La Hora 26-11-2015
36
GUATEMALA, JUEVES 26 DE NOVIEMBRE DE 2015 | ÉPOCA IV | NO. 31,984 | PRECIO Q2.00 Las quejas de Maldonado sobre pobre cobertura demuestran que está dotado de tremenda caradura Al cierre, el juez aún no había decidido si abre juicio por este caso En audiencia intermedia de apertura a juicio, la fiscalía también lo señaló de los delitos de maltrato a menores y obstrucción a la justicia PÁG. 3 Caso Siekavizza: MP acusa a R. Barreda de femicidio El 60% de hospitales está en estado crítico de abastecimiento Piratería de TV por cable deja pérdidas de Q150 millones Bloques mayoritarios descartan aprobar el presupuesto de urgencia nacional Obama llama a recibir a refugiados sirios REPORTAJE/PÁGS. 6, 7 Y 8 EMPRESAS/PÁG. 34 CRISIS/PÁG. 32 CONGRESO/PÁG. 4 CACIF acepta discutir financiamiento de justicia PÁG. 2
description
La Hora 26-11-2015
Transcript of La Hora 26-11-2015
Guatemala, JueVeS 26 de noViembre de 2015 | Época iV | no. 31,984 | precio Q2.00
Las quejas de Maldonadosobre pobre cobertura
demuestran que está dotadode tremenda caradura
Al cierre, el juez aún no había decidido si abre juicio por este caso
En audiencia intermedia de apertura a juicio, la fiscalía también lo señaló de los delitos de maltrato a menores y obstrucción a la justicia
PÁG. 3
Caso Siekavizza: MP acusa a R. Barreda de femicidio
El 60% de hospitales está en estado crítico de abastecimiento
Piratería de TV por cable deja pérdidasde Q150 millones
Bloques mayoritarios descartan aprobar el presupuesto de urgencia nacional
Obama llama a recibir a refugiados sirios
REPORTAjE/PÁGS. 6, 7 Y 8 EMPRESAS/PÁG. 34
CRiSiS/PÁG. 32
COnGRESO/PÁG. 4
CACif acepta discutir financiamiento de justiciaPÁG. 2
Página 2 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
INSEGURIDAD
Cerigua: 2015 fue un año crítico para la prensa Por virginia [email protected]
De acuerdo con el Centro de Re-portes Informativos sobre Gua-temala (Cerigua), el 2015 se cons-tituyó como uno de los años más críticos para el trabajo de la prensa en el país, debido al incremento de los ataques en contra de periodistas y medios de comunicación, dado que hasta el 31 de octubre, registra 97 denuncias por agresiones.
Cerigua informó que por ser un
año electoral, también se carac-terizó por los ataques cometidos por servidores de organizaciones políticas aspirantes a puestos de elección popular y funcionarios que buscaban conservar su espa-cio en los cargos.
Ileana Alamilla, directora de Cerigua, destacó que dentro de esta situación sobresalen los asesinatos de los tres periodis-tas suscitados en Suchitepéquez. Además, destacó que solo existen
cinco departamentos en el terri-torio nacional en donde no se re-portan estos hechos.
Mientras que Héctor Coloj, miembro de Cerigua, señaló que la mayoría de las denuncias se debieron a amenazas (24), si-guiéndole a este los actos de in-timidación (15), restricciones por acceder libremente a las fuentes de información (10) y ataques de tipo cibernéticos contra medios de comunicación (6), entre otros.
FOTO LA HORA
Mariano Rayo, ministro de Salud.
FOTO LA HORA
Ven con preocupación el incremento de agresiones contra periodistas.
Por virginia [email protected]
Tras la notificación enviada por el ministro de Salud, Mariano Rayo, al director del Hospital Roosevelt, Carlos Soto, en donde le indicaba que se oponía a su ac-titud pasiva y omitida en los últi-mos días por el cierre del área de la consulta externa de ese noso-comio, la Asamblea de Médicos de esa institución ratificó el voto de confianza hacia Soto y solicitó la renuncia del titular de Salud.
En tal sentido, pidieron el res-paldo de la Procuraduría de los Derechos Humanos por conside-rar que el funcionario ha ejercido represión contra ellos, debido a que no tienen los recursos para la adquisición de los insumos y medicamentos para el correcto funcionamiento del hospital y
Sube de tono conflicto entre Rayo y médicos
CRISIS HOSPITALARIA
FOTO LA HORA:
El sector empresarial organizado convocó a la discusión del Plan Nacional de Seguridad y Justicia, en seguimiento a una propuesta del comisionado Iván Velásquez.
el Comité Coordinador de asociaciones agrícolas, Comerciales, industriales y Financieras (CaCiF) anunció hoy que convocarán a la discusión del Plan nacional de Seguridad y Justicia, en seguimiento a una propuesta del comisionado iván velásquez, titular de la Comisión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig) para financiar a las entidades del sector justicia.
“Reconocemos el eficiente tra-bajo realizado por Iván Velás-quez al frente de la CICIG y, por lo tanto, se debe retomar la con-vocatoria hecha hace un año por el comisionado de llevar a cabo un diálogo nacional que permita replantear prioridades y recursos en materia de justicia y generar una agenda mínima consensua-da”, expresó Jorge Briz, presiden-te de dicha gremial.
Asimismo, reconoció el trabajo de la Fiscal General, Thelma Al-dana, al frente del Ministerio Pú-blico y recalcó que es necesario discutir y adoptar un sistema de seguridad y justicia más integral.
Además, Briz dijo no compartir la idea de un tributo, tal como lo manifestara Velásquez, en cuanto a la incorporación de un impues-to temporal y transitorio para cubrir las necesidades del sector
Por virginia [email protected]
SEGUIMIENTO A PLANTEAMIENTO DE CICIG
CACIF convoca a discusiónsobre seguridad y justicia
por consiguiente, la atención de los pacientes.
Por su parte, Carlos Soto mani-festó que por dos meses y medio el nosocomio ha funcionado con Q6 millones, monto que consi-dera insuficiente para abastecer-lo. Asimismo, destacó que entre 20 a 30 personas no han podido ser operadas debido a la falta de anestésicos.
Indicó que la consulta externa continuará cerrada hasta que se obtenga la cuota necesaria para la compra de insumos.
En la circular dirigida al direc-tor del Hospital Roosevelt, Ma-riano Rayo apeló a los derechos que tiene la población para re-cibir atención médica y citó los artículos de la Constitución que garantiza el acceso a esta. En el apercibimiento se hace constar que el Estado es garante de dichos derechos.
La Fundación Juan Bautista Gutiérrez indicó, a través de un comunicado, que donará Q1 millón al Hospital Roosevelt, como apoyo a la problemática de desabastecimiento de medi-camentos e insumos que afecta a toda la red hospitalaria. Al mismo tiempo hizo una
invitación a la población gua-temalteca, para que se unan en un esfuerzo de hermandad y solidaridad, para que el monto a entregar sea aún más grande.
DonARán Q1 mIllón
justicia. Pero aclaró que están dispuestos a dialogar y a discutir.
En ese sentido, el sector empre-sarial agrupado en el CACIF ex-plicó que el proyecto debe definir metas precisas y objetivos en el corto, mediano y largo plazo con una estrategia sostenible y realis-ta de apoyos financieros.
Para llevar a cabo el plan se plantean tres ejes: diseño del sis-tema, análisis de los aspectos que deben cambiarse para alcanzar el modelo al cual se aspira y los recursos.
En tanto, se realizarán varias acciones a corto plazo para poder impulsarlo, tal como contactar a los actores de la cadena de segu-ridad y justicia para intercambiar diagnósticos institucionales; re-tomar la propuesta del comisio-nado de la CICIG, sobre convo-car a un diálogo nacional para
replantear prioridades en el tema. Así como solicitar a la Coali-
ción por la Seguridad para que se constituya en la plataforma de trabajo de este esfuerzo, entre otros.
El sector empresarial organi-zado señaló que es imperativo que el Congreso de la República asuma su responsabilidad, pues aducen que el Presupuesto inclu-ye gastos sobredimensionados e irreales que solo han propiciado actos corruptos en las dependen-cias del Estado.
Por último, mencionaron que hay recursos inmediatos que de-ben ser redireccionados al tema de seguridad, como los pactos colectivos, los gastos en publi-cidad en el Ejecutivo, plazas inexistentes y contratos dudosos en obra pública y medicamentos, etcétera.
actualidad Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 3
Por miriam Herná[email protected]
Por miriam Herná[email protected]
Anuncian acciones por decisión del TSE
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Roberto Barreda, acusado del femicidio de Cristina Siekavizza, durante la audiencia de hoy.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Miguel Ángel Gálvez, titular del Juzgado B de Mayor Riesgo.
FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO
Beatriz Ofelia de León, madre de Barreda.
MP acusa a Roberto Barreda por el femicidio de Cristina Siekavizza
ETAPA DECISIVA PARA ESCLARECER EL CASO
Miguel Ángel Gálvez, titular del juzgado B de Mayor Riesgo a cargo del caso, debe decidir luego de esta etapa de audiencias, si Roberto Ba-rreda y su madre, la exmagistrada Beatriz Ofelia de León, deben en-frentar juicio por su presunta res-ponsabilidad en la desaparición y muerte de Cristina Siekavizza.
Roberto Barreda es procesado por los delitos de femicidio, obs-trucción de la justicia y maltrato contra menores. Se presume que fue el responsable directo de la muerte de Siekavizza.
Su madre, Ofelia de León, es acu-sada por el delito de amenazas, por presuntamente haber intimidado a Olga Say Velásquez, exempleada doméstica de los Barreda Siekaviz-za y testigo principal del caso.
LOS QUERELLANTESPor otro lado, al MP se suman
como querellantes adhesivos la Fundación Sobrevivientes, la Procuraduría General de la Na-ción (PGN) y Juan Luis Siekavi zza, padre de Cristina.
Nery Batén, abogado repre-sentante de la Fundación So-brevivientes, declara que existe un aproximado mínimo de 150 medios de prueba que implican a Barreda como responsable del femicidio.
Agrega que de cada uno de es-tos medios pueden desprenderse otros, con los que esperan com-probar la responsabilidad de los acusados en la muerte de Cristi-na, un caso que ha conmociona-do a la opinión pública.
Según los querellantes, la Fiscalía
Hoy se lleva a cabo la audien-cia de apertura a juicio contra roberto barreda, a quien las investigaciones del ministerio Público (mP), señalan como autor material e intelectual de la muerte de su esposa, Cristi-na Siekavizza.
La Fiscal General, Thelma Alda-na, informó a medios de comuni-cación la renuncia del fiscal José Antonio Morales, encargado de llevar el caso denominado La Línea en representación del Ministerio Público (MP) por la Fiscalía Espe-cial Contra la Impunidad (FECI).
Renunció el Fiscal que acusó a Pérez y Baldetti CASO “LA LÍNEA”
Fue Morales quien acusó en las audiencias de primera de-claración a la exvicepresidenta Ingrid Roxana Baldetti Elías y al expresidente Otto Fernando Pérez Molina por los delitos de caso especial de defraudación aduanera, cohecho pasivo y aso-ciación ilícita.
Aldana no reveló detalles sobre la renuncia, pero dijo que fue una
decisión que Morales tomó por motivos personales.
La fiscalía deberá asignar otro encargado del caso a tres días de la audiencia a la que el juzgado B de Mayor Riesgo citó a los 50 em-presarios presuntamente involu-crados en el pago de sobornos a la estructura de defraudación.
Solo para esta rama del caso la fis-calía calculaba que se citarían por
lo menos a 300 empresarios más. Aún deben efectuarse las au-
diencias de etapa intermedia de los supuestos altos mandos de la estructura de defraudación, entre los que se encuentran Otto Pé-rez, Roxana Baldetti, Juan Carlos Monzón, Claudia Méndez y Sal-vador González, para que el juez Miguel Ángel Gálvez decida si enfrentarán juicio.
FOTO LA HORA
Fiscalía y querellantes en el caso por defraudación aduanera La Línea.
cuenta con peritajes, documentos, testimonios, fotografías, escuchas e informes que evidencian la co-misión de varios delitos por parte de Barreda y de De León.
LA IMPUTACIÓNDe acuerdo con la imputación del
MP, el 6 de julio de 2011 Barreda privó de su libertad y golpeó hasta provocarle la muerte a su esposa Cristina Siekavizza en el interior de su domicilio, ubicado en San José Pinula, estando presentes en el inmueble sus hijos, María Mer-cedes y José Barreda Siekavizza y la testigo Olga Say Velásquez.
Según la testigo, la discusión inició a las 19:30 horas. Entonces Barreda encerró a sus hijos en el cuarto principal y elevó al máximo el volumen al televisor para ocul-tarles lo que sucedía. Persiguió a Cristina Siekavizza por la casa has-ta alcanzarla y en aprovechamien-to de su complexión física la atacó a golpes hasta asesinarla. Poste-riormente escondió su crimen.
En declaración emitida en 2014, José Barreda, hijo mayor de Cristina, dijo recordar haber escuchado gritos ese día, pero se convenció de que eran ladrones. En ese entonces José tenía 7 años y su hermana María Mercedes te-nía 3 años de edad.
Hoy, la Fiscalía presentó un di-bujo hecho por el hijo de la pareja Barreda Siekavizza titulado “La película de la muerte”, que pre-suntamente tendría vinculación con sus recuerdos.
Según declaraciones de Say Ve-lásquez, Cristina gritó a Barre-da que no la golpeara y que no quería su dinero; supuestamente el sindicado le limitaba conside-
rablemente el acceso a recursos económicos.
De acuerdo a las investigacio-nes del MP, Cristina fue aislada y violentada física, psicológica y económicamente, pues Barreda no le permitía trabajar ni admi-nistrar los gastos del hogar; sus discusiones eran constantes y aumentaron en intensidad has-ta la pelea del 6 de julio, desde la que no se volvió a saber de ella.
Posteriormente Barreda dijo a Velásquez Say que Cristina había salido a caminar por el parque y que él haría unos mandados. Fue entonces cuando se le dio por
desaparecida e iniciaron los movi-mientos para dar con su paradero.
En medio de las interrogantes del caso, Barreda salió del país con sus hijos. Estuvo prófugo hasta el 8 de noviembre de 2013, día en que fue capturado en Yu-catán, México.
Al momento de la captura, Ba-rreda portaba identificaciones falsas en las que él y sus hijos tenían cambiados los apellidos, esto para eludir la orden inter-nacional de captura girada en su contra. La custodia de los niños fue entregada a sus abuelos, los padres de Cristina, el 9 de no-
viembre de ese mismo año.
EXPECTATIVASPara Norma Cruz, directora de
la Fundación Sobrevivientes, la principal expectativa sobre esta audiencia es que finalmente se abra juicio. “El MP cuenta con suficientes elementos de convic-ción que el pueblo de Guatemala podrá ver y la única conclusión posible es que Cristina está muer-ta.” Asegura.
Por su lado, Roberto Barreda, el acusado, sostiene su inocencia, dice extrañar a sus hijos y asegu-ra que Cristina no está muerta.
ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 26 de noviembre de 2015
Hasta este mediodía, la sesión del Congreso seguía sin iniciar, pese a que la convocatoria era para las 10:00 horas. En el he-miciclo, los bloques continua-ban reunidos discutiendo el dic-tamen que habían recibido de la Comisión de Finanzas apenas unas horas atrás.
Pese a la novedad del conte-nido del dictamen, algunos di-putados ya tenían en sus manos enmiendas que presentar.
El documento final establece un techo de Q70 mil 796 millo-nes 305 mil 204, de los cuales Q46 mil 046 millones 745 mil 909 serán para gastos de funcio-namiento, Q12 mil 300 millones estarán destinados para inver-sión y Q12 mil 448 millones 941 mil 19 serán para el pago de la deuda pública.
Ayer, la Comisión acordó re-ducir 314 millones del presu-puesto del Ministerio de Desa-rrollo para poder financiar un programa de fortalecimiento del Ministerio Público. También decidió cambiar el programa de fertilizantes por programas
Diputados entrevistados por “La Hora” rechazaron aprobar el Presupuesto de urgencia nacional. Foto La Hora.
Por Claudia [email protected]
el plazo para aprobar el Presupuesto 2016 está por agotarse, y los diputa-dos aún no determinan si apoyarán el dictamen pre-sentado esta mañana por la Comisión de Finanzas, pero sostienen que recha-zarán cualquier propuesta para aprobar el proyecto de urgencia nacional, para evitar cualquier ma-nipulación de última hora.
Por Claudia [email protected]
Congreso rechaza moción para Clubes RotariosAPOYO SOCIAL
Se aprobó la moción para apoyar a bomberos.
La Comisión ya dictaminó la Ley del Presupuesto 2016.
Foto La Hora.
Foto La Hora.
El Congreso rechazó una moción privilegiada que buscaba exonerar de impuestos a los Clubes Rotarios y aprobó aumentar el presupuesto del Cuerpo Voluntario de Bomberos.
Esta mañana, un grupo de bom-beros se presentó al Congreso para hacer presión para la aprobación
de reformas a la Ley Orgánica del Cuerpo Voluntario, para elevar el presupuesto asignado.
Así mismo, la iniciativa para co-nocer la prórroga para la exonera-ción de impuestos de importación a beneficio de los Clubes Rotarios, fue declarada sin lugar.
De acuerdo con Julio Rodol-fo Bianchi, el delegado de dichas
instituciones, el beneficio fiscal les permite comprar suministros para implementar programas educa-tivos, de seguridad alimentaria y saneamiento, así como para poner en marcha diversas iniciativas pro-ductivas, las cuales favorecen a per-sonas de escasos recursos en ocho departamentos, entre ellos, los que albergan al corredor seco.
estar “preocupado” por los alre-dedor de Q 1 mil millones que están asignados a ONG y por-que el presupuesto de Educa-
ción sea insuficiente para cubrir el impacto de los compromisos de pacto colectivo para el próxi-mo año.
Rechazan la aprobación delPresupuesto de urgencia nacional
DESPUÉS DEL DICTAMEN DE LA COMISIÓN DE FINANZAS
de microcréditos y otorgar un aporte extraordinario de Q400 millones a la Universidad de San Carlos, adicionales a la asig-nación constitucional.
El dictamen estipula la coloca-ción de Q9 mil 426 millones en Bonos del Tesoro para el finan-ciamiento del gasto.
Orlando Blanco, de Unidad Nacional de la Esperanza, desta-có que el dictamen incluye sufi-cientes normas y candados para evitar el mal uso de los recursos, pero advirtió que su bancada aún debe analizar el detalle ana-lítico por entidades.
Así mismo, Oliverio Gar-cía Rodas, del Partido Patriota
(PP), considera positivo que la comisión no haya tocado el Listado Geográfico de Obras presentado por la Secretaría de Planificación y Programación de la Presidencia, ni el listado de Organizaciones no Guberna-mentales que serán beneficiadas con recursos del Estado.
Salvador Baldizón, de Liber-tad Democrática Renovada y miembro de la Comisión de Fi-nanzas, señaló que confía en el sustento técnico del Presupues-to, pero indicó que aprobarlo de urgencia nacional, en una sola lectura, no es una propuesta de la Comisión.
Amílcar Pop, de Winaq, dijo
la hora, Guatemala, 26 De NoVIemBre De 2015 / PáGINa 5
Página 6 / guatemala, 26 De noviembre De 2015 REPORTAJE
la red hospitalaria nacional atraviesa un momento crítico respecto al abas-tecimiento de medicamentos y mate-rial médico quirúrgico, ya que de los 44 nosocomios bajo la administra-ción del ministerio de Salud Pública (mSPaS), 26 están en números rojos y seis están a punto de colapsar debido a la carencia de recursos en el estado que impide cumplir con los compro-misos presupuestarios. Por manuel roDrÍ[email protected]
Reportaje
El dinero llega a cuentagotas a la cartera de Salud.
FOTO LA HORA
Salud: en el 2016 seguirán los problemas EL 60% DE LOS HOSPITALES PÚBLICOS ESTÁ EN ESTADO CRÍTICO DE ABASTECIMIENTO
PRESUPUESTO PUEDE BAJAR, HAY DEUDAS A PROVEEDORES Y DEUDAS CONTRAÍDAS, PERO NO REGISTRADAS
El 9 de noviembre de este año, la Procuraduría de los Derechos Hu-manos (PDH) alertó por enésima
vez sobre la crisis en los hospitales, que a su criterio se ha tornado insostenible por la falta de recursos.
El escenario de un hospital de la red pública en la actualidad dista mucho del ideal. Largas filas de pacientes a la espera de ser atendidos, saturación de personas ingresadas por falta de camillas, bodegas de medicamentos e insumos desabasteci-das, elevadores paralizados, limitaciones para desinfectar la ropa contaminada y co-cinas sin alimentos.
La magistratura de conciencia advirtió que el modelo de asistencia gratuita en el país está al borde del colapso si no se adop-tan las medidas correctivas necesarias.
Según la PDH, esta situación tiene como principal consecuencia la violación del de-recho a la salud de los pacientes, muchos de ellos no tienen los recursos para optar por servicios privados.
PRESUPUESTO INSUFICIENTEDe acuerdo con informes de gastos pro-
porcionados por las autoridades del Mi-nisterio de Salud a Diario La Hora, el costo promedio de hospitalización (entre cuatro y seis días) de una persona oscila entre los Q6 mil 800 y Q10 mil 225. En tanto que el costo diario de cuidados intensivos alcan-za los Q2 mil 261.
Entre enero y septiembre del presente año, los 44 hospitales nacionales han aten-dido 3 millones 223 mil 227 personas en las consultas externas y emergencias, se-gún los datos proporcionados por la Uni-dad de Comunicación Social del Ministe-rio de Salud.
Para atender esta demanda, el Ministerio de Salud cuenta con un presupuesto de Q5 mil 647.22 millones, que representa el 7.86 por ciento del Presupuesto de Ingresos y
Egresos de la Nación para el ejercicio fiscal 2015.
El proyecto de presupuesto para el 2016 que se encuentra en debate en el Congreso establece una asignación para Salud de Q5 mil 531 millones 691 mil 485, y un aporte extraordinario de Q50 millones, los cuales serán insuficientes para cubrir las necesi-dades de la cartera, a criterio del ministro de Salud Mariano Rayo.
A pesar de tener conocimiento de las di-ficultades que enfrenta el sistema de salud, el proyecto de presupuesto establece una reducción a la cartera de Salud de aproxi-
madamente Q100 millones con respecto al año en curso, lo cual, para Rayo, agudizará el problema de acceso a los servicios que prestan los centros de salud, reducirá las posibilidades de efectividad de programas como la Ventana de los Mil Días y perpe-tuará la crisis de abastecimiento en el sis-tema hospitalario estatal.
Al 15 de noviembre de este año, la deuda del Ministerio de Salud ascendía a Q513 millones 565 mil 813, que incluye pago de nóminas y de contratos con proveedores de servicios básicos e insumos, medica-mentos, mantenimiento y arrendamiento.
Asimismo, existe un monto de compras no registradas por Q400 millones aproxi-madamente.
La mayor parte de la deuda es para el subgrupo 18, integrado por médicos, en-fermeras, técnicos y laboratoristas, expli-ca Rayo.
El dinero llega a cuenta gotas a la car-tera de Salud; sin embargo, la atención en los nosocomios continúa, aunque no al nivel que debería. La atención a la po-blación es irregular en ocho nosocomios del país debido a la falta de insumos y el incumplimiento del pago de salarios a
INFOGRAFíA LA HORA: ALejANdRO RAmíRez
Pasa a la página 8
Guatemala, 26 de noviembre de 2015 / PáGina 7reportaje
personal médico. Entre los hospitales que funcionan par-
cialmente se encuentran los principales centros de referencia: el Roosevelt y el General San Juan de Dios, así como los regionales de Occidente, Cuilapa, Chi-quimula, Jutiapa, Zacapa y Escuintla.
De acuerdo con el Ministerio de Salud, la tendencia de abastecimiento de medi-camentos y material médico quirúrgico en el sistema hospitalario ha disminuido desde octubre pasado debido a que el Mi-nisterio de Finanzas no ha trasladado los fondos correspondientes.
Salud: en el 2016 seguirán los problemas EL 60% DE LOS HOSPITALES PÚBLICOS ESTÁ EN ESTADO CRÍTICO DE ABASTECIMIENTO
PRESUPUESTO PUEDE BAJAR, HAY DEUDAS A PROVEEDORES Y DEUDAS CONTRAÍDAS, PERO NO REGISTRADAS
métodos de planificación familiar, diferen-tes clases de vacunas (Hepatitis, Pentava-lente, Rotavirus, Neumococo), jeringas, alcohol, gasa, hilo para suturas, anestesia, oxígeno entubado, algodón, sedantes, anti-bióticos, catéteres, antisépticos, vitaminas, electrolitos, y anticoagulantes.
Hasta el 17 de noviembre, la situación de abastecimiento de material médico quirúrgico y medicinas se encontraba en niveles estables en los hospitales de Mel-chor de Mencos (85%), Ortopedia (85%), San Benito (87%), Salamá (88%), Joya-baj (90%), Poptún (91%), Rodolfo Robles (92%), Nebaj (93%), Fray Rodrigo de las Casas (94%), Sayaxché (94%), San Pedro Necta (94%) y San Vicente (96%).
OPACA ADMINISTRACIÓN DE RECURSOS
Pese a que no garantizan un adecuado suministro de medicamentos y material quirúrgico en la red hospitalaria del país, ni mejores precios, el portal Guatecompras registra 82 proveedores de contrato abierto en el ramo de medicinas e insumos hospi-talarios, para proveer 1 mil 633 productos, que a su vez están amparados en 239 con-venios.
La fuente citada indica que las empre-sas farmacéuticas que han tenido mayores ganancias desde 2004 son la Agencia Far-macéutica Internacional S.A. con Q1 mil 250 millones 297 mil 524 con sesenta y dos centavos (Q1, 250, 297,524.62) y el Grupo Jack Irving Cohen, que actúa a través del señor Cohen y de la sociedad anónima.
Cohen tiene asignados Q312 millones 235 mil 685 con noventa y siete centavos (Q312, 235,685.97) y a la sociedad J.I. Co-hen le han sido asignados Q989 millones 944 mil 920 con diecisiete centavos, lo que suma Q1 mil 302 millones 180 mil 606 con catorce centavos (Q1,302,180,606.14).
Las cifras anteriores equivalen al 28.97 por ciento de lo que el Estado ha asigna-do a las 82 empresas que tienen contratos abiertos vigentes.
En lo que va del 2015, el Gobierno ha ad-judicado Q1 mil 360 millones 367 mil 593 en 24 contratos abiertos, 20 de los cuales han sido para adquirir insumos y medici-nas destinados al sector salud, de acuerdo al sitio gubernamental.
Adrián Chávez, analista del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos, asegura que “el problema de este tipo de contratos es la prórroga que se ha dado con el paso de los años porque no se da la oportunidad para que
EMPLEADOS
PRESUPUESTO
23 mil 477 empleados fijos 34 mil empleados en los renglones 182, 029, 186, 183 y 036
2015: Q5 mil 647.22 millones2016: Q5 mil 531.69 millones
DEUDAQ513 millones 565 mil 813
DEMANDA
El costo promedio de hospitalización (entre cuatro y seis días) de una persona oscila entre los Q6 mil 800 y Q10 mil 225.
El costo diario de cuidados intensivos alcanza los Q2 mil 261.Entre enero y septiembre del presente año, los 44 hospitales nacionales han atendido 3 millones 223 mil 227 personas en las consultas externas y emergencias.
Un informe de la Unidad de Gestión Lo-gística de Medicamentos y Productos Afi-nes refiere que de las 44 unidades ejecuto-ras, 26 operan actualmente con un nivel de abastecimiento crítico, es decir con menos del 80 por ciento de insumos abastecido, que es insuficiente para operar adecuada-mente más de quince días.
El documento también señala que otras seis unidades están en riesgo de sumarse a la lista.
Entre los insumos básicos faltantes se in-cluyen micronutrientes como el Alimento Terapéutico Listo para Consumir (ATLC),
HOSPITALES
otros puedan participar en los eventos y se da el grave inconveniente de que muchos incumplen y no hay manera de hacerlos cumplir”.
Por su parte, Édgar Balsells, representan-te de la Universidad San Carlos ante el Ins-tituto Guatemalteco de Seguridad Social, propone eliminar esa figura y usar en su lugar procedimientos de subasta inversa, aunque para aprovechar totalmente este sistema de compras regional debe cam-biarse la legislación.
“Todo empieza cuando se dejan de hacer los concursos de ofertas de precio y lo que se hace es prorrogar los contratos que ya había. Hemos visto contratos abiertos de medicina que han sido prorrogados por 11 años y lo único que se hace es ajustar de manera arbitraria los precios para ac-tualizarlos por la inflación”, señala el en-trevistado.
En fecha reciente, el Ministerio de Sa-lud Pública presentó al Ejecutivo una pro-puesta de reforma a la Norma Técnica para la Gestión de Medicamentos y Productos Afines en direcciones de áreas de salud, creada en el 2002, que busca un listado de
ABASTECIMIENTO CRÍTICO
Huehuetenango (56%)Retalhuleu (60%)Pedro de Betancourt (59%)Escuintla (61%)Infantil de Puerto Barrios (62%)Jalapa (63%)Cobán (64%)San Juan de Dios (65%)Coatepeque (66%)Quetzaltenango (69%)Chiquimula (71%)Barillas (71%)Totonicapán (72%)Roosevelt (72%)El Progreso (72%)Amatitlán (73%)Infectología (73%)Zacapa (74%)Fray Batolomé de las Casas (75%)Chimaltenango (76%)Mazatenango (77%)La Tinta (77%)San Marcos (77%)Cuilapa (78%)Tiquisate (79%)Sololá (79%).
EN RIESGO DE COLAPSAR
Quiché (80%)Jutiapa (81%)Malacatán (81%)Salud Mental (82%)General de Puerto Barrios (83%) Uspantán (83%).
INSUMOS BÁSICOS FALTANTES
Alimento Terapéutico Listo para Consumir (ATLC)Métodos de planificación familiarVacunas (Hepatitis, Pentavalente, Rotavirus, Neumococo)JeringasAlcoholGasaHilo para suturasAnestesiaOxígeno entubadoAlgodónSedantesAntibióticosCatéteresAntisépticosVitaminasElectrolitosAnticoagulantes.
Página 8 / guatemala, 26 De noviembre De 2015 reportaje
Viene de la página 7
medicamentos para tratar la epidemio-logía específica de enfermedades presen-tes en las distintas áreas del país.
EL IMPACTO DEL PACTO COLECTIVO
La fuerza laboral del MSPAS está orga-nizada en 30 sindicatos de los 897 regis-trados en el Ministerio de Trabajo.
Según la información estadística dis-ponible, en la actualidad el Sistema de Salud tiene 23 mil 477 empleados fijos. Y en otros renglones, como el 182, 029, 186, 183 y 036, todos por contrato, se re-gistran cerca de 34 mil empleados.
Sólo en recurso humano el MSPAS utilizó alrededor del 46 por ciento del presupuesto ejecutado de 2004 a 2014, equivalente a Q17 mil millones 856 mil 675, según el Sistema de Contabilidad Integrada.
El pacto colectivo del MSPAS es uno de los más costosos, significa más de Q1.83 millardos del presupuesto actual. (Q342 millones para pago de bonos al salario base, Q1 mil 308 millones por traslado presupuestario, Q82 millones para otros beneficios y Q100 millones (por viáticos).
SOLICITAN INVESTIGACIÓNLa Procuraduría de Derechos Huma-
nos realizó recientemente un diagnósti-co sobre la que considera la peor crisis que ha vivido el sistema de salud en su historia y planteó una serie de medidas para solventar la situación en los centros de salud, que por ahora solo atienden las emergencias y las áreas de hospitaliza-ción.
“Hemos solicitado que se inicie una investigación por parte del Ministerio Público y de la Contraloría General de Cuentas para determinar de qué manera se han ejecutado los recursos asignados a los hospitales. La situación es grave y por eso señalamos las medidas que se deben tomar”, declara Hilda Morales, procuradora adjunta II.
La funcionaria indica que millones de guatemaltecos se podrían ver afectados por la situación, pues los cierres técnicos se llevan a cabo en las áreas de consul-ta externa, áreas de vacunas para niños y las áreas de controles prenatales para mujeres embarazadas.
Además, expresa que parte de lo que ha llevado a que la crisis hospitalaria en Guatemala escale a las dimensiones ac-tuales, además de la falta de presupuesto y el incremento en la demanda de aten-ción por parte de la población, han sido las fallas de carácter estructural, como la corrupción, las deudas, la falta de pago a los proveedores de los insumos y la fal-ta de mantenimiento preventivo de los equipos en los centros de salud de la red pública.
El Ministerio Público y la Comisión Internacional contra la Impunidad en
El Ministerio de Salud cuenta con un presupuesto de Q5 mil 647.22 millones.
El proyecto de presupuesto establece una reducción a la cartera de Salud de aproximadamente Q100 millones con respecto al año en curso.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
Guatemala develaron tres casos de co-rrupción en el sistema de salud durante este año. El caso más reciente involucra a Gustavo Alejos, quien se desempeñó como secretario privado de la Presiden-cia durante el mandato del expresiden-te Álvaro Colom, entre 2008 y 2012, en una red de tráfico de influencias para la adjudicación irregular de contratos de medicinas.
De acuerdo con el PDH, en este mo-mento se eleva el riesgo de la suspensión
del servicio de la red hospitalaria, toda vez que el Hospital Roosevelt, “único centro asistencial que ha sostenido di-cha red”, también ha sido afectado por la crisis y se ha saturado con la recepción de los pacientes referidos del Hospital General San Juan de Dios y de los hospi-tales del interior del país.
“Lo anterior evidencia una violación a los derechos humanos a la vida y a la salud, toda vez que será imposible deter-minar la cantidad de muertes que esta
PROVEEDORES
PACTO COLECTIVO
82 proveedores de contrato abierto en el ramo de medicinas e insumos hospitalarios para proveer 1 mil 633 productos, que a su vez están amparados en 239 convenios.
Los dos proveedores más beneficiados son la Agencia Farmacéutica Internacional S.A. con Q1 mil 250 millones 297 mil 524 con sesenta y dos centavos (Q1,250,297,524.62) y el Grupo Jack Irving Cohen que actúa a través del señor Cohen y de la sociedad anónima.
El pacto colectivo del MSPAS es uno de los más costosos para implementar: más de Q1.83 millardos del presupuesto actual:
Q1 mil 308 millones por traslado presupuestario Q342 millones para pago de bonos al salario baseQ82 millones para otros beneficios Q100 millones por viáticos
crisis está provocando. Lo más alarman-te hasta el día de hoy es que, a pesar de los constantes cambios de autoridades, no se ha logrado fortalecer la medicina preventiva para descargar la demanda de los hospitales”, señala.
Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 9
los síntomas de la alergia a alimentos es variable, dependiendo del lugar u ór-gano que atacan e intensi-dad. típicamente involucra el tracto gastrointestinal, el sistema respiratorio y la piel. eso es debido a que los mastocitos, que tras la interacción con la ige liberan histamina (molécula responsable de muchos de los efectos asociados a la manifestación alérgica), son abundantes en los órganos como la nariz, la garganta, los pulmones, la piel y el tracto gastrointestinal.
s l d@
La consecuencia más peli-grosa de una alergia a los ali-mentos es un shock anafilác-tico, que en las formas graves, puede conducir a la obstruc-ción de las vías respiratorias, a un coma y a la muerte de la persona. Por lo tanto, la intervención temprana con epinefrina o adrenalina es lo indicado.
Los signos y síntomas de la alergia a los alimentos, que por suerte son molestos pero no siempre tan peligrosos, ocurren en promedio desde unos pocos minutos hasta una hora después del final de la comida ingerida.
En los niños alérgicos peque-ños, las reacciones más frecuen-tes (70%) se refieren al tracto gastrointestinal, pero también puede producirse trastornos de la piel (24%) y respiratoria (6%). La consecuencia más peligrosa es el shock anafiláctico, que a menudo puede ser provocado
alfonso mata y rina PeñaLa Hora Salud
El manejo clínico de la alergia alimentaria
PADECIMIENTO REQUIERE UN BUEN DIAGNÓSTICO
EN INTERNETEncuentre este artículo completo en Lahora.gt/seccion/salud
FOTO LA HORA
Las alergias tienen diferentes manifestaciones.
de la dieta, de alimentos a los que el sujeto está sensibilizado. Esta dieta especial “dieta de exclusión” no dura necesaria-mente para toda la vida, ya que, especialmente en los niños pe-queños, la sintomatología tien-de a desaparecer con el paso del tiempo.
En presencia de una alergia importante, que genera reaccio-nes violentas, el médico puede
recetar epinefrina inyectable, que la persona alérgica debe traer consigo, para hacer fren-te a la posible ocurrencia de un shock anafiláctico. Alergias de baja severidad a los alimentos, pueden ser controladas median-te el uso de antihistamínicos, que deben adoptarse después de la exposición al alérgeno, para atenuar las manifestaciones no deseadas.
por cantidades muy pequeñas de alimentos. No debe tomarse como cierta, la creencia que los niños con sobrepeso u obesidad son más alérgicos ni que las aler-gia alimentarias lo promueven.
DiagnósticoEl diagnóstico de la alergia a
los alimentos, se basa en los en-sayos clínicos de diversa índole y en un análisis cuidadoso de la historia clínica del paciente. En general, se prefiere empezar con pruebas cutáneas, la evaluación de la aparición de reacciones alérgicas después de la adminis-tración bajo la piel de antígenos de diferente naturaleza. Una vez que se localiza la comida o el tipo de alérgeno en cuestión, se puede concretar en pruebas in vitro, tales como RAST o ELI-SA, para averiguar cuáles son los fragmentos proteicos responsa-bles de la alergia.
Las técnicas de diagnóstico disponibles en la actualidad son numerosas, con diferente grado de complejidad y en continua evolución, a fin de obtener méto-dos innovadores con mayor fia-bilidad y seguridad. En muchos casos, de hecho, la búsqueda del alergeno se ve obstaculizada por varios factores, primero que todo por la co-sensibilización.
Cada vez es más frecuente, que las personas alérgicas, den nega-
tivo a las pruebas diagnósticas comunes. Este fenómeno se re-gistra de una manera especial, cuando el individuo es sensible a diferentes sustancias, pero de manera leve o ligera, y manifies-ta, por esto, reacciones alérgicas solamente cuando se expone si-multáneamente a múltiples alér-genos. Hay que destacar, ade-más, que estas alergias dan una sintomatología atenuada, lo que complica aún más la detección.
También puede suceder que una persona es alérgica al ali-mento crudo, pero no si es co-cido, ya que muchos alergenos, siendo de naturaleza proteica, se inactivan por el calor. Otro factor que puede complicar la identificación de diagnóstico del alérgeno, es el uso de alimentos complejos, es decir, cuando el alimento es parte de una prepa-ración con muchos ingredien-tes y aditivos alimentarios. Una vez diagnosticada la alergia, la comida o los alimentos en cues-tión, deben ser eliminados de la dieta.
Cura y terapiaComo usted ya preveía, el tra-
tamiento de la alergia a los ali-mentos se basa en la eliminación
Página 10 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
Tecnología
Foto La Hora: MicHaeL Dwyer
Una mujer usa su smartphone para hacer compras en la tienda Macy’s de Boston.
Aumentan las compras mediante los teléfonos celulares
Por primera vez, más gente realizará sus compras navideñas a través de sus teléfonos celulares que en sus computadoras o ta-blets en los primeros días de la temporada comercial, indican expertos.
El uso de móviles en los cinco días que siguen al Día de Acción de Gracias ascenderá a 56.9% del tráfico total por internet, com-parado con 48.5% el año pasado, según IBM Watson.
Aunque no todos los que visi-ten los cibersitios comerciales en sus teléfonos comprarán algo, las ventas mediante los móviles van en ascenso. Se estima que subirán a 36.1% de las ventas online, com-parado con 27% el año pasado, según IBM Watson Trend.
El aumento en el uso de celula-res surge en momentos en que las grandes cadenas de tiendas se es-fuerzan por facilitar las compras por móviles, mejorando sus apps y ofreciendo rebajas y cupones. La gente común ya se está acos-tumbrando a ir a los cibersitios de las grandes tiendas con sus te-léfonos, especialmente ahora que las pantallas son más grandes y es
más fácil ver las fotos de los pro-ductos. También ayudan las bille-teras electrónicas y aplicaciones financieras que permiten al usua-rio llevar la cuenta de sus gastos.
“Es muy conveniente”, dijo Seth Reineke, un empleado de una compañía aseguradora de 25 años, en Iowa City, Iowa, que piensa visitar Amazon por vía de su teléfono este fin de semana. “Me permite estar actualizado con los mejores precios sin tener que estar atendiendo una com-putadora todo el tiempo, ni tener que abandonar la cena familiar”.
En general, sin embargo, se esti-ma que el gasto de los consumido-res para esta temporada de com-pras navideñas será modesto. La Federación Nacional de Minoris-tas estima que las ventas subirán 3.7% en noviembre y diciembre, comparado con 4.1% en esa mis-ma temporada del año pasado.
Aun así, las cifras de ventas online son robustas. Forrester pronostica que las ventas aumentarán 11% a 95 mil millones de dólares. Y las
Preparados para la ciberguerra: el plan de EE. UU. contra los hackers Por Johannes schmitt-tegge agencia/dpa
Foto La Hora: aP
El Ejército más poderoso del mundo prepara una nueva fuer-za. Pero en esta ocasión, los solda-dos estadounidenses no portarán ametralladoras, no conducirán vehículos de combate ni aviones, no sangrarán ni tampoco mori-rán en combate.
El Pentágono no prepara a estos soldados para el combate sobre el terreno, sino para la inmensi-dad digital de Internet. Después de haber sufrido algunos ataques
militares.El diario militar Army Times
calificó el conjunto del proyec-to “Cyber” como “la última y más novedosa rama de la carre-ra militar del Ejército de Estados Unidos”. Se trata también del pri-mer puesto de militar de carrera creado desde la formación de las Fuerzas Especiales hace 30 años.
La formación de la primera pro-moción con aproximadamente 30 futuros “cibermilitares” comenzó en verano en la base militar Fort Gordon, en el estado de Georgia. Más de la mitad de los alumnos provenía de la prestigiosa Acade-mia de West Point del estado de Nueva York.
El principal problema de la gue-rra virtual es que, a diferencia de la clásica, que puede ser por tie-rra, mar y aire, ésta transcurre sin ser vista.
La víctima de un ciberataque sa-brá muy tarde que ha sido ataca-da, si es que llega a saberlo.
Surcorea estudia hacer opcional una app que vigila a menores
Corea del Sur estudia si permite a los padres pedir que no se in-cluya a su familia en un progra-ma para instalar aplicaciones de seguimiento en los smartphones de los menores de edad.
El Parlamento está analizando la cuestión, dijo el presidente de la Comisión de Comunicaciones de Corea, Choi Sungjoon.
La iniciativa de ley, introducida en abril, requiere que cuando personas menores de 18 años compren un ce-
lular, padres y operadoras móviles instalen una aplicación, elegida en-tre una decena de opciones, que fil-tra el contenido que es considerado inadecuado para su edad.
Las voces críticas consideran que la ley legaliza el espionaje a los menores y pone en peligro su privacidad.
La comisión se vio muy criti-cada cuando se descubrió que Smart Sheriff, la más popular de estas aplicaciones y con el patro-cinio del gobierno, tenía fallas graves de seguridad.
Foto La Hora: aP
Por mae anDerson NUeVa yorK agencia/aP
seÚl, corea Del sur agencia/aP
ventas por vía de teléfonos celula-res comprenden una proporción
mayor de ese total. Forrester cal-cula que conformarán 35% de ese
total este año y 49% en cinco años. En el 2014 la cifra fue de 29%.
sin precedentes contra la red de ordenadores del Gobierno por parte de hackers, parece que ha llegado el momento.
El nombre del proyecto ultrase-creto del Pentágono es “Plan X”, y con él, los cibersoldados podrán detectar ataques informáticos contra el país inmediatamente.
El objetivo de este proyecto, que costará 125 millones de dólares y se extenderá durante más de cuatro años, es “obtener un es-pectro completo de las cibercapa-cidades” y más opciones para los presidentes, tal y como explicó el exsecretario de Defensa Chuck Hagel en 2014.
Hagel prometió la construcción de una “ciberpotencia” moder-na formada por auténticos y ex-cepcionales profesionales. Esta previsto que esta fuerza -que co-laborará estrechamente con los comandantes militares y con el servicio secreto NSA- cuente el año que viene con 6 mil hackers
Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 11
Economía
Foto La Hora: arnuLFo Franco
Buques de carga navegan cerca de la zona donde se ha instalado un nuevo juego de esclusas, duran-te una gira de prensa del proyecto de ampliación del Canal de Panamá, en Cocolí, cerca de la ciudad de Panamá, martes.
De La Guardia manifes-tó que en los primeros seis meses del año la economía creció un 5,9 por ciento.
Además indicó que la inflación fue del uno por
CiuDaD De Panamáagencia/dpa
Panamá prevé crecimiento de 6% para 2015
la economía paname-ña crecerá cerca de un seis por ciento en 2015, previó hoy el ministro de economía y Finan-zas de Panamá, Dulci-dio De la Guardia.
Pequeños negocios también abrirán en Día de Gracias
Algunas de las grandes cadenas de tiendas han sido criticadas por abrir en el Día de Acción de Gracias, pero para los pe-queños comerciantes, no hay otra opción.
Eso es lo que le ocurre a Jerry Amerosi, pro-pietario de tres joyerías en la Staten Island Mall de Nueva York. Amero-si preferiría no tener que trabajar en el feriado, y si su comercio estuviera en una calle no lo haría. Pero el contrato con el centro comercial le obliga a tener abierta la tienda. Y eso es lo más común para los centros comerciales del país; los que no cum-plen la norma pueden ser multados hasta con mil dólares.
Por lo tanto las tien-das de Amerosi estarán abiertas desde las 6 p.m.
Foto La Hora: KatHy WiLLens
El propietario de la tienda Gerald Peters, Jerry Amerosi, conversa con su asistente Alana Fusco,en Staten Island, Nueva York.
Surcorea multa a Volkswagen por falsificar emisiones
Corea del Sur aplicó 12.3 millones de dólares en multas a Volkswagen y or-denó el retiro de 125.522 vehículos diésel al des-cubrir que las pruebas de emisiones estaban amaña-das, informó el gobierno hoy.
Hong Dong Gon, un di-rector del Ministerio de Ambiente, dijo por tele-visión que el organismo investigará otros 30 mil autos diésel VW en los que no encontró evidencias de fraude.
Foto La Hora: aHn young-joon
Gente pasa frente a una concesionaria VW en Seúl, Corea del Sur.
Por YouKYunG lee seuL, corea del sur agencia/aP
Por JoYCe m. roSenberG nueVa yorK/ agencia/aP
hasta la medianoche. Ha-brá ocho empleados en la tienda, y si se repite la tendencia del año pasado, habrá bastante trabajo.
“Estuvimos sumamente ocupados el año pasado”, expresó Amerosi, quien se negó a divulgar cifras de ventas para sus comer-cios, entre los cuales están Gerald Peters y Gerald Peters Gold Mine.
Las grandes cadenas de
tiendas desde hace varios años abren en el feriado, con la idea de atraer a los clientes que no pueden es-perar hasta el día siguiente, tradicionalmente el día en que comienza la temporada de compras navideñas.
Sin embargo, ello les ha valido críticas de sindi-catos o de clientes, por estar impidiéndole a sus empleados estar con sus familias en ese día.
ciento, mientras se registró una reducción en el monto de la compra de los com-bustibles importados de mil millones de dólares.
Por su parte, la Contra-loría General de la Repú-blica informó que el Índi-ce Mensual de Actividad Económica (IMAE) para enero a septiembre de este año creció un cuatro por ciento, comparado con el mismo periodo de 2014.
Los sectores que pre-sentan mayor desempeño
son transporte, almacena-miento y comunicaciones, electricidad y agua, cons-trucción, explotación de minas y canteras, hoteles y restaurantes, pesca, inter-mediación financiera y las actividades comunitarias, sociales y personales de servicios.
Otros sectores presenta-ron una incidencia positi-va, pero en menor ritmo, con excepción del comer-cio y las industrias manu-factureras, que disminuyó.
El gobierno surcoreano inició las investigaciones el mes pasado después que la automotriz alemana confe-só que amañó las pruebas en Estados Unidos para
aparentar que sus autos diésel emitían menos óxi-dos de nitrógeno, que con-tribuyen a la acumulación de ozono y los trastornos respiratorios.
OPINIóNPágina 12 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Creo que es correcta la acti-tud municipal de rechazar el chantaje de los empresarios
de transporte, porque ceder significa-ría caer en el eterno juego mediante el cual han sometido no sólo a autorida-des edilicias sino hasta las del Gobierno Central que, como en el caso de Colom, cayeron en el tráfico de influencias y manejo de financiamientos de campaña transacciones multimillonarias a los due-ños de las unidades de transporte.
Sin embargo, creo que es un riesgo no tener una estrategia de mediano y largo plazo para enfrentar el serio pro-blema del transporte colectivo en el área metropolitana, porque justamente esa carencia es la que más empodera a los empresarios del actual sistema que es una calamidad en todo el sentido del término. Empezando porque es tiempo de implementar seriamente el mandato constitucional que obliga a conformar un ente que defina políticas para toda la región metropolitana y en la que los alcaldes de los municipios que la con-forman sean representados para unificar criterios y definir planes conjuntos to-mando en cuenta que los límites juris-diccionales entre las comunas no signi-
fican que hasta esos linderos llegue y se queden los problemas.
El transporte es la mejor muestra de la necesidad de coordinación entre los municipios porque tanto en cuanto a sistemas masivos como en cuanto a la conformación de la red vial, hace falta una visión de conjunto que facilite la vida a quienes habitan en la región me-tropolitana.
De hecho se puede decir que el Trans-metro es un experimento que está sir-viendo para demostrar que un sistema municipal de transporte puede operar con seguridad, eficiencia y a precios ra-zonables. Es una lástima que no se pue-dan conocer a detalle los números de la operación porque la misma se maneja a través de fideicomisos que tienen la ca-racterística de secreto, pero aún con esa carencia se puede decir que el municipio puede y debe diseñar sus modelos de transportación masiva y administrarlos porque el modelo privado que ahora
existe es un absoluto fracaso.El problema es que al no tener al-
ternativa, los empresarios (me cuesta tanto darles ese calificativo porque de empresarios no tienen nada) están montados en el macho porque saben
que pueden ejercer presión y que, en últi-ma instancia, una paralización de ese re-medo de “servicio” que ofrecen pondría de cabeza no sólo al municipio sino al mismo país. De una u otra manera tienen la sartén por el mango a falta de opciones reales y efectivas.
Por supuesto que en el corto plazo no podemos pretender que se tenga otra res-puesta, pero sería deseable que a nivel municipal, regional o inclusive del Go-bierno Central, se empezara la planifica-ción de un moderno y eficiente sistema como el que ya opera en otras capitales latinoamericanas, inclusive algunas con menos población que el área metropoli-tana de Guatemala.
Debe entenderse que el tiempo de un sistema como el que hemos tenido ya caducó y que no hay forma de que con esa gente y esas mentalidades se pueda esperar alguna mejora para el usuario. La modernidad obliga a repensar el modelo y es tiempo de asumir compromisos.
Mientras el Estado, por falta de recursos, man-tiene cerradas las puer-
tas de los hospitales nacionales más importantes para quienes no tienen más que su inmensa miseria; en el feo edificio de la 9ª. avenida, que aloja al Congreso de la República, las mantiene abiertas para quienes a manos llenas derrochan los recursos públicos. ¡No hay derecho! Resulta inconcebible que para un organismo que no trabaja, ni produce nada en beneficio de nuestra socie-dad, solo asistan de vez en cuando 158 diputados a hartarse y a vivir de la politiquería nacional, sin que hasta la fecha la mayoría no cumpla con lo que preceptúa nuestra Constitución en su artículo 113, de tener acceso solo aquellos que disfruten de los méritos de capacidad, honradez e idoneidad.
Pero aquí no termina el acabose de nuestro Organismo Le-gislativo, a pesar que su producción es prácticamente nula, mantiene 2 mil 722 plazas ocupadas, sin incluir sus graciosos asesores que hacen elevar la cifra a los 3 mil empleados. Y aún hay más. Ahora resulta que solo en lo que va del año 2015, se ha erogado Q8.5 millones para pagar “horas extras” al personal distribuido en la autoridad superior, finanzas, administración, recursos humanos, auditoría, comunicación social, protocolo, informática, la dirección y actividad legislativa.
¿Alguien duda que lo antes dicho es corrupción y por cier-
to de lo más descarada? ¿Esto no es muestra de lo pésimo que es la admi-nistración de los recursos públicos? Si hacemos cuentas y acumulamos el dinero derrochado durante los años que llevamos de tener un número de diputados que no debiera exceder de
los sesenta, pues seguramente a estas alturas podríamos estar felices de contar con un centro hospitalario que diera cabida a tanta gente que antes de las cinco de la mañana está parada en las afueras del Hospital General San Juan de Dios, para que tres o cuatro horas después le cierren las puertas en sus nari-ces y, aquellos que han tenido suerte de ser atendidos, solo reciben las respectivas recetas medicinales que el Estado no les puede proporcionar y por lo tanto, sin un centavo entre la bolsa, no tienen más remedio que llorar sus tristezas al salir a la calle.
¿Qué dirá de esto el presidente Alejandro Maldonado, cuan-do orgullosamente fue de los firmantes de la Constitución que nos rige? Desde sus primeras normas se lee: “El Estado garan-tiza y protege la vida humana desde su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona”. Por todo ello le pregunto al pueblo ¿No será mejor amarrarnos los pantalones y acabar de una vez por todas con el desastre imperante en los tres organismos del Estado? Caso contrario: seguiremos de mal en peor.
Las cuitas de Maldonado
Dijo ayer el presidente Alejandro Maldo-nado que como no hace publicidad no se sabe lo bueno que ha hecho su gobierno,
porque los medios no le publican sus aciertos. No podemos hablar más que por La Hora, pero en nues-tro caso hemos estado insistiendo, cada vez que hay oportunidad, en que nos explique el gobernante cuál ha sido su papel y compromiso en cuanto a promo-ver cambios de fondo en el sistema, tanto político como administrativo, utilizando la iniciativa de ley que constitucionalmente le corresponde.
Todo lo que se hubiera hecho en ese sentido ten-dría destacado lugar en las páginas informativas de La Hora, porque aquí estamos comprometidos con ese cambio y sabemos que los mismos llega-rán cuando haya una mezcla de iniciativa de algún liderazgo, y cuál mejor que el del Presidente, con el respaldo de la población que ya salió a la calle y está por volver a salir precisamente frustrada porque entendió que todo lo que se buscó con los plantones en la Plaza no produjo el resultado que se esperaba.
El Comisionado de la CICIG dijo, hace poco, que la estructura de la corrupción no se desmanteló con las capturas promovidas en los casos puntuales que han investigado esa Comisión y el Ministerio Pú-blico. Más recientemente el G4 fue tajante al seña-lar que las condiciones de corrupción e impunidad no han variado ni siquiera con esas reformas de ley que se han hecho para taparle el ojo al macho, lite-ralmente hablando, sin que se modifiquen las prác-ticas que dan lugar a la gran corrupción.
Según Maldonado ha hecho mucho, pero no se ha publicado en la prensa. La Hora le ofrece espa-cio gratuito para que pueda informar a la población sobre sus logros, mismos que serán corroborados como corresponde para medir su impacto en la realidad nacional. No pretendemos publicidad en campo pagado, sino que le regalamos al Gobierno el espacio que necesite para informar de mane-ra objetiva sus logros, porque creemos que si sus subalternos no han sabido trasladar la información no puede él quejarse de que la prensa no le da co-bertura y, menos aún, con ese jesuitismo tan suyo, al poner la coleta de que no se informa porque no hace publicidad en los medios.
Debe saber el Presidente que hay personas en Guatemala que no andan únicamente viendo cómo hacen pisto sino que realmente quieren algo bueno para el país, y que aunque se reconozca que su pe-ríodo es breve y que fue marcado por el somatón que se dio en las primeras semanas, sí que se espe-raba un poco más de lo que hasta hoy se ha visto.
oscar Clemente marroquí[email protected]
Francisco Cáceres [email protected]
Necesaria estrategia en transporte público
¡Vaya descaro!Punto De vista
Las quejas de Maldonadosobre pobre coberturademuestran que está dotadode tremenda caradura
OPINIóN guatemala, 26 De noviembre De 2015 / Página 13
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Hace unos días el Comisionado de la CICIG, Iván Ve-
lásquez, ante la clara crisis presupuestaria del Minis-terio Publico y Organismo Judicial, sugirió un impues-to temporal para paliar el problema, ya que dicha crisis atenta directamente contra la guerra entablada a la corrupción, la cual se ha llevado a cabo de forma exitosa. Al final como él ha afirmado en varias ocasio-nes, esa solicitud, es un lla-mado al diálogo.
Asprodeco ha indicado en repetidas ocasiones que el problema de Guatema-la, en este momento, no es la baja carga tributaria que el país pueda tener en relación a otros países. El problema principal que Guatemala enfrenta hoy es la mala calidad de gasto, el desperdicio de recursos, la poca transparencia y por supuesto la corrupción.
Este año se recaudarán, a pesar de la crisis, más de 700 millones de quetzales si lo comparamos al año pasado. Pero todos sabe-mos que aquí se pierden alrededor Q14 mil millones en contrabando aduanero, lo que representa aproxi-madamente casi 30 % de lo recaudado, si a eso le agre-gamos las evasiones fisca-les, calculadas en Q20 mil millones fácilmente pudié-ramos aumentar en 30% de lo recaudado actual-mente. Es decir, sin subir un centavo a los impuestos actuales, el Estado pudiera llegar a una recaudación de más de 65 mil millones de quetzales.
Pero honestamente ese no es el problema que plan-tea el Comisionado. El Esta-do se encuentra en crisis y esa crisis hay que afrontar-la. Sin embargo creemos que es fundamental sentar a los distintos sectores y dialogar sobre ¿Qué Estado queremos en Guatemala? Es importante replantear-nos todo y este es el mo-mento de hacerlo. No po-demos esperar a tomas de
posesiones y esperar a ver que va hacer el nuevo pre-sidente pues es problema de todos, no solo de él.
Es importante plantear-nos un nuevo Pacto Fiscal. Hoy Guatemala necesita que todos los sectores nos sentemos a discutir cómo vamos a fortalecer la SAT, cómo vamos a enfrentar el contrabando aduanero, cómo vamos a crear una ley de servicio civil que permita combatir las pla-zas fantasma, cómo le va-mos a poner dientes a la ley de acceso a la información, cómo vamos hacer para transparentar el gasto y cómo vamos a impedir que discrecionalmente se otor-guen bonos como lo hizo la CC recientemente, además de muchos otros puntos que se tiene que tocar.
Este Pacto Fiscal tiene que tener una condición y es esta. Hasta que no se resuelvan los puntos ante-riores no se puede discutir el tema tributario. Esto es indispensable, el PP jun-to a Pérez Molina y otros gobiernos anteriores nos ofrecieron el oro y el moro a cambio de la reforma tributaria y lo único que nos dieron fue la reforma tributaria. Por aparte hay que asegurarse que, si de toda esta discusión resulta necesario establecer algún impuesto de emergencia, estos tienen que ser de emergencia y temporales, mientras se reestructura el Estado ya que la histo-ria nos enseña que esos impuestos tienden a que-darse permanentemente y solo se les bautiza con otro nombre.
Asprodeco plantea que to-dos los sectores nos sentemos a discutir, consensuar y sobre todo a tomar decisiones del cómo vamos a resolver los problemas que Guatemala enfrenta. Decir solo sí o no, en estos momentos no es una opción, resolvamos los pro-blemas de fondo y avance-mos en la construcción de un Estado de Derecho, en paz y próspero para todos.
Hablemos de la COMUNI-DAD: El doctor Bernardo Aguilar, en la “Jornada Cen-
troamericana de Infancia 0 a 6 años de edad”, dijo que la “familia debe par-ticipar activamente en el proceso de desarrollo y aprendizaje de sus hijos”.
Pensemos que la única forma de estar cerca es tener un progra-ma local que sí pueda atender a los niños de estas edades, donde los mismos pobladores, con los profesionales, respondan a las oportunidades dadas.
Las comunidades tienen que tomar el liderazgo de crear pro-gramas de educación temprana para que los niños de familias con menos ventajas puedan entrar a preprimaria igual que sus compañeros con ventajas económicas mayores.
Es necesario coordinar esfuerzos de instituciones de Gobierno que atienden a la primera infancia, tales como el Mineduc, la Secretaría de Obras Sociales de la Esposa del Presidente y la Se-cretaría de Bienestar Social de la Presidencia de la República y entidades de la iniciativa privada para dar un enfoque integral a este programa. Si ya existen instituciones que manejan este tipo de programa, no hay por qué crear nuevos; hay que aprovechar lo existente, evaluar su trabajo, reforzar lo bueno y modificar lo necesario para hacer un trabajo urgente y necesario.
En el mundo empresarial, la palabra “equipo” es esencial si una empresa quiere optar al éxito; inclusive hay unión estratégi-ca que atiende una necesidad específica.
Educativamente podemos hablar de trabajar en equipo como un conjunto estratégico que satisfaga las necesidades de la po-blación e inclusive, PARA CUMPLIR CON LA CONSTITU-CIÓN DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, que ORDENA atender a la primera infancia. Sugiero que se estudien detenida-mente pero de inmediato, el ámbito geográfico, las limitaciones económicas y la carencia de personal, de todas las instituciones que atienden a estos niños para coordinar y unificar esfuerzos.
Como una muestra apunto lo siguiente: La Secretaría de
Bienestar Social de la Presidencia de la República atiende a la educación inicial por medio de sus programas multidisciplinarios, nutrición, salud, protección, educación y familia, en sus Centros de Atención Integral. Como base de la atención que da la
SBS, cito: “La importancia de la educación de la primera in-fancia, es decir aquella que se da desde el nacimiento hasta los seis años de edad es crucial para lograr el desarrollo integral de los niños y de las niñas”.
“La educación de cero a seis años es el pilar de la vida porque estimula las bases socioemocionales, biológicas, neurológicas y cognitivas del desarrollo integral de los niños y las niñas du-rante la etapa inicial de sus vidas, donde todo en ellos se está formando”.
“Los primeros años de vida son esenciales para el desarrollo del ser humano debido a que las experiencias tempranas perfilan la arquitectura del cerebro y diseñan el futuro comportamiento. La primera infancia es la plataforma de despegue de nuestro uni-verso sensorial y motriz, de las habilidades cognitivas y socioe-mocionales que durarán toda la vida”.
Los programas de atención de la SBS a la educación inicial son a nivel nacional, con 42 Centros de Atención Integral en veinte departamentos de Guatemala (2,014). Los CAI promue-ven la participación de las autoridades, organizaciones locales, instituciones de la sociedad civil que trabajan a favor de la infan-cia para realizar acciones coordinadas para la atención integral de este segmento poblacional. El Mineduc colabora asignando maestras a la mayoría de los centros e igual lo hacen varias mu-nicipalidades.
El concepto de acciones coordinadas es trabajar en equipo; es que las instituciones colaboren unas con otras, es la fuerza que puede satisfacer las necesidades y demandas de la sociedad que busca proteger, preparar y formar su generación presente en esos niños y quienes seguramente manejarán nuestro futuro.
La fiesta ya terminó, ya tenemos nuevo presidente electo y este debe comprender que su elec-
ción fue porque proclamó que no era corrupto ni ladrón; pero también en su elección la ciudadanía no le dio un che-que en blanco, sino porque proclamó que no pertenecía a la clase política actual y asumió el compromi-so de luchar contra la corrupción y la impunidad y esto supone, como ciudadano responsable, que desde ya debe manifestarse congruente con su promesa de campaña. Lo anterior hace supo-ner que la población guatemalteca espera que abandere la lucha contra la corrupción y demande del Presidente de la República se adopten medidas profundas para lograr ese objetivo. El tiempo no debe perderse y hay que aprovechar el vigor de la indignación ciudadana. La sociedad civil quisiera ver más compromiso al res-pecto. Las plazas fantasma en todas las dependencias; las plazas innecesarias; la urgente negociación de los Pactos Colectivos en el área de la salud y la educación; los viáticos exagerados; los viajes innecesarios; los pactos colectivos; el contrabando; la defrauda-ción aduanera; las recepciones y en general todos los gastos su-perfluos e innecesarios deben eliminarse; lo mismo sucede con esas incorrectas indemnizaciones que se recetan los miembros de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Constitucionalidad y la piñata que se hace con el presupuesto del Congreso de la Repúbli-ca. El Presidente de la República necesita fuerte apoyo ciudadano y debe brindársele a efecto de que corrija ese despilfarro y mal uso de los recursos del erario nacional y pare con medidas urgentes el desorden administrativo existente y especialmente el contra-bando, la defraudación tributaria y la evasión de impuestos. Se requiere una actitud enérgica por parte del Presidente de la Repú-blica a quien también le corresponde fundándose en la iniciativa de ley que le asigna la Constitución de la República, impulsar las reformas legales que demanda la ciudadanía y que son necesarias
para la reestructuración institucional que se necesita.
Al Congreso de la República le co-rresponde dar respuesta a las demandas de reforma que varias leyes requieren, pero haciendo honor a su falta de res-ponsabilidad y compromiso están fre-
nando la emisión de algunas leyes importantes que se requieren. Los señores diputados, salvo algunas excepciones, no representan a la población que los eligió y en su labor en el Congreso le dan prioridad a la promoción de sus intereses personales. Esta inac-tividad no debe permitirse y a la población le corresponde tomar nuevamente las calles y las plazas y en una sola voz reclamar a los señores diputados que con la celeridad que las circunstancias de-mandan aprueben las reformas legales que les han sido planteadas no solo en relación a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, sino también la Ley del Servicio Civil; la de la Contraloría de Cuentas; la de la Superintendencia de Administración Tributaria -SAT-; la del Ministerio Público; la de la Carrera Judicial; la de compras y Contrataciones y otras que también tienen el carácter de urgen-tes. Es saludable que ese espíritu revolucionario y de rebeldía que empezó a manifestar la ciudadanía a partir del mes de abril no decaiga, sino por el contrario se fortalezca y volvamos a salir a las calles para demandar al Congreso de la República la emisión de las leyes que la reestructuración institucional del país demanda, sin olvidar que también al Organismo Ejecutivo le corresponde realizar una profunda depuración en las diversas instituciones del Estado y es a la ciudadanía a la que le corresponde, nuevamente, manifestarse en forma compacta y solidaria en las calles y plazas para que ese espíritu de renovación nacional manifestado en las grandes concentraciones populares realizadas no decaiga, porque es un imperativo que en Guatemala debe combatirse con profun-didad la corrupción y la impunidad que la promueve.
Doctor en Derecho*
raymond J. [email protected]
Julio roberto Bermejo González* [email protected]
Convocamos a un pacto fiscal
Por qué es necesaria la educación inicial en Guatemala (Quinta parte y final)
La sociedad civil debe presionar al Congreso de la República
eugenio Ferná[email protected]
asProDeCo
OPINIóNPágina 14 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
El domingo 22 de noviembre de 2015 se celebró un pro-
ceso electoral histórico en Argentina. Histórico por-que significó el fin de los doce años de la “era K”. His-tórico también, porque esta derrota electoral podría en-cadenarse con el revés que podría sufrir el chavismo en las elecciones parlamen-tarias del 6 de diciembre. Finalmente, histórico por-que podría ser el anuncio de lo que muchos analistas han estado planteando que podría estar sucediendo: el fin del ciclo de los gobiernos progresistas en América La-tina. El triunfo de la derecha argentina con Mauricio Ma-cri a la cabeza fue un triunfo apretado, ganó con un 2.8% de diferencia.
En este contexto de dife-rencia tan cerrada, llama la atención la conducta del troskista Frente de Izquier-da de los Trabajadores quien llamó a votar nulo, sin mu-cho efecto pues éste se man-tuvo en el 1.19 de la primera vuelta. Lo relevante de este llamado no son sus resulta-dos, sino la cultura política que se revela en una parte de la izquierda y que pare-ce ser una constante en di-versas partes del mundo: la ceguera ante las diferencias entre Macri que representa la restauración neoliberal y Daniel Scioli que encarnaba un abanico de fuerzas anti-neoliberales. La izquierda a menudo se equivoca en visualizar a su adversario principal mientras que la derecha nunca lo hace.
La derecha argentina triunfó porque después de doce años el kirchnerismo estaba desgastado por el golpeteo mediático de los grandes medios de comu-nicación, por los casos de corrupción en los que se vio envuelto, el acoso de la dere-
cha internacional y por algo que se ponen en el centro de lo que se ve como el fin de los gobiernos progresistas: el fin del auge económico por el descenso del precio de los productos de la pri-mario exportación.
Los apetitos de restaura-ción neoliberal en el frente Cambiemos y en su candi-dato Macri ya empiezan a avizorarse con sus anun-cios: liberación del mercado de cambios, eliminación del impuesto a la ganancia, evasivas ante la manera de como encarar la agresiva ofensiva de los “fondos bui-tre” (aunque anteriormen-te Macri ha dicho que está a favor de pagarles). En el plano internacional resul-ta claro que Macri jugará a favor de los grandes pode-res globales estadouniden-ses y de Europa occidental al favorecer la Alianza del Pacífico y los acuerdos con la Unión Europea. Seguirá Macri la agenda imperialis-ta de Washington, como lo demuestra el que ya anunció que buscará la exclusión de Venezuela del Mercosur a través de la “cláusula de-mocrática” que sanciona a aquellos estados que des-mantelan la democracia. El clima reaccionario empieza a cundir como lo demuestra el editorial del diario La Na-ción, que clama por suspen-der las medidas de justicia transicional para los geno-cidas y califica dicha justicia como “venganza”.
Falta ver si el pueblo ar-gentino acepta pasivamente las medidas de la reacción neoliberal. El kirchneris-mo surgió por la profunda crisis en la que el neolibe-ralismo, particularmente el gobierno de Carlos Menem, sumió al país. Esperemos que la memoria fuerte de Argentina detenga el retro-ceso derechista.
Carlos Figueroa ibarra
La derecha argentina viene a cobrárselas
El presupuesto general está en plena discusión en estos días y esta es la fecha en que
los ciudadanos no conocemos a de-talle el nombre de las entidades no gubernamentales que reciben di-nero del Estado; si no sabemos los nombres, mucho menos los montos.
Tales asignaciones siempre ha pasado un poco bajo el radar, porque se argumentaba que los fondos se invertían en temas de beneficencia o proyectos sostenibles, pero eso cambió ra-dicalmente gracias a las prácticas del gobierno que lideraron Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti.
Resulta que las entidades que adquirieron Corporación de Noticias, casa editora de Siglo.21 y al día, recibieron fondos del Estado precisamente mediante esas asignaciones “para ha-cer obra social” y ello se tradujo en que luego le vendieron su participación en la referida casa editora, a nada más y nada menos, que a Roxana Baldetti.
No por gusto ha sido una tarea casi titánica averiguar las asignaciones que en años pasados se han hecho desde el Pre-supuesto Nacional a las ONG y por eso es que ahora los ciuda-danos no conocemos cómo se compone ese rubro en el Presu-puesto General de Ingresos y Egresos del Estado para el 2016.
Igual de sigilosos han sido con lo relacionado al Listado Geográfico de Obras que es el gran pastel que alimenta los negocios en el Congreso, además del pago de votos que hacen algunos amos del país a los que sí les legislan de forma exprés cuando ya se le va a vencer algún usufructo o derecho conce-dido por el Estado.
Mientras los guatemaltecos debatimos cómo se pueden fon-dear los hospitales, la lucha contra la impunidad y en general, las grandes necesidades del país, nada se dice de estas asigna-ciones que se realizan tan a dedo y de forma poco transparen-
te. En estas condiciones, cada quetzal cuenta, no digamos cada millón.
Sin duda alguna habrá entida-des que hacen una gran labor, pero también sería necesario conocerlas y ahondar más en sus quehaceres, porque si están haciendo una buena
labor con el dinero del pueblo, quizá se pueda replicar o am-pliar su modelo, y/o forma de operar, pero insisto, si no las conocemos eso es imposible.
En esta era de información en abundancia, usted tiene que entender que si no le quieren dar lo que pide es porque se de-sea esconder algo y generalmente ese “algo” se relaciona con temas de incidencia corrupta o de tráfico de influencias.
En estos dorados tiempos, ¿usted se ha puesto a pensar que no es nada difícil ni costoso habilitar una página de Internet en la que se hiciera disponible toda la información con las ONG asignadas y con todo lo que tenga que ver con el Listado Geográfico de Obras?
Ese tema no está en el radar de la opinión pública ni siquiera porque Baldetti, que anda vacacionando en los hospitales, nos puso este asunto en la mesa tras pagar una compra de acciones con dinero del Estado, a través de esas asignaciones a ONG.
El parte es sin novedad para la mayoría que clama por trans-parencia y más fondos para atacar los grandes problemas y es ahí donde muestran que para ellos, el tema de la transparen-cia y la lucha contra la corrupción es un puro discurso y una oportunidad mediática y eso va para dirigentes y voceros de grupos de poder, así como para diputados que aprovechan la coyuntura mediática para cosas triviales, pero no se animan a mojarse los pantalones para cosas que tocan grandes intereses.
Paradójicamente, esos que no se mojan con las cosas más duras, son los que nos dicen que hay optimismo y que vamos por buen camino.
Presupuesto: las asignaciones a las ONG
El comercio es intercambio de bienes. En un comercio de trueque los bienes se inter-
cambian directamente. En un co-mercio en el que interviene el dinero, se intercambian indirectamente. El auténtico comercio supone la libre concurrencia de seres humanos que deciden intercambiar para el beneficio de cada uno. Aquello que es beneficioso y aquello que no lo es, compete decidirlo exclusivamente a cada uno de quienes intervienen en la ope-ración comercial, aunque el comprador y el vendedor no estén en el mismo país.
Los bienes intercambiados son desigualmente valiosos. Por ejemplo, el propietario de una vaca, que propone intercam-biar ese animal por un caballo, considera que el caballo es más valioso que la vaca; y quien acepta la propuesta considera que la vaca es más valiosa que el caballo.
El comercio es justo si ninguna de las personas que inter-vienen en el intercambio está sometida a una coacción que le impida intercambiar sus bienes por aquellos que libremente elegiría. Es decir, el comercio es justo si es libre. La libertad de intercambiar es la única garantía de que las partes que inter-vienen en el comercio se beneficiarán de intercambiar bienes. El comercio es injusto si por lo menos una de las personas que intercambian bienes está sometida a una coacción que le obliga a intercambiar sus bienes por aquellos que libremente no elegiría. Es decir, el comercio es injusto si no es libre.
Es injusto, por ejemplo, el intercambio que resulta de ame-nazar a una persona con un arma de fuego para obligarla a intercambiar una vaca por un caballo y no por dos caballos, como ella quiere. En tal caso, la víctima de la coacción no considera beneficioso el intercambio, ya que solo obtiene uno de los dos caballos que libremente hubiera aceptado inter-cambiar. Por supuesto, si nadie está dispuesto a dar dos caba-llos por una vaca, nunca habrá un intercambio de tal clase y cantidad de animales; y si el propietario de la vaca finalmente considera beneficioso intercambiar su semoviente por un solo caballo, la coacción es innecesaria, y volvemos al caso del co-
mercio justo, es decir, libre.El gobierno puede imponerle al
comprador elegir a un determinado vendedor. Puede imponer, entonces, un comercio injusto. La imposición puede ocurrir de mil maneras, entre ellas los impuestos de importación o aranceles, y las cuotas de importa-
ción o limitación de la cantidad de bienes que es oficialmente permitido importar. En un país, el gobierno puede imponer un comercio injusto para evitar que los empresarios llamados “nacionales” tengan que competir con los empresarios llama-dos “extranjeros”, que pueden vender productos más baratos y hasta de mejor calidad. Los impuestos y las cuotas de impor-tación son como armas de fuego con las cuales el gobierno le apunta al comprador, para obligarlo a pagar más caro aquello que puede ser más barato. Cualquier política arancelaria o de cuotas de importación es injusta.
Para protegerse de la competencia de empresas extranje-ras, los empresarios nacionales pueden exigirle al gobierno que impida que el comprador elija libremente los bienes que demanda. Ello equivale a exigir que sea el gobierno, y no el comprador mismo, quien tome las decisiones acerca de los productos que hay que comprar, y la calidad de tales pro-ductos y el precio que hay que pagar. Ese precio puede ser, por supuesto, superior al que se podría pagar por un pro-ducto de mejor calidad, si hubiese libertad de comercio, o comercio justo.
En ningún sentido afirmo que los productos extranjeros son siempre más baratos o mejores que los productos na-cionales. Afirmo que el comercio justo consiste en que el comprador elige libremente al vendedor que le brinda los productos que más le convienen, independientemente de que el vendedor sea nacional o extranjero, terrestre o extra-terrestre. El gobierno jamás tendría que interponerse entre el vendedor y el comprador.
Post scriptum. El comercio exterior que el gobierno coerci-tivamente restringe jamás puede ser justo, precisamente por-que no es comercio libre.
luis enrique Pérez
El comercio justologos
Pedro Pablo marroquín Pé[email protected]
Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 15
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
SEGUNDA PÉREZ FLORES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MARTA PÉREZ FLORES. Efectos legales, hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional en 6a. Av. 0-60, zona 4, Torre I, Of. 210, 2° nivel en esta Ciudad. Guatemala, 21/10/2015. Lic. Carlos
Enrique Donis Sánchez, Col.16,564.42208 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Dolores Francisco Chiquirin Coché, solicita cambio de nombre por el de Eduardo Francisco Chiquirin Coché; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en 5ª. Av. 4-02, Z. 1 Mazatenango, Such. 22-10-2015. Lic. Dany Ottoniel Jeréz Ranero, Abogado y Notario, Col. Activo 17,506.
42214 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
PRESENTACIÓN SOLARES DEL CID, ha requerido mis oficios notariales para CAMBIAR SU NOMBRE a JUAN ALBERTO SOLARES DEL CID, en el caso que existan interesados en oponerse, puedan pronunciarse. 8ª calle 5-39, zona 1 Escuintla, Escuintla. Licda. Nancy Patricia Ramos Contreras, Abo-
gada y Notaria. Colegiado 9858. Guatemala, 22-10-2015.42217 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JORGE LUIS LOPEZ SALES, radica ante mis oficios Notariales, solicita el cambio de nombre de su menor hijo: JANY OSBELI LÓPEZ FELIPE, por el de: JORGE OSBELI LOPEZ FELIPE, para oposición quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina
35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col. 7719.42221 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
MARIBEL SURAMA COBÓN PÉREZ, radica ante mis oficios Notariales, solicita el cambio de nombre de su menor hijo: YERDI SESARMI ORDOÑEZ COBÓN, por el de: YERDI ALEXANDRO ORDOÑEZ COBÓN, para oposi-ción quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El
Progreso, 2do. Nivel oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIE-RREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col.7719.42222 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
En Calzada San Juan trece noventa, Comercial La Quinta oficina ciento cuatro zona siete Guatemala ciudad, Lucas Rodolfo Soto Liques, solicitó Cambio De Nombre, por el de Rodolfo Soto Liques quienes se consideren per-judicados pueden oponerse. Guatemala, veintitrés de Octubre del año dos mil
quince. Licda. Rosario Lam Pacheco De Foncea. Notario col. 3889.42250 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
JOSÉ RODOLFO FIGUEROA CASEROS tramita CAMBIO DE NOMBRE por medio de su Mandataria Especial con Representación JUANA ANGELICA FIGUEROA CASEROS DE SALAZAR, por el nombre de JOSE ADOLFO FIGUEROA CASEROS. Se puede formalizar oposición por quien se considere
perjudicado.1a. Av. 1-26 zona 1, San Juan Comalapa, Chimaltenango, octubre 9 de 2015. Lic. Jorge López Hernández, Notario, colegiado 3748.42273 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Esteban Juan López Esteban, solicitó cambio de su nombre por el de Edgar Gonzalo López Esteban. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 23 de Octubre de 2015.
42284 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Nicolás Juan López Esteban, solicitó cambio de su nombre por el de Tony Alfred López Esteban. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Telé-fono: 53602050. 23 de Octubre de 2015.
42285 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. 01162-2014-01107 OF. Y NOT. 4º JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. La señora Elida (úni-co nombre) España Roldan, promueve en este Juzgado diligencias voluntarias
de Cambio de Nombre de su menor hija YOBANA YADELÍ ZECEÑA ESPAÑA por el nombre de GEOVANNA YADELÍ ZECEÑA ESPAÑA, se advierte que puede formalizar-se oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nom-
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
bre. Y para los efectos se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.42310 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional, quinta avenida, quince guión cuarenta y cinco, zona diez, Condominio Centro Empresarial Torre II, oficina setecientos cuatro, sépti-mo nivel, ciudad de Guatemala, se presentó OMAR YOUSSEF DE LEÓN, a solicitar su cambio de nombre por el de OMAR IBRAHIM YOUSSEF GO-MAA DE LEON, se puede formalizar oposición por quienes se consideran
perjudicados. Guatemala, veintidós de octubre de dos mil quince. MARVIN RODRIGO GALINDO ANDRADE. Notario. Colegiado 15150.42385 2, 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Geronimo Lucas Diego, y/o Gerónimo Francisco L. Diego, y/o Gerónimo Francisco Lucas Diego, y/o Francisco Gerónimo Lucas Diego, solicita cambio de nombre por Francisco Gerónimo Lucas Diego. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes
se consideren perjudicados, presentarse en mi Notaría, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 21 de octubre de 2015. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468. 42397 2, 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Pedro Lorenzo Baltazar Francisco, actúo en calidad de mandatario del señor Mateo Pedro Juan Mateo, a solicitar el cambio de nombre de su me-nor hijo Mimer Fidel Juan Antonio por Mimer Fidel Juan Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes
se consideren perjudicados, presentarse en mi Notaría, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 21 de octubre de 2015. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO, Aboga-do y Notario. Colegiado: 15,468.42398 2, 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ante Mí se presentó Juan López Morales, a solicitar cambio de nombre por Angelito Alexander López Morales, se puede formalizar oposición. Barrio Central, Joyabaj, Quiche. 30/10/ 2015. Carlos Salvador Pérez Reynoso No-tario. Colegiado: 7,913.42619 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi Bufete Jurídico en Cantón Batzbaca, Nebaj El Quiché, se presentó el tutor Felipe Brito Herrera, a solicitar cambio de nombre de su nieto Geovany In-dalecio Gómez Brito o Geovany Felipe Brito Cuplay, por el de Geovany Felipe Gómez Brito. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren
perjudicados. 5 de Noviembre de 2015. Dr. Nicolás Rivera Bernal. Abogado y Notario.42625 12, 26 Nov / 11 Dic 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Al Bufete Popular de la Universidad Rafael Landívar, ubicado 13 Calle 2-73 1er Nivel de la zona 1 de esta ciudad, se presentó el señor Alvaro Ortega Rosales y la señora Sucely Avelina Salazar Ríos, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo Anderson André Ortega Salazar, por el de Cristian Paolo
Ortega Salazar. Interesados pueden oponerse. Guatemala, 05 de noviembre 2015. Lic. Nidia Lisseth Sánchez Aquino, Col. 6371. 42626 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina jurídica ubicada en 3ª. Av. 5-90 Plaza Escobar of. 2 zona 1 de Escuintla, se presentaron los Mandatarios Judiciales Especiales con Represen-tación, de Noél Alexander Paxtor Mejía a solicitar cambio de nombre de su mandante: Noél Alexander Paxtor Mejía, por el de Manuel Pastor Me-
jia. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Escuintla, 09 de Noviembre del 2015. Lic. Pablo Alberto López Gonzalez. Notario. Colegiado Activo número 6,782.42679 12, 26 Nov. / 11 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Feliciano Hernández Lux, solicita cambio de nombre, por el de: Elmer Fe-liciano Hernández Lux, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Cunén, el Quiché, diecinueve de noviembre de dos mil quince. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.
43026 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
ANA ESMERALDA RAMÍREZ PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de ANASTACIA RAMÍREZ PÉREZ. Afectados, formular oposición. Cantón Centro, Todos Santos C., Huehuetenango. Todos Santos C., Huehue-tenango, noviembre 20 de 2015. Lic. Raúl Pérez Ramos, Notario, colegiado
número 21,991.43034 26 Nov. /10, 23 Dic. 2015
AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 26 De noviembre De 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina profesional ubicada en la Calzada San Juan 11-83, oficina 2, colonia Montereal, zona 4 de Mixco, se presentó KATHY MELCHOR SOLIS a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de KATHY MARGARITA MELCHOR SOLIS se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Guatemala, 20 de noviembre de 2015. Licda. Aura Maritza Martínez Gue-rra. Notario. Col. 1165843056 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
Este Juzgado señaló AUDIENCIA para el día VEINTIDOS DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS, para el remate en pública subasta de un inmueble sin registro sin matri-cula fiscal de materia rustica, ubicado en el Caserío Pasac, de la Aldea San Vicente Buenabaj del municipio de Momostenango
del departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de DOS CUERDAS IGUAL A OCHOCIENTOS OCHENTA Y DOS METROS CUA-DRADOS, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide vein-tiún metros con Gonzala Guox Vicente; al SUR: Mide veintiún metros con Virgilia Vicente Coz; ORIENTE: Mide cuarenta y dos metros, con Benita Tzún Vicente; y al PONIENTE: Mide cuarenta y dos metros con Ruben Vicente Coz con piedras localizadas en sus esquineros, dentro del bien inmueble se encuentran construidas dos casas de habitación con paredes de adobe, una con techo de lámina de zinc y otra de teja de barro, cuenta con dos servicios de agua potable y energía eléctrica. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO.08012-2015-00079 REF.PAZ 130-2015/III seguido por COOPERATIVA DE AHORRO, CREDITO Y SERVICIOS VARIOS “MOVIMIENTO CAMPESINO DEL ALTIPLANO”, RESPONSABILIDAD LIMITADA a través del Sub Gerente General y Re-presentante Legal Alterno MANRIQUE NOEL ORTIZ HERNANDEZ a efec-to de lograr el pago por la cantidad de QUINCE MIL DOSCIENTOS OCHO QUETZALES CON CINCUENTA CENTAVOS, de capital más intereses y costas procesales. LEONEL MARCELINO PAR LORENZO SECRETARIO DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN VEINTIDOS DE OCTUBRE DE DOS MIL QUINCE.42617 12, 19, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. No. 01048-2015-00135 Of. 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día TREINTA DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO QUINIENTOS CUARENTA Y NUEVE (549), FOLIO CUARENTA Y SIETE (47),
DEL LIBRO UN MIL QUINIENTOS QUINCE (1,515) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: A folio 47 del libro 1515 de Guatemala, figura inscrita la finca 549, cuyo estado actual es el siguiente: Finca urbana ubicada en Lote 9 Manzana L del Sector Dos de “Bulevard Sur” de la Lotificación Ciudad San Cristobal del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área de 180.0000 m2, colindancias: Norte con calle; Sur con lote 19; Este con lote 10; Oes-te con lote 8; DESARROLLO E INVERSIONES DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA, es dueña de esta finca que se desmembró de la finca numero 64753, folio 159, libro 105 D de Guatemala; LIMITACIONES: La presente finca TIENE VIGENTES UNAS servidumbre(s) de PRESA Y TOMA PARA CONDUCCION DE LAS AGUAS DEL RIO VILLALOBOS: USO DE LA MITAD DEL AGUA DEL RIO MARISCAL A FAVOR DE LA EMPRESA GUATEMALTECA DE ELECTRICIDAD INC: PARA LINEAS DE TRANSMISION DE SESENTA Y SEIS MIL VOLTIOS, TORRES CABLES; LINEAS DE TRANSMISION DE ENERGIA ELECTRICA Y SUS TORRES DE DOBLE CIRCUITO; CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA: DE ACUEDUCTO Y DE PASO en su 2 inscripción de derechos reales. ANO-TACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: Hipotecas vigentes: LA CUARTA a favor de MULTIBANCO SOCIEDAD ANONIMA (CEDULA HIPOTECARIA F.H.A.) por Q.100.000.00. Inscripción No. 3: Carlos Enrique García Coro-nado, por cuatro mil trescientos setenta y nueve quetzales pagados, com-pró a Desarrollo E Inversiones De Centroamérica, Sociedad Anónima esta finca; Inscripción No. 4: Arnoldo García Salazar por seis mil quetzales pagados, compró a Carlos Enrique García Coronado esta finca; Inscrip-ción No. 5: Jorge Roberto García Ávila por Q6,000.00 pagados compró a Arnoldo García Salazar esta finca; Inscripción No. 6: El ejecutado por ciento noventidos mil quetzales compró a Jorge Roberto García Ávila esta finca; HIPOTECAS. NÚMEROS 1, 2 , 3, 4, 5 y 6: CANCELADAS; NÚME-RO 7: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de MELIDA RUBIO ES-PAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, por la suma de Q100,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses contados a partir del día de hoy (9/8/2011) de consiguiente el pago de la deuda deberá hacerse el día 8 de febrero de 2012. Interés 2.75% mensual. En garantía el(la) (los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Este crédito es cedible. Esta hipoteca ocupa el PRIMER lugar; NÚMERO 8: El ejecutado se reconoce(n) deudor(a)(es) de MELIDA RUBIO ESPAÑA y AIDA CECILIA GAMBOA ORDOÑEZ, por la suma de Q 25,000.00 que pagará(n) en un plazo de 6 meses a contar de la fecha de esta escritura, de consiguiente el pago de la deuda deberá hacerse el 8 de febrero de 2012, que podrá prorrogarse a solicitud de la parte deudora. Interés 2.75% mensual. En garantía del crédito cedible sin aviso el(la)(los) deudor(a)(es) hipoteca(n) esta finca. Esta hipoteca ocupa el Segundo lugar; El gravamen hipotecario inscrito al número siete anteriormente descrito es el que motiva la presente ejecución seguida por MELIDA RUBIO ESPAÑA y AlDA CECILIA GAMBOA ORDÓÑEZ, para lograr el pago de la cantidad de CIEN MIL QUETZALES, (Q.100,00.00) más intereses pactados y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses pactados y costas procesales, y para los efectos legales correspondientes se hace la pre-sente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Guatemala, tres de noviembre de dos mil quince. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licenciada Lissette Noemi Hernández Galindo.42628 12, 19, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO No. 190-2015 Of. 2o, AUDIENCIA PARA REMATE: Este Juzgado señalo audiencia el día 30 de noviembre de 2015, a las 10:00 horas, para el remate en pública subasta de un bien inmueble sin registro, ubicado en Parcelamiento El Naranjo, jurisdicción municipal del municipio de Malacatán, departamento
de San Marcos, con área superficial de: 8,299.39 Mts2, con las medidas y colindancias siguientes: AL NORTE: Mide cinco cuerdas con cinco varas y media, colinda con Carlos Mazariegos, calle de por medio; AL SUR: Mide siete cuerdas, colinda con Luzvinda González Roblero y Manuel de Jesús González Roblero; AL ORIENTE: Mide dos cuerdas con diecinueve varas y media, colinda con Pablo Martin Chilel; Y AL PONIENTE: Mide, visto de norte a sur, una cuerda, luego quiebra hacia el poniente con una medida de dos cuerdas, luego vuelve a quebrar hacia el punto cardinal sur, con una medida de dos cuerdas, en éstos puntos y quiebres colinda con Maynor Raúl Pérez López y con Rafael Pérez, calle de por medio; no tiene inscripciones de derechos reales, inscripción hipotecarias: En virtud de la ejecución promovida por: CORTINES MARIO ROBLERO RAMOS, en contra de: CONRADO SILBESTRE GONZÁLEZ ROBLERO, precio base para el remate de Q.175,000.00, mas intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado más inte-reses y costas procésales. Efectos legales, se hace presente publicación. Secretaría de Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico Coactivo, Malacatán, San Marcos. Treinta de octubre de 2015. MARICRUZ DE LEÓN MALDONADO. Secretaria.42703 16, 23, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN VIA DE APREMIO 01162-2015-00230 Of. y Not. 3°. Este Juzgado señaló la audiencia el día TRECE DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de A) FINCA
SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO DOSCIENTOS CUAREN-TA Y NUEVE, DEL LIBRO CIENTO OCHENTA Y DOS E DE ESCUINTLA, derechos reales, inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote treinta Manzana A del proyecto “ALAMEDAS DE CONACASTE”, ubicada en el municipio de Escuintla departamento de Escuintla, de ciento setenta punto noventa y ocho cero cero cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de trescientos cuatro grados, veintiséis minutos, cero uno segundo, con una distancia recta de quince punto cero veintiuno metros, colindando con Lote veintinueve. De la estación uno, al punto de observa-ción dos, una delta de dos grados, catorce minutos, diez segundos, con una longitud de curva de trece punto cuatrocientos noventa y ocho metros, y con un radio de trescientos cuarenta y cinco punto ochocientos cincuen-ta y nueve metros, colindando con Finca Matriz. De la estación dos al pun-to de observación tres, con un azimut de ciento ocho grados, treinta y uno minutos, treinta y cinco segundos, con una distancia recta de quince punto doscientos setenta y siete metros, colindando con Colonia El Maestro. De la estación tres al punto de observación cero, una delta de uno grado, treinta y seis minutos, treinta y siete segundos, con una longitud de curva de nueve punto doscientos noventa y ocho metros y con un radio de tres-cientos treinta punto ochocientos cincuenta y nueve metros, colindando con Calle. DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase trans-crita (s) la segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de desagüe que goza. Inscripción número tres: Esta finca goza la servidumbre De Paso: Vehicular; peatonal; para esta-blecer comunicación telefónica y señal de televisión por cable; conduc-ción de energía eléctrica; y de uso exclusivo para calles. La relacionada servidumbre tendran un area total de: TREINTA Y UN MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS PUNTO CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla, enmarcada con las estaciones, medidas y colindan-cias como se expresa en la inscripción numero tres de derechos reales de la misma: a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones des-membradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. Inscripción número cuatro: Esta finca Goza la servidumbre de Acueducto: Para la conducción de aguas pluviales, negras y potable. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será intercomunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se constituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. Inscripción número cinco: Esta finca Goza la servidumbre de Servicios Publicos: De áreas verdes: Areas de recreación y cualquier otro servicio publico que beneficie al condominio. Servidumbre que soporta el resto de la finca matriz identificada como finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve del libro ciento ochenta y dos E de Escuintla enmarcada con las estaciones, medidas y colindancias como se expresa en la inscripción numero cinco de derechos reales de la misma; a) su finalidad será inter-comunicar a todas las fracciones desmembradas entre si y darles acceso a la vía publica, es decir, derecho de paso; b) la servidumbre se cons-tituyen a perpetuidad; y en forma gratuita. Inscripción número seis: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado RE-GLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACION DEL PROYECTO “ALAMEDAS DEL CONACASTE”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción numero seis de derechos reales de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro ciento ochenta y dos E de Escuintla. Inscripción número siete: La parte ejecutada compro a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA, esta finca y una doscientos veintinueveava parte de derechos de la finca setecientos diecinueve folio doscientos diecinueve libro ciento ochenta y dos E de Escuintla, así como B) Una doscientos veintinueve ava parte de derechos de copropiedad sobre la FINCA SETECIENTOS DIECINUEVE FOLIO DOSCIENTOS DIECINUEVE LIBRO CIENTO OCHENTA Y DOS E DE ESCUINTLA, consistente en finca rústica consistente en Fraccion de Terreno, ubicada en el municipio de Escuintla departamento de Escuintla de sesenta y cuatro mil setecientos veintiún punto noventa cero cero cero cero metros cuadrados. DERECHOS REALES: Inscripción numero dos-cientos nueve: La parte ejecutada compro a RESIDENCIALES PETAPA, SOCIEDAD ANONIMA una doscientos veintinueveava parte de derechos de esta finca. ANOTACIONES EN AMBAS FINCAS: Ninguna. GRAVA-MEN HIPOTECARIO EN AMBAS FINCAS: Las que motivan la presente ejecución, la cual es promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de la cantidad de CUATROCIENTOS DIECISIETE MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON SETENTA Y CINCO CENTAVOS más intereses, gastos y costas procesa-les. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más
intereses y costas procesales. El presente edicto se extiende de conformi-dad a las certificaciones extendidas por el Registrador Auxiliar del Registro de la Propiedad de la Zona Central respectiva, la cual obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el once de noviembre de dos mil quince. ABOGA-DO RICARDO JOSÉ RUIZ ALVARADO, SECRETARIO, JUZGADO DÉ-CIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.42836 19, 26 Nov. 2015 / 11 Enero 2016
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01161-2015-00407. OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS ONCE HO-RAS para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito
en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central como FINCA DOS MIL CIENTO CUARENTA Y SIETE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y SIETE, LIBRO VEINTICINCO E DE GUATEMALA. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca urbana consistente en Lote noventa y cinco, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de setenta y ocho metros cuadrados. Medi-das y colindancias: Norte; seis punto cero cero metros con la quinta calle, Sur: seis punto cero cero metros con finca matriz, Oriente: trece punto cero cero metros con lote noventa y seis, Poniente: trece punto ciento veintinueve metros con lote noventa y cuatro. Esta finca se desmembró para si misma de la Finca seiscientos diecinueve Folio ciento veinte Libro dos mil seiscientos setenta de Guatemala. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO DOS: Téngase transcrita(s) la segunda inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servi-dumbre de conducción de energía eléctrica. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO TRES. Se rectifica la inscripción número uno de dominio de esta finca en el sentido siguiente: al poniente linda de la siguiente forma: Poniente: una linea de trece punto cero cero metros con lote noventa y cuatro y no como se consigno. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO CUATRO. El ejecutado es dueño de esta finca por compra. HIPOTECAS. INSCRIPCIONES NÚMEROS TRES Y CUATRO. Las que motivan la presente ejecución, y ocupan el primer lugar, promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación respectiva para obtener el pago de la cantidad de TREINTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS OCHO QUETZALES CON SESENTA Y OCHO CEN-TAVOS, aceptándose posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales, haciéndose constar que sobre el bien a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas inscripciones registrales conforme a la Certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, la cual obra dentro del presente juicio. Y para los efectos de ley, se hace la presente publicación. Guatemala, nueve de noviembre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BO-TEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respectivo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.42837 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2014-00395 OFICIAL 1º. Este Juzgado señaló la audiencia del día CA-TORCE DE ENERO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de la finca numero
siete mil doscientos sesenta y cinco folio ciento catorce del libro mil cua-trocientos sesenta y dos de Guatemala, que consiste en DERECHOS REALES DE DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Lote numero dos-cientos veintinueve en jurisdicción de Cotio Mixco de este departamento que mide: ciento sesenta metros cuadrados y linda, Norte: ocho metros con el lote numero doscientos treinta Sur: ocho metros con el lote numero setenta y cinco Oriente: veinte metros con el lote numero doscientos treinta y uno y Poniente: veinte metros con el lote numero doscientos veintinueve. Estado de la Finca al Momento de la Conservación: Finca Urbana ubicada en lote doscientos veintinueve Urbanización Cofiño, Cotio del municipio de Mixco, departamento de Guatemala, con área actual de ciento sesenta punto cero cero metros cuadrados, colindancias las des-critas en la primera inscripción de dominio del libro mayor. INSCRIPCION NUMERO DOS: Esta finca esta ubicada en la urbanización Cofiño Valla-dares como se expresa en la segunda, de dominio de la numero siete mil doscientos cuarenta y cuatro folio noventa y tres de este libro. INSCRIP-CION NUMERO SIETE: la ejecutada por cincuenta mil quetzales compro a Maritza Aurelia Berganza Colindres de Morales y Julio Roberto Morales Rodríguez esta finca precio pagado. ANOTACIONES PREVENTIVAS: ninguna. LIMITACIONES: Ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número once. La presente ejecución es promovida por INVERSIONES LA CONFIANZA SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Gerente General y Representante Legal Abogado EDWIN HERNAN FLORES MAYORGA, para obtener el pago de TRESCIENTOS MIL QUETZALES en concepto de capital más intereses y costas judiciales, aceptándose posturas que cubran como base el capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día doce de no-viembre de dos mil quince. Licenciada Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del De-partamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.42841 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO 01164-2013-00390 Oficial 3°. Este juzgado señaló la audiencia el día OCHO DE ENERO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble INSCRITO EN EL Registro General de la Propiedad
de la Zona Central de Guatemala consistente en: FINCA DOS MIL CUA-TROCIENTOS NOVENTA Y DOS FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y DOS del LIBRO SETECIENTOS CUARENTA Y CINCO E DE GUATE-
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 17
MALA, INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en Lote de Terreno, ubicada en el municipio de San José Pinula, departamento de Guatemala, de doscientos once punto setecientos ochenta mil metros cuadrados, con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: De la es-tación cero a la estación uno, con azimut de ochenta y nueve grados, cua-renta y siete minutos y cero segundos: ocho punto dieciocho metros, con Lilian Hernandez; SUR ORIENTE: De la estación uno a la estación dos, con azimut de doscientos nueve grados, once minutos y cero segundos: veintisiete punto cuarenta y siete metros, con Finca Matriz; SUR PONIEN-TE: De la estación dos a la estación tres, con azimut de trescientos seis grados, treinta y seis minutos y cero segundos: diez punto veinte metros, con la Calzada Principal, zona tres de San José Pinula; PONIENTE: De la estación tres a la estación cero, con azimut de treinta y seis grados, cincuenta y tres minutos y cero segundos: veintidós punto treinta y seis metros, con Neri Edgardo Torres Lopez. El ejecutado por donación a título gratuito estimada en quinientos quetzales que le hizo HERCILIA LOPEZ único apellido, es(son) propietario (s) de esta finca que se desmembró de la Finca catorce mil quinientos noventa y tres Folio ciento cuarenta Libro ciento veintisiete de Guatemala. ANOTACIONES PREVENTIVAS. LETRA: A. el Juez DECIMO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución (es) de fecha (s) cinco de julio de dos mil trece, mandó a anotar el Embargo Precautorio de esta finca, seguido por MARIELA LUCIA ARDON GUERRA en contra del ejecutado, según juicio cero un mil ciento sesenta y cuatro guión dos mil trece guión cero cero trescientos noventa Of. y Not. Tercero. Despacho librado el veinticuatro de julio de dos mil trece; Limitaciones: ninguna; Desmembraciones: ninguna. La presente ejecución es promovi-da por Mariela Lucia Ardon Guerra, en contra del ejecutado para lograr el pago de CIENTO DOS MIL QUETZALES, más intereses, gastos y costas judiciales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Se hace constar que a la finca no le aparecen más anotaciones que las aquí transcritas, conforme la cer-tificación que consta en autos. Guatemala, trece de noviembre de dos mil quince. Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil. Licda. Sheny Marisol Ramírez Velásquez, Secretaria. Sexta avenida A doce guión cin-cuenta y siete zona nueve.42857 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo 15003-2015-00107 Of. 3º. EDWIN ALFONSO COC POP en su calidad de Presidente del Consejo de Administra-ción y Representante Legal de la entidad mercantil ROYALBE SMART CHASE, SOCIEDAD ANÓNIMA, avisa del REMATE de dos bienes inmuebles embargados, el primero son derechos
de posesión sobre inmueble de naturaleza urbana, situado en el barrio el cementerio del Municipio de Purulhá Baja Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, con las medidas y colin-dancias siguientes: NORTE: 32.40 metros, con Municipalidad de Purulhá, Baja Verapaz, servidumbre de paso de un metro cincuenta centímetros de ancho de por medio; SUR: 28.60 metros, con Mariano Caal; ORIEN-TE: 29.30 metros, con Lorenzo Tipol, servidumbre de paso de un metro cincuenta centímetros de ancho de por medio; PONIENTE: 32.40 metros, con Jose Co Poou; el segundo son derechos de posesión sobre inmueble de naturaleza urbana, situado en el barrio la Cruz uno del Municipio de Purulhá Baja Verapaz, carente de inscripción registral y de declaración en la matricula fiscal, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: 10.00 metros, con familia Gabriel, carretera nacional de por medio; SUR: 10.00 metros, con lsaias Ayu CaaI; ORIENTE: 20.00 metros, con finca matriz, PONIENTE: veinte metros, con Iglesia Elim. El precio base para el remate es Q.25,836.29 más intereses, recargos moratorios y costas procesales, señalándose la audiencia para el día DIEZ DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VE-RAPAZ. SALAMA. SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE. FLORIDALMA AZUCENA LEONARDO GARCÍA y MARCO ANTONIO LÓ-PEZ. Testigos de asistencia.42873 19, 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
09049-2014-00385. Of. 4a. Este Juzgado para el día 07/12/2015 a las 09:00 hrs. Para remate del inmueble ubicado en Aldea El Arco del Mnpio. de Teculután, Depto. de Zacapa carece de ins-cripción registral y matrícula fiscal, con extensión de: 229.50 M.
Medidas y colindancias NORTE: compuesto de tres tiros: el 1o. de 2.00 M; el 2o., de 9.50 M; y, el 3o. de 12.00 M. con finca matriz y camino muni-cipal; SUR: 20.50 M con finca matriz y Elba Esther Maldonado; ORIENTE: 12.00 M Elba Esther Maldonado; PONIENTE: 25.00 M con camino muni-cipal. Remate de Juicio Ejecutivo promovido por JOSE ANTONIO CEN-TENO PIEDRASANTA en la calidad con que actúa, aceptándose postores cubran la deuda de: Q.38,000.02, mas costas procesales. No existen mas gravámenes. JDO 2DO. DE 1RA. INST. CIVIL DEL MNPIO. Y DEPTO. DE QUETGO. 27/10/2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRE-TARIO.42975 24, 25, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 624-2015 (1). Se rematará bien inmueble sin matrí-cula ni registro fiscal, de 72.00 Mts2. Ubicado en aldea Juan Ponce, Gualán, Zacapa. Colinda: Norte: 12.00 Mts. con ruta al Atlántico. Sur: 12.00 Mts. con Lucia Chocoj. Oriente: 6.00 Mts. con Luis Palma. Poniente: 6.00 Mts. con Leonel Moran. Ejecuta:
Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Manda-taria Judicial Especial con Representación. Base: Q 35,911.92 más costas judiciales. Remate 3/12/2015 a las 11:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1º. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-42976 24, 25, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo: 591-2015 (1). Se rematará bien inmueble sin matrícu-la ni registro fiscal, de 90.00 Mts2 Ubicado en aldea Juan Ponce, Gualán, Zacapa. Colinda: Norte: 10.00 Mts. con Pastor Sosa Aldana. Sur: 8.00 Mts. con Noemi Sosa y Sosa. Oriente: 10.00 Mts. con Noemi Sosa y Sosa. Poniente: 10.00 Mts. con calle de
la aldea. Ejecuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 25,583.76 más costas judiciales. Remate 3/12/2015 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 3/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-42977 24, 25, 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN VÍA DE APREMIO 01161-2015-00408 Oficial. 2°. Este Juzgado señaló audiencia para el día DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta de la siguiente Finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Cen-
tral al número: SEIS MIL CIENTO TREINTA Y SIETE, FOLIO CIENTO TREINTA Y SIETE DEL LIBRO TREINTA Y TRES E DE GUATEMALA. Inscripción número uno: finca urbana consistente en Lote número die-cinueve de la Lotificación denominada BRISAS DEL VALLE Sector tres TRECE CALLE, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de setenta y ocho punto cuarenta metros cuadrados. Medidas y colindancias: Al Norte: cinco punto sesenta metros con trece calle, al sur: cinco punto sesenta metros con area verde común, al oriente: catorce punto cero cero metros con lote diecisiete de la trece calle, al po-niente: catorce punto cero cero metros con lote veintiuno de la trece calle. Esta finca se desmembró para sí mismo de la finca ciento ochenta y seis folio ciento ochenta y siete del libro mil setecientos cuatro de Guatemala. Inscripción número dos: Téngase transcrita (s) la dos y siete inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a a favor de la muni-cipalidad paso de agua paso de toma de agua conducción de energia electrica paso que goza . Inscripción número tres: Esta finca soporta las limitaciones siguientes: DE USO limitado a vivienda en los lotes residen-ciales y de comercio para los lotes de uso comercial. En los lotes residen-ciales limitado a no tener maquinas, materias inflamables o explosivas, equipos, antenas, ni animales y en general cualquier objeto que pueda provocar ruidos, molestias o cualquier daño al inmueble o a los vecinos con respecto al mismo. Escepto en centro comercial DE CONTRUCCION, limitado a una vivienda por lote residencial. No se puede construir segun-do piso ni construcción alguna sobre terraza ni paredes medianeras. DE INDIVISION, limitado a no poder fraccionarse, desmembrarse o dividirse. .. Inscripción número cuatro: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripciones números dos, tres y cuatro: Las que motivan la presente ejecución y ocupan el pri-mer lugar, la cual es promovida por BANCO DE LOS TRABAJADORES a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y SIETE MIL TRESCIENTOS VEINTISEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS. Se aceptaran posturas que cubran como base el monto del capital reclamado mas intereses, costas judiciales y demás rubros de la demanda, hacién-dose constar que sobre el bien a rematar no existe más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen en sus respectivas ins-cripciones registrales conforme a las Certificaciones del Registro General de la Propiedad de la Zona Central, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guate-mala, dieciocho de noviembre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ. El presente edicto fue confrontado por la parte interesada con el expediente respecti-vo, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma. 43033 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUTIVO NO. 155-2014 OF. 1. Este Juzgado señaló AU-DIENCIA para el DIA CUATRO DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISIEIS A LAS ONCE HORAS, para el remate en pública subasta sobre el bien inmueble, consistente en un lote de te-
rreno, ubicado en el Paraje Xecaxtún del Cantón Chiyax del Municipio y Departamento de Totonicapán, el que tiene una extensión superficial de DOSCIENTOS CUARENTA Y TRES PUNTO DIEZ METROS CUADRA-DOS, de extensión superficial cultivable enmarcado dentro de las siguien-tes medidas y colindancias: ORIENTE: Catorce punto treinta metros con José Yax, PONIENTE: Catorce punto treinta metros con Miguel de Jesús Yax. NORTE: Diecisiete metros con Josefina Yax, SUR; Diecisiete metros con Lucía Tzunun y Jesús Santiago Tzunun camino de por medio. Este remate tiene verificativo en virtud del JUICIO EJECUTIVO NO. 155-2014. Of. 1°.- Seguido por JOSE EDVIN YAX GARCIA, Gerente General y Re-presentante Legal de a Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Mi-guel Chuimequená” Responsabilidad Limitada (COSAMI R.L.) a efecto de lograr el pago por la cantidad de SEIS MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTICINCO CENTAVOS; en concepto de Capital intereses y costas judiciales. SECRETARIA DEL JUZGADO DE PAZ TOTONICAPAN, TREINTA DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE.43035 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A 32-2014 (1). Se rematarán dos fincas identificadas así: I.- Rústica No. 1,712; folio 212; libro: 24E de San Marcos consis-tente en terreno ubicado en Las Escobas, aldea Las Lagunas. Extensión: 655.5000 Mts2. Linda: Norte: 19.10 Mts. Octaviano de León. Oriente: 20.00 Mts. Bernardo Angel, quiebra y mide
10.00 Mts. vuelve a quebrar y mide 20.00 Mts. Edy Santizo. Sur: 10.00 Mts. Antonio López. Poniente: 20.00 Mts. finca matriz al llegar a finalizar los 20.00 Mts. se encuentra una calle que mide 4.00 Mts. de ancho para llegar al inmueble, luego sigue y mide 20.00 Mts. Camelia del Rosario Sánchez. Cuenta con edificación con paredes de block y techo de concre-to II.- Rústica No. 1,287, folio 287, libro 23E de San Marcos, consistente
en terreno situado en Las Escobas. Extensión: 87.0000 Mts2. Linda: Norte: 4.15 Mts. en línea recta con Marvin Fuentes, camino de por medio de 4.00 Mts. de ancho. Sur: 6.19 Mts. en línea recta con Antonio López. Oriente: 16.83 Mts. en línea recta con Marvin Fuentes. Poniente: 16.83 Mts. en línea recta con William Pérez. Para ambas: ubicadas en el municipio y departamento de San Marcos. Sin más gravámenes ni anotaciones. Eje-cuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Miguel Chuimequena, R.L. por medio de su Gerente General y Representante Legal. Precio: Q 132,687.26 más intereses y costas procesales. Remate 8/1/2016 a las 11:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango 9/11/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.43037 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2014-00529 Of. 4ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 25 de enero del año 2,016 a las 10:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble ubicado en Paraje Xequiac del Cantón Xantún del municipio y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 1209.00 M2.,
el que mide y linda: NORTE: 35.80 mts. con Antonio Hernández; SUR: 38.40 mts. con Luis Chamorro; ORIENTE: 27.80 mts. con Eva Vásquez; PONIENTE: 29.50 mts. con Vicente Ajché, camino de por medio. Inmueble de cultivo, carece de matricula fiscal e inscripción registral. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, para lograr el pago de Q.55,390.93 en concepto de saldo de ca-pital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 17 de noviembre del año 2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria.43039 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO WALTER EXTEVEN MOLINA MAYEN, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE OCTUBRE DE 2015, SE
INSCRIBE A MAYNOR DANILO SOLARES ESTRADA COMO LIQUIDA-DOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 460876, FOLIO: 333, LIBRO: 388 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: NORLARES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 84936, FOLIO: 605, LIBRO: 178 DE SOCIEDADES MER-CANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIEN-TE 60218-2015. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42216 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 28 DE AGOSTO DEL AÑO 2015, POR EL NOTARIO MARLON REYES, SE INSCRIBE A: HYANG OK KIM (W/O KIM), COMO LIQUIDA-
DOR BAJO REGISTRO 457955 FOLIO 409 LIBRO 385 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTIDAD: MODAS EXITO, SOCIEDAD ANONI-MA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 56439 FOLIO 80 LIBRO 150 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD ESTA EN PROCESO DE LIQUIDACION. EXPEDIENTE N0. 52008-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 01 DE SEPTIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO. Lic. César Augusto Sierra Méri-da Registrador Mercantil-Auxiliar42618 12, 26 Nov / 11 Dic. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
WILIAN GILBERTO CIFUENTES BAMACA, guatemalteco, y AIKO HORIUCHI, japonesa, requieren mis servicios nota-riales para autorizar su MATRIMONIO CIVIL. Para los efectos del artículo 96 del Código Civil se hace la presente publicación, emplazándose a quien tenga conocimiento de algún impedi-
mento legal para su celebración, para su denuncia. Quinta avenida, cinco guión cincuenta y cinco, Edificio Europlaza World Business Center, Torre dos, cuarto nivel, oficina cuatrocientos cuatro, zona catorce de la Ciudad de Guatemala. Guatemala, veinte de noviembre de 2015, TAHIRI SILET AGUILAR MARROQUÍN, Abogada y Notaria. Colegiada No. 22,47143030 26 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
En mi oficina profesional, ubicada en la 6ª. Avenida 13-05, Zona 10 de la Ciudad de Guatemala, he sido requerido para autorizar el matrimonio civil de: ANDREW SILAS WEBER, estadouni-dense, originario del Estado de Delaware, y SILVIA ESPE-
RANZA YZAGUIRRE PÉREZ, guatemalteca. Para los efectos legales hago la presente publicación. Guatemala, 23 de Noviembre de 2015. Lic. Enrique Baltazar Barillas Cardona. Colegiado 7284.43051 26 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
NELSON SALVADOR CASTILLO GARCIA, salvadoreño y BLANCA AURORA SABÁN SICÁN, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Vía III 3-44 zona 4 de esta ciudad, Guate-mala. Guatemala 23 de noviembre de 2015. KARINA MARISOL
ROSAL QUIROA, Abogada y Notaria. Col. 19,750 43058 26 Nov. 2015
Viene de la página anterior...
AVISOS LEGALESPáGina 18 / Guatemala, 26 De noviembre De 2015
EDICTO
VOLUNTARIO 01161-2015-00697, Oficial primero. MULTISER-VICIO INFORMATICO, SOCIEDAD ANONIMA, a través de su Representante Legal respectivo y la accionista LIDIA ELVIRA MORALES ZELADA DE MOLINA, PROMUEVEN EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones
al portador a Nominativas, de la entidad MULTISERVICIO INFORMATI-CO, SOCIEDAD ANONIMA, Amparados en los títulos a) Numero cero uno al cero cinco, serie “A” y registro del uno al cinco, títulos de acciones al portador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una; y títulos b) numero cero seis al diez, serie “A” y registro numero del seis al diez, títulos de acciones al portador con un valor nominal de quinientos quetzales cada una, de las cuales, nueve acciones a favor de Mario Rene Molina Morales y una acción a favor de Lidia Elvira Morales Zelada de Molina. Para los efectos legales de si hubiese oposición lo manifieste a este Juzgado en el plazo de Ley. Guatemala, veintinueve de octubre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en 6ta avenida “A” 12-57 zona 9, quinto nivel, de Guatemala. Sandra Marleny Boteo Lopez.42631 12, 19, 26 Nov. 2015
EDICTO DE LIQUIDADOR
EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 11 DE NOVIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA POR LA NOTARIO: LETICIA ZORAIDA ARRIOLA REYES, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 13 DE NOVIEMBRE DE 2015,
SE INSCRIBE A: CARLOS EDUARDO ARRIOLA REYES COMO LIQUI-DADOR BAJO REGISTRO: 463336, FOLIO 796, LIBRO 390 DE AUXILIA-RES DE COMERCIO. DE LA ENTIDAD TENERIA ARRIOLA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO 10286, FO-LIO 157, LIBRO 56 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO: 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPEDIENTE No. 66574-2015. Y PARA LOS USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 19 DE NOVIEMBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar43054 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO
El 11 de noviembre de 2015 se presentó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, EDGAR ALFREDO BARRIOS RODRIGUEZ, propietario de la empresa PRODUCCIONES AGRICOLAS EDCARLOS Y N solicitando calificación de la empresa PRODUCCIONES AGRI-
COLAS EDCARLOS Y N al amparo del Decreto Número 29-89, -Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila-, como empresa EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPO-RAL Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE COMPONENTE AGRE-GADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1385-2015 Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Eco-nomía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamen-to de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó @mineco.gob.gt. Guatemala, 18 de noviembre de 201543060 26 Nov. 2015
EDICTO
VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL POR-TADOR A NOMINATIVAS 01161-2015-00180, Oficial tercero. MIRIAM TERESA LAINFIESTA LÓPEZ, en su calidad de accio-nista, Administradora Única y Representante Legal de la entidad SAKI, SOCIEDAD ANONIMA y ROBERTO ALFONSO LAIN-
FIESTA RAMÍREZ, en su calidad de accionista, PROMUEVEN EN ESTE JUZGADO, diligencias Voluntarias de Conversión de Acciones al portador a Nominativas, de la entidad mercantil SAKI, SOCIEDAD ANONIMA, Am-paradas en los títulos: a) serie cero cero uno, registro cero cero uno, con-sistentes en cincuenta y un acciones, con valor de cincuenta Quetzales
cada una, con valor total de dos mil quinientos cincuenta Quetzales sean a nombre de ROBERTO ALFONSO LAINFIESTA RAMÍREZ; y b) serie cero cero uno, registro cero cero dos consistentes en cuarenta y nueve acciones, con valor de cincuenta Quetzales cada una, con valor total de dos mil cuatrocientos cincuenta Quetzales sean a nombre de MIRIAM TE-RESA LAINFIESTA LÓPEZ. Para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, doce de marzo del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, ubicado en sexta calle “A” doce guión cincuenta y siete de la zona nueve, de esta ciudad de Guatemala, quinto nivel LICDA. SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ,43065 26 Nov. / 4, 14 Dic. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: SEBASTIÁN GONZÁLEZ VENTURA, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE CHICHI-CASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: ALDEA CHUPOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUI-CHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS, LAS TRAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE CHICHICASTENANGO A LAS: 07:00, 10:30, 14:00 Y 17:30 HORAS. Y SALE DE ALDEA CHUPOL A LAS: 08:30, 12:00, 15:30 Y 19:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2015. EXP. 2204/2015. Of. 10º Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transporte CIV43046 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MANUEL CONÓZ CALEL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano
de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrí-cola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE CHICHICASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: ALDEA CHUPOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, VÍA: CHICUA, LOS ENCUENTROS, LAS TRAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE CHICHICASTENANGO A LAS: 05:00, 08:30, 12:00 Y 15:30 HORAS. Y SALE DE ALDEA CHUPOL A LAS: 06:30, 10:00, 13:30 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviem-bre del año 2015. EXP. 2205/2015. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV43047 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: MARCO ANTONIO GONZALEZ CALEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Trans-porte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial
Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE CHICHICASTENANGO, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DEL EL QUICHE, A: ALDEA CHUPOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DE-PARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS, LAS TRAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE CHI-CHICASTENANGO: 07:30, 11:00; 14:30, 18:00 HORAS. SALE DE ALDEA CHUPOL A LAS: 09:00, 12:30, 16:00 Y 19:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el doce de noviembre del año dos mil quince. Exp.2211-2015. Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Tole-do Secretario General Dirección General de Transporte CIV43048 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Ingrid Beatriz Galindo Camajá, solicita cambio de nombre de su menor hijo ANTHONY MAURICIO LEONEL US GALIN-DO, por el de: ANTHONY MAURICIO GALINDO CAMAJÁ, pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudica-
dos. Cunén, el Quiché, diecinueve de noviembre de dos mil quince. Lic. Santiago Cabrera Pérez, Notario.43027 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
AURA VIOLETA MATIAS PUÁC solicita cambio de nombre por AURA VIOLETA PUÁC oposiciones en 8ª C “B” 8-02 Z. 2, San Marcos Lic. Damaris Analucía Mérida Aguilar Abogada y Notaria. Col. Activo 10700 16 de Noviembre de 2015.
43050 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Con fecha once de noviembre del año dos mil quince, dicte el auto final, en mi oficina ubicada en av. las Capuchinas, C-29 zona 4, municipio de Pachalum, Quiche, en la cual se accedió al cambio de nombre de PONCIANA CALO RUÍZ, por el de ANNA JASMINE CALO RUÍZ. En cumplimiento de la ley, se
hace esta última publicación, 13/11/2015. Lic. Fidencio Teletor Ceballos, Col. 10062.43053 26 Nov. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 1 calle 4-69 zona 1 de Villa Nueva, se presentó María Rosario Salvador Salvador, en calidad de Madre, en representación legal y en el ejercicio de la patria potestad de su menor hija Allison Magaby Marroquín Salvador, a solici-tar cambio de nombre de la menor por el de Fátima Ximena
Marroquín Salvador, Se puede formalizar oposición, Villa Nueva, 23 de noviembre de 2015. Lic. Fredy Rolando Catú Pacheco, Abogado y Notario, Colegiado 12,336.43055 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A la Dirección de Verificación de Identidad y Apoyo Social del Registro Nacional de las Personas -RENAP-, ubicada en la Cal-zada Roosevelt, trece guión cuarenta y seis, zona siete, Ciudad de Guatemala, se presentó el señor IMMER CURLEY PALMA GALLARDO, quien actúa en nombre propio, a solicitar CAMBIO
DE NOMBRE, por el de IMMER CARLEY PALMA GALLARDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Gua-temala, 23 de Noviembre de 2015. LICDA. SADIE IVONNE CARDILLO ROMERO. Notaria. Colegiada No. 7675.43057 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
Olga Marleny García Oloroso, SOLICITA su cambio de nombre, por el de: Blanca Lilian García Oloroso. Se puede formalizar oposición en mi oficina situada en Barrio el Centro, Agua Blanca, Jutiapa. Lic. Carlos Fernando Barrientos Sa-
gastume. Col. 6,202. Noviembre 16/2,015.43064 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 8ª. av. 15-70, zona 1, of: 3, se presentó: JUAN CAR-LOS IXTECOC ESTURBÁN, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE del menor de edad: JOSÉ CARLOS IXTECOC LÓPEZ, por el de JOSÉ CARLOS ESTURBÁN LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.
Guatemala 23 de noviembre de 2,015. Lic. LUDY YOVANI CHINCHILLA GIRON, Notario, colegiado: 8,547.43071 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO
A LA ESCRIBANÍA DE CÁMARA Y DE GOBIERNO Y SECCIÓN DE TIERRAS se presentó el señor Francisco de Borja Eduardo Sanz Agero Nanne, Administrador Único y Representante Legal de la entidad Cumbres de Santa Margarita, Sociedad Anónima, dentro del expediente de Denuncia de Excesos número tres mil setenta y nueve (3,079), con el objeto de denunciar excesos en la finca rústica propiedad de su representada, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número setenta y dos mil cuatrocientos doce (72,412), folio ciento uno (101) del libro mil ciento veintiuno (1,121) de Guatemala, en jurisdicción municipal de Guatemala, departamento de Guatemala. En virtud de lo anterior, se hace la presente publicación, para aquellas personas que se consideren afectadas, procedan de conformidad con la ley. Guatemala, 21 de octubre de dos mil quince.--------------------------------------------------------------------------------
42705 13, 26 Nov. / 11 Dic. 2015
CONVOCATORIAASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS
KDPP, SOCIEDAD ANÓNIMA
El Administrador Único y Representante Legal de la entidad KDPP, SOCIEDAD ANÓNIMA, de conformidad con la escritura constitutiva de la sociedad CONVOCA a todos sus accionistas a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS que se llevará a cabo el día 21 DE DICIEMBRE DE 2015, a las 9:00 horas en sede social de la entidad, ubicada en 4º Avenida 12-59 zona 10, Centro Comercial Plaza Fontabella, Local 6C, ciudad de Guatemala. De no contar con el quórum necesario para llevar la Asamblea en el lugar y fecha señalado se celebrara una hora más tarde en el mismo lugar.
Podrán asistir a la asamblea los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritas en el libro de registro, cinco días antes de la fecha en que deba celebrarse la asamblea.
Guatemala, 24 de noviembre de 2015.
43135 26, 27 Nov. 2015
AVISOS LEGALES Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 19
EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE
A mi oficina 8ª. av. 15-70, zona 1, of: 3, se presentó: JUAN CARLOS IXTECOC ESTURBÁN, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: JUAN CARLOS ESTURBÁN, UNICO APELLIDO. Se puede formalizar oposición por quienes se consi-deren perjudicados. Guatemala 23 de noviembre de 2,015. Lic.
LUDY YOVANI CHINCHILLA GIRON, Notario, colegiado: 8,547.-43072 26 Nov. / 10, 23 Dic. 2015
EDICTO
EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 29 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 5 DE OCTUBRE DE 2015 POR EL NOTARIO, CARLOS HUMBERTO ECHEVERRÍA GUZMÁN INSCRIBE PROVISIONALMENTE LA DISOLUCION TOTAL DE LA ENTI-
DAD QUIMICA DELTA, SOCIEDAD ANONIMA, INSCRITA AL REGISTRO NO. 13854 FOLIO 253 LIBRO 70 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE RESOLUCION ACORDADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIO-NISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA 20 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 16313-1986. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.43099 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2015
EDICTO DE PROCESO SUCESORIO
Amy Mariela Mauricio Gámez, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de: FRATERNO MAURICIO CABRERA, Junta de Herederos: 29 de diciembre de 2,015, a las catorce horas en mi Oficina Jurídica ubicada en 4ª. Avenida
5-20, zona 1, Zacualpa, El Quiché. Cito a los que tengan interés en la Mortual. Zacualpa, El Quiché, 20 de noviembre de 2,015. Licda. Mildred Sucely Noriega Carrascoza, Abogada y Notaria; Colegiado número: 7,523.43031 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2015
EDICTO
SUCESORIO INTESTADO 01161-2015-00644 OFICIAL PRIME-RO JUZGADO DÉCIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. Ante esta judicatura, GRUPO BATRO, SOCIEDAD ANONIMA, a traves de su Gerente Especial Administrativo y Representante
Legal ALEXANDER KACHLER SIMONS, radico el proceso sucesorio in-testado de la causante CLARA LUZ PAZ BAMAC DE REVOLORIO, quien falleció el día veintidós de septiembre de dos mil trece, en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Por lo anterior mediante resolución de fecha SEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE, se fijó audiencia para la junta de herederos de la causante y demás interesados para el día DIECISEIS DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS, en la sede de este juzgado, ubicado en la 6ta avenida “A” 12-57 zona 9, 5to. nivel, ciudad, para lo cual se cita a todas las per-sonas que estuvieran interesadas en la misma. Para los efectos legales consiguientes se hace la presente publicación, Guatemala, diecinueve de noviembre del año dos mil quince. SECRETARIA DEL JUZGADO DECIMO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, LICENCIADA SANDRA MARLENY BOTEO LOPEZ.43069 26 Nov. / 3, 10 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 08003-2015-00247 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 14 de enero del 2,016 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta de la finca rústica inscrita en el Segundo Registro de la Propiedad
de Quetzaltenango al número 551, Folio 51, del Libro 102 E. del depar-tamento de Quetzaltenango, ubicado en Cerro El Baúl del municipio y departamento de Quetzaltenango, con una extensión superficial de 218 M2, que mide y linda: NORTE: 6.82 mts. con Manuel Alvarado, camino de por medio; SUR: 12.21 mts. con Mariano Rojas, camino de por medio; ORIENTE: 25.15 mts. con Ventura Machic Siquiná; y PONIENTE: 22.21 mts. con resto de la finca matriz, propiedad de Miriam Antonia Xicará Men-déz, garantizando con dicho inmueble el cumplimiento de la obligación, hipoteca que ocupa el primer lugar. Remate tiene lugar en virtud de eje-cución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limi-tada, COSAMI. R.L. para lograr el pago de la cantidad de Q.29,776.29, en concepto de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales, Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Totonicapán. Totonica-pán, 13-11-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 43040 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
Welford Jonathan Robert British Citizen (Ciudadano Británi-co); y Kimberly Dayane Rojas Catalán (guatemalteca), con-traerán matrimonio civil. Para efectos de ley y oposición, 6 calle 5-28 zona 9, Edificio Torre Cristal, 2 Nivel Of. 205, Guatemala, Ciudad. Notario: Angel Estuardo Pulido de León. Colegiado 8401.
43077 26 Nov. 2015
EDICTO DE MATRIMONIO
LUIS ANTONIO MEZA DURAN, Guatemalteco y MARIA DEL CARMEN BASAIN PEREIRA, Norteamericana nacio-nalizada, solicitan autorice su Matrimonio Civil, efectos legales se hace èsta publicación. 5a. Calle 1-63 Oficina No.3, Segundo
Nivel, Zona 2. Coatepeque, Quetzaltenango, 20 de Noviembre del 2015. Licda. JEAN EUGENIA SANDOVAL MALDONADO. Abogado y Notario. Col. 2,837.43081 26 Nov. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
01043-2015-00238 Of. 4to. Como lo establece el artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a EDWIN ALEXANDER PELAEZ MOSCOSO, de la eje-cución promovida por EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial
con Representación, por medio de la cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y TRES MIL TRESCIENTOS SESENTA Y TRES QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS en concepto de capital, más intere-ses y gastos del presente juicio. El título ejecutivo consiste en el Primer Testimonio de la escritura pública número noventa y dos, autorizada en esta ciudad el uno de octubre del dos mil tres, por la Notario Ruby María Asturias Castillo, que contiene Contrato de compraventa de Inmueble cuyo plazo y demás condiciones constan en el instrumento referido. Se admitió para su trámite la presente demanda en Vía de Apremio en reso-lución del dieciséis de marzo del dos mil quince y se hace saber a la parte ejecutada que dentro del tercero día más uno por razón de la distancia interponga las excepciones conforme a la ley de la materia, previniéndole que deberá señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, caso contrario se le seguirá notificando por los estados del juzgado. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veinticuatro de agosto de dos mil quince. LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.43102 26 Nov. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO 01162-2014-00149 OFI-CIAL 3º. Como lo establece el Artículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio SE NOTIFICA a FLOR DE MARÍA GARCÍA HERNÁNDEZ y GLADYS ALBERTINA GARCÍA HERNÁNDEZ de la Ejecución en la Vía de Apremio
promovida por la entidad EL CRÉDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su representante legal, por medio del cual se reclama la cantidad de OCHENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS NOVENTA
Pasa a la siguiente página...
AMIZADE HOLDINGS, S.A.
CONVOCATORIA A REUNIÓN DE JUNTA DE ACCIONISTAS Y AVISO SOBRE ACCIONES AL PORTADOR
De conformidad con el Artículo Séptimo del pacto social de AMIZADE HOLDINGS, S.A., una sociedad anónima debidamente constituida y existente de conformidad con las leyes de la República de Panamá, inscrita a ficha 602398, documento 1288281 de la Sección Mercantil del Registro Público de la República de Panamá, se convoca por este medio a los accionistas de dicha sociedad, para celebrar una REUNION DE JUNTA DE ACCIONISTAS, con el fin tratar la adopción del régimen de custodia de acciones al portador según la Ley No. 47 de 6 agosto de 2013, conforme quedo modificada por la Ley No. 18 de 23 de abril de 2015.
La REUNION DE LA JUNTA DE ACCIONISTAS que por este medio se convoca, tendrá lugar el día catorce (14) de diciembre de 2015, a las nueve de la mañana (9:00 a.m.) en las oficinas de la firma profesional de abogados SUCRE ARIAS & REYES, ubicadas en Avenida Ricardo Arango y Calle 61 Obarrio, Edificio Sucre Arias & Reyes, ciudad de Panamá, República de Panamá.
Se les comunica a todos los accionistas tenedores de acciones al portador que en virtud de las reformas legales promulgadas por el Gobierno de la República de Panamá, deberán entregar sus acciones al portador a un custodio autorizado o solicitar a la Junta Directiva la conversión de tales acciones al portador en acciones nominativas a más tardar el día treinta y uno (31) de diciembre de dos mil quince (2015), o de lo contrario el propietario de las acciones al portador no podrá ejercer de manera definitiva frente a la sociedad los derechos políticos y económicos inherentes a dichas acciones reconocidos por Ley. De igual manera, es de suma importancia que todos los accionistas entreguen a más tardar el día de la reunión que por este medio se convoca, al Agente Residente de la sociedad AMIZADE HOLDINGS, S.A. toda la documentación requerida para que dicho Agente pueda completar su diligencia debida. Para mayor información sobre el nuevo régimen de custodia de acciones al portador y la documentación de diligencia que deberá ser aportada, favor comunicarse con el Agente Residente de la sociedad a la siguiente dirección:
SUCRE ARIAS & REYESAvenida Ricardo Arango y Calle 61 Obarrio,Edificio Sucre Arias & ReyesTeléfono: (507) 204-7900 Fax (507) 264-1168Correo electrónico: [email protected]
Panamá, 25 de noviembre de 2015
Plutarco CohenDirector y Presidente
43100 25 Nov. 2015
CONVOCATORIAEl Administrador Unico de VIMAJOOL, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el 21 de diciembre del año 2015 a las 11:00 am en la 3ra. Avenida 8-54, zona 9 de esta ciudad. De no haber quorum a la hora señalada se celebrará una hora más tarde con los accionistas presentes. Podrán asistir a las Asambleas Generales y tomar parte en ellas los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el libro de registro de la Sociedad, cinco días de anticipación a la fecha de la Asamblea General. La Secretaría de la Sociedad expedirá una constancia que acredite el carácter de accionista y el número de acciones que representa. Esta constancia será presentada en la Asamblea General. Las acciones depositadas o las constancias o certificaciones respectivas, sólo se devolverán a los accionistas cuando hubiera terminado la Asamblea y contra entrega de la contraseña extendida por la Secretaría de la Sociedad. Guatemala, 24 de noviembre de 2015.-
43090 26, 27 Nov. 2015
CONVOCATORIAEl Consejo de Administración de ET PUBLICIDAD, SOCIEDAD ANONIMA, CONVOCA a Asamblea General Ordinaria de Accionistas, el 21 de diciembre del año 2015 a las 9:00 am en la 3ra. Avenida 8-54, zona 9 de esta ciudad. Podrán asistir a las Asambleas Generales de Accionistas por si o por medio de representante acreditado los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la sociedad, cinco días antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, 24 de noviembre de 2015.-43089 25, 26 Nov. 2015
AVISOS LEGALESPáGina 20 / Guatemala, 26 De noviembre De 2015
Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS en concepto de capital más intereses, costas procesales y demás gastos indicados en el escrito de demanda, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en la Escritura Pública número sesenta y ocho, Compraventa de Inmueble con Hipoteca Cedularia Asegurada por el FHA, autorizada en el municipio y departamento de Guatemala, el nueve de febrero de dos mil doce, por el Notario Manuel Humberto Monroy Ovalle, de conformidad con el plazo y demás condiciones que constan en el documento relacionado, se admitió para su trámite la presente demanda ejecutiva por medio de resolución dictada el veinte de febrero de dos mil catorce, por lo que se hace saber a la parte ejecutada que se le concede el plazo de TRES DÍAS MAS UNO por razón de la distancia, para que asuman la actitud procesal que corresponda y señale lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal de esta ciudad, ya que en caso contrario se le notificará por los es-trados de este juzgado. Y se procede a notificar las resoluciones de fecha veintiséis de marzo de dos mil catorce, dieciocho de febrero de dos mil quince, tres de marzo de dos mil quince. Y para los efectos de notificación a la parte ejecutada FLOR DE MARIA GARCIA HERNANDEZ y GLADYS ALBERTINA GARCIA HERNANDEZ se hace la presente publicación. Gua-temala, dieciséis de septiembre de dos mil quince. JUZGADO DÉCIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. ABOGADO LUIS ARTURO GONZALEZ URIZAR. JUEZ, 2501-7312.43103 26 Nov. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
VIA DE APREMIO 01043-2012-00702 OFICIAL 4º. JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Por este medio se notifica a los señores EDDY FERNANDO ESTUPE PIRIR Y BRENDA AZUCENA LOAIZA JUAREZ DE ESTUPE de la Ejecución en la Vía de Apremio promovida en su contra
por la entidad denominada EL CREDITO HIPOTECARIO NACIONAL DE GUATEMALA, por medio de la cual se reclama la cantidad de DOS-CIENTOS TREINTA Y SEIS MIL QUINIENTOS CUARENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses, y costas procesales, basándose la misma en el título ejecutivo consistente en Primer Testimonio de la Escritura Pública número ciento veinticuatro, autorizada en esta ciudad el seis de diciembre de dos mil once, por el No-tario Bilmer Doroteo López Cabrera, siendo suficiente el título que sirve de base a la presente ejecución, la misma se admite para su trámite por me-dio de resolución de fecha dos de octubre de dos mil doce y hágase saber a la parte ejecutada que tiene el plazo de tres días para que haga valer las excepciones que correspondan de acuerdo a la ley. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de octubre de dos mil quince. LIC. FEDERICO GERARDO MAZA GONZALEZ-CAMPO, JUEZ NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.43104 26 Nov. 2015
EDICTO DE NOTIFICACIÓN
E.V.A. 01045-2015-00150 Oficial 2°. Como lo establece el ar-tículo 107 de la Ley de Bancos y Grupos Financieros, por este medio se notifica a SERGIO GIOVANNI MANZANO PEREZ Y RITA ISABEL GIRÓN RODAS DE MANZANO, de la Ejecución promovida en su contra, por la entidad EL CREDITO HIPOTE-
CARIO NACIONAL DE GUATEMALA, a través de su Mandatario Especial Judicial con Representación Sergio Leonardo Mijangos Penagos, por la suma de ciento veinticuatro mil quinientos dieciséis quetzales con cuaren-ta y cinco centavos, mas intereses y costas procesales, el título ejecutivo consiste en primer testimonio de la escritura pública número treinta y uno autorizada en la ciudad de Guatemala, el ocho de mayo del año dos mil doce, por el notario Bilmer Doroteo López Cabrera, que consiste en contrato de Emisión de Cédula Hipotecaria Asegurada por el FHA para Liberación de Gravamen Hipotecario. Siendo suficiente el título ejecutivo que sirve de base para la presente ejecución, se admitió para su trámite la demanda en la vía de Apremio en resolución de fecha diecisiete de febre-ro de dos mil quince, en la cual se les hace saber que tienen el plazo de tres días, más uno por razón de la distancia para hacer valer las excepcio-nes pertinentes de conformidad con la ley de la materia, así mismo, se les previene que deberán señalar lugar para recibir notificaciones dentro del perímetro legal, bajo apercibimiento de continuar notificándoseles por los estrados del Juzgado. Y para los efectos de notificación de la parte ejecu-tada se hace la presente publicación. Guatemala, veintiuno de octubre del año dos mil quince. Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Licencia-da Lucrecia Gamboa de Valvert. Juez.43105 26 Nov. 2015
EDICTO
El 23 de noviembre de 2015 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, JOSE ANTONIO ALONSO ZATON, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad GRUPO ALVESTHE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, calificación
de la empresa GRUPO ALVESTHE GUATEMALA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como EXPORTADORA BAJO EL RÉGIMEN ADMISION TEM-PORAL. Expediente No. 1476-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incum-plimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información pue-de ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected] Guatemala, 23 de noviembre de 2015.43029 26 Nov. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: RAUL SAQUIC CHITIC. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Regla-
mento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE CHICHICASTENAN-GO, JURISDICCION DEL DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, A: ALDEA CHUPOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS, LAS TRAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE CHICHICASTE-NANGO: 06:30, 10:00, 13:30 Y 17:00 HORAS. SALE DE ALDEA CHUPOL A LAS: 8:00, 11:30, 15:00 Y 18:30 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el doce de noviembre del año dos mil quince. Exp.2210-2015, Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Se-cretario General Dirección General de Transportes CIV.43041 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de transportes: TOMAS ALON-SO GONZALEZ CALEL. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE CHICHICASTENANGO, JURISDICCION DEL DE-PARTAMENTO DEL EL QUICHE, A: ALDEA CHUPOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHI-CUA, LOS ENCUENTROS, LAS TRAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE CHICHICASTENANGO: 08:00, 11:30, 15:00 y 18:30 HORAS. SALE DE ALDEA CHUPOL A LAS: 09:30, 13:00, 16:30 y 20:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el doce de noviembre del año dos mil quince. Exp. 2212-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV.43042 26 Nov. / 3, Dic. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: TOMÁS ALON-SO GONZÁLEZ CALEL, de conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo número 225-2012 y sus Reformas, solicita Licencia de Transporte Extraur-bano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO, con UN vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE CHICHI-CASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUICHE, A: ALDEA CHUPOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO DEL DEPARTAMENTO DE QUI-CHE, VIA: CHICUA, LOS ENCUENTROS, LAS TRAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE CHICHICASTENANGO A LAS: 06:00, 09:30, 13:00 Y 16:30 HORAS. Y SALE DE ALDEA CHUPOL A LAS: 07:30, 11:00, 14:30 Y 18:00HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 12 de noviembre del año 2015. EXP. 2206/2015. Of. 10º. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transportes CIV.43044 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO
MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: JUAN FRAN-CISCO CANIL CHAN. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio
Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Guberna-tivo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EXTRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servicio DIARIO, con UN (01) vehículo de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: TERMINAL DE CHICHICASTENANGO, JURISDICCION DEL DE-PARTAMENTO DEL EL QUICHE A: ALDEA CHUPOL, MUNICIPIO DE CHICHICASTENANGO, DEPARTAMENTO DE EL QUICHE, VIA: CHI-CUA, LOS ENCUENTROS, LAS TRAMPAS Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA TERMINAL DE CHICHICASTENANGO: 05:30, 09:00, 12:30 y 16:00 HORAS. SALE DE ALDEA CHUPOL A LAS: 07:00, 10:30, 14:00 Y 17:00 HORAS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, el doce de noviembre del año dos mil quince. Exp.2213-2015, Of. 1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV.43045 26 Nov. / 3 Dic. 2015
EDICTO
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DE LA MUNI-CIPALIDAD DE SAN CRISTÓBAL TOTONICAPÁN, DEPAR-TAMENTO DE TOTONICAPÁN. CERTIFICA: Tener a la vista el libro de Actas de Sesiones Ordinarias del Honorable Concejo Municipal, correspondiente al año dos mil quince, en el cual se
encuentra inscrita el ACTA NÚMERO: TREINTA Y DOS GUION DOS MIL QUINCE. (32-2015), de fecha veintiséis de agosto del dos mil quince (26-08-2015) que en su parte conducente y punto OCTAVO literalmente se lee: ACTA NÚMERO: TREINTA Y DOS GUION DOS MIL QUINCE. (32-2015). De la sesión pública ordinaria celebrada por la Honorable Corporación Municipal del Municipio de San Cristóbal Totonicapán, de-partamento de Totonicapán, el día veintiséis de agosto del dos mil quince (26-08-2015) siendo las diecisiete horas en el lugar que ocupa el Salón de Sesiones del Concejo Municipal, para llevar a cabo la respectiva sesión contándose con Ia presencia de los ciudadanos: Alcalde Municipal Interi-no: Ingeniero: Henry Alvarez Alvarez; Síndicos Primero y Segundo en su orden, Señor: Juan Tecúm Son y Señor: Marcos Cristóbal Ajiataz Huix; Concejal Segundo Carlos José García Pérez; Concejal Tercero: Jesús Antonio Puac Huitz; Concejal Cuarto: Juan Arturo Sapón Ajín, y Concejal Quinto: Ventura Ordoñez Pec, y como Secretario Municipal: Carlos Enri-
que Quiroa Hernández, quien certifica, autoriza y da fe del presente acto, para dejar constancia de lo siguiente: ……OCTAVO: El señor Alcalde Municipal Interino: Ingeniero Henry Alvarez Alvarez, expone a los señores miembros del Concejo Municipal, que como ya es del conocimiento de todos, anteriormente se dio a conocer ante este órgano colegiado, sobre la solicitud presentada por parte del Obispo Mario Alberto Molina Palma, en su calidad de Representante Legal de la Arquidiócesis de los Altos Quetzaltenango-Totonicapán, calidad que acredita con la Certificación de inscripción de nombramiento de represente legal de la iglesia Católica Arquidiócesis de los Altos, en base al oficio Prot. N. un mil seiscientos treinta y uno diagonal once de fecha catorce de octubre del dos mil once, emitido por el Subdirector Administrativo Interino del Ministerio de Gober-nación, Licenciado Jorge de León Castillo, por medio de la cual solicita en calidad de DONACIÓN ENTRE VIVOS EN FORMA PURA Y SIMPLE, A TITULO GRATUITO, DEL TERRENO UBICADO EN LA SEGUNDA AVE-NIDA DE LA ZONA CUATRO, BARRIO SANTIAGO, DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTÓBAL TOTONICAPÁN, DEPARTAMENTO DE TOTONICA-PÁN (como referencia al lado norte de la Casa San Francisco y frente al Convento local) A FAVOR DE LA IGLESIA CATOLICA, ARQUIDIOSESIS DE LOS ALTOS QUETZALTENANGO-TOTONICAPÁN, cuyas medidas y colindancias se especifican en la solicitud presentada la cual se tiene a la vista y se procede nuevamente a darle lectura. Acto seguido el señor Alcalde Municipal Interino somete el punto a consideración del Concejo Municipal, el Concejo Municipal, CONSIDERANDO: Que la Municipalidad de San Cristóbal Totonicapán, departamento de Totonicapán, es legítima propietaria de la Finca número once mil doscientos (11,200) folio número ciento noventa y uno (191), libro número: ochenta y uno (81) del depar-tamento de Totonicapán, como consta en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad. CONSIDERANDO: Que el articulo treinta y siete (37) de la Constitución Política de la República de Guatemala establece, que el Estado extenderá a la iglesia Católica, sin costo alguno, títulos de propiedad de los bienes inmuebles que actualmente y en forma pacífica posee para sus propios fines, siempre que hayan formado parte del pa-trimonio de la Iglesia Católica en el pasado”. Y en la solicitud adjunta una fotografía en la cual se puede apreciar que anteriormente en este lugar existían las caballerías del convento local, y allí se pueda construir un salón de usos múltiples. CONSIDERANDO: Que la solicitud presenta por el Obispo Mario Alberto Molina Palma, es congruente con los hechos y con la realidad, motivo por el cual es procedente acceder a lo solicitado, previamente deben de realizarse los trámites administrativos que corres-pondan de conformidad con la ley. POR TANTO: El Honorable Concejo Municipal luego de deliberar al respecto y en base a lo considerado y de conformidad con lo que establece para el efecto establece el artículo 253 y 254 de la Constitución Política de la República de Guatemala, 3, 7, 9, 33, 35 del Código Municipal, Decreto número 12-2002 del Congreso de la República de Guatemala y sus reformas, 90 del Decreto número 57-92 y sus reformas del Congreso de la República; 58 del Reglamento de la Ley de Contrataciones del Estado, POR UNANIMIDAD ACUERDA: I) Declarar con lugar el inicio de los trámites administrativos de DONACIÓN ENTRE VIVOS EN FORMA PURA Y SIMPLE, A TITULO GRATUITO, DEL TE-RRENO UBICADO EN LA SEGUNDA AVENIDA DE LA ZONA CUATRO, BARRIO SANTIAGO, DEL MUNICIPIO DE SAN CRISTÓBAL TOTONI-CAPÁN, DEPARTAMENTO DE TOTONICAPÁN (como referencia al lado norte de la Casa San Francisco y frente al Convento local) A FAVOR DE LA IGLESIA CATOLICA, ARQUIDIOSESIS DE LOS ALTOS QUETZAL-TENANGO-TOTONICAPÁN, la cual se desmembrara de la Finca número once mil doscientos (11,200) folio número ciento noventa y uno (191), libro número: ochenta y uno (81) del departamento de Totonicapán, propiedad de esta municipalidad. II) las medidas y colindancias del bien inmueble que se dará en donación son las siguientes: NOR-PONIENTE: De la esta-ción uno al punto observado dos, distancia: treinta y dos punto ochenta y cinco metros; De la estación dos al punto observado tres, distancia: uno punto diez metros; De la estación tres al punto observado cuatro, distancia: dieciocho punto treinta metros, colinda con la Iglesia Católica, segunda avenida de la zona cuatro de por medio; NOR-ORIENTE: De la estación cuatro al punto observado cinco, distancia: cuatro punto sesenta y cinco metros; De la estación cinco al punto observado seis, distancia: ocho punto treinta y seis metros; colinda con herederos de Celestina Her-nández; ORIENTE: De la estación seis al punto observado siete, distan-cia: nueve punto cuarenta metros; De la estación siete al punto observado ocho, distancia: nueve punto catorce metros, colinda con herederos de Celestina Hernández; De la estación ocho al punto observado nueve, dis-tancia: veintiocho punto treinta y seis metros, colinda con Cristóbal Cuc y Abelino Hernández; SUR: De la estación nueve al punto observado uno, distancia: veintiuno punto ochenta y cuatro metros, colinda con casa San Francisco. III) La extensión superficial del bien inmueble que se dará en calidad de donación, tiene una medida de NOVECIENTOS TRECE punto CINCUENTA Y SIETE METROS CUADRADOS (913.57 mts2); IV) Efec-túense las publicaciones de los edictos correspondientes, uno en el Diario Oficial y uno en otro del mayor circulación en el plazo de quince días, fijándose además dicho edicto en los Estrados de esta Municipalidad por el mismo tiempo; V) Lo demás solicitado presente para su oportunidad, VI) Certifíquese el presente acuerdo para los electos legales; VII) Notifíque-se………….Y, no habiendo más que hacer constar, se da por terminada la presente en el mismo lugar y fecha de inicio, tres horas diez minutos después. Leído lo escrito en voz alta a los presentes la aceptan, ratifican y firman el señor Alcalde Municipal y Secretario Municipal y los que desean hacerlo. Doy fe. (Firmaron el acta) Ilegibles del ALCALDE MUNICIPAL INTERINO e INTEGRANTES DEL CONCEJO MUNICIPAL. Ilegible del Secretario Municipal. Están los sellos respectivos. Y, para los usos legales que para el efecto correspondan extiendo firmo y sello la presente en dos hojas de papel bond tamaño carta, en el Municipio de San Cristóbal Toto-nicapán, departamento de Totonicapán, el día dieciséis de noviembre del dos mil quince. Carlos Enrique Quiroa Hernández Secretario Municipal, Vo.Bo. Br. Ricardo Valentin Tay Saquich Alcalde Municipal.43078 26 Nov. 2015
EDICTO DE REMATE
Ejecutivo No. 08003-2015-00263 Of. 3ª.- Este Juzgado señaló audiencia del día 18 de enero del 2,016 a las 09:00 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble para cultivo sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el lugar denominado Xeju-yup del Cantón Paquí del municipio y departamento de Totonica-
pán, con una extensión superficial de 497.76 M2., mide y linda: NORTE: 28.50 mts. con Mario Tzul Lacan, Héctor Lacán, camino de por medio ;
Viene de la página anterior...
Pasa a la siguiente página...
AVISOS LEGALES Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 21
SUR: 29 mts. con Fabiana Canastuj; ORIENTE: 18 mts. con Pedro Javier Tzul; y PONIENTE: 17.50 mts. con Juan Crispín Tzul, tiene piedras es-quineras, con construcción de 2 casas de habitación, una con paredes de adobe y la otra de paredes de block, techo de lámina y tejas de barro, con servicios de agua potable, energía eléctrica y drenaje. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su cali-dad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chuimequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.29,636.86, en concep-to de saldo de capital, más intereses, mora y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 13-11-2,015. Licda. Aura Marina Charchalac Ordoñez. Secretaria.43036 26 Nov. / 3, 9 Dic. 2015
EDICTO DE REMATE
E.V.A. 01045-2015-00767 Oficial 3º. Este juzgado señaló au-diencia del TRES DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: A) FINCA CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y OCHO, FOLIO DOSCIENTOS CUARENTA Y OCHO DEL
LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE CATORCE EN EL KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO CARRETERA A EL SALVADOR, ALDEA EL CANCHON, ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, depar-tamento de Guatemala, de doscientos cincuenta y cuatro punto cinco mil ciento cuarenta y un metros cuadrados. Medidas y Colindancias: Norte: veintiocho punto siete mil ciento noventa y tres metros con lote quince. Sur: cinco punto nueve mil quinientos treinta y cuatro metros más veinti-dós punto seis mil novecientos sesenta y cinco metros con finca matriz. Este: nueve punto cero ciento sesenta y nueve metros con finca matriz. Oeste: ocho punto dos mil ochocientos cincuenta y seis metros con casua-rinas. Esta finca se desmembró de la Finca cinco mil setecientos veintisie-te Folio doscientos veintisiete Libro cuatrocientos setenta y dos E de Gua-
temala. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda, segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SER-VIDUMBRE DE: PASO, DE PASO, DE PASO, PERPETUA, NO APAREN-TE, GRATUITA DE SUMINISTRO Y CONDUCCIÓN DE AGUA, DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, DE CABLE, DE COMUNICACIÓN TELEFÓNICA Y ACUEDUCTO, DE PLANTA DE TRATAMIENTO, DE PASO, PASO Y PASO, SERVIDUMBRE PERPETUA, NO APARENTE GRATUITA DE SUMINISTRO DE CONDUC-CIÓN DE AGUA, DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, SERVIDUMBRE DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, SER-VIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA, CABLE, COMUNICACIÓN TELEFÓNICA Y ACUEDUCTO Y SERVIDUMBRE DE PLANTA DE TRATAMIENTO. Inscripción número: tres. Esta finca Goza la servidumbre a) acueducto, b) Servidumbre de paso: para uso de calles que interconecten el predio sirviente con la vía pública, para establecer comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica, conducción de cables para señal de televisión, internet, y comunicadores, conducción de drenajes para aguas negras y pluviales. Inscripción número: cuatro. ESTA FINCA QUEDA SOMETIDA AL RÉGIMEN DE PROPIEDAD INDIVIDUAL Y COPROPIEDAD DE ÁREAS COMUNES. Inscripción Número: cinco. La entidad ejecutada por compra es dueña de esta finca. HIPOTECAS. Inscripción Número: dos. Los ejecutados se reconocen deudores de GTC BANK INC. Esta hipoteca ocupa el primer lugar. B) UNA TREINTA Y DO-SAVA PARTE DE LOS DERECHOS DE PROPIEDAD DE LA FINCA CIN-CO MIL SETECIENTOS VEINTISIETE, FOLIO DOSCIENTOS VEINTISIE-TE DEL LIBRO CUATROCIENTOS SETENTA Y DOS E DE GUATEMA-LA, finca urbana consistente en TERRENO EN EL KILOMETRO DIECIO-CHO PUNTO CINCO ALDEA EL CANCHON ZONA OCHO, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de trece mil trescientos uno punto siete mil seiscientos cuarenta y nueve metros cuadrados. Con las medidas y colindancias que le aparecen en la inscrip-ción número uno de dominio. Inscripción número: dos. Téngase transcrita la segunda, segunda y tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE: PASO, DE PASO, DE PASO, PERPETUA, NO APARENTE, GRATUITA DE SUMINISTRO Y CONDUC-CION DE AGUA, DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, DE CONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, DE CABLE, DE COMUNICACIÓN TELEFONICA
Y ACUEDUCTO, DE PLANTA DE TRATAMIENTO, DE PASO, PASO Y PASO, SERVIDUMBRE PERPETUA, NO APARENTE GRATUITA DE SUMINISTRO Y CONDUCCION DE AGUA. DE PASO VEHICULAR Y PEATONAL, SERVIDUMBRE DE DRENAJES PARA AGUAS PLUVIALES Y AGUAS NEGRAS, SERVIDUMRE DE ONDUCCION DE ENERGIA ELECTRICA, , CABLE, COMUNICACIÓN TELEFONICA Y ACUEDUCTO Y SERVIDUMBRE DE PLANTA DE TRATAMIENTO. Inscripción número: tres. Esta finca Goza la servidumbre a) acueducto, b) Servidumbre de paso: para uso de calles que interconecten el predio sirviente con la vía pública, para establecer comunicación telefónica, conducción de energía eléctrica, conducción de cables para señal de televisión, internet, y comu-nicadores, conducción de drenajes para aguas negras y pluviales. Inscrip-ción número: cuatro. ESTA FINCA QUEDA SOMETIDA AL RÉGIMEN DE PROPIEDAD INDIVIDUAL Y COPROPIEDAD DE ÁREAS COMUNES. Inscripción número: cinco. Esta finca SOPORTA UNA SERVIDUMBRE DE CONDUCCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Inscripción número: diez. Esta finca GOZA la servidumbre DE PASO, DRENAJES, SACA Y CONDUC-CIÓN DE AGUA en los términos que aparecen en dicha inscripción regis-tral. Inscripción número: treinta y tres. Uno de los ejecutados por compra es dueño de una treinta y dosava parte de los derechos de propiedad so-bre esta finca. DESMEMBRACIONES Y CANCELACIONES. Inscripción número: uno. De la presente finca se desmembraron nueve mil trescientos veintiocho punto ocho mil trescientos cuarenta y tres metros cuadrados que pasaron a formar las Fincas que aparecen en la citada inscripción. HI-POTECAS. Inscripción número: treinta. Los ejecutados se reconocen deu-dores de GTC BANK INC. e hipotecan una treinta y dosava parte de esta finca. Esta hipoteca ocupa el PRIMER Lugar y motiva la presente ejecu-ción. La presente ejecución es promovida por GTC BANK INC., por medio de su Mandatario General Judicial con Representación para lograr el pago de CIENTO TREINTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS NOVENTA Y NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON DIEZ CENTAVOS DE DÓLAR (EUA $ 134,499.10) en concepto de capi-tal, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto de capital reclamado, intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la Ciudad de Guatemala, diez de noviembre de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.43061 26, 27, 30 Nov. 2015
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
Viene de la página anterior...
Página 22 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el
de
dif
icu
lTa
d: a
lTa
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: bucal
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
8 5
4 8 3 9 6
6 7 4
5 2 1 7 4
7 9 3 5 6
5 1 9
1 6 3 4 8
6 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
k u r e b N
e g a a T c
T v r c o e
T m o N i í
c h o c i o
a c ñ a a b
l e o v c u
a r a u d c
N x a T i o
u g a r l l
c a b a ñ a
v u e l c o
c u a d r a
T o x i N a
g r u l l a
Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 23
Cultura
Este año se realizarán dos presentaciones: La primera en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias, el martes 8 de diciembre a las 19:30 ho-ras. La segunda se llevará a cabo el miércoles 9 de diciembre a las 19:30 ho-ras en la Capilla del Hotel Casa Santo Domingo en Antigua Guatemala.
Esta presentación con-tará con la participación de artistas internaciona-les como la soprano Julia Taylor, la mezzosoprano Liz Cass, el barítono Phi-llip Hill y el tenor Sam Lowry. A este repertorio se suma el talento guate-malteco con la soprano Ana Rosa Orozco y más de 80 personas que con-forman el Coro de la Co-munidad de Guatemala, las cuales serán dirigidas
El Mesías de Handel regresa a Guatemala
-Largometraje de ficción: “El club”-Dirección (empate): Pablo Larraín, “El club”; Ciro Guerra, “El abrazo de la serpiente”-Guion: “El club”-Actuación femenina: Dolores Fonzi, “La patota”-Actuación mascu-lina: Alfredo Castro, “El club”-Fotografía: “El abra-zo de la serpiente”-Sonido: “El abrazo de la serpiente”-Vestuario: “Ixcanul”-Edición: “As mil e uma noites (Vol. 1,2,3)”-Diseño de arte: “La isla mínima”-Música: “El abrazo de la serpiente”-Largometraje do-cumental: “Últimas conversas”-Fotografía docu-mental: “El botón de nácar”
Lista dE GanadorEs dE Los PrEMios Fénix
Ixcanul recIbe reconocImIento
Por reDacción [email protected]
Por el amor a la música y con la intención de traer a Guatemala un concierto de clase mundial que colabore con la recolección de fondos que beneficien a diferentes proyectos que apoyan el desarrollo del país, la Asociación Civil Arte por la educación y el club rotario Guatemala vista Hermosa presentan, por décima segunda oca-sión, ‘‘El Mesías’’ de George Frideric Handel.
por el maestro Heber Mo-rales, así como 33 que for-man parte de la orquesta. Además, este año se ten-drá la participación del doctor Jonathan Griffith, fundador y maestro de Distinguished Concerts International New York.
Apoyo a través del arteEl concierto El Mesías
se ha convertido en un vehículo de apoyo para mejorar las condiciones de vida de muchísimos guatemaltecos, por lo que lo recaudado será entre-gado al Comité de Becas Mary Sue y al Club Rota-rio Guatemala Vista Her-mosa, este último impulsa proyectos en la Cuenca del Lago de Atitlán y be-neficia a más de 5 mil per-sonas.
El Comité de Becas Mary Sue tiene a su cargo el Cen-tro Educativo Anuncia-
“El club” la mejor película en los Premios Fénix
“El club” y “El abrazo de la serpiente” ganaron cuatro premios Fénix cada una ayer por la noche, pero fue
ta en Chichicastenango, Quiché. El apoyo recibi-do por la Asociación Civil Arte por la Educación está destinado para becas estu-diantiles de 45 niños que forman parte del programa entre los niveles de prima-ria y básico.
El Club Rotario Guate-mala Vista Hermosa apo-ya proyectos en el rescate de la Cuenca del Lago de Atitlán en Sololá, con la
Por berenice bautiSta MÉXICO Agencia/AP
FOtO LA HOrA: FACebOOk SOFÍA LAntÁn
Sofía Lantán recibió el pre-mio a mejor Vestuario en los Premios Fénix, anoche, en ciudad de méxico por el tra-bajo realizado en la película Ixcanul.
donación de letrinas, es-tufas ecológicas, reforesta-ción y educación. Dentro de los programas benefi-ciados se incluye el Pro-yecto Tzununá, iniciativa de la Fundación Castillo Córdova, en el cual se es-tán fortaleciendo las áreas de gestión ambiental y de riesgos, entre otras.
de ‘El Club’, fue una fil-mación ruda pero llena de amor”, dijo Castro al acep-tar su trofeo. Castro inter-preta al Padre Vidal quien vive confinado en una casa con otros padres con pasa-dos obscuros, en su caso se encuentra ahí por abuso de menores. Otro de sus com-pañeros está por apoyar a la dictadura y uno más por adopciones ilegales.“El abrazo de la serpiente”, una historia sobre explo-radores en el Amazonas a comienzos del siglo XX fil-mada en blanco y negro, se llevó igualmente los premi-os al mejor sonido, música y fotografía.“La isla mínima” del español Alberto Rodríguez se llevó el premio a diseño de arte e “Ixcanul”, del guatemalteco Jayro Bustamante, el de ves-tuario. “As mil e uma noites (Vol. 1,2,3)”, de Miguel
Gomes, fue reconocida en la categoría de edición.La segunda edición del Premio iberoamericano de cine Fénix, celebrada en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, contó con invitados de lujo Kate del Castillo, Paz Vega y Manolo Cardona fueron algunos de los presentadores, mientras que la música se unió al cine con el número de Gael García Bernal, Toy, Camilo Lara, Ceci Bastida y Adrián Dargelos.Por su parte Emmanuel del Real “Meme” y Luz Casal interpretaron juntos “Un año de amor”; Julieta Venegas y Cirolo dieron un toque muy especial a “O que será” de Chico Buarque, y León Larregui de Zoé y Rubén Albarrán de Café Tacvba rindieron una versión folclórica de “Lucha de gigantes”.
Las entradas para el concierto en el Centro Cultural Miguel Ángel Asturias están a la venta en todoticket.com, el costo es de Q250.00 para Platea, Q125.00 en Balcón I y Q75.00 en Balcón II. Para el concierto en la Capilla del Hotel Casa Santo Domingo, en Antigua Guatemala, las entradas están a la venta en Joyería Del Ángel y Hotel Casa Santo Domingo, Q400.00 Preferencial y Q250.00 en el área de General.
Los BoLEtos
Compuesto en Londres entre 1741 y 1742, con un libreto compilado del Viejo Testamento por Charles Jennens, El Mesías está estructurado en tres partes (o actos), El Nacimiento, la Pasión y la Resurrec-ción, cada uno con varias escenas. La presentación
incluye la primera parte, y el Coro Aleluya, que es la conclusión de la segunda parte. La primera parte está basada en el libro de Isaías, quien profetiza la venida del Mesías, y algunas citas de los Evangelios. El testo del Aleluya, está tomado del Libro de Revelaciones.
acErca dE EL MEsías dE GEorGE FridEric HandEL
la primera la que se im-puso como mejor película. Sus realizadores, el chileno Pablo Larraín y el colom-biano Ciro Guerra, respec-tivamente, empataron en el apartado de dirección.“Qué honor compartir este premio con un director tan increíble como Pablo Lar-raín y con este grupo de nominados extraordinario”, dijo Guerra al recibir su premio. “Espero que esta sea una semilla en nuestro entendimiento y nuestro respeto por las culturas an-cestrales de nuestro conti-nente, por nuestros pueblos originarios gracias a ellos por dejarnos entrar y por habernos dejado compartir algo de esa belleza”.Larraín envió un agradeci-miento vía video “desde una ciudad en guerra, desde el lluvioso París”, donde se en-cuentra filmando. La actriz
Antonia Zegers subió junto al resto del elenco a aceptar el galardón al mejor largomet-raje de ficción para “El Club”.“Esta es una película que realmente se hizo en equi-po así que vale todos estar aquí recibiéndola”, dijo Ze-gers. “La hicimos en tres semanas, juntos, pegados, necesitándonos mucho”. “El club”, sobre delitos encubi-ertos por la Iglesia, también se alzó con los honores al mejor guion, de Daniel Vil-lalobos, Guillermo Calde-rón y Larraín, y a la mejor actuación masculina, por el trabajo de Alfredo Castro. El actor chileno competía en la misma categoría con su compañero de reparto Roberto Farías.“Quiero agradecerle a Pablo Larraín que me enseñó este oficio, tarde pero lo apre-ndí, creo. A mis compañe-ros actores, a todo el equipo
Página 24 / guatemala, 26 De noviembre De 2015 CULTURA
Guerriero (Junín, pro-vincia de Buenos Aires, 1967) se define como “una autodidacta absoluta, un dinosaurio: una periodis-ta salvaje” en las páginas de esta recopilación de sus columnas, conferencias y ensayos, donde defiende a la crónica, ese género que necesita “tiempo para pro-ducirse, tiempo para escri-birse y mucho espacio para publicarse”.En diálogo con dpa, la pe-
riodista que colabora en diversos medios gráficos de América Latina y Europa cuenta: “Todos estos textos intentan ser una especie de radiografía de la cabeza de alguien que escribe, de las cosas que se pregunta, de las cosas que lee, de las cosas que critica, de las cosas que la soliviantan del oficio”.Por qué, para qué y cómo
escribe un periodista son al-gunas de las preguntas cla-ve que atraviesan “Zona de obras” (Anagrama), que lle-gó recientemente a las libre-rías de Argentina, México y Colombia y que Círculo de Tiza editó previamente en España. Su título se debe a
Leila Guerriero desmonta claves del periodismo en ‘‘Zona de obras’’
“la única regla con la escritura es el exce-so. entonces la única forma de llegar alguna vez a escribir algo de-cente es escribir mu-cho”, dice la argentina leila guerriero, refe-rente del periodismo narrativo en américa latina, que reunió una treintena de sus textos en “Zona de obras”.
que “muestra un poco el ci-miento antes de que esté el edificio montado, es como ir al pozo de obra”.Antes de iniciar su carrera
periodística en 1991 Gue-rriero escribía ficción, pero sentía que ya no le entusias-maba. “Entonces evidente-mente las historias reales allí me dieron algo que no encontraba en la ficción, que era básicamente el te-ner algo para contar”, afir-ma. “Fue eso básicamente, un hambre que la ficción no saciaba. Fue como un encuentro feliz con una vo-cación que yo no sabía que tenía, el periodismo”.Su método, según define,
consiste en “poner mucho empeño” en todas las eta-pas de construcción de un texto. Y su prosa exquisita cosechó múltiples elogios, incluido el del premio Nobel Mario Vargas Llosa.Consultada acerca de la
meta de su trabajo, respon-de: “Creo que tratar de en-tender siempre estuvo en la base. El oficio periodístico siempre me pareció como la excusa más honesta para meterse en lugares en los que uno no podría meterse de otra manera. Por supues-to lo que sí va cambiando son las curiosidades”.La autora de libros como
“Los suicidas del fin del mundo”, “Frutos extraños” y “Una historia sencilla” piensa que a partir de la es-
Por gabriela mayer Buenos Aires Agencia/dpa
critura se va formando una especie de enorme mural. “Cada texto, cada artículo, es como una venecita, un pequeño azulejo de ese mu-ral que va diciendo cosas del mundo, pero también va re-flejando algo de vos”.La ganadora del premio
CEMEX-FNPI y del Gon-zález-Ruano, una conven-cida de que “el periodismo bien hecho es una forma del arte”, aclara que el pe-riodismo narrativo “no es una cosa superlativa, no estamos haciendo física cuántica. Es simplemente un género dentro del perio-dismo. Me molesta un poco que se lo vea como una es-pecie de género superador”.Mientras tanto, se mues-
tra entusiasmada con su trabajo de editora para América Latina de la revis-ta mexicana “Gatopardo”: “Me fascina esa relación ín-tima con los autores. Siento que es como un crecimien-to muy fuerte para la es-critura propia. No quisiera perderlo, pero si estuviera en la disyuntiva, seguiría escribiendo. Podría vivir escribiendo todo el tiempo y sin editar, pero no podría vivir editando todo el tiem-po y sin escribir. Para mí no escribir es impensable”.Guerriero desmitifica por
otra parte que la crónica latinoamericana esté atra-vesando un “boom” como el que conoció la literatu-
El nuevo disco de Enrique Bunbury, “MTV Unplu-gged: El libro de las muta-ciones”, saldrá mañana a la venta y puede disfrutarse desde hoy en el canal MTV
Bunbury canta con Vetusta Morla y Carla Morrison en su MTV Unplugged
maDriDAgencia/dpa
Portada de la revista española Zona de Obras / Número 67
el periodismo que tiene el periodismo narrativo, sin fecha de vencimiento y es-critos para un lector que lo podría leer en España o en cualquier otro sitio, como leés una novela que te gus-te”, considera.Guerriero también des-
taca la labor de la Funda-ción Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), que colocó al frente de sus talleres a grandes nombres como Jon Lee Anderson, Martín Caparrós, Juan Villoro y Alma Guillermo-prieto, lo que logró “reunir a periodistas de distintos
lugares del continente y ar-mar redes”. A partir de en-tonces empezó a fluir una comunicación “que antes estaba completamente des-perdigada”, apunta.Además, como la funda-
ción puso a dar clases a los referentes de América Lati-na, “una nueva generación de periodistas se formó con un modelo mucho más cer-cano”. Y analiza: “Creo que la primera señal de que fue una tarea de acumulación y que derramó muy lenta-mente es que la crónica está encontrando un lugar en las casas editoriales”.
“Ya en los primeros esbo-zos del proyecto, Bunbury tuvo claro que no deseaba hacer un recopilatorio de hits en acústico, sino un un-plugged vanguardista en el que las canciones trabajaran entre sí para crear un disco sólido y con carácter único”, explicó la discográfica.
Una de las sorpresas del disco es la incorporación de “Dos clavos a mis alas”, originalmente cedida a Raphael y que ahora Bun-
bury integra en su reperto-rio. También suenan temas de Héroes del Silencio que el cantante nunca había interpretado en solitario, como la icónica “Avalan-cha” en clave soul y “La sirena varada” con detalles de blues.
Junto a Bunbury se subie-ron al escenario el cantante de origen puertorriqueño Draco Rosa para interpre-tar “El boxeador” y Vetus-ta Morla para una versión
folk de “Planeta Sur”.El artista zaragozano es-
tuvo también acompaña-do por varios intérpretes mexicanos: Carla Morri-son colaboró en “Porque las cosas cambian”, la le-yenda de la música regional mexicana Pepe Aguilar en “Ven y camina conmigo” y León Larregui, el vocalista Zoe, en una versión de “La chispa adecuada”, uno de los temas más conocidos de Héroes del Silencio.
España.El álbum repasa 30 años
de carrera del cantante español, desde sus inicios con la mítica banda Hé-roes del Silencio hasta la actualidad, y contará con la colaboración del grupo in-
die Vetusta Morla y de los mexicanos Carla Morri-son, Pepe Aguilar y León Larregui, entre otros.
Los 15 temas del disco se grabaron el pasado 1 de septiembre de 2015 en los Estudios Churubusco de México DF, contando con 13 músicos sobre el esce-nario. El estreno en MTV España tendrá lugar hoy a las 22:30 y habrá redifusio-nes los días 27, 28 y 29 de noviembre.
ra en la década de los 60 y se refiere en cambio a “un fenómeno de alcance geo-gráficamente muy grande, porque de México para abajo está toda América Latina involucrada, pero no es masivo”.También advierte que se
piensa en “gente con sus pies arriba del escritorio fu-mando un puro, mientras los dólares caen a sus pies. Y yo no conozco un solo periodista latinoamericano que no haga 60 cosas a la vez para poder armarse una forma de hacer esto”.De todas maneras, ve algu-
nos “síntomas saludables”: “Es mejor el panorama aho-ra que el que teníamos hace 15 años atrás, donde había cuatro tipos en el continen-te que hacían crónica contra viento y marea”.“Era como un panorama
bastante desolador, ‘Gato-pardo’ recién estaba empe-zando. Me parece que lo que sí ha pasado es que todas esas revistas -’Gatopardo’, (las colombianas) ‘El Mal-pensante’, ‘SoHo’- hicieron un trabajo sostenido a lo largo del tiempo, con más y menos problemas económi-cos, algunas más exitosas, otras menos”, y señala que desde el principio tuvieron “una vocación panameri-cana” al publicar textos de “aspiración transfronteriza”.“Esas historias asenta-
ron esa manera de pensar
CULTURA Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 25
La danza y La convergencia contemporánea deL movimiento
Rambla Festival, una ventana para la investigación, experimentación y creacióneste festival en palabras de brayan Córdova, uno de los organizadores, surge con el afán de compartir las propuestas creadas por cada uno de los artistas participantes, mediante presenta-ciones realizadas en espacios no convenciona-les (bancas, aceras, calles, parques, estaciona-mientos) y todos aquellos lugares públicos que incentiven el estímulo creativo del festival.
Por reDaCCión [email protected]
Este festival en palabras de Brayan Córdova, uno de los organizadores, surge con el afán de compartir las propuestas creadas por cada uno de los artistas participantes, mediante presentaciones realizadas en espacios NO conven-cionales (bancas, aceras, calles, parques, estaciona-mientos) y todos aquellos lugares públicos que incen-tiven el estímulo creativo del festival.Este festival busca crear
redes nacionales e inter-nacionales para la difu-sión de la danza, el arte y la cultura, en conexión con la ciudadanía, la cual es considerada una de las partes fundamentales por las cuales la compañía de danza “Chevah propone, a través de un formato de exposición diferente, la or-ganización de este festival, mediante la relación entre el intérprete, el espectador y la geografía natural o ar-quitectónica del lugar.La Hora conversó con
Tania Morales, directora
Sábado 28 de noviembre.Lugar: Cooperación Espa-ñola, Antigua Guatemala. Hora: 18:30hrs.
Domingo 29 de noviembreLugar: Zona 10, av. Reforma Plaza VeneciaHora: 10:30hrs.
Martes 1 de diciembreLugar: Parque Concordia, Enrique Gómez Carrillo, 14 calle esquina, zona 1 Hora: 15:00hrs.
Jueves 3 de diciembreLugar: Pizzería L Apero, lo-cal 5 2-24 zona 4 ( 4 grados norte).Hora: 20:00hrs.
Sábado 5 de diciembreLugar: Escenario SorpresaHora: 15:00hrs.
Domingo 6 de diciembreLugar: Zona 10, av. Reforma Plaza VeneciaHora: 10:30hrs.
*Presentación Especial -Guatemala Mario Rene Quiyuch “Em-papelado”1 de diciembreLugar, Parque Concordia, Enrique Gómez Carrillo zona 1 Hora: 15:00hrs.
Funciones del Festival Rambla
Impartido por; Pájaro Mosca (México)
Días: 28, 29 y 30 de noviembre. Hora: 15:00 a 18:00hrs.Lugar: Cooperación Española, Antigua Guatemala¡¡Entrada libre y Gratuita!!CUPO LIMITADO Previa Inscripción a [email protected]
Taller: Con | Temporales
Impartido por: Yeinner Chicas (Nicaragua) Días: 2,3 y 4 de diciembre. Hora: 09:00 a 12:00hrs.Lugar: Salón no. 1 Teatro Nacional Admisión: Q35.00 x cla-se o Q75.00 sesión completa (3 Clases/9 Horas). Inscripción a [email protected]
Taller: Cuerpo Asimétrico
Quetzal CrewArtistas IndependientesAlejandra FiallosColectivo InesperadosContempo proEfímera Bestia - CircoHeroes CompanyiDanceLos del Otro Lado
Melifluo6to TeatroMario Rene Quiyuch (Invitado especial) con la intervención “empapelado”Compañía de Danza CHE-VAH Pájaro Mosca (México)Yeinner Chicas (Nicaragua)
Compañías de danza y artistas participantes
de la compañía de danza Chevah, para conocer los pormenores de esta nove-dosa fiesta de la danza gua-temalteca.
¿Qué significa la palabra rambla o por qué escogie-ron rambla para nombrar el festival?La palabra rambla signifi-
ca avenidas, calles, aceras; lo nombramos así por-que nuestro propósito es llevar la danza a la calle, a espacios no convencio-nales. Además, la palabra también se utiliza para nombrar los cauces que son creados por el arrastre del agua en los ríos, y que se direccionan todos hacia un mismo lugar. De esa misma forma, nuestra vi-sión es poder direccionar la danza y las artes del mo-vimiento humano en un mismo sentido.
¿Cuál es el objetivo princi-pal del festival? Es fomentar la creación
en los artistas a partir de la cotidianidad en el espacio público, utilizando como herramienta, las caracte-
rísticas arquitectónicas del lugar; así como la relación y la comunicación del in-térprete con el espacio y el público. Queremos que la danza y las artes del movi-miento, lleguen al público, sin excluir a nadie, por no contar con los recursos para pagar y ver un espec-táculo dentro de una sala
de teatro.
¿Quiénes van a participar en el festival?El Festival contará con la
participación de 15 com-pañías, 13 nacionales y 2 internacionales, estas últi-mas provenientes de Méxi-co y Nicaragua.Esta es la segunda edición
mala salga de este capullo en el que se encuentra, ex-pandirse al mundo y eso solo lo lograremos juntos.Para más información vi-
site https://www.facebook.com/ramblafestival/
del festival ¿Qué expectati-vas tienen?Esto, sin duda alguna re-
presenta un reto para to-dos los creadores, ya que la misma propuesta escénica, buscará adaptarse a 2 o 3 espacios diferentes, todos en una misma semana. Esperamos que todos se arriesguen, se comuniquen
con el espacio y sobre todo, que puedan conectarse con los espectadores. Como or-ganización, esperamos ins-pirar a más de una persona a través de nuestras inicia-tivas, así mismo, espera-mos poder contribuir a la unificación del Gremio de la Danza Contemporánea. Necesitamos que Guate-
FotograFías cortesía de chevah, compañía de danza.
Página 26 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
El conjunto entrenado por Ra-fael Benítez ganó, pero a punto estuvo de dejar escapar una ven-taja de cuatro goles en su visita al campo del Shakhtar Donetsk. El partido, el primer examen tras el doloroso 4-0 encajado en el clási-co ante el Barcelona, terminó con un 4-3 a favor de los blancos, que recibieron tres tantos en los últi-mos 13 minutos.
Cinco metió en su partido el PSG, que arrolló al Malmö en el regreso de Zlatan Ibrahimovic a sus orígenes. La Juventus venció por la mínima (1-0) al Manches-ter City, en tanto que el Atlético de Madrid se impuso 2-0 al Ga-latasaray en el mismo grupo en el que el Benfica empató 2-2 con el Astana.
Cristiano Ronaldo marcó un
Juve, Atlético y PSG avanzan y el Real Madrid sigue desorientadoJuventus, atlético de madrid, Paris Saint-germain y ben-fica se unieron hoy a la lista de equipos clasificados a los octavos de final de la Liga de Campeones de futbol en una noche repleta de goles que arrojó más dudas sobre el real madrid.
CHAMPIONS LEAGUE
Foto La Hora: aP
El Real Madrid sufrió en los últimos minutos del duelo ante el Shakhtar en Ucrania.
Neymar renovará con el Barcelona hasta 2021 El futbolista brasileño Neymar
renovará en breve su contrato con el Barcelona hasta 2021 y se convertirá en uno de los jugado-res mejor pagados del mundo, aseguró hoy el diario “Marca”.
“Pasará a ser el tercer jugador mejor pagado del mundo des-pués de (Lionel) Messi y Cris-tiano (Ronaldo). El acuerdo se firma antes de final de año”, señaló el periódico más vendido en España.
Neymar, que está disfrutando ahora mismo del mejor momen-to de su carrera, cobrará 15 mi-
Foto La Hora: aP
Neymar podría renovar con el Bar-celona antes de que finalice el año.
CHAMPIONS LEAGUE –GRUPOS
GROUP APOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 Real MadRid 5 4 1 0 13 2 PaRis sG 5 3 1 1 10 3 shakhtaR 5 1 0 4 3 4 MalMö FF 5 1 0 4 3
GROUP BPOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 VFl WolFsbuRG 5 3 0 2 9 2 Man. utd 5 2 2 1 8 3 PsV 5 2 1 2 7 4 Cska MoskVa 5 1 1 3 4
GROUP CPOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 atlétiCo MadRid 5 3 1 1 10 2 benFiCa 5 3 1 1 10 3 GalatasaRay 5 1 1 3 4 4 astana 5 0 3 2 3
GROUP DPOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 JuVentus 5 3 2 0 11 2 Man. City 5 3 0 2 9 3 M’GladbaCh 5 1 2 2 5 4 seVilla FC 5 1 0 4 3
GROUP EPOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 FC baRCelona 5 4 1 0 13 2 as RoMa 5 1 2 2 5 3 leVeRkusen 5 1 2 2 5 4 bate boRisoV 5 1 1 3 4
GROUP FPOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 bayeRn 5 4 0 1 12 2 olyMPiaCos 5 3 0 2 9 3 aRsenal 5 2 0 3 6 4 dinaMo ZaGReb 5 1 0 4 3
GROUP GPOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 Chelsea 5 3 1 1 10 2 FC PoRto 5 3 1 1 10 3 dynaMo kyiV 5 2 2 1 8 4 MaCCabi 5 0 0 5 0
GROUP HPOs. EqUiPO PJ G E P Pts. 1 Zenit 5 5 0 0 15 2 k.a.a. Gent 5 2 1 2 7 3 ValenCia 5 2 0 3 6 4 lyon 5 0 1 4 1
llones de euros (15,9 millones de dólares) netos por temporada con el nuevo contrato, añadió el medio.
El brasileño llegó en 2013 al Barcelona procedente del San-tos y firmó un contrato hasta junio de 2018.
Según “Marca”, lo único que separa ahora a ambas partes en la negociación es la clausula de rescisión. La actual ronda los 180 millones de euros.
El Dortmund viajará a Dubai para entrenar durante la pausa de enero
El Borussia Dortmund anunció hoy que se desplazará a Dubai, en Emiratos Árabes Unidos, du-rante la pausa de enero para rea-lizar los entrenamientos de cara a la segunda parte de la tempora-da en el futbol alemán.
“Queremos cambiar el enfoque para el equipo, después de pasar
maDriD/lviv/turínagencia dpa
maDriDagencia dpa
DortmunDagencia dpa
varios años entrenando en Espa-ña”, señaló en un comunicado el Dortmund, que en 2014 y en 2015 viajó a Murcia para entrenar du-rante el invierno boreal.
El Dortmund, segundo actual-mente en la Bundesliga, estará en Dubai entre el 7 y el 16 de enero.
Su primer partido tras la pausa in-vernal en la Bundesliga será contra el Mönchengladbach, el 23 de enero.
doblete y Luka Modric y Carvajal aportaron sendos goles para que el Real Madrid llegara al minuto 76 con 4-0 en el marcador. Pero dos tantos de Alex Texeira y uno de Dentinho tiraron por la borda el trabajo del Real Madrid, que a punto estuvo de sufrir un inespe-rado empate.
En Suecia, el protagonista fue Ibrahimovic, autor de uno de los cinco goles del PSG y que re-gresaba al estadio donde creció como futbolista.
“Hoy viví una noche de ensue-ño con mi vuelta. Estoy muy feliz.
Siempre hubo una gran relación entre los hinchas del Malmö y yo”, dijo Ibrahimovic, que no celebró su gol. Los otros tantos del festival del equipo parisino fueron obra de Ángel di María -por partida doble-, Adrien Rabiot y Lucas Moura.
En el Grupo D, la Juventus se aseguró el boleto a octavos al ganar 1-0 al City con un gol de Mario Mandzukic y avanza-rá como primero si en la última jornada saca al menos un empate de su visita al campo del Sevilla, que cayó hoy 4-2 ante el Borussia Mönchengladbach.
Deportes
Deportes Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 27
“Me siento mejor jugador, más eficiente. Como equipo estamos definitivamente mejor que el año pasado, y debemos manejarlo el resto de partidos. Fue un sueño hecho realidad ganar el título y el MVP, pero me dio ganas de lograrlo todo de nuevo”, dijo hoy el astro de Golden State Warriors en una teleconferencia con me-dios internacionales.
El jugador lideró la temporada pa-sada a Golden State Warriors hacia el primer título en 40 años y fue ele-gido MVP (Jugador Más Valioso).
El martes, los Warriors lograron un pleno de 16-0, lo que supone el mejor arranque de temporada en la historia de la NBA. Curry es además actualmente el líder en anotación de la liga con 32,1 pun-tos de media.
“No soy perfecto en la cancha ni en la vida, pero tengo metas altas. A veces tengo grandes partidos y miro a las estadísticas, pero lo primero que miro son las pér-didas de pelota. Hay un perfec-cionista en mí. Puedo anotar 50 puntos, pero si he perdido tres veces la pelota, estaré decepcio-nado conmigo mismo”, dijo Cu-rry, que en su proceso de ser me-jor jugador está trabajando con el mítico base Steve Nash.
Curry se ha convertido en estre-lla pese a medir 1,92 metros y no ser musculoso. “No soy el jugador más dominante físicamente, por
oaklanDAgencia dpa
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Stephen, de los Warriors de Golden State, es uno de los mejores jugadores de la NBA en al actualidad.
Contando los juegos de la temporada pasada, los Sixers llevan 26 juegos sin ganar.
NBA
Stephen Curry: “Me siento mejor jugador, más eficiente”
Stephen Curry, la gran estre-lla del momento en la nba, no se conformó con ganar el premio mvP la pasada tem-porada y ahora cree que es “mejor” y “más eficiente”.
Récord negativo de los 76ers: 26 derrotas consecutivas boStonAgencia dpa
Mientras el mundo del balon-cesto mira con asombro la racha de unos Golden State Warriors imparables, los Philadelphia 76ers también están encontrado su lugar en los libros de los ré-cords, aunque en su caso sólo por estadísticas negativas.
Los Sixers perdieron ayer 84-80 en la cancha de los Boston Celtics e hilvanaron su vigésimo sex-ta derrota consecutiva en la liga norteamericana NBA.
Esta vez, los Sixers encontraron una forma más emocionante de perder. Dejaron que se escapara una ventaja de cinco puntos en
lo que hay que tratar de hacer mu-chas cosas diferentes en la cancha. Hay muchas oportunidades para un jugador pequeño en esta liga.
Si no, yo no estaría aquí”, dijo.Curry mostró también su ilu-
sión de poder disputar con Esta-dos Unidos los Juegos Olímpicos
de Río el año que viene. “Sería un sueño hecho realidad y jugar en el equipo con otros talentos de la NBA sería muy divertido. Toda la
las postrimerías del encuentro.La franquicia de Philadelphia,
que empezó su racha perdedora el 27 de marzo, empató con el récord de más derrotas seguidas en el de-porte profesional estadounidense.
Ahora comparte la marca con el equipo de football Tampa Bay Buc-caneers de 1976-1977, los Cleveland Cavaliers de la NBA de 2010-2011 y los Sixers de 2013-2014.
Philadephia visitará el viernes la cancha de Houston Rockets, don-de podría igualar el peor arran-que de la historia de la franquicia (0-17 el año pasado) y quedarse a un partido de la peor marca de la historia, el 0-18 con el que los New Jersey Nets empezaron la
experiencia olímpica sería un re-cuerdo para toda la vida”, señaló.
ALABA A MESSIStephen Curry, el mejor juga-
dor de baloncesto del momento, es un fan del futbolista argentino Lionel Messi, con el que compar-te un “estilo creativo”.
“Los dos tenemos un estilo crea-tivo. Me encanta verlo jugar, soy un gran fan. No sabes qué es lo que va a hacer en cada momento”, dijo hoy Curry en una teleconferencia con medios internacionales.
El jugador de Golden State Wa-rriors llevó la temporada pasada a su equipo al primer título en 40 años y fue elegido MVP (Jugador Más Valioso).
El martes, los Warriors lograron un pleno de 16-0, lo que supone el mejor arranque de temporada en la historia de la NBA.
Messi, por su parte, es el líder del Barcelona, que la pasada tem-porada logró el segundo pleno de títulos de su historia: Liga y Copa españolas y Liga de Cam-peones Europea. El argentino es el favorito para ganar en enero su quinto Balón de Oro como mejor futbolista del planeta.
“Cuando aparece en la televi-sión todo el mundo se queda ahí pegado, porque sabes que cuando toca la pelota, puede pasar algo especial. Hay que apreciar ese ta-lento”, dijo Curry, la sensación de la NBA.
temporada 2009-10.“Es duro”, dijo el alero de los
Sixers Nerlens Noel. “Estuvimos muy cerca de la primera victoria. Tenemos que hacer un trabajo mucho mejor para cerrar los par-tidos”.
Los Sixers iban 77-66 arriba me-diado el último cuarto, pero Bos-ton le dio la vuelta al marcador con un parcial final de 18-3.
El conjunto de Philadelphia tuvo un tiro para forzar la pró-rroga, pero Phil Pressey falló a falta de 2,4 segundos y después Isaiah Thomas, el mejor de los Celtics con 30 puntos, anotó dos tiros libres para sellar el triunfo del conjunto verde.
DeportesPágina 28 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
Foto La Hora: CDaG
Foto La Hora: CDaG
Foto La Hora: aP
El equipo nacional de softbol jugará dos partidos hoy en su debut en el campeonato.
Sebastian Coe, presidente de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés).
Autoridades del Comité Olímpico Guatemalteco presentaron la actividad.
SOFTBOL
Con miras a su participación en el próximo Ciclo olímpico (2017-2020), la selección mayor masculina de softbol iniciará su camino con el Campeonato Centroamerica-no 2015, que se jugará desde hoy en los Diamantes de vista Hermosa en la zona 15 capitalina.
IAAF: Rusia acepta suspensión y cooperará con inspectores
Guatemala buscará quedarse con el Campeonato Centroamericano
Triatlón Hombre Maya llega a sus bodas de plata
mÓnaCoaP
reDaCCiÓn la Hora*[email protected]
reDaCCiÓn la Hora*[email protected]
La Federación Internacional de Atletismo (IAAF, por sus siglas en inglés) informó hoy que la fe-deración de Rusia aceptó plena-mente la suspensión de sus atletas de pista y campo a causa de una cultura de dopaje sistemático.
El consejo de la IAAF suspendió a Rusia tras una votación el 13 de noviembre luego que una “cultu-ra profundamente arraigada de hacer trampa” fuera detectada
La experiencia y la juventud son esenciales para el nuevo camino, y con la rapidez de sus jugadores, la fortaleza del pitcheo y la poten-te ofensiva, la novena nacional volverá a mostrar ante su pú-blico el nivel que la llevó a tener una excelente participación en el Campeonato Mundial que se ce-lebró en Saskatoon, Canadá y en el que terminó en el puesto 12.
“Participar en nuestro país es un compromiso muy grande, tenemos una selección bastante nueva después del Mundial y esperamos acoplarnos muy bien para ganar el torneo”, co-mentó el lanzador Jorge Segura.
En el formato de juego a una vuelta en el que se verán las ca-ras todos contra todos, para luego definir al campeón en el formato page, el conjunto nacional se me-dirá ante El Salvador, Honduras, Nicaragua y Panamá.
El proceso de preparación para el combinado nacional inició hace tres meses con la incorpora-ción de 30 jugadores, en los que
Con un recorrido de 1 Km. de natación, 34 Km. de ciclismo y 7 Km. de carrera pedestre, la mági-ca ciudad maya y las aguas cris-talinas del Lago Petén Itzá serán el mítico escenario de los 25 años del Triatlón hombre Maya 2015, que se llevará a cabo este 29 de noviembre.
El evento organizado por la Asociación de Triatlón de Petén, conjuntamente con el municipio de Flores y con el aval de la Fe-deración Nacional, presentaron ayer en conferencia de prensa el evento, que tiene como fin la con-vivencia familiar, la promoción del deporte y los lugares turísti-cos del área.
Un total de 200 atletas naciona-les e internacionales se darán cita en las categorías libre femenina y masculina. Con edades de has-ta 18 años, 19 a 29 años, 30 a 39
destacan el ingreso al proceso de 13 nuevos peloteros: seis lanzado-res, cuatro jugadores de cuadro, un receptor y dos jardineros, de estos 18 conformarán la selección para el Centroamericano y en enero se continuará con el pro-ceso para los próximos eventos internacionales en 2016.
“Estoy muy emocionado por lle-gar a la selección mayor, el apo-yo de los veteranos ha sido muy importante en la incorporación. Representar a Guatemala es un orgullo”, comentó Nery del Cid.
En su orden Guatemala iniciará la fase de clasificación hoy con dos encuentros ante Honduras (18:00 horas) y Nicaragua (21:00), mañana se medirá ante Panamá (16:30) y El Salvador (19:00). El formato page iniciará el domingo a las 9:00 y la gran final se llevará a cabo a partir de las 13:00.
Integrantes de la seleccIón nacIonal
Jorge Segura, César Sajche, Guillermo Tobar, Rafael Frías, Jonathan Donadío, Martín Morales, Luis Pedro Villeda, Luis Pedro Folgar, Álvaro Dacaret, Diego Bran, Pedro Diéguez, Juan Pablo Orellana, José Carlos Archila, Juan Carlos Gándara, Nery del Cid, Dennis Hurtarte, Alex Funes y Gerardo Dacaret.
“No hay nada como jugar en Guatemala, estar con el público a tu favor es algo muy diferente, esperamos demostrar nuestro nivel y llevarnos el título Cen-troamericano, tenemos nuevos talentos para poder hacer una nueva selección y con esto se-guir triunfando como lo hecho”, finalizó el lanzador Sajché.
Con información de la CDAG*
por una comisión de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).
La IAAF pidió a Rusia suspen-der a sus atletas, doctores, entre-nadores y otros que se hayan do-pado o fueran cómplices de ello, así como implementar reformas, incluido el alentar a denunciar irregularidades.
La IAAF dijo que su consejo fue informado el jueves de que “una confirmación escrita había sido recibida... de la federación rusa aceptando su suspensión por
completo sin solicitar una au-diencia”.
Un comunicado de la IAAF añadió que los rusos “coopera-rán plena y activamente” con los inspectores que determinarán si pueden ser reintegrados al órga-no rector”.
Tras la suspensión, los atletas ru-sos no podrán participar en nin-guna competición y podrían per-derse los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 si el país no me-jora en su lucha contra el doping.
años, 40 a 49 años, 50 a 59 años y 60 y más.
el recorrIdonatacIón de 1 KMLos 1,000 metros de natación se
desarrollarán en la Comunidad de El Remate en el Lago Petén Itzá, con inicio y final en la Playa Pública de la comunidad.
cIclIsMo 34 KMEl recorrido de ciclismo iniciará
en aldea El Remate en dirección al Parque Nacional Tikal donde finalizarán los 34 kilómetros.
carrera: 7 KMSe correrá en un terreno de 100%
terracería (Campo Traviesa) den-tro de la selva maya petenera un recorrido único, que finalizará a un costado del Templo II de La Luna, con el fondo del Majes-tuoso Templos I del Gran Jaguar.
Con información de la CDAG*
DIFERENTES POSTURAS SOBRE LOS AUDIOS
Internacional
París/MoscúAgencia dpa
Francia y Rusia: Enemigo común, aliados diferentes
Francia y Rusia acercaron sus posturas tras los atentados per-petrados en París y el derribo de un avión de pasajeros ruso en la península del Sinaí.
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Dos palestinos murieron hoy en nuevos enfrentamientos.
Recientes atentados han unido las posturas de los presidentes François Hollande y Vladimir Putin.
raMalaAgencia dpa
Ola de violencia no cesa entre palestinos e israelíes
Dos palestinos murieron hoy en Cisjordania durante nuevos enfrentamientos con soldados israelíes, informaron fuentes oficiales.
Un hombre armado con un cuchillo intentó atacar a varios miembros de las fuerzas de se-guridad israelíes en un puesto de
control cerca de Nablus. Los uni-formados lo abatieron.
Antes, otro palestino fue abati-do de un disparo en la cabeza en un pueblo al oeste de Jerusalén. Cuando el Ejército intentó dete-ner a varios activistas políticos en la localidad de Katanna, se des-encadenó un enfrentamiento vio-lento con un grupo de jóvenes de la zona, según testigos en el lugar.
Los palestinos arrojaron pie-dras a los soldados y los efecti-vos abrieron fuego alcanzando mortalmente al joven, que tenía 21 años. Una portavoz del ejér-cito confirmó las informaciones y declaró que el joven suponía una “peligro inminente” para los soldados.
Unos 100 palestinos murieron abatidos por soldados israelíes desde principios de octubre, entre ellos algunos menores de edad.
El presidente francés, François Ho-llande, abrió la puerta a coaliciones impensables hasta hace muy poco.
Identificado el enemigo común, el Estado Islámico, otros conflic-tos y diferencias recientes son re-legados a segundo plano. Sin em-
bargo, hay un punto de discordia entre los países difíciles de supe-rar: el futuro papel del presidente sirio, Bashar al Assad.
Los portahelicópteros france-ses “Mistral” fueron motivo de uno de los encontronazos más destacados entre ambos países recientemente. Durante la crisis ucraniana, operaciones comer-ciales entre París y Moscú fue-ron abortadas cuando Francia recibió presiones de otros países occidentales para suspender la compra por parte de Rusia de dos buques “Mistral”.
Sin embargo, ese bache en las relaciones se superó. Después de largas y arduas negociacio-nes, Francia devolvió el precio de compra de los “Mistral”, que finalmente serán entregados a Egipto. Fuentes del palacio del Elíseo aseguran que las relacio-nes entre Hollande y Putin no se han visto afectadas tras las nego-ciaciones sobre ese asunto.
GuateMala, 26 De novieMbre De 2015 / PáGina 29
Foto LA HorA: AP/HAberturk tV
Turquía dio a conocer grabaciones de audio de lo que dijo fueron las reiteradas advertencias de las fuerzas turcas al piloto del avión ruso antes de derribarlo en la frontera con Siria.
Las grabaciones, a las que la Associated Press tuvo acceso hoy, indican que el avión recibió varias advertencias y pedidos de cambio de rumbo cuando se acercaba al espacio aéreo turco.
Turquía derribó el bombar-dero ruso Su-24 el martes e insistió que había violado su espacio aéreo a pesar de las advertencias reiteradas. Fue la primera vez en medio siglo que un miembro de la OTAN derri-bó un avión ruso.
Un piloto ruso sobreviviente ha negado que su avión penetrara en el espacio aéreo turco y rechaza-do que la tripulación recibió ad-vertencias reiteradas.
La serie de 10 clips de audio, atribuida a las Fuerzas Armadas Turcas, fue entregada por la ofici-na del primer ministro.
En las grabaciones se escucha una voz que dice en mal inglés: “Habla fuerza aérea turca en guardia. Usted se acerca al espa-cio aéreo turco. Tuerza rumbo al
anKara, turquíaAP
Turquía difunde grabación de advertencia a avión ruso
turquía dio a conocer gra-baciones de audio de lo que dijo fueron las reiteradas advertencias de las fuerzas turcas al piloto del avión ruso antes de derribarlo en la frontera con siria.
sur inmediatamente”. La mayor parte del audio es casi inaudible y apenas comprensible, pero el tono de voz se vuelve más agitado a medida que se repiten las adver-tencias aparentemente sin acuse de recibo.
En el audio se escuchan sola-mente las advertencias turcas,
ninguna respuesta de un piloto ruso. No estaba claro si el gobier-no turco recibió pero no difun-dió las respuestas rusas o si los pilotos rusos no respondieron a las advertencias o siquiera si las recibieron.
Los dos pilotos rusos se expul-saron de la cabina, uno de ellos
fue muerto por milicianos en Si-ria mientras que su compañero fue rescatado por comandos del ejército sirio. Un infante de ma-rina ruso murió durante la ope-ración de rescate.
En declaraciones televisadas desde la base rusa en Siria, el na-vegador sobreviviente del avión,
capitán Konstantin Murajtin, insistió que el avión no penetró en espacio aéreo turco “ni por un segundo”.
RUSIA EMPLAZA MISILES ANTIAÉREOS EN SIRIA
Rusia ya emplazó misiles antiaé-reos S-400 de largo alcance en su base en Siria, afirmó el jueves una agencia noticiosa rusa.
Moscú anunció la medida el miércoles, e indicó que los misiles le ayudarán a destruir cualquier blanco que pudiera amenazar a sus cazas allí luego de que Tur-quía derribó un jet militar ruso.
La agencia estatal RIA Novosti indicó que los misiles ya han sido emplazados, según pudo consta-tar uno de sus reporteros.
Los S-400 se encuentran en la provincia costera siria de Lata-kia, a sólo 50 kilómetros (30 mi-llas) de la frontera con Turquía, y tienen la capacidad de alcanzar blancos dentro de un rango de 400 kilómetros (250 millas) con una precisión letal.
INTERNACIONALPágina 30 / guatemala 26 De noviembre De 2015
El senador Delcídio Amaral, miembro del gobernante Parti-do de los Trabajadores (PT), fue arrestado hoy acusado de inten-to de soborno y de haber parti-cipado en los desvíos de fondos en Petrobras, en un nuevo golpe para el Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff.
Además de militar en el partido de gobierno, Amaral se desem-peñaba como interlocutor entre el Ejecutivo y la Cámara Alta, por lo que era un referente en el Congreso y tenía estrecho víncu-lo y contacto permanente con la mandataria.
El PT se manifestó “perplejo” por el arresto del senador en ejer-cicio, algo inédito hasta ahora en Brasil.
En un comunicado, el presi-dente de la fuerza política, Rui Falcao, dijo que la agrupación “no se considera obligada a tener
brasiliaAgencia dpa
Senador oficialista de Brasil es arrestado y sacude al Gobierno de Rousseff
CUBANOS SIGUEN VARADOS EN COSTA RICA
estados unidos y Cuba cele-brarán el próximo lunes en Washington su habitual reu-nión bianual sobre migración, en medio de la crisis gene-rada por la presencia de más de 3 mil cubanos varados en Costa rica que buscan llegar a territorio norteamericano.
EE. UU. y Cuba hablarán de migración en medio de crisis en Centroamérica El asesinato de un dirigente del
partido opositor Acción Demo-crática al final de un acto político en el estado central de Guárico elevó las tensiones cuando faltan diez días para las elecciones par-lamentarias, al tiempo que la mi-sión de la Unión de Naciones Su-ramericanas, que está siguiendo el proceso electoral venezolano, solicitó a las autoridades una ex-haustiva investigación del hecho.
La misión de Unasur rechazó de forma enérgica el asesinato del dirigente Luis Manuel Díaz, se-cretario general de AD en la loca-lidad de Altagracia de Orituco del estado Guárico, ocurrido anoche durante una balacera que se re-gistró al final de un acto político donde estuvo presente la esposa del líder encarcelado Leopoldo López. El organismo planteó en un comunicado que está en con-tra de “todo tipo de violencia que pueda afectar el desarrollo nor-mal del proceso electoral”.
CaraCas, venezuelaAP
Washington/san José/managuaAgencia dpa
Unasur pide investigar asesinato de opositor venezolano
Foto LA HorA: AP
Volantes de propaganda del partido opositor fueron incendiados por supuestos seguidores del oficialismo y lanzados a la basura.
Foto LA HorA: AP
El senador oficialista Delcídio Ama-ral fue detenido hoy acusado de actos de corrupción.
Foto LA HorA: AP
Más de 3 mil ciudadanos cubanos están varados en Costa Rica en su intento por llegar a Estados Unidos.
“Las delegaciones (de EE. UU. y Cuba) discutirán la continua implementación de los acuerdos migratorios (...) que facilitan la migración ordenada, segura y legal de cubanos a Estados Uni-dos”, informó en un comunicado el Departamento de Estado.
La reunión del lunes se produ-cirá mientras más de 3 mil cuba-nos que salieron de la isla con el deseo de llegar a Estados Unidos permanecen varados en la fronte-ra entre Costa Rica y Nicaragua, ante el rechazo de Managua a permitir el ingreso en su territo-rio.
La última ronda de conversa-ciones se celebró en enero en La Habana. La reunión prevista en julio en Washington se suspendió al coincidir con la apertura de las
respectivas embajadas, simbóli-co paso tras reanudar relaciones diplomáticas después de más de medio siglo de enfrentamiento ideológico.
El deshielo no sólo no ha frena-do la ola migratoria de cubanos hacia Estados Unidos, sino que la ha aumentado. Los puestos fron-terizos están registrando cifras récord.
Muchos cubanos temen que este acercamiento modifique la Ley de Ajuste, que da un trato privile-giado a los inmigrantes cubanos que lleguen legal o ilegalmente a Estados Unidos.
Asimismo, la llamada política “pies secos-pies mojados” permi-te a los cubanos que pisan suelo estadounidense quedarse en el país y tramitar su residencia, pero quienes son capturados en el mar son repatriados.
Estados Unidos insiste en que las leyes migratorias se mantie-nen. “El restablecimiento de re-laciones diplomáticas, la reaper-tura de embajadas y el largo proceso de normalización de re-laciones no ha cambiado la polí-tica de Estados Unidos respecto a la inmigración cubana”, recordó hoy el Departamento de Estado.
La reunión del martes entre 11 cancilleres latinoamericanos en El Salvador para buscar una solu-ción a la crisis con los migrantes cubanos cerró sin acuerdos.
Tras el fracaso del encuentro, el presidente de Costa Rica, Luis Gui-llermo Solís, dijo que su país segui-rá buscando cómo ayudar a unos 3 mil 700 cubanos que ya habrían tocado suelo costarricense a conti-nuar su viaje hacia Estados Unidos.
“Costa Rica no dará marcha atrás en el otorgamiento de visas tem-porales a inmigrantes cubanos. La determinación de esta adminis-tración es continuar. No vamos a echar para atrás”, subrayó Solís.
En los albergues ubicados en la zona fronteriza la tristeza reinaba hoy entre los cubanos, tras cono-cer que Nicaragua mantenía “in-variable” su decisión de no per-mitirles cruzar la frontera porque los considera una “amenaza a su seguridad nacional”.
Según analistas, las tensiones entre Costa Rica y Nicaragua, enemistados desde 2010 por una disputa limítrofe, volvieron a sal-tar sobre la mesa en San Salvador, lo que desembocó en el fracaso de la reunión y en mutuas recrimi-naciones.
La misión hizo un llamado a las autoridades venezolanas a reali-zar una intensa investigación del hecho para evitar la “impunidad” en este caso.
Al condenar la muerte de uno de sus dirigentes, la coalición de la Mesa de la Unidad Democrá-tica también exigió al gobierno una averiguación “inmediata, profunda, profesional e indepen-diente” del hecho, y afirmó en un escrito que el Estado venezolano es responsable “por acción y omi-sión, de cualquier acto de violen-cia en Venezuela”.
ningún gesto de solidaridad” con Amaral, puesto que ninguna de las acusaciones que se le imputan “tiene relación con su actividad partidaria, sea como parlamenta-rio o como simple afiliado”.
El senador fue detenido en for-ma preventiva a pedido de la Fiscalía General y con el aval del Supremo Tribunal Federal (STF), la más alta corte del país.
CíVICA Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 31
Respuesta del Ministerio de Finanzas en torno a la consulta que se hizo por las asignaciones de las ONG desde el 2008 a la fecha:
“Respecto de tu consulta sobre asignaciones a ONG, te comento que los expertos de la Dirección Técnica del Presupuesto me indicaron que la búsqueda de la información es compleja y llevará varios días conseguirla, debido a que hay que rastrear en el sistema qué asignación corresponde a una ONG y son varios años y varias ONG las que deben buscarse. De esa cuenta, solicitamos más tiempo”.
Si esa información no se obtiene con inmediatez cuando debería ser accesible de manera muy sencilla,
¿Qué podemos esperar de la fiscalización que se hace de esos recursos?
Es La Hora de la TRANSPARENCIA
EN EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS
Página 32 / guatemala, 26 De noviembre De 2015 INTERNACIONAL
Foto La Hora: aP
El presidente estadounidense Barack Obama, su hija Malia y la primera dama Michelle Obama sirven una cena de Acción de Gracias en un centro para desamparados en Washington.
Obama, “preocupado” por nuevo video de violencia policial
Legisladores en New Mexico debaten licencia para inmigrantes
El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, dijo hoy estar “muy preocupado” por un nuevo video de violencia policial, en el que se ve cómo un policía mata a un joven afroamericano en Chicago.
El mandatario publicó hoy un mensaje en su página de Face-book en el que pide que en el Día
El líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes de New Mexico dijo que no está listo para apoyar una propuesta de los republicanos que crearía dos tipos de licencias de conducir como en Utah.
Brian Egolf, demócrata de San-ta Fe, dijo esta semana que espera los detalles de un plan que daría credenciales especiales a los in-migrantes, incluso a aquellos sos-
WashingtonaP
albuQuerQue, neW mexico, ee.uu.aP
WashingtonaP
en el Día de acción de gra-cias, el presidente barack obama hizo un nuevo lla-mado a aceptar a los refu-giados sirios, diciendo que “mucho de nuestra gran-deza proviene de nuestra generosidad”.
En su alocución radial semanal, Obama reiteró su compromiso a recibir unos 10 mil refugiados sirios adicionales este año y argu-mentó que esa política se atiene a las tradiciones estadounidenses.
“Casi cuatro siglos después de que zarpó el Mayflower, el mun-do sigue lleno de peregrinos”, dijo, “hombres y mujeres que no quieren nada más que una opor-tunidad de un futuro mejor y más seguro para ellos y sus familias. Los que hace a Estados Unidos es que nosotros ofrecemos esa opor-tunidad”.
Dijo que se ha sentido “conmo-vido por la generosidad de esta-dounidenses que me han escrito cartas y mensajes electrónicos en semanas recientes, ofrecien-do abrir sus hogares a refugiados que huyen de la brutalidad del
Obama llama a aceptar a refugiados sirios
Estado Islámico”.El plan de Obama de recibir a
miles de refugiados sirios adi-cionales ha sido fuertemente criticado en el Congreso y es un tema importante en la retórica de la campaña presidencial para el 2016, a raíz de una serie de ataques terroristas el 13 de no-viembre en París. Algunos con-gresistas han expresado preocu-paciones de seguridad nacional y buscan hacer más estrictos los requerimientos para la admisión de refugiados.
“Ahora, la gente debe recor-dar que ningún refugiado puede atravesar nuestras fronteras sin someterse a las inspecciones de seguridad más altas de cualquie-ra que viaja a Estados Unidos”, expresó Obama. “Así era antes de París, y así sigue siendo. Y lo sucedido en París no ha impedi-do que los estadounidenses abran sus brazos”.
“Nosotros encendemos la luz de la Estatua de la Libertad para el mun-do, y ampliamos nuestro círculo de atención para decir que todos los hijos de Dios merecen compasión y cuidado”, indicó el presidente. “Eso es parte de lo que hace de este país el mejor del mundo”.
El presidente estadouniden-se, Barack Obama, repartió hoy acompañado de su familia la tradicional comida de Acción de Gracias entre personas sin hogar y veteranos de guerra.
REPARTE COMIDAJunto a su mujer Michelle y sus
hijas Sasha y Malia, el presiden-te repartió pavo, puré de patatas, ensalada y pan de maíz en el cen-tro de personas sin hogar Friend-ship Place.
Previamente, durante la cere-monia de perdón del pavo en la Casa Blanca, Obama dijo que él y su familia llevarían a las personas sin hogar a algunos de los herma-nos menos afortunados de “Abe” y “Honest”, que este año lograron el indulto presidencial.
Antes de reunirse con los vete-ranos, el presidente apuntó que la tradición de compartir no está relacionada sólo con estas festivi-dades. “Es nuestro deber nacional dar un hogar a todos los que sir-vieron y se sacrificaron por nues-tro país”, apuntó.
El Día de Acción de Gracias es para muchos la fiesta más impor-tante de Estados Unidos, incluso por delante de la Navidad.
de Acción de Gracias, que se cele-bra hoy, todos recuerden y recen por aquellos que sufrieron una “trágica pérdida”.
Además pide “agradecer a la gran mayoría de hombres y mu-jeres en uniforme que protege a nuestras comunidades con ho-nor”. Y agradece a los ciudadanos de Chicago, su ciudad natal, que se manifestaron pacíficamente tras la publicación del video.
pechosos de residir sin permiso en Estados Unidos.
El legislador republicano Paul Pacheco planea presentar una iniciativa que ponga fin al estan-camiento entre la Cámara de Re-presentantes, controlada por los republicanos, y el Senado, donde los demócratas son mayoría.
Egolf dijo que por el momento apoya la propuesta del Senado que permite a los inmigrantes mantener las licencias indepen-dientemente de su estatus.
Foto La Hora: aP
Foto La Hora: aP
Laquan McDonald, de 17 años, fue asesinado por un policía, lo que generó varias protestas en Chicago.
Los legisladores han discutido sobre una propuesta de licencias de conducir para migrantes.
INTERNACIONAL Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / PáGina 33
El presidente turco, Recep Ta-yyip Erdogan, rechazó hoy du-rante una entrevista en el canal de televisión CNN disculparse ante Rusia por el derribo de un avión de combate ruso en la fron-tera entre Siria y Turquía.
“Creo que si alguien tiene que disculparse, esos no somos no-sotros”, declaró el mandatario. “Aquellos que han violado nues-tro espacio aéreo son los que tie-nen que disculparse”, reiteró Er-dogan, antes de insistir en que los pilotos que derribaron el avión ruso solo cumplían con su deber.
El presidente ruso, Vladimir Putin, exigió antes de la entrevis-ta una disculpa desde “el escala-fón político y militar más alto” de Turquía, y también un castigo para los “criminales”.
El Ejército turco derribó el mar-tes un avión de combate ruso en las inmediaciones de la frontera turco-siria. Según los represen-tantes turcos, el avión había vio-lado el espacio aéreo turco, algo que Rusia niega. El aparato se precipitó sobre territorio sirio.
estambulAgencia dpa
Presidente turco rechaza disculparse
Foto La Hora: aP
El mandatario turco descartó disculparse con Rusia por el derribo del avión de combate.
AYUDARÁN EN LUCHA CONTRA EXTREMISTAS
el ejército alemán man-dará aviones de combate tipo tornado para misio-nes de reconocimiento y un buque de guerra de apoyo para luchar contra el estado islámico (ei) en siria, se informó hoy.
Alemania enviará aviones de combate y un buque de guerra contra el EI
El barco contará con al menos un avión cisterna y un sistema de reconocimiento por satélite, de acuerdo con informaciones a las que tuvo acceso dpa tras la reu-nión de la canciller Angela Mer-kel y los ministros competentes donde se acordaron los detalles de la participación alemana.
El Gobierno alemán dio así un giro a su política de limitar su im-plicación y avanzó en los detalles de la ayuda prometida a Francia tras los atentados vividos el 13 de noviembre en París, en donde murieron al menos 130 personas.
Alemania, previa votación en el Bundestag (Cámara baja), parti-cipará también militarmente en la misión internacional contra el EI sin esperar a un mandato de las Naciones Unidos como re-claman algunas voces dentro de Alemania.
La fragata alemana deberá servir
Foto La Hora: aP
El Ministro de Relaciones Exteriores alemán Frank Walter Steinmeier y la Ministra de Defensa Ursula von der Leyen hablaron sobre la ayuda militar de Alemania en la lucha internacional contra el Estado Islámico.
de apoyo al portaaviones “Charles de Gaulle”, que los franceses en-viaron al este del Mediterráneo. El avión cisterna podría proporcionar combustible no sólo a los Tornados del Ejército alemán, sino también a los aviones de combate de la coali-ción internacional contra el EI para que puedan volar durante mucho más tiempo.
En conjunto participarán en-tre cuatro y seis aviones de re-
conocimiento Tornados. Con el reconocimiento vía satélite se podría tratar también de regis-trar objetivos.
Las deliberaciones del Bundes-tag sobre el necesario mandato para la misión deberán comen-zar ya la próxima semana. Se tuvo una reunión extraordina-ria del Ejecutivo alemán ayer para avanzar en los planes de la misión. De momento se desco-
noce si el Parlamento dará luz verde ya la próxima semana.
Actualmente no existe un man-dato de las Naciones Unidas para la misión. Desde los círculos cer-canos al gobierno germano se cree que un mandato así no es posible debido a la oposición rusa. La gue-rra aérea contra el EI está liderada actualmente por Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Rusia y los Estados Árabes.
Foto La Hora: aP
El Papa Francisco saluda a las personas en el campus de la Universidad de Nairobi, en Kenia.
nairobi, KeniaaP
berlínagencia dpa
Papa: Sería “Catastrófico” si intereses interfieren en el ambiente
El Papa Francisco advirtió hoy que sería “catastrófico” que los lí-deres mundiales permitieran que grupos con intereses especiales interfirieran en un acuerdo mun-dial para contener las emisiones de combustible fósil durante su mensaje ambiental en el corazón de África previo a las decisivas conversaciones del cambio climá-tico en París.
Francisco dio la advertencia durante un discurso en la ofici-na de la ONU en Kenia luego de celebrar su primera Misa pública en el continente: una alegre ce-lebración en un día lluvioso a la
que asistieron aproximadamente 300 mil fieles, incluido el manda-tario del país. El Papa argentino, que nunca había visitado África, pudo ver a cantantes que ulula-ban en swahili, monjas que se meneaban al ritmo de la música, miembros de la tribu masai y ni-ños vestidos en los colores de la bandera keniana.
Francisco ha hecho de las preocupaciones ecológicas su se-llo distintivo durante su Papado de casi tres años, al publicar hace unos meses encíclicas históricas que unían la necesidad del cuida-do ambiental con la necesidad de cuidar a los más vulnerables de la humanidad. El Papa argumenta
que ambos están vinculados ya que los pobres suelen ser los más afectados por el calentamiento global.
“Sería triste, y me atrevo a decir que incluso catastrófico, que los intereses especiales pre-valezcan sobre el bien común y lleven a una manipulación de información para proteger sus propios planes e intereses”, dijo Francisco.
No entró en detalles, pero por lo menos en Estados Unidos hay una campaña que rechaza los hallazgos del 97% de los clima-tólogos que dicen que el calenta-miento global es causado por el hombre.
Página 34 / guatemala, 26 De noviembre De 2015
Al Cierre
El presidente de Repú-blica Dominicana, Danilo Medina, recibió hoy al go-bernante electo de Gua-temala, Jimmy Morales, quien se encuentra desde el lunes último, realizando una gira de trabajo por los
Por manuel roDrÍ[email protected]
Sigue gira internacional
El vicepresidente Alfonso Fuentes Soria asistió a la Corte Suprema de Justicia para firmar una carta de compromiso interinsti-tucional para erradicar la violencia contra la mujer. En el acto también parti-
Por manuel roDrÍ[email protected]
Firma compromisociparon magistrados del Organismo Judicial, la Fis-cal Thelma Aldana y otros funcionarios.
Posteriormente se tras-ladó al Palacio Nacional para dirigir el Gabinete Específico de la Mujer con autoridades de la Secretaría Presidencial de la Mujer.
JIMMY MORALES VIcEpRESIdEntE
países de Centroamérica y el Caribe, para discutir te-mas de interés con sus fu-turos homólogos.
El jefe de Estado domini-cano adelantó que asistirá el próximo 14 de enero a la juramentación de Jimmy Morales como nuevo presi-dente de Guatemala.
Derivado del incremento de actividad, el volcán de Fuego podría entrar en una nueva fase de erupción, que se convertiría en la nú-mero 12 del presente año, según lo refirió la Coor-dinadora Nacional para
Por virginia [email protected]
Aumenta actividadla Reducción de Desastres (Conred).
En tanto el boletín vul-canológico de Insivumeh señala que en horas de la noche se reportaban de cuatro a seis explosiones por hora, acompañadas de sonidos de desgasifi-cación.
VOLcÁn
el ministerio de Finanzas comunicó a la redacción de la Hora a través de un mensaje escueto por correo electrónico, que existen inconvenientes en la Dirección técnica del Presupuesto para enviar el listado completo de las organizaciones no guber-namentales (ong) que han recibido fondos del estado en los últimos cinco años y el monto para cada una, por ejercicio fiscal, reque-rimiento hecho por este vespertino por medio de la ley de libre acceso a la información Pública.
Finanzas señala dificultad para trasladar información sobre aportes a las ONG
Ante la solicitud de La Hora el pasado lunes al Ministerio de Finanzas del listado de Organi-zaciones No Gubernamentales con asignaciones presupuestarias desde 2010 a la fecha y el deta-lle de los montos para cada una, Herbert Hernández, director de Comunicación Social del Minfin, dijo que la búsqueda de la infor-mación se tornó compleja y soli-citó “más tiempo” para obtenerla, pese a que se había prometido para el miércoles último.“Respecto de tu consulta sobre
asignaciones a ONG, te comento que los expertos de la Dirección Técnica del Presupuesto me indi-caron que la búsqueda de la infor-mación es compleja y llevará varios días conseguirla, debido a que hay que rastrear en el sistema qué asig-
Por manuel roDrÍ[email protected]
MAnEJAn FOndOS pÚBLIcOS
nación corresponde a una ONG y son varios años y varias ONG las que deben buscarse. De esta cuen-ta, te solicito nos des más tiempo para entregarte la información, por favor”, explicó Hernández.Este vespertino tuvo acceso, el
martes de esta semana, a la ini-ciativa de ley del Presupuesto del Estado para 2016, que tendría un techo de Q70 mil 763 millones 967 mil 507, discutida por la Co-misión Legislativa de Finanzas.Pero el listado de Organizacio-
nes No Gubernamentales (ONG) que serán beneficiadas con recur-sos del Estado el año entrante, no se estipula en dicho proyecto pese a que investigaciones del Minis-terio Público han visibilizado la utilización de las mismas para la corrupción y el malgasto con fi-nes políticos-partidarios.
SE ELIMINÓ PORTALEl exviceministro de Finanzas
en el período 2009-2010, Ricardo Barrientos, expresó que el gasto ejecutado por las oeneges fue una preocupación durante su gestión y por ende, se tomaron acciones concretas para trasparentar este tema, entre ellas, la habilitación de un portal web con diferentes secciones donde se podía cono-cer el detalle de las asignaciones y ejecución presupuestaria de estas entidades.Sin embargo, denunció que di-
cha página electrónica fue elimi-nada. “Era un portal con información
muy completa para que no hubiese necesidad de hacer requerimien-tos de información. He verificado y lamentablemente queda demos-trado que este avance en materia de transparencia que se logró en 2010, ha retrocedido. Eso explica la dificultad del actual Ministerio para trasladar la información”, su-brayó el entrevistado.
FOTO LA HORA
Atraso en trámite de solicitud de datos en Finanzas, genera dudas.
tV pOR cABLE
Piratería deja pérdidas de Q150 millones
La Asociación de Programado-res, Distribuidores y Agentes de Canales de Televisión por Cable para Centroamérica -Aprodica-, por medio de un comunicado, re-veló que en Guatemala el 52 por ciento de la población paga por señal de televisión por cable a mil empresas que brindan este servi-cio, pero sólo 505 están registra-das ante la Unidad de Control y Supervisión de Cable (Uncosu), adscrita al Ministerio de Comu-nicaciones.
Esto se traduce, según los de-nunciantes, en que el Estado deja
Por manuel roDrÍ[email protected]
de percibir más de Q150 millones anuales en impuestos.
Aprodica lanzó hoy la iniciativa “El imperio de la Ley en la tele-visión por cable”, para facilitar capacitaciones y acompañar la lucha contra la piratería.
FORMAcIÓn
Usac presenta proyecto para analizar riesgos
Carlos Alvarado, rector de la Uni-versidad de San Carlos, presentó en el Instituto Italiano de Cultura, el proyecto “Formación aplicada a los escenarios de riesgo con la medi-ción y monitoreo de los fenómenos volcánicos, sísmicos en Centroa-mérica”, que será financiado por la cooperación italiana.
Por manuel roDrÍ[email protected]
En conferencia de prensa, el aca-démico mencionó que el objetivo de este programa es mejorar en el sistema universitario público de la región, el análisis de los fenó-menos naturales y evaluación de la peligrosidad sísmica, volcánica y geomorfológica, para la vulne-rabilidad y la gestión territorial integral de Guatemala, El Salva-dor y Nicaragua.
FOTO LA HORA
Asociación pide persecución penal de empresas piratas de cable.
FOTO LA HORA
Rector de la Usac, carlos Alvarado.
Al cierre Guatemala, 26 De noviembre De 2015 / páGina 35
HECHOS FATALESFugA prOvOCA dESLizAmiEnTO
FOTO LA HORA:
Ni el Sistema Penitenciario ni las empresas de telefonía han evitado el ingreso de teléfonos y el bloqueo de señal en las cárceles.
a casi un año de entrada en vigencia la ley de Control de telecomunicaciones en Centros de privación de libertad, el Sistema penitenciario (Sp) no ha logrado evitar el ingreso de celulares a las cárceles y las empresas telefónicas no han bloqueado la señal móvil.
Previo a la normativa en men-ción, entró en vigencia en 2013 la Ley de Equipos Terminales Mó-viles, la cual endurecía las penas para quien ingresara o facilitara un teléfono en las prisiones.
Ni antes ni después, el SP lo-gró controlar el ingreso de mó-viles, pues el problema persiste y se evidencia en las requisas cuando se incautan teléfonos; el problema está relacionado con la corrupción que impera en esta institución.
Incluso, La Hora reportó recien-temente el hallazgo de radios sa-telitales en una prisión.
En tanto, a casi un año de entra-da en vigencia la Ley de Control de Telecomunicaciones en Cen-tros de Privación de Libertad, las empresas telefónicas tampo-co implementaron las soluciones técnicas para evitar que desde los centros de privación de libertad se genere “tráfico de telecomuni-caciones móviles”.
SIN PAGAR MULTASHace algunos meses, la Super-
por mariela CaStaÑÓ[email protected]
EmprESAS inTErpuSiErOn ACCiÓn pOr muLTA dE Q6.9 miLLOnES
Sistema permite ingreso de celularesa cárceles; señal aún no es bloqueada
por mariela CaStaÑÓ[email protected]
BrEvES
CAPTURAN A IMPLICADOS EN DISTURBIOS
La Policía Nacional Civil (PNC) capturó a Julio César López Cula-jay, de 32 años; Axel Aroldo Zepe-da Gómez, 37; José Félix Culajay, 49 y Sigrid Iracema Dardón Arbi-zú, de 45.
Las detenciones se efectuaron en la 5ª. avenida y 6ª. calle de Siqui-nalá en Escuintla, informaron las autoridades.
Según la PNC, estas personas participaron en el incendio de la Municipalidad de Siquinalá, el pasado 6 de septiembre, día en que se efectúo la primera vuelta electoral.
DETIENEN A IMPLICADOLas fuerzas de seguridad detu-
vieron a Herbert Oliveros Velás-quez, de 50 años, sindicado por el delito de robo, pues habría utiliza-do una motocicleta que fue usa-da para sacar a quien disparó en contra del abogado Luis Fernando Espaderos, asesinado el pasado 3 de julio de este año en la zona 12.
La detención se realizó luego de varios allanamientos en las co-lonias Santa Marta y Primero de Julio, de la zona 5 de Mixco.
Ayer se detuvo a otro sindicado en este caso.
LOCALIZAN EXPLOSIVOUn artefacto explosivo que se
presume es una granada, fue lo-calizada por los Bomberos Vo-luntarios a un costado de dos viviendas ubicadas en la colonia Santa Sofía, en la sección “D” de San José Pinula.
El objeto no provocó ningún daño, pero fue verificado por po-licías antiexplosivos.
SUCESOS
FOTO LA HORA: FOTO BOmBeROs VOLunTARiOs
POR ReDACCiÓn LA HORA / [email protected]
Un piloto de bus fue asesinado hoy en la zona 12.
Un deslizamiento fue provocado por la fuga de agua de una tubería rota ubicada en la 17 calle final, colonia Covías, zona 5. La Municipalidad de Guatemala realizó las coordinaciones con la Empresa municipal de Agua (Empagua) para atender el caso, informó la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred).
Dos personas murieron a causa de la violencia y un agente de la Policía Nacional Civil (PNC) fue herido en diferentes hechos susci-tados esta mañana.
Los Bomberos Voluntarios in-formaron de la muerte Ángel Mauricio Miranda, de 52 años, quien fue atacado a balazos en la 7ª. avenida y vía 4 de la zona 4.
En tanto, en la 11 avenida y 30 calle de la zona 12, murió el piloto
Dos víctimas de la violenciapor mariela CaStaÑÓ[email protected]
intendencia de Telecomunicacio-nes (SIT) impuso una multa de Q6.9 millones a las empresas de telefonía por no cumplir con las soluciones técnicas que ordenaba la Ley, ese monto aún no ha sido cancelado por las compañías, pues argumentan que interpusie-ron un recurso legal.
De acuerdo con Ricardo Sagas-tume, director del Consejo Em-presarial de Telecomunicaciones (Cetel), el amparo provisional otorgado está vigente y aún no se conoce una resolución.
“La SIT debe seguir el debido proceso, debe haber una audien-cia y la oportunidad de que las empresas expliquen lo que ha
ocurrido porque cumplieron con su parte. En el proceso se eva-cuaron las audiencias, el amparo provisional está vigente y no se ha dictado la resolución definitiva”, explicó Sagastume.
INGRESO DE TELÉFONOSSegún el director de Cetel,
mientras las autoridades no cum-plan con su mandato legal y con mantener el control de las cár-celes, los esfuerzos no servirán, pues antes ya existía una ley para regular el ingreso de teléfonos que hasta hoy persiste.
La Hora buscó una declaración del director del SP, Alexander Toro, pero no respondió a las
llamadas realizadas a su teléfono celular, en su lugar fue consulta-do el portavoz de la institución, Rudy Esquivel quien argumentó que trabajan para erradicar la co-rrupción.
“Si a alguna persona se le sin-dica de apoyar o facilitar medios para el ingreso de artículos ilega-les o tenencia de los mismos, esto es una acción que busca transpa-rentar y poner a disposición de la autoridad judicial competente”, refirió el portavoz.
De acuerdo con Esquivel, mues-tra de estas acciones son las con-signaciones de 68 personas en 2012; 183 en 2013; 415 en 2014 y 130 en 2015.
de bus de la ruta 3, Samuel Esaú Román, de 32 años.
Por otro lado, fue herido el gente de la PNC, Julio Ernesto Hernán-dez, quien presentaba una herida
en el brazo izquierdo y habría sido lesionado por arma de fuego en el bulevar Vista Hermosa y 24 ave-nida de la zona 15, según los so-corristas.
Página 36 / La HORa, guatemaLa, 26 De nOViemBRe De 2015
