecutiva.

a Scioli con qué Parlamento va a gobernar. Espero que esto no se sienta como una intromisión mía en la política argentina, pero es la verdad y el pueblo argentino tiene que entender esto porque si no ha-brá conflictos, para empezar entre el Poder Ejecutivo y el Poder Legis-lativo, es una mala coordinación”,

afirmó el presidente boliviano.Morales advirtió que en caso de

un triunfo de Macri, postulante del frente Cambiemos y líder del partido de centroderecha PRO, “seguramente no van a perder ni el Poder Ejecutivo ni el Poder Le-gislativo, pero va a perder el pue-blo argentino”.

de Minas Gerais, dijo a Globo TV que el accidente se debió a “un error operativo y negligencia en la supervisión”.

El deslave ocurrido el jueves arrasó con el pueblo de Bento Rodrigues, de unos 600 habitan-tes. El lodo sigue corriendo, infil-trándose en ríos que son fuente de agua para cientos de miles de personas.

Samarco es una empresa con-junta entre la brasileña Vale y la australiana BHP Billiton.


Al Cierre

la Comisión internacional Contra la impunidad en gua-temala (CiCig) y el ministe-rio Público(mP) apelaron el fallo del juez miguel ángel gálvez que otorgó medidas sustitutivas a edgar barquín, expresidente del banco de guatemala, ligado a proceso por presuntamente cola-borar con red de lavado de dinero.

MP y CICIG apelan libertad condicional de Edgar Barquín

La CICIG también apeló la de-cisión del juez de ligar a proceso a Edgar Barquín únicamente por el delito de tráfico de influencias, excluyendo el de asociación ilíci-ta. Los querellantes esperan que la Sala de Apelaciones de Mayor Riesgo resuelva revocando las medidas sustitutivas y que Bar-quín sea ligado a proceso por los dos delitos. Edgar Barquín, expresidente del

Banco de Guatemala y excandi-dato a la vicepresidencia por el partido Libertad Democrática Renovada (Lider), fue ligado a proceso, pero beneficiado con arresto domiciliario el pasado 22 de octubre. El exfuncionario es sindicado

por presuntamente utilizar su puesto como presidente del Ban-co de Guatemala para informar a Francisco Morales Guerra, alias Chico Dólar de investigaciones en su contra. Alias Chico Dólar es procesado actualmente como presunto líder de una red de lava-

FOTO LA HORAEdgar Barquín, expresidente del Banco de Guatemala y excandidato a la vicepresidencia por Lider

Por miriam Herná[email protected]

CONSIDERAN QUE DEBE GUARDAR PRISIÓN PREVENTIVA

do de dinero.La forma de operar de la red

consistía en lavar dinero recibido en moneda extranjera a través de por lo menos cien empresas de cartón y testaferros que se encar-gaban de movilizar el dinero en diferentes cuentas.Por el caso también están impli-

cados los diputados del partido Lider, Jaime Martínez Lohayza y Manuel Barquín, hermano de Edgar Barquín. Según la CICIG, mediante el

método de intercepción de llama-das telefónicas, se determinó que Barquín alertó a Morales Gue-

Tres trabajadores del Ministerio Público (MP) y dos abogados de-berán enfrentar proceso penal, se-ñalados de filtrar información de las investigaciones en dicho ente al crimen organizado.

Fue enviado a prisión preventi-va el abogado Luis Enrique López Coronado, presunto líder de la red, por los delitos de asociación ilícita,

revelación de información confi-dencial o reservada y uso de infor-mación en forma continuada.

El abogado Rigoberto Arturo Castañón Mejía recibió medidas sustitutivas, al igual que los tres trabajadores del MP, Gladys del Cid Aguilar de Castañón, Carlos Cis-neros Torres y Annelisse Heimann Álvarez. Los beneficiados guardan arresto domiciliario sin orden de custodia judicial y deben pagar Q5

mil como caución. El MP considera que la red pudo

filtrar información de varias inves-tigaciones, entre ellas, las llevadas en el caso de dos periodistas asesi-nados este año en Suchitepéquez, también en el caso conocido como Los Cigarreros, el proceso contra el presunto narcotraficante Manfredo Cordón alias Morado y la supuesta estafa en la compra de un líquido que limpiaría el lago de Amatitlán.


Ligados a proceso por filtración de informaciónVAN A PRISIÓN

FOTO LA HORA

Supuesta conformación de la estructura criminal.

FOTO: LA HORA: JOSÉ OROZCO

Palacio de Justicia y Torre de Tribunales

BREVES

sucesos

ApelAn revocAtoriA de medidAs sustitutivAs La Defensa de Donaldo Villato-

ro Cano, hermano de Eduardo Villatoro Cano y supuesto admi-nistrador económico de red de narcotráfico, presentó una ape-lación contra la revocatoria de la libertad condicional de su patro-cinado.Villatoro Cano fue declarado en

rebeldía, luego de que no se pre-sentó al juzgado correspondiente el pasado 30 de octubre, cuando se le anunciaría la revocatoria de la medida sustitutiva.

condenAn A mArtA cAstAñedA torres Marta Castañeda Torres, sobri-

na de la expresidenciable Sandra Torres, fue encontrada culpable del delito de estafa y condenada a dos años de prisión conmuta-bles a razón de Q5 diarios. Ade-más, debe cancelar una multa de Q50 mil, una reparación digna de Q47 mil 500 y pago de los costos procesales por el delito de casos especiales de estafa.Según información del Minis-

terio Público (MP), Castañeda Torres está citada en varios juz-gados por presuntamente ofrecer la agilización de los trámites de préstamos a municipalidades a cambio de comisiones.


rra de una visita que le realiza-rían auditores de la Intendencia de Verificación Especial (IVE). Durante la audiencia de prime-ra declaración de la red de Chico Dólar, el MP reprodujo varias lla-madas interceptadas, en las que se escucha a Francisco Morales Guerra conversando con Edgar Barquín, quien le da indicaciones sobre una papelería de contabi-lidad que debe presentar al ente investigador. En las escuchas también figura

la voz de Manuel Barquín, her-mano del sindicado. En su defen-sa, el expresidente del Banguat

aseguró no tener ninguna rela-ción más que la familiar con él. “No respondo por sus acciones” acotó.En otra llamada también se es-

cucha a Morales Guerra hablan-do sobre la cotización de un reloj de oro que quiere regalar a Bar-quín. Al respecto, Barquín asegu-ró que nunca ha visto un reloj de ese tipo en su vida.Los hechos delictivos por los que

se implica a ocho personas en la red de lavado de dinero ocurrieron entre 2008 y 2011. Hay otras once personas más ligadas a proceso, alias Chico Dólar es una de ellas.

Al cierre Guatemala, 10 De noviembre De 2015 / PáGina 31

más de 200 ataques armados han ocurrido contra diferen-tes medios de transporte en 2015, según la Defensoría del usuario de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), que ve con preocupación los reiterados hechos de violen-cia sin un abordaje integral por parte de las autoridades.

De acuerdo con Edgar Guerra, defensor del Usuario, es preocu-pante que los hechos de violen-cia persistan y no se atiendan de forma integral por parte de las autoridades. Solo este año se han registrado 226 decesos de usuarios, pilotos y ayudantes de buses urbanos, así como de conductores de taxis, mototaxis y microbuses.

“Esto resulta intolerable a la socie-dad guatemalteca, se debe exigir a las autoridades acciones más fuer-tes porque hasta ahora las acciones –implementadas- han sido tibias e insuficientes, debería de abordarse el tema con más responsabilidad, estamos hablando de vidas huma-nas”, indicó Guerra.

Según el entrevistado, las auto-ridades deben articular su trabajo para lograr resultados integrales, esto pasa por la responsabilidad del Organismo Judicial (OJ), del Ministerio Público (MP) y del Ministerio de Gobernación (Mingob).

EN MENOS DE 24 HORAS En menos de 24 horas fueron

atacados: un bus, un microbús, un mototaxi y un taxi en diferen-tes zonas del país, lo que provocó la muerte de cuatro personas y dos heridos.

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

PREOCUPAN REITERADOS HECHOS DE VIOLENCIA

PDH: Más de 200 ataques contra medios de transporte en el 2015

UNO ES MENOR DE EDAD


SUCESOS

Sergio David Am Pérez, de 21 años y un adolescente de 15, fueron detenidos por la Poli-cía Nacional Civil (PNC) en la zona 2 de Fraijanes, señalados de intentar atacar un bus del

transporte público.Según la institución policial, los

jóvenes viajaban en la motocicle-ta M-459 DJP y supuestamente pretendían atentar contra la uni-dad de transporte.

A los sindicados también se les encontró una pistola calibre 9 milímetros, indicaron las au-

toridades.

OPERATIVOSDe acuerdo con la información

oficial, en los últimos días han implementado operativos “re-lámpago” en los buses, para evi-tar que se originen hechos de vio-lencia, sin embargo, la situación

de inseguridad continúa y mues-tra de ello son los múltiples aten-tados que han cobrado la vida de varias personas.

El viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, admitió recientemen-te que aún persisten las extorsio-nes desde la cárcel por parte de algunas estructuras criminales.

Dos detenidos por intentar atacar bus

FOTO LA HORA: FOTO PNC

FOTO BOmBeROs muNiCiPALes

FOTO LA HORA: FOTO CORTesíA

Las autoridades capturaron a un adulto y un menor que viajaban en una motocicleta.

Uno de los afectados fue trasladado a un centro asistencial.

El piloto de un bus de transportes Esmeralda fue atacado a disparos esta mañana.


MATAN A GUARDIAEl guardia de seguridad priva-

da, Joel Aníbal Jiménez Sánchez, de 28 años, murió en la 24 calle final y 12 avenida de la zona 12, informaron los Bomberos Vo-luntarios.

Según la información prelimi-nar, la muerte de Jiménez esta-ría vinculada con el robo de su escopeta.

HIEREN A HOMBRE EN ZONA 7Emerson Guerra Matías, de 23

años, fue herido en la colonia La Bethania, en la zona 7, informa-ron los cuerpos de socorro.

El afectado fue trasladado al Hospital San Juan de Dios, don-de quedó recluido.

MATAN A PANADEROManuel Pop Cacao, de 23 años,

quien era panadero, fue asesina-do en la 2ª. avenida y 3ª. calle de la colonia El Mezquital, zona 12 de Villa Nueva, informó la Poli-cía Nacional Civil (PNC).

También fue herido Vicente Fernando Cacao Choc, de 21 años, quien fue trasladado al Hospital Roosevelt.

Según las autoridades, estas personas laboraban como pana-deros y salieron a comprar a una tienda cercana cuando fueron atacados a disparos por desco-nocidos.

BREVES

Por otro lado, en la colonia Ca-nalitos zona 24, fue asesinado el piloto de un mototaxi identifica-do por los Bomberos Municipales como Cristian Josué González García, de 32.

SIN RESPONDERLa Hora buscó una declaración

del viceministro de Seguridad, Elmer Sosa, para consultarle so-bre el trabajo que realiza para prevenir la violencia en los bu-ses y agilizar las pesquisas en los casos donde ya están individua-lizados los responsables de estos hechos, sin embargo, no respon-dió a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

El funcionario dijo hace algu-nos días que cuentan con un plan de seguridad para prevenir la violencia en los buses; a pesar de estas acciones el flagelo persiste.

“Esto resulta intolerable a la sociedad guatemalteca, se

debe exigir a las autoridades acciones más fuertes porque

hasta ahora las acciones –implementadas- han

sido tibias e insuficientes, debería de abordarse el tema

con más responsabilidad, estamos hablando de vidas

humanas”.Edgar Guerra

PDH

Esta mañana fue asesinado el piloto José Ajú, de 38 años, con-ductor de un bus de Transportes Esmeralda. El hecho de violencia ocurrió en el kilómetro 44 de la ruta al Pacífico, informaron los Bomberos Voluntarios.

En tanto, otro incidente armado se registró en Quetzaltenango, en

el interior de un microbús, donde murió la pasajera Lilian Magaly Rosales López, de 22 años. Tam-bién fueron heridos Francisco Orozco Ramírez, de 25 años, pi-loto y la usuaria Vanessa Cabrera Pacojó, de 19.

Mientras que anoche, en la 14 calle y 8ª. avenida de la colonia Mariscal zona 11, murió en el Hospital Roosevelt un piloto de taxi que no fue identificado. Se-gún testigos, la responsable del crimen habría sido una pasajera.

/ La HORa, guatemaLa, 10 De nOViemBRe De 2015

La Hora 10-11-2015

Documents

Transcript of La Hora 10-11-2015