La Hora 02-05-2016

Guatemala, luNeS 2 de maYO de 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,112 | precIO Q2.00

Al presidente Moralesle salen las cuentas cabales;

sus cien días de arranquesin nada que se la atranque

Interés por preservar la bancada FCN hará que se mantenga la inmunidad

Diputados que pidieron no ser citados admiten que la Comisión Pesquisidora no dará trámite al antejuicio contra Douglas Charchal

PÁG. 2

Pacto de impunidad entre CSJ y Congreso toma forma

SUPL

EMEN

TO D

EPO

RTIV

O

PDH desmiente logros en abastecimientode hospitales

EPQ: Alrededor de 15 usufructos podrían tener irregularidades

Mendizábal dejó a 42 guardias de Presidios como jefes de las 21 cárceles del país

Según vocero, familiares de víctimas eximen de responsabilidad a “Muni”

RED HOSPITALARIA/PÁG. 31 GODOy/PÁG. 31

REPORTAJE/PÁGS. 6 y 7bASURERO/PÁG. 4

Ejecutan más de 100 allanamientos contra extorsionistasPÁG. 3

/ guatemala, 2 De mayo De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Congreso debe elegir dentro de los 158 a la pesquisidora que conocerá el antejuicio del magistrado Charchal.

El pleno de la CSJ, designó al magistrado Fernández Ortiz para que conozca los antejuicios de los ocho diputados de FCN.

Pacto de impunidad entre el Congreso y CSJ toma forma

Diputados y allegados a éstos, quienes piden no ser citados, es-tán a la espera de que el Congre-so reciba de la CSJ el expediente contra Charchal y que a través de un sorteo quede integrada la co-misión pesquisidora que deberá determinar si procede retirarle la inmunidad al magistrado señala-do en el Caso TCQ.

De acuerdo con estos legislado-res, habría un amaño en el pro-ceso para beneficiar a Charchal, a cambio de que en el organismo Judicial no se le retire la inmu-nidad a los ocho diputados del Frente de Convergencia Nacio-nal (FCN).

Esta negociación para Jorge

PoR SaiRa [email protected]

HABRÍAN PACTADO NO RETIRAR INMUNIDAD A DIPUTADOS Y CHARCHAL el pacto entre integrantes de la Corte Suprema de Justicia y del Congreso para garantizar la impunidad a ocho diputados oficialistas y el magistrado Douglas Charchal empieza a tomar forma, de acuerdo con fuentes parlamentarias. los antejuicios que se deben conocer en esos dos organismos del estado podrían ser declarados sin lugar por las respectivas instancias que deben indicar si se deben o no realizar investigaciones.

Piden la renuncia de los magistrados señalados de Corrupción

Cada vez más son los grupos sociales y analistas que se su-man para pedir la renuncia de los magistrados Blanca Stalling, Douglas Charchal y Vladimir Aguilar, cuyos nombres figuran en diferentes expedientes judi-ciales de casos relacionados con corrupción de alto nivel.

Ramón Cadena, director de la Comisión Internacional de Ju-ristas, indica “desde el punto de vista ético sería conveniente que renunciaran, para permitir que la investigación (de los casos en que han sido señalados), se lleve a cabo de una forma más trans-parente, o lo contrario podría entenderse que los magistrados usan el poder”.

PoR: KateRin CHumil [email protected]

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

FOTO LA HORA FOTO LA HORA FOTO LA HORA

Blanca Satlling. Douglas Charchal. Vladimir Aguilar.

En tanto Iduvina Hernández, de la organización de Seguridad en Democracia, señala que Blanca Stalling “no debería integrar la CSJ porque a estas alturas la mí-nima decencia llamaría a que pre-sentaran su renuncia”, así como

los magistrados Charchal y Agui-lar, que han sido cuestionados por sus actuaciones en el pasado.

Helen Mack, activista de los derechos humanos, apunta: “es-tas son las consecuencias de una elección de la Corte sin legitimi-

dad “y enfatiza en que los ma-gistrados deberían de renunciar por razones éticas y morales y especialmente “por el principio de integridad que es un principio básico de la Justicia”.

Charchal magistrado ante la CSJ,

es señalado por traficar con sus in-fluencias y favorecer a la empresa Terminal de Contenedores Quet-zal (TCQ) para superar un obstá-culo legal que le impedía obtener una licencia de construcción. Por otro lado, Aguilar es señalado por asociación ilícita, fraude, omisión de denuncia e incumplimiento de deberes en el Caso TCQ, ya que durante su gestión como Procura-dor General de la Nación, no im-pidió que se concretara el negocio anómalo de la TCQ.

Stalling Dávila es mencionada en el Caso Bufete de la Impunidad, de bogados señalados por supues-tamente haber sobornado a fun-cionarios para obtener beneficios; además, su hijo es señalado en un caso de corrupción vinculado al seguro social.

Santos, de la Unidad de Protec-ción de Defensores de Derechos Humanos, no resulta extraña ni causa sorpresa porque en 2014 muchos de los congresistas hoy de FCN-Nación designaron a magistrados de la CSJ en alian-za con el Partido Patriota (PP), y Libertad Democrática Renovada (Lider), de donde era parte.

Por eso, la negociación que bus-ca no retirarles la inmunidad a los diputados de FCN-Nación y a Charchal, obedece a que el oficia-lismo busca mantener la impu-nidad en el sistema judicial, aun

cuando los diferentes sectores e instituciones hacen el esfuerzo de enmendar los vicios dentro del mismo a través de reformas Constitucionales.

En la misma línea, el analista Renzo Rosal cree que el mensaje que envía la CSJ y los diputados del partido de Gobierno es “nefas-to” y de concretarse sería un retro-ceso en la justicia porque se legiti-maría el chantaje y “extorsión” de cualquier congresista a funciona-rios; y, que los jueces no resuelvan con independencia judicial

Según Rosal, si la negociación

se confirma, se concluirá en que los mecanismos de impunidad seguirán en ambos organis-mos. Por eso, esperaría que el presidente del Congreso, Ma-rio Taracena, no se preste a esa maniobra y denuncia y ponga al descubierto esa y cualquier otra negociación que busque detener los antejuicios.

La Hora recibió información que la negociación entre FCN y algunos magistrados de la CSJ habría estado encabezada por Blanca Stalling, quien también cabildeó para que Remberto

Ruiz, fuera electo como director del Instituto de la Defensa Públi-ca Penal. La aludida goza actual-mente de un permiso de un mes concedido por la CSJ.

A mediados de marzo pasado, llegó a La Hora información que, había un plan para desestabilizar a la fiscal general Thelma Aldana que involucraba a magistrados de la CSJ y a diputados.

MAGISTRADO CLAVE El pasado viernes, el portavoz

de la CSJ, Ángel Pineda, infor-mó que el magistrado Freedyn Waldemar Fernández Ortiz, fue designado como juez pesquisi-dor para conocer la formación de causa de los diputados antejuicia-dos del FCN.

Según información de la Cor-te, Fernández Ortiz también fue designado para conocer los an-tejuicios de los exdiputados de Lider, Jaime Martínez Lohayza y Manuel Barquín Durán. Además, del exvicepresidenciable de Lider y expresidente del Banco de Gua-temala, Édgar Barquín Durán.

actualidad Guatemala, 2 De mayo De 2016 / PáGina 3

UTILICE EL ESCÁNER DE LA APP DE LA HORA PARA ACCEDER A MÁS CONTENIDOS O

INGRESE AL SITIO LAHORA.GT

FOTO JOSÉ OROZCO.

FOTO JOSÉ OROZCO. FOTO JOSÉ OROZCO.

Los capturados fueron fichados; se les dió a conocer el motivo de su detención.

Thelma Aldana, fiscal General informó en una conferencia de prensa más detalles de las capturas.

Uno de los detenidos es trasladado a la zona 6, donde está instalado el Centro de Administración de Justicia.

al menos 72 personas fueron detenidas esta mañana en toda la república, sindicadas de conformar una red de extorsionistas y sicarios. la banda asediaba principalmente el sur del país y cobró unos Q3 millones en un año. las autoridades instalaron un Centro de administración de Justicia (CaJ) en el Club de Oficiales de la Policía nacional Civil (PnC) en la zona 6, para trabajar interinstitucionalmente con los actores que intervienen en el proceso legal.

Las pesquisas de la Subdirec-ción General de Investigación Criminal (SGIC) de la PNC in-dican que la estructura estaba integrada por 7 clicas de pan-dillas del Barrio 18 y habrían extorsionado a los afectados por un año. Unas 200 denuncias sustentaron las pesquisas para desarticular a la banda e identi-ficar la forma de delinquir.

Stu Velasco, titular de la SGIC refirió que el Departamento de Delito contra la Vida, la Divi-sión Nacional contra las Pan-dillas (Dipanda), la División de Información Policial (DIP) la Unidad contra el Cybercrimen y la Dirección General de Inte-ligencia Civil (Digici) identifi-caron a la estructura.

“En una investigación de más de seis meses y el acopio de más de 200 denuncias en el tema de extorsión. Las unidades de la PNC identificaron a las víc-timas, empresarios, transpor-tistas, comerciantes, dueños de abarroterías, vendedoras de tor-tillas. A partir de ahí se realizó un análisis del modus operan-di”, explicó Velasco.

Por otro lado, el Ministerio Pú-blico (MP) indicó que al menos Q3 millones habría cobrado la red de extorsiones; se tenía pre-visto ejecutar 103 órdenes de cap-

PoR maRiela CaStaÑÓ[email protected]

CAPTURAN A MÁS DE 70 SEÑALADOS DE INTEGRAR ESTRUCTURAS CRIMINALES

MP y PNC realizan amplio operativo contra extorsionistas

Accidente de bus afectó a 20 personas

Más de 20 personas fueron afecta-das por un accidente de tránsito en el kilómetro 143 de la ruta Intera-mericana. Las víctimas viajaban en un bus de transportes San Juanera que se accidentó por causas que aún se desconocen.

Los Bomberos Voluntarios y


RUTA INTERAMERICANA

FOTO BOMBEROS MUNICIPALES DEPARTAMENTALES.

El percance dejó más de una decena de heridos.

Bomberos Municipales Departa-mentales cubrieron la emergencia y detallaron que los afectados fueron trasladados al Hospital Nacional de Sololá.

Algunos de los usuarios del bus fue-ron identificados como: Juan José Ló-pez, de 47 años; Erick Velásquez, 24; Abner Bin, 18; José Ramos, 57; Juan González, 54; Héctor Aguilar, 45.

También, Ángel López, 30; Tomas Aguilar, 35; Cristian López, 23; Luis Alberto Quixbix, 36; Roberto Huit, 35; Roberto Ajcalón, 39 y una niña que no fue identificada.

En tanto, la unidad de transporte quedó dañada; la Dirección General de Protección Vial (Provial) remo-vió el automotor para evitar proble-mas en la circulación vehicular.

tura y la conducción de 8 meno-res de edad.

En tanto, Velasco detalló que estas diligencias representan un “golpe duro” a la estructura cri-minal. El funcionario agregó que más de 1 mil muertes se evitaron en el transcurso de las pesquisas.

El director de la PNC, Nery Ra-mos, dijo que en el proceso de la investigación se detuvieron a unas 30 personas, miembros de la banda.

Al cierre de esta nota, se re-portaban 72 capturas efectua-das, así como la incautación de armas y dinero en efectivo.

Entre los detenidos había una mujer con un bebé de 40 días de nacido.

INSTALAN CAJUn Centro de Administración

de Justicia (CAJ) fue instalado en el Club de Oficiales de la zona 6, donde intervinieron la PNC, el MP, el Organismo Judicial (OJ), la Defensoría Pública Penal y la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH).

Todos los sindicados iniciaron a proporcionar su información a los investigadores instalados en un centro de cómputo, pos-

teriormente pasaron al área de live scan del Sistema Automati-zado de Identificación de Hue-llas donde quedaron registra-dos; en este proceso únicamente proporcionaron su nombre y edad y se les tomó una fotogra-fía. Mediante este equipo la identidad de las personas quedó guardada digitalmente.

Después ofrecieron sus datos a policías del Gabinete Criminalís-tico y sus huellas quedaron plas-madas en fichas físicas, finalmen-te pasaron a la sala de audiencias donde rendirían su primera de-claración.

La PDH se apersonó como tes-tigo de los acontecimientos de este día.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 2 de mayo de 2016

De acuerdo con el vocero, al menos 650 recolectores pidieron, el pasado fin de semana, se les au-torizara nuevamente el acceso al lugar, pues sus actividades de re-ciclaje representan un ingreso eco-nómico para sus familias.

Además, destacó que entre los argumentos presentados seña-lan estar conscientes del riesgo al cual se enfrentan si ingresan al basurero.

“Las 650 personas entregaron voluntariamente en la Munici-palidad unas cartas con identifi-cación, firma y huella digital, en donde resalta que la eximen de responsabilidad y al personal del vertedero. Éstas posteriormente fueron trasladadas al Ministerio Público”, explicó Sandoval.

VERIFICACIÓN DE IDENTIDAD

Luego de la suspensión de la

Carlos Sandoval, portavoz de la municipalidad de guatemala, aseguró que los familiares de las víctimas de la reciente tragedia ocurrida en el Relleno Sanitario de la zona 3, presentaron documentos con los que piden eximir de responsabilidad a la comuna capitalina por las consecuencias del deslizamiento que dejó al menos cuatro muertos y más de dos decenas de desaparecidos.

Vocero: familiares de víctimaseximieron a la Municipalidadde responsabilidad por tragedia

VEN DEFICIENTE GESTIÓN DE COMUNA EN EL MANEJO DE DESHECHOS EN MINEDUC

CON EL EJÉRCITO

Autoridades municipales inspeccionan los camiones recolectores de basura a su ingreso al vertedero de la zona 3.FOTO la hOra.

búsqueda de los desaparecidos en la tragedia acontecida en ese sector, la comuna capitalina dio inicio con el proceso de verifica-ción de identidad de las mil 500 personas que pueden acceder a la-borar, quienes a partir de mañana portarán un chaleco rojo.

Los patios habilitados serán los 1, 2, 3, 4 y 5, mientras que el 6, 7 y 8 serán inhabilitados.

Asimismo, se les brindó una ca-pacitación, en donde se les infor-mó sobre las alertas de evacuación que serán implementadas ante cualquier eventualidad.

No obstante, tras la labor imple-mentada para evitar un nuevo de-sastre, analistas consideran que la gestión municipal del alcalde Ál-

varo Arzú, ha resultado ser inefi-ciente, ya que a lo largo de 20 años no ha sabido abordar la situación.

GESTIÓN INEFICIENTEA criterio de Jorge Santos, subdi-

rector de la Unidad de Protección a Defensoras y Defensores de Dere-chos Humanos, Guatemala (Udefe-gua), el jefe edil de la comuna ca-pitalina ha contado con el tiempo suficiente para desarrollar una serie de acciones para darle solución al problema, ya que no es la primera vez que algo similar sucede.

“Este evento no es el primero, ya que existe un historial de eventos, tal vez no de la misma magnitud, pero si en donde se han dado per-sonas desaparecidas o fallecidas

por sucesos como los ocurridos recientemente”.

En tanto, Julio González, del Colectivo Madre Selva, refirió que una situación que afecta directa-mente en esta área es el desvío del caudal del colector Mariscal- Re-formita- Roosevelt que la Munici-palidad realizó tras los sucesos del hundimiento de la zona 6.

“Le descargan agua al colector, pero la boca sale en ese preciso lu-gar, por lo que cuando hay tormen-tas esa cantidad de agua afloja la basura y provoca deslizamientos”.

Sandoval, por su parte, manifes-tó que las opiniones anteriormente expresadas son de personas que no tienen un fundamento adecuado sobre el área.

Piden justicia en el Caso Creompaz

Distintas organizaciones de de-rechos humanos y la Asociación Familiares de Detenidos Desapa-recidos de Guatemala, exigieron este día que se lleve a juicio a los responsables de las graves viola-ciones a los derechos humanos cometidos en la zona militar No.

21 de Cobán, conocida como Creompaz.

Las víctimas sobrevivientes y fa-miliares de este caso consideran que existen suficientes pruebas que demuestran la responsabili-dad de los acusados.

Mynor Alvarado, asesor legal del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), resaltó que las investigaciones del Ministerio Público se han llevado

por varios años y señaló que las pruebas han sido documentales, científicas y testimonios.

Considera que este proceso es una oportunidad para el país de demostrar que la justicia es inde-pendiente y sobre todo que res-ponda a cientos de personas que no tuvieron una oportunidad de presentarse al sistema de justicia, sino que fueron detenidos, tortu-

rados y violentados.Espera que el proceso avance

con todas las garantías y lamentó que la Corte Suprema de Justicia no permitió el proceso de ante-juicio del diputado Edgar Ovalle, por su presunta participación en el caso.

Se espera que mañana en el Juz-gado de Mayor Riesgo A se realice la audiencia de fase intermedia.

FOTO la hOra.

Mañana se realizará audiencia de fase intermedia en el Juzgado de Mayor Riesgo A.

DERECHOS HUMANOS

Cuestionan nombramientos

Brasileños cooperan en seguridad

El Observatorio Indígena en conferencia de prensa denunció al Ministerio de Educación por considerar que existe falta de transparencia en el nombramien-to de los directores departamen-tales, especialmente en los de-partamentos de Huehuetenango y Quiché.

Mario Itzep, coordinador del Observatorio, destacó que existen anomalías que atentan contra los derechos de los gua-temaltecos, así como el invo-lucramiento de diputados en el proceso y con ello pretenden “saquear al Estado”.

Solicitó que se amplíe la fecha para recepción de expedientes y de esa manera se les pueda dar oportunidad a otros interesados.

Integrantes del Ejército, Conred y cuerpos de socorro se reunie-ron esta mañana con la agencia de cooperación brasileña ABC, para elaborar y determinar una calendarización técnica de cur-sos que permitan desarrollar un plan para brindar atención du-rante desastres naturales.

El proyecto permitirá aumentar el desempeño de las instituciones en sus funciones de ayuda huma-nitaria y de rescate durante los desastres naturales, así como en temas de prevención.

Se espera que la capacitación tenga una duración de dos sema-nas y dentro de ella se reprodu-cirán situaciones y se realizarán prácticas de eventualidades.

PoR viRginia [email protected]




CíVICA Guatemala, 2 De mayo De 2016 / PáGina 5

El Presidente de la República presentó lo que él estima sus logros de sus primeros 100 días

Pero, alegando una independencia de poderes,el Presidente sigue sin entrarle a los temas de

fondo, tan necesarios para la reforma del Estado

No obstante lo anterior, se acredita como suya la reforma judicial…

Por ello, le hacemos un respetuoso pero serio llamado para que nos lidere y así podamos lograr una verdadera reforma

política que incluya como mínimo, la forma en la que se eligen nuestros diputados, pasando a ser unipersonal

Es La Hora de un logro de fondo…

/ guatemala, 2 de mayo de 2016 REPORTAJE

42 guardias del Sistema Penitencia-rio (SP) fungen como directores y subdirectores de los 21 centros car-celarios desde julio del año pasado, por decisión de eunice mendizábal, exministra de gobernación. los poli-cías penitenciarios asumieron nuevas responsabilidades, pero su salario no cambió, mientras tanto, la situación de descontrol en los penales se agu-dizó, pues en un período de seis me-ses ocurrieron cuatro masacres que dejaron 37 muertos.

Reportaje

Mendizábal dejó a 42 guardias de Presidios como jefes de las 21 cárceles del paísDECISIÓN SE TOMÓ DURANTE LA ADMINIST RACIÓN DE EXMINISTRA DE GOBERNACIÓN


FOTO LA HORA.

Los guardias de Presidios fueron nombrados como directores y subdirectores de centros el año pasado.

De acuerdo con Luis Carlos de León, director del SP, los turnos para los trabajadores penitenciarios están

divididos en dos; ocho días trabaja el direc-tor y ocho el subdirector. La modalidad fue implementada durante la gestión anterior.

El funcionario refirió que, aunque los tra-bajadores penitenciarios tienen más respon-sabilidades en la dirección y subdirección de un centro, poseen el mismo salario que un guardia (Lea el recuadro Salario de un guardia).

“Ellos están trabajando en un puesto don-de su salario base es de mil 900 quetzales. Con bonos llegan a Q3 mil 400 o Q3 mil 500. El mismo salario está recibiendo el agente que está custodiando a alguien, que quien está fungiendo como director, así encontré esta situación”, afirmó el entrevistado.

El cambio de directores de centros carcela-rios ocurrió el año pasado durante la gestión de la extitular de la cartera del Interior, Eu-nice Mendizábal. La Dirección General de Presidios también cambió cuatro veces de director, debido a actos de corrupción. (Lea el recuadro Los cuatro directores del SP).

¿QUÉ PASÓ A PARTIR DE AGOSTO?Entre el 26 de agosto de 2015 y el 11 de

enero de 2016 ocurrieron cuatro masacres en diferentes prisiones, lo cual provocó la muerte de 37 privados de libertad. (Lea el recuadro Las cuatro masacres en las cárceles).

Profesionales en el análisis del sistema car-celario opinan que la intención de realizar estos cambios era mejorar la situación de las cárceles, sin embargo eso no sucedió.

A criterio de Walter Menchú, del Centro de Investigaciones Económicas Nacionales (CIEN), si se hubiera implementado un pro-ceso adecuado en la selección de personal, habría resultados positivos.

“Se habló del tema de corrupción, mu-chos de los directores estaban involucrados y lo que hicieron fue cortar de tajo el pro-blema, pero lo correcto hubiera sido seguir un proceso en donde se sustituyeran a esas personas por otras de calidad equivalente, es decir, personas que tuvieran experiencia, conocimiento en temas de administración penitenciaria o jurídica”, afirmó.

A criterio de Menchú, el perfil de un guar-dia de Presidios es muy distinto al de un di-rector, que debe conocer varios temas.

“El perfil de un guardia es muy distinto a alguien que estará a cargo de la dirección de un centro. Es bastante trabajo administrati-vo y operativo; muchos de los guardias es-tán acostumbrados al trabajo operativo, de-pendiendo en los puestos que han estado y cómo los han rotado”, indicó el profesional.

Por otro lado, el actual Director del SP ad-mitió que la medida influyó negativamente en el control de las prisiones, por diferentes motivos.

“Considero que la sensación de ambiva-lencia que pudo suscitar estar en un rol que no tenían la expectativa –los guardias– de alcanzar de forma inmediata, pudo influir en decisiones ambiguas, en la percepción de los internos dentro del Sistema Penitencia-rio y muy probablemente el poco apoyo de las autoridades al asumir una posición de alto riesgo”, afirmó.

EN JULIO ASUMIRÁN NUEVOS DIRECTORES

De León Zea explicó que debido al diag-nóstico realizado, colocarán a otras perso-nas en los puestos de dirección de centros,

pero antes recibirán una capacitación, en tanto, los guardias volverán a desempeñarse en el área operativa.

“La idea es contratar personas que tengan el perfil idóneo tanto en lo administrativo como en la comprensión del SP, profesiona-les que recibirán un proceso de capacitación especial, diferente al que tienen los agentes del SP, porque incluso van a recibir capaci-tación en el manejo de caja chica, porque son los encargados de hacer el manejo ad-ministrativo; también en valores, derechos humanos, administración en momentos de crisis, leyes”, afirmó el entrevistado.

El Director del SP dijo que el Programa de Apoyo a la Seguridad y la Justicia en Guate-mala (Sejust) de la Unión Europea (UE), les apoyó en la creación de la malla curricular de los aspirantes a directores y en las capa-

Guatemala, 2 de mayo de 2016 / PáGina 7RepoRtaje

Mendizábal dejó a 42 guardias de Presidios como jefes de las 21 cárceles del paísDECISIÓN SE TOMÓ DURANTE LA ADMINIST RACIÓN DE EXMINISTRA DE GOBERNACIÓN

Salario de un guardia

FOTO LA HORA.

Cuatro masacres ocurrieron en seis meses en diferentes cárceles del país.

citaciones. Los candidatos serán tomados de una base de datos que se recopiló en 2014, tras un proceso de selección.

“Ya se había iniciado un proceso de selección –en 2014–; como el proceso es largo ya no nos da tiempo –para abrir una nueva convocatoria–, lo que hicimos fue retomar lo que dejaron en un banco de datos, volvimos a convocar a esas perso-nas, realizaron las pruebas de polígrafo que hace la Embajada de Estados Unidos y el –departamento– de Recursos Humanos que hace las evaluaciones de psicometría y entrevistas. Esas son las personas que van a llegar a cubrir esas posiciones”, explicó el director.

En tanto, también afirmó que está pre-visto que a partir del próximo año se implemente la escala jerárquica para los

Los guardias del SP tienen un salario menor al salario mínimo. Con bonos pueden recibir un total de Q3 mil 675, pero la cantidad se reduce a Q3 mil 300 aproximadamente por los descuen-tos efectuados.

Salario base Bono de riesgo Bono 66-2000 Bono especial Total

Q1,925 Q300 Q250 Q1,200 Q3,675

Durante la administración del ahora privado de libertad Otto Pérez Molina, cuatro directores de Presidios fungieron en ese puesto y la ma-yoría fue destituido por actos de corrupción o porque debían enfrentar procesos legales.

Luis González, estuvo en el puesto del 25 de enero de 2012 al 15 de febrero de 2013. Fue destituido por el exministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, por privilegiar al reo Byron Lima.

Edgar Camargo fungió como director del SP del 21 de febrero de 2013 al 3 de septiembre de 2014. Camargo fue detenido por integrar una

banda de cobros ilegales por traslados de reos; está sujeto a un proceso legal.

Anthony Pivaral fue nombrado director de Presidios el 27 de noviembre de 2014 y fue des-tituido el 30 de mayo de 2015. Fue removido del cargo por la fuga de cinco reos en la Granja Penal Canadá y por permitir “privilegios” para el reo Jairo Orellana, según la exministra de Go-bernación, Eunice Mendizábal.

Alexander Toro Maldonado, se convirtió en el cuarto director, estuvo en el puesto del 17 de agosto de 2015 al 28 de enero de 2016. Durante su administración ocurrieron cuatro masacres.

Entre agosto de 2015 a enero de 2016 ocu-rrieron cuatro masacres en diferentes cárce-les del país, lo que provocó la muerte de 37 privados de libertad.

El 11 de enero de este año, fallecieron seis detenidos en la cárcel de Chimaltenango, mientras que el 31 de diciembre de 2015 mu-

rieron ocho reos en la cárcel de Puerto Ba-rrios en Izabal.

En tanto, el 29 de noviembre murieron 16 privados de libertad en la Granja Penal Cana-dá, en Escuintla, y el 26 de agosto murieron siete reos en la cárcel El Boquerón, en Santa Rosa.

guardias, pero para ello se necesitaría de un presupuesto mayor, ya que a medida que va-yan ascendiendo, se les deberá incrementar el salario.

“Esto debe estar desarrollado en el presu-puesto del próximo año, porque para este pre-supuesto no existe una asignación. Estamos implementando el proceso, esperamos que a partir del próximo año aparezca un cambio favorable para los guardias penitenciarios y el personal administrativo, según las jerarquías que se dispusieron y una adecuación al sala-rio actual a las necesidades que tenemos los guatemaltecos”, refirió de León.

El entrevistado agregó: “Eso significa que la posibilidad de ese aumento va a estar de-sarrollada en el presupuesto del próximo año. Consideramos que la escala de inicio de trabajo en la carretera penitenciaria sea de Q4 mil y progresivamente vaya aumen-tando”, explicó.

MANUALES DE PUESTOS Y SALARIOSLa Hora buscó a Rolando López, admi-

nistrador de Sejust, para conocer en qué ha consistido el apoyo que ha proporcionado al SP; detalló varios aspectos, pero principal-mente la formulación de manuales de pues-tos y salarios.

“El apoyo ha consistido en varias activi-dades y líneas de acción. Tenemos la profe-sionalización y la tecnificación en dactilos-copia. Asimismo, en la parte administrativa formular los manuales de puestos y salarios que están aprobados por el SP para ponerlos en marcha, pero lo primero que tienen que hacer es ver el presupuesto para esos nuevos puestos y salarios”, afirmó López.

La intención de elaboración de estos ma-nuales, según López, es implementar salarios más justos para los trabajadores, principal-mente para los guardias del SP, que se desem-peñan en un ambiente laboral precario.

Por otro lado, los representantes de Sejust detallaron que en septiembre de este año concluirán con la construcción de un mó-dulo para albergar a 40 madres con sus hi-jos, en el Centro de Orientación Femenina (COF). El proyecto tuvo una inversión de 721 mil 455.14 euros.

En mayo, también implementarán 12 lo-cutorios o espacios para las entrevistas que constantemente realizan abogados con pri-vados de libertad. La donación de la UE será de 31 mil 032.01 euros.

El objetivo de este proyecto es mejorar las condiciones actuales en las áreas de visitas de los defensores públicos a los detenidos, para cumplir con el ordenamiento legal na-cional e internacional.

loS cuatro directoreS del SP

laS cuatro MaSacreS en laS cárceleS


EconomíaEvo Morales licita millonaria planta petroquímicael presidente boliviano evo morales celebró ayer el Día del trabajo con una licitación de una millo-naria planta de propileno y polipropileno, al tiem-po que conmemoró la nacionalización de los hidrocarburos.

Una visitante usa una máscara facial en la Exposición Automotriz Internacional de Beijing.

Un hombre llega a la conferencia y feria comercial Inside Bitcoins en Nueva York.

Trabajadores caminan frente a una manta durante una marcha por el 1 de mayo, en La Paz, Bolivia.

foto la hora: Marcos schiefelbein/aP

foto la hora: Marcos lennihan/aP

foto la hora: Juan Karita/aP

La actividad manufacturera china, más débil de lo esperado

Australiano dice ser el fundador de moneda digital Bitcoin

“Anunciamos la licitación para la primera planta de petroquímica más grande en Bolivia. En septiembre se van a abrir los sobres, y a fines de este año vamos a es-tar firmando el contrato de la instalación de la planta de petroquímica”, dijo Morales ayer por la tarde.

La planta se ubicará en Tarija, la principal región petrolera del país, al sur de La Paz. Se calcula una inversión de 2 mil 200 mi-llones de dólares.

Por la mañana el manda-tario partió en una marcha con decenas de trabajadores

La actividad manufactu-rera en China fue más dé-bil de lo previsto en abril, según un sondeo realizado por un grupo industrial.

El índice basado en en-cuestas a gerentes de com-pra cayó a 50,1 en abril,

Un hombre australiano al que desde hace tiempo se creía relacionado con la moneda virtual Bitcoin se identificó públicamente como su creador.

Craig Wright dijo a la BBC que es el hombre antes co-nocido por el pseudónimo Satoshi Nakamoto. El in-formático, inventor y acadé-mico dijo haber lanzado la moneda en 2009 con ayuda de otras personas.

Hasta ahora, su identidad se había visto envuelta en la incertidumbre.

La BBC dijo hoy que el fundador decidió revelar su papel para detener la cir-culación de “información imprecisa”, mitos y temores sobre la moneda.

La cadena británica dijo que Wright había respalda-do su afirmación enviando

lonDReS agencia/aP

la PaZ, Bolivia agencia/aP

BeiJing agencia/aP

mensajes digitales con cla-ves de cifrado empleadas en los primeros días de

Bitcoin. Wright también reveló su identidad a las re-vistas Economist y GQ.

para conmemorar el 1 de mayo. Morales suele par-ticipar en manifestaciones junto a los trabajadores, y en esta ocasión lo hizo en la región de Santa Cruz, que es un bastión opositor a su gobierno, pero también una región productora de hidro-carburos.

“Ahora están buscando darle un valor agregado a los hidrocarburos”, afir-mó Morales al conmemo-rar los 10 años de nacio-nalización de los recursos petroleros del país.

El Presidente no ha na-cionalizado nada en lo que va del año.

“No vamos a nacionalizar nada pero vamos a seguir avanzando”, dijo por la mañana en un acto de pro-mulgación de siete decretos, entre los que está una ratifi-cación al aumento del 6% y 9% al salario básico, el cual ha sido rechazado por el sec-tor empresarial.

Sin embargo, en una me-dida de protección a los productores ante una cri-sis en ese sector, elogió un decreto en el que señala que el Servicio Nacional de Sanidad Agropecuaria e Inocuidad Alimentaria (SENASAG) “autorizará la importación de alimentos al país”, según se estableció en la norma. El SENASAG depende del Ministerio de Desarrollo Productivo.

“Esta medida hay que aplaudirla, porque ayu-da mucho a conservar las fuentes laborales”, dijo Gary Rodríguez, gerente general del Instituto Boli-viano de Comercio Exte-rior, un organismo priva-do, en declaraciones a The Associated Press.

Mientras tanto, un grupo de personas con discapaci-dad protestó en el centro de La Paz en busca de un in-cremento al apoyo guberna-mental que reciben.

indicó la Federación Chi-na de Logística y Adqui-siciones, respecto al 50,2 del mes anterior, en una escala de 100 puntos. Las cifras por encima de 50 indican una expansión de la actividad.

Pese al descenso, el índi-ce aún mostraba un cre-cimiento de la actividad

manufacturera, indicó el analista Zhang Liqun, ci-tado por la federación.

El crecimiento económi-co de China se desaceleró en el primer trimestre del año a un 6,7%, en línea con las expectativas en su ma-yor parte, aunque es el rit-mo más bajo desde la crisis financiera global.

Una persona cercana al proceso confirmó las negociaciones. La fuente no dio su nombre porque las discusiones son privadas.

La asociación sería la primera en empatar a una automotriz con el proyecto de Google que lleva siete años y que ahora es parte del llamado laboratorio X en Alpha-bet Inc., la empresa a la que per-tenece Google.

No se han revelado detalles, pero Google ha dicho que no in-tenta fabricar vehículos autóno-mos y en su caso preferiría dar las licencias de su tecnología a las automotrices. Google ha rea-lizado pruebas de sus vehículos autónomos en caminos públicos durante los últimos dos años.

Por DEE-ANN DUrBIN, AssocIAtED DETROIT / Agencia/AP

Fiat Chrysler y Google en pláticas sobre vehículo autónomo

fOTO lA hORA: TOny AvElAR/AP

El prototipo del nuevo vehículo autónomo de Google durante una demostra-ción en las instalaciones de Google en Mountain View, California.

GUAtEmAlA, 2 DE mAyo DE 2016 / PáGINA 9

Tecnología

“Queremos asociarnos para que todos los vehículos del mundo tengan un sistema autónomo”, dijo el cofundador de Google y presidente de Alphabet, Sergey Brin, a la prensa durante un even-to el año pasado.

El otoño pasado, Google con-trató a John Krafcik, un vetera-no de la industria automotriz y ex ejecutivo de Ford Motor Co y Hyundai Motor Co., para ser el director general de su proyecto de vehículos autónomos.

El jueves, Google señaló que la compañía no hace comentarios respecto a especulaciones.

Fiat Chrysler —que ha reza-gado a competidores más ricos y grandes como Volkswagen AG y General Motors Co. en el desarrollo de vehículos autóno-

mos— recibiría de buena forma la oportunidad de probar la tec-nología de Google. El fabricante ítalo-estadounidense también cuenta con la experticia en ma-nufactura y fábricas de las que carece Google.

El director general de Fiat Chrysler, Sergio Marchionne, ha expresado públicamente la inten-ción de buscar una alianza para dividir costos de investigación y desarrollo. Pero otras armadoras, incluyendo a GM, lo han rechaza-do hasta ahora. Una relación con Google ayudaría a su compañía a rebasar a sus competidores en la carrera por desarrollar vehículos autónomos.

Google se ha fijado la meta de colocar en el mercado los vehícu-los autónomos antes de 2020.

Fiat chrysler y el proyecto de Google para desarrollar un vehículo autónomo están en negociaciones avanza-das para formar una alianza técnica.

fOTO lA hORA: MARTIAl TREzzInI/KEysTOnE víA AP

fOTO lA hORA: ClAuDE PARIs/AP

Ocean One, un robot humanoide revelado el 28 de abril del 2016 por las autoridades culturales francesas en Mar-sella, como un futuro auxiliar en la arqueología submarinafoto.

El Gran Colisionador de Hadrones ubicado en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN), a las afueras de Ginebra, Suiza.

Se trata de una de las máquinas más complejas del mundo de la Física, y quedó paralizada —tem-poralmente— por una comadreja.

El vocero Arnaud Marsollier dijo que el más grande acelerador de partículas del mundo, el Gran Co-lisionador de Hadrones ubicado en la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN por sus iniciales en francés), a las afueras de Ginebra, suspendió sus operaciones debido a que una comadreja invadió un transfor-mador que ayuda a proporcionar

GINEBrA Agencia/AP

Comadreja paraliza el Gran Colisionador de Hadrones

energía a la máquina, y ocasionó una interrupción de suministro eléctrico el viernes.

Las autoridades dijeron que el incidente fue una de varias fallas imprevistas pequeñas que retrasa-rán unos días el plan de reiniciar el colisionador, cuyo costo ronda los 4.400 millones de dólares.

Marsollier señaló el viernes que la comadreja murió y quedó poco de ella. Directivos de la CERN han estado preparándose para obtener información nueva proveniente del circuito de 27 kilómetros (17 millas) que corre bajo tierra en la frontera suiza-francesa.

Las autoridades culturales francesas revelaron a un bucea-dor robótico que esperan aporte una contribución fundamental a la arqueología submarina.

Ocean One, que parece un

mArsEllA, FrANcIA Agencia/AP

Francia: robot humanoide ayudará a la arqueología submarina

producto de “Transformers”, es obra de un equipo de expertos en robótica, incluso Oussama Khatib, de la Universidad de Stanford.

El robot en forma de huma-noide ayudará a los investiga-dores a explorar sitios arqueo-lógicos sumergidos que están a

demasiada profundidad como para ser explorados por buzos humanos.

Fue presentado en la ciudad de Marsella después de una inspec-ción de prueba de los restos de un buque del siglo XVII, donde el robot rescató una pieza de ce-rámica y la alzó a la superficie.

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 2 De mayo De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

x Estrategia errónea

Ayer, el presidente Jimmy Morales envió un mensaje a la nación sobre los logros que su gobierno, en su criterio de manera muy

eficiente, habría reencauzado al país en 100 días con una serie de medidas de las que, según él, tendría-mos que sentirnos absolutamente satisfechos y obli-gados a apoyar la gestión del actual gobierno.

En 100 días de una administración, cualquiera que entienda la situación del Estado de Guatema-la, no podría plantearse logros. Un estadista tendría que plantear, con dramatismo, el reto que tiene al frente para transformar un sistema que sigue siendo un monstruo de cien cabezas y tamaño descomunal.

Claro que es importante que se atiendan algunos asuntos de administración pública de los que recor-dó ayer el Presidente, pero mientras se renuncie al liderazgo de hacer los cambios de raíz que necesita-mos, los logros se seguirán marcando en aconteci-mientos pequeños comparados con el gran reto que se tiene al frente.

Al presidente Morales le encanta hablar de la in-dependencia de poderes y eso ha sido un excelente argumento para mantenerse alejado de cualquier esfuerzo real de transformación y rescate de las ins-tituciones. Pero tampoco podemos seguir en esa fal-sa actitud de no querer denunciar, señalar, a quienes han sido los chantajistas del poder y de la vieja po-lítica que se sigue aprovechando de la “bondad” que en algunas actitudes quiere proyectar el mandatario.

Es errónea la estrategia que está utilizando el Eje-cutivo porque, incluso si es que el Presidente no tiene ni idea del reto que se le plantea al frente, no se puede salir con la bandera del éxito cuando las situaciones de profunda crisis no se han querido enfrentar.

El tema del diálogo para la Reforma de la Justicia sí quiso Morales ponérselo en los hombros como un logro propio. Aunque no es así, queremos apro-vechar para sumarnos al interés del Presidente en el tema para que nos ayude a darle una garantía de funcionamiento a dicha reforma por medio de im-pulsar una eficiente, tajante y contundente modifi-cación al sistema de financiamiento de los partidos políticos porque, él lo debe haber experimentado, es el método con el que los poderes fácticos se convier-ten en propietarios de los gobernantes.

Mientras no sea el caso, queremos reiterar que es muy frustrante que la estrategia del gobierno sea salir a querer plantarse orgulloso y victorioso sin que haya una señal que nos diga que el Presidente entiende que el sistema nos sigue ahorcando como sociedad y como estructura estatal para mantener el control de los privilegios. Ojalá, en los próximos 100 días se entienda el reto.

lic. msc. luis Fernando Cordón moralesPresidente de Junta DirectivaAsociación pro Derechos del Contribuyente –Asprodeco-

asProDeCo

El mismo día en que se produje-ron las capturas en Guatemala por el caso de la Terminal de

Contendores Quetzal, negocio resul-tante de un soborno pagado a Pérez y Baldetti por el empresario español Ángel Pérez-Maura, uno de los empre-sarios más poderosos de España, tanto así que la misma Interpol no ha querido colocar su nombre en el listado de los delincuentes que tienen orden de captura internacional ni la prensa de su país ha tocado el escandaloso tema, se difundió un video de quien fuera el interventor de la Empresa Portuaria Quetzal, Allan Ma-rroquín, en el que se le ve indignado por la acusación, tanto como para detener el auto en que viajaba para grabar el men-saje que difundió en las redes sociales afirmando que no tenía nada que ocultar y que en ese momento se preparaba para volver a Guatemala a desvanecer los se-ñalamientos en su contra.

La bravuconada duró poco, sin duda porque no sabía a esas alturas que la de-claración de Juan Carlos Monzón lo hun-día de manera rotunda e irrefutable y por ello creyó que con decir que no había sido él quien firmó el arrendamiento con TCQ quedaba exonerado de toda la porquería alrededor del caso. En vez de eso solici-

tó asilo afirmando que contra él hay una persecución política, tesis que comparte con el expresidente Otto Pérez Molina quien insiste en afirmar que la Comisión Internacional Contra la Impunidad es un instrumento de Estados Unidos para de-rrocarlo y hacerle daño.

Desde el punto de vista legal su soli-citud de asilo se produce luego de una orden de captura por delitos comunes, lo cual hace inviable el trámite, pero desde el punto de vista político (otorgar el asi-lo termina siendo una decisión política), Estados Unidos es justamente el país que Pérez Molina señala como promotor de las investigaciones de la CICIG y sería un contrasentido que le pudieran otorgar el beneficio de la protección que está soli-citando.

Por cierto que como parte del trámite del asilo, utilizaron la fanfarronería de Enrique Godoy, hombre de confianza del Presidente Jimmy Morales, para llevarlo a decir, en su calidad de alto funcionario

de gobierno, que la vida de Allan Ma-rroquín corre peligro por el caso de la Terminal de Contenedores Quetzal, afirmación inducida que el ingenuo, para decir lo menos, del comisionado presidencial para la infraestructura, no llegó a percibir cuando se dejó embau-car de una forma que dice mucho de su

capacidad de percepción.En cualquier país del mundo un funcio-

nario al que se la va la boca hablando a troche y moche sin pensar en lo que dice, con una verborrea impresionante que le lleva a hacer afirmaciones gravísimas y falsas, se hubiera visto obligado a dimitir en el mismo momento en que se produ-ce la filtración maliciosa de la conversa-ción. Pero estamos en Guatemala donde todo se vale y se puede porque aquí no hay costumbre de honestidad ni, mucho menos, de rendición de cuentas de parte de los funcionarios públicos y por ello podemos ver que todos los proyectos de infraestructura de este gobierno seguirán en manos de ese funcionario público cuya mayor experiencia como ejecutor fue la del Campo Marte en el gobierno de su tío político Álvaro Arzú, mismo que también se apoyó en el bufete de Allan Marroquín para contrataciones entre el Estado o el municipio con empresas particulares.

El hombre íntegro dispuesto a probar su inocencia

oscar Clemente marroquí[email protected]

Al presidente Moralesle salen las cuentas cabales;sus cien días de arranquesin nada que se la atranque

El 12 de abril reciente ingresó al Congreso la iniciativa 5056, “Ley para el fortalecimiento

de la transparencia fiscal y la gober-nanza de la Superintendencia de Ad-ministración Tributaria”, que pretende, según su marco general, implementar medidas que permitan recuperar la confianza y cumplimiento tributario de los contribuyentes; además, los niveles de captación de recursos, entre otros. La propuesta contiene aspectos intere-santes como la regulación del pronóstico, meta y convenio de recaudación, ingreso y promoción, prohibiciones, exclusividad, confidencialidad, derechos y obligaciones de los contribuyentes, publicidad, y la regulación a entidades fuera de plaza; sin embar-go, resalto algunos aspectos relevantes, que deben ser analizados, discutidos y acordados mediante un debate de altura en el poder Legislativo.

La integración del Directorio incluyendo al Ministro de Eco-nomía y al Presidente del Banco de Guatemala está injustificada por la incompatibilidad de sus funciones y atribuciones con el que hacer tributario; además, que provoca un innegable conflicto de intereses; el primero porque interviene en la calificación para beneficios fiscales; y el segundo, porque realiza la última etapa en la devolución de crédito fiscal del IVA. Además, convertiría al cuerpo colegiado en eminentemente político, lo que desvirtuaría la intensión primaria de la reforma.

Reclasificar la función recursiva en un Tribunal Administrativo es necesaria; sin embargo, la conformación resulta desatinada: 1) Que sus miembros sean funcionarios, no garantiza objetividad, porque continuaría privilegiándose la necesidad recaudatoria so-bre la prevalencia de derechos de los contribuyentes y los límites al poder tributario, que es aberrante y provoca congestión juris-

diccional, siendo imperativa la inde-pendencia que garantice la legalidad y juridicidad de los actos. 2) Que se dis-minuya su integración en 5 miembros, limita la discusión técnica y legal; ade-más, hace viable la accesibilidad a la corrupción. 3) Que su conformación

acepte solo Abogados y Notarios y Contadores Públicos y Au-ditores, excluyendo a otras profesiones con formación en opera-ciones tributarias y aduaneras, como: Ingenieros, Economistas, Administradores de Empresas, Licenciados en Administración Tributaria y Aduanera, Licenciados en Comercio Exterior, deli-mitaría la indispensable discusión técnica colegiada. 4) Que un integrante sea renovado cada año, no tiene sentido; además, por razones de estabilidad haría poca atractiva la oposición al cargo para los integrantes de la Unidad de Apoyo Técnico.

El otorgamiento de facultades para obtener información ban-caria, no obedece a fines de fiscalización, porque para ello ya se cuenta con la normativa de Bancarización; además, que no es justificada la necesidad fiscal con la interpretación que sobre el artículo 24 Constitucional oportunamente realizó la CC, ya que en su contenido la citada Corte no se refiere a información bancaria para efectos tributarios. Asimismo, es de señalar que las Salas competentes ya han asentado criterio respecto a qué infor-mación es fuente necesaria, suficiente e indispensable para las determinaciones de impuestos, y la bancaria no es una de ellas. Concluyendo entonces, en que las facultades relacionadas obe-decen a la razonable necesidad de cumplimiento de convencio-nes internacionales sobre transparencia y corrupción, entonces la misma servirá más para intercambio de información con otros países y no para fiscalidad interna; por lo que el nivel de capta-ción impositiva será imperceptible.

La iniciativa para la transparencia y gobernanza de la SAT

OPINIóN guatemala, 2 De mayo De 2016 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

La celebración mun-dial del Día del Tra-bajo conlleva el sen-

timiento de quienes cuentan con un empleo, pero quisie-ran mejorar sus condiciones (salario, condiciones, ho-rarios, etc.), y aquellos que reconocen la importancia de contar con un trabajo de-cente, pero carecen de él, o inclusive de las oportunida-des para alcanzarlo, inclu-yendo otro derecho que le acompaña, como el de segu-ridad social.

En Guatemala, las con-diciones de los trabajos en la gran mayoría de lugares, pero especialmente en el campo, no cumplen con las características del denomi-nado modelo de “trabajo decente” que constituye un avance dogmático inter-nacional del trabajo dig-no, atendiendo a que este nuevo concepto visualiza al trabajador no sólo en condiciones laborales ade-cuadas, sino con dignidad para realizarlas. No es posi-ble generalizar, pues existen empleadores con verdadera consciencia e inteligencia, que identifican que los tra-bajadores con incentivos fa-vorables y garantías sociales, no sólo determinan lealtad a su trabajo, sino también mejores resultados, con el que sólo pueden obtener un desempeño de ganar-ganar.

Pero, además, de quienes sufren problemas porque cuentan con un trabajo, pero sin que sea digno, de-cente o estable, están aque-llas personas que no cuen-tan con una oportunidad para alcanzar ese empleo, medianamente formal, y que por ello alcanzan diver-sos caminos: la informali-dad, la migración ilegal o legal; y la delincuencia. Las

tres combinaciones se gene-ran inclusive como alterna-tivas en virtud de que como Estado, el país no puede ofrecerles futuro a perso-nas de cualquier edad, pero especialmente a jóvenes, al no contar tan siquiera con una educación mínima, ni mucho menos la oferta la-boral que llegue a satisfacer medianamente sus necesi-dades. Y por increíble que parezca, dos de esas tres actividades, la migración y la informalidad, proveen al país de una gran parte de sus ingresos económicos. Los indicadores no mien-ten y por ello, el Plan para la Prosperidad financiado parcialmente por Estados Unidos, presenta estos retos como los directamente a in-fluenciar.

El trabajo decente va más allá de una determinación de salarios mínimos, dife-renciados o dignos. Permite identificar que la actividad laboral constituye la base de desarrollo integral del país, complementado con la apli-cación del capital, provisto por los empleadores, que incluye al sector público y privado. Para ello, la edu-cación, capacitación, prepa-ración y profesionalización son obligatorias en sus dis-tintas etapas. De lo contra-rio, garantizar un futuro a presentes y nuevas genera-ciones, será extraordinaria-mente difícil.

Celebrar el Día del Traba-jo conlleva además, buscar alternativas de política pú-blica para mejorar el desa-rrollo del país, no sólo en su capital más importante, su población, sino también en los procesos que invo-lucran generar incidencia económica, social, política y cultural.

De acuerdo con el artículo 34 del Decreto 10-2012 que fue reformado por el Decreto

19-2013 el 21 de diciembre de 2013, los contribuyentes que tuvieran acti-vidades de construcción y similares, deberían enviar conforme los medios que estableciere la Superintendencia de Administración Tributa-ria –SAT–, juntamente con la declaración anual, la programación de obras al iniciar un proyecto a partir del año 2014, pero ¿qué medios ha establecido la SAT?

En efecto, el artículo 34 del Decreto 10-2012 original que ha-bía entrado en vigencia el 1 de enero del 2013, fue reformado en diciembre de ese mismo año, por el artículo 10 del Decreto 19-2013, y en su último párrafo comenzó a obligar a los con-tribuyentes que tuvieren actividades de construcción y similares (no aclara qué debe entenderse por similares), deberían enviar conforme los medios que estableciere la SAT, juntamente con la declaración anual, es decir, a más tardar el 31 de marzo del si-guiente año que se estuviere reportando, la programación de obra al iniciar proyectos de construcción y similares. No obstante lo anterior, algunos años después, la SAT aún no ha puesto oficial-mente a disposición de los contribuyentes el formato, formulario o declaración para cumplir con dicha obligación, por lo que los contribuyentes están a la espera de las noticias de la SAT.

Algunos contribuyentes han enviado la programación a sus asesores de SAT (contribuyentes especiales o medianos) o bien lo han presentado en ventanilla de recepción de documentos (unos

cuantos), sin embargo, como indicaba arriba, oficialmente la SAT no se ha pronunciado al respecto sobre cuál es el medio idóneo que ésta ha puesto a disposición de los contribuyentes.

Por último, también es importante recordar que a estos contribuyentes que

tienen actividades de construcción y similares, también les aplica lo que establece el artículo 40 del Decreto 10-2012 y sus reformas respecto de lo que se debe tener a disposición de la SAT, que es:

1. Contabilidad completa, es decir, el balance general, estado de resultados, estado de flujo de efectivo y estado de costo de producción, cuando corresponda.

2. Los contribuyentes calificados por la ley como agentes de retención del Impuesto al Valor Agregado y los contribuyentes especiales, deben tener los estados financieros debidamente au-ditados por Contador Público y Auditor independiente, con su respectivo dictamen e informe, firmado y sellado por el profesio-nal que lo emitió, y

3. En todos los casos, los comprobantes de pago del Impuesto Sobre la Renta.

No cabe duda que este sector es importante en nuestro país, puesto que tiene normas específicas que son de observancia obli-gatoria. Esperemos que la SAT ponga pronto a disposición de los contribuyentes los medios para poder cumplir con los reque-rimientos establecidos en el artículo 34 del Decreto antes men-cionado; y de esta manera poder analizarlo en detalle. Que Dios los bendiga.

Jorge mario andrino grotewold @jmag2010

mario roberto Coyoy [email protected]

Sin trabajo decente, sin oportunidades, sin futuro

Sector construcción debió presentar programación de obras nuevas a SAT según Decreto 10-2012 y sus reformas

segunDa ÉPoCa

Fernando mollinedo C.

Hoy en términos generales hago una generalización imperfecta de las acciones

realizadas por los políticos en busca del voto que servirán en el conteo para lle-gar a ejercer el poder.

En Guatemala, la mayoría de votantes pertenece al sector que trabaja en pos de una posición económica que permita un ingre-so económico digno; no tiene ingresos porque carecen de apoyo para la producción y comercialización; además, no hay fuentes de empleo ni oportunidades de educación y mucho menos capa-citación para el trabajo.

Para esos electores, es agradable escuchar el discurso político durante las campañas, pues ofrecen atención y apoyo a las fami-lias que padecen enfermedades, hambre, desnutrición e incerti-dumbre por falta de ingresos económicos.

La pobreza favorece a los candidatos, porque con entregar dá-divas o migajas a los electores, se abre la puerta del poder; no necesitan convencer que serán buenos gobernantes; ellos, asegu-raron el voto con una inversión menor de lo que esperan recibir por pago de sueldos, negocios ilícitos, recomendaciones y otras cosas más.

Quienes diferencian entre el discurso demagógico y el de com-promiso institucional, preferirían escuchar que los candidatos asumieran las prioridades de su gobierno: la seguridad pública y la salud, modernización de carreteras, la calidad educativa, la inversión para los campesinos y la promoción turística, antes que prometer la erradicación del hambre y la desnutrición.

Todo lo anterior fue premisa de campaña; en realidad, de nada sirve un presupuesto nacional millonario si la mayor parte de

ese dinero se desvía para acumular la fortuna de los nuevos gobernantes, alcaldes, diputados y otros servidores públicos. Pero… haberles dicho a los pobres que el nuevo gobierno termi-naría con el hambre, el analfabetismo,

la marginación y la pobreza entre otros males, fue un engaño y una cabronada imperdonable; porque a lo largo de la Historia de Guatemala, ninguno de los gobernantes cumplió con sus pro-mesas y sus programas de asistencia social, pues no redujeron el hambre ni el número de pobres en el país y seguimos con caren-cias de urgente solución como la delincuencia común, la violen-cia organizada y desorganizada, y la descarada y viles hueveos gubernamentales.

La pobreza tiene sus orígenes en el saqueo inmisericorde del erario nacional que los políticos ejecutaron de los presupuestos y bienes nacionales incluidos los recursos naturales durante mu-chísimos años. Las mediciones de pobreza no reflejan que haya menos pobres, desnutrición, hambre o que se hayan elevado los índices en materia de educación, seguridad, inversión social, agropecuaria, legislación adecuada y transparencia guberna-mental, es decir, honradez de los políticos que gobiernan el país. ¿Entonces…?

Como candidatos y luego como funcionarios del Gobierno, quienes conocieron la realidad y ofrecieron crear, desarrollar, inventar y/o promocionar el desarrollo del país, basados en sus trayectorias profesionales, académicas, religiosas y espi-rituales; fueron los que encabezaron el megasaqueo al Esta-do de Guatemala. Por eso, para la próxima elección, hay que pensar el voto.

El voto de los pobresrealiDaDes…

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 2 De mayo De 2016

En la sociedad mo-derna, todos los seres humanos

se dignifican mediante el desarrollo de actividades productivas, a las que ge-néricamente denominamos trabajo.

El trabajo puede ser inte-lectual o físico y a medida que se sofistica la sociedad, se vuelve aún más complejo.

No hay mejor manera de redistribuir la riqueza que mediante los salarios. Es una obligación de todo buen gobierno velar porque en el país haya suficiente oferta laboral y que todos los trabajadores sean retri-buidos mediante un salario justo.

Entre más desarrollo hay, más plenitud de trabajo existe. Es por ello que en los países desarrollados la po-blación se encuentra en ple-no empleo, los salarios son económicamente satisfac-torios y permiten que todas las personas activas deven-guen un ingreso suficiente para cubrir la totalidad de las necesidades de su nú-cleo familiar, incluyendo el recreo que también es parte de la necesidad de todos los seres humanos.

En sociedades como la de Estados Unidos, los sa-larios mínimos son cada vez más altos. Prueba de ello es que uno de los can-didatos del Partido De-mócrata está proponien-do que a nivel nacional el salario mínimo, por hora, sea de US$15.00, el cual de hecho ya está vigente en numerosos estados.

Muchas personas desean inmigrar hacia Estados Unidos y hacia los países desarrollados, porque como es natural desean gozar, no solo de salarios justos sino de condiciones de trabajo dignas. En Europa, cada vez más, la jornada de trabajo se reduce, todo lo que per-mite mayores satisfactores a la ciudadanía.

En Guatemala y Centro-américa, las condiciones de trabajo son deplorables,

no existe suficiente oferta y los salarios mínimos no se actualizan todos los años y, más grave aún, depen-diendo de la actividad, no se respeta o se busca que el mismo Estado, en lugar de unificarlo, lo disperse.

En los últimos años, como fue el caso del gobierno que presidió Álvaro Colom, en lugar de unificar el salario mínimo a nivel nacional, se creó un salario para la acti-vidad de maquila, ignoran-do que entre el comercio, los servicios, la industria o maquila no hay diferentes requerimientos, la única característica que los dis-tingue es que la maquila es el principal producto que se exporta hacia países que son los que compran las prendas o ropa que se pro-duce con materias primas temporalmente importadas a las que lo único que se in-corpora es la mano de obra local. Lo mismo sucede en otras actividades como los centros de llamadas inter-nacionales.

Si el actual gobierno, des-de el principio, no sabe defi-nir una política salarial justa caerá en el mismo error en que cayeron los gobiernos que presidieron Óscar Ber-ger, Álvaro Colom y Otto Pérez Molina, lo cual sería sumamente lamentable, por cuanto el actual bino-mio presidencial, integrado por Jimmy Morales y Jafeth Cabrera, fue electo por la mayoría de trabajadores y miembros de la clase media del país y sin duda alguna en su campaña política no recibieron mayores aportes de la cúpula económica o de los empresarios organi-zados, aun cuando es evi-dente que en el Gabinete de gobierno hay ministros que provienen del sector expor-tador y del sector de maqui-las; sin embargo, la decisión de política social y de justi-cia laboral está por ley y por conciencia en manos del Presidente y Vicepresidente de la República.

¡Guatemala es primero!

Trabajo

A mediados del siglo pa-sado, el filósofo francés Jean-Paul Sartre, reunió

una serie de artículos, publicados en español bajo el título ¿Qué es literatura? La obra consti-tuye una reflexión centrada en la responsabilidad del intelectual en la vida política de una sociedad. Texto vigente aún e iluminador en fechas de penumbra y agotamiento ético.

La idea de Sartre es que el in-telectual, al no poder ser neutral, tiene una tarea fundamental en el estado de cosas. Al considerar que escribir equivale a actuar, un texto es por naturaleza “revolucio-nario”, pues lleva en sí la semilla del cambio social. Es una especie de arma con la que se dispara con propósitos nada inocentes.

“Sabe que las palabras, como dice Brice-Parain, son ‘pistolas cargadas’. Si habla, tira. Puede callarse, pero, si ha optado por tirar, es ne-cesario que lo haga como un hombre apuntando a blan-cos, y no como un niño, al azar, cerrando los ojos y por el solo placer de oír las detonaciones”.

Aun cuando el escritor sea mediocre o evasivo, el in-telectual debe ser consciente que su labor profética es

irrenunciable. Por ello, Sartre re-clama una actividad responsable en la que el decir tenga impacto y provoque los cambios esperados en las sociedades injustas en las

que lamentablemente se si-túan los marginados.

“Por tanto, si un escritor ha optado por callarse en re-lación con un aspecto cual-quiera del mundo o, según una expresión que dice muy bien lo que quiere decir, por pasarlo en silencio, hay derecho a formularse una tercera pregunta: ¿por qué hablas de esto antes que de aquello y, ya que tú hablas para cambiar, por qué quie-res cambiar esto antes que aquello”.

La reflexión es oportuna, puestos hoy rodeados de in-

telectuales (si así pueden llamarse) venales. Al estilo de la periodista que la semana se prestó al escándalo, con el propósito de favorecer los intereses de persona-jes oscuros. Un “profesional” así, se encuentra en las antípodas de lo propuesto por el pensador francés y no hace sino palidecer el oficio, empleado únicamente para llenar sus bolsillos.

Intelectuales venalesJuan Francisco reyes lópez [email protected]

Principales factores del diferendo con Belice y la situación resultante: una radiografía (tercera parte)

eduardo Blandón

El presente artículo mira a dar una buena idea general sobre los ele-mentos principales de la resolu-

ción del diferendo en cuestión. Con tal fin conviene agregar algunos comenta-rios a lo dicho.

Siendo la negociación el método ideal para resolver de-finitivamente cualquier controversia, convendría tratar de lograr una transacción entre los dos países. Pero ello pare-ce, por lo menos por ahora, imposible, de modo que acudir a la Corte Internacional de Justicia (en adelante “la Corte”) o al arbitraje son los únicos medios posibles para alcanzar esa meta, que ahora parece más importante que antes de ocurrir la preocupante escalada actual.

En un artículo publicado en elPeriódico hace poco se re-comienda acudir a la Corte Permanente de Arbitraje, lo que según el autor resultaría más barato que acudir a la Corte. Al respecto comparto la opinión expresada por el distingui-do profesor y conocedor de la Corte Permanente Philippe Sands, a cuyo juicio costaría más o menos lo mismo pro-ceder así que acudir a la Corte. Incluso señala Sands que ir a la Corte Permanente entraña gastos que no tienen los Estados que acuden a la Corte, los cuales, a diferencia de lo que acuden a la Corte Permanente, no tienen que sufragar las remuneraciones de las personas encargadas de resolver los diferendos y los de la secretaría. Pero, como lo señala Sands, la Corte Permanente presenta la ventaja de ser más expeditiva que la Corte. (Véase, en Google, el segundo pá-rrafo, página 4, de “The Permanent Court of Arbitration Remarks of Professor Philippe Sands QC on the occasion of a Celebration of the Centenary of the PCA”.) Hay que tener en cuenta eso sí las dificultades que, de acudirse a la Corte Permanente, plantearía la necesidad de que las partes adopten reglas de procedimiento y escojan a los árbitros y

al secretario del tribunal de arbitraje. En La Hora del 26 de abril último

(“Belice: Tema impostergable”) aboga María José Cabrera Cifuentes por la búsqueda de métodos alternativos de re-solver el diferendo. Al respecto convie-

ne consultar el párrafo 1 del artículo 33 de la Carta de las Naciones Unidas y el Manual sobre el arreglo pacífico de diferendos entre los Estados publicado por Naciones Uni-das, textos que, sin embargo, no parecen aportar gran cosa.

Si bien ello no produciría un arreglo definitivo, algo que pudieran hacer las partes contendientes y pudiera conducir a un arreglo amigable sería instituir un arbitraje no vincu-lante. Esto sería caro, pero tendría la ventaja de no requerir referendos, duraría relativamente poco y tendría considera-ble fuerza persuasiva si los árbitros escogidos gozan de gran prestigio. Además no habría, creo, obstáculo a que este mé-todo fuera utilizado en el marco de la Corte Permanente de Arbitraje, facilitándose así los arreglos necesarios.

Cabe agregar que si antes de las elecciones generales en 2019 no ha tenido lugar ninguna Asamblea Nacional Cons-tituyente, podrá llevarse a cabo una consulta popular eco-nómicamente al margen de esas elecciones. Más vale tarde (y con seguridad) que nunca.

Guatemala pudiera llevar la situación al Consejo de Se-guridad conforme al Capítulo VI de la Carta. Ello pudiera conducir al establecimiento de una fuerza de mantenimien-to de la paz que se interpusiera entre los dos países, sustitu-yendo a la actual oficina de la OEA.

Un fallo de la Corte sería ideal; mas (suponiéndose que la Corte le da trámite al Acuerdo Especial) el proceso ante la mis-ma pudiera durar unos 7/8 años. Pero la Corte pudiera desde un principio dictar medidas provisionales, que serían útiles.

*Doctor en Derecho, colegiado No. 965

roberto lavalle*

Doctor en Derecho, colegiado No. 965

La idea de Sartre es que el intelectual, al no poder ser

neutral, tiene una tarea fundamental en el estado

de cosas. Al considerar que escribir equivale a actuar, un texto es por naturaleza

“revolucionario”, pues lleva en sí la semilla del cambio social. Es una especie de arma con la que se dispara con propósitos

nada inocentes.

Guatemala, 2 De mayo De 2016 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

JIUBI DAVID RIVERA GUDIEL, solicita ante mis oficios, CAMBIO DE NOM-BRE por el de DAVID RIVERA GUDIEL.Se cita a quienes se sientan perjudi-cados, para que se opongan. JUTIAPA, 12 de Abril del año 2016. LIC. FREDY ARTURO PAIZ SOTO, ABOGADO Y NOTARIO, colegiado 1986.

46992 18 Abril / 2, 17 Mayo 2016


A mi oficina profesional ubicada en la 6ta. Avenida 0-60 zona 4 Torre Profesio-nal I, Of. 705, de esta ciudad, se presentó la señora ESTHELLA ELISABET GONZALES ALAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ESTELA ELIZABETH GONZÁLEZ ALAY. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de abril de 2016. Roxana Fabiola

Peñate Mazariegos. ABOGADO Y NOTARIO, Colegiado número 4112.46995 18 Abril / 2, 17 Mayo 2016


ANA MARIA ANTONIETA QUIJIVIX POLICARPIO, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ANA MARÍA ANTONIETA POLICARPIO. Efectos lega-les se hace la presente. 3ra. Calle 4-04 “B” Zona 1. Mazatenango, Such. 6 Abril 2016. Lic. SERGIO ARNOLDO LEMUS VALENZUELA. Colegiado: 11,57546999 18 Abril / 2 ,17 Mayo 2016

EDICTO

Voluntario No. 18003-2014-00124. of. 1a. EVELYN JUDITH ABZUN BA-RRIOS, en la calidad de Presidente del Consejo de Administración y Re-presentante Legal de la entidad SOLICOB, SOCIEDAD ANONIMA, solicita en este Juzgado, la reposición de acciones al portador. Se puede formular oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la

presente publicación. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del depar-tamento de Izabal. Puerto Barrios, once de abril del año dos mil dieciséis. Abogada Tannia Rubi Chinchilla Bonilla. Secretaria.47010 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016


A mi notaria en Av. Elena 21-30 Zona 3, Ciudad, comparece Mercedes Estrada Castillo, solicitando cambio de nombre por el de: José Mercedes Estrada Castillo. Interesados formalizar oposición. Guatemala, 11/04/2016. Lic. Edilmar Mazariegos Vásquez. Abogado y Notario. Col. 6776.47012 18 Abril / 2, 17 Mayo 2016


EDY ESTUARDO PINEDA UJPÁN solicita CAMBIO DE NOMBRE, por el de: EDY ESTUARDO PINEDA ORTÍZ. Se puede formalizar oposición en 5ª. Av.4-05, zona 1, Mazatenango, Suchitepéquez, 05 de abril de 2016, LICENCIA-DO ROGER OSWALDO ESTRADA LOARCA. Abogado y Notario, Colegiado

Activo No. 13,185.47014 18 Abril / 2, 17 Mayo 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BA-LANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD ESP GUATEMALA SERVICES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 92220 FOLIO 896 Y LIBRO 185 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE

PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: ESP GUATEMALA SERVICES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN). BALANCE GE-NERAL FINAL. AL 31 DE DICIEMBRE 2015. (EXPRESADO EN QUETZALES). ACTIVO. CORRIENTE 1,790.95. CAJA Y BANCOS 1,790.95. TOTAL ACTIVO Q 1,790.95. CAPI-TAL SOCIAL Y RESULTADOS. CAPITAL EN ACCIONES 1,790.95. CAPITAL PAGADO 1,790.95. TOTAL CAPITAL Q 1,790.95. EL INFRASCRITO PERITO CONTADOR RE-GISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA -SAT- BAJO EL NUMERO 2222172-7, ACTUANDO COMO CONTADOR DE LA EMPRESA ESP GUATEMALA SERVICES, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN), CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL AL 31 DE DICIEMBRE 2015, MUES-TRA LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA EN PROCESO DE LIQUIDACIÓN. GUATEMALA, 25 DE FEBRERO DE 2016.- F) ILEGIBLE. JUAN MANUEL MIRANDA GONZÁLEZ. PERITO CONTADOR. APARECE EL SELLO QUE SE LEE: JUAN MANUEL MIRANDA G. PERITO CONTADOR. NIT. 1111172-1. F) ILEGIBLE. CINTHIA MARIA SOTO RIVAS. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. ERNESTO ALCALA. REPRESENTANTE LEGAL. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BA-LANCE. SE SEÑALA EL 8 DE JUNIO DE 2016. A LAS CATORCE HORAS, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 8 DE ABRIL DE 2016. EXP. 14676-2011. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.47351 29 Abril / 2, 9 Mayo 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

Las señoras MARA NINETHE MARROQUÍN FLORES, ANA GUISELA ALFARO MARROQUÍN, GRETTEL NINETHE ALFARO MARROQUÍN y ODRA PAOLA ALFARO MARROQUÍN, radicaron ante mí el sucesorio intestado extrajudicial de: MAYNOR FRANCISCO ALFARO ÁLVAREZ. Junta de herederos 13 de mayo de 2016, diez horas, en Ruta 6, 9-21, zona 4,

Edificio Cámara de Industria, Octavo Nivel Oficina 8B, ciudad de Guatemala. Cito a los

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

que tengan interés. Guatemala, 5 de abril de 2016. Licda. MONICA MARÍA PAZZETTI FORTUNY Abogada y Notaria, Colegiada 10569.46991 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016


Lester Mario Raúl Herrera Barrios, radicó proceso SUCESORIO INTESTADO EXTRAJUDICIAL de su papá JULIO RAÚL HERRERA GARCIA, señalé LA JUNTA DE HEREDEROS el 11 DE MAYO DEL 2016, a las 9:00 en 14 calle 6-12 zona 1 Oficina 411, 4to. Nivel Edificio Valenzuela. Guatemala 12 de abril del 2016. Licda. Ileana Raquel Merlos Rodas, Abogada y Notaria.

47002 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01167-2014-02154. OF. Y NOT. 3ro. Este Juzgado señalo AUDIENCIA PARA EL DIA CUATRO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS, para que tenga verificativo el remate del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, al número UN MIL SEISCIENTOS SESENTA Y CINCO, folio CIENTO SESENTA Y CINCO, libro QUINIENTOS CUATRO E de

GUATEMALA, de la finca rustica consistente en: terreno en Aldea Boca del Monte, ubica-da en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento tres punto cin-co mil metros cuadrados. Medidas y Colindancias: NORTE. Quince punto cero cero me-tros, con Irlanda Melgar. SUR. Quince punto cero cero metros con Gerardo Véliz. ORIEN-TE. Seis punto noventa metros, con finca matriz y servidumbre de paso; y PONIENTE. Seis punto noventa con finca matriz. Esta finca se desmembró de la Finca CINCO MIL CUATROCIENTROS TREINTA Y DOS, Folio DOSCIENTOS QUINCE, Libro SESENTA Y UNO de Amatitlán. LIMITACIONES: Téngase transcrita las cuatro y seis inscripciones de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que soporta, y paso que soporta. GRAVAMENES HIPOTECARIOS: únicamente el que motiva la presente ejecución que es promovida por los señores Boris Joel Sandoval Barillas y José Luis San-doval Cabrera, para obtener el pago de la cantidad de CATORCE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital adeudado, más intereses y costas procesales y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. Juzgado Décimo de Paz Civil del Municipio de Guatemala. Guatemala, cinco de abril del año dos mil dieciséis. ZOILA VIRGINIA CASTILLO GIL SECRETARIA46882 12, 19 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A 01048-2014-00561 Of. 3o. Este Juzgado señaló la audiencia del día NUEVE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, a las NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del siguiente bien: FINCA NÚMERO TREINTA Y NUEVE MIL CIENTO SESENTA Y NUEVE (39,169), FOLIO DOSCIENTOS

CUARENTA Y DOS (242) DEL LIBRO SEISCIENTOS TREINTA Y CINCO (635) DE GUA-TEMALA. DERECHOS REALES DE DOMINIO: INSCRIPCIONES: Número uno: finca urbana ubicada en sitio en la notificación La Floresta zona tres del municipio de Guate-mala, departamento de Guatemala, con área actual de 151.430000 metros cuadrados. Medidas y colindancias: Norte: con Carlos Flores Reynosa, veintiséis metros veintinueve centímetros; Sur: con Manuel Machado López veintiséis metros veintinueve centímetros; Oriente: con Manuel Machado López cinco metros setenta y seis centímetros; y Poniente: cinco metros setenta y seis centímetros con primera avenida de la zona tres. Número cinco: El ejecutado es dueño de ésta finca por compra. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: NÚMERO UNO: la cual ocupa el primer lugar y motiva la presente ejecución, seguida por: COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL PARROQUIAL GUA-DALUPANA RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su Representante Legal, para lograr el pago de la cantidad de NOVENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.95,000.00) más intereses, mora, recargos y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y demás rubros respectivos. Y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. El presente edicto se hace en base a la certificación del Registro General de la Propiedad. Guatemala, doce de abril del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil Licda. Lissette Noemi Hernandez Galindo.47003 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01103-2015-03391 Oficial 1o. Este Juzgado señaló audiencia de Remate el día ONCE DE MAYO de DOS MIL DIECISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central Finca número mil setecientos noventa y dos, folio doscientos noventa y dos del libro ochenta y cuatro E de Chimaltenan-

go, finca rustica consistente en lote en el lugar denominado Aldea Buena Vista, ubicado en el municipio de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, con extensión de ciento veinte punto seis mil ochocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: diecisiete punto diez metros con finca matriz; SUR: diecisiete punto treinta y ocho metros con Byron Enrique Bernardino; ORIENTE: siete punto cero cero metros con German Argueta, camino de por medio; PONIENTE: igual medida con Favio Bernardino. Servidumbre de Paso de dos punto ochenta y siete metros de ancho. El ejecutado por cien quetzales pagados compró a Herlindo Bernardino Toj (dos apelli-dos), esta finca, que se desmembró de la finca tres mil siete folio siete libro siete E de Chimaltenango. Derechos Reales. Dominio. Inscripción número: dos. Herlindo Bernardino Toj (dos apellidos) al hacer la venta anterior constituye usufructo vitalicio a favor de Maria Marcedes Can Castro, estimado en la cantidad de cincuenta quetzales. LIMITACIONES y ANOTACIONES: Ninguna. GRAVAMENES: HIPOTECAS: Inscripción número dos: el ejecutado se reconoce deudor de COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO INTEGRAL, SAN JUAN COMALAPA, RESPONSABILIDAD LIMITADA, por la suma de treinta y ocho mil quetzales que pagará en un plazo de cuarenta y dos meses, contados a partir del vein-ticinco de enero de dos mil trece y con vencimiento el día veinticinco de julio de dos mil dieciséis. Interés dieciocho por ciento anual sobre saldos. En garantía del crédito cedible sin aviso el ejecutado hipoteca esta finca, con el consentimiento de la usufructuaria María Mercedes Can Castro. Esta hipoteca ocupa el primer lugar la que motiva la presente

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 2 De mayo De 2016

ejecución para obtener el pago de DOCE MIL OCHENTA Y CINCO QUET-ZALES CON OCHENTA Y NUEVE CENTAVOS, mas intereses y costas procesales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del rema-te se presenten. Y para los usos legales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, siete de abril de dos mil dieciséis. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela. Secretario.47008 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2016-00012 Of. 4a. Este Juzgado señaló audiencia del día 19 de mayo del 2,016 a las 08:30 horas, para el Remate en pública subasta del bien inmueble de cultivo ubi-cado en el Paraje Chocotom del Cantón Cojxac del municipio

y departamento de Totonicapán, con una extensión superficial de 515.13 M2. el que mide y linda: ORIENTE: 23.50 mts. con Ana Francisca Chuc Tzic; PONIENTE: 24.70 mts. con Miguel Hernández, Israel de León, Mi-caela Hernández y camino al medio y un poste de energía eléctrica; NOR-TE: 19.25 mts. con María Canastuj Cuá; y SUR: 23.50 mts. con camino al medio con Apolonio Chuc y Josefina Tacam, y un poste de energía eléc-trica. Remate tiene lugar en virtud de ejecución promovida por José Edvin Yax García, en su calidad de Gerente General y Representante Legal Titular de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Integral “San Miguel Chui-mequená” Responsabilidad Limitada, COSAMI, R.L. para lograr el pago de Q.31,677.25 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán, 4 de abril del año 2,016. Licda. Aura Marina Charchalac Or-dóñez. Secretaria.47049 19, 26 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 01162-2012-00602 OFICIAL 1o. Este juzgado señalo au-diencia para el día TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECI-SÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central bajo el número de finca

nueve mil seiscientos sesenta y siete (9667), folio ciento sesenta y siete (167), libro trescientos E (300E) de Guatemala: DERECHOS REALES. INSCRIPCIÓN NUMERO UNO: Finca rustica consistente en Lote dieci-siete (17) manzana cincuenta y dos (52) del Proyecto Denominado Villas del Quetzal ubicado en Aldea Lo de Ortega Ciudad Quetzal, ubicada en el municipio de San Juan Sacatepéquez, departamento de Guatemala, de setenta y cinco punto cero, cero, cero, cero metros cuadrados (75.0000 m2.) Medidas y Colindancias: De la estación cero (0) al punto de observa-ción uno (1), un azimut de trescientos veinticinco grados (325°), cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta segundos (40”), con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Lote numero DOS (2) de la manzana CINCUENTA Y DOS (52). De la estación uno (1) al punto de observación dos (2), un azimut de cincuenta y cinco grados (55°), cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta segundos (40”) con una distancia recta de quince punto cero cero metros (15.00 metros) colindan-do con Lote numero DIECISEIS (16) de la manzana CINCUENTA Y DOS (52). De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cuarenta y cinco grados (145°), cuarenta y cuatro minutos (44”) cuarenta segundos (40’) con una distancia recta de cinco punto cero, cero metros (5.00 metros), colindando con Cuarta Avenida. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de doscientos treinta y cin-co grados (235°) cuarenta y cuatro minutos (44’) cuarenta segundos (40”) con una distancia recta de quince punto cero, cero metros (15.00 metros) colindando con Lote numero DIECIOCHO (18) de la manzana CINCUEN-TA Y DOS (52). INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase trascrita (s) la segunda 2 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a PASO QUE GOZA. INSCRIPCION NUMERO TRES: CORPORACION SAN FELIPE SOCIEDAD ANONIMA es dueña de esta finca, por haberse fusionado por absorción con DESARROLLO INMOBILIARIO QUETZAL SOCIEDAD ANONIMA. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La parte eje-cutada compró ésta propiedad. HIPOTECAS: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su mandatario judicial con represen-tación y mandatario especial con representación para obtener el pago de CINCUENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTISIETE QUETZALES CON SESENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 59,627.66), en concepto de capital mas intereses que causen hasta su efectiva cancelación y costas procesales. Se hace constar que se facciona el presente edicto de con-formidad con la Certificación Registral obrante en autos y para los efectos legales, se hace la presente publicación. En la ciudad de Guatemala, uno de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO DECIMO SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. Secretario. Lic. Ricardo José Ruiz Alvarado.47071 19, 26 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2008-01100, oficial 3o. Este juzgado señaló au-diencia del día TRES DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS para el remate de la Finca número 4494, folio 494 del libro 429 E de Guatemala, Finca Urbana del Proyecto Habitacional Villas del Milagro, Aldea Sacojito, municipio de

Chinautla, departamento de Guatemala, Lote número 6 manzana 6, con un área de 75.00 M2. Medidas y colindancias: las que le aparece en la Certificación Registral correspondiente. DERECHOS REALES: Inscripción Número Dos: téngase transcrita (s) la 3, 4, 7 inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso que goza y paso que goza, servidumbre de conducción de energía eléctrica. Inscripción Número Tres: Los demandados por compra son dueños de esta finca. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Número Tres: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA actuara como entidad aprobada del F.H.A., esta hipoteca ocupa el Primer Lugar. Escritura nume-ro 551 autorizada el 1 de diciembre de 2005 autorizada por el (los) notario (s) MARTA CAROLINA SAADEH DIAZ, 869 y 561 autorizada el 11 de octubre de 2007 y autorizada 16 de julio de 2007 por el Notario Raúl Paiz Valdez (ambas), siendo la que motiva la presente ejecución promovida

por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal para lograr el pago de Q. 64,116.42 más Intereses y costas procesales. Se hace constar que por fusión entre las sociedades mercantiles Banco Reformador, Sociedad Anónima y Banco de América Central, Sociedad Anónima en la que Banco de América Central, Sociedad Anónima adquirió todos los derechos y obligaciones del Banco Reforma-dor, Sociedad Anónima, por lo que el Banco de América Central, Sociedad Anónima es el actual acreedor dentro del presente proceso. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más inte-reses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de abril de dos mil dieciséis. Juzgado Cuar-to de Primera Instancia Civil de Guatemala. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria47072 19, 26 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2009-00908, oficial 2o. Este juzgado señalo au-diencia del día TRES DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS para el remate del bien inmueble siguiente: Finca urbana número 8847, Folio 347

del libro 378E de Guatemala consistente en Finca urbana en Lote No. 17, Manzana A, Proyecto Habitacional Villas del Milagro, en Aldea Sacojito, ubicada en el Municipio de Chinautla departamento de Guatemala de 75.0000 m2. Medidas y colindancias: las que le aparecen en la Certifica-ción Registral correspondiente. Inscripción Número: 2 Téngase trascrita (s) la(s) 2ª. inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a Servidumbre de Paso que soporta, Paso que soporta. Hipotecas. Inscrip-ción Numero: 1. El ejecutado constituyó hipoteca bajo el sistema FHA so-bre esta finca y ocupa el primer lugar conforme la escritura pública núme-ro un mil ciento sesenta y tres (1163) autorizada el siete de julio de dos mil cinco por la notaria Maria del Carmen Sanchez Jimenez de Kroner. Hipo-tecas Inscripción Numero: 2. CORPORACION FINANCIERA NACIONAL CORFINA en su calidad de Fiduciaria del FIDEICOMISO DE ADMINIS-TRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ SOCIEDAD ANÓNIMA se constituyó en la nueva entidad aprobada del crédito contenido en la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 1 de esta finca. Esta hipoteca sigue ocupando el primer lugar.HIPOTECA NUMERO 3: BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA es la nue-va entidad aprobada del instituto de Fomento de Hipotecas Aseguradas -FHA- y encargado de la administración de la deuda a que se refiere (n) la (s) inscripción (es) hipotecaria (s) numero (s) 1 y 2 de esta finca, dicha hipoteca continua ocupando el PRIMER LUGAR. Escritura número 862 y 561 autorizadas el diez de octubre de dos mil siete y autorizada 16 de julio de 2007 por el Notario RAUL PAIZ VALDEZ ambas. La presente ejecución fue promovida primeramente por el BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA a través de su representante legal y seguida por el Banco de América Central, Sociedad Anónima en virtud de fusión por absorción con Banco de Reformador Sociedad Anónima, para lograr el pago de SESEN-TA Y DOS MIL DOSCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON CINCO CENTAVOS DE QUETZAL, más intereses y costas procesales. Se aceptan posturas que cubran como base el monto del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, siete de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO CUARTO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL DE GUATEMALA. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria.47073 19, 26 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN VÍA DE APREMIO No. 01164-2015-00399 OFICIAL 1°. Este Juzgado señaló la audiencia del NUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de las fincas siguientes: a) Finca nu-

mero cinco mil trescientos noventa y seis, folio trescientos noventa y seis, Libro quinientos treinta y uno E de Guatemala, que consiste en DERE-CHOS REALES DE DOMINIO INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO. Finca ur-bana consistente en Lote veintisiete Manzana E: del Proyecto denominado Puerta de Hierro, ubicado en Santa Rosita zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, de doscientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de trescientos cuarenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con veintitrés Avenida. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de setenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote veintiséis Manzana E. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de ciento sesenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de diez punto cero cero metros, colindando con Lote vein-ticuatro Manzana E. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de doscientos cincuenta y uno grados, uno minuto, cincuenta y ocho segundos, con una distancia recta de veinte punto cero cero metros, colindando con Lote veintiocho Manzana E. EUROIBERICA COMPANY LIMITED es propietario de esta finca por haberla desmembrado para si mismo de la Finca cuarenta y ocho folio cuarenta y ocho libro dos mil seiscientos noventa y seis de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CUA-TRO: Se constituye sobre esta finca, y sobre las fincas que cita el contrato contenido en la escritura numero doscientos cuarenta y tres que se detalla al final de la inscripción, el Régimen de Convivencia y Administración del Residencial Portal de San Isidro, cuyo reglamento forma parte de esta ins-cripción. INSCRIPCIÓN NUMERO CINCO: la ejecutada por novecientos sesenta y seis mil cincuenta y ocho quetzales, compró a DESARROLLOS COGUA SOCIEDAD ANÓNIMA ESTA FINCA Y DERECHOS EQUIVALEN-TES A UNA CIENTO VEINTICINCO AVA PARTE DE LA FINCA nueve mil ciento cuarenta y nueve, FOLIO ciento cuarenta y nueve LIBRO quinien-tos noventa y nueve E DE GUATEMALA. INSCRIPCÍÓN NUMERO SEIS: Esta finca SOPORTA EN FAVOR DE LA FINCA seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA la servidumbre DE VISTA, CUYA DESCRIPCIÓN ES LA SIGUIENTE: Esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca identificada como predio sirviente, en el sentido que NO PODRA CONSTRUIRSE EN LA PARTE SUPERIOR DE LA VIVIENDA EXISTEN-TE AL DIA DE HOY Nl EN OTRA PARTE DEL INMUEBLE QUE SEA VISI-BLE, de tal manera que la vista que ofrece el dìa de hoy será la misma por siempre; al indicar que no podrá construirse debe entenderse que esto se refiere a que tampoco podrá instalar infraestructura prefabricada, retirable, es decir sobre el predio sirviente no podrá haber absolutamente nada de-

biendo permanecer tal y como lo recibe el día de hoy. Lo único que podrá construirse es lo contenido en el plano arquitectónico que queda proto-colizado en esta escritura y que es firmado por la parte compradora en señal de aceptación expresa Queda claramente estipulado por las partes que lo relativo al diseño estructural de lo que está permitido construirse según el plano protocolizado, queda bajo la absoluta responsabilidad de la parte compradora, quien deberá asesorarse de los profesionales en la materia para el efecto. Es requisito esencial para poder construir lo que se permite según el plano que queda protocolizado, que se cuente con la licencia municipal correspondiente. Naturaleza (Caracteres): la presente servidumbre es de carácter voluntario a perpetuidad, por tiempo indefi-nido y a titulo gratuito, irrevocable y de utilidad comunal. INSCRIPCION NUMERO SIETE: Esta finca SOPORTA A FAVOR DE LA FINCA seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA la servidumbre DE ORNATO INSCRIPCIÓN NUMERO OCHO: Esta finca soporta A FAVOR DE LA FINCA seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA. la servidumbre DE INVARIABILIDAD DE USO QUE CONSISTE EN: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca identificada como predio sirviente, en el sentido que por ningún aspecto podrá variarse su uso que es exclusivamente para vivien-da unifamiliar, de tal manera que en el inmueble no podrán funcionar ni a puerta cerrada o abierta negocios, oficinas, centros educativos gimnasios, centros de capacitación, clínicas, hospitales, es decir el ùnico uso que puede darse al inmueble es para vivienda unifamiliar. Naturaleza (carac-teres) la presente servidumbre es de carácter voluntario, a perpetuidad, por tiempo indefinido y a titulo gratuito, irrevocable y de utilidad comunal. Es de utilidad comunal en virtud que garantiza a todos los habitantes del residencial que los inmuebles solo serán destinados a vivienda unifamiliar. INSCRIPCION NUMERO NUEVE: Esta finca soporta a favor de la finca seis mil cuatrocientos dieciocho FOLIO cuatrocientos dieciocho LIBRO seiscientos trece E DE GUATEMALA la servidumbre de OBSERVANCIA DE REGIMEN DE CONVIVENCIA QUE CONSISTE EN: esta servidumbre es la limitante que se establece sobre la finca identificada como predio sirviente, en el sentido que su propietario debe observar a cabalidad el ré-gimen de convivencia contenido en la escritura pública numero doscientos cuarenta y tres; autorizada en la ciudad de Guatemala el cinco de agosto del año dos mil nueve por el notario Josè Esaù Azurdia Mansilla; b) una ciento veinticinco ava parte de los derechos de copropiedad de la finca numero nueve mil ciento cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve libro quinientos noventa y nueve E de Guatemala, consistente en DERE-CHOS REALES INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en ladera uno manzana T, en Santa Rosita zona diecisiete, ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala de cuatro mil ochocientos treinta y siete punto siete mil cuatrocientos metros cuadrados. Medidas y Colindancias descritas en la certificación del Registro de la Propiedad. INSCRIPCION NUMERO VEINTIOCHO: La ejecutada por no-vecientos sesenta y seis mil cincuenta y ocho quetzales compro a DESA-RROLLOS COGUA SOCIEDAD ANÓNIMA DERECHOS EQUIVALENTES A UNA CIENTO VEINTICINCO AVA PARTE DE ESTA FINCA Y LA FINCA cinco mil trescientos noventa y seis FOLIO trescientos noventa y seis LIBRO quinientos treinta y uno E DE GUATEMALA. ANOTACIONES PRE-VENTIVAS: ninguna. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS DE LA FINCA y DERECHOS DE COPROPIEDAD DE LA FINCA INDICADA: Únicamente el que motiva la presente ejecución, que ocupa el primer lugar e inscrita en la inscripción hipotecaria número dos y veintitrés respectivamente. La presente ejecución es promovida por BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandatario especial judicial y ad-ministrativo con representación gratuito abogado Rubén Darío González Reyes, para obtener el pago de SETECIENTOS NOVENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SETENTA Y DOS QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS, así como los intereses desde el primer mes en que incurrió en mora, mas los intereses que se sigan produciendo hasta la efectiva cancelación de lo adeudado, los intereses moratorios y costas judiciales que se causen. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, el día once de abril de dos mil dieciséis. Licenciada Sheny Marisol Ramirez Velasquez, Secretaria del Juzgado Décimo Cuarto de Primera Instancia Civil del Departamento de Guatemala, sexta avenida A doce guión cincuenta y siete zona nueve, ciudad.47163 25 Abril / 2, 6 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2014-01019 Of. 1o. Este juzgado señalo audiencia para el día DIEZ DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREIN-TA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad

de la Zona Central, al número: SIETE MIL SETECIENTOS SIETE, FOLIO DOSCIENTOS SIETE DEL LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMA-LA, finca urbana consistente en lote dieciséis guión dieciséis Manzana B del Proyecto Inmobiliario Residenciales Prados del Tabacal, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala de noventa punto cero cero metros cuadrados. Medidas y Colindancias: De la estación uno al punto observado dos, con rumbo noreste un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros colindando con lote dieciséis guión veintidós; De la estación dos al punto observado tres con rumbo sureste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros, colindando con lote dieciséis guión quince; De la estación tres al punto observado cuatro, con rumbo suroeste un ángulo de ochenta y nueve grados, treinta y tres minutos, treinta y seis segundos, una distancia de quince punto cero cero cero metros colindando con lote dieciséis guión diez; De la estación cuatro al punto observado uno con rumbo noroeste, un ángulo de cero grados, veintiséis minutos, veinticuatro segundos, una distancia de seis punto cero cero cero metros colindando con novena avenida. DERECHOS REALES. DOMINIO, Inscripción número dos: Téngase transcrita la dos inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a servidumbres de presa y toma de conducción de agua, agua que goza aprovechamiento de agua, derecho que tiene la compañía de ferrocarriles internacionales de Centro-américa de tener un desvió o ramal de vía ferrea. DERECHOS REALES. DOMINIO, Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Régimen Jurídico de Propiedad y Uso de Áreas Comunes de Residenciales Prados del Tabacal, cuyo regla-mento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción

Viene de la página anterior...


AVISOS LEGALES Guatemala, 2 De mayo De 2016 / PáGina 15

número siete de derechos reales de la finca matriz: finca cinco mil dieci-siete, folio diecisiete, libro setenta y uno E de Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO inscripción número cuatro: Sobre esta finca se constituye a favor de las finca cinco mil ciento diecisiete, folio diecisiete, libro setenta y uno E de Guatemala y finca veintitrés, folio veintitrés, libro tres mil ciento noventa y uno de Guatemala, una servidumbre consistente de Área Verde y Vista sobre el área frontal de cada uno de los lotes des-membrados cuya área, naturaleza constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO inscripción número cinco: Sobre esta finca se constituye una servidumbre a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consiste en Servidumbre de Construcción Luces y Vistas, cuyo objeto y caracterís-ticas constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REA-LES. DOMINIO inscripción número seis: Sobre esta finca se constituye una servidumbre a favor de las fincas cinco mil diecisiete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento no-venta y uno ambos de Guatemala y que consiste en Servidumbre de Uso cuyo objeto y características constan en su respectiva inscripción registral. DERECHOS REALES. DOMINIO inscripción número siete: Sobre esta finca se constituye una servidumbre a favor de las fincas cinco mil dieci-siete y veintitrés folios diecisiete y veintitrés de los libros setenta y uno E y tres mil ciento noventa y uno ambos de Guatemala y que consiste en Ser-vidumbre de contribución cuyo objeto y características constan en su res-pectiva inscripción registral. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución, confor-me las inscripciones número tres promovida por BANCO DE DESARRO-LLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación Gratuito, para lograr el pago de TRESCIENTOS CUARENTA Y CUATRO MIL SETECIENTOS TRES QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS, más los intereses, gastos y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la certificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala doce de abril de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA-. 47164 25 Abril / 2, 9 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2007-09559 Oficial 30. Este juzgado señaló audien-cia el día VEINTICUATRO DE MAYO DE DOS MIL DIECISEIS, a las ONCE HORAS, para la venta en pública subasta de las siguientes fincas: a) Número SEIS MIL VEINTISÉIS, FOLIO VEINTISÉIS DEL LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y TRES E

DE GUATEMALA, Finca rústica consistente en lote número veintidós A, Lotificación San Luis, kilometro dieciséis, Carretera a El Salvador, Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, con extensión de doscien-tos ochenta y cinco punto cero cuatrocientos metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NOROESTE: a) de la estación IN cinco a la estación IN cuatro azimut de ochenta y dos grados veinticuatro minu-tos cero segundos con distancia de veintitrés punto treinta y dos metros en línea recta con el lote de Irma Lorena Dardón Lemus de Fiscbach SU-ROESTE: a) de la estación IN cuatro a la estación dieciocho R azimut de ciento sesenta y nueve grados cuarenta y nueve minutos cero segundos con una distancia de siete punto cero uno metros en línea recta con la finca matriz b) de la estación dieciocho R a la estación IN seis azimut de ciento treinta y nueve grados nueve minutos cero segundos con distancia de dos punto noventa y cinco metros con la finca matriz SURESTE: a) de la estación IN seis a la estación IN siete azimut de doscientos cuarenta y nueve grados treinta y tres minutos cero segundos con distancia de veinti-trés punto cincuenta y cinco metro en línea recta con lote cuatro NORES-TE: a). de la estación IN siete a la estación trece R azimut de trescientos treinta y un grados un minuto cero segundos con distancia de cuatro punto cincuenta y cinco metros en línea recta b) y de estación trece R a la estación IN cinco que cierra el polígono azimut de trescientos cuarenta y ocho grados cuarenta y dos minutos cero segundos con distancia de diez punto once metros en línea recta con calle. El demandado por compra es dueño de esta finca. Inscripción número dos: Téngase transcrita la segun-da inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. HIPOTECAS: Inscripción número: uno. El ejecutado se reconoce deudor de la Organización Internacional para las Migraciones. b) Número TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE, DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS DE GUATEMALA, fracción núme-ro cuarenta en jurisdicción municipal de San José Pinula, de este depar-tamento, que mide setecientos treinta y tres punto noventa y ocho metro cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes; NORTE: cuarenta metro con fracción número cuarenta y uno, ESTE: veintisiete punto cin-cuenta y dos metros con finca cincuenta folio cincuenta libro dos mil tres-cientos ochenta y cuatro de Guatemala, SUR: cuarenta punto cincuenta y cinco metro con fracción número treinta y nueve; OESTE: catorce punto sesenta y cinco metros con finca cuarenta y seis mil setecientos sesenta y ocho folio ciento cuarenta y uno libro novecientos cuarenta y nueve de Guatemala. Inscripción Número tres: El demandado por compra es dueño. LIMITACIONES: La presente finca tiene vigente servidumbre de paso, conducción de energía eléctrica, conducción de tubería, conducción de servicios varios futuros y conducción de cable en su segunda inscripción de derechos reales. HIPOTECAS: Inscripción Número: dos. El ejecutado se reconoce deudor de Organización internacional para las Migraciones. Las inscripciones hipotecarias número uno de la finca SEIS MIL VEINTI-SEIS, FOLIO VEINTISEIS DEL LIBRO TREINTA Y TRES E DE GUATE-MALA; y número dos de la finca TREINTA Y NUEVE, FOLIO TREINTA Y NUEVE DEL LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y SEIS DE GUATEMALA, son las que motivan la presente ejecución promovida por ORGANIZACIÓN INTERNACIONAL PARA LAS MIGRACIONES, por medio de su Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de DOSCIENTOS CUARENTA Y DOS MIL CIENTO VEINTISIETE QUETZA-LES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.242,127.77) más intereses y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación en la ciudad de Guatemala el diecinueve de abril del año dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velás-quez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.47171 25 Abril / 2, 9 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01058-2013-00781. Of. 2° Este Juzgado señaló audien-cia del día SEIS DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS a las diez horas, para el remate en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad a número cincuenta y cinco mil cuatrocientos noventa y seis (55496), folio ciento once (111)

del libro un mil dos (1002) de Guatemala, consistente en sitio ubicado en la novena calle “A” tres guión veintitrés de la zona uno de esta ciudad, el que tiene un área actual de doscientos dieciocho punto noventa y ocho metros cuadrados, la finca tiene las siguientes colindancias PONIENTE veintisiete metros con cincuenta y ocho centímetros con Antonio Llarena; ORIENTE veintisiete metros con cincuenta y ocho centímetros con la finca matriz; NORTE siete metros noventa y cuatro centímetros con Guillermo Saenz de Tejada; y SUR siete metros noventa y cuatro centímetros con novena calle “A” de la zona uno. Sobre la finca pesan las anotaciones de embargo a letras de la A a la H constituidas a favor de la señora Berta Alicia Estrada (único apellido) de Bolaños que promueve la presente eje-cución. Se aceptan posturas que cubran el monto de lo reclamado que es la cantidad de CIENTO CINCO MIL QUETZALES (Q.105,000.00). Para los efectos legales se hace la presente publicación. Secretaria Juzgado Quinto de Familia. Guatemala, dieciocho de abril de dos mil dieciséis. (fs) Licda. Claudia Marleny Ortiz Portillo. Secretaria.-47172 25 Abril / 2, 5 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION VIA DE APREMIO. 01103-2015-01988 Oficial 3ro. Este juzgado señalo Audiencia de Remate el día DIECINUEVE DE MAYO DE DOS MIL DIECISÉIS a las DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad, como finca CUATRO MIL

NOVECIENTOS NUEVE, folio CUATROCIENTOS NUEVE, del libro SE-TENTA E de San Marcos, Finca rústica consistente en terreno situado en aldea Quiaxaque, ubicado en el Municipio de San Marcos, Departamento de San Marcos con una extensión de doscientos cincuenta y dos punto cero cero cero cero cero cero metros cuadrados con las siguientes medi-das y colindancias: NORTE: trece punto sesenta y cinco metros, colinda con Oswaldo Navarro, camino de por medio de dos punto cincuenta metros de ancho; SUR: trece punto sesenta y cinco metros, colinda con Eriberto Navarro y Rodolfo Navarro, camino de por medio; ORIENTE: Dieciocho punto cero cero metros, quiebra con dirección al sur un punto cero cero metro, colinda con Rodolfo Navarro, camino de por medio, que empieza con cuatro punto cincuenta metros de ancho, en el centro tiene tres punto cero cero metros de ancho y al finalizar tiene cuatro punto cin-cuenta metros de ancho; PONIENTE: diecinueve punto cero cero metros colinda con Rodolfo Navarro. La ejecutada, por cien quetzales pagados compró a Rodolfo Olegario Navarro López, esta finca, que se desmembró de la finca ciento treinta y nueve mil setecientos treinta y cinco, folio dos-cientos veinticinco, libro quinientos siete de San Marcos. LIMITACIONES. Ninguna, ANOTACIONES, ninguna. HIPOTECAS: Inscripción numero uno: finca numero cuatro mil novecientos nueve, folio cuatrocientos nueve, libro setenta E de San Marcos. Los ejecutados se reconocen deudores de ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) por la suma de diez mil quet-zales para un plazo de veinticuatro meses contados a partir de la presente fecha, interés veintiséis por ciento anual, libre y variable. En Garantía la ejecutada hipoteca esta finca. Esta Hipoteca ocupa el primer lugar. Inscripción numero dos: finca numero cuatro mil novecientos nueve, folio cuatrocientos nueve, libro setenta E de San Marcos, los ejecutados se reconocieron deudores de ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA) por la suma de veinte mil quetzales, que pagaran en un plazo de veinticuatro meses. Interés, veintiséis por ciento anual, libre y variable. En garantía la ejecutada hipoteca esta finca. Esta hipoteca ocupa el segundo lugar, que es la que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACION AWAKENING (GUATEMALA), para obtener el pago de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y CUATRO QUETZALES CON VEINTISIETE CENTAVOS más intereses y costas procésales, y sobre ello se aceptarán las posturas que en el día del remate se presenten. Y para los efectos le-gales se hace la presente publicación. Juzgado Séptimo de Paz del Ramo Civil. Guatemala, quince de abril de dos mil dieciséis. Allan Wylckerzon Rivas Valenzuela, secretario.-47173 25 Abril / 2, 9 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. No. 01047-2008-5964 OF. Y NOT. TERCERO. Este Juz-gado señalo LA AUDIENCIA EL DIECISÉIS DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS DIEZ HORAS, para el rema-te de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de

la Zona Central, como finca OCHO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y TRES, FOLIO NOVENTA Y TRES, DEL LIBRO TRESCIENTOS NOVENTA Y OCHO “E” DE GUATEMALA, finca urbana consistente en lote veinte del Condominio La Española en Muxbal, ubicada en el municipio de Santa Catarina Pinula, departamento de Guatemala, de OCHOCIENTOS CUA-RENTA Y CINCO PUNTO MIL QUINIENTOS metros cuadrados. Medidas y Colindancias: colindando con lote diecinueve de la estación setenta y cinco al punto observado setenta y seis, un azimut de trescientos cuarenta y cinco grados, veintiséis minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia de treinta metros con noventa y un centímetros; colindando con finca ma-triz de la estación setenta y seis al punto observado trece, por medio de una curva con los siguientes datos: Angulo veintiocho grados, siete minu-tos, veintisiete segundos, radio cincuenta metros, longitud de curva veinti-cuatro metros con cincuenta y cuatro centímetros, sub tangentes doce metros con cincuenta y dos centímetros; de la estación trece al punto ob-servado setenta y siete, un azimut de doscientos veintiocho grados, cua-renta y tres minutos, cincuenta y dos segundos, una distancia de siete me-tros con cuatro centímetros; colindando con lote veintiuno de la estación setenta y siete al punto observado setenta y ocho, un azimut de ciento se-senta y cinco grados, veintiséis minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia de veintidós metros con cuarenta y dos centímetros; colindando con calle de la estación setenta y ocho al punto observado setenta y cin-co, un azimut de setenta y cinco grados, veintiséis minutos, cuarenta y tres segundos, una distancia de treinta metros. INSCRIPCION DE DERE-CHOS REALES: Inscripción No. 2: Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las siguientes ser-vidumbres: de paso de alambre de energía eléctrica y paso de alambre de

teléfono; de no hacer y de que no se podrá instalar postes de mas de dos metros de alto para conducción de energía de teléfonos o para cualquier otro uso dentro de los diez metros a partir de los linderos de la fracción; paso que soporta, paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono; de no hacer sobre el resto de la finca matriz y paso de alambre de energía eléctrica y de alambre de teléfono. Inscripción No. 3: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, soportan, en favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince del li-bro trescientos doce “e” de Guatemala, y nueve mil novecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscientos ochenta “e” de Guatemala, la servidumbre de luz y vista. Inscripción No. 4: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, soportan, en favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro trescientos doce “e” de Guatemala, y nueve mil novecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscientos ochenta “e” de Guatemala, la servidumbre de no hacer mas de una vivienda. Inscrip-ción No. 5: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, so-portan, en favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro trescientos doce “e” de Guatemala, y nueve mil no-vecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscientos ochenta “e” de Guatemala, la servidumbre de uso. Inscripción No. 6: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, soportan, en favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro trescientos doce “e” de Guatemala, y nueve mil novecien-tos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscien-tos ochenta “e” de Guatemala, la servidumbre de no desmembrar. Inscrip-ción No. 7: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, so-portan, en favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro trescientos doce “e” de Guatemala, y nueve mil no-vecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscientos ochenta “e” de Guatemala, la servidumbre de limitación de ac-ceso. Inscripción No. 8: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, soportan, en favor de las fincas números cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro trescientos doce “e” de Guatemala, y nueve mil novecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nue-ve, del libro doscientos ochenta “e” de Guatemala, la servidumbre de uso y condominio. Inscripción No. 9: Esta finca goza la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de lineas de telecomu-nicaciones, que en su favor soporta la finca número cinco mil seiscientos quince, folio ciento quince del libro trescientos doce “e” de Guatemala. Inscripción No. 10: Esta finca goza la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua potable, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de telecomunicaciones, que en su favor soporta la finca número nueve mil novecientos sesenta y nueve folio cuatrocientos sesenta y nueve, del libro doscientos ochenta “e” de Guatemala. Inscripción No. 11: Esta finca goza la servidumbre de paso vehicular y peatonal, de conducción de energía eléctrica, agua pota-ble, drenaje de aguas servidas y pluviales y conducción de líneas de tele-comunicaciones, que en su favor soporta la finca número ocho mil seis-cientos once, folio ciento once, del libro trescientos noventa y ocho “e” de Guatemala. Inscripción No. 12: Esta finca y las demás fincas a que se refiere la escritura, quedan sometidas al Régimen Jurídico de condominio y al Reglamento de Copropiedad y Administración del Condominio La Es-pañola en Muxbal, cuyo Reglamento forma parte integrante de esta ins-cripción. La constitución del Condominio y establecimiento del reglamento para su administración, se hizo con la autorización del acreedor hipoteca-rio Banco del Café, Sociedad Anónima (Entidad Privada de Depósito y Crédito). Inscripción No. 13: El ejecutado es dueño de esta finca por compra. ANOTACIONES PREVENTIVAS: Inscripción Letra “A”: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guate-mala en resolución cuatro de julio de dos mil ocho mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por Corporación Financiera Nacional (Corfi-na) en contra del ejecutado, según juicio C dos guión dos mil ocho guión cinco mil novecientos sesenta y cuatro Oficial y Notificador tercero. Ins-cripción Letra “B”: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución dos de diciembre de dos mil ocho decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio mil cuarenta y siete guión dos mil ocho guión nueve mil ochocientos noventa y tres oficial y notificador cuarto, seguido por Corporación Financiera Na-cional (Corfina) en contra del ejecutado. Inscripción Letra “C”: El Juez Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guate-mala en resolución veinticinco de agosto de dos mil ocho decretó el em-bargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero C dos guión dos mil ocho guión siete mil ochocientos cuarenta y cinco oficial cuarto segui-do por Corporación Financiera Nacional en contra del ejecutado. Inscrip-ción Letra “D”: El Juez Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución cinco de junio de dos mil nueve decretó el em-bargo precautorio de esta finca, dentro del juicio numero mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión quinientos veintitrés seguido por Corpora-ción Financiera Nacional (Corfina) en contra del ejecutado. Inscripción Letra “E”: El Juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Depar-tamento de Guatemala en resolución tres de septiembre de dos mil ocho decreto el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio C dos guión dos mil ocho guión ocho mil doscientos dieciséis, oficial cuarto seguido por Corporación Financiera Nacional (Corfina) en contra del ejecutado. Inscripción Letra “F”: El Juez Noveno de Primera Instancia Ramo Civil del departamento y municipio de Guatemala en resolución veintiocho de agosto de dos mil catorce decreto el embargo definitivo de esta finca, den-tro del juicio número C dos guión dos mil ocho guión siete mil ochocientos cuarenta y cinco oficial cuarto seguido por Corporación Financiera Nacio-nal en contra del ejecutado. Inscripción Letra “G”: El Juez del Juzgado Segundo de Primera Instancia Civil, en resolución de fecha veintisiete de enero de dos mil quince, reitera el embargo de esta finca, dentro del juicio Ejecutivo número mil cuarenta y siete guión dos mil nueve guión quinien-tos veintitrés oficial y notificador segundo, seguido por Corporación Finan-ciera Nacional -CORFINA- en contra del ejecutado. INSCRIPCION HIPO-TECARIA VIGENTE: Las números TRES Y CUATRO. Con las demás anotaciones, inscripciones, limitaciones y gravámenes que le aparecen en su inscripción registral. La inscripción hipotecaria vigente antes descrita es la que motiva la presente ejecución en la vía de apremio promovida por CORPORACION FINANCIERA NACIONAL (CORFINA) EN SU CALIDAD DE FIDUCIARIA DEL FIDEICOMISO DENOMINADO FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION Y REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANONIMA para obtener el pago de DOSCIENTOS SESENTA Y SEIS MIL SETENTA DOLARES CON VEIN-




TE CENTAVOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, en concepto de capital más los intereses y costas judiciales que se causen hasta la to-tal cancelación del adeudo. Se admitirán posturas que cubran la base del capital reclamado más intereses y costa procésales. Para los efectos lega-les se hace la presente publicación. Juzgado Segundo de Primera Instan-cia del Ramo Civil. Guatemala, doce de abril del año dos mil dieciséis. LI-CENCIADA LIGIA MARIELA CERMEÑO MANCILLA. SECRETARIA. 47181 25 Abril / 2, 9 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en Vía de Apremio No. 11005-2015-00457 Of. 2o.

Este Juzgado señalo audiencia para el día DOCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para el remate de las fincas inscritas en el REGISTRO GENERAL DE LA PROPIEDAD DE LA ZONA CENTRAL así: a) Finca número

TRESCIENTOS VEINTICINCO (325) FOLIO TRESCIENTOS VEINTICIN-CO (325) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO, ubicada en LOCAL DOS DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMER-CIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR, BARRIO BA-NANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, con área superficial de 26.80 m2, medidas y colindancias: de la estación cero al punto observado uno: azimut: noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto setenta y cinco metros colinda con local número uno de la estación uno al punto observado dos: azimut: cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros colinda con corredor, de la estación dos al punto observado tres: azimut: doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto sesenta y cinco metros colinda con local número tres, de la estación tres al punto obser-vado cero: azimut: ciento ochenta y un grados, veintisiete minutos, treinta y cuatro segundos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado municipal. Posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, dre-najes, agua y aire acondicionado (mini split). La ejecutada es propietaria de esta finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO: DOS. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos rea-les de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándose-las todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. In-mueble que garantiza la cantidad de CIENTO TRES MIL CIENTO VEINTE QUETZALES CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS (Q. 103,120.58). b) Finca número TRESCIENTOS VEINTISEIS (326) FOLIO TRESCIENTOS VEINTISEIS (326) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZON-TAL DE IZABAL. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚ-MERO: UNO. Finca ubicada en LOCAL TRES DEL PRIMER NIVEL, CEN-TRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 26.40 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto sesenta y cinco metros, colinda con local número dos. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro me-tros, colinda con corredor. De la estación dos al punto observado tres azi-mut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distan-cia seis punto cincuenta y cinco metros, colinda con local número cuatro. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta y un grados, veintisiete minutos, treinta y cuatro segundos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado municipal, posee en su interior servi-cios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 ser-vidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de CIENTO UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UN QUETZALES CON CUARENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 101,581.46). c) Finca número TRES-CIENTOS VEINTISIETE (327) FOLIO TRESCIENTOS VEINTISIETE (327) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO: UNO. Finca ubi-cada en LOCAL CUATRO DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANE-RA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión terri-torial de 25.99 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto cincuenta y cinco metros, colinda con local número tres. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero gra-dos, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con corredor. De la estación dos al punto observado tres azimut doscien-tos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia seis punto cuarenta y cinco metros, colinda con local número cinco. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta y un grados, veinti-cinco minutos, cincuenta y seis segundos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado municipal, posee en su interior servicios de instala-ciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La eje-cutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servi-dumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de CIEN MIL TRES QUETZALES CON OCHENTA Y SIETE CENTAVOS (Q.100,003.87). d) Finca número TRESCIENTOS VEINTIOCHO (328) FO-LIO TRESCIENTOS VEINTIOCHO (328) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, ubicada en LOCAL CINCO DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVE-NIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMEN-TO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 25.59 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut no-venta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto cuarenta y cinco metros, colinda con local número cuatro. De la estación

uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de cuatro metros, colinda con corredor. De la esta-ción dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto treinta y cinco me-tros, colinda con local número seis. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta y un grados, veinticinco minutos, cincuenta y seis segundos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado muni-cipal, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietario de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚME-RO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y OCHO MIL CUATRO-CIENTOS SESENTA Y CUATRO QUETZALES CON SETENTA Y SEIS CENTAVOS (Q.98,464.76), e) Finca número TRESCIENTOS VEINTINUE-VE (329) FOLIO TRESCIENTOS VEINTINUEVE (329) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. ubicada en LOCAL SEIS DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVE-NIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMEN-TO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 25.19 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut no-venta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto treinta y cinco metros, colinda con local número cinco. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con corredor. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto veinticinco metros, colinda con local número siete. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta y un grados, veinticinco minutos, cincuenta y seis segun-dos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado municipal, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente fin-ca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Ténga-se transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca ma-triz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción nú-mero uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que ga-rantiza la cantidad de NOVENTA Y SEIS MIL NOVECIENTOS VEINTICIN-CO QUETZALES CON SESENTA Y CINCO CENTAVOS (Q. 96,925.65), f) Finca número TRESCIENTOS TREINTA (330) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA (330) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL SIETE DEL PRIMER NIVEL, CENTRO CO-MERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICI-PIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una exten-sión territorial de 24.79 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de seis punto veinticinco metros, colinda con local número seis. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero gra-dos, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con corredor. De la estación dos al punto observado tres azimut doscien-tos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto quince metros, colinda con local número ocho. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta y un grados, veinticinco mi-nutos, cincuenta y seis segundos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado municipal, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECA-RIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la pre-sente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y CIN-CO MIL TRESCIENTOS OCHENTA Y SEIS QUETZALES CON CINCUEN-TA Y TRES CENTAVOS (Q. 95,386.53). g) Finca número TRESCIENTOS TREINTA Y UNO (331) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y UNO (331) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubica-da en LOCAL OCHO DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MUL-TIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORA-LES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 24.39 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto quince metros, colinda con local número siete. De la esta-ción uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con corredor. De la es-tación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto cinco metros, colinda con local número nueve. De la estación tres al punto observado cero, azi-mut: ciento ochenta y un grados, veinticinco minutos, cincuenta y seis se-gundos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado municipal, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Tén-gase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscrip-ción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y SIETE QUETZALES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS (Q. 93,847.42), h) Finca número TRESCIENTOS TREINTA Y DOS (332) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y DOS (332) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1 y 3. Finca ubicada en LOCAL NUEVE DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMEN-TO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 24.10 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de seis punto cinco metros, colinda con Local número ocho. De la estación uno al punto ob-servado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una dis-tancia de cuatro metros, colinda con corredor. De la estación dos al punto

observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de seis metros, colinda con local número diez. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta grados cua-renta y un minutos, veinticinco segundos; una distancia de cuatro metros colinda con mercado municipal, posee en su interior servicios de instala-ciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La eje-cutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servi-dumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company, GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y DOS MIL SETECIENTOS TREINTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 92,731.56), i) Finca número TRES-CIENTOS TREINTA Y CUATRO (334) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO (334) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL ONCE DEL PRIMER NIVEL, CENTRO CO-MERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICI-PIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una exten-sión territorial de 24.40 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segun-dos; una distancia de cuatro metros, colinda con corredor. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de seis punto diez metros, colinda con local número doce. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos seten-ta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con rampa a sótano. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos; una distan-cia de seis punto diez metros colinda con local número diez, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondi-cionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción nú-mero uno, que es la que motiva la presente ejecución Inmueble que ga-rantiza la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 93,885.90), In-mueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y TRES MIL OCHOCIEN-TOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON NOVENTA CENTAVOS (Q. 93,885.90). j) Finca número TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS (336) FO-LIO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS (336) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMI-NIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL TRECE DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVE-NIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMEN-TO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 23.80 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto no-venta y cinco metros, colinda con local número catorce. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de cuatro metros, colinda con local número veinti-cinco. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos se-tenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con corredor. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de cuatro metros colinda con corredor, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondi-cionado (mini Split). La ejecutada es propietario de la presente finca. DE-RECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción nú-mero uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que ga-rantiza la cantidad de NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q.91,577.24), k) Finca número TRESCIENTOS TREINTA Y SIETE (337) FOLIO TRES-CIENTOS TREINTA Y SIETE (337) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIE-DAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INS-CRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL CATORCE DEL PRI-MER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACA-MENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZA-BAL, que tiene una extensión territorial de 23.80 m2. Medidas y colindan-cias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto noventa y cin-co metros, colinda con local número quince. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una dis-tancia de cuatro metros, colinda con local número veinticuatro. De la esta-ción dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco me-tros, colinda con local número trece. De la estación tres al punto observa-do cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros colinda con corredor, posee en su interior servi-cios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 ser-vidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTICUATRO CENTAVOS (Q. 91,577.24). l) Finca número TRES-CIENTOS TREINTA Y OCHO (338) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y OCHO (338) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL QUINCE DEL PRIMER NIVEL, CENTRO CO-MERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICI-PIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una exten-sión territorial de 23.80 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda




con local número dieciséis. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con local número veintitrés. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con local número catorce. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros colinda con corredor, posee en su interior servicios de insta-laciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servi-dumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q. 91,577.23). m) Finca número TRES-CIENTOS TREINTA Y NUEVE (339) FOLIO TRESCIENTOS TREINTA Y NUEVE (339) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL DIECISEIS DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BA-RRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 23.80 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con local número diecisiete. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con local número veintidós. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero se-gundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con local número quince. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros colinda con corredor, posee en su interior servicios de insta-laciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DO-MINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servi-dumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRA-VAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.91,577.23). n) Finca número TRES-CIENTOS CUARENTA (340) FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA (340) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, ubi-cada en LOCAL DIECISIETE DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMER-CIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BA-NANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 23.80 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al pun-to observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con local número dieciocho. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, co-linda con local número veintiuno. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con local número dieciséis. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros colinda con corredor, posee en su interior servicios de instalacio-nes eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecu-tada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTE-CARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la pre-sente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q.91,577.23). ñ) Finca número TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO (341) FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y UNO (341) DEL LI-BRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERE-CHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL DIECIOCHO DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANE-RA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión terri-torial de 23.80 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al pun-to observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segun-dos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con local número diecinueve. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con local número veinte. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cinco punto noventa y cinco metros, colinda con local número diecisiete. De la estación tres al punto obser-vado cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero segun-dos; una distancia de cuatro metros colinda con corredor, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas to-das la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la cantidad de NOVENTA Y UN MIL QUINIEN-TOS SETENTA Y SIETE QUETZALES CON VEINTITRES CENTAVOS (Q. 91,577.23). o) Finca número TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO (345) FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y CINCO (345) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LO-CAL VEINTIDOS DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTI-PLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MO-RALES, DEPARTAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión territo-

rial de 10.40 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de dos punto sesenta metros, colinda con local número veintiuno. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero gra-dos, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, co-linda con área de mesas. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de dos punto sesenta metros, colinda con local número veinti-trés. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochen-ta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro me-tros colinda con local número dieciséis, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 servidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Com-pany. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garanti-za la cantidad de TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS QUETZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.34,196.29). p) Finca número TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE (347) FOLIO TRESCIEN-TOS CUARENTA Y SIETE (347) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIE-DAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL VEINTICUATRO DEL PRIMER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPAR-TAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 10.40 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una dis-tancia de dos punto sesenta metros, colinda con local número veinti-trés. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con área de mesas. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de dos punto sesenta metros, colinda con local número veinticinco. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta gra-dos, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros co-linda con local número catorce, posee en su interior servicios de insta-laciones eléctricas, drenajes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada es propietaria de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 ser-vidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la can-tidad de TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS QUET-ZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.34,196.29). q) Finca núme-ro TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO (348) DEL LIBRO UNO E (1E) DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE IZABAL, DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIP-CIÓN NÚMERO: 1. Finca ubicada en LOCAL VEINTICINCO DEL PRI-MER NIVEL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENI-DA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPARTA-MENTO DE IZABAL, CENTRO COMERCIAL MULTIPLAZA MORALES, AVENIDA SIMÓN BOLÍVAR BARRIO BANANERA, A UN COSTADO DEL DESTACAMENTO MILITAR, MUNICIPIO DE MORALES, DEPAR-TAMENTO DE IZABAL, que tiene una extensión territorial de 10.40 m2. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto observado uno, azimut noventa grados, cero minutos, cero segundos; una dis-tancia de dos punto sesenta metros, colinda con local número veinti-cuatro. De la estación uno al punto observado dos, azimut cero grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros, colinda con área de mesas. De la estación dos al punto observado tres azimut doscientos setenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de dos punto sesenta metros, colinda con corredor. De la estación tres al punto observado cero, azimut: ciento ochenta grados, cero minutos, cero segundos; una distancia de cuatro metros colinda con local núme-ro trece, posee en su interior servicios de instalaciones eléctricas, dre-najes, agua y aire acondicionado (mini Split). La ejecutada por compra es propietario de la presente finca. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO: 2. Téngase transcrita(s) la(s) 2ª. inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a 18 ser-vidumbres que goza reservándoselas todas la United Fruit Company. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: La inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución. Inmueble que garantiza la can-tidad de TREINTA Y CUATRO MIL CIENTO NOVENTA Y SEIS QUET-ZALES CON VEINTINUEVE CENTAVOS (Q.34,196.29). garantías hi-potecarias que sumadas hacen un valor total de UN MILLON QUINIEN-TOS VEINTIOCHO MIL QUETZALES, la ejecución es promovida por la entidad BANCO DE DESARROLLO RURAL SOCIEDAD ANONIMA -BANRURAL- a través de su Mandataria Especial Judicial y Administra-tivo con Representación, Gratuito Licenciada LEDBIA SARAI CHAVA-RRIA AGUIRRE, para obtener el pago de la suma de UN MILLON QUI-NIENTOS VEINTIOCHO MIL QUETZALES (Q.1,528,000.00), que es lo que garantizan la garantía hipotecaria que por este acto se ejecuta, en concepto de capital, más los intereses vencidos, intereses moratorios, hasta la fecha en que se haga la liquidación final de la deuda que co-rresponde, más el pago de costas judiciales y gastos reembolsables que se causen con motivo de la presente ejecución. Se aceptaran pos-turas que cubran el capital reclamado más los intereses vencidos y acumu-lados, recargos moratorios, costas judiciales y gastos reembolsables. Para los efectos legales se hace la presente publicación. RETALHULEU, trece de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO, RETALHULEU, JORGE VINICIO CO-LINDRES VILLATORO. SECRETARIO.47193 25 abril / 2, 9 mayo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

PETRONA PASCUAL TOMAS, guatemalteca y ANDRES JUAN PEREZ, estadunidense, requieren mis servicios para autorizar su matrimonio civil. Se emplaza a quienes sepan de algún impe-dimento legal para su celebración. Licda. Ana Raquel Morataya

Lara, Abogada y Notaria, col.20,834, 7ª. Ave. 3-74. Z.9. Ed. 74, 7nivel. Of. 700 A. Guatemala doce de abril de dos mil dieciséis.47001 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD PROMOTORA DE NEGOCIOS PARA LA SALUD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 69926 FOLIO 580 Y LIBRO 163 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA

EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: PROMOTORA DE NEGOCIOS PARA LA SA-LUD, SOCIEDAD ANONIMA. (EN LIQUIDACION). BALANCE GENERAL FINAL. AL TREINTA Y UNO DE DICIEMBRE DE DOS MIL QUINCE. ACTI-VO. CIRCULANTE Q.0.00. CAJA Y BANCOS Q.0.00.SUMA DEL ACTIVO Q.0.00. PASIVO. CAPITAL Y RESULTADOS Q.0.00. CAPITAL AUTORI-ZADO, SUSCRITO PAGADO Q.5,000.00. PERDIDAS ACUMULADAS -Q.5,000.00. SUMA DEL PASIVO Q.0.00. F) ILEGIBLE. VLADIMIR ISAIAS AGUILAR GARCIA. LIQUIDADOR. EL INFRASCRITO PERITO CONTA-DOR HECTOR EDUARDO COLOCHO CON REGISTRO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON NUMERO 379118-1, CERTIFICA QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL MUESTRA LA SITUACION FINANCIERA DE PROMOTORA DE NEGO-CIOS PARA LA SALUD, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION), AL 31 DE DICIEMBRE DE 2015. F) ILEGIBLE. HECTOR EDUARDO COLO-CHO. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: HECTOR EDUARDO COLOCHO. PERITO CONTADOR REGISTRO 3791181. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 16 DE MAYO DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 08 DE ABRIL DE 2016. EXP. 61289-2006.- Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil Gene-ral de la República47052 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO 01161-2014-00276-OF. 3o. Este Juzgado señaló audiencia el CINCO DE MAYO DEL DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles ubicados en Aldea Chiquín, municipio de Chuarrancho, departamento

de Guatemala e inscritos en el Control Inmobiliario de la Municipalidad de Chuarrancho, departamento de Guatemala, que según Acta número ciento seis guión dos mil tres, extendida por el Alcalde del municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, su aclaración y ampliación contenida en Escritura Pública número novecientos veintisiete, autori-zada en el municipio de Chuarrancho, el siete de diciembre del dos mil quince, por el Notario William Alexander Mansilla Jiménez, y certificación, de fecha diez de agosto del dos mil quince, extendida por el Secretario Municipal del Municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, consiste en: a) Bien Inmueble con Matricula municipal número CERO UNO ESPACIO DOCE ESPACIO NOVECIENTOS VEINTIDOS, que mide CIENTO SIETE PUNTO VEINTICINCO METROS CUADRADOS; y según el acta relacionada, en su CLÁUSULA PRIMERA tiene las Medidas y Colindancias siguientes: NORTE: Trece metros cero cero centímetros, colinda con Ismael Punay Gómez, línea recta de por medio, mojón una piedra; ORIENTE: siete metros cincuenta centímetros, colinda con An-selmo Punay, línea recta de por medio, mojón una piedra; SUR: Trece metros cero cero centímetros, colinda con Ciriaco Punay, línea recta con callejón de por medio, mojón una piedra; y PONIENTE: nueve metros cero cero centímetros, colinda con Pedro Morales Alvarado, en línea recta con cerco y callejón de por medio, mojón una piedra. CLAUSULA CUARTA: La Municipalidad reconoce la posesión de derechos correspondientes a favor de uno de los ejecutados, con la advertencia que no podrá ceder los derechos correspondientes a terceras personas sin el consentimiento de esa comuna, y que en caso fuera necesario el terreno queda sujeto a des-membración por cualquier obra de mejora para la población. Y según Acta número diez guión dos mil once, extendida por el Alcalde del municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, su aclaración y ampliación contenida en Escritura Pública número novecientos veintisiete, autori-zada en el municipio de Chuarrancho, el siete de diciembre del dos mil quince, por el Notario William Alexander Mansilla Jiménez, y certificación, de fecha diez de agosto del dos mil quince, extendida por el Secretario Municipal del Municipio de Chuarrancho, departamento de Guatemala, consiste en: b) Bien Inmueble con Matricula municipal número CERO UNO ESPACIO DOCE ESPACIO NOVECIENTOS VEINTISEIS, que mide CIENTO CINCUENTA Y TRES METROS CUADRADOS, y según el Acta relacionada, en su CLÁUSULA TERCERA tiene las Medidas y Colindancias siguientes: NORTE: Dieciocho punto trece metros, colinda con el señor Ismael Gomez, en línea recta de por medio, mojón donde forma esquina nor guión poniente una columna; SUR: dieciocho punto trece metros, colinda con el señor Ciriaco Punay Gomez, en línea recta y un callejón de por medio, como mojón donde forman esquina sur guión oriente base de cemento; ORIENTE: Siete punto treinta y dos metros, colinda con el señor Israel Rivera, en línea recta y carretera de por medio, mojón donde forma esquina nor guión oriente una columna; y PONIENTE: nueve punto cincuenta metros colinda con el señor Otto Punay Morales, en línea recta de por medio, mojón donde forma esquina sur guión po-niente base de cemento. CLÁUSULA QUINTA: El Alcalde Municipal en representación legal de la comuna extiende reconocimiento municipal de posesión a favor de uno de los ejecutados y que el inmueble está sujeto a los lineamientos de ejidos municipales. GRAVAMENES HIPOTECARIOS DE LOS INMUEBLES ANTES RELACIONADOS: Hipoteca que motiva la presente ejecución promovida por COOPERATIVA INTEGRAL DE AHO-RRO Y CRÉDITO EMPRESARIAL SAN JUAN BAUTISTA RESPONSA-BILIDAD LIMITADA (ECOSABA, R.L.), a través de su Gerente General y Representante Legal, para obtener el pago de la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL, QUINIENTOS NOVENTA Y CINCO QUETZALES CON VEINTIUN CENTAVOS. Se aceptarán posturas que cubran como base el monto del capital reclamado más intereses, costas procesales y demás rubros consignados en la demanda respectiva, haciéndose constar que sobre los bienes a rematar no existen más gravámenes, anotaciones o limitaciones que los que aparecen las actas descritas, las cuales obran dentro del presente juicio. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, uno de abril del año dos mil dieciséis. Secretaria del Juzgado Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil.




Licenciada Sandra Marleny Boteo López. El presente edicto fue con-frontado por la parte interesada con el expediente, quien conforme de su contenido lo acepta, ratifica y firma.47087 18, 25 Abril / 2 Mayo 2016


VOLUNTARIO No. 1047-2016-230 OF. 2°. IVY BERNARDETH SIPAQUE SERRANO, solicita cambio de nombre por el de IVY BERNARDETH SERRANO. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos legales se

hace la presente publicación. Licenciada Ligia Mariela Cermeño Mancilla, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, trece de abril del año dos mil dieciséis.47345 2, 16, 31 Mayo 2016


Arlin Xiomara Mérida Ramírez solicita cambio de nombre de su menor hijo Deive René Tebalán Mérida por David René Tebalán Mérida para efectos legales se publica. BLANCA ELIZABETH BARRIOS ESCOBAR DE ARANA, Abogado y Notario. Colegiado No. 8454 oficina 5ª. calle 8-30 zona 1 Quet-

zaltenango 12 de abril de 201647346 2, 16, 31 Mayo 2016


Florinda Amariliz Paredez Velásquez, solicita CAMBIO DE NOMBRE por Floridalma Amariliz Paredez Velásquez. Emplazo a quienes se consideren afectados. Guatemala 27 de abril de 2016. Lic. Juan Fernando Sáenz Barrios. Notario. 3ª.

Calle 18-66 Zona 1 Guatemala. Colegiado 550547349 2, 16, 31 Mayo 2016


DILIGENCIA VOLUNTARIAS DE CAMBIO DE NOMBRE, NUMERO: 04004-2014-00765 OFICIAL CUARTO, DENIS FILI-BERTO SAQUEC MARTÍN, inicio en este Juzgado diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, en el que expresa que desea cambiar su nombre de DENIS FILIBERTO SAQUEC MARTÍN

y adoptar el nombre de DENIS ALEJANDRO GABRIEL MARTÍN, en tal virtud y con citación de cualquier persona que se considere afectado, se hace la presente publicación. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Chimaltenango, veintio-cho de marzo del año dos mil dieciséis. MARVIN ANTONIO SERECH ICU, Secretario.47354 2, 16, 31 Mayo 2016


Hoy por medio de mandatario se solicito cambio de nombre de Gaspar Martín Felipe por Gaspar Martínez Felipe. Oposi-ciones en 6ª. Calle 8-40 zona 1, Huehuetenango. 25 de abril del 2016. Lic. Gilberto Enrique Villatoro Agustin. Notario. Col: 8366.

Cel: 5915524147355 2, 16, 31 Mayo 2016


Voluntario Cambio de Nombre. 21004-2016-00159. Of.2°. Not.2°. SANTOS GERÓNIMA PÉREZ VÁSQUEZ, solicita cam-bio de nombre por el de SANDY ARACELY PÉREZ VÁSQUEZ. Puede formalizarse oposición por quienes se consideren perju-

dicados, por el cambio de nombre. Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo, Jalapa, 21 de abril de 2016. Lic. Walter Alexander Alessio Enamorado. Secretario 47360 2,10, 25 Mayo 2016


Voluntario (Cambio de Nombre) 01163-2016-00260 Oficial 2°. FELIPA SOLÍS TRUJILLO promueve en este Juzgado, Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre, pretendiendo CAMBIAR su actual nombre por el de: LIDIA ABIGAIL SOLÍS

TRUJILLO. Se advierte que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados en el relacionado cambio de nombre. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, doce de abril del dos mil dieciséis. Licda. Nora Noemí López Lemus, Secretaria. Juzga-do Décimo Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil del departamento de Guatemala.47361 2, 16, 31 Mayo 2016

EDICTO CAMBIO DE NOMBRE

Oficina 6ta. Avenida, 20-25 of. # 9-2, Edificio Plaza Marítima, 9°. Nivel, zona 10, Guatemala, se presentó ELDER YAZMÍN PIRIR CHITAY, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ELDER DAVID PIRIR CHITAY. Se pueden oponer los consi-

derados perjudicados. Guatemala, 26 de abril de 2016. LIC. FRANCISCO RAFAEL GARCÍA OLIVEROS, Notario. Colegiado: 9927.47363 2, 16, 31 Mayo 2016


CARLOS ENRIQUE SIEKAVIZZA PASSARELLI, radicó ante mí, el proceso sucesorio INTESTADO de VILMA NOEMI GALVEZ DOMINGUEZ DE SIEKAVIZZA, quien falleció el 24 de febrero del 2015. Para la junta de herederos e interesados se señala la audiencia el 16 de mayo del año 2016, a las 11:00 horas a cele-

brarse en oficina 603, 6to. Nivel Edificio Anel Avenida Reforma 3-48 zona 9 Ciudad de Guatemala. -Ana María Pineda Soto-, Abogada y Notaria, colegiado 5099. 47364 2, 9,13 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA APREMIO No. 13003-2015-00479. Of.2°. Este Juzgado señaló audiencia del 17/05/2016 a las 13:00 horas, para venta en pública subasta de lo siguiente: A) Finca rústica número 83142 folio 242 libro 240 de Huehuetenango, ubicada en Caserío La Pinada, municipio de San Pedro Necta, Huehue-

tenango, con área de 358.18 mts2, mide y linda: NORTE: 7.50 mts., con carretera que conduce a Santiago Chimaltenango; SUR: 10.65 mts, con Moisés Lázaro Mejía, línea diagonal, ORIENTE: de norte a sur: 10 mts, quiebra de oriente a poniente: 5.40 mts, quiebra de norte a sur: 22 mts, con Abelino Ramírez Mateo, línea quebrada; PONIENTE: 35 mts, con Moisés Lázaro Mejía. B) Finca rústica número 89,135 folio 25 libro 261, de Huehuetenango, ubicada en Aldea Chimiche, municipio de San Pedro Necta, Huehuetenango, con área de 768.70 mts.2, mide y linda: NORTE: 20.90 mts, con Miguel Martínez, línea diagonal, SUR: 20.90 mts, con Agusto Aguilar Morales, línea diagonal; ORIENTE: 41.80 mts, con Fran-cisca Bravo Mejía, línea recta; PONIENTE: 31.77 mts, con Francisa Mejía Mejía, línea recta. Base del remate cantidad adeudada de Q. 100,000.00 de capital, más intereses y costas judiciales, es en deber a COOPERA-TIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CRÉDITO “UNIÓN HUEHUETECA”, RESPONSABILIDAD LIMITADA, a través de su representante legal, aceptándose posturas cubran monto reclamado. En autos no constan más gravámenes que el que motiva esta ejecución. Efectos legales se hace la presente publicación. Juzgado de 1a. Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Huehuetenango, 21/04/2016. MARIO HÉCTOR LÓ-PEZ CALMO. SECRETARIO.47356 2, 9 12 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01041-2009-01086; Oficial 1oO. Este Juzgado señalo la audiencia del día VEINTITRÉS DE MAYO DE DOS MIL DIECI-SÉIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de las Fincas HIPOTECADAS números: A) SIETE MIL

SEISCIENTOS CUARENTA Y NUEVE, FOLIO CIENTO CUARENTA Y NUEVE, LIBRO QUINIENTOS TREINTA Y SEIS “E” DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes Inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca urbana consistente en LOTE NUMERO CUARENTA Y UNO DE LA MANZANA TRES DEL COMPLEJO CAÑADAS DEL RIO COLONIAL, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de ciento cincuenta y dos punto cero cero cero cero metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de obser-vación uno un azimut de trescientos dieciséis grados (316°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de diez punto cero cero cero metros (10.000 mts), colindando con lote número cuaren-ta; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de cuarenta y seis grados (46°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto doscientos metros (15.200 mts), colindando con lote número cuarenta y dos; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de ciento treinta y seis grados (136°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distan-cia recta de diez punto cero cero cero metros (10.000 mts), colindando con primera calle; d) De la estación tres al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados (226°), treinta y cinco minutos (35’), trece segundos (13”), con una distancia recta de quince punto dos-cientos metros (15.200 mts), colindando con quince avenida “A”. Numero Dos: Esta finca soporta la servidumbre DE PASO DE CONDUCCIÓN DE AGUA POTABLE, CABLE, TELÉFONO, DRENAJE PLUVIAL Y SANITA-RIO. Objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto cana-lizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio “Cañadas del Rio Colonial”, por medio de tuberías subterráneas. Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. Número Tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado REGLAMENTO DE COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD Y ADMINISTRACIÓN DE LA COPROPIEDAD DEL CONDOMINIO “CAÑADAS DEL RIO COLONIAL”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número once de derechos reales de la Finca ciento treinta y tres Folio ciento treinta y tres Libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. Número Cuatro: Los demandados son dueños de esta finca. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE No. 2. Los ejecutados constituyen hipoteca sobre esta finca y sobre una doscientos catorceava parte de los derechos de copropiedad de finca 133, folio 133 Libro 2453 de Guatemala, según escritura No. 34 autorizada 4 de febrero de 2008 por el notario Raul Francisco Pimentel Mata. Y B) DERECHOS DE COPRO-PIEDAD DE UNA DOSCIENTOS CATORCEAVA PARTE DE LA FINCA CIENTO TREINTA Y TRES, FOLIO CIENTO TREINTA Y TRES, LIBRO DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES DE GUATEMALA, a la cual le aparecen las siguientes inscripciones de Derechos Reales: Numero Uno: Finca rústica ubicada en el kilómetro diecinueve del muni-cipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de 74,458.23 metros cuadrados, cuyas medidas y colindancias constan en el Registro respectivo. Numero Sesenta y Cuatro: Los demandados son dueños de una doscientas catorceava parte de los derechos de copro-piedad de esta finca, como se indica en la cuarta inscripción de Dominio de la finca siete mil seiscientos cuarenta y nueve, folio ciento cuarenta y nueve, libro quinientos treinta y seis “E” de Guatemala. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: No. 52 Los ejecutados constituyen hipo-teca sobre los derechos de copropiedad de esta finca según escritura No. 34 autorizada 4 de febrero de 2008 por el notario Raul Francisco Pimentel Mata. Estas hipotecas ocupan el primer lugar, siendo las que motivan la presente ejecución. El presente remate tiene lugar en virtud de la ejecución en la vía de apremio promovida por BANCO AGROMER-CANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Man-datario Especial Judicial, en contra de la parte demandada, para lograr el pago de CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO MIL QUETZALES (Q.465,000.00), en concepto de capital más intereses y costas proce-sales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado,

mas intereses y costas procesales; para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintisiete de abril de dos mil dieciséis. LICDA. LUISA MARILÚ AGUILAR ALFARO SECRETARIA. Juzgado Cuar-to de Primera Instancia del Ramo Civil.47376 2, 9, 16 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN VÍA DE APREMIO 01048-2013-00871. OFICIAL 2°.- Este Juzgado señalo audiencia el día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta de la finca número TRES MIL TRESCIENTOS OCHENTA (3,380),

folio TRESCIENTOS OCHENTA (380) del libro DOSCIENTOS SESENTA Y SIETE ELECTRÓNICO (267E) de Guatemala. Le aparecen las siguien-tes inscripciones de Derechos Reales de Dominio: NÚMERO UNO: Finca rústica ubicada en Fracción de terreno en la calzada Atanasio Tzul número 45-45 zona 12 municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con una extensión de 800.00 metros cuadrados con las medidas y colindan-cias siguientes: AL NORTE: De la estación E-1 al punto de observación E-2 con un azimut de 180° 51’ 15”, distancia de 47.09 metros colindando con finca matriz; AL SUR: De la estación E-3 al punto de observación E-4 con un azimut de 359° 43’ 31” distancia de 21.05 metros; y de la estación E-4 al punto de observación E-0 con un azimut de 2° 10’ 28”, distancia de 15.47 metros, colindando con finca Eureka AL ESTE: De la estación E-2 al punto de de observación E-3 con un azimut de 300° 0’ 8”, distancia de 21.69 metros colindando con finca matriz; y AL OESTE: De la estación E-0 al punto de observación E-1 con un azimut de 90° 47’ 27” distancia de 19.00 metros, colindando con calzada Atanasio Tzul (calle auxiliar de por medio). RODRIGO AGUIRRE ARGEÑAL por partición es dueño de esta finca que se desmembró de la finca 65295 folio 250 libro 1082 de Guate-mala. NÚMERO DOS: RODRIGO AGUIRRE ARGEÑAL como fideicomi-tente transmite en fideicomiso esta finca a favor de BANCO AMERICANO SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso DE MECANISMO DE NEGOCIACIÓN DE BIENES denominado FIDEICOMI-SO DE MECANISMO DE NEGOCIACIÓN DE BIENES, en el cual BANCO INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA será el Fideicomisario. Dicho fideicomiso se constituye en forma irrevocable, por Q. 3,000.00. Plazo 5 años contados a partir del día del contrato y vencerá el 29 de agosto del año 2007, con los siguientes fines: Constituir un patrimonio autónomo con el bien inmueble que se transfiere en el contrato, con las siguientes finalidades: a) Para que el fiduciario conserve la propiedad de la fracción de terreno que constituye el patrimonio fideicometido, mientras la totalidad de los intereses del crédito otorgado por Banco Internacional, Sociedad Anónima a favor de la entidad AGRIBODEGA SOCIEDAD ANÓNIMA, se encuentren puntual y debidamente pagados, de conformidad con los términos y condiciones de la escritura pública No.861 autorizada en esta ciudad el 30 de agosto del año 2002 por el Notario Luis Renato Pineda; b) Para que el fiduciario, proceda a vender en forma directa, el bien que constituye el patrimonio fideicometido, como un mecanismo de negocia-ción de bienes para obtener fondos y recursos, en el evento en que el pago de la totalidad de los intereses del préstamo relacionado en la escri-tura pública, no estuvieran puntual y debidamente atendidos, aplicando los fondos que se obtengan por la venta, a la amortización del crédito antes relacionado; c) Para que el fiduciario, extorne del patrimonio fideicometido, el bien inmueble transmitido en la escritura pública, en el evento de que el fideicomitente pague al fiduciario la cantidad de Q.739,725.00, con destino a la amortización de una parte del capital del crédito otorgado por Banco Internacional, Sociedad Anónima a favor de la entidad AGRIBODEGA SOCIEDAD ANÓNIMA de conformidad con los términos y condiciones de la escritura pública No.861 autorizada en esta ciudad el 30 de agosto del año 2002 por el Notario Luis Renato Pineda. NÚMERO TRES: La entidad ejecutada por Q3,000.00, compró a BANCO AMERICANO, SOCIEDAD ANÓNIMA en su calidad de Fiduciario del FIDEICOMISO DE MECANIS-MO DE NEGOCIACIÓN DE BIENES esta finca, precio pagado. La venta se realizada AD CORPUS. El precio anteriormente indicado no incluye el Impuesto al Valor Agregado ( IVA). ANOTACIONES PREVENTIVAS VIGENTES: LETRA F: El Juez SÉPTIMO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL DE GUATEMALA en resolución 28 de noviembre de 2013 mandó a anotar en esta finca, la demanda entablada por BANCO INTER-NACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA en contra de la entidad ejecutada, según juicio 01048-2013-00871 Oficial 2º. LETRA G: El juez Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala en resolución 7 de abril de 2014 decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 1048-2014-275 Of. 4to. Seguido por CONTECNICA, SOCIEDAD ANÓNI-MA en contra de la entidad ejecutada y WINSTON ESTUARDO BARRIOS BARRERA y LUIS OSWALDO GUERRA HERRERA quien se identifica legalmente también con el nombre de LOUIS OSWALDO WAR. LETRA H: El juez Décimo de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala en resolución 26 de noviembre de 2014 decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio No. 01042-2014-00861 OF. 2° seguido por DIVECO, SOCIEDAD ANONIMA en contra de la entidad eje-cutada. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: la número uno que es el que motiva la presente ejecución, promovida por la entidad BANCO INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Es-pecial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de DIECINUEVE MIL DOSCIENTOS CUARENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON OCHENTA Y UN CENTA-VOS DE DÓLAR (US$19,247.81), en concepto de capital, más los inte-reses, mora y gastos que se causen hasta el efectivo cumplimiento de la obligación, se aceptarán posturas que cubran como base el capital recla-mado, más intereses y demás rubros que se reclaman. El presente edicto se elaboró en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona Central. Para los efectos legales se hace la pre-sente publicación en la Ciudad de Guatemala, el veintiuno de abril del año dos mil dieciséis. Secretaría del Juzgado Séptimo de Primera Instancia del Ramo Civil, Licda. LISSETTE NOEMI HERNANDEZ GALINDO, Secretaria.47390 2, 6, 13 Mayo 2016


MARCO ANTONIO TELLO BALCÁRCEL, guatemalteco y KRISTIN FURMYR, Noruega, solicitan autorice su matrimonio civil, para los efectos legales, se hace la presente publicación. Vía III 3-44 zona 4 ciudad, Guatemala. Guatemala 26 de abril de

2016. KARINA MARISOL ROSAL QUIROA, Abogada y Notaria. Col. 19,75047359 2 Mayo 2016



FUENTE DEL NORTE

17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.

Tel. 22327041 y 2251381722383894

Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango

Teléfonos: 7761-4587 y 77612063

SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD

HorariosDe las 5:00 a.m. hasta

las 8:00 p.m.

Horarios de salida de Maya de Oro

De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango

Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.


Juventino Cortes Ruiz, Estadounidense y Ana María Rueda Juá-rez, guatemalteca. Solicitan que autorice su matrimonio civil. Se emplaza a denunciar impedimento legal a la 6ta. Calle 8.55 “A” Barrio Hospital, Amatitlan, Guatemala. Guatemala 27 de abril de

2016, NORA CRISTINA PIMENTEL LOPEZ, Abogada y Notaria, Col. 13677.47362 2 Mayo 2016


CARLOS DOMINGO PAREDES HERNÁNDEZ, guatemalteco y YESSICA MARINA PAREDES ZELAYA, nicaragüense, solicitan autorice su matrimonio civil. Solicito que la persona que cono-ciera impedimento legal se apersone a la oficina jurídica ubicada

en la 8ª. Avenida 13-69, zona 1, Oficina 2. Guatemala, 25 de abril del 2016. LIC. MISRAHI IRAM ABEN AUYON BARRIOS. COLEGIADO 3819.47367 2 Mayo 2016


CARLOS ALDOLFO HERNANDEZ CONTRERAS, hondure-ño y MILGIAN ROSMERY CARDONA DE PAZ, han reque-rido mis servicios profesionales para que autorice su matrimonio civil. Para los efectos legales se hace la presente publicación.

Guatemala 26 de abril del 2,016. Marco Antonio López Hernández. Aboga-do y Notario. Colegiado: 15232. Bufete: 4ª. calle 14-27 zona 14. Ciudad, Guatemala.47377 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A No. 01043-2015-01047 Of. 3o. Este Juzgado señalo la audiencia del día DIECISIETE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS, a las DIEZ HORAS, para la venta en pública su-basta de los siguientes bienes: A) NUMERO 3393, folio 393, del libro 27E, DE PROPIEDAD HORIZONTAL DE GUATEMALA,

derechos reales de dominio: INSCRIPCIÓN: Número uno Apartamento No. N-208 DEL QUINTO PISO ESTRUCTURAL, NIVEL DOS, del Edificio SANTORINI ubicado en la 8a. Avenida Número 3-20 de la zona 14, juris-dicción del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala. Con una extensión de 108.4372 mts2 con las siguientes medidas y colindan-cias: De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 0203°, 2´, 0”, con una distancia recta de 8.535 metros, colindando con Apartamento N2-207, De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 113° 21”0” con una distancia recta de 0.020 metros, colindando con Aparta-mento N2-207. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 203° 2´, 0”, con una distancia recta de 1.700 metros, colindando con Apar-tamento N2-207. De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 293°2’ 0”, con una distancia recta de 10.605 metros, colindando con espacio, Edificio La Rambla II. De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut de 23°2´0”, con una distancia recta de 1.700 metros, colindando con Apartamento N2-209. De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 113°2´0”, con una distancia recta de 0.010 metros, colindando con Apartamento N2-209. De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 23°2´0”, con una distancia recta de 0.875 metros; colindando con Apartamento N2-209. De la estación 8 al punto de observación 9, un azimut de 113°2´0”, con una distancia recta de 0.245 metros, colindando con Apartamento N2-209. De la estación 9 al punto de observación 10, un azimut de 23°2´0”, con una distancia recta de 7.945 metros, colindando con Apartamento N2-209. De la estación 10 al punto de observación 11, un azimut de 113°2”0”, con una distancia recta de 7.115 metros, colin-dando con área común. De la estación 11 al punto de observación 12, un azimut 203°2´0”, con una distancia recta de 0.285 metros, colindando con Apartamento N2-207. De la estación 12 al punto de observación 1, azimut de 113°2´0”, con una distancia recta de 3.215 metros, colindando con Apartamento N2-207. Que soporta y goza de los elementos comunes que constan en la finca 6104 Folio 104 Libro 133E de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontalmente dividida. Derechos Reales. Domi-nio. Inscripción Número: 2. Finca 3393 Folio 393 Libro 27E de Propiedad Horizontal Guatemala. Vienen a modificar la inscripción número 1 de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que el área correcta de esta finca es de: 106.7837 metros cuadrados, con las siguientes medidas y co-lindancias: De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 203°, 2´, 0”, con una distancia recta de 8.535 metros, con apartamento N2-207; De la estación 2 al punto de observación 3, con un azimut de 113°, 2´, 0”, con una distancia recta de 0.020 metros, con Apartamento N2-207; De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 203°, 2´. 002, con una distancia recta de 1.700 metros, con Apartamento N2-207; De la estación 4 al punto de observación 5, un azimut de 293º, 2´, 0”, con una distancia recta 10.595 metros, con espacio, Edificio La Rambla II; De la estación 5 al punto de observación 6, un azimut 23°, 2´, 0”, minutos, con una distan-cia recta de 2.575 metros, con Apartamento N2-209; De la estación 6 al punto de observación 7, un azimut de 113°, 2´, 0”, con una distancia recta de 0.245 metros, con Apartamento N2-209; De la estación 7 al punto de observación 8, un azimut de 23°, 2´, 0”, con una distancia recta de 7.715 metros, con Apartamento N2-209; de la estación 8 al punto observado 9, un azimut de 113°,2´, 0”, con una distancia recta de 7.115 metros, con área común; De la estación 9 al punto de observación 10, con un azimut de 203°, 2´, 0”, con una distancia recta de 0.055 metros, con Apartamento N2-207; De la estación 10 al punto de observación 1, un azimut de 113°, 2´, 0”, con una distancia 3.215 metros, con Apartamento N2-207, en dicho remate se incluyen dos estacionamientos del apartamento antes descrito identificados en el Registro General de la Propiedad de la zona central al número: B) Finca 3267 Folio 267, Libro 27E de Propiedad Horizontal Gua-temala: consistente en Estacionamiento No. S2-41, Segundo Piso, Sótano dos, del edificio SANTORINI, ubicado en la octava avenida 3-20, zona 14, en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de 12.9375 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 203° 2´0”, con una distancia recta de 2.25 metros, colindando con área común. De la estación 2 al punto de obser-vación 3, un azimut de 293°.2´0”, con una distancia recta de 5.75 metros, colindando con área común. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 23° 2´0”, con una distancia recta de 2.25 metros, colindando con área común. De la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 113°2´0”, con una distancia recta de 5.75 metros, colindando con Es-

tacionamiento S2-42 y C) Finca 3268 folio 268 Libro 27E de Propiedad Horizontal Guatemala. Propiedad horizontalmente dividida, consistente en Estacionamiento No. S2-42, Segundo Piso, Sótano dos, del edificio SANTORINI, ubicado en la octava avenida 3-20, zona 14, en el municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, que tiene un área de 14.375 m2. Medidas y colindancias: De la estación 1 al punto de observación 2, un azimut de 203°2´0”, con una distancia recta de 2.50 metros, colindando con área común. De la estación 2 al punto de observación 3, un azimut de 293°2´0”, con una distancia recta de 5.75 metros, colindando con Esta-cionamiento S2-41. De la estación 3 al punto de observación 4, un azimut de 23° 2”0”, con una distancia recta de 2.50 metros, colindando con área común. De la estación 4 al punto de observación 1, un azimut de 113°2´0”, con una distancia recta de 5.75 metros, colindando con Estacionamiento S2-43. Número tres: El ejecutado es dueño de estas fincas. GRAVÁMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Inscripción Número 2, en las tres fincas antes citadas únicamente el que motiva la presente ejecución; por el plazo, inte-reses y demás condiciones que constan en la escritura respectiva a favor de SERGIO FERNANDO ARIEL RODRIGUEZ DEYET. Se hace constar que las fincas a rematar no tienen más operaciones vigentes fuera de las transcritas conforme las certificaciones del Registro General de la propie-dad, de la zona central que presentadas al proceso, promovido por SER-GIO FERNANDO ARIEL RODRIGUEZ DEYET, con el objeto que se le pague la suma de SETENTA Y CINCO MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, (US$.75,000.00), más intereses y costas procesa-les. Se aceptan posturas que cubran como base el capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la pre-sente publicación. El edicto se realizo en base a la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la zona central que se acom-pañó a la presente demanda. En la ciudad de Guatemala, el veintidós de abril de dos mil dieciséis. Juzgado Noveno de Primera Instancia del Ramo Civil. ALEJANDRA GEORGINA JUAREZ GONZALEZ -SECRETARIA-47366 2, 9, 16 Mayo 2016


DIANA CHURAKOBA, DIANA SERGEYEVNA CHURAKOVA, DIANA SERGUEYEVNA CHURAKOVA, rusa, contraerá matri-monio civil con EDGAR YAMIKO QUAN TORREZ, guatemalte-co. Quien conozca algún impedimento legal se emplaza denun-

ciarlo. Notaria Angela Garcia Morales. 2a Av. 14-38 z.1 Ciudad Guatemala. Col. 18833. Guatemala, 27-04-2016.47406 2 Mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-212 of. II. El Doce de Mayo del de año dos mil Dieciseis a las once horas se rematará inmueble ubicado en el lugar denominado en Aldea Buxup del municipio de Jacaltenango del departamento de Huehuetenango, el cual carece de registro y matricula fiscal, el cual mide doscientos

ochenta y cinco metros cuadrados con dos centímetros de metro cuadra-do, y linda: Norte: Cinco metros con Miguel Domingo Díaz; Sur: Quince metros con Sebastián Domingo Díaz; Oriente: veintidós metros con cuarenta centímetros con Joaquín Domingo Cota; y Poniente: veinticua-tro metros con veinticinco centímetros con Basilio Domingo Díaz. Sobre el inmueble no pesan mas gravámenes que el que activa la presente ejecución: Ejecuta: Fundación Habitat para la Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación Lucrecia Anabella Domínguez Centeno. Base: Siete mil cuatrocientos noventa y siete Quetzales con cuarenta y tres centavos mas Costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil Familia y Trabajo de Quetzaltenango. seis de abril de dos mil dieciséis. –47426 2, 4, 6 mayo 2016


En mi oficina profesional ubicada en el Lote número 51, Calle El Salvador, del municipio de Nueva Concepción, departamento de Escuintla, se presentó la señora, CHABELITA SEGURA CASTRO, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de MA-RÍA ISABEL SEGURA CASTRO. Por lo que cualquier opo-

sición a quien se vea perjudicado (a), por el presente tramite puede ha-cerla en la dirección referida. Licda. LIDIA MARITZA LÓPEZ IBAÑEZ, Abogada y Notaria, Colegiada: 21,856. Tel. 7791-6163 Cel. 5691-6387.47420 2, 12, 27 mayo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo: 217-2016 (1). Se rematará bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad, finca 3386, folio 386, libro 67E de El Petén, extensión 722.0600 Mts2. consistente en finca ubicada en municipio de Dolores, departamento de El Petén. Predio identificado con el código de clasificación catastral 17-08-

02-02883. Con las medidas y colindancias siguientes: De E. 0 a punto 1: 66°37’0”, rumbo noreste con una distancia de 23.49 Mts. colinda con 7a. calle Z. 3; de E. 1 a punto 2: 0°27’58”, rumbo suroeste con una distancia de 36.50 Mts. colinda con el predio identificado con el código de clasifica-ción catastral 17-08-02-2884; de E. 2 a punto 3: 69°24’4”, rumbo suroeste una distancia de 20.05 Mts. colinda con el predio identificado con el códi-go de clasificación catastral 17-08-02-02885; de E. 3 a punto 0: 4°10’2”, rumbo noroeste con una distancia de 34.32 Mts. colinda con el predio identificado con el código de clasificación catastral 17-08-02-02882. Eje-cuta: Fundación Habitat Para La Humanidad Guatemala, a través de su Mandataria Judicial Especial con Representación. Base: Q 46,602.77 más costas judiciales. Remate 11/5/2016 a las 9:30 Hrs. No hay más acreedo-res. Ante Juez 1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. E. = Estación. 11/4/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.- 47425 2, 4, 6 mayo 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 01102-2015-02573. OF. Y Not. 4o. Este Juzgado señaló la audiencia del día VEINTI-TRES DE MAYO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS. Para la venta en pública subasta de la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central identifi-

cada con el número: CIENTO CUARENTA Y SIETE, folio: CIENTO CUA-RENTA Y SIETE, del libro: CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS de Sacatepéquez, finca rustica ubicada en terreno en el lugar denominado la Majada del municipio de Sumpángo, departamento de Sacatepéquez con una área actual de ciento treinta y nueve punto setenta y cinco metros cua-

drados con las siguientes medidas y colindancias NORTE: Línea de dos segmentos así: de Poniente a Oriente: trece punto cero cero metros con la finca matriz y de este punto en dirección, Sur Oriente : dos punto setenta y siete metros con Eustaquio Acual, calle de por medio; SUR: Seis punto diecinueve metros con Paulino Laroj; ; ORIENTE: dieciocho punto ochenta y siete metros con Vitalino Solis y PONIENTE: Trece punto treinta metros con Agustín Plex Paredes. DESMEMBRACIONES QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA: De la presente finca se desmembraron sesenta y nueve punto ochenta y ocho metros cuadrados que pasaron a formar la finca nueva número, Finca: seis mil doscientos veintidós; Folio: Doscientos veintidós; Libro: Trece E de Sacatepéquez. ANOTACIONES QUE LE APA-RECEN A LA PRESENTE FINCA la que motiva la presente ejecución decretada dentro del presente juicio. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS QUE LE APARECEN A LA PRESENTE FINCA. Inscripción numero dos, la cual ocupa el segundo lugar sobre la presente finca a favor de Asociación Awakening (Guatemala) por la cantidad de treinta y siete mil quetzales y la inscripción número uno que motiva la presente ejecución promovida por ASOCIACIÓN AWAKENING (GUATEMALA) a través de su Mandatario General Judicial con Representación JOSE ANTONIO HUITZ RECINOS para lograr el pago de CUARENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS CIN-CUENTA Y TRES QUETZALES CON SESENTA Y UN CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas procesales. De conformi-dad con la certificación extendida por el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, que obra en autos, a la presente finca no le aparecen más anotaciones ni gravámenes que los ya consignados. Y para los efec-tos legales se hace la presente publicación, Guatemala, veintiséis de abril del año dos mil dieciséis. JUZGADO SEGUNDO DE PAZ DEL RAMO CIVIL, DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA, DEPARTAMENTO DE GUATE-MALA, MILDRED AMABILIA ESQUIVEL, SECRETARIA.47358 2, 9, 16 Mayo 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES DE AL POR-TADOR POR ACCIONES NOMINATIVAS No. 09-2016 Of. 2º. Promovidas por NOÉ CONCEPCIÓN CIFUENTES GARCÍA y MYRNA LIZETH DELGADO VASQUEZ DE CIFUENTES, de la Sociedad Mercantil SERVICIOS PARA AUTOS EN GENERAL,

SOCIEDAD ANÓNIMA, contenidas en cien títulos de acciones emitidas al portador el quince de julio de mil novecientos setenta y siete, por dicha sociedad, distribuidos de la siguiente manera a: NOÉ CONCEPCIÓN CIFUENTES GARCÍA 90 títulos identificados con los números del uno al diez, inclusive, y de los números veintiuno al cien, inclusive, y MYRNA LIZETH DELGADO VASQUEZ DE CIFUENTES 10 títulos identificados con los números once al veinte inclusive, para los efectos legales corres-pondientes se hace la presente publicación. Juzgado de Primera Instancia de Trabajo y Previsión Social, Civil y Económico Coactivo, Malacatán, San Marcos, seis de abril de dos mil dieciséis. MARICRUZ DE LEON MALDO-NADO. SECRETARIA.47350 2, 9, 16 Mayo 2016

ALMACEN EL VESUBIO,SOCIEDAD ANONIMA

CONVOCA

A SESIÓN DE ASAMBLEA GENERALORDINARIA

La que se llevará a cabo el día 30 de Mayo del año en curso a las 10:00 en la 4ª. Calle 12-58 Zona 1 de La Ciudad de Quetzaltenango, pudiendo participar en la misma, las personas que acrediten su calidad de accionistas.

Quetzaltenango, 14 de Abril del año 2,01647167 25 Abril / 2 Mayo 2016

AVISOS LEGALESPágina 20 / guatemala, 2 De mayo De 2016

La Hora LA HORA, GuAtemALA, 2 De mAYO De 2016 / PáGinA 21LoterÍa santa LucÍa

NUMERO PREMIO00015 TT .... 500.0000277 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JORGE EMIL-IO LUCERO CANALES,DE AMATITLÁN, GUA-TEMALA00394 PDR .... 3,100.00VENDIDO POR JOSÉ IG-NACIO AVILA ELEL,DE CHIMALTENANGO, CHIMALTENANGO00709 P .... 600.0000862 P .... 1,000.0000924 DTT .... 1,000.00

MIL01015 TT .... 500.0001533 P .... 500.0001555 PR .... 5,050.00VENDIDO POR ED-UARDO RODRIGUEZ PATZAN,DE ESTA CAPITAL01867 P .... 5,000.00VENDIDO POR CAR-MEN ESPERANZA LORENZANA YOC DE PEREZ,DE ESTA CAPITAL01924 DTT .... 1,000.0001957 P .... 500.0001968 P .... 3,000.00VENDIDO POR JULIA IRENE PACHECO US,DE ESTA CAPITAL

DOS MIL02015 TT .... 500.0002112 P .... 500.0002773 P .... 500.0002845 PR .... 650.0002924 DTT .... 1,000.00

TRES MIL03015 TT .... 500.0003019 P .... 1,000.0003486 P .... 600.0003924 DTT .... 1,000.0003952 P .... 500.00

CUATRO MIL04015 TT .... 500.0004177 P .... 500.0004578 P .... 600.0004606 P .... 600.0004908 P .... 1,000.0004924 DTT .... 1,000.00

CINCO MIL05015 TT .... 500.0005117 P .... 500.0005297 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARÍA PATRICIA BOJ RIVAS,DE ESTA CAPITAL05317 P .... 600.0005459 P .... 500.0005658 P .... 600.0005924 DTT .... 1,000.00

SEIS MIL06015 TT .... 500.0006081 P .... 500.0006513 P .... 500.0006586 P .... 600.0006693 P .... 600.0006795 PR .... 550.0006924 DTT .... 1,000.00

SIETE MIL07015 TT .... 500.0007408 P .... 600.0007520 P .... 500.0007924 DTT .... 1,000.0007949 P .... 500.00

OCHO MIL08015 TT .... 500.0008341 P .... 10,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE CRESENCIO BATRES,DE MIXCO, GUATE-MALA08457 P .... 500.0008653 P .... 600.0008680 P .... 600.0008924 DTT .... 1,000.0008997 P .... 1,000.00

NUEVE MIL09015 TT .... 500.0009378 P .... 500.0009451 P .... 500.0009540 P .... 1,000.0009587 P .... 10,000.00VENDIDO POR ANGELA CHIP TEJAX,DE ESTA CAPITAL09879 P .... 600.0009924 DTT .... 1,000.00

DIEZ MIL

CENTENA10001 C .... 500.0010002 C .... 500.0010003 C .... 500.0010004 CDR .... 600.00

10005 CR .... 550.0010006 C .... 500.0010007 C .... 500.0010008 C .... 500.0010009 C .... 500.0010010 C .... 500.0010011 C .... 500.0010012 C .... 500.00

ANTERIORES10013 P .... 3,000.00VENDIDO POR CON-SUELO AMPARO GÓMEZ HERRERA,DE ESTA CAPITAL10014 PDR .... 3,100.00VENDIDO POR PABLO TZUNUX LUX,DE ESTA CAPITAL

10015 P .... 150,000.00VENDIDO POR AR-CADIO HERNÁNDEZ LÓPEZ,DE MIXCO, GUATE-MALA

Todos los números terminados en 5 tienen Reintegro de Q.50.00 si son enteros y Q.5.00 si es un cachito, a excepción del segundo premio y los que aparecen en esta lista con las letras TT

POSTERIORES10016 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ ES-TUARDO TELLO DÍAZ,DE ESTA CAPITAL10017 P .... 3,000.00VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO10018 C .... 500.0010019 C .... 500.0010020 C .... 500.0010021 C .... 500.0010022 C .... 500.0010023 C .... 500.0010024 CDR .... 600.0010025 CR .... 550.0010026 C .... 500.0010027 C .... 500.0010028 C .... 500.0010029 C .... 500.0010030 C .... 500.0010031 C .... 500.0010032 C .... 500.0010033 C .... 500.0010034 CDR .... 600.0010035 CR .... 550.0010036 C .... 500.0010037 C .... 500.0010038 C .... 500.0010039 C .... 500.0010040 C .... 500.0010041 C .... 500.0010042 C .... 500.0010043 C .... 500.0010044 PCDR .... 1,200.0010045 CR .... 550.0010046 C .... 500.0010047 C .... 500.0010048 C .... 500.0010049 C .... 500.0010050 C .... 500.0010051 C .... 500.0010052 C .... 500.0010053 C .... 500.0010054 CDR .... 600.0010055 CR .... 550.0010056 C .... 500.0010057 C .... 500.0010058 C .... 500.0010059 C .... 500.0010060 C .... 500.0010061 C .... 500.0010062 C .... 500.0010063 C .... 500.0010064 CDR .... 600.0010065 CR .... 550.0010066 C .... 500.0010067 C .... 500.0010068 C .... 500.0010069 C .... 500.0010070 C .... 500.0010071 C .... 500.0010072 C .... 500.0010073 C .... 500.0010074 CDR .... 600.0010075 CR .... 550.0010076 C .... 500.0010077 C .... 500.0010078 C .... 500.0010079 C .... 500.0010080 C .... 500.0010081 C .... 500.0010082 C .... 500.0010083 C .... 500.0010084 CDR .... 600.0010085 CR .... 550.0010086 C .... 500.0010087 C .... 500.0010088 C .... 500.0010089 C .... 500.00

10090 C .... 500.0010091 C .... 500.0010092 C .... 500.0010093 C .... 500.0010094 CDR .... 600.0010095 CR .... 550.0010096 C .... 500.0010097 C .... 500.0010098 C .... 500.0010099 C .... 500.0010100 C .... 500.0010388 P .... 5,000.00VENDIDO POR FABIAN CHIC CHIPEL,DE ESTA CAPITAL10544 PDR .... 700.0010727 P .... 600.0010924 DTT .... 1,000.0010946 P .... 500.00

ONCE MIL11015 TT .... 500.0011803 P .... 600.0011924 DTT .... 1,000.00

DOCE MIL12015 TT .... 500.0012815 PR .... 1,050.0012924 DTT .... 1,000.00

TRECE MIL13015 TT .... 500.0013662 P .... 1,000.0013852 P .... 1,000.0013924 DTT .... 1,000.00

CATORCE MIL14015 TT .... 500.0014908 P .... 600.0014924 DTT .... 1,000.00

QUINCE MIL15015 TT .... 500.0015141 P .... 500.0015218 P .... 600.0015408 P .... 500.0015882 P .... 600.0015924 DTT .... 1,000.00

DIECISEIS MIL16015 TT .... 500.0016320 P .... 600.0016440 P .... 600.0016645 PR .... 5,050.00VENDIDO POR LESBIA PATRICIA GONZALEZ,DE ESTA CAPITAL16924 DTT .... 1,000.00

DIECISIETE MIL17015 TT .... 500.0017502 P .... 500.0017924 DTT .... 1,000.00

DIECIOCHO MIL18015 TT .... 500.0018197 P .... 600.0018874 PDR .... 700.0018924 DTT .... 1,000.00

DIECINUEVE MIL19015 TT .... 500.0019686 P .... 500.0019756 P .... 500.0019896 P .... 600.0019924 DTT .... 1,000.00

VEINTE MIL20015 TT .... 500.0020924 DTT .... 1,000.0020959 P .... 500.00

VEINTIÚN MIL21015 TT .... 500.0021269 P .... 500.0021924 DTT .... 1,000.00

VEINTIDOS MIL22006 P .... 600.0022015 TT .... 500.0022112 P .... 1,000.0022423 P .... 600.0022573 P .... 500.00

CENTENA22901 C .... 600.0022902 C .... 600.0022903 C .... 600.0022904 CDR .... 700.0022905 CR .... 650.0022906 C .... 600.0022907 C .... 600.0022908 C .... 600.0022909 C .... 600.0022910 C .... 600.0022911 C .... 600.0022912 C .... 600.0022913 C .... 600.0022914 CDR .... 700.0022915 CR .... 650.0022916 C .... 600.0022917 C .... 600.0022918 C .... 600.0022919 C .... 600.0022920 C .... 600.0022921 C .... 600.00

ANTERIORES22922 P .... 5,000.00VENDIDO POR AXEL GEOVANNI MEJIA

CORONADO,DE ESTA CAPITAL22923 P .... 5,000.00VENDIDO POR JUAN CARLOS BENITO MAR-TÍNEZ,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA

22924 PTT .... 600,400.00VENDIDO POR RAUL ENRIQUE SUJUY GARCIA,DE ESCUINTLA, ES-CUINTLA

Todos los números termi-nados en 4 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del primer premio y los que aparecen en esta lista con las letras DTT

POSTERIORES22925 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE OLIVIO FRANCISCO LÓPEZ LÓPEZ,DE SAN JUAN OSTUN-CALCO, QUETZAL-TENANGO22926 P .... 5,000.00VENDIDO POR CARLOS MARIANO TZÚN REY-NOSO,DE ESTA CAPITAL22927 C .... 600.0022928 C .... 600.0022929 C .... 600.0022930 C .... 600.0022931 C .... 600.0022932 C .... 600.0022933 C .... 600.0022934 CDR .... 700.0022935 CR .... 650.0022936 C .... 600.0022937 C .... 600.0022938 C .... 600.0022939 C .... 600.0022940 C .... 600.0022941 C .... 600.0022942 C .... 600.0022943 C .... 600.0022944 CDR .... 700.0022945 CR .... 650.0022946 C .... 600.0022947 C .... 600.0022948 C .... 600.0022949 C .... 600.0022950 C .... 600.0022951 C .... 600.0022952 C .... 600.0022953 C .... 600.0022954 CDR .... 700.0022955 PCR .... 5,650.00VENDIDO POR LOR-ENZO PACHECO US,DE ESTA CAPITAL22956 C .... 600.0022957 C .... 600.0022958 C .... 600.0022959 C .... 600.0022960 C .... 600.0022961 C .... 600.0022962 C .... 600.0022963 C .... 600.0022964 CDR .... 700.0022965 CR .... 650.0022966 C .... 600.0022967 C .... 600.0022968 C .... 600.0022969 C .... 600.0022970 C .... 600.0022971 C .... 600.0022972 C .... 600.0022973 C .... 600.0022974 CDR .... 700.0022975 CR .... 650.0022976 C .... 600.0022977 C .... 600.0022978 C .... 600.0022979 C .... 600.0022980 C .... 600.0022981 C .... 600.0022982 C .... 600.0022983 C .... 600.0022984 CDR .... 700.0022985 CR .... 650.0022986 C .... 600.0022987 C .... 600.0022988 C .... 600.0022989 C .... 600.00

22990 C .... 600.0022991 C .... 600.0022992 C .... 600.0022993 C .... 600.0022994 CDR .... 700.0022995 CR .... 650.0022996 C .... 600.0022997 C .... 600.0022998 C .... 600.0022999 C .... 600.00

VEINTITRES MIL23000 C .... 600.0023015 TT .... 500.0023128 P .... 1,000.0023266 P .... 5,000.00VENDIDO POR MARÍA LUZ PÉREZ GARCÍA DE FLORES,DE ESTA CAPITAL23427 P .... 600.0023431 P .... 600.0023591 P .... 500.0023653 P .... 600.0023762 P .... 600.0023782 P .... 500.0023894 PDR .... 1,100.0023924 DTT .... 1,000.00

VEINTICUATRO MIL24015 TT .... 500.0024030 P .... 2,500.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE ARABIA LIBIA IXQUIAC CHUN,DE ESTA CAPITAL24464 PDR .... 1,100.0024773 P .... 1,000.0024814 PDR .... 600.0024924 DTT .... 1,000.00

VEINTICINCO MIL25015 TT .... 500.0025146 P .... 600.0025449 P .... 500.0025924 DTT .... 1,000.0025929 P .... 600.00

VEINTISEIS MIL26015 TT .... 500.0026544 PDR .... 600.0026924 DTT .... 1,000.00

VEINTISIETE MIL27015 TT .... 500.0027020 P .... 600.0027192 P .... 500.0027369 P .... 600.0027523 P .... 600.0027924 DTT .... 1,000.00

VEINTIOCHO MIL28012 P .... 500.0028015 TT .... 500.0028924 DTT .... 1,000.0028961 P .... 600.00

VEINTINUEVE MIL29015 TT .... 500.0029238 P .... 500.0029515 PR .... 650.0029816 P .... 500.0029859 P .... 500.0029921 P .... 600.0029924 DTT .... 1,000.00

TREINTA MIL30015 TT .... 500.0030125 PR .... 650.0030209 P .... 600.0030247 P .... 600.0030345 PR .... 650.0030924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y UN MIL31015 TT .... 500.0031074 PDR .... 700.0031670 P .... 1,000.0031924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y DOS MIL32005 PR .... 550.0032015 TT .... 500.0032580 P .... 500.0032588 P .... 1,000.0032859 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE JOSÉ HORA-CIO MORALES CUÁ,DE ESTA CAPITAL

CENTENA32901 C .... 400.0032902 C .... 400.0032903 C .... 400.0032904 CDR .... 500.0032905 CR .... 450.0032906 C .... 400.00

32907 C .... 400.0032908 C .... 400.0032909 C .... 400.0032910 C .... 400.0032911 C .... 400.0032912 C .... 400.0032913 C .... 400.0032914 CDR .... 500.0032915 CR .... 450.0032916 C .... 400.0032917 C .... 400.0032918 C .... 400.0032919 C .... 400.0032920 C .... 400.0032921 C .... 400.00

ANTERIORES32922 P .... 1,500.0032923 P .... 1,500.00

32924 PTT .... 75,600.00VENDIDO POR ANA ESPERANZA RAMOS MAZARIEGOS DE CHIROY,DE ESTA CAPITAL

Todos los números termi-nados en 4 tienen Doble Reintegro de Q.100.00 si son enteros y Q.10.00 si es un cachito, a excepción del tercer premio y los que aparecen en esta lista con las letras DTT

POSTERIORES32925 PR .... 1,550.0032926 P .... 1,500.0032927 C .... 400.0032928 C .... 400.0032929 C .... 400.0032930 C .... 400.0032931 C .... 400.0032932 C .... 400.0032933 C .... 400.0032934 CDR .... 500.0032935 CR .... 450.0032936 C .... 400.0032937 C .... 400.0032938 C .... 400.0032939 C .... 400.0032940 C .... 400.0032941 C .... 400.0032942 C .... 400.0032943 C .... 400.0032944 CDR .... 500.0032945 CR .... 450.0032946 C .... 400.0032947 C .... 400.0032948 C .... 400.0032949 C .... 400.0032950 C .... 400.0032951 C .... 400.0032952 C .... 400.0032953 C .... 400.0032954 CDR .... 500.0032955 CR .... 450.0032956 C .... 400.0032957 C .... 400.0032958 C .... 400.0032959 C .... 400.0032960 C .... 400.0032961 C .... 400.0032962 C .... 400.0032963 C .... 400.0032964 CDR .... 500.0032965 CR .... 450.0032966 C .... 400.0032967 C .... 400.0032968 C .... 400.0032969 C .... 400.0032970 C .... 400.0032971 C .... 400.0032972 C .... 400.0032973 C .... 400.0032974 CDR .... 500.0032975 CR .... 450.0032976 C .... 400.0032977 C .... 400.0032978 C .... 400.0032979 C .... 400.0032980 C .... 400.0032981 C .... 400.0032982 C .... 400.0032983 C .... 400.0032984 CDR .... 500.0032985 CR .... 450.0032986 C .... 400.0032987 C .... 400.0032988 C .... 400.0032989 C .... 400.0032990 C .... 400.0032991 C .... 400.0032992 C .... 400.0032993 C .... 400.0032994 CDR .... 500.00

32995 CR .... 450.0032996 C .... 400.0032997 C .... 400.0032998 C .... 400.0032999 C .... 400.00

TREINTA Y TRES MIL33000 C .... 400.0033015 TT .... 500.0033389 P .... 500.0033847 P .... 2,500.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE RICARDO CORONADO GARCÍA,DE ESTA CAPITAL33924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y CUATRO MIL34015 TT .... 500.0034134 PDR .... 1,100.0034155 PR .... 650.0034385 PR .... 1,050.0034672 P .... 500.0034854 PDR .... 1,100.0034924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y CINCO MIL35015 TT .... 500.0035058 P .... 500.0035357 P .... 600.0035708 P .... 500.0035752 P .... 600.0035924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y SEIS MIL36015 TT .... 500.0036024 PDR .... 600.0036151 P .... 600.0036777 P .... 500.0036924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y SIETE MIL37015 TT .... 500.0037150 P .... 500.0037533 P .... 10,000.00VENDIDO POR MARDA MICHEL DE LEÓN HER-NANDEZ DE PORTILLO,DE ESTA CAPITAL37634 PDR .... 600.0037720 P .... 500.0037752 P .... 600.0037924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y OCHO MIL38015 TT .... 500.0038834 PDR .... 700.0038869 P .... 500.0038924 DTT .... 1,000.00

TREINTA Y NUEVE MIL39015 TT .... 500.0039879 P .... 600.0039924 DTT .... 1,000.00

CUARENTA MIL40015 TT .... 500.0040392 P .... 500.0040580 P .... 3,000.00VENDIDO POR BRENDA ESMERALDA DÍAZ VALDÉS,DE ESTA CAPITAL40785 PR .... 550.0040924 DTT .... 1,000.0040960 P .... 600.00

CUARENTA Y UN MIL41015 TT .... 500.0041070 P .... 10,000.00VENDIDO POR LA NO VIDENTE MARIA HER-LINDA CONTRERAS RALDA,DE ESTA CAPITAL41174 PDR .... 700.0041449 P .... 600.0041670 P .... 600.0041924 DTT .... 1,000.00

CUARENTA Y DOS MIL42015 TT .... 500.0042192 P .... 500.0042617 P .... 2,500.00VENDIDO POR MARÍA MAGDALENA PÉREZ,DE ESTA CAPITAL42812 P .... 600.0042924 DTT .... 1,000.00

CUARENTA Y TRES MIL43015 TT .... 500.0043924 DTT .... 1,000.0043991 P .... 1,000.00

CUARENTA Y CUATRO MIL

44015 TT .... 500.0044395 PR .... 550.0044470 P .... 600.0044680 P .... 500.0044924 DTT .... 1,000.0044945 PR .... 550.0044994 PDR .... 700.00

CUARENTA Y CINCO MIL45015 TT .... 500.0045064 PDR .... 600.0045124 PDR .... 700.0045607 P .... 500.0045924 DTT .... 1,000.00

CUARENTA Y SEIS MIL46009 P .... 2,500.00VENDIDO POR CON-SUELO AMPARO GÓMEZ HERRERA,DE ESTA CAPITAL46015 TT .... 500.0046691 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARÍA ANTONIA ORTIZ PEÑA,DE ESTA CAPITAL46805 PR .... 5,050.00VENDIDO POR EDWIN ORLANDO ARDIANO MÉRIDA,DE COATEPEQUE, QUETZALTENANGO46924 DTT .... 1,000.00

CUARENTA Y SIETE MIL47015 TT .... 500.0047172 P .... 600.0047310 P .... 600.0047450 P .... 500.0047924 DTT .... 1,000.00

CUARENTA Y OCHO MIL48015 TT .... 500.0048492 P .... 1,000.0048556 P .... 600.0048659 P .... 1,000.0048670 P .... 500.0048924 DTT .... 1,000.00

CUARENTA Y NUEVE MIL49015 TT .... 500.0049040 P .... 500.0049146 P .... 600.0049538 P .... 5,000.00VENDIDO POR BERI AGUSTIN ORTÍZ PEÑA,DE ESTA CAPITAL49548 P .... 500.0049831 P .... 500.0049880 P .... 500.0049924 DTT .... 1,000.0049958 P .... 500.00

CINCUENTA MIL50015 TT .... 500.0050567 P .... 600.0050874 PDR .... 600.0050886 P .... 600.0050924 DTT .... 1,000.00

CINCUENTA Y UN MIL51015 TT .... 500.0051577 P .... 500.0051809 P .... 500.0051924 DTT .... 1,000.00

CINCUENTA Y DOS MIL52015 TT .... 500.0052207 P .... 500.0052924 DTT .... 1,000.00

CINCUENTA Y TRES MIL53015 TT .... 500.0053924 DTT .... 1,000.00

CINCUENTA Y CUATRO MIL54015 TT .... 500.0054127 P .... 600.0054220 P .... 600.0054846 P .... 2,500.00VENDIDO POR IRMA DEL CARMEN SANTOS MEDRANO,DE SANTA LUCÍA COTZUMALGUAPA, ESCUINTLA54924 DTT .... 1,000.00

CINCUENTA Y CINCO MIL55015 TT .... 500.0055267 P .... 600.0055745 PR .... 550.0055924 DTT .... 1,000.00

CINCUENTA Y SEIS MIL56015 TT .... 500.0056413 P .... 500.0056689 P .... 500.0056738 P .... 600.0056924 DTT .... 1,000.00CINCUENTA Y SIETE MIL57015 TT .... 500.0057694 PDR .... 5,100.00

VENDIDO POR SOBEL EMILÍO MACZ TOT,DE ESTA CAPITAL57924 DTT .... 1,000.00

CINCUENTA Y OCHO MIL58015 TT .... 500.0058527 P .... 600.0058710 P .... 500.0058924 DTT .... 1,000.0058941 P .... 600.00

CINCUENTA Y NUEVE MIL59015 TT .... 500.0059177 P .... 1,000.0059289 P .... 500.0059498 P .... 600.0059620 P .... 600.0059909 P .... 600.0059924 DTT .... 1,000.0059969 P .... 500.00

SESENTA MIL60015 TT .... 500.0060478 P .... 600.0060514 PDR .... 600.0060776 P .... 600.0060881 P .... 10,000.00VENDIDO POR CATARI-NA HERNANDEZ ALVA-REZ DE REYNOSO,DE ESTA CAPITAL60924 DTT .... 1,000.00

SESENTA Y UN MIL61015 TT .... 500.0061016 P .... 600.0061186 P .... 600.0061621 P .... 500.0061924 DTT .... 1,000.00

SESENTA Y DOS MIL62015 TT .... 500.0062180 P .... 600.0062363 P .... 500.0062477 P .... 500.0062692 P .... 600.0062766 P .... 500.0062924 DTT .... 1,000.0062944 PDR .... 700.00

SESENTA Y TRES MIL63015 TT .... 500.0063105 PR .... 2,550.00VENDIDO POR IRIS MARISOL CORDÓN SANDOVAL,DE ZACAPA, ZACAPA63449 P .... 600.0063577 P .... 500.0063924 DTT .... 1,000.00

SESENTA Y CUATRO MIL64015 TT .... 500.0064169 P .... 1,000.0064247 P .... 1,000.0064482 P .... 500.0064513 P .... 500.0064924 DTT .... 1,000.0064971 P .... 2,500.00VENDIDO POR CLEM-ENCIA GONZÁLEZ HERNÁNDEZ DE CATU,DE ESTA CAPITAL

SESENTA Y CINCO MIL65015 TT .... 500.0065108 P .... 500.0065365 PR .... 650.0065924 DTT .... 1,000.00

SESENTA Y SEIS MIL66015 TT .... 500.0066537 P .... 500.0066595 PR .... 650.0066924 DTT .... 1,000.0066959 P .... 500.00

SESENTA Y SIETE MIL67015 TT .... 500.0067597 P .... 600.0067714 PDR .... 600.0067924 DTT .... 1,000.0067990 P .... 500.00SESENTA Y OCHO MIL68015 TT .... 500.0068240 P .... 600.0068376 P .... 600.0068924 DTT .... 1,000.0068931 P .... 600.00

SESENTA Y NUEVE MIL69015 TT .... 500.0069781 P .... 500.0069924 DTT .... 1,000.0069951 P .... 600.0069957 P .... 500.00SETENTA MIL70015 TT .... 500.0070154 PDR .... 700.0070233 P .... 600.0070542 P .... 500.0070924 DTT .... 1,000.00SETENTA Y UN MIL71015 TT .... 500.0071226 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARGA-RITO DIAZ MORALES,

DE SAN RAFAEL PIE DE LA CUESTA, SAN MARCOS71313 P .... 600.0071425 PR .... 2,550.00VENDIDO POR BRENDA ESMERALDA DÍAZ VALDÉS,DE ESTA CAPITAL71527 P .... 500.0071924 DTT .... 1,000.00

SETENTA Y DOS MIL

72015 TT .... 500.0072212 P .... 1,000.0072216 P .... 500.0072262 P .... 600.0072763 P .... 600.0072924 DTT .... 1,000.00

SETENTA Y TRES MIL73015 TT .... 500.0073017 P .... 500.0073109 P .... 500.0073313 P .... 3,000.00VENDIDO POR MATEA SOLÍS ROSALES,DE TOTONICAPÁN, TO-TONICAPÁN73414 PDR .... 3,100.00VENDIDO POR GÉR-MAN REYNOSO DE LEON,DE SAN LUCAS SACATEPÉQUEZ, SACATEPÉQUEZ73472 P .... 600.0073924 DTT .... 1,000.0073996 P .... 3,000.00VENDIDO POR EL NO VIDENTE WALTER GIOVANY HERNÁNDEZ CASTILLO,DE AMATITLÁN, GUA-TEMALA

SETENTA Y CUATRO MIL74015 TT .... 500.0074261 P .... 500.0074275 PR .... 550.0074412 P .... 500.0074605 PR .... 1,050.0074696 P .... 1,000.0074708 P .... 3,000.00VENDIDO POR MARÍA REYES BOJ DÍAZ,DE ESTA CAPITAL74924 DTT .... 1,000.00

SETENTA Y CINCO MIL75015 TT .... 500.0075020 P .... 500.0075893 P .... 600.0075924 DTT .... 1,000.0075951 P .... 600.00

SETENTA Y SEIS MIL76015 TT .... 500.0076018 P .... 1,000.0076786 P .... 600.0076924 DTT .... 1,000.0076947 P .... 500.00

SETENTA Y SIETE MIL77015 TT .... 500.0077589 P .... 600.0077924 DTT .... 1,000.00

SETENTA Y OCHO MIL78015 TT .... 500.0078106 P .... 500.0078173 P .... 500.0078467 P .... 500.0078924 DTT .... 1,000.0078978 P .... 5,000.00VENDIDO POR JULIO GUILLERMO ORTIZ MEJIA,DE ESTA CAPITALSETENTA Y NUEVE MIL79015 TT .... 500.0079570 P .... 1,000.0079884 PDR .... 700.0079924 DTT .... 1,000.0079969 P .... 1,000.007,920 reintegros de Q.100.00 c/u por doble reintegro para todos los números enteros termina-dos en 4 y Q.10.00 si es un cachito, exceptuándose el Primero y tercer Premio y los que tengan las tres últimas cifras de estos premios.7,920 reintegros de Q.50.00 c/u para todos los números enteros terminados en 5 y Q5.00 sí es un cachito exceptuándose el segundo Premio y los que tengan las tres últimas cifras de este premio. ESTIMADO PUB-LICO Para cambiar sus billetes premiados deberá presentar su DPI (original y fotocopia), carne del NIT. (Original y fotocopia) y el billete premiado.


PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores

8 9 3 4

5 2 4 1

6

3 7 8 2

7 5

5 9 4 6

5

8 4 3 7

3 4 1 8

sudokuINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

Palabra oculTa: Nacer

revoltijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

z f a r u e

m l r u b e

r z N r u o

a r s b a z

P r d a s i

c N o N i u

e e c T a i

l c l e a u

s e o x e c

c r r a o i

N u N c i o

a c e i T e

c é l u l a

e x c e s o

r o c i a r


EspEctáculo dE dEspEdida

Gente y Farándula

l circo Ringling Bros. and Barnum & Bai-ley despidió ayer a sus elefantes de los esce-

narios, con el último de sus espectáculos de este tipo que durante dos siglos han diver-tido a auditorios en Estados Unidos pero que han suscita-do críticas de los defensores de los derechos de los animales.“Esta noche es muy espe-

cial. Esta noche todos so-mos testigos de la historia, porque las leyendas vivien-tes más grandes de la nación salen al escenario para su última reverencia”, anunció el presentador Johnathan Lee Iverson a la multitud.La gente gritó animada

cuando los seis elefantes asiáticos salieron al escena-rio para ejecutar su acto en el que bailaron, mantuvieron el equilibrio en la espalda de otros de ellos, se sentaron sobre sus patas traseras y se hicieron los dormidos.“Vinimos a decir adiós a

los elefantes”, declaró Sheila Oliver, de East Providence, que trajo a su hija Lilliana, de cuatro años. “Esta es la primera vez que ella viene al circo y, desafortunada-

Elefantes actúan por última vez en el circo Ringling Bros.E

Por miCHelle r. SmitHPROVIDENCE, Rhode Island, EE. UU. Agencia/AP

fOtO lA hORA: BIll SIkES/APUn elefante asiático ejecuta su acto durante el himno nacional de Estados Unidos que fue tocado en el último espectáculo con ese tipo de animales en el Circo Ringling Bros. and Barnum & Bailey, ayer.

mente, es la última de ellos”.Cinco elefantes también

actuaron horas antes ayer en un espectáculo de Rin-gling Bros. en Wilkes Ba-rre, Pennsylvania.El espectáculo en Provi-

dence comenzó con el him-no nacional. Un elefante cargó en el lomo a una ar-tista que portaba una ban-dera estadounidense y se mantuvo inmóvil hasta que terminó el himno. Minutos después, seis elefantes in-gresaron en el escenario, cada uno sosteniendo la cola del que iba adelante.Después de la función de

ayer, los animales vivirán en el Centro de Conser-vación de Elefantes de 81 hectáreas (200 acres) que Ringling tiene en Florida, dijo Alana Feld, vicepresi-denta ejecutiva de Feld En-tertainment, la compañía propietaria del circo.El circo tiene 40 elefan-

tes, que es la manada más

grande en América del Norte, y continuará en un programa de cría. También será aprovechada en un proyecto de investigación contra el cáncer infantil.Los elefantes han sido uti-

lizados durante más de 200 años en circos en Estados Unidos. A principios de la década de 1800, Hackaliah Bailey integró en su circo al elefante “Old Bet”. En 1882, P.T. Barnum incluyó a un elefante africano al que lla-mó “Jumbo” en lo que des-cribía como “El espectáculo más grande sobre la Tierra”.

Por JaKe Coyle NUEVA YORk Agencia/AP

“El libro de la selva” mantiene éxito en taquillas

La cinta “The Jungle Book” de los estu-dios Disney volvió

a superar los ingresos en las taquillas de los cines de Estados Unidos y Canadá, superando a varios estre-nos cinematográficos por tercera semana consecuti-va, mientras que “Captain America: Civil War” co-menzó a romper récords en el extranjero, por lo que se espera que sea el próximo campeón cinematográfico.La cinta del capitán Amé-

aGenCiaAP

Gira de Ricky Martin entre las 5 más lucrativas del mundo

a gira de conciertos de Ricky Martin “One World Tour”

es una de las más lucrativas a nivel mundial del mo-mento.El superastro puertorri-

queño ocupa el quinto puesto de la lista de giras internacionales de Pollstar. La publicación especiali-zada en la industria de los conciertos colocó a Ma-donna, Bruce Springsteen y Maroon 5 en los primeros tres puestos. De cuarto está Justin Bieber.Ricky Martin ha recauda-

do en promedio más de 1,2 millones de dólares en cada ciudad que ha visitado con su espectáculo.A continuación 10 giras

Han sido utilizados los elefantes en circos de

estados unidos.

200 años

Desde hace más deVida circense

rica se estrenará el proximo fin de semana en Estados Unidos. Mientras tanto, la película debutó en 37 terri-torios internacionales con 200,2 millones de dólares. Eso incluyó estrenos ré-cord en México, Brasil y Fi-lipinas, por lo que algunos esperan que la película sea el mayor éxito del año.La adaptación de Jon Fa-

vreau de “El Libro de la Selva” de Rudyard Kipling, obtuvo 42,4 millones de dó-lares en su tercera semana en los cines norteamerica-nos, según cálculos de los estudios difundidos ayer.Hasta ahora la película,

uno de los mayores éxi-tos del año, ha recaudado 684,8 millones de dólares a nivel mundial.

mundiales, con ingresos promedio de taquilla por ciudad y promedio de costo por boleto.

1. Madonna; 4.111.410 dó-lares por ciudad; 216,01 dó-lares por boleto.

2. Bruce Springsteen & The E Street Band; 2.289.068 dólares; 129,36 dólares.

3. Maroon 5; 2.198.012 dó-lares; 58,39 dólares.

4. Justin Bieber; 1.538.582 dólares; 101,36 dólares.

5. Ricky Martin; 1.255.474 dólares; 75,76 dólares.

6. Muse; 1.186.112 dólares; 63,24 dólares.

L

7. Iron Maiden; 1.130.330 dólares; 59,35 dólares.

8. The Who; 1.034.024 dó-lares; 91,94 dólares.

9. Kevin Hart; 997.235 dó-lares; 75,56 dólares.

10. “The Illusionists”; 972.562 dólares; 78,18 dó-lares.

La organización Huma-ne Society afirma que más de una decena de circos en Estados Unidos conti-núan utilizando elefantes. Pero ninguno efectúa giras tan extensas y tan famosas como las del Ringling Bros.Además se ha vuelto más

difícil para los circos hacer gi-ras con elefantes. Decenas de ciudades han prohibido el uso de ganchos —utilizados para entrenar a los elefantes— y al-gunos estados sopesan aplicar medidas similares. Igual que en la película “Dumbo” de Disney, antaño los elefantes eran disfrazados como per-sonas y eran entrenados para que hicieran muchas suertes: jugar beisbol, andar en bi-cicleta, tocar instrumentos musicales, llevar vestidos de bodas o de luto, dijo Ronald B. Tobías, autor del libro de 2013 “Behemoth: The History of the Elephant in America”. (El gigante: Historia del elefante en Estados Unidos).

Las más taquilleras1. “The Jungle Book”, 42,4 millones de dólares (57,1 millones a nivel internacional).2. “The Huntsman: Winter’s War”, 9,4 millones.3. “Keanu”, 9,4 millones.4. “Mother’s Day”, 8,3 millones.5. “Barber Shop: The Next Cut”, 6,1 millones.6. “Zootopia”, 5 millones.7. “Ratchet & Clank”, 4,8 millones.8. “The Boss”, 4,2 millones.9. “Batman v Superman: Dawn of Justice”, 3,8 millones.10. “Criminal”, 1,3 millones.


a banda noventera Golpes Bajos empie-za una nueva etapa rebautizada como

Golpes. Vuelven a la es-cena musical nacional con una alineación renovada y un disco bajo el barzo.Después de algunas pre-

sentaciones desde el 2010 la banda que actualmente está conformada por Ro-drigo Méndez (voz), David Escobar (guitarra), Pike Bellamy (bajo) y Sergio Enríquez “Chejo” (batería) nos tomó por sorpresa al presentar su reciente ma-terial llamado “Instinto Animal”, del cual ya se desprende el primer senci-llo “La Luna”. Nos juntamos a platicar

con David, Pike y Chejo que invitaron a unas chelas para sobrellevar el calor de ese día en la instalaciones del Rock’ol Vuh, allí nos compartieron los planes de la banda.

¿Así a lo rex y al llegue por qué decidieron abreviar el nombre a Golpes?David: Se trata de un

proyecto que quisimos re-novar, hay varias razones: una, es que existe un gru-po en España que se llama Golpes Bajos y ahora con la era digital ya no pode-mos salir con Golpes Bajos por cuestiones de derechos, entonces esa fue una de las razones y la otra bueno, siempre la gente a la hora de referirse al grupo le de-cía Golpes.

¿Con esta nueva energía y nuevos integrantes hace un poco quemada y obli-gatoria la pregunta de qué expectativas tiene Golpes con este nuevo material

Regresando de Golpe(Instinto Animal)? Chejo: Primero queremos

que la música llegue a todos lados, yo creo que como uno de los primeros objeti-vos es ganar nuevo público. La música de alguna mane-ra pues por un lado si cier-to amante se ha mantenido digamos, como el espíritu de la música original, aho-rita ya con la renovación y todo se han agarrado otros caminos y experimentado con otros sonidos entonces lo que queremos con eso es cabal llegarle a nuevos públicos, jalarnos nuestro público viejo y mezclarlos con publico nuevo y crear todo un nuevo público he-terogéneo.

En la historia de Golpes Bajos, se tuvo una pausa por varios años y volver a empezar por lo menos con los que están desde el ini-cio con Golpes Bajos. ¿Se imaginaron que volverían a crear música con este proyecto?David: Mira siempre qui-

simos pero por cualquier cantidad de razones no se pudo, cuestiones de trabajo, verdad vos. Fue hasta el 2014 que dijimos hagámoslo de veras y si metámosle tiempo, esfuerzo, recursos y todo.

gente y farándula

L

les parece.

Ustedes se ganaron un lugar en la memoria del público y la gente aún les guarda ese cariño. Sin em-bargo de los 90 para acá todo ha cambiado: ya no hay radio, no existen me-dios que apoyen en espe-cífico a este movimiento ¿Cómo ven la escena actual del rock nacional y cuál es el camino para los músicos?Pike: Chejo y yo no hemos

parado de tocar, básica-mente yo tengo otro pro-yecto (el Clubo) que toca todo el tiempo y Chejo toca en 40 diferentes proyectos todo el tiempo, el rollo ha cambiado porque no sé, vos

Foto La Hora:

La banda de Rock Pop GOLPES (antes llamada Golpes Bajos) regresa oficialmente a la escena musical estrenando nombre, alineación y disco. David Escobar M. (guitarra), Rodrigo Méndez (voz), Pike Bellamy (bajo) y Chejo Enríquez (batería).

El concierto de presentación del disco

La presentación oficial de Instinto Animal será el 21 de Mayo en Futeca Cayalá, las entradas ya están a la venta a través de Todoticket. El concierto dará inicio a las 20 horas.

tenés que luchar por llegar a tu público, no tenés que esperar que una radio te ponga o que te publiquen si no que vos tenés que ver como luchás básicamente a través de redes sociales o sea podés hacer lanza-mientos de sencillos sin el apoyo de un solo medio grande y te va bien de to-dos modos, pero también tenés que haber cultivado tus propias redes sociales por años y pelear por tra-tar de dar un material que compita no solo aquí si no que afuera y darle énfa-sis que al final de cuentas que lo que te vende son tus canciones si no tenés esas canciones que puedan lle-gar al corazón del público,

“Instinto Animal”, el nuevo disco.

El disco cuenta con 9 nuevos temas y una versión nueva de la canción Maldito el día. Fue grabado, mezclado y maste-rizado en Cinco Estudios por el Ingeniero de sonido Chofo Hernández (Malacates Trébol Shop), con la participación de músicos invitados como Francisco Páez y Cristina Ruiz en los coros y Pablo “Mae” León en los teclados.

Duró 2 años el trabajo que hicimos hasta el momento en que lo terminamos en-tonces ahora lo que nos toca hacer es presentarlo a la gente, aquí está y ver qué

no hay conexión, hay una cantidad de grupos increí-bles que tienen un talento que yo no podría ni soñar con eso pero no llegan lejos porque se quedan trabados en lo técnico. Chejo: bueno yo para todo

eso podría agregar que la tecnología ha sido algo muy determinante en la evolu-ción del medio en general por un lado la tecnología te permite la publicación de la obra más allá de lo que se podía antes y por otro lado la tecnología al alcance del músico permite plasmar su material entonces hay mu-cho más registros.

¿Ahora que ya tienen el primer sencillo publicado en las redes cómo ha sido esa primera recepción del público al disco?David: mirá ahorita el

primer sencillo (La Luna) avanzó muy bien y el video gustó. Tratamos de man-tener una buena calidad tanto en el video como en

la grabación y caminó bas-tante bien el resto del disco al fin de cuentas lo pusimos en redes porque para eso es, para que la gente lo es-cuche verdad y eso es muy valioso para nosotros.La producción estuvo a

cargo de Rodrigo Rosales y lo grabaron con el Chofo de Malacates donde echaron punta dos años y es bási-camente un producto com-pletamente nacional.

¿Después de la presenta-ción del disco en este regre-so para Golpes cuáles van ser los siguientes pasos de la banda?David: A corto plazo ha-

cer un evento exclusivo de nosotros para presentar el material y hacer un con-cierto grande, luego de esto tocar lo más posible y llegar a ver en qué conciertos po-demos tocar.Chejo: Vamos a tocar en

el interior de la República, creo que es fundamental para cualquier banda.

Por Josué lemus

es el año en que surge golpes Bajos. el grupo grabó su primer material discográfico en 1995 llamado “…y la mitad del otro”, du-rante la época dorada del rock guatemalteco.

1992el inicio

Foto La Hora:

Detrás de cámaras de la grabación del video del primer sencillo del nuevo disco, La Luna


CulturaConCurso

Filgua premiará ‘‘por leer’’en el marco de la Feria internacional del libro en Guatemala (Filgua) 2016, se realizará el 6º Gran Concurso interescolar de lectura, en el que se premiará hasta con Q2 mil a escuelas y colegios del país.

Filgua 2016 organiza este concurso para impulsar el hábito de la lectura entre estudiantes, tanto de la ciudad capital como de los departamentos. La comprensión de lectura es relevante como una de las herramientas necesarias para el desarrollo académico y social, desde temprana edad.

De acuerdo con las bases del concurso, las inscripciones están abiertas del 15 de abril al 20 de mayo del presente año. Se contará con un premio Institucional (por categoría a la entidad educativa) y un premio individual (por categoría a los tres estudiantes del equipo ganador).

El Concurso Interescolar de Lectura tiene 4 categorías divididas por edades: desde 7 hasta 18 años.

“Estamos muy entusiasmados por la motivación que este tipo de proyectos

genera en la población estudiantil, sobre los hábitos de lectura y porque creemos firmemente que la lectura puede cambiarles la vida a las personas desde temprana edad”, indicó Luis Fernando Alejos, coordinador de la agenda de Cultura de Filgua 2016.

Tomando en cuenta que el último día de recepción de trabajos será el 13 de junio, los reconocimientos serán otorgados durante Filgua, entre el 14 y el 24 de julio en el Parque de la Industria.

FILGUA - FILCEN se realizará del 14 al 24 de julio del 2016, en el Parque de la Industria. Este evento desea contribuir a la lectura, el desarrollo y la cultura en la región porque leer nos cambia la vida.

Para más información sobre las bases pueden comunicarse al teléfono 23809000 o en www.facebook.com/filgua

“Papa”: Hemingway y Hollywood vuelven a Cuba décadas después

Ernest Hemingway salió de Cuba poco después del triunfo de la revolución cubana y al inicio del enfriamiento de relaciones bilaterales con Estados Unidos. Casi 60 años después, el difunto autor de “El viejo y el mar” regresa a la isla gracias a la magia del cine, con el primer largometraje

Por e.J. tamara LOS ÁNGELES Agencia/AP

hollywoodense filmado en Cuba desde 1959.Se trata de “Papa: Hemingway en Cuba”, que se realizó con el permiso de los gobiernos de Estados Unidos y Cuba antes de que se restablecieran las relaciones diplomáticas entre ambos países.“Hemingway salió cuando las puertas se cerraban y dejó su adorada casa en la que vivió durante muchos,

muchos años para regresar a Estados Unidos y morir 18 meses después. Ahora, Hemingway ha regresado a ayudar a abrir las puertas de nuevo”, dijo el protagonista de la cinta, Adrian Sparks, en una entrevista reciente con The Associated Press.“Papa”, como afectuosamente se le llamaba a Hemingway, vivió en Cuba de 1939 a 1960. Se quitó la vida en Idaho en 1961, luego de ganar el premio Nobel de Literatura por clásicos como “Fiesta: También sale el sol”, “Adiós a las armas”, “Por quién doblan las campanas” y “El viejo y el mar”. También ganó el premio Pulitzer por esta última obra, que fue escrita en Cuba.La cinta dirigida por Bob Yari se estrena este viernes. Es una producción estadounidense, cubana y canadiense basada en el guion

Por reDaCCión [email protected]

de la población que lee por

placer. Según en-cuestas realiza-das por Cerlalc, en Guatemala se lee menos de un

libro al año.

1%Únicamente

autobiográfico de Denne Bart Petitclerc, quien murió en el 2006. Muestra a Petitclerc como el joven periodista Ed Myers, interpretado por Giovanni Ribisi, que conoce a Hemingway a fines de los años 50 tras enviarle una carta y luego se hacen amigos.También actúan Joely Richardson, Minka Kelly y James Remar.A través de varias visitas a su casa, Myers irá conociendo la grandeza de su héroe, su amor recíproco con Cuba y su gente, y las aflicciones que lo atormentan.“Ha habido varias películas sobre Hemingway. Esta es la primera que aborda este período de su vida”, indicó Sparks, quien tiene un extraordinario parecido físico con Hemingway. “Es un período delicado. La cinta cuenta un viaje poderoso y

trata de entender al hombre”.La cinta destaca la casa del escritor y muestra otras partes de Cuba, como el bar El Floridita, donde Hemingway tomó daiquiris en grandes cantidades, y el hotel Ambos Mundos, donde vivió temporalmente. También muestra el mar, la playa, un poco del campo y autos estadounidenses clásicos, pero no resalta mucho al país en general.La filmación se realizó durante nueve días en el 2013 y luego entre abril y mayo del 2014, de acuerdo con Yari. En diciembre del 2014, el presidente Barack Obama anunció que Cuba y Estados Unidos comenzarían a negociar el restablecimiento de relaciones diplomáticas.Debido a la falta de voluntad de ambos países y el embargo económico de 54 años impuesto por

Washington, otras películas que se desarrollan en Cuba, como “El padrino: Parte II” y “La Habana”, de los años 90, se filmaron en lugares parecidos, como la República Dominicana.Este es el primer largometraje filmado en la isla con director y actores estadounidenses, aunque antes otras producciones norteamericanas se han rodado en Cuba, como el documental de 1999 “Buena Vista Social Club”, de Wim Wenders.“No puedes saber lo emocionado que estoy de haber podido concretar lo que me propuse, crear como un puente entre los pueblos de Cuba y Estados Unidos. Creo que las artes son el mayor puente para, digamos, sobrellevar problemas gubernamentales”, manifestó el director.

Los librosLa presente edición del concurso incluye 9 libros de autores guate-maltecos:“El más pequeño se ha perdido” de Lester oliveros, “De la A a la Z Guatemala” de Lesbia Jiménez, “Los hombres y las mujeres de maíz” de nerei Cristales, “Familias familiares” de Vivian Mansour, “sementera” de Héctor Felipe Cruz, “roboniño” de César Yumán, “La calle donde tú vives, tomo no. 6” de Héctor Gaitán, “Crónicas de Jet Aster” de Julio Calvo Drago, “Sangre y Clorofila” de Virgilio Ro-dríguez Macal (uno de los invitados de honor de la XIII Filgua), “Puente adentro” de Arnoldo Gálvez suárez, “Llorona” de roberto Cuevas Gar-cía y “Antes de la luz” de Kristina Boman y Leticia Josefa Velásquez.

fOtO LA hOrA: AP

El escritor Ernest Hemingway con su esposa, Mary Welsh, después de su boda en La Habana, Cuba.

“En Guatemala no hay estadísticas de cuántos libros

se publican o los niveles de lectura de la población. Las

estadísticas son importantes para poder conocer dónde

estamos exactamente y saber cómo mejorar”

Irene Piedra Santa, directiva de la Gremial de Editores de

Guatemala.


ATENTADO

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aFP

El ejército sirio extenderá 48 horas más de cese al fuego.

El ayatolá Alí Jamenei criticó con dureza a Estados Unidos.

DamaSCo, SiriaaP

Damasco extiende 48 horas el alto el fuego

El ejército sirio extendió hoy otras 48 horas su alto el fuego en torno a Damasco y los bastio-nes opositores en sus suburbios orientales, indicó la agencia esta-tal de noticias.

El ejército a las órdenes del presidente, Bashar Assad, ex-

tenderá el cese de hostilidades declarado el viernes en torno a la capital y la región costera de Latakia, señaló la agencia, tras dos semanas de escalada de vio-lencia en todo el país.

La tregua no incluía a Alepo, la ciudad más grande de Siria y un importante campo de batalla en-tre los rebeldes y las fuerzas del gobierno.

La agencia rusa de noticias Tass citó al teniente general Sergei Ku-ralenko, responsable del centro de coordinación ruso en Siria, diciendo que las conversaciones sobre un alto el fuego en Alepo seguían en marcha. El alto el fue-go para la zona de Damasco fue negociado por Rusia y Estados Unidos “de acuerdo con el go-bierno sirio y la oposición mode-rada”, añadió.

Internacional

BagDaDaP Y DPa

Foto La Hora: aP

El Estado Islámico se hizo responsable del ataque en Bagdad que dejó 18 muertos.

un carro bomba mató hoy a por lo menos 18 peregrinos chiíes que con-memoraban el aniversario de la muerte de un imán venerado en Bagdad, infor-maron las autoridades.

Poco después de la detonación, el grupo suní Estado Islámico, que considera apóstatas a los chiíes, se responsabilizó del ata-que en un comunicado enviado por internet. Dijo que el atentado fue llevado a cabo por un atacan-te suicida, pero las autoridades iraquíes lo negaron.

El Estado Islámico frecuente-mente ataca áreas comerciales y espacios públicos en poblados de mayoría chií.

Un funcionario policial dijo que el automóvil cargado de explo-sivos estacionado explotó poco después del mediodía en el barrio Saydiyah el suroeste de Bagdad. La explosión dejó 18 personas muertas y 45 heridas.

Un funcionario médico con-firmó las cifras de fallecidos. Ambos funcionarios hablaron a condición de anonimato porque no estaban autorizados a dar in-formación.

Miles de fieles chiíes peregrinan esta semana a Kadhimiyah, en el norte de Bagdad, donde en el

Mueren 18 peregrinos al estallar carro bomba en Bagdad

teHerán, iránaP

Líder iraní critica la presencia de EE. UU. en el Golfo Pérsico

El líder supremo iraní criticó hoy la presencia militar esta-dounidense en el Golfo Pérsico, afirmando que Washington debe llevar sus buques y aviones de vuelta a la Bahía de Cochinos, re-portó la prensa oficialista.

El ayatolá Alí Jamenei dijo a un grupo de docentes que las manio-bras militares que Estados Uni-dos protagoniza en la región son una muestra de arrogancia. “Se sientan, conspiran y nos dicen que Irán no debe realizar manio-bras militares en el Golfo Pérsico. ¡Qué disparate! Vienen del otro lado del mundo a realizar manio-bras militares. ¿Qué hacen aquí? Regresen a la Bahía de Cochinos.

siglo VIII fue enterrado el imán Moussa al-Kadhim. Las fuerzas de seguridad han bloqueado las carreteras principales de la capi-tal en previsión de ataques contra peregrinos que llegan tradicio-

nalmente a pie desde diversas partes de Irak.

Este es el tercer día consecuti-vo en que se registran ataques de este tipo en Irak. Ayer murieron al menos 30 personas y resulta-

ron heridas otras 55 en un doble atentado reivindicado por el EI en la ciudad de Samawa, de ma-yoría chiita.

El sábado, otras 24 personas perdieron la vida en otro ataque

contra peregrinos chiitas en una zona de Bagdad. También este ataque fue asumido por el EI, que considera herejes a los chiitas.

Aunque el Estado Islámico ha sufrido varias derrotas territo-riales en el último año, el grupo todavía controla importantes franjas del norte y oeste iraquí, incluyendo Mosul, la segunda ciudad más grande del país. Los extremistas han aumentado sus ataques dentro de Bagdad y las autoridades dicen que es un in-tento por distraer sus recientes derrotas en el campo de batalla.

De acuerdo con la ONU, al me-nos 471 iraquíes murieron en abril debido a la violencia, menos comparado con el mes previo, cuando fallecieron al menos 1 mil 119 personas.

Esta serie de atentados se pro-duce en medio de una complica-da situación política en el país. El sábado, manifestantes seguidores del clérigo Muktada al Sadr asal-taron el Parlamento en Bagdad para reclamar rápidas reformas al Gobierno del primer ministro Haider al Abadi.

Vayan y hagan sus ejercicios allá. ¿Qué hacen en el Golfo Pérsico? El Golfo Pérsico es nuestra pa-tria”, dijo Jamenei.

Sus afirmaciones parecieron alu-dir al fallido intento de invadir Cuba en 1961 por unos 1 mil 500 exiliados cubanos entrenados por la CIA. Para los musulmanes la pa-labra cochinos tiene connotaciones

negativas, ya que consideran a los puercos como un animal sucio y el Corán prohíbe comerlos.

Jamenei además exhortó a los maestros a añadir otros idiomas a sus programas educativos, argu-mentando que limitarse al inglés es un error.

“El idioma de la ciencia no es so-lamente el inglés. Insistir única-mente en la promoción del inglés no es saludable”, afirmó Jamenei. “Hay otros idiomas como el es-pañol, el francés, el alemán, los idiomas orientales, que también sirven para la ciencia”.

Jamenei también criticó el estilo de vida de las clases prósperas del país, afirmando que el gobierno tiene que regular ciertas conduc-tas de consumo.


Foto La Hora: aP

Greenpeace decidió publicar los documentos aduciendo que el acuerdo comercial entre la UE y Estados Unidos afecta a millones de personas.

INTERNACIONAL

BerlínDPa

la organización de defensa del medio ambiente Green-peace publicó hoy 248 pági-nas de documentos secretos del comité negociador del tratado de libre comercio entre la unión europea (ue) y estados unidos (ttiP, por sus siglas en inglés) para arrojar transparencia sobre un acuerdo que afecta a millones de personas.

Turquía: Carro bomba deja dos muertos y 22 heridos

Aumenta cifra de refugiados menores que llegan solos a Europa

Un carro bomba estalló ayer a la entrada de una comisaría turca en la ciudad de Gaziantep, en el sur, hecho que dejó dos policías muertos y 22 personas heridas, dijeron las autoridades.

El ataque sucedió durante una jornada a la que empañaron otros hechos de violencia así como las protestas relacionadas con el Día Internacional de los Trabajadores.

Hubo cuatro civiles entre los heridos por la explosión, afirmó el gobernador de la provincia de Gaziantep, Ali Yerlikaya. La onda expansiva rompió los cris-tales de las ventanas de inmue-bles cercanos.

La comisaría se ubica cerca de las oficinas del gobernador y del alcalde. Gaziantep también es sede de las oficinas de organiza-ciones internacionales de asisten-cia cuyas labores están centradas en el conflicto en Siria, país veci-no de Turquía.

Nadie se atribuyó de momento el atentado. Un funcionario del ministerio del interior de Tur-quía que solicitó el anonimato según las normas gubernamen-tales, dijo que las investigaciones estaban en marcha.

En declaraciones en Ankara, la capital turca, el primer ministro Ahmet Davutoglu manifestó sus condolencias y deseó una veloz recuperación a quienes resulta-

La cifra de solicitantes de asilo menores que llegaron a la Unión Europea (UE) sin sus padres prácticamente se cuadruplicó en un año, informó hoy el instituto de estadísticas europeo Eurostat.

En 2015 llegaron 88 mil 300 niños y jóvenes de menos de 18 años al bloque, mientras que el año anterior habían sido 23 mil, según datos de Eurostat. El total de solicitantes de asilo en 2015 fue de 1,2 millones y el año pre-vio había sido 560 mil.

La mayoría de los refugiados jóvenes llegaron a Suecia (35 mil 300) y Alemania (14 mil) y prove-nían principalmente de Afganis-

anKara, turquíaaP

luxemBurGoDPa

ron heridos en lo que describió como el “atroz ataque terrorista” en Gaziantep.

Turquía ha sido escenario de múltiples bombazos en los últi-mos meses relacionados con re-beldes curdos o del grupo Estado Islámico.

En la provincia oriental de Mar-din, tres soldados turcos perdie-ron la vida y 14 resultaron heridos en un ataque de rebeldes curdos, dijeron las fuerzas militares.

Otro efectivo murió en enfren-tamientos con insurgentes del PKK en la provincia fronteriza de Sirnak.

Ayer horas después, un carro bomba estalló en una estación de la gendarmería en la ciudad de Di-cle, provincia de Diyarbakir, en el sureste, según el funcionario del ministerio del interior.

tán, Siria y Eritrea.A su vez, la mayor parte de los

menores eran hombres (91 por ciento) y tenían entre 16 y 17 años (57 por ciento).

Foto La Hora: aP

Foto La Hora: aP

Cada vez más menores solicitan asilo en la Unión Europea, según estudios estadísticos.

El atentado dejó dos policías muertos y 22 heridos, según dijeron las autoridades turcas.

“Lo hacemos para ofrecer trans-parencia en unas negociaciones sin transparencia”, afirmó Stefan Krug, director de la representa-ción política de Greenpeace Ale-mania, en la conferencia de Inter-net en Berlín, en la que la ONG analizó los documentos.

“Es increíble que unas negocia-ciones que afectarán a millones de personas se mantengan en secreto”, aseguró sobre unos do-cumentos de los que se desprende que el Gobierno estadounidense está presionando a Europa por el TTIP más de lo que se creía.

“Necesitamos un debate pú-blico y por eso hemos publica-do los documentos”, declaró al día siguiente de que Greenpeace proyectara sobre el Reichstag ex-tractos de los documentos bajo el título de “La democracia necesita transparencia”.

POR ACUERDO COMERCIAL ENTRE LA UE Y EE. UU.

“TTIP Leaks”: Greenpeace filtra documentos en pos de la transparencia

En concreto, los documentos que se publicaron hoy completos en la web de Greenpeace Países Bajos engloban 248 páginas, que constituyen la mitad del borrador del acuerdo a fecha de abril, antes del inicio de la última ronda cele-brada en Nueva York entre el 25 y el 29 de abril.

Greenpeace analizó la auten-ticidad de los documentos de forma conjunta con la red de investigación alemana compues-ta por NDR, WDR y el diario “Süddeutsche Zeitung” y fueron reescritos sin modificar el conte-nido para proteger a la fuente.

La opacidad con la que se han lle-vado las negociaciones hasta ahora llevó a Jürgen Knirsch, experto en comercio de Greenpeace, a recla-mar un nuevo inicio. “No se puede salvar ya este acuerdo”, dijo duran-te la conferencia en Berlín.

“Lo mejor que puede hacer esta comisión es decir: ‘Lo sien-to. Cometimos un error. No lo hemos informado desde el prin-cipio, ni involucrado de manera suficiente a los órganos demo-cráticos’”, dijo. “El lugar correc-to para este acuerdo es la ba-sura”, agregó. “Ahora debemos empezar desde el principio sin presiones de Estados Unidos”.

Knirsch resaltó también que aunque en los documentos no se encuentre explícitamente el polé-

mico “pollo clorado”, sí se hallan “propuestas de los estadouniden-ses sobre cómo debe regularse en un futuro”. En la UE existe un veto a la importación de carne de pollo estadounidense debido a las sustancias químicas empleadas para su desinfección.

En su opinión, uno de los pun-tos más preocupantes es que co-rre peligro el principio preventivo vigente hasta ahora en Europa por el que sólo se permiten productos que se pueda demostrar que no son dañinos para las personas ni para el medio ambiente. Este principio podría ser reemplazado por el de riesgo, vigente en Estados Unidos.

De esta forma, podrían cultivar-se y ser consumidos en Europa plantas y alimentos modificados genéticamente muy controverti-dos y no autorizados en muchos países mientras no se demuestre que son perjudiciales.

La publicación de los docu-mentos, que podrán consultarse también en un punto de informa-ción habilitado ante la Puerta de Brandenburgo por Greenpeace, obligó a la comisaria europea de Comercio, Cecilia Malmström, a insistir en que la UE no acordará una reducción de la protección al consumidor, al medio ambiente y de los estándares de seguridad alimentarios durante las negocia-ciones del TTIP.

/ guatemala, 2 De mayo De 2016 INTERNACIONAL

CIUDAD SIRIA SIGUE BAJO FUEGO

Foto La Hora: aP

John Kerry aseguró hoy que el conflicto en Siria está “fuera de control”.

ginebra Suiza aFP

El conf licto en Siria está “en muchos aspectos fuera de con-trol”, advirtió hoy Kerry, en una conferencia de prensa en Ginebra.

Kerry, que intenta salvar la tre-gua instaurada hace dos meses en Siria, hizo estas declaraciones tras reunirse con el enviado espe-cial de la ONU para Siria, Staffan de Mistura.

“Estamos preparando un sis-tema de control del alto el fuego mucho mejor”, dijo Kerry.

“Habrá personal adicional tra-bajando en Ginebra, las 24 horas del día, los siete días de la sema-na”, precisó.

Por su parte, De Mistura, que se reunirá mañana en Moscú con el jefe de la diplomacia rusa Serguei Lavrov, indicó que se necesitaba “una voluntad política” para lle-varlo a cabo.

Kerry añadió que, durante el día, iba a entrevistarse por teléfo-no con su homólogo ruso.

Más de 250 civiles, incluyendo unos 50 niños, han muerto desde

la ciudad siria de alepo volvió a ser bombardeada hoy, mientras el secretario de estado estadounidense John Kerry sigue en gine-bra para intentar poner fin al baño de sangre y resta-blecer una tregua que ha volado en pedazos.

que se reanudaron los combates en Alepo (norte) el pasado 22 de abril, la mayoría en bombardeos del régimen sirio de Al Asad, vio-lando así la tregua que entró en vigor el 27 de febrero.

Tras un día relativamente tran-quilo el domingo en los barrios del este de Alepo, controlados por los insurgentes, se reanudaron los ataques después de la media-noche, según un corresponsal de la AFP. Varios barrios, incluyen-do el muy poblado barrio Bustan al-Qasr, fueron alcanzados.

“Lo que pasa en Alepo es una vergüenza, Es una violación hu-manitaria, es un crimen”, afirmó hoy el ministro de Exteriores sau-dí Adel Al Jubeir antes de reunir-

la Porte, inDianaEE. UU. DPa

Donald Trump confía en que le ganará a Ted Cruz en las pri-marias de Indiana y que con eso lo dejará finalmente fuera de la contienda por la candida-tura presidencial republicana. Impulsado por las apabullantes victorias de la semana pasada en los estados nororientales del país, el magnate inmobiliario parece haber aprendido algu-nas lecciones tras su derrota en el cercano Wisconsin el mes pasado.

No ha habido errores en sus entrevistas radiales ni mensajes contrarios a las posiciones segui-

Trump prevé que Indiana será el final para Ted Cruz

das por los sectores de derecha. Trump llegó a Indianápolis a ha-cer campaña al día siguiente de haber ganado en su estado natal de Nueva York y empezó a inver-tir dinero en anuncios televisivos mucho antes de cuando lo hizo en Wisconsin.

Ante una entusiasta multitud en Terre Haute, Trump fue inequí-voco: “Si ganamos aquí, se acabó la contienda, ¿cierto?”

En realidad no, pues Trump aun si gana en Indiana no tendrá la cantidad de delegados suficientes para asegurarse la nominación. Sin embargo, ante la cadena de victorias acumuladas la semana pasada, Trump ya no necesita

Foto La Hora: aP

Trump augura la caída de Ted Cruz en Indiana.

Alepo, tras los llamamientos de Estados Unidos a cesar los bom-bardeos en la ciudad, parcialmen-te en poder de los rebeldes.

Kerry explicó por su lado que Estados Unidos iba a pedir a los rebeldes moderados que se distan-cien en Alepo del Frente Al Nosra, mayor grupo yihadista en Siria después del Estado Islámico (EI).

Rusia y el régimen sirio justifi-can la ofensiva contra Alepo por la presencia de Al Nosra, rama siria de Al Qaeda que no firmó la tregua del 27 de febrero.

“Estamos hablando directa-mente con los rusos, incluso aho-ra”, dijo Kerry al llegar la víspera a Ginebra, tras una semana en la que Rusia ha insistido en que no pedirá al régimen el cese de bom-bardeos contra Alepo, argumen-tando que se trata de “una lucha contra la amenaza terrorista”.

-Alepo, en el centro del table-ro- El principal problema actual para restablecer la tregua es la situación de Alepo, gran ciudad del norte del país dividida entre sectores rebeldes y gubernamen-tales, y sometida a incesantes bombardeos.

Esto amenaza las posibilidades de un acuerdo político, considera Anas al Abdeh, jefe de la Coali-ción Nacional Siria, principal grupo de oposición en exilio. Al Abdeh opina que le corresponde a Estados Unidos salvar el proce-so de Ginebra, ahora estancado.

se en Ginebra con Kerry. Acusó también al régimen sirio de vio-lar “todos los acuerdos” que sus-tentan el proceso de paz.

-Acuerdo imprescindible- ma-ñana será el ministro ruso de Exteriores, Serguei Lavrov, quien recibirá en Moscú a De Mistura, según indicó hoy el mi-nisterio ruso.

Moscú y Washington son los iniciadores del proceso de paz en Siria. Para de Mistura, si las dos potencias no se ponen de acuer-do, difícilmente habrá avances.

Rusia, aliado del régimen sirio de Bashar al Asad, anunció ayer que se estaban llevando a cabo nego-ciaciones para conseguir detener los combates en la provincia de

Kerry intenta evitar un baño de sangre en Alepo, bajo intensos bombardeos

ganar la mayoría de los delegados que quedan en las futuras com-petencias para llevarse la candi-datura.

Cruz no tiene esa ventaja. Des-cartada la posibilidad de obtener los mil 237 delegados necesarios antes de la convención, necesita inexorablemente ganar en In-diana para impedirle el paso a Trump y obligar a los republica-

Foto La Hora: aP

El barco Adonia de Fathom llegó hoy a Cuba, convirtiéndose en el primero en llegar a la isla en más de medio siglo.

Llega a La Habana el primer crucero entre EE. UU. y Cuba en más de medio siglo

El primer crucero que zarpó de Estados Unidos hacia Cuba en más de medio siglo llegó hoy en La Habana ante una multitud de curiosos que agitaba banderas de ambos países y registraba con sus celulares el histórico arribo.

Con 700 pasajeros a bordo, el barco Adonia de Fathom, filial de la empresa estadounidense Carnival, ingresó en el puerto de La Habana, tras haber partido de Miami la tarde de ayer.

El sonido de la bocina arrancó gritos de emoción entre los cu-banos que seguían desde el ma-lecón la lenta entrada del cruce-ro en este día feriado y soleado en Cuba.

A Yaney Cajigal, una bailarina de 32 años, la alegría casi ni le permitía hablar. Entre el reducido grupo de cubanos que viajó desde Miami, el enclave de la diáspora de Cuba en Estados Unidos, está su sobrina.

“Esto para mí es increíble, esto es muy emocionante. Los recibi-mos con las banderas de Cuba y Estados Unidos para que todo sea unión, paz y tranquilidad”, dijo la mujer a la AFP.

El viaje de este primer crucero que cubre la ruta entre Estados Unidos y Cuba añade un nuevo símbolo a la reconciliación políti-ca entre los otrora enemigos de la Guerra Fría.

Aun cuando se mantiene en vi-gor el embargo estadounidense sobre la isla impuesto en 1962, los dos países restablecieron relacio-nes diplomáticas en 2015.

De su lado, el gobierno de Ba-rack Obama -que ha pedido en vano el fin del embargo al Con-greso de mayoría republicana- ha flexibilizado algunas de las res-tricciones económicas y acorda-do con La Habana la reanudación de los vuelos comerciales, del co-rreo postal y de los cruceros.

la HabanaCuba aFP

nos a decidir la pugna en la con-vención en Cleveland.

“Este largo y tortuoso camino de campaña electoral ha culminado con el país entero contemplando al estado de Indiana”, declaró Cruz en un evento de campaña tarde el domingo. “Le digo a los habitantes de este magnífico esta-do: el país confía en que ustedes nos alejarán del precipicio”.

InternacIonal Guatemala, 2 De mayo De 2016 / PáGina 29

Brasilia, BrasilAFP

Rousseff estudia renunciar y pedir al Congreso que convoque nuevas elecciones

Amenazada de destitución, la pre-sidenta brasileña Dilma Rousseff estudia la posibilidad de renunciar a su cargo y pedir al Congreso que convoque nuevas elecciones presi-denciales el 2 de octubre, informó

Foto LA HorA. AFP

Medios brasileños aseguraron hoy que Rousseff podría renunciar a su cargo para convocar a nuevas elecciones.

hoy el diario O Globo.Expertos y sondeos estiman al-

tamente probable que el Senado suspenda a Rousseff del cargo por hasta 180 días el próximo 11 o 12 de mayo, mientras es sometida a un juicio político por maquillaje de las cuentas públicas.

El proceso de “impeachment” ya fue aprobado en la Cámara de Diputados por fuerte mayoría el pasado 17 de abril, en medio de una tormenta política que conju-ga intrigas y traiciones partida-rias, una inmensa investigación por corrupción en la estatal Pe-

trobras y la peor recesión econó-mica en décadas.

Rousseff, una exguerrillera de 68 años que fue reelecta hace un año y medio, asegura que es víctima de un intento de golpe de Estado y hasta ahora ha insistido en que se aferrará a su cargo.

CaraCas, VenezuelaAFP

Oposición lista para entregar firmas que activen referendo contra Maduro

La oposición venezolana presen-tará mañana las firmas para acti-var un referendo revocatorio del mandato del presidente socialista Nicolás Maduro, enfrentado a un creciente descontento popular por la profundización de la crisis eco-nómica y los apagones.

La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), que controla el Parlamento, asegura haber recolectado 2,5 millones de rúbricas en todo el país, 13 veces más de las 195 mil 721 (1% del pa-drón electoral) que exige el Conse-jo Nacional Electoral (CNE) para pedir que se inicie el proceso.

“Nos habían dado 30 días -a par-tir del martes 26 de abril- para re-colectarlas, lo hicimos en ‘tiempo récord’, declaró el secretario ejecu-tivo de la MUD, Jesús Torrealba, al anunciar que el martes las presen-tarán al CNE.

Cajas etiquetadas que contienen las planillas donde fueron con-signadas las firmas permanecen apiladas en un local de la MUD en Chacao, este de Caracas, donde grupos de seguidores de la oposi-ción las revisaron.

El CNE deberá constatar en cinco

días el número y luego llamar a los firmantes a ratificar su apoyo con su huella en otros cinco días. Será sólo después de que las valide que autorizaría la recolección de las cuatro millones de rúbricas (20% del padrón) requeridas para con-vocar al referendo.

CRECIENTE MALESTARPara defenderse, Maduro nombró

el fin de semana una comisión que revisará las firmas, la cual se reuni-rá este lunes y acudirá al CNE.

“El referendo es una opción, no una obligación. Aquí lo único que es obligación son las elecciones presidenciales y serán en 2018, di-ciembre de 2018. Es la única obliga-ción que tenemos”, dijo el domingo en un acto masivo por el Día del Trabajador.

Pero agregó que en el caso de que tenga que dejar el poder por una vía constitucional o un golpe de Estado, llamaba a sus seguidores a declararse en “rebelión” y declarar una huelga general indefinida.

Para revocar a Maduro, el “Sí” deberá obtener por lo menos un voto más de los 7,5 millones con los que fue elegido tras la muerte de Chávez en 2013. La oposición está segura de lograrlo.

Foto LA HorA: AFP

La oposición venezolana asegura haber reunido 2,5 millones de firmas para activar un referendo contra Nicolás Maduro.

IMPLICADOS EN ASESINATO

Foto LA HorA: AFP

Las autoridades hondureñas capturaron hoy a cuatro personas vinculadas al asesinato de la activista Berta Cáceres.

El portavoz del Ministerio Públi-co, Yuri Mora, indicó a la “AFP” que cuatro personas habían sido detenidas por su posible implica-ción en el asesinato de Cáceres.

El Ministerio Público (fiscalía) informó en un comunicado que los detenidos son Sergio Anto-nio Rodríguez Orellana, Dou-glas Geovanny Bustillo, Maria-na Díaz Chávez y Edilson Atilio Duarte Meza.

Las detenciones las realizan la Agencia Técnica de Investigación Criminal (ATIC), de la Fiscalía General, y efectivos de la Policía Militar, señalan los reportes.

Igualmente, en las ciudades cari-beñas de Puerto Cortés y La Ceiba, al norte de Tegucigalpa, se realizan operativos para dar con otras per-sonas sindicadas de participar en el asesinato de la ambientalista y también dirigente indígena.

Indicó que “la acción promovi-da ante los tribunales de la Repú-blica por el delito de asesinato en perjuicio de Berta Cáceres Flores y de asesinato en su grado de eje-cución de tentativa contra testigo protegido (el mexicano Gustavo Castro, está) sustentado en evi-dencia probatoria (...) en pruebas científicas”.

La captura, según el informe, se produjo en operativos policiales

teGuCiGalPa, HonDurasAFP

Cuatro detenidos por asesinato de ambientalista hondureña Berta CáceresCuatro personas fueron detenidas hoy en Honduras por sospechas de partici-par en el asesinato de la ambientalista Berta Cáce-res en marzo pasado, infor-mó a la “aFP” un portavoz de la fiscalía.

en la capital y en los puertos cari-beños de La Ceiba y Trujillo.

Según medios locales, el dete-nido Rodríguez Orellana, de 49 años, es empleado de la empre-sa Desarrollos Eléctricos S.A. (DESA), con la cual Cáceres tuvo fuertes disputas.

La ambientalista, coordinadora del Consejo Cívico de Organiza-ciones Populares e Indígenas de Honduras (Copinh), fue asesi-nada a tiros la madrugada del 3 de marzo por desconocidos que entraron a su vivienda en la loca-lidad occidental de La Esperanza.

La empresa a cargo de la cons-trucción de la represa es Desa-rrollos Energéticos S.A (DESA), que fue constantemente denun-ciada por Cáceres por hacerle amenazas de muerte, así como

una empresa minera que opera en la región.

Durante el ataque, se encontra-ba junto a Cáceres el mexicano Gustavo Castro, quien resultó le-vemente herido.

Berta Cáceres gozaba de me-didas cautelares de la Comisión Interamericana de Derechos Hu-manos (CIDH) luego de haber denunciado amenazas de DESA por encabezar movilizaciones contra la construcción de de una represa de esa empresa en el río Gualcarque, en las comunidades indígenas lencas.

Copinh, familiares y otras agrupaciones sociales exigen al gobierno nombrar una comi-sión con el apoyo de la CIDH para investigar el crimen de la ambientalista.


Al CierrePoR SaiRa [email protected]

El MSPAS comprará uniformes

En medio de la crisis de salud por el desabastecimiento de me-dicamentos en los hospitales, el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social (MSPAS), se prepara para adquirir a través de compra directa uniformes para los agentes de seguridad de la planta central de dicha cartera, según el portal de Guatecompras.

El MSPAS busca que una em-presa legalmente constituida y que sea proveedor del Estado haga entrega de 42 pares de botas y 42 cinturones tipo militar, ade-más de 84 camisas, 42 chumpas y 42 gorras para los guardias, de acuerdo con las especificaciones de las bases del concurso colgado en el portal gubernamental.

Minera San Rafael se desliga de daños

Los daños en vivienda de Ro-saura Cruz, de la aldea La Cuchi-lla de San Rafael las Flores, Santa Rosa, no son responsabilidad de Minera San Rafael, dijo el porta-voz de esa empresa, Andrés Dá-vila, luego que vecinos del lugar denunciaron que la destrucción de esa casa fue ocasionada por la actividad minera.

La afirmación de Dávila la sus-tenta con un informe de la Coor-dinadora de Desastres que refiere que la aldea está situada en un terreno con acumulaciones de material volcánico, que ocasiona que en época de lluvia se infiltre el agua y ocasione daños; algo que los comunitarios no creen porque el estudio fue solicitado por la minera.

PoR SaiRa [email protected]

PARA AGENTES

EN VIVIENDA

LOCALIZAN RESTOS HUMANOS

Los Bomberos Municipales informaron esta mañana de la localización de restos huma-nos en bolsas de plástico, en el bulevar Minerva, zona 11 de Mixco.

Trabajadores del área de lim-pieza de la Comuna habrían localizado los fragmentos hu-manos cuando realizaban sus labores.

HIEREN A HOMBRELuis Fernando Pérez, de 36

años, fue herido por arma de fuego hoy en la colonia Prados de Monte María, zona 12.

Los Bomberos Voluntarios trasladaron al afectado al Hos-pital Roosevelt.

MATAN A MUJERUna mujer, de aproximada-

mente 20 años, fue asesinada por arma de fuego en la 31 ave-nida “B” y 11 calle de la colonia Centro América, zona 7, infor-maron los Bomberos Munici-pales.

La joven no fue identificada al cierre de esta nota, pues no po-seía documentos de identifica-ción y familiares todavía no se habían presentado a la escena del crimen.

La fallecida quedó en la vía pública a inmediaciones de una vivienda.


SUCESOSBREVES

Siete amparos interpuestos por la defensa de los acu-sados en el Caso igSS- Pisa e igSS- Chiquimula podrían detener el debate oral y público programado para mañana en el tribunal octa-vo de Sentencia Penal. Juan de Dios Rodríguez, expresi-dente de la Junta Directiva del instituto guatemalteco de Seguridad Social (igSS), y otras 23 personas son señaladas en esta causa.

Siete amparos amenazan con detener el proceso en el Caso IGSS

David Pineda, abogado de-fensor de Ramiro Lorenzana y Edgar la Peña, quienes fungie-ron como gerentes de la empre-sa farmacéutica de Pisa, en un presunto caso de contratación anómala de servicios para en-fermos renales crónicos, explicó que planteó dos amparos antes del inicio del debate.Una acción se orientó contra la

resolución de la juzgadora que abrió este debate. “Fue ilegal porque se invocó jurisprudencia de la Corte Suprema de Justicia para que se le dé respuesta a las preguntas de la defensa, lo que nunca pasó”, señaló. El otro am-paro presentado fue por el uso de escuchas telefónicas como medios de pruebas, lo que a cri-terio del abogado era ilegal, ya que no estaban autorizadas por la orden de un juez. Las otras acciones fueron pre-

sentadas por los abogados del resto de señalados, y hasta ahora

PoR KateRin CHumil [email protected]

PARA MAÑANA SE ESPERA EL INICIO DEL DEBATE

no se conoce de qué forma serán resueltas.

IGSS-pISAEntre los sindicados se encuen-

tra Otto Molina Stalling, hijo de la magistrada de la Corte Supre-ma de Justicia (CSJ), Blanca Sta-lling, así como los exrepresentan-tes de la Junta Directiva del IGSS, Julio Suárez, Erwin Castañeda, Max Quirín y Amparo Lotán. También el médico del IGSS,

Arturo Adolfo Castellanos; un trabajador de la droguería Pisa, Herbert García Granados; y los directivos de la misma, Edgar René de la Peña y Ramiro Lo-renzana Ortiz; los miembros de la Junta de Licitación y Adjudi-cación, Álvaro Dubón, Carmen Yadira Gil, Delia Castañón, Ma-yra Gómez, Doris González y Alba Maldonado.La jueza confirmó que los pa-

cientes renales pueden ser que-rellantes adhesivos, al igual que el IGSS y la Comisión Interna-cional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig).

IGSS-CHIQUIMULALa jueza también envió a juicio a

cuatro sindicados en el Caso IGSS Chiquimula y resolvió cerrar el caso para Jorge Mario López Pe-llecer, exdirector de la clínica del IGSS en ese departamento.Los sindicados que enfrenta-

rán juicio son Francisco Cortez Bocaleti, jefe del Departamen-to de Servicios Contratados del IGSS; Salvador Rolando Álva-rez Mérida, particular; Lester Otto Daniel Ortíz Lima, elec-tricista, y Walter Omar Lina-res Pacheco, exdirector médico hospitalario de la unidad de Consulta Externa de enferme-dades del IGSS.

FOTO LA HORA:

Para mañana está programado el inicio del juicio del Caso IGSS.

INVESTIGACIÓN

MP creará la Fiscalía contra el Femicidio

El Ministerio Público inaugurará la Fiscalía de Femicidio este mes, la cual estará a cargo de investigar las muertes de mujeres, uno de los delitos más denunciados a ni-vel nacional, indicó Julia Barrera, portavoz de la institución.

PoR KateRin CHumil [email protected]

la República aprobó la Ley contra el Femicidio y Otras Formas de Violencia contra la Mujer, tipifi-cando el femicidio como delito.

Estos cambios dieron paso a la creación de órganos de justicia especializados, tales como los juzgados y tribunales de femici-dio, implementados en 2012.

En enero reciente, la fiscal ge-neral, Thelma Aldana anunció que se encontraban realizando un proyecto que contemplaba la creación de la Fiscalía de Delitos Especializada en Femicidios.

En los últimos años el sector jus-ticia se ha especializado en esta materia. En 2008 el Congreso de

Los casos de femicidio, el asesi-nato de mujeres por razones de género, se han incrementado en los últimos años. Según estadís-ticas de la Fiscalía General, en el 2015 se presentaron 58 mil 966 denuncias de violencia contra la mujer, de las cuales 270 eran por femicidio.

Al cierre Guatemala, 2 De mayo De 2016 / PáGina 31

FOTO LA HORA

EPQ y CGC han revisado otros contratos.

Según el Comisionado Presidencial de Desarrollo urbano, Competitividad local e infraestructura Crítica, enrique Godoy, desde enero de este año, los más de 50 usufructos vigentes se encuentran en proceso de análisis y revisión a fin de detectar posibles irregularidades en la empresa Portuaria Quetzal.

Dentro de estos destacan 15 o 20 contratos, indicó Godoy, que entre 2012 y 2013 durante la gestión del interventor Allan Marroquín y el subinterventor Julio Sandoval pa-saron de la modalidad de arrenda-miento a usufructos.“Los arrendamientos eran de cor-

to plazo y el usufructo quedó de 25 años y llama la atención porque ese mismo año le dieron a Terminal de Contenedores Quetzal ese contra-to”, indica. Según Godoy específicamente es-

tos usufructos son los que más han llamado la atención dentro de lo re-visado, por haberse dado durante la gestión Marroquín y Sandoval. Sin embargo, el comisionado no precisó en detalles “Desde antes de TCQ estaban en

revisión por Contraloría (CGC) y la EPQ, estamos revisando las ca-racterísticas de los contratos porque los criterios de la Procuraduría Ge-neral de la Nación (PGN) es que no porque sean usufructos son ilegales sino que deben cumplir varias figu-ras, una de ellas es que explote co-mercialmente un servicio”, explicó el comisionado.

PoR KimBeRly lÓ[email protected]

EPQ: Cerca de 15 usufructos podrían tener irregularidades


MEDICINAS E INSUMOSANALIZAN LA LEGALIDAD DE LOS CONTRATOS

Zulma Calderón, jefa de su-pervisión de hospitales de la Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH), desmintió la información proporcionada por el presidente Jimmy Morales res-pecto al supuesto aumento en los porcentajes de abastecimiento de hospitales nacionales.

En varias ocasiones Morales ha dicho que la PDH confirmó un 75 por ciento de abastecimiento en la red hospitalaria, no obstante, Calderón descartó este “logro”.

“En salud no ha habido ningún avance, no veo ningún logro sus-tancial, la situación sigue igual de mal”, afirmó en relación a las de-claraciones del Presidente ayer en un mensaje oficial.

El abastecimiento en hospitales se ha mantenido en las mismas cifras escandalosas desde hace 3 años y no ha mejorado en la ges-tión, indicó Calderón.

El Hospital General San Juan de Dios estaba hasta el 21 de abril en un 56 por ciento abastecido en medicamentos y a 61 por ciento

PDH: No hay logros enabastecimiento hospitalario

en material médico quirúrgico. Mientras que el Hospital Roo-

sevelt se encuentra en un 76 por ciento, en medicamentos y a 78 por ciento en material médico quirúrgico.

Al consultar al Presidente, sobre estas declaraciones, aseguró que “desconoce” los motivos de estas afirmaciones e insistió en que las cifras de abastecimiento alcan-zan el 75 por ciento.

Morales volvió a hacer referencia a que al tomar posesión encontró cifras debajo del 50 por ciento de abastecimiento y recordó el pago de deudas a proveedores y a médi-cos y personal de los centros.

Finalmente, indicó que también tiene prevista la atención al siste-ma primario de salud y medidas preventivas, como una de las ac-ciones en el tema de salud, pues “atender el desabastecimiento no es suficiente”.

“El tema de salud no solamente tiene que ver con hospitales, se está trabajando para retomar el sistema de compras para llevar el sistema de subasta inversa”, agre-gó el mandatario.

Morales saldrá del país por cuarta ocasión

En los tres meses y medio de mandato, el presidente Jimmy Morales ha hecho varias visitas a Estados Unidos.

Una semana ha transcurrido de la última vez que Morales regre-só al país luego de una agenda de


DE NUEVO, EL PRESIDENTE VIAJARÁ A EE. UU.

FOTO LA HORA

Esta sería la cuarta ocasión en que el Presidente sale del país.

FOTO LA HORA

Según PDH, cifras de desabastecimiento se han mantenido.

trabajo en EE. UU. y nuevamen-te hoy el Presidente viajará por cuarta ocasión a dicho país.

Durante sus viajes anteriores, la agenda del mandatario se ha enfocado en temas migratorios, económicos y también a los avan-ces en el Plan Alianza para la Prosperidad, que se evalúa con los países del Triángulo Norte.

Según la agenda oficial, Morales estaría de regreso a finales de esta semana.

La última salida del Presidente re-trasó la discusión sobre el contrato con la Terminal de Contenedores Quetzal (TCQ), pues según indicó el vicepresidente Jafeth Cabrera, Morales quería estar presente en el país para abordar el tema personal-

mente; sin embargo, estuvo fuera durante ocho días.

Mañana el mandatario se reu-nirá, durante la mañana, con funcionarios de la Embajada en Guatemala y con los presidentes de Honduras y El Salvador, quie-nes posteriormente se volverán a reunir con el vicepresidente de EE. UU, Joseph Biden.

1. Terminal de Contenedores Quetzal, S.A. 2. Bodegas Agro IM-EX, S.A. 3. Maersk Guatemala, S. A. 4. Inversiones en Tecnología y Construcción, S.A. 5. Liberty Group, S.A. 6. Fenix Cargo, S.A. 7. Corporación Navahermosa, S.A. 8. Asistencia Logística, S. A. 9. Compañía Eléctrica La Libertad, S.A. 10. Transportes Marroquín 11. Turismo Actual, S.A. 12. Empresa Marítima y Terrestre de Servicios, S. A. 13. Aplicaciones Técnicas, S.A. 14. Inmuebles clasificados 15. Parque Quetzal, S.A. 16. Contenedores y Servicios, S.A. 17. Terminal de Granos del Pacífico18. Las Américas Trading, S.A. 19. Tecnología Marítima, S.A. 20. Aprovisionamiento de granos, S.A. 21. Almacenes y silos, S.A. 22. Representaciones, importaciones y export23. acciones, S.A. 24. Compañía Bananera Guatemalteca Independiente, S.A. 25. Zeta Gas de Centroamérica, S.A. 26. Expogranel, S.A. 27. Puerto Quetzal Power LLC 28. Uno Guatemala, S.A.

Listado de contratos modificados entre 2012 y 2013

Además, indicó que la PGN será invitada en este proceso de revisión. Finalmente, Godoy informó que

también se está realizando un pro-

ceso similar de revisión en la Direc-ción General de Aeronáutica Civil y en la Empresa Portuaria Nacional Santo Tomás de Castilla.

/ La HORa, guatemaLa, 2 De maYO De 2016

La Hora 02-05-2016

Documents

Transcript of La Hora 02-05-2016