La Hora 11-11-2015

Guatemala, mIÉRCOleS 11 de NOVIemBRe de 2015 | ÉpOCa IV | NO. 31,971 | pReCIO Q2.00

CaCif rechaza propuesta de iván Velásquez

• El Listado que ejecutará el primer año de Gobierno de Jimmy Morales, el cual asciende a más de Q13.3 millardos, según el Presupuesto, no sufrirá cambios ni modificaciones en la Comisión de finanzas Públicas y Moneda.

inacif: Se registran 2 mil 732 muertos por accidentes de tránsito

Listado Geográfico de Obras no fue modificado en Presupuesto

PÁG. 3

PÁG. 31

Presidente de gremial dice que no es momento para hablar de más impuestos

Jorge Briz sugiere combatir el “malgasto” público y malgasto del Estado PÁG. 2

iván Velásquez: Estructuras criminales subsisten, a pesar de esfuerzos de CiCiG• El comisionado de la CiCiG reconoce

que los golpes a los grupos criminales no implican su desaparición, porque sin las acciones propias del Estado se reorganizan. Velásquez hace un llamado a la ciudadanía a jugar un rol preponderante contra la impunidad.

Denunciarán precios altosEl Ministerio de Energía y Minas (MEM) informó que no encontraron argumentos válidos sobre el alto precio al gas propano por lo que enviarán las denuncias respectivas a la Diaco y a la PDH.

PÁG. 4

Estamos de veras fletadosy con un futuro espantoso;resulta más que pasmoso

confiar tanto a los diputadosedItO

RIal

OpINI

ÓNMientras Morales se comprometió con el Ministerio Público para apoyarle en su trabajo,

resulta que cuando tuvo la oportunidad de influir porque los diputados se sienten presionados y

están temerosos de la ciudadanía, el Presidente Electo decide no hacer nada.

El poder se usa Momento decisivo en el tema de la impunidad

EntrEViSta/PÁGS. 6-9

No seamos como la Baldetti, que quiso mandar al diablo a Velásquez

y la CICIG diciendo que solos podemos, cuando le pichicatearon

recursos al MP.

La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala

La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt

La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad

PáGIna 2 / GuaTemaLa, 11 De novIembre De 2015

Según el Comité Coordi-nador de asociaciones agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CaCIF), el estado sí cuen-ta con los recursos para atender las necesidades de las instituciones que velan por la seguridad y la justicia en el país, pero el problema radica en que gran parte de estos fondos se pierden en actos de corrupción, por lo que considera improce-dente y poco aconsejable la propuesta de crear nuevos gravámenes para financiar la investigación y la perse-cución criminal.

El sector privado reaccionó hoy a la petición de la Comisión Inter-nacional contra la Impunidad en Guatemala –CICIG–, de discutir la posibilidad de crear un nuevo impuesto temporal dirigido a gra-var grandes patrimonios que su-peren determinados montos con el objetivo de inyectar más recur-sos al Ministerio Público, Organ-ismo Judicial y otras entidades en su lucha contra la corrupción y la impunidad en el país. Jorge Briz, presidente del

(CACIF), dijo que no es el mo-mento oportuno de hablar de nuevas cargas tributarias, pues en plena crisis financiera del Estado, el problema no es solo la falta de recursos en el sistema de justicia sino la mala administración de los fondos públicos en las demás instituciones del Estado. A pesar que el representante de la

cúpula empresarial fue enfático en el apoyo en el combate a la corrup-ción y la impunidad en el país, pues aseguró que son temas de preocu-pación compartida con el titular de la CICIG, Iván Velásquez, dijo también no estar de acuerdo con la idea de establecer un nuevo tributo a grandes capitales para financiar el costo de la investigación y la per-secución criminal.No obstante, si consideró pru-

dente reorientar los esfuerzos desde el Gobierno hacia una

Por manueL roDrÍ[email protected]

CACIF: “NO ES MOMENTO DE HABLAR DE NUEVOS IMPUESTOS”

Empresarios se oponen a impuestoanticorrupción propuesto por CICIG

FOTO LA HORA

FOTO LA HORA

Briz dice que la solución a la impunidad no es crear nuevos impuestos sino gastar bien los recursos.

Velásquez explica que es necesario aumentar los recursos para la justicia en el país.

Falta 37 por ciento de docentes en el Mineduc

Analizarán viabilidad de impuesto



El ministro de Educación, Rubén Alfonso Ramírez, reco-noció que hace falta personal do-cente en un 37 por ciento y que tras la crisis económica que vive el país, el impacto educativo será negativo el próximo año.

Ramírez juramentó hoy a 66 at-letas escolares del nivel medio que participarán en los V Juegos Depor-tivos Escolares Centroamericanos y del Caribe (Jedecac). La delegación guatemalteca competirá en de-portes como atletismo, bádminton, esgrima, karate-do, luchas, tiro con arco, taekwondo y volibol.

Luego que el comisionado de la CICIG, Iván Velásquez, pidiera crear un “impuesto especial de vigencia temporal”, aplicable a grandes patrimonios para forta-lecer la capacidad investigativa y la cobertura territorial del Mi-nisterio Público y el Organismo Judicial, el vicepresidente Al-fonso Fuentes Soria indicó que la propuesta debe ser estudiada seriamente antes de emitir un dictamen.

Según el vicemandatario, aún no hay claridad sobre cómo se implementaría tal impuesto ni el impacto que representaría en la recaudación tributaria, por lo que espera que iniciativa sea en-viada por escrito lo antes posible al Ejecutivo, para su análisis con las partes interesadas.

EDUCACIÓN

GOBIERNO

nueva reforma fiscal, para frenar el despilfarro de los recursos esta-tales y la caída de la recaudación tributaria, que termina afectando a los intereses y el bienestar de los guatemaltecos, en especial de aquellos que si cumplen con la responsabilidad ciudadana de tributar. “En Guatemala se deben hacer

las cosas con estrategia y disci-

plina, antes de hablar de nuevas cargas tributarias. No es posible que cada año el Gobierno tenga más recursos pero menos resul-tados. Hay que empezar a poner orden en la casa porque sólo así alcanzarán los recursos para la impartición de la justicia en el país. También hay que entender que si hay una crisis, todos de-beríamos de tomar nota y gastar

con fundamento en beneficio del país”, enfatizó el entrevistado.Con este contexto, Jorge Briz

pidió públicamente a la Procu-raduría General de la Nación (PGN) y al presidente Alejandro Maldonado Aguirre, declarar lesivos los beneficios otorgados a sindicalistas de Salud y Edu-cación y en el Congreso a través de pactos colectivos firmados en años anteriores, algunos contratos anómalos así como eliminar gas-tos innecesarios para recuperar los más de Q20 mil millones que a su criterio, son del presupuesto estatal, pero que se malgastan en estos rubros.“Compartimos en todo las sen-

tidas palabras del Comisionado Velásquez sobre el combate a la corrupción y la impunidad y la buena voluntad del empre-sario guatemalteco se pone de manifiesto todos los días porque trabajamos juntos por ese obje-tivo. Pero en lugar de hablar de impuestos aislados que podrían causar más atrofias en el sistema impositivo actual, hay que en-tender que Guatemala requiere urgentemente de una reforma fiscal incluyente”, acotó.

Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 3

al cierre

actualidad

CONTRALORÍA TARIFAS

Los ciudadanos que en las elecciones del 6 de sep-tiembre y 25 de octubre fueron electos para ocu-par un cargo público de-berán obtener su finiquito antes de que asuman sus puestos para confirmar

Los diputados Luis Con-treras y José Fernández Chenal trabajan en la búsqueda de los consen-sos necesarios para que la próxima semana sea aprobada una iniciativa de ley que propone que los parqueos públicos co-

Electos deberán tener finiquitos

Pretenden regular parqueos

Por Saira [email protected]


que no tienen cuentas pendientes con el Estado.

La información la dio a conocer el Subcontralor del Gasto Público, César Ajca, después de informar que antes de la primera vuelta electoral la Con-traloría negó el finiquito a 130 candida-tos.

bren una tarifa por minu-to y no por hora como se hace usualmente.

La propuesta que pro-mueven ambos legisla-dores también hace res-ponsables a los dueños de los parqueos de cualquier robo o daño que sufran los automotores mientras permanezcan en ese lugar.

Usac lamenta decisión

Carlos Alvarado, rector de la Universidad de San Carlos, dijo que el equipo liderado por José Ramírez Crespín y enviado por el presidente electo Jimmy Mo-rales a discutir el Presupuesto de 2016 en el Congreso, aban-donara el proceso ayer. “Se deben conocer las razones por las que tomaron esta decisión para determinar si su actitud es irresponsable de acuerdo a lo que estaban discutiendo. El tema del Presupuesto es fundamental tra-tarlo con seriedad y responsabili-dad y por eso hago un llamado a la reflexión, porque luego las ins-tituciones se lamentarán de que no pueden terminar bien el año, porque existen muchos compro-misos que se tienen que cum-plir”, manifestó el académico.

Álvaro González Ricci, secre-tario de la Sala de Finanzas, dijo que el programa de Inversión Fí-sica, Transferencias de Capital e Inversión Financiera, mejor co-nocido como el Listado Geográfi-co de Obras, se ha “defendido” en dicha comisión.

“En aras de la transparencia se ha defendido el Listado porque tiene sustento y el análisis de Se-geplan –Secretaría de Planifica-ción y Programación de la Presi-dencia–. La idea es que las obras se hagan una realidad en el Go-bierno del FCN”, detalló.

González Ricci pidió a sus co-legas diputados que cuando dis-cutan el proyecto de Presupuesto para 2016 en el Pleno del Congre-so, no hagan modificaciones a la lista que incluye las obras que se ejecutarán en el primer año de Gobierno de Morales.

El gobierno electo dirigido por Jimmy Morales y Jafeth Cabre-ra decidió ayer retirar su equipo de trabajo de la mesa de análisis que discute el presupuesto 2016, manifestando que confían en la buena voluntad de los diferentes partidos políticos representados en el Congreso, lo que despertó una ola de comentarios en las re-des sociales de La Hora.


No modificarán el Listado Geográfico de Obras

FOTO LA HORA

La Comisión de Finanzas Públicas y Moneda no modificará el Listado Geográfico de Obras que asciende a más de Q13.3 millardos.

ADVIERTEN FALTA DE CONTROL EN ACCESOS DE AEROPUERTO

COMISIÓN DE FINANZAS DICE QUE PLAN DE Q13.3 MILLARDOS NO TENDRÁ CAMBIOS

El Listado Geográfico de Obras que se ejecutaría el primer año de Gobierno de Jimmy Morales, el cual asciende a más de Q13.3 millardos, según el Presupuesto, no sufrirá cambios ni modi-ficaciones en la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda.

CANDADOS Por otro lado, González Ricci

informó que ayer, la Comisión de Finanzas Públicas y Moneda envió al Minfin una serie de can-dados que pretenden ser inclui-dos dentro del Presupuesto para 2016.

Entre ellos, normar que la Su-perintendencia de Administra-ción Tributaria (SAT), cuatri-mestralmente elabore un informe destacando si las metas de recau-dación se están cumpliendo. De lo contrario se deberá remover a sus funcionarios.

Además, fiscalizar el subsidio del Estado, regular las contrata-ciones y generación de plazas en el Gobierno y reajustar los viáti-cos al interior y exterior, así como gastos de protocolo en todas las dependencias públicas.

Entre tanto, esta tarde la Comi-sión de Finanzas se reunirá en el Congreso para seguir con la dis-cusión del Presupuesto para 2016, el cual podría tener un techo de

Imágenes de notas publicadas por La Hora, sobre la polémica celebración de los trabajadores del Legislativo.

FOTO LA HORAQ70 mil millones, según informó el presidente de esa sala, Leonar-do Camey.

CONGRESO

El Sindicato de Trabajadores del Congreso (Sintracor) tomó la de-cisión de cancelar el convivio na-videño que realizaría a finales del 2015, para evitar que los emplea-dos del Legislativo sean critica-dos por el “derroche” de dinero.

La decisión la confirmó el secre-tario del Sintracor, Alfredo Tu-max, que destacó que los Q15 mil que recibirán de la Junta Directi-va para realizar el festejo será do-nado a cualquier institución que atienda a personas con cáncer o a los cuerpos de bomberos.

El aludido dijo que los afiliados

Sintracor cancela convivio navideñoPor Saira [email protected]

de dicha organización sindical están conscientes que el país atra-viesa por una crisis financiera y pese a que el convivio navideño se haría con fondos “propios” op-taron por hacer el mencionado gesto.

Preliminarmente Tumax infor-mó que los Q15 mil que desem-bolsará el Congreso al Sintracor podrían ser recibidos a finales de noviembre.

Ante la crisis financiera, el pre-sidente del país, Alejandro Mal-donado Aguirre, pidió a todas las instituciones del Estado abs-tenerse de hacer convivios navi-deños donde se utilizan fondos públicos.

En la nota “UNE pide determinar lesividad en contrato”, publicada ayer, por error, la pe-riodista Saira Ramos aseguró que envió un correo electrónico a la empresa de comunica-ción que presta servicios de relaciones públicas a

ACLARACIÓN

POR REDACCIÓN LA [email protected] la Jaguar Energy, para

obtener una reacción. Sin embargo, el mail no fue enviado como se consignó.

Por esa situación ofre-cemos disculpas a Ja-guar Energy, la empresa de comunicación, los lectores y quienes se pu-dieran ver afectados por el error.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 11 de noviembre de 2015

Además, los tres distribuidores de gas señalaron que también in-fluyó el aumento de los costos de importación que tuvieron una variación entre Q10 a Q15 en los cilindros de 25 libras y de igual manera, el incremento en el pre-cio en la zona europea, lo cual di-ficulta el suministro de gas en los mercados de menor consumo.

Al respecto, Luis Ayala, Direc-tor de Hidrocarburos del MEM explicó que las respuestas fueron enviadas el pasado lunes y al mo-mento de realizarles el análisis correspondiente no encontró ar-gumentos válidos, por lo tanto, la entidad no dará respaldo a ese aumento.

Ayala también detalló que pro-cederán enviando las denuncias respectivas a la Dirección de Atención y Asistencia al Consu-midor (Diaco) y a la Procuraduría de los Derechos Humanos, para darle seguimiento al tema.

El MEM reiteró que los precios promedio sugeridos son, Q75 para el de 25 libras, Q105, para

SALUD

Por virginia [email protected]

Derivado de la verificación de techos presupuestarios en los hospitales públicos, el ministro de Salud Pública y Asistencia Social, Mariano Rayo, con el acompañamiento de su equipo de trabajo, visitó esta mañana el Hospital General San Juan de Dios, donde destacó que la deu-da de ese nosocomio asciende a Q97.8 millones.

De acuerdo con el Ministro, la visita también reveló que en el tema de alimentación, en el cen-tro asistencial se encuentra defi-citario y no “tienen espacio” para comprar los mismos en lo que resta del año. Añadió que otro de los problemas que lo aquejan es que no cuenta con espacios pre-supuestarios para recibir el dine-ro que se adeuda.

Asimismo, el funcionario de-talló que se trabajará de manera conjunta con el personal, para encontrar una solución pronta a la crisis que afecta al hospital. “Tenemos absoluta conciencia para que el equipo de trabajo in-

Hospital San Juan de Diostiene deuda de Q97.8 millones

cluya al San Juan de Dios en los planteamientos, así que es cosa de días para solventar la solu-ción”, explicó.

Rayo, también aclaró que pese al desabastecimiento que sufre el hospital, se seguirá prestando el servicio a los pacientes, aun-que indicó que está de acuerdo en que no es el servicio que se merece la población, que no es con dignidad; pero mientras tanto “el San Juan de Dios se-guirá siendo fundamental en el sistema de salud”.

FALTA DE ALIMENTOSPeriodistas tuvieron un acer-

camiento con personal de la co-cina quienes manifestaron que diariamente se elabora arroz para los pacientes y también hay gelatina en existencia, así como sopas que han recibido a través de donaciones.

Las personas además, comen-taron que la carne ha escaseado por meses, siendo el pollo el sus-tituto de ésta ofreciéndose una vez a la semana, pero al momen-to no cuentan con este producto.

Hospital San Juan de Dios continúa presentando carencias para atendera los pacientes.

FOTO LA HORA.

La Dirección General de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas trasladará las denuncias respectivas a las autoridades por el alza en el precio del gas propano.

FOTO LA HORA.



MEM denunciará alzaen el precio del gas

INVIERNO EN EL NORTE CAUSÓ AUMENTO EN PRECIO DE GAS, SEGÚN EXPENDEDORES

la dirección general de Hi-drocarburos del ministerio de energía y minas (mem), informó que los expen-dedores de gas propano adujeron que el alza en el precio del producto, sus-citado la semana pasada, se derivó por el inicio de la temporada de invierno en los países del hemisferio norte quienes incrementan la demanda.

Diputados electos dicen que apoyarán reformasLEYES CLAVE

Pretenden concientizar a diputados electos para reformar leyes.

FOTO LA HORA.

Al menos catorce diputados electos de distintos partidos políticos participaron en el foro “El Congreso y la Repú-blica”, del Movimiento Cívico Nacional, el cual tuvo como objetivo concientizar a los congresistas para apoyar las reformas a la Ley Electoral y

de Partidos Políticos, Ley de Contrataciones del Estado, Ley de Servicio Civil y la Ley Or-gánica del Organismo Legisla-tivo, entre otras.

Diego Marroquín, director ejecutivo de la Organización, indicó que algunas de estas le-yes se encuentran en revisión, contienen vacíos y lagunas que no permiten avanzar en los

cambios, y por lo tanto, con la actividad se pretende realizar un vínculo entre las demandas ciudadanas con los diputados, para que exista un apoyo mu-tuo y se trabaje por el bien del país.

Los legisladores que estuvie-ron presentes en dicha activi-dad fueron: Juan José Porras, Aníbal Rojas, Luis Hernández

Azmitia, Edgar Zamora y María Tabush, de ViVa; Carlos Chava-rría, de Lider; Rudy Castañeda y Julio Lainfiesta, de UCN; Boris España, independiente; Víctor Estrada y Aracely Chavarría de Recinos, de PP; Luis Pedro Ál-varez, de Encuentro por Gua-temala; Álvaro Velásquez, de Convergencia y Walter Félix, de URNG-MAIZ.

el de 35 libras y Q300 para el de 100 libras. Asimismo recordó a las distribuidoras que de acuerdo a la normativa en su artículo 5, los precios de sus servicios y produc-tos basados en la comercializa-ción de petróleo y productos pe-troleros, deben reflejar las condi-ciones del mercado internacional y nacional.

DIACO ACCIONARÁ Por su parte, Silvia Escobar, Di-

rectora de la Diaco, anunció que el MEM les trasladó un comunicado en donde informan que no existe una base técnica para la variación de precios, por lo cual la entidad que representa, se encuentra fac-cionando actas de verificación en las empresas expendedoras del gas propano, para presentarlas al

Ministerio Público como presun-to delito de especulación.

Escobar mencionó que el deli-to de especulación está tipificado con multas de Q100 mil y cárcel de uno a cinco años.

La Directora agregó que han re-cibido varias denuncias en donde los consumidores han mostrado su inconformidad con el alza en el precio, pero aclaró que la mayoría han sido anónimas.

La semana pasada sorprendió el anuncio realizado por parte de las distribuidoras del gas propano indicando que las distintas pre-sentaciones de este hidrocarburo habían sufrido un alza en el pre-cio, por lo que el cilindro de gas de 25 libras aumentó en Q15, el de 35, Q21 y el de 100 libras con Q60 más.

CíVICA Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 5

Un país con seguridad y justicia tiene un precio¿Estamos dispuestos a pagarlo?

El esfuerzo de la CICIG y de Iván Velásquez, así como del Ministerio Público y Thelma Aldana requiere apoyo

Involucrémonos financiando la lucha contra la impunidad

Es La Hora de ACTUAR

/ guatemala, 11 De noviembre De 2015 REPORTAJE

Iván Velásquez: Estructuras criminales subsisten a pesar de los esfuerzos de la CICIGiván velásquez, el jefe de la Comisión internacional contra la impunidad en guatemala (CiCig), reconoce que los golpes a los grupos criminales no implican su desaparición, porque sin las acciones propias del estado, las estructuras se reorganizan. De esa cuenta, señala que es imprescindible que la ciudadanía y las instituciones se organicen y sean artífices de refor-mas estructurales en el estado, y así combatir al sistema perverso que per-mite la corrupción y la impunidad.

Por Javier eStraDa [email protected]

Entrevista

L.H.: En los últimos meses hemos visto de la CICIG un combate decidido contra estructuras de corrupción en el Estado, que tiene resultados visibles. Ahora, ¿cree que la ciudadanía y las instituciones guatemalte-cas están haciendo su parte en este esfuerzo?

I.V.: Veo al Ministerio Público totalmente comprometido en este esfuerzo. En el Orga-nismo Judicial también hay una respuesta positiva y un mayor compromiso en la misma dirección. Pero es necesario hacer una evalua-ción de todas las instituciones que están en el sistema de justicia para definir de qué manera están, no solo con el compromiso, sino con el nivel de institucionalización adecuado y for-talecimiento que se requiere. Hay temas que preocupan y muestran una actitud tradicional del Estado frente al sistema de justicia, que es también una actitud frente a la impu-nidad, particularmente, la poca aten-ción que se ha prestado al Ministerio Público y al Organismo Judicial.

Que el Ministerio Público tenga presencia solo en el 10 por ciento del territorio me parece que es muy grave y revela esa actitud que menciono. Apro-vechando todo esto que se ha generado a partir de la reacción ciudadana, de las in-vestigaciones que se han venido adelantan-do y ese espíritu nuevo y de cierto optimismo, espero se pueda llegar a elaborar un plan de trabajo, de proyectos que desarrolle el Esta-do guatemalteco, en la vía del fortalecimiento del siste-ma de justicia.

L.H.: Usted pre-guntaba en

su cuenta de Twitter, hace unas semanas, ¿qué ha cambiado en Guatemala en los últi-mos 6 meses, del 25 de abril al 25 de octubre del 2015? Esa pregunta se la planteo yo a us-ted. ¿Qué ha cambiado?

I.V.: Algo en lo que todos estamos de acuer-do es en el despertar de la sociedad. ¿Qué ha cambiado a partir del 25 de abril, y precisa-mente con esa primera manifestación? Podría decir que hay una sociedad que está dispuesta ahora a ser vigilante de la gestión pública, que está interesada en participar más en lo públi-co. Lo que ocurre es que esa reacción espon-tánea, que significó no haber sido manipulada por ningún sector o utilizada para cualquier fin particular, ahora es necesario transformar-la en organización. Estamos en un ambiente diferente, pero éstas solo son percepciones. Ahora, para llegar a realidades, se necesita or-ganización.

Me parece, por ejemplo, que todo lo que permitió el impulso de reformas, y que cons-tituyó la Plataforma para la Reforma del Esta-do, que lideró la Universidad de San Carlos, o Ciudadanos contra la Corrupción, el otro movimiento surgiendo al calor de los acon-tecimientos que se venían sucediendo desde abril, o movimientos ciudadanos en torno a #JusticiaYa o similares, creo que es necesario que se reactiven, es decir, que vuelvan a ex-presarse, pero de una manera mucho más or-ganizada, porque la tarea de la lucha contra la corrupción no está concluida.

Esto fue apenas el inicio de un proceso que

tiene que ser mucho más profundo. Las es-tructuras que tradicionalmente han estado en el país, en muchos casos enraizadas en secto-res del Estado, requieren continuar en la tarea de identificación y desarticulación, y requie-ren de una sociedad siempre vigilante y que reclame, para impedir que las estructuras se recompongan en la medida en que van siendo desarticuladas.

Hay que tener la convicción, desde la socie-dad en su conjunto, que la acción de la justicia contribuye al fortalecimiento del Estado de-mocrático de derecho, pero que no basta por sí misma, pese a que es indispensable. Como hemos reclamado tantas veces, cuando se lo-gra un éxito en la investigación al identificar y desarticular una estructura, por ejemplo, vin-culada con el seguro social, o vinculada con el Sistema Penitenciario, es necesario que el Es-tado actúe prontamente para impedir que (los grupos) se reorganicen y que la sociedad esté atenta para lo mismo, para vigilar de manera constante las instituciones. Aquí realmente estamos empezando un trabajo que requie-re mucha participación ciudadana y mucho compromiso también de Estado.

L.H.: Usted hablaba de la recomposición

de las estructuras. Desde que se le da un gol-pe a una estructura criminal de corrupción o de otra índole, ¿qué tanta facilidad o capa-cidad tienen para reorganizarse?

I.V.: Ya hemos visto el caso del Sistema Penitenciario, donde no se solucionó preci-

FOTO

LA

HO

RA

: JO

SÉ

OR

Ozc

O.

samente la corrupción, y la exigencia de di-nero para obtener algunos beneficios, incluso los mínimos que debería garantizar el propio Sistema Penitenciario, aún continúa. Tras lo que se logró en Izabal con el grupo de Ha-roldo Mendoza, el Estado no ocupó el vacío transitorio que dejó esa estructura y las infor-maciones que tenemos es que rápidamente se reorganizó y continúa en su actividad.

El que la estructura La Línea haya sido identificada y desarticulada, no significa que esa modalidad de defraudación haya desapa-recido. Por el contrario, hemos tenido cono-cimiento también que mucho más atomizada, pero ese mecanismo de corrupción sigue fun-cionando y eso es responsabilidad del Estado.

L.H.: En el mundo y Guatemala no es la

excepción, a veces, las investigaciones se detienen en mandos medios porque quien conduce las investigaciones repiensa las consecuencias de atacar a los más podero-sos. ¿Qué ha pasado por la cabeza de Iván Velásquez conforme ha ido averiguando quiénes están detrás de las grandes estruc-turas que operan al margen de la ley?

I.V.: No hemos pensado en las consecuen-cias. Cuando se hace la investigación de La Línea, y se encuentra en el primer momento al Secretario Privado de la Vicepresidencia (Juan Carlos Monzón), con muchos indicios de que también podría estar comprometi-da la vicepresidenta (Roxana Baldetti), con-tinuamos en la tarea de investigación. Los allanamientos y muchas otras tareas de in-vestigación que se continuaron desarrollando después del 16 de abril estaban ya acercándo-se a la Vicepresidenta, y luego en el contexto empezamos a examinar la participación del Presidente… mirar consecuencias hubiera podido significar no continuar con la investi-gación, porque la CICIG podría desaparecer. Cuando se afectan sectores de poder, es decir en general, las investigaciones que hemos ve-nido adelantando conjuntamente con el Mi-nisterio Público demuestran que no nos de-tenemos en los mandos medios, que quienes resulten involucrados o comprometidos en una estructura son igualmente vinculados, es decir, que hacemos realidad esto que muchas veces la Fiscal General y yo hemos dicho con muchos sectores sociales: “Nadie está por en-cima de la Ley”, y lo hemos podido demostrar con muchas de las investigaciones que hemos venido adelantando.

L.H.: Recientemente la exvicepresidenta Baldetti, detenida por la justicia, se quejó de las deficiencias del Hospital San Juan de Dios. Los casos de CICIG están desnudan-do la corrupción, pero también sus efectos. ¿Qué papel debe jugar el ciudadano para

“No podemos formarnos la ilusión o tener la ilusión que

la corrupción va a ser cortada de raíz.

Tenemos que trabajar permanentemente en

esa lucha contra la corrupción”

Pasa a la página 8

Guatemala, 11 de noviembre de 2015 / PáGina 7entrevista

“Hemos insistido en la necesidad de una ciudadanía mucho más activa y exigente, pero también que proponga” - Iván Velásquez.

Iván Velásquez: Estructuras criminales subsisten a pesar de los esfuerzos de la CICIG

El comisionado Iván Velásquez habló a La Hora sobre el proceso de reformas al sistema.FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

atacar los efectos de la corrupción?I.V.: Por eso insistimos en que la ciudada-

nía debe ser mucho más activa y participar en el control, la vigilancia y la veeduría, por-que es además la que está en contacto directo y permanente con esa realidad que padecen, como en el tema de salud, pero también en los municipios. Los habitantes de un muni-cipio tienen la posibilidad de tener conoci-miento directo y permanente, por ejemplo, de la ejecución de una obra pública. Por ejemplo, ellos pueden ejercer como veedu-rías cívicas o ciudadanas, un control respec-to de la ejecución de obra pública. En temas de salud, igualmente; cuando, por ejemplo, en un hospital o en un área de salud hemos empezado a hacer algunas verificaciones, ve-mos que grandes recursos se están dedican-do para el pago de personal que no trabaja, lo que conocemos como plazas fantasma. La comunidad, los usuarios y los vecinos pue-den contribuir para identificar todos esos focos de corrupción, en todos los niveles. Yo creo que es indispensable la presencia, acti-vidad y energía ciudadana, pero organizada para ejercer una verdadera veeduría cívica.

L.H.: A pesar de los avances de los últi-mos meses con casos de alto impacto, el sistema perverso que da lugar a la corrup-ción y la impunidad sigue intacto. ¿Qué cambios sustanciales faltan en el Estado?

I.V.: Desafortunadamente, creo que ha transcurrido mucho tiempo sin que el Con-greso haya reaccionado. Hubo ese momento inicial en que se conformaron unas mesas específicas de trabajo en el Congreso, pero todavía estamos esperando el dictamen de la Corte de Constitucionalidad con la Ley Electoral y de Partidos Políticos, que sufrió unos cambios no muy positivos en la Comi-sión del Congreso, y que luego fueron pre-sentados así al pleno, pese a que hay algunos elementos que hubiera sido muy importante que se hubieran conservado del proyecto inicial presentado por el Tribunal Supremo Electoral. Con la Ley de Compras y Contra-taciones estamos también a la espera, y con la Ley de la Carrera Judicial. Es decir, todavía estamos a la espera de muchas reformas le-gales. Hay una necesidad de empezar a plan-tear el tema de la reforma constitucional del sistema de justicia. Una de las necesidades urgentes del país para garantizar la indepen-dencia judicial es profundizar en la carrera judicial y para eso solo la reforma constitu-cional es factible. Estamos en ese momento en el que se producen los actos investigativos que demuestran una realidad o que permi-ten confirmar en muchos sectores sociales las sospechas que se tenían respecto de in-adecuados funcionamientos o de organiza-ciones delictivas o de actos de corrupción, en fin, una reacción ciudadana frente a esto,

un impulso a reformas legales, pero luego la elección del nuevo Gobierno, la espera a que ese nuevo Gobierno inicie, un reclamo de vi-gilancia ciudadana a la acción de ese nuevo Gobierno, el Presidente electo afirmando que él está de acuerdo con las expresiones ciuda-danas y que le parecen muy recomendables, y que gobernará con la ciudadanía, pero toda-vía no hay elementos concretos que permitan asegurar que este cambio que se ha venido dando en el país pueda consolidarse y que sea duradero, como es la necesidad. Es decir, que sea más intenso, más profundo y duradero.

L.H.: Eso es lo que preocupa. Usted señaló

en un informe los vicios de la Ley Electoral y el Congreso votó por reformas a medias. La CICIG también impulsó cambios en leyes judiciales, pero la Corte Suprema planteó su propia iniciativa y su momento. El Eje-cutivo le cortó las alas con la reforma al sec-tor justicia. ¿Estamos frente a propuestas de cambios superficiales y qué tanto cree usted que quienes pueden lograrlo, desean que Guatemala cambie?

I.V.: Ese es el papel, precisamente, de la so-ciedad. Hemos insistido en la necesidad de una ciudadanía muchas más activa y exigente, pero también que proponga. Es lo que decía sobre el movimiento de Ciudadanos contra la Corrupción, de la Plataforma para la Re-

forma del Estado y de movimientos sociales universitarios que se han presentado en el transcurso de estos meses, pero es indispen-sable que todos esos confluyan y que se planee y se organice una incidencia social. Quienes han estado usufructuando las ventajas de la corrupción, y quienes se benefician con una determinada situación del país que afecta los intereses generales, no van a estar interesados en impulsar o en participar en grandes refor-mas. Precisamente por eso se requiere la gran participación ciudadana en ese camino.

L.H.: Pero para ese despertar ciudadano nos tomó mucho tiempo. Para que esta ciu-dadanía pase a la acción, ¿cuánto tiempo más vamos a esperar? no podemos esperar mucho tiempo más.

I.V.: Eso es algo en lo que usted y su familia también tienen responsabilidad, y sus amigos, sus vecinos, y los estudiantes, y las familias de los estudiantes. Es decir, cuando hablamos siempre en términos de “esperar” es como “es-perar” a que otros hagan, y lo que se necesita es que todos se comprometan. Es lo que he dicho siempre cuando me preguntan por la satisfacción que pueden producir los apoyos o por la importancia que pueden producir estos reconocimientos a la actividad de la CICIG y del MP. Yo digo que son muy importantes, nos ayudan bastante, pero no son apoyos, sino

compromisos, pero compromisos de acción los que se requieren en un proceso transfor-mador. ¿Quién va a aglutinar todo eso? ¿Qué sectores van a comenzar a marcar un camino en ese propósito? No sé, pero lo que sí sé es que sin esa decidida participación ciudadana, la transformación realmente es complicada.

L.H.: El presidente electo, Jimmy Morales, hace solo unos días decía a La Hora que él no puede hacer más que manifestar su apo-yo a las reformas. Es decir, no hay compro-miso para desnudar el sistema que nos lleve a hacer cambios. ¿Tendrá que ser la CICIG entonces quien siga liderando este esfuerzo o cómo lo visualiza usted?

I.V.: Nosotros, en lo que nos corresponde y está dentro de nuestro mandato, seguimos con el propósito de contribuir a la mayor so-lidez institucional, y eso es un compromiso porque es una parte de nuestro mandato.

En la medida en que el nuevo Gobierno asuma, es necesario que frente al Congreso exista una manifestación desde la sociedad y también desde el Ejecutivo. El Presidente tie-ne que liderar igualmente un proceso de esta naturaleza y los congresistas tienen que saber cuál es el tiempo de hoy y cuáles son las exi-gencias del tiempo de hoy. Que todo eso pue-da confluir es la única manera como se puede

“El Presidente tiene que liderar igualmente

un proceso de esta naturaleza y los

congresistas tienen que saber cuál es el tiempo de hoy y cuáles son las exigencias del tiempo de hoy. Que todo eso pueda confluir es la única manera como

se puede empezar a avanzar en este

camino.”

/ guatemala, 11 De noviembre De 2015 EntrEvista

Viene de la página 7

empezar a avanzar en este camino.Desde hace mucho tiempo, tal

vez desde que llegué a Guatemala, he reivindicado el muy importante papel que tiene la ciudadanía en to-dos los procesos. Uno de esos pa-peles es el ejercicio de la veeduría, no solo respecto al Ejecutivo, sino también veeduría con respecto a todos los órganos del Estado, igual con el Legislativo, igual con el Ju-dicial, con la actividad del Minis-terio Público y con nuestra propia actividad. Cuando algunas perso-nas hacen reclamos de “por qué la CICIG no está en este (caso)”, “por qué no se ha hecho esto”, me parece muy positivo. El hecho de que ya las personas estén pensando: “Aquí hay otro foco que se debería elimi-nar, aquí hay otra estructura que se debería desarticular”. Eso me pare-ce muy saludable.

Entonces, que se actúe con ese propósito de examen de control de vigilancia, pero también de una mayor participación, por ejemplo, en la discusión de cuál es el sistema de justicia que Guatemala requiere, que esto no es solo una reflexión de los jueces, que es también es de los destinatarios del sistema de justi-cia. La manera en cómo se ejecutan los contratos en general, cómo se hacen la compras y adquisiciones de bienes y servicios por parte del Estado, que hayan entidades espe-cializadas, esa preocupación de la revisión de la situación actual y la propuesta de normas que mejoren esos mecanismos. También, por ejemplo sectores de consumidores, asociaciones de consumidores que pueden reclamar como ocurre en muchos países y que he visto aquí también algunas manifestaciones. Es decir, esto no es solo una acti-vidad específica desde un órgano o unas personas específicas. Esto tie-ne que convertirse en un verdadero propósito nacional. Algo que tam-bién he resaltado es la manera de una sociedad que ha sido tradicio-nalmente fragmentada, fragmenta-ria, desconfiada entre sus propios componentes, reflejada en organi-zaciones sociales que no confiaba lo suficiente en otras organizacio-nes, personas que no confiaban en otras, y cada uno casi que por su lado, y aún con propuestas seme-jantes en algunos temas, pero no se unían… la lucha contra la corrup-ción sirvió como aglutinante, como un propósito común que fue unien-do a una nación y ahí entendido eso que todos con ese propósito común de lucha contra la corrupción y eso es lo que requiere el país, unirse en torno a propuestas específicas que

son de interés de todos, que mere-cen el aporte, el esfuerzo de todos

y la lucha de todos.

L.H.: Mientras llegan esas refor-mas estructurales, ¿cómo com-batir la corrupción? Y pregunto esto porque varios jueces y ma-gistrados han sido presionados o perseguidos por afectar intereses de grupos de poder. ¿Cómo apo-yarles?

I.V.: Creo que hay una con-tribución importante que se ha venido prestando desde el Orga-nismo Judicial, considerado en su conjunto; hay una preocupación por la corrupción en varios sec-tores de la justicia y por eso tiene que haber un compromiso. Ya lo han expresado el anterior Pre-sidente de la Corte Suprema de Justicia y el Presidente actual, su compromiso también en la lucha contra la corrupción interna. Hay que buscar mejores mecanismos y esa es, por ejemplo, una de las propuestas que está en el proyecto de reforma a la Ley de la Carrera Judicial. Yo creo que en la medida en que van avanzando las cosas en el país, en la medida en que se va demostrando (la corrupción) a partir de las investigaciones, de la reacción ciudadana, a medida que todo esto va a avanzando y se va fortaleciendo, también un mayor número de personas se va vincu-lando a este proyecto colectivo y que finalmente, y es a lo que hay que aspirar, todos los que tengan que aportar se vinculen a este proyecto. Y es un proyecto que irá excluyendo también a los que son obstáculo en ese propósito común. Pero esos son procesos sociales y los procesos sociales no son ni de un día, ni de un mes, ni de una persona, son procesos que la sociedad tiene que asumir y van surgiendo liderazgos en la so-ciedad y eso es también muy im-portante, liderazgos que la gente identifica más con intereses gene-rales que con intereses sectoriales o personales y ese es un proceso de construcción. Yo soy optimista sobre el futuro de Guatemala.

L.H.: Hay indicios suficientes para asegurar que la corrupción está inmersa en todas las institu-ciones del Estado. Ya se empezó a combatir este problema. La cues-tión es, ¿Cuándo se terminará?

Es una constante… la corrup-ción, como se ha demostrado en países avanzados, altamente desa-rrollados, con sistemas democráti-cos fuertes, y sin embargo, también con focos de corrupción que pron-to aparecen. Es decir, no podemos El Gobierno también debe involucrarse en las reformas al sistema, señaló el Comisionado.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

“Siempre que exista la confianza de

quienes aspiran a una sociedad mejor en

que yo estoy actuando con responsabilidad

y con honorabilidad, yo sigo, sin importar

la intensidad ni la gravedad de esos

ataques”

Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 9EntrEvista

“Hay temas que preocupan y muestran una actitud tradicional del Estado frente al sistema

de justicia, que es también una actitud frente a la impunidad, particularmente, la poca atención que se ha prestado al Ministerio

Público y al Organismo Judicial”

“Creo que la posición también en la que me encuentro en Guatemala me permite

ese mayor nivel de objetividad, ya que no tengo esos lazos que pudieran generar un

compromiso con nadie”

“Hay una sociedad que está dispuesta ahora a ser vigilante de la gestión pública, que está

interesada en participar más en lo público (…) esa reacción espontánea, que significó no haber sido manipulada por ningún sector o utilizada

para cualquier fin particular, ahora es necesario transformarla en organización.”

“Una de las necesidades urgentes del país para garantizar la independencia judicial es

profundizar en la carrera judicial y para eso solo la reforma constitucional es factible.”

formarnos la ilusión o tener la ilu-sión que la corrupción va a ser cor-tada de raíz. Tenemos que trabajar permanentemente en esa lucha contra la corrupción. Va disminu-yendo porque es el propósito y la finalidad, van disminuyendo es-tructuras dedicadas a la corrupción y se va además formando esa socie-dad vigilante, de manera que en la medida en que vayan surgiendo nuevas estructuras de corrupción, nuevas estructuras criminales en general puedan ir siendo controla-das de manera más inmediata. Lo que ocurre es que en Guatemala, como en tantos países latinoameri-canos, la corrupción se enseñoreó y se apoderó, y deja de ser un tema coyuntural para volverse a un pro-blema estructural. Entonces, si la corrupción es un problema estruc-tural, ¿qué es lo que necesitamos para poder dar un paso adelante en ese combate? Ese debe ser un moti-vo debe ser de reflexión de amplios sectores ciudadanos.

L.H.: Ejecutivo, diputados, algu-nas alcaldías, entidades descentra-lizadas y sector privado son algu-nos grupos ya golpeados por las investigaciones de la CICIG, pero muchos creemos que hacen falta algunos casos. ¿Nos equivocamos?

I.V.: Yo creo que falta mucho por hacer. Lo que hemos hecho has-ta ahora ha sido realmente muy importante porque ha permitido generar toda esta reacción social que es tan, tan importante, que es realmente impresionante, como lo han reconocido además todos los países, no solo de la región cen-troamericana, sino latinoamerica-na. Pero estas son apenas pequeñas acciones frente a la complejidad de ese fenómeno estructural. Por eso es que no podemos engañarnos, ni que la corrupción sea problema de un Gobierno, ni que las acciones

realizadas han acabado con la co-rrupción.

Estoy de acuerdo con esa visión. En todo lo que hemos hecho has-ta ahora es necesario profundizar. Si uno ve, por ejemplo, el tema de medicamentos, lo que se hizo en la última investigación de la CICIG, es una parte que creo que es im-portante, pero no es definitiva, y eso además, no solo tiene que pro-fundizarse en la investigación, sino que también requiere acciones del Estado en el tema de las compras directas, de las compras por excep-ción. Ese es un problema que en el tema de los medicamentos especí-ficamente ha demostrado qué tan perverso ha sido y eso requiere una transformación, y requiere además de una decisión inicial de los direc-tivos de las instituciones públicas que adquieren medicamentos. De decir: “si esta es una forma (de ac-tuar) de nosotros, se podría plan-tear de esta manera”, ¿qué es lo que hemos logrado en el último año de trabajo de la CICIG en esta ac-ción coordinada con el Ministerio Público? Mostrar deficiencias, sec-tores, aspectos, no la totalidad del problema y entonces decimos: en el Sistema Penitenciario hay una for-ma de funcionamiento que permite que una organización venda benefi-cios, unos ilegales e inclusive unos legales; hemos encontrado que en el sector salud hay una adquisición de medicamentos que se han manipu-lado de esta forma o que hay unas contrataciones que se han hecho de esta otra forma; o que en Migración se han presentado tales formas de proceder. En fin, en todos los as-pectos en que la investigación se ha ocupado. Pero ese señalamiento, que no significa agotar la investi-gación, es en esa medida, solo una porción del fenómeno considerado en su integralidad, esa tiene que ir acompañada de las otras acciones.

Es lo que tanto insisto. La justicia no transforma la calidad (de vida), la justicia no va a convertir el Esta-do en un Estado social y de derecho, como debe de ser y como es la ten-dencia universal, pero sí contribuye en la medida en que va develando esos vicios y esos vacíos que tienen que ser suplidos por otros órganos del Estado y por el trabajo conjunto con la sociedad. Ese yo creo que es el importante aporte que hemos venido realizando.

L.H.: Su trabajo en los últimos meses le ha hecho ganar muchos apoyos de la ciudadanía, que has-ta le ha calificado como un héroe, pero ¿qué pasa con sus enemigos? Ya tenía varios y ahora seguro que tiene más. ¿Cómo encara eso y se teme alguna campaña de despres-tigio en su contra?

I.V.: Eso ha sido un procedimien-to normal de quienes se sienten afectados con las investigaciones. En lugar de defenderse buscan cómo se descalifica al investigador; en lugar de asumir su responsabili-dad, tratan de afectar al órgano que está adelantando esas actuaciones. Pero es también un procedimiento al que yo estoy acostumbrado, no digo curado, pero lo padecí bastan-te en Colombia. No es algo que me atemorice o que me impida conti-nuar con decisión en el trabajo que se desarrolla. Yo he dicho en gene-ral a campañas de desprestigio, y fue lo que ocurrió en Colombia, en Colombia hubo testigos falsos que pretendieron involucrarme en actos irregulares. Y yo decía: “siempre que exista la confianza de quienes aspi-ran a una sociedad mejor en que yo estoy actuando con responsabilidad y con honorabilidad, yo sigo, sin importar la intensidad ni la grave-dad de esos ataques”. Afortunada-mente en Colombia se ha podido ir demostrando de qué manera se

realizaron esos montajes o de qué manera se desarrollaron labores de persecución desde el organismo de inteligencia del Gobierno.

De manera que en la realidad de Guatemala, y sé que en el pasado ha habido también procedimien-tos de esa naturaleza de tratar de desprestigiar, para deslegitimar investigaciones y personas, que no me preocupa, yo actúo con res-ponsabilidad, trato de ser también siempre muy objetivo. Creo que la posición también en la que me en-cuentro en Guatemala me permite ese mayor nivel de objetividad, ya

que no tengo esos lazos que pudie-ran generar un compromiso con nadie, no obstante ya conocí mu-chas personas en el país, muchas organizaciones.

Y esperemos al futuro, cómo se van desarrollando las cosas y cuál es la táctica que pretendan emplear sectores que yo no digo enemigos, porque en esto naturalmente uno consigue muchas personas que desearían lo peor para uno, pero como ese no debe ser un motivo de preocupación, porque no genera sino amarguras. Yo he dicho: “que cada uno se lama sus heridas”.

/ guatemala, 11 De noviembre De 2015

Con una inversión de Q 1.5 millones y de-bido al éxito obtenido en la apertura de su primera tienda en el Centro Comercial mi-raflores, inversiones Salzburgo, S.a. decide abrir las puertas de la segunda tienda Celio* en guatemala. Por reDaCCión [email protected]

Una línea de ropa interna-cional masculina “prêt-à-porter”, un término francés que indica que la pieza está lista para usar, la cual ofre-ce una amplia gama de ropa casual, elegante y a la moda para cualquier ocasión.

Este nuevo establecimiento está ubicado en la nueva fase del Centro Comercial Oakla-nd Mall y ocupa un espacio de 150 metros cuadrados, en donde se estarán ofreciendo a los hombres guatemaltecos más de 6 mil piezas de sus di-ferentes colecciones.

Debido a la aceptación recibida por la comunidad masculina guatemalteca se decidió abrir una nueva tienda Celio* en el país y así cumplir con la demanda de nuestros consumidores.

Celio* inaugura su segunda tienda en el país

Empresarial

Foto La Hora: MicHaeL SoHn

Foto La Hora: corteSía ceLio*

Stephanie y Marcela Zimeri, gerentes de Celio* Guatemala, al frente de la nueva tienda Celio* en Oakland Mall.

Fotografía del interior de la nueva tienda Celio* en Oakland Mall.

En la actualidad, la moda para hombres en Guatema-la ha adquirido tendencias europeas como la francesa, la cual es reconocida mun-dialmente como pionera de la moda, explica Stephanie Zimeri, Gerente General de Celio* Guatemala.

Esta nueva apertura trae consigo una colección de invierno innovadora y dife-rente que incluye jeans, jac-kets, cap, suéteres, blazers, camisas y accesorios, que dan tributo a los 26 años de experiencia de Celio* en el mercado internacional, re-presentada en más de mil tiendas en 70 países.

El objetivo de Inversio-nes Salzburgo, S.A., en los próximos años es inaugu-rar más tiendas en el país y cinco puntos de venta en el mercado centroamericano, llevando la moda francesa a toda la región.

Una tienda a la vanguardiaCelio* Guatemala ofrecerá

durante el año 4 coleccio-nes: otoño, invierno, verano y full verano. Enfocadas a hombres de entre 21 y 45 años, quienes llevan un es-tilo de vida desde lo urbano a lo relajado o fashion, pero además ofrecerá estilos bási-cos y esenciales, además un área exclusiva de jeans.


Tecnología

Aunque ahora, Tsu parece pagar otro tipo de precio. A finales de septiembre, Fa-cebook comenzó a borrar millones de publicaciones que incluían vínculos a Tsu — más de 9,5 millones de ellos, asegura la menor de las redes sociales_.

Facebook también blo-quea los nuevos mensajes que simplemente conten-gan “tsu.co” aunque no haya ligas, además de ad-vertirles a los usuarios que los vínculos de Tsu son “in-seguros”. Tampoco publica mensajes de texto vía Face-book Messenger ni actuali-zaciones de Instagram que mencionen la dirección de internet de Tsu o incluyan ligas hacia el sitio.

Facebook dice que estas medidas son una forma de evitar que su servicio se convierta en una zona para defraudadores y oportunis-tas que buscan dinero fácil. Tsu, en contraparte, señala que Facebook no quiere que sus usuarios sepan que sus imágenes, videos y puntos de vista podrían tener cier-to valor.

Facebook, que tiene un comprensible interés en proteger a sus 1,500 mi-llones de usuarios de una posible embestida de ba-

Facebook complica la vida de Tsu, una nueva red socialSupongamos que cada vez que publicas algo en Facebook, la red social reali-zara un cálculo de los ingresos publici-tarios relacionados con tu actualización y te hiciera llegar un porcentaje de los mismos. Desde luego, Facebook no hace nada similar, pero un rival de mucho menor tamaño, tsu.co, sí.

Foto La Hora: Mark LenniHan

Sebastian Sobczak, director general de Tsu.co, posa en las oficinas de su compañía en Nueva York.

Por miCHael lieDtKe San FranCiSCo / agencia/aP

sura digital, es uno de los mayores guardianes del internet. Eso le otorga un extraordinario poder para determinar quién puede alcanzar a su enorme base de usuarios, sin mencio-nar lo que esos miembros pueden discutir con sus apps y servicios.

Ese puede ser un tema im-portante cuando se involu-cra un desafío al principal negocio de la compañía: en este caso, vender publi-cidad con el material que los usuarios de Facebook contribuyen gratuitamen-te. Facebook ha obtenido 2.100 millones de dólares en ganancias sobre ingre-sos de 12.000 millones de dólares tan solo en los pri-meros nueve meses del año. La compañía tiene un valor de mercado cercano a los 300.000 millones de dólares y no tiene ningún interés en generarle tráfico a un posi-ble competidor.

Existe un largo historial de disputas similares en-tre empresas tecnológicas, que casi siempre aseguran estar actuando para pro-teger los intereses de sus usuarios. Amazon, por

ejemplo, recientemen-te retiró los dispositivos de transmisión de TV de Google y Apple de sus tiendas virtuales, para de-jar espacio para sus dispo-sitivos similares propios. Tan solo en los últimos días, varios bancos han bloqueado de sus siste-mas aplicaciones externas de planeación y financia-miento, alegando preocu-paciones de seguridad.

Tsu, que fue lanzada hace poco más de un año, ha gozado de un veloz cre-cimiento; el director ge-neral, Sebastian Sobczak, asegura que cuenta con cuatro millones de miem-bros y ha recaudado cerca de 11 millones de dólares en capital de riesgo.

La depuración de Tsu en Facebook se dio sin adver-tencia y afectó a un gran número de usuarios, en-tre ellos el rapero 50 Cent, quien compartió un vín-culo de un video en Tsu con sus más de 38 millo-nes de seguidores en Face-book. El equipo que lleva las redes sociales de 50 Cent no respondió a una solicitud de comentario.

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 11 De noviembre De 2015

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa tobar

Luchar contra el monstruo de la impunidad es una tarea tre-menda que demanda, entre

otras cosas, el fortalecimiento institu-cional de las entidades de justicia y eso plantea la necesidad de recursos para acabar con las carencias que, por ejemplo, enfrenta el Ministerio Público castrado en su capacidad por la negativa del gobierno a asignarle y entregarle el dinero que hace falta para el cumplimiento de sus fines.

Ayer el Comisionado Iván Velásquez puso una pica en Flandes al proponer un impuesto temporal para cubrir los costos de la lucha contra la impunidad. Creo personalmente que es un momento deci-sivo para establecer el nivel de compro-miso que como ciudadanos podamos te-ner con ese tema en particular y que sim-plemente rechazar la idea, sin analizarla ni proponer alternativas, es una muestra de cuán poco nos importa en realidad el cambio profundo de las estructuras que generaron ese impresionante muro de impunidad que todavía está latente y que puede servir aún, aunque usted no lo crea, para que los corruptos que enfren-tan proceso penal por los sólidos casos que permitieron su captura, puedan salir bien librados.

Las primeras reacciones han sido de rechazo simple y puro, sin análisis, sin ponderación de la propuesta ni sugerir al-ternativas. Simplemente no y punto. Los ciudadanos no queremos aportar para un costal sin fondo, pero en este caso tene-mos los resultados a la vista, hemos com-probado que hay voluntad de hacer bien las cosas y de cambiar un vicio que nos ha significado tanta pérdida porque la impu-nidad alienta la corrupción y viceversa. El país puede tener futuro si establecemos un auténtico estado de derecho que nos coloque a todos bajo el imperio de la ley, sin privilegios ni vericuetos que hagan que el más largo se salga con la suya a cos-tillas de los más pobres, como pasa ahora con el sistema de salud en donde no hay para salvar vidas porque el dinero asig-nado se lo vienen robando unos cuantos sinvergüenzas que viven del negocio de las medicinas desde hace décadas.

Puede que el impuesto temporal a quie-nes tienen más patrimonio deba discutir-

se en su mecánica e implementación, pero es momento de que los ciudada-nos asumamos un compromiso cla-ro, concreto e irrefutable con la lucha contra la impunidad y ya sabemos que eso requiere recursos. En otros países,

Colombia por ejemplo, se implementaron medidas similares que generaron ayuda internacional porque el primer paso lo dieron los colombianos. Sin el compromi-so de los ciudadanos de ese país hubiera sido imposible montar el Plan Colombia porque nadie quiere ayudar a un país que no pone de su parte y contribuye fiscal-mente a combatir sus plagas.

En el discurso todos estamos compro-metidos contra la impunidad porque sa-bemos lo que nos ha costado en términos del saqueo del Estado que ha quedado sin castigo por tener una estructura de impu-nidad profundamente enraizada. Ahora tenemos que mostrar y probar, en la prác-tica y con hechos, que estamos dispuestos a mantener esa lucha. No seamos como la Baldetti, que quiso mandar al diablo a Velásquez y la CICIG diciendo que solos podemos, cuando le pichicatearon recur-sos al MP.

Esa inmensa lucha no se gana con cas-caritas de huevo.

El jurista colombiano Iván Velásquez, Director de la Comisión Internacional

Contra la Impunidad en Guatema-la, CICIG, que funciona bajo el aus-picio de la Organización de Nacio-nes Unidas, ONU, anunció ayer una propuesta destinada a la creación de un impuesto temporal, para apoyar al sector justicia en la lucha en contra de la impunidad.

La iniciativa se orienta a gravar con un tributo extraor-dinario el patrimonio de los grandes empresarios. Los recursos estarían destinados a financiar especialmente las actividades de investigación criminal que llevan a cabo los Fiscales del Ministerio Público.

Sin embargo, la sugerencia no fue bien recibida en los círculos de la poderosa empresa privada, de entidades de-dicadas a la investigación social, ni de importantes sectores de la ciudadanía.

El argumento es que este no es el momento adecuado para promover nuevas cargas de impuestos, pues la moral tributaria de los guatemaltecos está muy afectada luego de los escándalos de corrupción en las altas esferas del Gobier-no de la República, en los cuales resultaron involucrados el Presidente Otto Pérez Molina y la Vicepresidenta Roxa-

na Baldetti, quienes ahora guardan prisión preventiva por esos hechos.

Pero adicionalmente, existe mu-cho desencanto entre la población por los asombrosos despilfarros en las instituciones del Estado, entre

ellas las Cortes de Justicia, en las cuales los Magistrados tie-nen asignados sueldos y gastos faraónicos de representación.

El pasado 3 de noviembre, el Diario Prensa Libre, publicó un amplio reportaje firmado por la periodista Glenda Sán-chez, en el cual revela que a pesar de las constantes quejas de los funcionarios del Organismo Judicial por la supues-ta falta de fondos, entre enero y septiembre del presente año, la Corte Suprema de Justicia erogó más de 688 mil quetzales para financiar 38 viajes al extranjero de Jueces y Magistrados, algunos de ellos acompañados de agentes de seguridad.

El reportaje señala por ejemplo, que un Magistrado y una Magistrada de la Corte Suprema, gastaron más de 177 mil quetzales en viajes a Suiza, Nicaragua y Estados Unidos.

Mientras en Guatemala no exista una verdadera políti-ca de transparencia, y supresión de gastos superfluos, será difícil convencer a los ciudadanos a que paguen más im-puestos.

El poder se usa

Político que tiene el poder, y no lo utiliza bien, puede ser cualquier cosa menos estadista, pero un político que teniendo poder sim-

plemente no lo usa, ni bien ni mal, sino que lo des-perdicia, está condenado al fracaso. Viene a cuento lo anterior porque los resultados electorales y la ac-titud ciudadana pusieron al señor Jimmy Morales en tal posición que, siendo apenas Presidente Electo, vio cómo la Comisión de Finanzas del Congreso se le so-metió, voluntariamente, para aprobar un Presupuesto General de la Nación para el año entrante al gusto y medida de lo que el señor Morales y su equipo qui-sieran, salvo en el caso de los candados que son las normas presupuestarias que establecen requisitos o condiciones para hacer transferencias presupuesta-rias durante el ejercicio.

Ayer el Presidente Electo renunció a utilizar esa posición de enorme ventaja que no ha tenido nin-gún otro político, aún aquellos que tenían bancada en el Congreso, y simplemente dijo que “confía” en el Congreso para que ellos hagan su trabajo. Déjenos contarle, señor Morales, que evidentemente es usted el único ciudadano que con tamaña candidez puede tener confianza en quienes han usado la aprobación del Presupuesto como piñata para repartirse benefi-cios personales, sea por el listado geográfico de obras o por las transferencias que se hacen a entidades no gubernamentales que se hartan con recursos del pue-blo, como las cooperativas que habían comprado un periódico.

El Presupuesto es la pieza más importante para orientar la acción del sector público, y por ello su aprobación constituye el mayor elemento de presión de los diputados para chantajear al gobierno. En este caso ni siquiera hay necesidad de recurrir al chantaje porque el futuro gobierno decidió que no va a librar ninguna batalla por el Presupuesto porque ellos, a di-ferencia de la ciudadanía, tienen plena confianza en que los diputados sabrán hacer las cosas con patrio-tismo y desinterés.

Mientras se escuchan voces que claman por la res-ponsabilidad ciudadana para que la lucha contra la impunidad sea debidamente financiada, y mientras Morales se comprometió con el Ministerio Público para apoyarle en su trabajo, resulta que cuando tuvo la oportunidad de influir porque los diputados se sien-ten presionados y están temerosos de la ciudadanía, el Presidente Electo decide no hacer nada, no ejercitar el poder que le otorgó esa ciudadanía con su respaldo.

Mal principio, indudablemente, porque en estos momentos eran cuando los diputados iban a me-dir la fuerza y determinación del futuro gobierno. Ya se midió y el resultado no puede ser más des-alentador.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

Momento decisivo en el tema de la impunidad

Un impuesto en contra de la impunidaden río revuelto

Estamos de veras fletadosy con un futuro espantoso;resulta más que pasmosoconfiar tanto a los diputados

OPINIóN guatemala, 11 De noviembre De 2015 / Página 13

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Juan José narciso Chúa

Las diferencias étnicas, la ocupación de terri-torios o los intereses

políticos y económicos, han hecho que en los últimos 50 años, se hayan originado en el mundo 240 conflictos in-ternos y 22 enfrentamientos entre países. Además, siguen presentes la discriminación racial, las tensiones naciona-listas, los conflictos sociales, la amenaza terrorista, cada vez más absurda, la perse-cución religiosa, que parecía desaparecida y la violencia doméstica. Este panorama no es nuevo. Los conflictos so-ciales ocurren desde tiempos remotos y hunden sus raíces en nuestro origen colectivo: los intereses contrapuestos de las personas o de los grupos, llevan a la confrontación con el objetivo de herir o, directa-mente, eliminar al adversario, convertido, para ello, en ene-migo. El mundo interconecta-do no parece aportar solución a estas situaciones, sino que, a veces, da la impresión de que las acrecienta.

No existe ninguna guerra activa declarada oficialmente entre diferentes Estados, pero el mundo es testigo de al me-nos diez grandes conflictos armados. Como hace cien años, ¿el orden internacional vigente se despedaza?

Una revanchista Rusia ane-xa Crimea y la violencia es-talla en Ucrania. En Irak, el sectarismo vuelve a resurgir y estrecha lazos con sus respec-tivas cofradías en la región. La Franja de Gaza, una vez más, sangra y arde. La cruenta gue-rra civil en Siria lleva más de tres años sin tregua. La violen-cia en Libia hunde al país en el más absoluto caos.

Estos conflictos engrosan la lista de guerras más largas, como las de Afganistán, So-malia, Mali, Sudán del Sur y República Centroafricana, en-tre otras. Son guerras olvida-das y relegadas a un segundo plano, pese a ser tan sangrien-tas como las más recientes.

Los analistas dicen que su-ponen una ruptura del orden internacional y que no podrán apagarse sin un ejército de di-plomáticos. Pero las zonas ca-lientes se multiplican sin que nadie parezca estar dispuesto a apuntalar una estructura global.

En el Sahara Occidental se enfrentan políticamente Ma-rruecos y Argelia; la situación social de Libia, después de la desaparición de Ghadafi, sigue siendo muy delicada. Grupos insurgentes amena-zan la estabilidad y la paz de la población de la región de

Sahel, otra de las regiones más conflictivas de África. Soma-lia sufre el conflicto interno entre fuerzas islamistas y del gobierno. Otro de los conflic-tos más destacados y violentos de África es el que sucede en Nigeria entre diferentes gru-pos étnicos y religiosos. En el mundo latinoamericano siguen vigentes los conflictos a causa de los carteles de la droga en México, Guatemala, Colombia y El Salvador.

En Europa, donde en la ac-tualidad no son frecuentes los conflictos armados y sociales, es preocupante la situación en Kosovo y sus países limítrofes. Oriente Medio presenta serios conflictos sociales y políticos, como el palestino-israelí, o los que tienen lugar en Siria, Lí-bano, Irán, Iraq o Turquía.

La historia de la humanidad está sembrada de conflictos. ¿Cuál es su origen? Los pri-meros hombres que se dife-renciaron de sus antepasados pertenecían al homo erectus: fueron las primeras criaturas que hablaron, los primeros que fabricaron vestidos, los primeros que construyeron cabañas y que habitaron re-giones frías, los primeros que abatieron caza mayor y que utilizaron el fuego. Con el fue-go, comenzaron a cocinar… y a comer juntos. Surgieron los sentimientos afectivos, quizás la innovación más importan-te, que condujo a la noción de familia, pasando por la de tribu y clan. Y apareció así so-bre la faz de la tierra el homo sapiens, que fue adquiriendo sabiduría, pero llevaba con-sigo los miedos primitivos y las armas que utilizó durante milenios para defenderse de esos miedos, causados por animales cercanos o congéne-res de otra especie, a los que podía considerar distintos y por lo tanto también peligro-sos. Y aquí estamos nosotros ahora repitiendo esos miedos y usando esas armas, a veces de manera inconsciente.

No nos confesamos racis-tas, pero en la práctica olvi-damos el slogan de Manos Unidas (“Una sola raza, la raza humana”) y somos in-tolerantes con los diferentes, sean inmigrantes, de otras etnias o… de otra religión. Muchos tipos de intolerancia sólo desaparecerán cuando, dentro de varios siglos, dejen de haber tan abismales dife-rencias entre ricos y pobres, cuando no existan naciones desarrolladas y naciones hambrientas, cuando hayan desaparecido las fronteras y el mestizaje sea más normal y generalizado.

El mapa del odioCentro De ColaboraCiones soliDarias

Herminio otero martí[email protected]

estuardo gamalero C. [email protected]

El Estado y sus instituciones han pasado por uno de los perío-dos de mayor deterioro en su

historia reciente, ello no significa que el mismo había sido anteriormente, sujeto de un proceso continuo de cons-trucción paulatina y seria. Desafortu-nadamente no es así, las instituciones del Gobierno y el propio Estado con sus poderes ha venido sufriendo un proceso de erosión permanente, en donde la co-rrupción, el tráfico de influencias, las decisiones, resoluciones, sentencias y todo su trabajo ha sido caracterizado por presiones e influencias externas, que no permiten que sus instituciones se conviertan en entidades serias, responsables, eficientes y fuertes, sino por el contrario, las han debilitado con actuaciones irres-ponsables e indignas.

Por supuesto que lo que ocurrió durante el régimen de Otto Pérez fue realmente la expresión más vergonzosa de la conduc-ción de las instituciones, en donde las mismas fueron entroniza-das por personas que llevaban por consigna el aprovechamiento total de las mismas, para enriquecerse en un primer objetivo, pero también para convertirlas en organizaciones porosas, vul-nerables y puestas a la disposición de intereses particulares, a presiones fácticas, a decisiones sesgadas que convirtieron al pro-pio Estado en espacios de corrupción permanente, con un desca-ro apabullante y que hoy nos dejan un legado para la vergüenza.

Unas hicieron todo por convertirlas en auténticos espacios para generar fortunas derivadas del ilícito a través de prácticas corruptas permanentes, para lo cual organizaron esquemas de funcionamiento en donde desde la cabeza hasta el último pelda-ño institucional estaba “tomado” por personas que sabían a qué llegaban, con la connivencia de ministros y secretarios hicieron y tomaron todas las decisiones para que cualquier negocio se convirtiera en fuente de corrupción, mientras que en la cúspide

del Estado se regodeaban y frotaban las manos al ver engrosar sus fortunas y billeteras.

Otras entidades se convirtieron en espacios blandos para permitir la en-tronización y operación de capitales foráneos para que las operaciones ex-tractivas tuvieran toda la disponibili-

dad institucional sin ningún problema, a cambio de jugosas pre-bendas que se transaban con la máxima autoridad, quién sin la menor dignidad entregaba al país sus recursos más importantes y estratégicos.

Hasta acá, todo el legado de un gobierno de la vergüenza, como fue el de Pérez y Baldetti. Así llegó la transición, con bue-nos augurios, con buenos nombramientos al inicio, pero que en su segunda ola ya llegaron los impresentables, como el caso del actual Ministro de Economía, quién sin el menor miramiento, sin el más mínimo de vergüenza y con poca dignidad, presenta una iniciativa de ley cuestionable, junto con prominentes miem-bros del sector privado al Congreso de la República, mostran-do que la reiteración del absurdo, no termina en un régimen de transición, ni tampoco abre el espacio para una gestión decente e independiente. Por el contrario el actual ministro no sólo presen-ta la iniciativa de ley que implica una serie de efectos e impactos en la recaudación, sin ni siquiera escuchar a la SAT, simplemente con el argumento de “no hay tiempo”.

Presuroso él para responder a sus intereses sectoriales, ágil él para mostrar que sigue siendo de ellos y no de la ciudadanía, ignorante él para decir que no hay tiempo para consultarle a la autoridad tributaria, desvergonzado él para convertirse en un ministro de las maquilas y no del país, indigno él para mostrar nuevamente que siempre habrá funcionarios plegados a intere-ses, a pesar de la oportunidad de la transición. Una muestra pal-pable de la reiteración compulsiva del absurdo.

“Se puede ganar con la mitad de un país, pero no se puede gobernar con la otra mitad en contra”.

John F. KennedyLa corrupción aleja las oportunidades

de inversión, provoca la pérdida de em-pleos formales, aniquila la competitivi-dad de una persona, empresa e incluso de toda la nación. La corrupción desespera al pueblo y provoca anarquía.

En el contexto de estos apuntes, podemos entender la com-petitividad, como la capacidad de un país para obtener rentabi-lidad y ventajas en relación a otros Estados. La competitividad tiene estrecha relación con la productividad, pero son cosas dis-tintas.

La próxima semana, Guatemala será la sede del IX Foro de Competitividad de las Américas. El evento lo organiza Cámara de Industria de Guatemala, con el apoyo del Programa Nacional de Competitividad y la Organización de Estados Americanos (OEA). El tema y sus implicaciones son de trascendencia na-cional y sobrepasa la esfera del mundo privado empresarial, que por cierto, muchos intentan destruir sin darse cuenta que atacan lo que ambicionan.

Irónicamente, lo que esos críticos no realizan, es que la com-petitividad nacional depende en buena medida de la prolifera-ción de inversiones sostenibles, de la generación de plazas de trabajo formales, de los ingresos tributarios y por supuesto del imperio de la ley.

De acuerdo con el “Reporte de competitividad global 2014-2015” del Foro Económico Mundial, los mayores problemas (en orden de importancia) que enfrenta Guatemala en esa materia son: 1. Criminalidad y violencia. 2. Corrupción. 3. Insuficiencia de infraestructura. 4. Ineficiencia de la burocracia gubernativa. 5. Inadecuada educación de la fuerza laboral. 6. Malas y com-plejas regulaciones fiscales. 7. Regulaciones laborales restric-tivas (esto se refiere a la imposibilidad de poder contratar por hora a un empleado). 8. Inestabilidad de políticas y normativa. 9. Acceso al financiamiento. 10. Insuficiente capacidad de in-novación. 11. Falta de ética en la clase laboral estatal. 12. Pobre acceso a servicios de salud pública. 13. Altas tasas de impuestos. 14. Inflación.

Según el “índice de competitividad”, Guatemala ocupa el puesto 78º de 144 países. Para el análisis de dicho reporte, se analizan mundialmente (y con los mismos estándares) diversos aspectos: a. Instituciones públicas y privadas. b. Infraestructu-ra pública. c. Ambiente macroeconómico. d. Salud y educación primaria. e. Educación superior y capacitación. f. Mercado de

bienes y servicios. g. Eficiencia del mer-cado laboral. h. Desarrollo del mercado financiero. i. Preparación y acceso tec-nológico. j. Tamaño del mercado. h. sofisticación e innovación de los nego-cios.

En cuanto al “índice de corrupción”, Guatemala ha llegado a estar en la posi-

ción 123 (año 2013) 115 (año 2014) de 176 países. Me atrevo a decir que en la cruzada, que los guatemaltecos tenemos a favor de la transparencia, muy probablemente podríamos mejorar hasta quince posiciones en el corto plazo. Lo anterior es positivo para el país por diversas razones, pero una fundamental, es que ayuda a generar confianza y con ello estabilidad, inversiones, trabajo, riqueza, desarrollo y crecimiento.

Uno de los efectos más lesivos de la corrupción, es que propi-cia la informalidad, tanto del mercado (compra y venta de bie-nes y servicios) como la informalidad laboral (puestos de traba-jo al margen de la ley y sin cobertura de seguridad social). Para que tengamos una breve referencia, los niveles de informalidad en Guatemala están alrededor de un 65%. Expertos consideran que en un país como México (similar a Guatemala), el reducir un punto los niveles del corrupción equivaldría a mejorar un 10% el de la informalidad.

Los principales focos que propician la informalidad son: a) La pobreza y b) la falta de cumplimiento de la Ley. Ambas pare-cen enfermedades que se incrementan en: i. el clima de falta de transparencia del sector público; ii. Los niveles de conflictivi-dad social; iii. La tramitología; iv. Las barreras al sector privado formal para dar nuevos pasos en rutas que permitan desarrollo, inversión y generación de trabajo a toda el área rural.

Ser “formal” en Guatemala tiene una serie de adversidades como por ejemplo: la mala infraestructura vial; altos niveles de criminalidad; falta servicios de agua potable; robo nacional de energía eléctrica; inseguridad ciudadana; inoperantes centros de salud pública; educación pública de baja calidad, la cual se paraliza al antojo de los líderes sindicales.

Resulta fácil concluir que la corrupción frena el desarrollo económico y provoca más daños en los trabajadores de salario mínimo y pequeños empresarios, los cuales mantienen en jaque su supervivencia, toda vez que sus recursos son más limitados para el pago de intermediarios que les faciliten la resolución de problemas como sobornos y extorsiones.

Los gobernantes, diputados y alcaldes 2016-2019, se enfrentan al desafío de hacer más competitiva a Guatemala, reducir los ín-dices de corrupción, combatir la informalidad y mejorar el nivel de vida de los guatemaltecos.

La reiteración compulsiva del absurdo

Enemigos de la competitividad

OPINIóNPágina 14 / guatemala, 11 De noviembre De 2015

Mis manos frías al escribir, sienten las pulsaciones

de las teclas que empiezan a cobrar vida propia, ejecu-tando mecanográficamente las letras de mi pensamien-to. Debo confesar a mis lec-tores que ante un lienzo en blanco dejaré volar los pen-samientos que revolotean como mariposas.

Habiendo dicho esto, me parece que los tiempos de si-lencio son necesarios. A ve-ces las palabras nos ahogan en una telaraña difícil de des-enmarañar. Las pausas son la antesala de cambios de ciclo.

Al nacer, todos traemos un libro en blanco, y con el transcurso de los años, se ha poblado de historias muy nuestras, con circunstan-cias únicas y personajes que han marcado nuestras vidas. Ese libro es más pesado para unos que para otros, pero lo cierto es que si no nos de-tenemos nunca, podemos dejar que las páginas sigan pasando indefinidamente sin pasar del mismo capítulo.

En un mundo que no se detiene, que hasta cuando dormimos se alimentan las redes sociales, es difícil hacer el tiempo para crecer indivi-dualmente. Pareciera por ra-tos que vivimos dos vidas pa-ralelas: la real, y la virtual que es la que queda documenta-da para siempre en el cibe-respacio. Ambas parecieran importantes, pero a veces la segunda toma control de la primera. En esas fotos las personas siempre se ven más felices, son más espléndidas y se ríen más que en la vida real. ¿Es acaso ésta la forma en que la humanidad ha en-contrado un álter ego?

En el whatsapp, grupos se comparten memes y emo-ticones capaces de replicar cada emoción humana, ora-ciones para curar los mila-gros, se convoca a ser solida-rias por alguna causa, pero cuando salimos al tráfico le cerramos el paso a aquél se-ñor que nos pidió vía porque “ay de aquel” que nos robe los veinte centímetros que nos

separa del parachoques de enfrente. ¿Acaso para hacer una buena obra, es necesario publicarla para que nos den un “me gusta”?

Otro gran desarrollo de nuestra época es que nos hemos convertido en mons-truos de la información. La tenemos a nuestra disposi-ción todo el tiempo, en todas partes. En la era informática, el conocimiento nos empo-dera. Pero ¿Nos ha hecho más inteligentes?

No me gustan los libros de autoayuda, ni pretendo dar consejos a nadie. Cada per-sona es un mundo, un uni-verso con sus propias formas de enfrentarlo. Platicar con un psicólogo o un consejero seguro ayudará, pero tam-bién lo es abandonarse en un buen libro, un helado de chocolate o música que toca el corazón. La fórmula para ser feliz está dentro de cada persona, no existe el éxito fá-cil, ni la felicidad total. Sólo momentos de placidez que tienden a convencernos de ser felices, porque al final tendemos a ser optimistas.

Es posible que la culpa de estas líneas la tenga noviem-bre, por ser tan conmovedor, con sus vientos fríos y celajes que nos recuerdan al Crea-dor, o a los seres que han partido ya de nuestras vidas. Noviembre como el fiambre de colores, los barriletes, los celajes, las flores en las tum-bas. Una explosión de olores y sabores que agudizan los sentidos y los recuerdos más vívidos de la nostalgia.

En todo caso es un buen momento para ver los frutos de este año extraordinario, el crecimiento personal y profesional que hayamos te-nido. Noviembre es un buen mes para hacerlo, porque en diciembre ya estamos enfies-tados y enero nos toma por sorpresa y las metas de año nuevo se postergan hasta se-mana santa. Le invito, pues, a hacer una pausa, a decirle a los suyos que los quiere y de pensar en la emocionante introducción de su próximo capítulo.

Es culpa de noviembre

“ Trata la tierra bien, no te fue dada por tus padres. Fue legada a ti por tus hijos”

(Proverbio keniano)Mucho se ha discutido en

nuestro entorno humano, lo re-lativo al cuidado de la tierra, su cultivo, mantenimiento y riqueza natural. Sin embargo, en la Repú-blica de Guatemala, lo anterior-mente dicho, ha significado: des-pojos, maltratos, contaminación en todos los aspectos.

Asimismo, de su peso cae que si la salud es precaria tal y como aconte-ce con los habitantes del territorio nacional, es porque no se ha querido cuidar el ambiente, pues se permite ilógicamente, que por todos lados, pulule el agua contaminada, los ríos abandonados y todos sus afluentes, el sostenimiento del suelo y el desequilibrio de los eco-sistemas.

Se señala desde hace varias décadas la falta de alimen-tación de las familias de escasos recursos, ello, aumenta la desnutrición infantil, la delincuencia innata en mu-chas partes de la sociedad, el autoritarismo, el bandidaje y un larguísimo etcétera.

En varios de nuestros artículos hemos señalado los males de la contaminación, pues ahora se ha extendido a todos los niveles. Se trata de un “terremoto Social”, nunca jamás visto en todo el país.

Estimados lectores les pregunto: ¿cómo es posible que los guatemaltecos estemos sanos, si pulula el aire vicia-

do con humos negros y tóxicos? ¿Por qué gritan en todos lados

las personas, jóvenes y adultos? ¿Será por la contaminación por ruido a niveles prohibidos

¿Cómo es posible que los ado-lescentes en diversos lugares come-tan hechos delictivos y no asistan a sus estudios para ser buenos ciuda-danos?

Por lógica, deducimos que tal y como viene sucediendo con los de-lincuentes de cuello blanco, vicio-sos, degenerados, turbas de grupos alienados se tomen la justicia por propia mano.

La única respuesta lógica es que desde los años de 1986 al 14, qui-zás como distractor, los obligados a mantener la paz social, hayan per-mitido el aumento de todo este de-

sastre humano.Los deportes populares abandonados y los deportes

sanos que motiven a los jóvenes, no estén a la altura de otras naciones en donde sí se dedica el tiempo a los fu-turos ciudadanos.

Finalmente, aquellos guatemaltecos que persistan con ignorar los daños que vienen ocasionando los fenóme-nos de la contaminación, sin duda heredaran una socie-dad más enferma de la que en la actualidad están. Esto si podemos llamar extermino o si se quiere crímenes de lesa humanidad.

Y me pregunto: ¿Cómo puede progresar nuestra Na-ción con semejante obra de destrucción?

Salud equivale a un ambiente sanorolandoalfaro arellano

“Educar en tiempos líqui-dos”, así debería titularse un texto pedagógico que

aspire a la formación del carác-ter en una época en donde la fragilidad parece ser la moneda habitual de la contemporanei-dad. Quizá nunca como hoy se hace necesario formar un músculo capaz de soportar las ofertas variadas y comprometedoras que alejan de lo que algunos llaman “la buena vida”.

La educación está en deuda. No nos forma suficientemente para superar un soborno o rechazar una oferta que nos ponga en el ámbito de la ilegalidad. Sucumbi-mos muy fácilmente. Somos de-masiado frágiles. Y aunque en los centros de estudios se hagan reti-ros y haya clases de “moralidad y buenas costumbres”, pareciera que nada de ello es suficiente.

Como si el dinero fuera la última palabra, nos condu-cimos sin escrúpulos. Atraídos por el modelo de éxito y la tentación de los atajos, nuestras acciones nos com-prometen y difunden la convicción de que hay un valor supremo que vale la pena seguir. Nos convertimos en los mejores defensores del sistema y en modelos a imitar.

Así la plaga se difunde permitiendo un horizonte oscuro.

“Humano, demasiado humano”. Débil y frágil. Incapaz de decir “no”. Siempre a merced de la oferta del mercado, dispuesto al que pa-gue lo que aparentemente valemos.

Una nimiedad. Casi dispuestos a vender el pellejo, arriesgando cárcel, humillación y desprecio. Por dinero, fama y poder.

Tiempos líquidos en donde la con-vicción ha desaparecido. Anémicos de carácter, sin horizonte. Perdidos. ¿De qué valieron tantas prédicas y sermones de papá? De nada. La cul-tura ha sido más fuerte, los anun-cios, la presión social. Si cedo es por debilidad, incapacidad, anemia. No me puedo resistir. Como niño dis-puesto a robar un dulce. Esa es nues-

tra calamitosa realidad.¿Cómo superarlo? No hay fórmulas. Quizá en primer

lugar, como los alcohólicos, reconociendo nuestra mise-ria, la voracidad interna, la subestima de nosotros mis-mos. Posiblemente pensando más y leyendo mejor. Bus-cando vitaminas para fortalecer la voluntad. De repente y hasta dosis de espiritualidad religiosa haga falta. Usted puede aportar ideas.

Educar en tiempos líquidos

eduardo blandón

isabel Pinillos [email protected]

entorno Humano

La educación está en deuda. No nos forma suficientemente para superar un soborno o

rechazar una oferta que nos ponga en el

ámbito de la ilegalidad. Sucumbimos muy fácilmente. Somos

demasiado frágiles.

Se señala desde hace varias décadas la

falta de alimentación de las familias de

escasos recursos, ello, aumenta la desnutrición infantil, la delincuencia

innata en muchas partes de la sociedad,

el autoritarismo, el bandidaje y un

larguísimo etcétera.


Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

09049-2015-00694. Of. 1º. MARÍA SUSANA RAYMUNDO PÉREZ, solicita CAMBIO DE NOMBRE por MA’L B’ALAY RAYMUNDO PÉREZ. Efectos le-gales, se hace publicación. Citándose a los interesados, advirtiendo que pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. JDO. 2º. DE 1ra.

INST. CIVIL DEL MUNICIPIO Y DEPARTAMENTO DE QUETZALTENANGO, 28-09-2015. OSCAR GIOVANI GARCIA PALACIOS. SECRETARIO.41762 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


A mi oficina Segunda avenida uno guion quince de la zona cuatro Concepción Chiquirichapa, Quetzaltenango, se presentó el señor Santos Aguilar López, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Santos Velásquez López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Concepción Chi-

quirichapa, siete de octubre de dos mil quince. Lic. Arnulfo Sánchez Escalante. Abogado y Notario. Colegiado: 18,861.41763 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


Diego Martín Gaspar, solicita Cambio de nombre por el de: Diego Alan Martínez Gaspar, afectados formular oposición en 8ª calle 19-79 zona 1 Quetzaltenango, 5 de octubre de 2015. Notaria: Rosa Etelvina García Gaspar Martínez. Colegiado 11,768.41764 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en la 10ª. Calle 31-42 zona 3. Se presentó: CE-SILIA ELEUTERIA CIFUENTES MONTERROSO a SOLICITAR su CAMBIO DE NOMBRE por el de CECILIA ELEUTERIA CIFUENTES MONTERRO-SO. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados.

Quetzaltenango, 05, de octubre de 2015. Lic. Audato Antonio Morales Soto, Abogado y Notario, Colegiado: 4,341.-41765 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


A mi oficina 5ª av. 1-150, Zona 8, Huehuetenango, se presentó Dominga Cruz Jiménez, en ejercicio de la patria potestad a solicitar el CAMBIO DE NOMBRE de su menor hijo BENITO PABLO CRUZ, por el de DÁYNER YONEL PA-BLO CRUZ. Se puede formalizar oposición. Huehuetenango, 07/10/2015. Lic.

RICARDO CASTRO RIZO, Notario, colegiado: 12,022.41766 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


En mi Oficina 5ª. Calle “D” 3-72 Zona 1, Quetzaltenango, se presentó Adelina Noemí Rodas Figueroa de Rodas como Mandataria Especial Judicial con Re-presentación de Daniel Guadalupe Rodas Figueroa, solicitando el CAM-BIO DE NOMBRE de su mandante por el de Daniel Guadalupe Figueroa,

convócase interesados en oposición. Quetzaltenango 2 de Octubre de 2,015. Col. 2234.41767 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


Angelina Ajanel, solicita su cambio de nombre, por ANGELINA GUOX XILOJ. Oposiciones pueden presentarse en mi oficina 1ª. Calle 2-23 zona 2, Momostenango, Totonicapán, 30 de septiembre del 2015. Lic. Mynor Gustavo Acabal Ixcoy, Notario. Col. 11,543.

41768 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


MERCY DESIREE MARROQUIN BARRENO en representación de SANTIA-GO DE JESUS ENRIQUEZ MARROQUIN solicita su cambio de nombre por el de PABLO SANTIAGO ENRIQUEZ MARROQUIN, formalizar oposi-ción en la 0 ave. 0-25 zona 7 Quetzaltenango. Quetzaltenango 2 de octubre de

2015. Licda. Astrid Paola Zelada Piedrasanta, Notaria. Col. 17645.41769 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


Ante mi DIEGO ALEJANDRO PIEDRASANTA MEDINA, solicita su CAM-BIO DE NOMBRE, por el de joven DIEGO ALEJANDRO MOLLINEDO ME-DINA. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados en octava calle seis guión cero seis, Edificio ELMA, Cuarto nivel, Oficina cua-

trocientos uno, Zona uno, octubre de 2015. MELVIN ALID ROSALES VÁSQUEZ. Notario. Colegiado 16,024.41782 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


JUANA CANDELARIA PÉREZ AGUILAR solicita su CAMBIO DE NOMBRE por el de CINTHIA DANIELA PÉREZ AGUILAR. Para los efectos legales se hace la presente publicación, emplazando a quienes se consideren perjudi-cados, se presenten a esta notaría. Ayutla, San Marcos, 5 de octubre de 2015.

Joaquin Amilcar Martínez de León, Abogado y Notario, Colegiado 21,305. 2ª. Calle 02-067

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

Zona 1, Ciudad Tecún Umán, Ayutla, San Marcos. Teléfono: 7776-8905.41786 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


CÉSAR ANTONIO SACALXOT LÓPEZ y SILVIA KARINA SANDOVAL BATRES DE SACALXOT, solicitan Cambio de Nombre de su menor hijo JU-LIO CESAR ANTONIO SACALXOT SANDOVAL por el de: CÉSAR ANTONIO LÓPEZ SANDOVAL. Afectados formular oposición en 6ta. Av. 0-60 Zona 4, Torre

Profesional I, Of 613. Guatemala. 08/10/2015. Licda. ANA PATRICIA MOTTA ALVAREZ. Notaria. Col. 13,571.41787 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


CÉSAR ANTONIO SACALXOT LÓPEZ y SILVIA KARINA SANDOVAL BATRES DE SACALXOT, solicitan Cambio de Nombre de su menor hija DASLY EUNICE SACALXOT SANDOVAL por el de: DASLY EUNICE LÓ-PEZ SANDOVAL. Afectados formular oposición en 6ta. Av. 0-60 Zona 4, Torre

Profesional I, Of. 613. Guatemala 08/10/2015. Licda. ANA PATRICIA MOTTA ALVA-REZ. Notaria. Col. 13,571.41788 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


A mi oficina Profesional, ubicada Calle La Excelencia de este municipio, se presentó SILVIA PETRONILA GASPAR PABLO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, por SILVIA PETRONILA GONZÁLEZ SALVADOR, formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Ixtahuacán, Huehuetenango, 30-09-2015. Licda Luz Izabel Ortíz Domingo. Colegiada: 12,360.

41791 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


María Renée González Solórzano, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Renée González Solórzano. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 02 de octubre de 2015. Lic. Carlos Antonio Muñoz Corzantes. Notario. 18 Av. “A” 8-63 Colonia Vista Hermosa I, Zona 15 Guatemala. Colegia-

do 14488.41798 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


GILDA ESMERALDA ARANA SIQUINAJAY solicita el cambio de nombre de su hijo ROGELIO ALEXANDER RODAS ARANA, por el de YEYCK STUART ARANA SIQUINAJAY. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guatemala 7 de octubre de 2015. Lic. Maynor Ga-

briel Santano Pérez. Notario. 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimaltenan-go. Colegiado No. 13,861.41803 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


A mi oficina ubicada en 1a. Av. 3-95 zona 1, Municipio de Zaragoza, Chimalte-nango, se presento el señor ALEJANDRO DE JESÚS CALLEJAS, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de: ALEJANDRO ARGUETA GONZÁLEZ. Se puede formalizar oposición por los que se consideren perjudicados. Guate-

mala 7 de octubre de 2015. Lic. Maynor Gabriel Santano Pérez. Notario. Colegiado No. 13,861.41804 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015


SEGUNDA PÉREZ FLORES, solicita CAMBIO DE NOMBRE, por MARTA PÉREZ FLORES. Efectos legales, hago publicación. Emplazo a quienes se consideren afectados se presenten a mi oficina profesional en 6a. Av. 0-60, zona 4, Torre I, Of. 210, 2° nivel en esta Ciudad. Guatemala, 21/10/2015. Lic. Carlos Enrique Donis Sánchez, Col.16,564.

42208 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


Dolores Francisco Chiquirin Coché, solicita cambio de nombre por el de Eduardo Francisco Chiquirin Coché; interesados en oposición dirigirse a mi oficina profesional ubicada en 5ª. Av. 4-02, Z. 1 Mazatenango, Such. 22-10-2015. Lic. Dany Ottoniel Jeréz Ranero, Abogado y Notario, Col. Activo 17,506.

42214 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


PRESENTACIÓN SOLARES DEL CID, ha requerido mis oficios notariales para CAMBIAR SU NOMBRE a JUAN ALBERTO SOLARES DEL CID, en el caso que existan interesados en oponerse, puedan pronunciarse. 8ª calle 5-39, zona 1 Escuintla, Escuintla. Licda. Nancy Patricia Ramos Contreras, Abo-gada y Notaria. Colegiado 9858. Guatemala, 22-10-2015.

42217 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015

AVISOS LEGALESPáGina 16 / Guatemala, 11 De noviembre De 2015


JORGE LUIS LOPEZ SALES, radica ante mis oficios Notariales, solicita el cambio de nombre de su menor hijo: JANY OSBELI LÓPEZ FELIPE, por el de: JORGE OSBELI LOPEZ FELI-PE, para oposición quienes se consideren perjudicados señalo

la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio El Progreso, 2do. Nivel, oficina 35, Huehuete-nango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col. 7719.42221 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


MARIBEL SURAMA COBÓN PÉREZ, radica ante mis ofi-cios Notariales, solicita el cambio de nombre de su menor hijo: YERDI SESARMI ORDOÑEZ COBÓN, por el de: YERDI ALEXANDRO ORDOÑEZ COBÓN, para oposición quienes se consideren perjudicados señalo la 3ª. Ave. 00-15 z.1 Edificio

El Progreso, 2do. Nivel oficina 35, Huehuetenango. LICDA. YESSENIA MARYCRUZ GUTIERREZ SONTAY. Abogada y Notaria. Col.7719.42222 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


En Calzada San Juan trece noventa, Comercial La Quinta ofici-na ciento cuatro zona siete Guatemala ciudad, Lucas Rodolfo Soto Liques, solicitó Cambio De Nombre, por el de Rodolfo Soto Liques quienes se consideren perjudicados pueden oponerse. Guatemala, veintitrés de Octubre del año dos mil

quince. Licda. Rosario Lam Pacheco De Foncea. Notario col. 3889.42250 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


JOSÉ RODOLFO FIGUEROA CASEROS tramita CAMBIO DE NOMBRE por medio de su Mandataria Especial con Re-presentación JUANA ANGELICA FIGUEROA CASEROS DE SALAZAR, por el nombre de JOSE ADOLFO FIGUE-

ROA CASEROS. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado.1a. Av. 1-26 zona 1, San Juan Comalapa, Chimaltenango, oc-tubre 9 de 2015. Lic. Jorge López Hernández, Notario, colegiado 3748.42273 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


Esteban Juan López Esteban, solicitó cambio de su nombre por el de Edgar Gonzalo López Esteban. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050. 23 de Octubre de 2015.

42284 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


Nicolás Juan López Esteban, solicitó cambio de su nombre por el de Tony Alfred López Esteban. Oposición en 25 av. 25-66 zona 5, Guatemala. Lic. VICTOR LEONEL LÓPEZ Y LÓ-PEZ. Abogado y Notario. Colegiado 9043. Teléfono: 53602050.

23 de Octubre de 2015.42285 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE. 01162-2014-01107 OF. Y NOT. 4º JUZGADO DECIMO SE-GUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. La señora Elida (único

nombre) España Roldan, promueve en este Juzgado diligencias volunta-rias de Cambio de Nombre de su menor hija YOBANA YADELÍ ZECEÑA ESPAÑA por el nombre de GEOVANNA YADELÍ ZECEÑA ESPAÑA, se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Y para los efectos se hace la presente publicación. Guatemala, dieciséis de octubre de dos mil quince. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, secretario del Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.42310 29 Oct. / 11, 26 Nov. 2015


A mi oficina profesional, quinta avenida, quince guión cuarenta y cinco, zona diez, Condominio Centro Empresarial Torre II, ofi-cina setecientos cuatro, séptimo nivel, ciudad de Guatemala, se presentó OMAR YOUSSEF DE LEÓN, a solicitar su cambio de nombre por el de OMAR IBRAHIM YOUSSEF GOMAA

DE LEON, se puede formalizar oposición por quienes se consideran perjudicados. Guatemala, veintidós de octubre de dos mil quince. MARVIN RODRIGO GALINDO ANDRADE. Notario. Colegiado 15150.42385 2, 11, 26 Nov. 2015


Geronimo Lucas Diego, y/o Gerónimo Francisco L. Diego, y/o Gerónimo Francisco Lucas Diego, y/o Francisco Gerónimo Lucas Diego, solicita cambio de nombre por Francisco Gerónimo Lucas Diego. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición

por quienes se consideren perjudicados, presentarse en mi Notaría, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 21 de octubre de 2015. Lic. PEDRO DOMINGO MATEO MATEO, Abogado y Notario. Cole-giado: 15,468. 42397 2, 11, 26 Nov. 2015


Pedro Lorenzo Baltazar Francisco, actúo en calidad de mandatario del señor Mateo Pedro Juan Mateo, a solicitar el cambio de nombre de su menor hijo Mimer Fidel Juan Antonio por Mimer Fidel Juan Francisco. Efectos legales, se hace publicación. Se puede formalizar oposición por quienes

se consideren perjudicados, presentarse en mi Notaría, Cantón Centro, Santa Eulalia, Huehuetenango. 21 de octubre de 2015. Lic. PEDRO DO-MINGO MATEO MATEO, Abogado y Notario. Colegiado: 15,468.42398 2, 11, 26 Nov. 2015


A mi oficina en la 2da calle 3-03, Zona 4, del municipio de San Cristóbal Verapaz, se presentó el señor Alberto Cal Leal a solicitar el cambio de su nombre por el de DENIS ALBER-TO LEAL CAL. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Cristóbal Verapaz, A.V. 02 de

Noviembre de 2015. Licda. Teresa Coralia de León Blanco, Notaria, No. Col 8,16.42564 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015


FIDELIA CATALINA AGUILAR BAUTISTA DE YOC, en su calidad de Mandataria Especial y Judicial con Representa-ción del señor Hermelio Ulicer Yoc Aguilar, solicita cambio de nombre de su mandante por el de Hermilio Ulises Yoc Aguilar. Interesados presentar oposición en: 2 calle 8-28 zona

1 San Pedro Sacatepéquez, San Marcos, 13 de octubre 2015. Wander Hugo Ramírez Cardona, Notario, Colegiado Activo 7827.42566 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015


Sebastián Morales Pérez y Juana Morales Quino, solicitan cambio de nombre de su menor hija Meily Juana Melisa Mo-rales Morales, por el de Meily Candelaria Morales Morales, Oposición en 5ta. Avenida 3-04 zona 1, Chichicastenango, para efectos legales hago esta publicación. Chichicastenango, 5 de

noviembre del 2015. Licda. Nereira Lizeth Rodas Herrera. Colegiado No. 3576.42577 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015


Rosa Gabriela García Camacho, solicita CAMBIO DE NOMBRE del menor Rayner García Camacho por el de Randy García Camacho, emplazo a interesados plantear oposición en 24 Av. 10-10 zona 7 Quetzaltenango. Quetzalte-

nango 30-10-2015. Feliciano Margarito Baten López, Notario. Col. 17,815.42588 11, 25 Nov. / 10 Dic. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MATTEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDA-CIÓN) CON REGISTRO 44939 FOLIO 568 LIBRO 138 DE SO-CIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA

EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MATTEL GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. BALANCE GENERAL FINAL AL 24/09/2015. ACTIVO 0.00. TOTAL ACTIVO 0.00. PASIVO 0.00. PATRIMONIO. CAPITAL, RESERVA Y RESULTADOS. CAPITAL. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO 5,000.00. RESULTADOS ACUMULADOS. RE-SULTADOS ACUMULADOS -. RESULTADO DEL PERIODO (5,000.00). TOTAL PASIVO Y PATRIMONIO 0.00. EL INFRASCRITO PERITO CON-TADOR REGISTRADO EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRA-CION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 3908489-2 CERTIFICA: QUE EL BALANCE GENERAL FINAL QUE ANTECEDE FUE ELABORADO CONFORME LOS REGISTROS CONTABLES DE MATTEL GUATEMA-LA, SOCIEDAD ANONIMA Y QUE EL MISMO REFLEJA SU SITUACION FINANCIERA AL 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015. GUATEMALA, 26 DE OCTUBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. SANDY KARINA RAMOS SAMAYOA. CONTADOR GENERAL. REG 3908489-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: SANDY RAMOS. CONTADOR REG. 3908489-2. F) ILEGI-BLE. LICENCIADO GUILLERMO LOPEZ DAVIS. LIQUIDADOR. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRE-SENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 14 DE DICIEMBRE DE 2015 A LAS 09:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 03 DE NOVIEMBRE DE 2015. EXP. 25892-2000.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registra-dor Mercantil-Auxiliar.42568 11, 18, 25 Nov. 2015

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Otto Federico Castañeda Lémus, radicó ante mí el Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial de su padre Gregorio Casta-ñeda. Junta de herederos el día 30 de noviembre de 2015, a las quince horas, en la oficina situada en Calle Transito Rojas 0-76 zona 6, Jalapa. Cito a los que tenga interés. Jalapa, 29 de

octubre de 2015. Lic. Leonel Alberto Orellana Barrear. Colegiado 3756. Teléfono 7922-4471.42582 11, 18, 25 Nov. 2015


CARMEN JULIA SUCHI HERNÁNDEZ radica ante mí Proceso Sucesorio Intestado Extrajudicial del Causante MIGUEL SUCHI DÍAZ. Junta herederos: 3 de diciembre del 2015, once horas en 12 avenida 1-44 zona 2, Guatemala, Guatemala. Cito a los que

tengan interés. Guatemala, 29 de octubre de 2015. Jorge Rosales Zelada. Colegiado 10,819.42591 11, 18, 25 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EVA. 11005-2013-00383 Of. 1o Este Juzgado señaló audiencia el 17 de noviembre 2015, a las nueve horas, para remate en pública subasta de finca número 117613, folio 13, libro 417 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado en jurisdicción del municipio de Mazatenango, Suchitepéquez, con una exten-

sión superficial de 135.00mts2, mide y linda al NORTE: 15m con Oscar Ovidio Pérez Beltrán; SUR: 15m Salvador Ajpop Pérez; ORIENTE: 9m con finca matriz; PONIENTE: 9m con camino. Carece de limitaciones y anotaciones. Gravámenes hipotecarios: Sólo el que motiva la ejecución. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q 174,356.73 más intere-ses y costas procesales, en virtud del proceso de Ejecución en Vía de Apremio promovido por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA -BANRURAL-, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Abogado PERCY RAFAEL ESTEBAN KESTLER. Se cita personas interesadas. Publíquese. Juzgado 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 22/10/2015. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.42215 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 610-2015 Of. 4°. Se rematará inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en Majcha, municipio de San Pedro Soloma departamento de Huehuetenango. Área: 1,352.60 Mts2. Linda: Norte: 18.87 Mts. con carretera vehicular. Sur: 18.87

Mts. con carretera vehicular. Oriente: 65.05 Mts. con Francisco Fidencio Antonio Santiago. Poniente: 77.86 Mts. con Francisco Mateo Santos Miguel Juan, Pascual Agustin Miguel. Sirven de mojones y esquineros piedras sembradas a mano, palo de miche e izotes. Ejecuta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral San Pedro, R.L. a través de su Gerente Ge-neral y Representante Legal. Base: Q 23,510.12 más intereses y costas procesales. Remate 19/11/2015 a las 12:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1°. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 21/10/2015. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-42218 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VIA DE APREMIO No. 16033-2015-00384 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el MIERCOLES DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en la sede de este Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo, para el remate en

pública subasta de la finca rústica consistente en Lote de terreno de la fracción número 70, ubicado en el municipio de San Pedro Carchá, Alta Verapaz, inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala, como finca número NUEVE MIL OCHO-CIENTOS SETENTA Y DOS (9872), FOLIO TRESCIENTOS SETENTA Y DOS (372), DEL LIBRO CIENTO SESENTA E (160E) DE ALTA VERAPAZ, con una extensión de CUATROCIENTOS CUARENTA Y UN METROS CUADRADOS (441.000000m2), con las medidas y co-lindancias siguientes: NORTE: mide 21.00 metros, con Paulino Putul; SUR: mide 21.00 metros, con Arturo Misti y con carretera principal; ORIENTE: mide 21.00 metros, con finca matriz; AL PONIENTE: mide 21.00 metros, con Marcos Choc. No posee siembras o cultivos de al-gún tipo, asimismo sobre dicho bien inmueble no pesan anotaciones ni limitaciones. GRAVAMEN HIPOTECARIO: El que motiva la presente, del que se pretende el pago de DOS MIL QUINIENTOS OCHO QUET-ZALES CON ONCE CENTAVOS (Q. 2,508.11), que es en deberle a la ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA). Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamando, más intereses pactados, multa moratoria, costas procesales y gastos extrajudiciales causados. Para los efectos de ley, se hace la presente publicación, de conformidad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central de Guatemala y el escrito inicial de demanda de fecha octubre de dos mil quince. En Cobán, Alta Verapaz, siete de octubre de dos mil quince. María Melania Tiul Fernández. Secretaria. Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Cobán, Alta Verapaz.- 42223 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

VIA DE APREMIO 01043-2011-00403 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTITRES DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS DIEZ HORAS para la venta en pú-blica subasta de la siguiente finca urbana CIENTO VEINTIDOS (122), folio CIENTO VEINTIDOS (122) libro DOS MIL NOVE-

CIENTOS SEIS (2906) de GUATEMALA, consistente en terreno Lote No. 16, de la Manzana “ B” del sector cuatro, Prados de Villahermosa, en jurisdicción de San Miguel Petapa, de este departamento, con un área de: 72.0400 Metros Cuadrados, que mide y linda; Noreste: 18.01 metros, con lote 17; Sureste: 4.00 metros, con lote 36; Suroeste: 18.01 metros, con lote 15; Noroeste: 4.00 metros, con calle. GRAVAMENES HIPOTECA-RIOS: Únicamente la que motiva la presente ejecución; la cual es promo-vida por COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL PARRO-QUIAL GUADALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de SETENTA Y CUATRO MIL VEINTE QUETZALES (Q.74,020.00), más intereses y cos-tas procesales, no teniendo la finca citada más gravámenes, limitaciones y anotaciones que las aquí transcritas. Se aceptan posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. El presen-te edicto se extiende con base en la certificación extendida por el Registro de la Propiedad que obra en el presente proceso. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala el veintidós de octubre de dos mil quince. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GON-ZALEZ, SECRETARIA, JUZGADO NOVENO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL.42244 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 17

EDICTO DE REMATE

JUICIO EJECUTIVO 12-2015/Srio. El Juzgado de Paz Mixto, del municipio de Nebaj, del departamento de Quiche, señala au-diencia para el día DIECISIETE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL QUINCE, A LAS NUEVE HORAS, para la VENTA EN PUBLICA SUBASTA DEL BIEN INMUEBLE EMBARGADO, ubicado en

el lugar denominado “CASERIO PATZAJEL”, FINCA SAN LORENZO, del municipio de Sacapulas, del departamento del Quiche, comprendido dentro de las medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide ciento dieciocho punto ochenta metros, colinda con Manuel Vásquez Aceytuno, línea recta, mojón una piedra, línea recta de por medio; ORIENTE: mide treinta punto setenta metros, colinda con Juan Uluán Aceytuno, línea recta de por medio, mojón una piedra; SUR: mide ciento veintidós punto sesen-ta metros, colinda con Pascuaza López Asceytuno, línea recta, mojón una piedra; PONIENTE: mide veintinueve metros, colinda con María Aceytuno Uluán y Juan Lorenzo; línea recta, mojón una piedra. El inmueble es útil para siembra y cultivos propios de la región y posee un regadío. No tiene más gravámenes que el que activa la presente ejecución promovida por PEDRO VELASCO CHAVEZ, en calidad de GERENTE GENERAL Y RE-PRESENTANTE LEGAL DE LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “TODOS NEBAJENSES” RESPONSABILIDAD LIMITADA “COTONEB, R.L”, para obtener el pago de CUATRO MIL NUEVE CIEN-TOS ONCE QUETZALES CON SESENTA Y NUEVE CENTAVOS, mas intereses, mora y costas judiciales; Juzgado de Paz del Ramo Civil, del municipio de Nebaj, del departamento de El Quiché, veintiocho de sep-tiembre de dos mil quince. PEDRO SANTIAGO SOLIS. SECRETARIO.42254 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01046-2014-00832 Oficial 4º. Este Juzgado señaló la audiencia el día DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta del bien inmueble identificado como: A) Finca 3170, folio

170, libro 627E de Guatemala, finca urbana consistente en Lote número 66, Sector B, del condominio Alameda San Isidro, en la 10ª. Av. Interior 1 ,31-02 de la zona 17 Acatán, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de 184.0000 m2 Medidas y Colindancias: De la estación 0 al punto de observación 1, 1 azimut de 83°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con Lote 65 Sector B. De la estación 1 al punto de observación 2, 1 azimut de 173°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 8.00 mts. colindando con área común del condominio. De la estación 2 al punto de observación 3, 1 azimut de 263°, 01 minuto, 56 segundos, con una distancia recta de 23.00 mts. colindando con lote 67 sector B y Área común del condominio. De la estación 3 al punto de observación 0, 1 azimut de 353°, 01 minuto, 56 se-gundos, con una distancia recta de 8.00 mts. colindando con área común del condominio. Altos de San Isidro, Sociedad Anónima es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca 3054, folio 54, libro 607 E de Guatemala. Inscripción No. 2 Téngase transcrita(s) la 2,3,4,5 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de a) 100 pajas de aguas y conducción de energía eléctrica y paso que soporta y que goza, tiene servidumbres de aguas pluviales y servidas provenientes de los predios dominantes; b) paso peatonal y vehicular que goza; c) paso de aguas pluviales y servidas que goza; d) conducción de energía eléctrica, telefónica domiciliar, señal de televisión por cable e internet que goza. Inscripción No. 3 Téngase transcrita(s) la 6 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a (I) Régimen de Copropiedad en Condominio, Administración y Normas de Convivencia del Condominio “Alameda San Isidro”. Inscripción No. 4 De conformidad con declaración jurada de Altos De San Isidro, Sociedad Anónima se hace constar que la ubicación del presente inmueble es: 13 Av. 31-13 Zona 16 condominio Alameda San Isidro. Inscripción No. 5 La ejecutada por Q. 1,700,000.00 compró a Altos De San Isidro, Sociedad Anónima esta finca y a MMJ, Sociedad Anónima la construcción sobre la misma y 1/120 ava parte de derechos de co-propiedad de la finca 3054, folio 54, libro 627E de Guatemala; B) 1/120 ava parte de la finca 3054, fo-lio 54, libro 627 E de Guatemala, finca rustica consistente en área común (calles, áreas verdes y demás) del Condominio Alameda San Isidro, en la 10ª Av. interior 1, 31-02 de la zona 17 Acatan ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de 15,609.4700 m2, con las medidas y colindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio; Inscripción No. 123: La ejecutada por Q. 94,630.65 más el Impuesto al Valor Agregado IVA, compró a Altos de San Isidro, Sociedad Anónima 1/120 ava parte de derecho de co-propiedad de esta finca, como se expresa en la 5a. inscripción de dominio de la finca 3170, folio 170 del libro 627 E de Guatemala. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: Únicamente los que motivan la presente ejecución que es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA por medio de su Man-dataria Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito Ledbia Sarai Chavarria Aguirre para obtener el pago de la cantidad de UN MILLÓN TRESCIENTOS VEINTISIETE MIL OCHOCIENTOS OCHENTA QUETZALES CON ONCE CENTAVOS (Q.1, 327, 880.11) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. El presente edicto se realizó con base a las certificaciones extendidas por el Registro General de la Propiedad de la zona central con fecha cuatro y nueve de junio de dos mil quince. Juzgado Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil. En la ciudad de Guatemala, el diecinueve de octubre de dos mil quince. Abogado: Roberto Daniel Matul Morales. - - -42279 28 Oct. / 4, 11 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución de sentencia dentro del Juicio Ejecutivo. 05008-2012-00261. Of. 6º. Este juzgado señaló la audiencia del 26-11-2015 a las 10:00 hrs. Para la venta de Pública Subasta de la copropiedad que la mortual de JOSE EDUARDO ZARCO BO-

LAÑOS, ejerce sobre las fincas; A) número 2021, folio 21, del libro 5 E de Sacatepequez, finca rustica consistente en fracción ubicada en el Mpio. De Santa Lucia Milpas Altas. Depto. de Sacatepequez, de 6987.3878 m2, con las medidas y colindancias: Nororiente: del punto dos al punto tres, 97.89, con resto de la finca matriz; Norponiente: del punto dos al punto uno, 76.61 . mts. Con resto de la finca matriz; Suroriente: del punto tres al

punto ocho en total mide 66.07 mts. Con resto de la finca matriz, integrado así: del punto tres al punto cuatro 21.76 mts. del punto cuatro al punto cinco: 8.23 mts, del punto cinco al punto seis, 20.23 mts, del punto seis al punto siete, 6.26 mts, del punto siete al punto ocho, 9.33 mts, teniendo por este rumbo el camino de acceso por el resto de la finca matriz; Surpo-niente: del punto ocho al punto uno, 98.82, con resto de la finca matriz; B) finca número 180, folio 182, del libro 1,722 de Guatemala; ubicada en la 1A. Calle Vista Hermosa, zona 15, del Mpio de Guatemala. Depto de Gua-temala. Con área de 315.00 m2. Con las colindancias siguientes: Noreste: 18.00 mts. Con la 1A. Calle de Vista Hermosa II, zona 15, Noroeste: 17.50 mts. Con terreno de la Otorgan te; Sureste: 17.50 mts, con finca matriz; Suroeste: 18.00 mts. Con terreno de la otorgante. El presente remate tiene lugar en virtud de Ejecución de sentencia nacional dentro del Juicio Ejecutivo, que promueve Jorge Alberto Flores Ramírez, quien actúa, en la calidad de Administrador único y Representante legal de la entidad P & R INTERNAZIONALE, SOCIEDAD ANÓNIMA, para obtener el pago de Q 500,000.00, más intereses y costas, aceptándose posturas que cubran la base del capital adeudado. A las fincas no le aparece otro gravamen que el que motiva la presente. Efectos legales hace la presente publicación. Sría. Juzgado 1ª. Inst. Civil y Eco. Coac. de Escuintla. 04 de Noviembre 2015. Edgar Rolando López Tojes. Ester Abigail Esquivel Contreras. Testi-gos de Asistencia .42573 11, 17, 20 Nov. 2015

EDICTO DE LIQUIDADOR

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN ACTA NOTARIAL DE FECHA 24 DE SEPTIEMBRE DE 2015, AUTORIZADA POR EL NOTARIO WALTER EXTEVEN MOLINA MAYEN, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 09 DE OCTUBRE DE 2015, SE INSCRIBE A MAYNOR DANILO SOLARES ESTRADA COMO

LIQUIDADOR Y REPRESENTANTE LEGAL BAJO REGISTRO: 460876, FOLIO: 333, LIBRO: 388 DE AUXILIARES DE COMERCIO DE LA ENTI-DAD: NORLARES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) INSCRITA BAJO REGISTRO: 84936, FOLIO: 605, LIBRO: 178 DE SOCIEDADES MERCANTILES. PLAZO 1 AÑO. SE HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLI-CO QUE DICHA SOCIEDAD HA ENTRADO EN LIQUIDACION. EXPE-DIENTE 60218-2015. Y PARA USOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 14 DE OCTUBRE DE 2015. ARTOS. 242 Y 243 DEL CODIGO DE COMERCIO.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar42216 28 Oct. / 11, 26 Nov. 2015

EDICTO DE MATRIMONIO

Ante mis oficios notariales han solicitado contraer matrimonio los señores Johanna Gertrud Raggl y Eberhart Elmar Spiss (ambos de nacionalidad austriaca). Se emplaza a quienes de-seen formular oposición o impedimento. Lic. ARMANDO MERI-DA RUANO ABOGADO Y NOTARIO.

42565 11 Nov. 2015


A mi oficina situada en sexta calle nueve guión cero ocho zona uno de Huehuetenango se presentaron FRANKLIN MORO-NI SALDAÑA LIMA, salvadoreño y JAKELINNE YESSENIA MARIDELFI PALACIOS CANO, guatemalteca, para contraer

matrimonio civil. Se emplaza a denunciarlos a quienes conozcan impedi-mento legal. Guatemala 6 de noviembre de 2015. Lic. Héctor Humberto García López. Notario.42574 11 Nov. 2015


A mi Bufete en la 2da calle 6-11 de la zona 2 de Cobán, Alta Ve-rapaz, se presentó Rudy Waldemar Toc Tecú Guatemalteco y Nadia Ibañez Martinez Mexicana quienes desean que auto-rice su matrimonio civil por lo cual se hace la presente publica-

ción. Cobán, A.V., 4 de noviembre de 2015. Mónica Graciela Mendoza Calderón. Abogada y Notaria. Colegiada activa 14970.42579 11 Nov. 2015


WILMER MIZRAI LOAIZA, Estadounidense. Y MELANIE DARLEN HERRERA FAJARDO guatemalteca. Requieren mis servicios notariales para autorizar matrimonio civil. Quienes conozcan impedimento legal, denunciarlo en Calzada Aguilar Batres 16-39 zona 12, Guatemala, Guatemala. 6/11/2015. Lic.

Angel David Jerez Rodríguez, Abogado y Notario. Col. 14282.42580 11 Nov. 2015


Kristofer Ali Gómez Gómez, nicaragüense y Blessing Saraí García Osorio, guatemalteca, solicitan autorice su matrimonio civil. Para los efectos de ley se realiza la presente publicación. 2ª. Avenida 9-60, Interior 4. Zona 9. Guatemala. Guatemala, 5 de noviembre 2015.- Licenciado Fredy Noé Osorio Gutiérrez

Abogado y Notario.42581 11 Nov. 2015


Denisse Emelina Melendez Ramos, salvadoreña y Luis René Ac Santa Cruz, guatemalteco, desean contraer Matrimonio Civil y para efectos legales se hace la presente publicación. 10ª. Calle 9-68 zona 1, Guatemala, Guatemala,

3 de noviembre de 2,015. Lic. Kensinton Lee Suc Reynozo. Notario Colegiado. 15944.42589 11 Nov. 2015

EDICTO DE NOTIFICACIÓN

01041-2008-01211 Oficial 4to. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil, de Guatemala. Por este medio se notifica a la en-tidad VIAJES LOS ANGELES, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Representante Legal, las resoluciones dictadas dentro del juicio Ejecutivo promovido por: BANCO DE LOS TRABAJADO-

RES, de fechas: DIECIOCHO DE NOVIEMBRE DE DOS MIL OCHO, por medio de la cual se admitió para su trámite la demanda y se le confiere el plazo de cinco días, para hacer valer las excepciones de conformidad con la ley y así mismo requerirle de pago por la cantidad de: DOSCIENTOS NOVENTA Y SIETE MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE QUET-ZALES CON NOVENTA Y CUATRO CENTAVOS, más intereses y costas procesales, y VEINTIUNO DE ENERO DOS MIL NUEVE, DIECIOCHO DE JULIO DOS MIL ONCE, VEINTICUATRO DE ABRIL DE DOS MIL DOCE, VEINTE DE ENERO DE DOS MIL CATORCE, VEINTICUATRO DE JULIO DE DOS MIL CATORCE, DIECISIETE DE JUNIO Y VEINTIOCHO DE JULIO DE DOS MIL QUINCE donde se ordena notificar por edicto. Y para los efectos de notificación se hace la presente publicación. Guatemala, uno de septiembre de dos mil quince. LICDA. ELBA IRENE GUZMÁN ALMENGOR. JUEZA.42569 11 Nov. 2015

EDICTO

Titulo Supletorio 419-2014 Of. 3°. LIDIA ESTER SALAZAR MARTINEZ, solicita Titulacion Supletoria inmueble Rustico, ubicado en Aldea Sintana, del municipio de El Quetzal, de-partamento de San Marcos; Medidas y Colindancias Lineales;

698.26mts2; AL NORTE: de la estación uno a la estación dos 22.96mts. Con Lidia Ester Salazar Martínez; AL ORIENTE: de la estación dos a la estación tres 11.20mts, de la estación tres a la estación cuatro 16.57mts con Miguel Angel Salazar carretera de terraceria de por medio, AL SUR: de la estación cuatro a la estación cinco 27.25mts con Elvin Nelson Ca-brera; AL PONIENTE: de la estación cinco a la estación uno 28.11mts con Victor Velásquez. No soporta servidumbres activas ni pasivas. Citán-dose a colindantes y personas con interés en el mismo Juzgado de Pri-mera Instancia Civil y Económico Coactivo, Coatepeque, Quetzaltenango, Coatepeque 08 de septiembre del 2015. MARIA DEL ROSARIO ORDO-ÑEZ GIL. Secretaria.41776 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015

EDICTO

TITULO SUPLETORIO No. 07003-2012-00186 Of. 2do. LUIS ROBERTO ARCHILA AMEZQUITA, titula supletoriamente en este Juzgado, inmueble URBANO, ubicado en 15 calle 6-83, zona 2 Barrio San Bartolo del municipio y departamento de So-

lolá; con extensión superficial de 246.11 Mts2., con las siguientes medidas lineales y colindancias: AL ORIENTE: 4.42 Mts., con calle de por medio y con propiedad del señor Juan Ramos; AL PONIENTE: 12.89 Mts., con Maria Elena Samines Julajuj; AL NORTE: tiene forma irregular mide 18.85, Mts., luego dobla hacia el sur 3.57 Mts., y finalmente dobla hacia el poniente 15.11 Mts., con María Luisa Ruano Robles; AL SUR: tiene forma irregular mide 15.54 Mts., luego dobla hacia el sur 0.40 Cms., luego dobla hacia el poniente 2.13 Mts, luego dobla nuevamente hacia el sur 6.31 Mts, con Luis Roberto Ruano Mejicanos; y finalmente dobla hacia el poniente y mide 16.45 Mts., con Flavio Antonio Salazar Higueros, cuenta con una construcción consistente en casa con paredes de block techo de lámina y piso de granito. El inmueble no cuenta con servidumbres activas ni pasivas. Con citación de los actuales colindantes y demás interesados publíquese la presente. Secretaria del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, del Departamento de Sololá. Sololá veinticuatro de septiembre dos mil quince. Maria Glorivel Oliveros Guerra. Secretaria. 7762-36-19.41790 13, 27 Oct. / 11 Nov. 2015

EDICTO

El 05 de noviembre solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, DANY ESTUARDO PATZAN MORATAYA, Administrador Único y Re-presentante Legal de la Entidad IDN GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, calificación de la empresa IDN, al amparo del Decre-

to 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA Y EXPORTADORA BAJO EL REGIMEN DE ADMISION TEMPORAL, Expediente 1319-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan cono-cimiento de incumplimientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Avenida 10-43 zona1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected] Gua-temala 06 de noviembre de 2015.42576 11 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: GERSON ISAAC ZAMORA HERNANDEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos Nos. 535-2013 y 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carre-tera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIEN-TES DEL DEPARTAMETNO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: ALDEA SAN LORENZO EL CUBO, MUNICIPIO CIUDD VIEJA, ANTI-GUA GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO

Pasa a la siguiente página...


AGUAS CALIENTES A LAS: 18:00 HORAS HASTA LAS 02:00 HORAS DEL DIA SIGUIENTE CON TURNOS ROTATIVOS Y SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 18:30 HORAS HASTA LAS 02:00 HORAS DEL DIA SIGUIENTES CON TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 04 de septiembre del año 2015. EXP. 1697-2015. OF. 6 Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV42583 11, 18 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: FRANCISCO JAVIER ZAMORA LOPEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11. Del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio

Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo 225-2012 y sus Reformas, solicita LICENCIA DE TRANSPORTE EX-TRAURBANO DE PASAJEROS POR CARRETERA, para operar en servi-cio DIARIO, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en La ruta de: MUNICIPIO SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA, DEPAR-TAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: ALDEA SAN LORENZO EL CUBO, MUNICIPIO DE CIUDAD VIEJA, ANTIGUA GUATEMALA Y VICEVER-SA. HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES A LAS 18:00 HASTA LAS 2:00 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS, SALE DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 18:30 HORAS HASTA LAS 2:00 HORAS. CON TURNOS ROTATIVOS. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el treinta de octubre del año dos mil quince. Exp. 1691-2015. Of.1ra. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Di-rección General de Transportes CIV42584 11, 18 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: KENDAL LEO-NEL VELASQUEZ LOPEZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de

Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con DOS VEHÍCULOS de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIEN-

TES, DEL DEPARTAMENTO SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: ALDEA SAN LORENZO EL CUBO, MUNICIPIO CIUDAD VIAJA, ANTIGUA GUATEMALA Y VICEVERSA. .HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES A LAS: 18:00 HORAS HASTA LAS 2:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, SALE DEL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 18:30 HORAS HASTA LAS 2:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre del año 2015. EXP. 1693/2015. OF. 2° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV42585 11, 18 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: REGINO LOPEZ PEREZ. De conformidad con los Artículos 10 y 11 del Reglamen-to para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraur-

bano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turis-mo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 Reformado por los Acuerdos Gubernativos No. 535-2013, 408-2014, solicita Licencia de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera para operar en servicio DIARIO con UN VEHÍCULO de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: MUNICIPIO DE SAN ANTONIO AGUAS CALIENTES, DEL DEPARTA-MENTO SACATEPEQUEZ, A: MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA, DEL DEPARTAMENTO DE SACATEPEQUEZ, VIA: ALDEA SAN LOREN-ZO EL CUBO, MUNICIPIO CIUDAD VIAJA, ANTIGUA GUATEMALA Y VICEVERSA. .HORARIOS: SALE DE SAN ANTONIO AGUAS CALIEN-TES A LAS: 18:00 HORAS HASTA LAS 2:00 HORAS CONFORME TUR-NOS ROTATIVOS, SALE DEL MUNICIPIO DE ANTIGUA GUATEMALA A LAS: 18:30 HORAS HASTA LAS 2:00 HORAS CONFORME TURNOS ROTATIVOS, Para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, treinta de septiembre del año 2015. EXP. 1692/2015. OF. 2° Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV42586 11, 18 Nov. 2015

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: CARLOS RENE RAMIREZ CABRERA, autorizado como porteador mediante licencia número 0-2501, para operar en servicio DIARIO, con

DOS (2) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: SANTA LU-CIA COTZUMALGUAPA A GUATEMALA Y VICEVERSA. HORARIOS: DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y conforme a los artículos 10, 33, y 41 del Reglamento del

Servicio de Transportes Extraurbano de Pasajeros por Carretera, SOLI-CITA, AUMENTO DE VEHICULOS, para operar en su misma ruta, con DOS (02) vehículos de SEGUNDA CLASE, en los HORARIOS siguien-tes: SALE DE GUATEMALA A SANTA LUCIA COTZUMALGUAPA Y VI-CEVERSA DESDE LAS 04:00 HASTA LAS 20:00 HORAS, CONFORME TURNOS ROTATIVOS. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación. Guatemala, 28 de Octubre del año 2015. Exp.223-2011. Of.14. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección Gene-ral de Transportes CIV42587 11, 18 Nov. 2015


A mi oficina Profesional ubicada en quinta calle dos guión ciento veintiuno, Zona uno, de San Antonio Ilotenango, departamento de El Quiché, se presentó la señora MARIA SIMEÓN MORALES a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de: MARIA LOBOS MORALES. Se puede formalizar oposición por quienes se con-

sideren perjudicados. San Antonio llotenango, departamento de El Quiché veintinueve de Octubre de dos mil quince. Lic. Mario Romeo Rodas Ramírez, Abogado y Notario. Colegiado 8762.42560 11, 25 Nov / 10 Dic. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00536 Of. 3o. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA

CENTRAL, bajo el número CINCO MIL TREINTA Y UNO (5031) FOLIO TREINTA Y UNO (31) DEL LIBRO CUATROCIENTOS NOVENTA Y UNO (491E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NÚMERO: 1 Finca urbana ubicada en DIECISIETE AVENIDA DOS GUION CUARENTA Y UNO (2-41), CONDOMINIO JARDINES DE ZARAGOZA, CASA NÚMERO TREINTA, ZONA CUATRO DEL MUNI-CIPIO DE MIXCO DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, con área de 112.0000 m2. Medidas y colindancias: De la estación uno a la dos, con azimut de treinta y cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con finca matriz, de la estación dos a la tres, con azimut de ciento veinticuatro gra-dos, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distancia de sie-te punto cero cero metros, con lote quince; de la estación tres a la cuatro, con azimut de doscientos catorce grados, cuarenta y siete minutos, dieci-nueve segundos, una distancia de dieciséis punto cero cero metros, con lote veintinueve; de la estación cuatro a la uno, con azimut de trescientos cuatro grados, cuarenta y siete minutos, diecinueve segundos, una distan-

Viene de la página anterior...

CONVOCATORIA

El ORGANO DE ADMINISTRACIÓN de “IKYLEE, S.A.” convoca a sus accionistas para concurrir a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA que habrá de celebrarse el día jueves 3 de Diciembre del 2015, a las 11 horas, en 18 Calle 24-69 Zona 10, Boulevard Los Próceres, Empresarial Zona Pradera, Torre IV, Oficina 1204, Nivel 12, Ciudad de Guatemala.

En caso de no reunirse Quórum la Asamblea se desarrollará en el lugar, día y hora que al efecto sean fijados de conformidad con lo establecido para el efecto en la escritura constitutiva de la Sociedad.

Guatemala, 4 de Noviembre del 2,015.42486 9, 11 Nov. 2015

Guatemala 6 de Noviembre de 2015

CONVOCATORIA

El Administrador del Régimen de Propiedad Horizontal del CONDOMINIO EL TRIANGULO, en base al acta No. 1-2015 de Consejo de Administración y del REGLAMENTO de CO-PROPIEDAD, convoca a reunión anual de consejo de propietarios.

FECHA: Viernes 04 de Diciembre de 2015HORA: 9:00 HorasLUGAR: 7ma. Avenida 6-53 zona 4, Nivel 3 Of. G

Si no hubiera quórum el día señalado, la reunión se llevará a cabo el día 05 del mismo mes, a la misma hora y en el mismo lugar, con los propietarios que asistan.

Atentamente,

42595 11 Nov. 2015

Pasa a la siguiente página...

CONVOCATORIA

CONDOMINIO TORRE ELGIN

La Administración del Condominio Torre Elgin, convoca a Asamblea Extraordinaria anual de Propietarios, a celebrarse en el Lobby del Edificio Torre Elgin ubicado en 22 calle 5-52 zona 14, el día miércoles 18 de noviembre 2015, a las 18:00 horas.

De no haber quórum, la Asamblea se llevará a cabo una hora después, con los propietarios presentes o representados que asistan.

La Administración.

Condominio Torre Elgin Tels: 23675221 - 23675211 E-Mail: [email protected]

42624 11 Nov. 2015

CONVOCATORIACOMPAÑÍA MERCANTIL CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANONIMA “COMECA” convoca a Asamblea General Ordinaria de accionistas a celebrarse el 3 de diciembre 2015, a las once horas treinta minutos, en la sede de la sociedad Calzada Raúl Aguilar Batres 30-61 zona 12 Guatemala. Si no hubiere quórum en la fecha señalada, la Asamblea se celebrará al día siguiente en el mismo lugar y a la misma hora con el nùmero de accionistas que concurran y podrán asistir a la Asamblea, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de accionistas cinco dìas antes de la fecha en que haya de celebrarse la Asamblea. Guatemala, 4 de noviembre 2015.-

CONSEJO DE ADMINISTRACION42630 11, 17 Nov. 2015

AVISOS LEGALES Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 19

cia de siete punto cero cero metros, con área común. DERECHOS REA-LES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita (s) la(s) 2,3 y 4 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de camino, de cañería y de paso que soporta. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. La ejecutada por liquidación de patrimonio conyugal es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de SEISCIENTOS TREINTA Y NUEVE MIL DOSCIEN-TOS OCHENTA QUETZALES (Q.639,280.00), (que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta), en concepto de capital, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital recla-mado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, dieciséis de octubre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO.42611 11, 18, 25 Nov 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00558 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS ONCE HO-RAS CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de las fincas

inscritas en el Registro General de la Propiedad de la zona Central, así: a) Finca número SIETE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (7364), FOLIO TRESCIENTOS SESENTA Y CUATRO (364) DEL LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO E (795E) DE GUATEMALA, DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: UNO. Finca urbana ubicada en LOTE NUMERO DIECISEIS (16), MANZANA DOS (2), CONDOMINIO LOS ENCINOS, DEL CONDOMINIO SANTUARIA, KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5), Carretera a El Sal-vador, CA guión uno (CA-1), Finca Los Cipreses, Aldea El Canchón, zona ocho del Municipio de Santa Catarina Pínula, Departamento de Guatemala, con área de 215.140000 m2. Medidas y colindancias: a) de la estación cero al punto de observación uno, azimut de ciento setenta y tres (173) grados, veintiocho (28) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia recta de trece (13) metros, colindando con Lote quince, Manzana dos; b) de la estación uno al punto de observación dos, azimut de ochenta y tres (83) grados, veintiocho (28) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia recta de doce punto trescientos sesenta y ocho (12.368) metros, colindando con Lote diez, Manzana dos; c) de la estación dos al punto de observación tres, con un lindero curvo con delta de dieciséis (16) grados, veintiún (21) minutos y treinta y cinco (35) segundos, con una longitud de curva de doce punto ochocientos cuarenta y nueve (12.849) metros y un radio de cuarenta y cinco (45) metros, colindando con calle, banqueta de por medio; d) de la estación tres al punto de observación cuatro, con un lindero curvo con delta de ciento trece (113) grados, vein-tisiete (27) minutos y cero dos (02) segundos, con una longitud de curva de dos punto novecientos setenta (2.970) metros y un radio de uno punto cinco (1.5) metros, colindando con calle, banqueta de por medio; y e) de la estación cuatro al punto de observación cero, azimut de doscientos sesen-ta y tres (263) grados, veintiocho (28) minutos y veintitrés (23) segundos, con una distancia recta de diecisiete punto setecientos siete (17.707) me-tros, colindando con calle, banqueta de por medio. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2, 3, 4, 6, 7, 8, 10, 11 y 12 inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRE DE CAMINO... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: TRES. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitaria. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CUATRO. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Gua-temala la servidumbre voluntaria de no hacer... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: CINCO. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidumbre volun-taria de no hacer... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NU-MERO: SEIS. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidumbre voluntaria de no hacer... DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: SIETE. Esta finca soporta en favor de la finca 7498 folio 498 libro 795 E de Guatemala la servidum-bre de no hacer. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUME-RO: OCHO. Se constituye sobre esta finca, el Régimen de copropiedad y administración denominado “REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMI-NISTRACION DE LA COPROPIEDAD DEL PROYECTO INMOBILIARIO “CONDOMINIO SANTUARIA” INTEGRADO POR LOS CONDOMINIOS; LAS JACARANDAS, LOS SAUCES, LOS CIPRESES Y LOS ENCINOS” cuyo reglamento forma parte de esta inscripción. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: ONCE. El ejecutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número tres que es la que motiva la presente ejecución; b) SOBRE UNA TRESCIENTOS OCHENTA AVA PARTE DE LOS DERE-CHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA NÚMERO SIETE MIL CUA-TROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (7498) FOLIO CUATROCIENTOS NOVENTA Y OCHO (498) LIBRO SETECIENTOS NOVENTA Y CINCO E (795E) DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CION NUMERO UNO. Finca urbana UBICADA EN CONDOMINIO LAS JACARANDAS, CONDOMINIO LOS CIPRESES, CONDOMINIO LOS SAUCES Y CONDOMINIO LOS ENCINOS, QUE EN SU CONJUNTO IN-TEGRAN EL PROYECTO DENOMINADO CONDOMINIO SANTUARIA, KILOMETRO DIECIOCHO PUNTO CINCO (18.5), CARRETERA A EL SALVADOR, CA GUION UNO (CA-1), ZONA OCHO DEL MUNICIPIO DE SANTA CATARINA PINULA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA con una extensión superficial de 200,622.590000 m2, con las medidas y co-lindancias que constan en su respectiva inscripción de dominio. Derechos Reales, Dominio. Inscripción Número: 295. El ejecutado por compra es propietario de una trescientos ochenta ava parte de los derechos de copropiedad de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La

inscripción número ciento cuarenta y dos que es la que motiva la presente ejecuciónpromovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de UN MILLON SEISCIENTOS TRES MIL CIENTO CUARENTA Y UN QUETZALES CON NOVENTA Y OCHO CENTAVOS (Q.1,603,141.98), en concepto de capital, más los intereses vencidos y acumulados, intereses por mora, comisión del banco por servicios de la deuda, compensación al banco por cancelación anticipada, recargos moratorios sobre cuotas no pagadas, impuesto único sobre inmuebles, prima mensual SCV pendiente de pago, prima mensual póliza contra incendio y terremoto, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos y acumulados, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, dieciséis de octubre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO.42612 11, 18, 25 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00542 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DIEZ HORAS CON VEINTE MINUTOS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA

CENTRAL, bajo el número CUARENTA Y SIETE (47) FOLIO CUARENTA Y SIETE (47) DEL LIBRO CUATROCIENTOS CUARENTA Y NUEVE (449) DE CHIMALTENANGO. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: Finca rústica ubicada en ALDEA TULULCHE MUNICIPIO DE ZARAGOZA, DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO, con área de 1,118.000000 m2. Medidas y colindancias: AL NORTE: Mide 66.88 metros y colinda con resto de la finca matriz; AL SUR: Mide 66.88 metros y colinda con resto de la finca matriz; AL ORIENTE: Mide 16.72 metros y colinda con Hilda Pérez, carretera interamericana de por medio; Y AL PONIENTE: Mide 16.72 metros y colinda con Ranulfo Perez. El ejecutado por compra para sí mismo es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número seis que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de NOVENTA Y NUEVE MIL DOSCIENTOS TREIN-TA Y CINCO QUETZALES CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Q.99,235.49), en concepto de capital, más los intereses normales, intere-ses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsa-bles que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran posturas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, dieciséis de octubre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. 42613 11, 18, 25 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00576 Of. 2°. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NO-VIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS DOCE HORAS, CON CUARENTA MINUTOS, para el remate de fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA

CENTRAL, así: a) Finca número QUINCE MIL CATORCE (15014) FO-LIO TREINTA Y NUEVE (39) DEL LIBRO CIENTO TREINTA Y OCHO (138) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION: 1 Finca urbana ubicada en TERCERA CALLE TRES GUION CINCUENTA Y TRES, ZONA DOS DEL MUNICIPIO Y DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA, con área de 1,173.4724 m2. Colindancias: NORTE: Colinda con Juana y Martin Chajón, SUR: Colinda con Carlos Villatoro Calderón, ORIENTE: Colinda con Gealel Ortiz y Concepción Ortiz y PONIENTE: Colinda con El Bosque, tercera avenida de por medio. La ejecutada por compra es propietaria de la presente finca. DESMEMBRA-CIONES Y CANCELACIONES: NÚMERO UNO: Desmembradas de esta finca trescientos doce varas cuadradas. NÚMERO DOS: Desmembradas de esta finca setecientos veinte varas cuadradas. NÚMERO TRES: Des-membradas de esta finca catorce varas de frente por treinta de fondo. NÚMERO CUATRO: Desmembradas de esta finca una fracción de siete varas de frente por treinta y seis de fondo. NÚMERO CINCO: Desmem-bradas de esta finca una fracción de tres varas de frente por veinticinco de fondo. NÚMERO SEIS: Desmembradas de esta finca una fracción de sie-te varas y media de frente por veinticuatro varas y media de fondo. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número veintisiete; que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que cubre la cantidad de SETECIENTOS DIECINUEVE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y NUEVE QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.719,999.87) del monto total del crédito concedido; b) Finca número OCHENTA Y TRES (83) FOLIO OCHENTA Y TRES (83) DEL LIBRO DOS MIL OCHOCIEN-TOS SESENTA Y SEIS (2866) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CONSERVACION. Finca rustica ubicada en NUEVA PRIMAVERA DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTA-MENTO DE GUATEMALA, con área de 6,611.9600 m2 Colindancias: ESTE: colinda con la finca matriz, SUR: Colinda con el fondo del zanjón de la finca matriz, OESTE: Colinda con la finca matriz, Vitalino Estrada, cuarta calle de la Colonia Linda Vista, finca matriz y calle de la Colonia Linda Vista; y NORTE: Colinda con lotes de la finca matriz. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO CUATRO Y CINCO. La Ejecutada por compra es propietaria de la presente finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número cuatro que es la que motiva la presente ejecución, Inmueble que cubre la cantidad de NOVE-CIENTOS SETENTA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.974,556.56) del monto total del crédito concedido. La ejecución es promovida por la enti-dad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRU-

RAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Re-presentación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de UN MILLON SEISCIENTOS NOVEN-TA Y CUATRO MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS (Q.1,694,556.43), que es lo que garantiza la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta, en concepto de capital pendiente de pago, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran postu-ras que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintitrés de octu-bre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO, SECRETARIO.42615 11, 18, 25 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00535 Of. 1º. Este Juzgado señalo audiencia para el día VEINTISEIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL QUINCE A LAS NUEVE HORAS, para el remate de la finca inscrita en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL, bajo

el número SESENTA Y NUEVE (69) FOLIO SESENTA Y NUEVE (69) DEL LIBRO UN MIL SEISCIENTOS CUARENTA Y CUATRO (1644) DE GUATEMALA. ESTADO DE LA FINCA AL MOMENTO DE LA CON-SERVACION: Finca urbana ubicada en TRECE AVENIDA DIECISIETE GUION VEINTISEIS, ZONA DOS, COLONIA SAN RAFAEL O MELGAR DIAZ, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEPARTAMENTO DE GUA-TEMALA, con área de 257.4000 m2. Medidas y Colindancias: NORTE: Mide veintidós metros y colinda con lote número ochenta y nueve, SUR: Mide veintidós metros y colinda con lote número ochenta y siete, ESTE: Mide ocho metros y colinda con lote número ciento veintinueve; OESTE: Mide Quince punto cuarenta metros y colinda con trece avenida zona dos. DERECHOS REALES. DOMINIO INSCRIPCIÓN NUMERO: DOS. El eje-cutado por compra es propietario de la presente finca. GRAVAMEN HIPO-TECARIO VIGENTE. La inscripción número cuatro que es la que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administrativo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVARRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de QUINIENTOS SESENTA Y SEIS MIL QUETZALES (Q.566,000.00), en concepto de capital, que es lo que cubre la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta, más los intereses normales, intereses en mora, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que corresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran postu-ras que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, veintitrés de octu-bre del año dos mil quince. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO.42616 11, 18, 25 Nov. 2015

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO No. 03005-2015-00596 Of. y Not. 3o. Este Juzgado señalo audiencia el día 01 de di-ciembre de 2015, a las 10:30 horas, para la venta en pública subasta del bien inmueble hipotecado, inscrito al número No.

7,848, Folio: 348, Del Libro 56 E de Sacatepéquez, finca urbana consis-tente en lote de terreno ubicado en el municipio de Pastores, departamen-to de Sacatepéquez con extensión de 225.0000 metros cuadrados dentro de las siguientes colindancias: NORTE: 25.00 Maria Barrutia Hernandez; callejón de por medio, SUR: 25.00 metros con Matilde Boror, ORIENTE: 9.00 metros con finca matriz y PONIENTE: 9.00 metros con calle. Dicho bien tiene inscrito un gravamen hipotecario, que motiva esta ejecución promovida por AXEL SOLÓRZANO ESPINOZA. Se aceptan postores que cubran el monto reclamado que asciende a la cantidad de Ciento sesenta y cinco mil quetzales, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Sacatepéquez. La Antigua Guatemala, cinco de noviembre de 2015. Rigoberto Surec Lo-pez, Oficial Segundo.42634 11, 18, 25 Nov. 2015


En mi oficina profesional ubicada en la 13 calle 33-54 Apto. 20 zona 21 col. JRB, Guatemala, comparecieron ROBERT JOHN GIMPOLI único apellido Canadiense y ADA ELIZABETH SAN-DOVAL ALVAREZ, Guatemalteca, para que autorice su MATRI-MONIO CIVIL. Para efectos de ley, hago esta publicación. Gua-

temala, 09 de noviembre del 2015. Licda. Karina Odeth Morales Orellana Notaria, Col. 16871.42592 11 Nov. 2015


WUILLIAN ANTONIO VEGA CANALES, nicaragüense y ENMA LILÍ PÉREZ REVOLORIO guatemalteca, desean contraer matrimonio civil. Se emplaza a denunciar a quien co-nozca de algún impedimento legal. Licda. Ana Lucía Contreras Dardón, Abogada y Notaria, Colegiada 13,438. Edificio Asunción

Of. 2 “B” 15 Ave. 3-40, Zona 13 Guatemala, Guatemala.42603 11 Nov. 2015


KARIN JOHANNA HERMAN ZACHRISSON, guatemalteca y FERNANDO XAVIER ROMERO PRIETO, peruano, so-licitan se autorice su matrimonio civil el día 5 de diciembre de 2015. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Lic. Alfredo Rodríguez Mahuad, Abogado y Notario. Colegiado:

2,695. Diagonal 6 10-01 zona 10, Centro Gerencial Las Margaritas, torre 2, Oficina 1101.42610 11 Nov. 2015

Viene de la página anterior...


EDICTO DE IDENTIFICACIÓN DE TERCERO

Marìa Filomena Pineda Aguirre promueve identificación de tercero de Victor Raul Merida Recinos, quien en vida utilizo el nombre de Victor Raul Merida. Oposición esta publicación. 11ª. Calle 1-25 zona 1, of 302, edificio Broceta. Guatemala 4 de Noviembre de 2015. Lic. Raùl A. Samayoa Alvarado. Abogado y

Notario. Colegiado 5502.42561 11 Nov. 2015

EDICTO

JOSÉ LUIS OSORIO MONTERROSO, en su calidad de Admi-nistrador Único y Representante Legal de la entidad INGENIE-RIA E INTEGRACION DE INVERSIONES, SOCIEDAD ANÓNI-MA, a solicitar se inicien Diligencias Voluntarias de Reposición de acciones por pérdida, según proceso No. 01043-2015-00688,

ante el Juzgado Noveno de Primera Instancia Civil de Guatemala, depar-tamento de Guatemala, de dos títulos de acciones al portador, de la enti-dad Telecomunicaciones de Guatemala, sociedad Anónima, con números de serie 0001, Registro 08433 que contiene 2,828 Acciones y el número de serie 0001, Registro 08434 que contiene 669 acciones ambos títulos emitidos el 23 de septiembre de 2,003; Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 30 de octubre 2015. Ale-jandra Georgina Juárez González. Secretaria.42604 11, 18, 25 Nov. 2015

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL, CON BASE AL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 34, AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL 11 DE SEPTIEMBRE DE 2015. POR EL NO-TARIO HOMERO AUGUSTO GONZALEZ BARILLAS, PRESEN-TADO A ESTE REGISTRO EL 25 DE SEPTIEMBRE DE 2015. A

LAS 15:34 HORAS. Y ESCRITURA NO. 37 DE ACLARACIÓN AUTORIZA-DA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 07 DE OCTUBRE DE 2015 POR EL MISMO NOTARIO, INSCRIBE PROVISIONALMENTE BAJO EL NO. 126971. FOLIO: 679. LIBRO: 220, DE SOCIEDADES MERCANTILES, EXPEDIENTE NO. 57518-2015, LA SOCIEDAD DENOMINADA RITA-LOAMERICA, SOCIEDAD ANONIMA, DE NOMBRE COMERCIAL RITA-LOAMERICA, DOMICILIO: DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, SEDE: AVENIDA REFORMA 12-01 EDIFICIO REFORMA MONTUFAR TORRE “B” NIVEL 5, OF. 5 GUATEMALA, ZONA 10, MUNICIPIO DE GUATE-MALA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA. OBJETO FABRICACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, PAN, PASTE-LERÍA; SERVICIO DE RESTAURANTES Y CAFETERÍAS. Y CUALQUIER ACTIVIDAD MERCANTIL, COMERCIAL, INDUSTRIAL, Y DE SERVICIO, AEROCOMERCIAL, PRODUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS, PRESTACIÓN DE SERVICIOS, MERCADEO, ASESORÍAS; COMPRA, VENTA Y ARRENDAMIENTO DE SERVICIOS; Y OTROS QUE CONSTAN EN LA ESCRITURA SOCIAL. PLAZO INDEFINIDO. CAPITAL SOCIAL AU-TORIZADO: Q500,000.00, SUSCRITO: Q5,000.00, PAGADO: Q5,000.00; DIVIDIDO EN: 5000. ACCIONES DE Q100.00 CADA UNA. ORGANO DE ADMINISTRACION: CONSEJO DE ADMINISTRACION; LA REPESEN-TACIÓN LEGAL LA TENDRÁ: GERENTE GENERAL, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACION; ORGANO DE VIGILANCIA: ACCIO-NISTAS, AUDITOR, COMISARIO. GUATEMALA 23 DE OCTUBRE DE 2015. Lic. Juan Luis de la Roca Registrador Mercantil-Sustituto Registro Mercantil 42620 11 Nov. 2015

EDICTO

El 5 de noviembre de 2015 solicitó ante el Departamento de Política Industrial, dependencia del Ministerio de Economía, CARLOS ENRIQUE FONT ELLIAS, Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Entidad POLLOS DE CENTROAMERICA, SOCIEDAD ANÓNIMA”, calificación

de la empresa POLLOCA, al amparo del Decreto Número 29-89, Ley de Fomento y Desarrollo de la Actividad Exportadora y de Maquila, como MAQUILADORA y EXPORTADORA BAJO LOS REGIMENES DE AD-MISION TEMPORAL y COMPONETE AGREGADO NACIONAL TOTAL. Expediente No. 1315-2015. Se fija un plazo de 30 días a partir de la presente publicación, para que quienes tengan conocimiento de incumpli-mientos laborales por parte de la entidad o empresa, antes mencionada o cualquier predecesor (es), presenten la información al Departamento de Política Industrial del Ministerio de Economía. Dicha información puede ser enviada directamente al Departamento de Política Industrial (8ª. Ave-nida 10-43, zona 1, Tercer Nivel) o puede enviar un correo electrónico a [email protected] ó [email protected]. Guatemala, 12 de octubre de 2015.42629 11 Nov. 2015


7ª. Av. 20-12 Edif. Ortiz 3er. Nivel, of. 6, zona 1, Ciudad, CLAU-DIA LILY LÉMUS Y LÉMUS DE GARCÍA, VIELMAN ADONAI GARCÍA LEMÚS Y JONATANH ALEXANDER GARCÍA LÉMUS, promueven PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRAJU-DICIAL de ALEJANDRO GARCÍA LÓPEZ, junta de presuntos

herederos 8-12- 2015 10:00 hrs. en esta Notaría. 6-11-2015 JOSÉ ANTO-NIO ROSALES SANCHEZ, Notario. Col. 22,191.42594 11, 18, 25 Nov. 2015

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutos

FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.

42686 11 Nov. 2015


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el

de

dif

icu

lTa

d: a

lTa

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: obama

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

2 6 9

4 7

9 6 8 5 2

1 7

2 4 3 8

7 6

1 8 9 4 5

3 6

7 4 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

r s o P á e

N a a c m a

v o a í a T

c N Ó r i a

T N i o v a

r i g a l o

b r l e u m

m a T P r a

r o a g a m

r g e a u r

g l o r i a

l u m b r e

T r a m P a

a m a r g o

g u e r r a


Cultura

2 ciudades, 6 circuitos y más de 25 exposi-ciones individuales y colectivas componen el festival fotográfico más grande que se celebra en Guatemala.

Se inaugura GuatePhoto 2015el Festival internacional de Fotografía guate-Photo llega a su tercera edición, ahora con un campo de acción más amplio y participativo. las ciudades de guatemala y antigua guatema-la se convierten durante este mes en escenarios dedicados a la creación fotográfica contempo-ránea, reuniendo el talento de reconocidos artis-tas, críticos, agentes culturales, instituciones y público en general.

Noviembre, uN mes dedicado a la fotografía

Guatemala experimenta un momento importante en el arte y la fotografía, presenciando el desarrollo de nuevos talentos, estéti-cas contemporáneas, ideas transgresoras y espacios frescos. Estas condiciones son idóneas para que fotó-grafos de diversas latitudes encuentren en GuatePhoto una plataforma de inter-cambio, colaboración y di-fusión. Es por ello que del 12 al 30 de noviembre de 2015, Antigua y Guatema-la serán ciudades tomadas por la fotografía, brindan-do al público una agenda completa de muestras y actividades interesantes en

Esta noche en el teatro Lux a las 18:30 horas se exhibe Citizenfour, pelí-cula ganadora del Oscar a mejor documental en 2015, esto como parte de la programación de la VII Muestra de Cine Interna-cional Memoria, verdad y justicia. Se trata de un thriller de la vida real, un retrato de quien publicó los secretos de la Agen-cia Nacional de Seguri-dad de EE. UU. (NSA). La película es uno de los platos fuertes del festival de cine.

Exhibirán Citizenfour en el Lux

Dirigida por Laura Poi-tras, quien en 2013 reci-bió una serie de correos electrónicos de un tal Ci-tizenfour, quien buscaba denunciar programas de espionaje. Poitras voló a Hong Kong para encon-trarse con quien resulta-ría ser Edward Snowden. Esta película es el resulta-do de ese encuentro.

Por reDacción [email protected]

Suscríbase antes del20 de Noviembrey sea el ganador de

1 de los 5 librosPor Culpa de la

Calandria de Luis Morales de la Editorial

Universitaria de la Universidad

San Carlos de Guatemala

[email protected]

Teléfono: 2423-1832Anual Q350

Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

lahora.gt – Tel 2423-1800

coNtiNúa la muestra memoria verdad y justicia Por reDacción [email protected]

Antiguo Cine Lux, 6 Ave-nida 11-02 zona 1 ciudad de Guatemala18:30 horas Donación Q.10.00

La proyección

La admisión será gratuita a las exposiciones, charlas, conversatorios y tours registrándose a través de la aplicación Guatemala.com o en los puestos de registro ubicados en cada sede.

Admisiónmuseos, galerías, jardines, bodegas, calles, estaciones de bus y espacios públicos, intervenidos con el trabajo de fotógrafos de reconoci-da trayectoria local e inter-nacional.

Para más información vi-site www.guatephoto.org


DeportesAusencias y regresos en tercera fecha de eliminatorias sudamericanas

el clásico argentina-brasil acaparará mañana la aten-ción de la tercera fecha de las eliminatorias sudameri-canas rumbo al mundial de futbol de rusia 2018, una jornada que estará marca-da tanto por las grandes ausencias como por los regresos notables.

RUMBO A RUSIA 2018

buenos airesAgencia dpa

Joseph Blatter fue hospitalizado

Foto LA HorA: AP

Isco sufrió una sobrecarga muscular.

ZúrichAgencia dpa

Lionel Messi, Sergio Agüero, Car-los Tevez, Luis Suárez y Antonio Valencia no podrán ayudar a sus respectivas selecciones en la doble jornada de eliminatorias, mientras que Neymar, James Rodríguez y Edinson Cavani ya están a punto para pedir de nuevo la pelota.

Las dos fechas sudamericanas volverán a tener a Messi como gran ausente, mientras se recu-pera de una rotura de ligamentos en la rodilla. Pero a la baja de su capitán, una urgida Argentina lamentará también las ausencias de los delanteros Agüero y Tevez, afectados por sendas lesiones.

“Son bajas muy importantes”, reconoció el extremo Ángel Di María, aunque intentó evitar el dramatismo. “Los chicos que vienen, mismo yo, trataremos de sacar los tres puntos acá y los tres puntos en Colombia”, añadió el jugador del Paris Saint-Germain.

En Brasil, que recuperó aire tras ganarle a Venezuela, toma-ron con cautela la baja de Messi. “Argentina no es solo Messi, y por eso mismo no vamos a es-perar ningún tipo de facilidad. Ellos cuentan con otros grandes jugadores individuales”, indicó el veterano mediocampista Kaká.

Por el contrario, el entrenador Gerardo Martino resolvió el regre-

El presidente de la FIFA, el sui-zo Joseph Blatter, fue ingresado a un hospital desde el fin de sema-na, señaló hoy su asesor Klaus J. Stöhlker sin nombrar los motivos.

“Está en la fase de recupera-ción. Los doctores dicen que pue-de volver a trabajar a partir del próximo martes”, dijo Stöhlker.

“Blatter me dijo: ‘Mi cabeza y mi corazón siempre han estado bien’”, añadió.

Blatter, de 79 años y que actual-mente está suspendido de forma

provisional por la comisión de ética de la FIFA por sospechas de corrupción, fue hospitalizado el fin de semana después de que los médicos le recomendaran reposo absoluto.

Blatter y su homólogo en la UEFA, el francés Michel Platini, fueron suspendidos 90 días el 8 octubre por un sospechoso pago realizado en 2010.

El suizo, máximo mandatario del futbol mundial desde 1998, fue reelegido para otros cuatro años a finales de mayo, pero po-cos días después anunció que de-

so del goleador Gonzalo Higuain, que no estuvo citado en las prime-ras dos fechas y que ahora aparece como carta fundamental para las aspiraciones “albicelestes”.

En la vereda de enfrente, Brasil es la contracara con el retorno de Neymar tras cumplir dos fechas de suspensión. “Es un jugador su-perior al promedio, que atraviesa un gran momento y para nosotros va a ser muy importante poder contar con él contra Argentina”, comentó Kaká sobre el astro del Barcelona, que atraviesa su mejor momento como profesional.

“Tenerlo en este partido contra Argentina será muy importante”, añadió el volante Elias. “Es un jugador que a cualquier selección del mundo le gustaría tener y Brasil no es diferente”.

En Quito, Ecuador recibirá a Uruguay en un duelo de líderes, aunque con ánimos diferentes. Mientras los locales perdieron a Valencia, figura en los dos triun-fos iniciales, los “celestes” recu-perarán al delantero Cavani.

El extremo del Manchester Uni-ted fue operado el martes en el tobillo izquierdo. “Gracias a Dios salí bien de la operación. Ahora a pensar en mi recuperación”, pu-blicó en su cuenta de Twitter Va-lencia, que tampoco podrá jugar el martes ante Venezuela.

Cavani, por su parte, retornará

después de cumplir dos jornadas de suspensión tras el incidente que protagonizó en los cuartos de final de la Copa América después de que el chileno Gonzalo Jara le metiera un dedo en el trasero. “So-mos grandes y cada uno sabe lo que siente. Hoy pienso solamente en hoy. Lo que pasó, pasó, son co-sas que uno aprovecha para sacar cosas positivas”, expresó Cavani.

En cambio, el entrenador Oscar Tabárez todavía no podrá con-tar con Suárez, que todavía debe cumplir dos fechas de suspen-sión por el mordisco que le dio al italiano Giorgio Chiellini en el Mundial 2014.

Otro regreso muy esperado es el de James Rodríguez en Colombia, que visitará al otro líder Chile y luego recibirá a Argentina en Ba-rranquilla. El astro del Real Ma-drid llega con poco rodaje, ya que sólo jugó unos minutos en la derro-ta de su equipo ante el Sevilla en la última jornada de la Liga española.

“Me he sentido bien. Llevaba 60 días sin jugar”, dijo el colom-biano, aunque su técnico en el equipo blanco, Rafael Benítez, no estuvo tan de acuerdo. “Ya habéis visto lo que es James. A James todavía le falta bastante trabajo y tiempo para tomar el ritmo que debe tener”, afirmó Benítez tras el partido. Lo cierto es que el técni-co de Colombia, José Pekerman,

Isco abandona la concentración de la selección española por lesión

Foto LA HorA: AP

No se especificaron los motivos por los que Blatter fuera hospitalizado.

maDriDAgencia dpa

El centrocampista Isco aban-donó hoy la concentración de la selección española de fútbol tras sufrir una sobrecarga muscular.

El jugador del Real Madrid no participó en el entrenamiento realizado el martes por la selec-ción española y hoy fue someti-do a unas pruebas médicas que descartaron su presencia en los amistosos del viernes, ante Ingla-terra, y del martes, ante Bélgica.

Isco acabó con molestias el par-

tido del domingo ante el Sevilla, en el que fue sustituido en la se-gunda parte.

jaría su cargo.Las elecciones en las que se ele-

girá a su sucesor se celebrarán el 26 de febrero en Zúrich.

Foto LA HorA: APLa selección argentina no contará con Messi, Agüero y Tevez para el clásico sudamericano de mañana ante Brasil.

Foto LA HorA: APNeymar es la gran novedad en la selección de Brasil.

lo estaba esperando con ansiedad después de los rendimientos no tan convincentes del estreno.

La tercera jornada de las elimi-

natorias se completará con los duelos entre Bolivia y Venezuela en La Paz y Perú y Paraguay en Lima.

deportesPágina 24 / guatemala, 11 De noviembre De 2015

Pérez fue uno de los tres jugado-res de los campeones de las Gran-des Ligas premiados con Guantes de Oro. Los otros fueron el torpe-dero venezolano Alcides Escobar y el primera base Eric Hosmer.

Mientras Pérez y Hosmer ga-naron el galardón por tercer año seguido, Escobar lo logró por pri-mera vez.

Kansas City se consagró cam-peón por primera vez desde 1985, con un equipo en que el desplie-gue defensivo fue esencial.

“Sabemos que los pilares de nuestro club son el pitcheo y la defensa”, dijo Hosmer en la mis-ma teleconferencia. “No pode-mos estar a nuestro máximo ni-vel si no tenemos buena defensa. Creo que es algo de lo cual todos nos enorgullecemos. Es lo que necesitamos, como equipo, para ser exitosos”.

Hosmer se entusiasmó en parti-

nueva YorKAP

Foto LA HorA: AP

Salvador Pérez, una de las figuras de los Reales de Kansas City, ganó por tercer año consecutivo el Guante de Oro.

GRANDES LIGAS

NBA

Los Reales siguen ganando trofeosSalvador Pérez, receptor venezolano de los reales de Kansas City y flamante Jugador Más Valioso de la Serie Mundial, ganó su tercer Guante de Oro a la excelencia defensiva.

James y los Cavs llevan a siete su racha de victorias

LeBron James anotó 31 puntos, incluyendo 17 para revertir un marcador adverso en el último cuarto, y los Cavaliers de Cleve-land estiraron a siete su racha de victorias al vencer ayer 118-114 al Jazz de Utah.

“Es el mejor jugador de este de-porte”, destacó el entrenador de Cleveland, David Blatt. “No creo que haya alguien con un bas-quetbol superior, con un mayor coeficiente intelectual o con una mayor comprensión del momen-to que vive en cada partido”.

Cleveland perdía 95-86 al pro-mediar el período final, pero Ja-mes se cargó al equipo encima e hizo vibrar al Quicken Loans Arena con una de esas jugadas espectaculares.

Con los Cavaliers abajo 95-91, Ja-mes se robó el balón cerca del cír-culo central y se enfiló a la canasta. Rodney Hood trató de taparle con

ClevelanDAP

LeBron James relució anotando 31 puntos para los Cavs en la victoria sobre el Jazz de Utah.

Kevin Durant (derecha) salió lesiona-do tras caer mal en un salto.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

los brazo, pero el cuatro veces Ju-gador Más Valioso de la NBA pudo embocar en bandeja mientras a que su rival le pitaron una falta,

James metió el tiro libre y Cle-veland siguió con una andanada

10-0 que le dejó al frente 104-98. James igualó su mayor produc-ción de la temporada.

“Eso estuvo muy bien”, dijo James entre risas, acerca del abrazo de oso que terminó dándole Hood.

cular por el premio para Escobar, quien completa un 2015 en el que fue seleccionado a su primer Jue-go de Estrellas y ganó el premio al Más Valioso de la serie de cam-peonato de la Liga Americana.

Escobar apenas cometió 13 errores en casi 1.307 innings, con lo que empató la segunda menor cantidad entre los torpederos de la Liga Americana que disputa-ron al menos 1.200 innings en 2015. También lideró a los cam-pocortos de la liga con un “Ulti-mate Zone Rating” de .832.

Pérez se convirtió en el primer receptor de la Americana que encadena tres Guantes de Oro desde Joe Mauer (2008-10) con Minnesota. Este fue el segundo año consecutivo en el que Pérez encabezó la liga con más juegos detrás del plato (139). También fue el líder de la liga en interven-ciones (1.068) y empató por el tercer lugar al sacar 24 corredores en intento de robo.

Los premios fueron anunciados ayer por la fabricante de artículos deportivos Rawlings.

El receptor puertorriqueño Ya-dier Molina recibió su octavo Guante de Oro con los Cardena-les de San Luis. Molina se ubica tercero en la lista de más Guan-tes de Oros para un cátcher, por detrás de Iván Rodríguez (13) y Johnny Bench (10). Pese a perder-se las últimas dos semanas de la campaña por una lesión en el pul-gar, encabezó a los receptores de la Liga Nacional en innings (1.149 y dos tercios).

También se destacó el premio obtenido por Yoenis Céspedes. El cubano lo logró por primera vez como jardinero izquierdo de la Liga Americana, aunque fue transferido de Detroit a los Mets de Nueva York el 31 de julio.

El venezolano José Altuve re-cibió su primero como segunda base con los Astros de Houston. Apenas cometió cinco errores en 669 intervenciones.

Y el dominicano Starling Mar-te ganó su primero como jardi-nero izquierdo de los Piratas de Pittsburgh.

Kevin Durant se lesiona en el triunfo del Thunder

Kevin Durant se marchó en el intermedio, debido a un ti-rón en el muslo izquierdo, pero Russell Westbrook aportó un “triple doble” para cerciorarse de que el Thunder de Oklaho-ma City aplastara ayer 125-101 a los Wizards de Washington.

Durant, el segundo mejor anotador de la NBA al comen-zar el partido, sumó 14 puntos y 10 rebotes en la primera mi-tad. Con menos de un minuto por jugarse en el segundo pe-ríodo, Durant recibió una falta de Kris Humphries cuando tra-taba de avanzar a la cesta.

Tras renquear un poco, Du-rant se sujetó la parte poste-rior del muslo. El Jugador Más Valioso de 2013-14 convirtió los dos tiros libres y permane-ció en la cancha hasta el entre-tiempo.

“Caí un poco mal”, dijo Du-rant en un pasillo de los vestua-rios. “Aterricé con más fuerza

WaSHingtonAP

de la debida y sentí el tirón”.Durant se perdió buena parte

de la temporada anterior por una fractura en el pie dere-cho, que requirió tres cirugías. Westbrook emergió como cam-peón anotador de la liga.

Lo mismo ocurrió ayer.Westbrook totalizó 22 puntos,

11 asistencias y 11 rebotes. De esas cifras, 10 puntos, cinco asistencias y tres rebotes llega-ron en el tercer cuarto.


Entre los principales cam-bios en el recinto depor-tivo, se modificó la altura de la malla en el sector de preferencia a 3 metros de alto por 140 de largo, para un total 420 metros cua-drados, con el fin de que el aficionado tenga una mejor visibilidad de los eventos que allí se celebren.

Por Denis [email protected]

CDAG anuncia cambios al estadio Mateo Floresa través de un comunicado, la Confederación Deportiva autónoma de Guatemala (CDaG), informó sobre los recientes cambios estructurales aplicados al estadio nacional mateo Flores, de acuerdo a las especificaciones técnicas de la institución, sumadas a las recomendaciones de ConreD, con el objetivo de brindar más seguridad y comodidad a las personas en la máxima instalación deportiva del país.

PREVIO AL JUEGO DE LA SELECCIÓN NACIONAL

De igual forma, se colo-caron pasamanos en los graderíos y se aumentó el área de las gradas hacia las salidas de emergencia para un ingreso y egreso más seguro por parte de los asistentes.

Además, se colocó una escalinata al final de las gradas de emergencia para facilita el acceso a la gra-milla, donde también se

colocaron portones para un ingreso masivo, en caso de ser necesario.

Una chapa electromag-nética fue instalada en las puertas de acceso a grami-lla, con tecnología de pun-ta. En caso de emergen-cia, se activará desde un comando central ubicado en las instalaciones del es-tadio, la cual también pue-de activarse manualmente.

Los cambios en el Mateo Flores se dan en las víspe-ras del juego entre Guate-mala y Trinidad y Tobago por la primera fecha de las eliminatorias de Concacaf rumbo al Mundial de Ru-sia 2018, que se disputará en ese recinto deportivo el próximo viernes a las 20 horas.

Foto La Hora: Cortesía

Las modificaciones en el Estadio Nacional Mateo Flores buscan dar más seguridad y comodi-dad para los asistentes a los eventos que se realicen en el coloso.

Levantamiento de Pesas: Realizan Juegos Deportivos Nacionales

reDaCCión la Hora*[email protected]

Foto La Hora: CDaG

Atletas de todo el país participaron en los recientes Juegos Deportivos Nacionales de levantamiento de pesas.

Colocar a su departamento en lo más alto fue el ingredien-te fundamental para los atle-tas en los Juegos Deportivos Nacionales de levantamiento de pesas, disputados en el Co-liseo Deportivo de la Ciudad de los Deportes, en la zona 5 capitalina.

Con un total de 175 puntos Zacapa se llevó el primer lugar del medallero en la categoría masculina sub 15, seguido de Jalapa (75) y Chimaltenango (72) Mientras que en la rama femenina, Jalapa fue el amplio dominador con 157 puntos, la segunda casilla fue para Quet-zaltenango (48) y la tercera para Izabal (48).

El zacapaneco Henry Es-quivel (56 kilogramos) con un total de 303.36 puntos en la tabla Sinclair y la quiche-lense María Maldonado (63 kilogramos) con 165.4 fue-ron los mejores exponentes en su categoría.

Otro de los atletas desta-cados del certamen fue el zacapaneco Kevin Ramírez, que con tan solo 14 años es-tableció un nuevo récord en

-46 kilogramos, sub 15, al lograr 28 puntos para obte-ner la medalla de oro.

En la sub 17 masculina, Jalapa y Totonicapán prota-gonizaron la lucha por los primeros puestos. El primer departamento se adjudicó el primer lugar con 143 puntos, mientras que el segundo logró 142. El tercer puesto fue para Petén con 125.

Jalapa mostró su potencial en la modalidad de equipos y se llevó el oro con 177 pun-tos, seguido de Jutiapa (77) y Guatemala (52).

La edición del 2015 en los Juegos Nacionales reunió a los mejores levantadores de Zacapa, Alta Verapaz, Petén, Quetzaltenango, Jutiapa, Huehuetenango, Chimalte-nango, Guatemala, Totoni-capán, Jalapa, Baja Verapaz, Chiquimula, Izabal, Quiché, Retalhuleu, Escuintla, San Marcos y Sacatepéquez.

Con Información de la CDAG*


ASEGURAN QUE LA BARRERA DESVIARÁ A LOS MIGRANTES

Internacional

maDriDAP

Gobierno español impugna ante tribunal la secesión catalana

El gobierno español hoy Presentó una impugnación legal a la decisión del parlamento regional de Catalu-ña de iniciar un proceso para inde-pendizarse de España en 2017.

La abogada del estado presentó la reclamación ante el Tribunal Constitucional, y el gobierno pi-dió a la corte que suspendiera la decisión del parlamento catalán mientras se estudia. El gobierno también quiere que el Constitu-cional alerte a las autoridades ca-talanas en contra de dar nuevos pasos en el proceso de secesión.

La propuesta aprobada el lunes en el parlamento regional en Bar-celona da un mes al próximo go-bierno de la región, una potencia económica en España, para que

empiece a trabajar en una nueva constitución catalana que debería votarse en 2017, así como para co-menzar a establecer sistemas de seguridad social y recaudación

de impuestos.También exime al gobierno re-

gional de rendir cuentas a las ins-tituciones españolas, incluido el Tribunal Constitucional.

Foto LA HorA: AP

931 vuelos fueron cancelados por la aerolínea.

berlinAP

Huelga de Lufthansa afecta a 100 mil viajeros

Unos 100 mil pasajeros no po-drán viajar hoy debido a la huelga de personal de cabina de Lufthan-sa, según dijo la aerolínea.

La operadora expresó haber cancelado 931 vuelos, mientras la compañía y el sindicato UFO de

auxiliares de vuelo buscaban un mediador en su disputa.

El sindicato quiere garantizar los pagos de transición para sus 19 mil miembros si se retiran an-tes, entre otras exigencias como parte de su disputa laboral con Lufthansa, que intenta reducir costes.

Foto LA HorA: AP

El gobierno de Mariano Rajoy busca evitar la secesión catalana.

Foto LA HorA: AP

El FBI habría sido espiado por la Agencia Alemana de Espionaje.

Foto LA HorA: AP

Los soldados eslovenos colocaron hoy una cerca de alambre de cuchillas en la frontera con Croacia para controlar el flujo de migrantes.

Un convoy de camiones militares con alambre de espino llegó tem-prano a Veliki Obrez, en la frontera eslovena con Croacia. Los soldados empezaron a desenrollar el alam-bre y extenderlo en el lado eslove-no del río Sutla, que divide los dos países. Más tarde se vieron otros equipos más al suroeste, cerca de la localidad de Gibina, también ex-tendiendo las espirales de alambre de y colocándolas una sobre otra.

El primer ministro, Miro Cerar, había dicho el día anterior que

liubliana, esloveniaAP

Eslovenia levanta una cerca fronteriza ante flujo migrante eslovenia empezó hoy a le-vantar una cerca de alambre de espino en su frontera con Croacia para evitar la entra-da incontrolada de migran-tes en el ya sobrecargado país alpino, mientras varios jefes de gobierno de europa y africanos se reunían en malta para buscar solucio-nes a largo plazo al flujo de migrantes que recorre europa.

Alemania habría espiado al FBI y a empresas de EE. UU.

La Agencia Alemana de Espio-naje Exterior espió al FBI y a em-presas estadounidenses de armas, afirmó hoy la emisora de radio pú-blica alemana.

La cadena no identificó la fuen-te de su información sobre que la agencia BND también habría vi-gilado a objetivos como la Corte Penal Internacional en La Haya, la Organización Mundial de la Salud, el ministro francés de Exteriores Laurent Fabius e incluso un diplo-mático alemán que dirigió una mi-sión de observadores de la UE en Georgia entre 2008 y 2011.

berlinAP

su país esperaba que unos 30 mil nuevos migrantes llegaran a las fronteras del país. Su gobierno teme que si la vecina Austria res-tringe el avance de migrantes en su tramo de la ruta, el número de personas atrapadas en Eslovenia crezca hasta ser inmanejable.

“Si no actuamos a tiempo”, dijo Cerar, “esto podría causar una ca-tástrofe humanitaria en el territo-rio de Eslovenia”. La “barrera téc-nica”, dijo, se utilizará para dirigir el flujo de migrantes y no para cerrar los 670 kilómetros (400 mi-llas) de frontera como se hizo en

Hungría.Casi 170 mil migrantes han cru-

zado Eslovenia desde mediados de octubre, cuando Hungría cerró su frontera con Croacia con una alambrada de cuchillas y la ruta de los migrantes se redirigió hacia Eslovenia.

INTERNACIONAL Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 27

DEBATE REPUBLICANOlos precandidatos repu-blicanos a la presidencia de estados unidos mos-traron anoche sus dife-rencias respecto al papel que debe jugar Washing-ton en el conflicto sirio y en cuanto a política migratoria, en un debate que estuvo centrado en cuestiones económicas.

Donald Trump y Jeb Bush chocan por Siria y migración

Los ocho precandidatos repu-blicanos más destacados en las encuestas criticaron a la princi-pal precandidata demócrata, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, así como el manejo de la economía por parte del presi-dente, Barack Obama.

En este debate, celebrado en Milwaukee (Wisconsin) y aus-piciado por el canal Fox Busi-ness Network y “The Wall Street Journal”, se habló sobre todo de empleo, impuestos y del gasto público. Algunos de los candi-datos abogaron por un impues-to sobre la renta único, por un presupuesto equilibrado y en fa-vor de trabajar para amortizar la deuda del país mediante una combinación de recortes en el gasto público y de crecimiento económico.

Pero el debate se centró tam-bién en el conf licto sirio y la

El presidente israelí, Reuven Rivlin, visitará Washington el mes próximo y se reunirá con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, reportó hoy la Casa Blanca.

WashinGtonAgencia dpa

WashinGtonAgencia dpa

Presidente israelí Rivlin visitará la Casa Blanca el mes próximo

Foto LA HorA: AP

Reuven Rivlin se reunirá con Obama.

Foto LA HorA: AP

Cuba quiere que se normalicen los vuelos directos con Estados Unidos.

la habanaAgencia dpa

Cuba espera acuerdo con EE. UU. sobre vuelos directos

Cuba espera llegar “a corto plazo” a un acuerdo con Esta-dos Unidos para restablecer los vuelos regulares directos entre ambos países, según dijo hoy un funcionario cubano después de una nueva ronda de diálogos bi-laterales.

Ambos países revisaron en Washington los pasos de acerca-miento dados hasta el momento “que pueden conducir a la adop-ción de acuerdos concretos en el corto plazo”, explicó en La Haba-na Gustavo Machín, subdirector de asuntos de Estados Unidos en la cancillería cubana.

El funcionario apuntó a un próximo acuerdo en el tema de los vuelos regulares directos en-tre ambos países, según lo cita-ron medios de la isla.

“En el corto plazo vamos a po-der llegar a un acuerdo que los

Foto LA HorA: AP

Jeb Bush y el multimillonario Donald Trump debatieron sobre la estrategia que proponen para afrontar la guerra civil en Siria.

Ambos líderes discutirán so-bre cooperación en materia de seguridad entre ambas nacio-nes, desarrollo regional, el com-bate al extremismo y la necesi-dad de un acuerdo de paz entre israelíes y palestinos, dijo el portavoz Josh Earnest.

lucha contra Estado Islámico, cuestión que, según los candi-datos, podría afectar negativa-mente al crecimiento y la pros-peridad de Estados Unidos.

El exgobernador de Florida Jeb Bush y el multimillonario Do-nald Trump chocaron en cuan-to a la estrategia que proponen para la guerra civil siria. Bush apuesta por establecer una zona de exclusión aérea sobre el país, mientras que Trump se mostró contrario a aumentar el papel de Estados Unidos en Siria.

“Tenemos que liderar, tenemos que implicarnos. Deberíamos tener una zona de exclusión aérea en Siria”, pidió Bush. El hermano e hijo de presidentes acusó a Obama y Clinton de no creer que Estados Unidos tenga que jugar un papel de lideraz-go y advirtió que el país está pagando un precio que “tendrá un enorme impacto en la econo-mía” nacional si no se hace algo.

Trump, sin embargo, cree que son otros países los que deben luchar esa guerra y lamentó que importantes países europeos no

facilite (los vuelos)”, citó la web oficialista Cubadebate a Machín. “Es uno de los temas en que se ha avanzado más y estamos cerca de lograr un acuerdo”.

Además en el tema de los vuelos regulares, ambas partes avanza-ron en negociaciones para res-tablecer el correo postal directo entre ambos países y en temas de cooperación para la protección del medio ambiente y la lucha contra el narcotráfico, agregó el diplomático.

Los gobiernos de Washington y La Habana celebraron ayer en Washington la segunda reunión de una comisión bilateral crea-da después de que ambos países reanudaran sus relaciones diplo-máticas en julio de este año.

Entre Cuba y Estados Unidos, enemistados durante décadas por motivos ideológicos, no hay des-de hace años vuelos comerciales directos. Los viajeros que se tras-

ladan de un país a otro lo hacen con vuelos chárter o a través de terceros países.

Los viajes de estadounidenses o de cubanos afincados en Es-tados Unidos han aumentado considerablemente en los últi-mos meses debido al deshielo entre ambos países.

estén haciendo lo suficiente a nivel militar. Describió de he-cho a Alemania como un “enor-me mastodonte económico” que debería estar haciendo más para contribuir a su propia defensa.

“No podemos seguir siendo los policías del mundo”, advir-tió Trump. “Debemos 19 billo-nes de dólares, tenemos un país que se está yendo al infierno... tenemos que empezar a invertir dinero en nuestro país”, afirmó.

El senador de Kentucky Rand Paul coincidió con Trump en que los países de la región de-berían liderar la lucha contra Estado Islámico. “Se puede ser fuerte sin involucrarse en todas las guerras civiles del mundo”, apuntó.

Sin embargo, la exdirectiva Carly Fiorina, el senador hispa-no Marco Rubio y el neurociru-jano Ben Carson -segundo en un reciente sondeo por detrás de Trump-, pidieron políticas militares más agresivas.

Rubio, quien últimamente su-bió en las encuestas, aseguró que Putin es “una figura del

crimen organizado” que está explotando la debilidad de Esta-dos Unidos para desbancarle de su papel en la región, mientras Estado Islámico se extiende.

“O ganan ellos o ganamos no-sotros y deberíamos tomarnos en serio este peligro, que no se va a ir por sí solo”, dijo Rubio,

cuyas palabras fueron recibidas con vítores y aplausos.

Trump insistió en su plan de deportar a unos 11 millones de personas que se encuentran ile-galmente en el país y construir un muro a lo largo de la fronte-ra con México para mantenerlos alejados de Estados Unidos.

INTERNACIONAL

Foto La Hora: aP

Fuertes enfrentamientos que se dieron al conmemorarse 11 años del falleci-miento del líder palestino Yasser Arafat (su rostro en primer plano).

RAMALA, CisjoRdAniAAP

Enfrentamientos al cumplirse 11 años de la muerte de Arafat

Decenas de palestinos resul-taron heridos hoy en enfren-tamientos con soldados israe-líes al cumplirse 11 años de la muerte del líder palestino Yaser Arafat, informó un funcionario palestino.

El portavoz del Ministerio de Salud, Mohamed Awawdeh, dijo que 25 palestinos fueron

alcanzados por “fuego vivo”. El ejército de Israel indicó que palestinos rodaron neumáticos incendiados y lanzaron piedras a las tropas estacionadas en las inmediaciones, quienes utiliza-ron gases lacrimógenos y dis-pararon balas de corto calibre a los “principales instigadores”.

Mientras, en Jerusalén le fue extendida la prisión preventiva a un palestino de 14 años por su

participación en apuñalar a un hombre en un tren ayer.

Desde mediados de septiembre, 12 israelíes han muerto en ata-ques palestinos, en su mayoría apuñalados. Setenta y siete pales-tinos han muerto, incluyendo 50 que según Israel estuvieron invo-lucrados en ataques.

Arafat cayó enfermo en 2004 y fue trasladado a Francia, donde murió en un hospital.

PáginA 28 / guAteMALA, 11 de novieMbRe de 2015

POR MOTIVOS DE SEGURIDAD

Mientras decenas de miles de turistas rusos dejaban a toda prisa los comple-jos turísticos de egipto, un alto funcionario del Kremlin emitió ayer una inquietante advertencia: no van a volver pronto.

Suspensión de vuelos rusos a Egipto podría durar meses

Rusia suspendió la semana pasa-da todos los vuelos de pasajeros a Egipto tras la caída de un avión el 31 de octubre en la península del Sinaí en la que murieron las 224 personas a bordo, casi todas ellas rusas. Moscú dijo que la prohi-bición era necesaria debido a las preocupaciones sobre la seguridad en los aeropuertos egipcios.

Funcionarios rusos dicen que no han determinado si una bom-ba derribó el avión mientras vo-laba de Sharm al-Sheij a San Pe-tersburgo. Pero la prohibición de vuelos y las preocupaciones no especificadas sobre la seguridad en las terminales aéreas sugieren que Rusia toma la perspectiva ex-cepcionalmente en serio.

Ayer, el jefe de gabinete del presidente Vladimir Putin, Ser-gei Ivanov, dijo que la prohibi-ción de vuelos tendrá una du-ración de varios meses. En una visita a Finlandia, agregó que sería imposible revisar exhaus-tivamente el sistema de seguri-dad de Egipto en un corto pe-riodo, de acuerdo con reportes de la prensa rusa.

Ivanov afirmó que Egipto nece-sita mejorar su régimen de segu-ridad no sólo en Sharm el-Sheij,

MosCÚAP

Foto La Hora: aP

Moscú dijo que la suspensión de los vuelos era necesaria debido a las preocupaciones sobre la seguridad en los aeropuer-tos egipcios.

Miembros de un equipo ruso de búsqueda y rescate trasladado a Egipto tras el siniestro el 31 de octubre de un avión ruso en la península del Sinaí dejó el país hoy para volver a Moscú.

El equipo de 48 personas trabajó recuperando cuerpos en el lugar donde se estrelló el avión, en la zona de Hasana del Sinaí, unos 70 kilómetros (44 millas) al sur de la ciudad de el-Arish.

El avión se estrelló poco des-pués de despegar del balneario de Sharm el-Sheij en su vuelo hacia San Petersburgo. Las 224 perso-nas que iban a bordo murieron.

Otros expertos rusos perma-necen en Egipto como parte del comité investigador que intenta determinar la causa del siniestro. Las autoridades británicas y esta-dounidenses han señalado que es probable que una bomba derriba-ra el avión, citando información de inteligencia.

eL CAiRo, egiPtoAP

Equipo ruso de búsqueda deja Egipto tras accidente de avión

Foto La Hora: aP

48 personas trabajaron recuperando cuerpos en el lugar donde se acciden-tó el avión.

sino también en los aeropuertos de El Cairo y el complejo turísti-co de Hurgada en el Mar Rojo.

Interrogado sobre cuánto du-rará la prohibición de los vuelos rusos, Ivanov dijo: “Creo que por varios meses, como mínimo”.

No está claro si los complejos turísticos, tiendas y restauran-tes egipcios pueden soportar tanto tiempo, especialmente porque la prohibición de viajes golpea a la lucrativa tempora-da alta invernal. Los rusos han representado alrededor de un tercio de todos los turistas en

Egipto en los últimos años.Otras aerolíneas de Gran Breta-

ña y Europa occidental también estaban llevando a sus connacio-nales a casa, luego de que varios países y líneas aéreas suspendie-ron sus vuelos a Egipto en medio de sospechas de que un ataque terrorista podría ser la causa del accidente del Airbus A321-200 operado por Metrojet.

Funcionarios estadounidenses y británicos han dicho que in-formes de sus agencias de inte-ligencia indican que el avión fue derribado por una bomba a bor-

do. Rusia y Egipto dijeron que las afirmaciones eran prematuras y que deben esperar los resultados de una investigación oficial sobre el accidente.

La prohibición rusa ha golpea-do severamente al vital sector turístico de Egipto, que repre-senta el 11% de su economía y casi el 20% de los cruciales in-gresos de divisas. La industria había tenido una recuperación gradual luego de años de agita-ción política desde el levanta-miento popular que derrocó al autócrata Hosni Mubarak.


Foto La Hora: aP

Diosdado Cabello criticó a la OEA, luego de que la organi-zación denunciara al sistema electoral venezolano.

Foto La Hora: aP

Autoridades afirman que los habitantes han abandonado las medidas para prevenir el ébola.

CRITICA A LA ORGANIZACIÓN

el presidente de la asamblea nacional de venezuela consi-deró una amenaza los cuestionamientos del secretario general de la organización de los estados americanos a las autoridades elec-torales locales, mien-tras los opositores alabaron el pronuncia-miento y aseguraron que el mundo “abrió los ojos” ante lo que ocurre en el país.

Presidente del Congreso de Venezuela afirma amenaza de la OEA

“Hoy la institución más pervertida, corrompida y desprestigiada del mundo como es la OEA, en la voz de su secretario general, amenaza al pueblo de Ve-nezuela”, dijo el diputado oficialista Diosdado Cabe-llo en respuesta a las críti-cas del secretario general de esa organización, Luis

CaraCaS, venezuelaaP

Almagro, a las autoridades electorales venezolanas.

La posición de Almagro no “es casual”, afirmó el dirigente oficialista, como tampoco los recientes co-mentarios del presidente de Colombia Juan Manuel Santos sobre el sistema electoral venezolano o la incursión de un avión de la guardia costera estadouni-dense en el espacio aéreo denunciada por Venezuela el pasado fin de semana.

El pronunciamiento de Almagro fue respaldado el miércoles por el dirigente opositor y coordinador na-cional del partido Voluntad Popular Freddy Guevara, quien aseguró que todo lo que dice es verdad e indicó en conferencia de prensa que “no tenemos ningún tipo de duda que el mundo abrió los ojos ante lo que está pasando en Venezue-la y este nuevo despertar va ayudar a que haya más

ojos sobre Venezuela y ha-yan más personas vigilan-tes, conscientes, que eviten que el gobierno haga lo que pueda pensar hacer en un momento de desespero”.

Almagro denunció ayer que las autoridades vene-zolanas no garantizan el “nivel de transparencia y justicia” necesario para la celebración de las eleccio-nes parlamentarias el 6 de diciembre.

tanaH, GuineaaP

Nuevos casos de ébola persisten en Guinea

Aunque hoy en día hay muy pocos casos de ébo-la en el oeste de África, es en Guinea donde persiste debido a las prácticas in-salubres de los habitantes locales después de que la epidemia estalló en este país hace casi dos años.

Los casos nuevos en el distrito de Forecariah “nos han tomado a todos por sorpresa”, declaró el ministro de Salud, coro-nel Remy Lama, y añadió que el distrito estuvo libre de la enfermedad por casi 40 días.

La batalla contra el ébola en Guinea se ha visto obs-taculizada porque los ha-bitantes han abandonado las medidas preventivas, dijo Fode Tass Sylla, por-

tavoz de una comisión de salud. La gente se sigue estrechando las manos, no se las lava con la fre-cuencia adecuada y acude con curanderos en vez de con médicos profesiona-les, dijo Sylla.

En la diminuta aldea de Tanah, a unos 160 ki-lómetros (99 millas) al

sureste de Conakry, los trabajadores de la salud se entremezclan con los habitantes locales, la ma-yoría de los cuales están siendo monitoreados para ver si muestran síntomas después de que una mujer enferma llegó aquí en sep-tiembre para consultar a un curandero.


Al Cierre

el juzgado Sexto de Primera instancia Penal programó para el 14 de diciembre la audiencia en la que se decidirá si Juan de Dios rodríguez, exdirector del instituto guatemalteco de Seguridad Social (igSS), y otros 16 sindicados, debe-rán enfrentar juicio por la adjudicación anómala de un contrato por Q116 millones a la empresa Pisa.

Resolución da luz verde al Caso IGSS-Pisa

Esto, luego de que la Sala Se-gunda de la Corte de Apelaciones del Ramo Penal resolvió recha-zar varios recursos de apelación presentados por la defensa de los sindicados, en los que señalaban supuestos errores en la carpeta judicial a cargo de la jueza Silvia de León. El pasado 26 de mayo fueron

ligados a proceso y enviados a prisión preventiva los 17 impli-cados en el caso por los delitos de asociación ilícita, cobro ilegal de comisiones, fraude y cohecho activo.Según las investigaciones, Pisa

fue contratada por el IGSS para prestar servicios de diálisis peri-toneal a pacientes renales afilia-dos a dicho Instituto, pese a que no contaba con la infraestructura ni la experiencia para atender la demanda.De acuerdo la Unidad de Super-

visión Hospitalaria de la Procu-raduría de Derechos Humanos (PDH), de 530 pacientes atendi-dos por Pisa, 235 tuvieron algún tipo de complicación justo des-

FOTO LA HORAAl centro, Juan de Dios de la Cruz Rodríguez, exdirector del IGSS.

Por miriam Herná[email protected]

PROGRAMAN PARA DICIEMBRE LA ETAPA INTERMEDIA

pués de empezar a ser tratados por Pisa.La Fiscalía Especial Contra la

Impunidad (FECI) señala que Otto Fernando Molina Stalling, hijo de una magistrada de la Cor-te Suprema de Justicia, y Herber-th García Granados, coordinaron con funcionarios del IGSS y con el representante de Pisa, Ramiro Lorenzana Ortiz, para que la em-presa ganara una licitación por Q116.2 millones.La Junta Directiva del IGSS, en

ese entonces presidida por Juan de Dios de la Cruz Rodríguez, fir-mó los documentos de autoriza-ción para la contratación de Pisa, pese a que era evidente la falta de capacidad de la empresa.Hasta el 11 de septiembre pasa-

MP Pide Proceso Por lavado de dinero

El Ministerio Público pidió abrir proceso penal contra cator-ce presuntos miembros de una estructura criminal denominada Car Wash, dedicada a lavar di-nero del narcotráfico por medio de la compra de vehículos de lujo. Al momento de cierre de esta edi-ción el Juzgado no había emitido


SUCESOSBREVES

FOTO LA HORA

Torre de Tribunales

do, la PDH atribuyó la muerte de al menos 36 pacientes renales al supuesto fraude. La Fiscalía de Delitos contra la

Vida aún no ha presentado re-sultados de las investigaciones iniciadas para deducir si existió responsabilidad de los sindicados en las muertes mencionadas.En repetidas ocasiones Pisa se ha

desligado de dichos señalamien-tos, atribuyendo los fallecimien-tos a la enfermedad e indicando que el primer año de tratamiento pueden fallecer hasta 30 por cien-to de los pacientes atendidos en cualquier institución pública o privada, y que el porcentaje baja una vez éstos han dominado la técnica y los procesos de limpieza y desinfección.

EXDIPUTADO

Pedro Muadi apela prisión preventiva

Pedro Muadi, expresidente del Congreso, señalado de corrup-ción, apeló la medida de prisión preventiva dictada en su contra por el juez undécimo José Eduar-do Cojulún.

De acuerdo con la defensa del sindicado, los argumentos esta-blecidos por el juez para enviar a prisión a su cliente son insu-ficientes, por lo que una Sala de Apelación debe revisar el fallo.

Muadi fue ligado a proceso y en-viado a prisión preventiva el pa-sado miércoles por los delitos de peculado por sustracción, aso-ciación ilícita y lavado de dinero. Según la imputación del Ministe-rio Público, Muadi sustrajo dine-


ro del Congreso por medio de la creación de plazas fantasma.

NEGOCIANTES DE LA SALUD

MP apelará por medidas sustitutivas

La Fiscalía Especial Contra la Impunidad (FECI) busca revocar el fallo de la Jueza Mélida Vás-quez, que dejó en libertad con-dicional a 9 presuntos miembros de una estructura dedicada a ne-gociar con licitaciones anómalas en el Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS).

El lunes pasado, la jueza bene-fició con medidas sustitutivas de arresto domiciliario sin guardia judicial a nueve de las once per-sonas sindicadas por supuesta-mente negociar ilícitamente la adjudicación de contratos para la compra de medicinas y servicios médicos para el IGSS.


La FECI asegura que existe la posibilidad de que las personas que gozan de medidas sustituti-vas interfieran con las investiga-ciones del caso.

resolución al respecto.

eMitirán fallo contra Pandilleros

Esta tarde el Tribunal B de Ma-yor Riesgo emitirá sentencia en el juicio contra 40 supuestos pan-dilleros de la Mara 18, acusados por la muerte de 179 personas. De acuerdo con la fiscalía los sospe-chosos se dedicaban al cobro de extorsiones a transportistas de la zona 18.

Entre los 40 sindicados se en-cuentra Aldo Dupie Ochoa Me-jía alias El Lobo, cabecilla de la Mara 18 quien según la fiscalía tiene procesos pendientes por su posible participación en la coor-dinación de 500 asesinatos.

retrotraen Proceso de vidal requena

El Tribunal B de Mayor Riesgo ordenó repetir el juicio contra Vidal Requena, exsubdirector

del Sistema Penitenciario, por el delito de asociación ilícita que el Ministerio Público le imputa. La audiencia de apertura del debate fue programada para el 16 de no-viembre.

La judicatura tomó la decisión, en vista de que pueden existir de-fectos administrativos en el pro-ceso, ya que Requena fue conde-nado por el mismo caso, aunque por diferente delito, por el Tribu-nal A de Mayor Riesgo.

FOTO LA HORA

Pedro Muadi, expresidente del Con-greso de la República por el Partido Patriota

FOTO LA HORA

Particulares y funcionarios del IGSS sindicados por el caso Negociantes de la Salud

Al cierre Guatemala, 11 De noviembre De 2015 / PáGina 31

Según el instituto nacional de Ciencias Forenses (inacif), en los primeros nueve meses de 2015, se reportaron 2 mil 732 muertes por traumatismos o accidentes de tránsito, lo que refleja un incremento de 164 decesos en comparación con el año anterior y en el mismo periodo de tiempo, pues en 2014 fueron 2 mil 568 las víctimas.

Las estadísticas de Inacif, deta-llaron que la mayoría de muertes fueron de hombres, pues este año murieron 2 mil 328 y 404 mujeres, para hacer un total de 2 mil 732.

En tanto, en 2014, el número de fallecimientos era de 2 mil 163 hombres y 405 mujeres para ha-cer un total de 2 mil 568.

En ambos años, el número de muertes de género femenino no varió mucho, lo que sí sucedió con los decesos de hombres.

ACCIDENTESEsta semana se reportaron va-

rios accidentes de tránsito, que dejaron personas muertas.

Según los Bomberos Municipa-les Departamentales, hoy coli-sionó un picop y un tráiler en el kilómetro 106 de la ruta al Atlán-tico, esto provocó seis personas heridas.

Mientras que anoche, en el ki-lómetro 89 de la ruta al Pacífico, jurisdicción de Santa Lucía Cot-zumalguapa, en Escuintla, un furgón habría chocado contra una pareja que viajaba en una motocicleta, estos dos últimos

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

SE REPORTARON 164 CASOS MÁS QUE EL AÑO PASADO

Inacif: 2 mil 732muertes por accidentes de tránsito en 2015

SUCESOS Pilotos piden acciones

Conred mantiene alerta

FOTO LA HORA: PNC

FOTO LA HORA

El detenido por la supuesta estafa al banco:

El informe de Inacif deja ver un aumento de muertes por accidentes.



Por manuel roDrÍ[email protected]

MATAN A HOMBRE EN VILLA NUEVA

Jorge Alejandro Vela, de 44 años, murió por heridas de ar-mas de fuego en el kilómetro 13.4 de la colonia Villalobos, en la zona 12.

Según la Policía Nacional Civil, el fallecido estaba dentro del taxi A-287 BBS y supuestamente lle-vaba a varios pasajeros; uno de ellos le habría disparado.

CONTINÚA ERRADICA-CIÓN DE DROGA

Según la Policía Nacional Civil (PNC) este día continúa la erra-dicación de droga y hasta ahora se cuantifica un valor de Q6 mi-llones 953 mil 233 matas de ama-pola destruida.

Hoy es el tercer día de las dili-gencias, que cuentan con la pre-sencia de autoridades locales y policía.

CAPTURAN A EXGERENTERodolfo Giovanni Cabrera Ci-

fuentes, de 31 años y quien labo-ró como gerente de un banco del sistema, fue capturado por esta-fa de más de Q3 millones.

Según las investigaciones de la Subdirección General de In-vestigación Criminal (SGIC) de la Policía Nacional Civil (PNC) esta persona tenía documentos de crédito a plazo fijo supuesta-mente para estafar al banco.

Pilotos de buses y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) pidieron al Ministerio de Gober-nación (Mingob) prevenir delitos en estos meses, donde regular-mente se reporta un incremento de amenazas de parte de delincuentes.

Conductores de las rutas 3 y 4, que pidieron no ser citados por se-guridad, denunciaron que el pasa-do sábado un grupo delincuentes se reunió con ellos para imponer las nuevas tarifas del cobro de ex-torsión. Los montos van desde Q105 diarios, además de dos pagos de Q350 martes y Q150 jueves.

Los pilotos solicitaron apoyo a la Defensoría del Usuario de la PDH para evitar que incrementen de nuevo la cuota.

Esta situación se suma a la de otros transportistas, quienes tam-bién son asediados por los grupos criminales que los extorsionan o les exigen montos más elevados en diciembre.

En tanto, Edgar Guerra, defensor del Usuario, pidió al Mingob que se comprometa a prevenir los deli-tos y ofrecer seguridad a los opera-dores del transporte y usuarios.

La Hora intentó obtener una de-claración del viceministro de Se-guridad, Elmer Sosa, pero no res-pondió a las llamadas realizadas a su teléfono celular.

La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres –Conred-, declaró Alerta Ana-ranjada Institucional debido al incremento en la fase eruptiva del volcán de Fuego.

BREVES AL MINGOB

VOLCÁN DE FUEGO

SEGURIDAD MINGOB

murieron. De ese percance, también resul-

taron heridas dos personas, de acuerdo con el informe circuns-tanciado de la Policía Nacional Civil (PNC).

En tanto, el pasado domingo murieron siete personas en el kilómetro 164 de Santa Cruz el Quiché, en Quiché. El percance se habría originado por desper-fectos mecánicos.

EXCESO DE VELOCIDAD Y PELEA

A criterio de Edgar Guerra, de la Defensoría del Usuario del Trans-porte Público de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) los percances viales que provocan el mayor número de víctimas son los protagonizados por pilotos del transporte público y esto se debe al exceso de velocidad y a la pelea del pasaje.

Según Guerra, es preocupante que no exista control sobre cómo

manejan estas personas, que constantemente arriesgan la vida de los usuarios.

“Ha habido un proceso de des-cuido por parte de los dueños del transporte público, en el caso de los accidentes colectivos en don-de el mantenimiento que se da es mínimo, la otra situación es que no se hace responsable el piloto que no está capacitado. En los últimos años esto ha ocurrido con mayor frecuencia tanto en el transporte urbano como en el ex-traurbano, ha habido negligencia por parte de los pilotos e irres-ponsabilidad también”, indicó Guerra.

El defensor del Usuario explicó que han notificado a la Dirección General de Transporte (DGT) sobre la velocidad con que ma-nejan algunos conductores de buses, principalmente en la ruta Interamericana, pero no siempre atienden las sugerencias de veri-ficación.

En la presentación del Plan Belén, del Ministerio de Economía, se realizó el anuncio de la prohibición de la venta de más de 7 jue-gos pirotécnicos conside-rados de alta peligrosidad, destacando los canchinfli-

Trabajadores del Ministe-rio de Gobernación solici-taron hoy a las autoridades que se pague un bono a los empleados contratados en las condiciones conocidas como “renglón 011”.

Representantes del sindi-

Por virGinia [email protected]

Por reDaCCiÓn la [email protected]

Prohíben venta de 7 juegos pirotécnicos Trabajadores piden bonones, silbadores y morteros.

Silvia Escobar, directora de la Dirección de Atención y Asistencia al Consumidor (Diaco), explicó que las san-ciones para los vendedo-res que sean sorprendidos ofreciendo estos productos serán multados con una pena de hasta Q50 mil y la

cato indicaron que unos 900 trabajadores deberían recibir el pago adicional, o de lo contrario paraliza-rían labores.

La solicitud se da en el marco de una crisis finan-ciera que afecta al Estado, debido a la baja recaudación y la corrupción; de momen-

mercadería será decomi-sada, y de ser un negocio formal, se procederá con la cancelación de la licencia de comercialización.

to, Gobernación ha tenido problemas para pagar el alquiler de algunos inmue-bles que albergan a policías.

/ La HORa, guatemaLa, 11 De nOViemBRe De 2015

*costo por día Q1.00 , incluye todos los mensajes del día. Enviar palabras sin tilde para activar el servicio.

Suscríbase a las noticias

más importantesy recíbalas directo en

su teléfono

La Hora 11-11-2015

Documents

Transcript of La Hora 11-11-2015