La Hora 27-02-2016
32
GUATEMALA, SÁBADO 27 DE FEBRERO DE 2016 | ÉPOCA IV | NO. 32,060 | PRECIO Q2.00 También discuten problemática de migrantes guatemaltecos Ante la visita del presidente Jimmy Morales a ese país EE. UU. prioriza temas de corrupción y justicia PÁG. 3 MARN: Descontrol y corrupción en los recursos naturales PÁGS. 10 -12 Diputado: Deniegan ampliación de bonos Sentencia Sepur Zarco agudiza división de posturas CONGRESO/PÁG. 2 JUSTICIA/PÁG. 3 El conflicto no termina y se aviva en cada proceso que nos marca un retroceso y aumenta toda inquina SEGURIDAD/PÁG. 2 Localizan muerto a líder de robo millonario en cárcel
description
La Hora 27-02-2016
Transcript of La Hora 27-02-2016
Guatemala, SÁBaDO 27 De FeBReRO De 2016 | ÉpOca IV | NO. 32,060 | pRecIO Q2.00
También discuten problemática de migrantes guatemaltecos
Ante la visita del presidente Jimmy Morales a ese país
EE. UU. prioriza temas de corrupción y justicia
PÁG. 3 MARN: Descontrol y corrupción en los recursos naturales
PÁGS. 10 -12
Diputado:Deniegan ampliaciónde bonos
Sentencia Sepur Zarco agudiza división de posturas
CONGRESO/PÁG. 2 JUSTICIA/PÁG. 3
El conflicto no termina y se aviva en cada proceso
que nos marca un retroceso y aumenta toda inquina
SEGURIDAD/PÁG. 2
Localizan muerto a líder de robo millonario en cárcel
Página 2 / guatemala, 27 De febrero De 2016
Emitirán dictamEn
Evaluarán ExpEdiEntEs Estaba En FraijanEs i
ciciG participa En rEuniÓnDiputado: Inviable la solicitud de aprobar más bonos
Definirán candidatos a magistrados Localizan muerto a líder de robo millonario
Proponen eliminar directorio de la SAT
El Presidente de la Co-misión de Finanzas del Congreso informó que la próxima semana esperan contar con el Dictamen de resolución sobre los Bonos del Tesoro, en donde se lle-gó a la conclusión de con-siderar inviable la solicitud del Ejecutivo de aprobar la emisión de más deuda. El encargado de dicha
comisión, Jairo Flores, in-formó que se procedió a re-chazar la solicitud luego de evaluar los informes técni-cos proporcionados por las instituciones con las que se tienen convenios, quienes informaron que consistía en una deuda más cara, contrario a lo indicado de que representaba una deu-da más “barata”, y “no pudo comprobarse, por lo que el
Diputados integrantes de la Comisión de Finanzas del Congreso de la Repúbli-ca, Sociedad Civil, Ministe-rio de Finanzas y la Comi-sión Internacional Contra la Impunidad (CICIG), se reunieron ayer para discutir el tema de reestructuración de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT), en donde se discutió la eliminación del directo-rio, entre otras propuestas como la eliminación del se-creto bancario.
Jairo Flores, presidente de la Comisión de Finanzas del Congreso, informó que en la reunión se habló sobre la reforma a la Ley Orgáni-ca de la SAT; en la actividad participaron representantes de la Sociedad Civil, CICIG, Fondo Monetario Mundial entre otros.
Flores indicó que se llegó a tres acuerdos incluyendo la creación de un Tribunal Aduanero, se discutió qui-tar el manejo de registros de vehículos, que implica “mu-cho personal”, así como la eliminación del Directorio de la SAT en donde existen grupos a favor y en contra.
“Se llegó a tres acuerdos,
tema quedo descartado”. Flores indicó que hubo
una petición del Ministerio de Finanzas de poder flexi-bilizar temas del presupues-to aprobado el año pasado para que tuviera disponibi-lidad para no estar “ajusta-do financieramente”, por lo que pidió autorización del restante del 50 por ciento de los bonos.El legislador aseveró que
se habló del apoyo al Or-ganismo Judicial (OJ), al Ministerio Público (MP), Universidad de San Carlos (Usac), así también al área de salud para la compra nueva de medicamentos y no pago de deuda, “es para atender crisis”, para ham-bruna por el incremento de la sequía que se podría dar. El funcinario aseguró que
no ha mantenido comu-nicación con el presidente Jimmy Morales, y todo se ha canalizado a través del Minfin, los bonos aproba-dos el año pasado pendien-tes de colocar ascienden alrededor de Q4,500 millo-nes, en tanto el Ejecutivo solicitaba Q1,600 millones adicionales, “se priorizo temas de salud, nutrición y seguridad, y la auditoria a la nómina de trabajadores del Ejecutivo”, indicó.
la realización de un Tribu-nal Aduanero, se discutió el tema de quitarle el mane-jo de registro de vehículos a la SAT, que es un tema que implica mucho personal y no está en función de ellos, sin embargo sí la recauda-ción de los impuestos pro-ducto de eso y el tema del Directorio, que había una discusión fuerte, porque hay un grupo que quiere que se elimine el directorio y otro que quiere que per-
manezca”, afirmó. Sobre el Tribunal Aduane-
ro explicó que serviría para contrarrestar la evasión que se da de contrabando en las aduanas.
“La CICIG contribuyó en el sentido que ellos quie-ren que se regule, para que no vuelvan a resurgir estos grupos criminales que se regeneran y se desapare-cen, dentro de institucio-nes como aduanas y como SAT”, comentó.
INTEGRANTES DE TRIBUNAL
Quienes presidirían ese tribunal, serían integran-tes de la Secretaria Gene-ral de Planificación (Se-geplan), Minfin, y algún representante del Banco de Guatemala.
Otro tema que salió como propuesta por parte de la CI-CIG, fue la eliminación del Secreto Bancario, con la reu-nión que se mantuvo, ahora el equipo técnico procederá a realizar una propuesta, que se llevará a la mesa técnica, para que sea trasladada a la Comisión de Finanzas, aun-que también se espera una reunión con el sector priva-do, resaltó Flores.
En tanto Ricardo Ba-rrientos del Instituto Cen-troamericano de Estudios Fiscales (Icefi), refirió que la institución reiteró la eli-minación del Directorio de la SAT, además de la regu-lación del Secreto Bancario para que se tenga acceso a cuentas bancarias de los contribuyentes.
“Desde 1998, que se creó la entidad –SAT-, han ocurri-do casos, como La Línea y el Directorio de la SAT no ha sido responsable de nada”, afirmó.
la Hora en facebookfb.com/lahoraguatemala
la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala
la Hora en twittertwitter.com/lahoragt
la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad
La Comisión de Postu-lación para Magistrado del Congreso de la Repu-blica se reunirá hoy, para revisar los expedientes a magistrados, informó la diputada Nineth Monte-negro, presidenta de dicha Comisión.
Montenegro explicó que ayer se revisaron las tachas a candidatos, y para hoy
El reo Francisco Arana, se-ñalado como autor intelec-tual del robo millonario en el Aeropuerto Internacional La Aurora en 2006, fue localiza-do muerto esta mañana en el interior de la celda ubicada en la Cárcel de Fraijanes I.
Rudy Esquivel, vocero del SP, informó que el privado
Por greCia ortÍ[email protected]
Por greCia ortÍ[email protected]
Por greCia ortÍ[email protected]
Por greCia ortÍZ [email protected]
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Jairo Flores, presidente de la comisión de Finanzas del congreso.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORANineth Montenegro, pre-sidenta de la comisión de postulación del congreso.
El reo fue localizado sin vida en Fraijanes i.
Diferentes sectores discutieron sobre la reestructuración de la SAT y la eliminación del directorio de esa institución.
de libertad habría muerto por asfixia por suspensión. Arana fue trasladado a ese centro de detención el pa-sado 20 de febrero proce-dente de la cárcel de Puerto Barrios, Izabal.
El SP añadió que los de-litos por los cuales estaba detenido eran robo agra-vado y uso de documentos falsos. Recluido desde el 10 de junio de 2009.
se tiene prevista la fase fi-nal en donde se calificará con tabla de gradación, de acuerdo a méritos aca-démicos, profesionales, y para el lunes se tiene pre-visto tomen en cuenta los aspectos éticos.
En tanto, a las tres de la tarde se tiene prevista una manifestación en las afueras del Congreso, la cual fue convocada por #JusticiaYa.
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 3actualidad
La sentencia condenatoria emi-tida ayer por el Tribunal A de Mayor Riesgo contra el teniente coronel Esteelmer Reyes Girón y el ex comisionado militar He-riberto Valdez Asij, generó una serie de reacciones polarizadas entre quienes consideran la sen-tencia como una muestra de jus-ticia y quienes cuestionan la vera-cidad del proceso judicial.
La presidenta del Tribunal, Yassmin Barrios, dio lectura a la sentencia en la que indicó que los jueces consideraron que las mujeres sí fueron sometidas a es-clavitud sexual y doméstica en el referido destacamento. Asimis-mo, señaló que el daño ocasiona-do a las víctimas trascendió a sus cuerpos y sus mentes, y se rompió el tejido social.
Reyes Girón fue condenado a 30 años de prisión por el delito de deberes contra la humanidad, en su modalidad de violencia sexual y tratos inhumanos y se le sumó una pena de 90 años por el ase-sinato de Dominga Coc y sus dos
Por KimberlY lÓPeZ [email protected]
Sepur Zarco: sentencia que agudiza división de posturas
hijas menores de edad.Valdés Asij fue condenado a 30
años de prisión por deberes con-tra la humanidad y 210 años por la desaparición de cinco campesinos.
Según Barrios, todos los jueces creen firmemente en la veracidad de los testimonios de las mujeres de Sepur Zarco.
POSTURAS ENCONTRADASLa Premio Nobel Rigoberta
Menchú manifestó que esta fue “una sentencia que dignifica a las mujeres, una sentencia que digni-fica a la humanidad”.
Asimismo, opinó Valerie Ju-lliand, Coordinadora Residente del Sistema de Naciones Unidas en Guatemala. Julliand aseguró que de esta forma el país demues-tra su compromiso con la justicia.
Por el contrario, Ricardo Méndez Ruiz de la Fundación contra el Te-rrorismo, mostró su descontento con la decisión del Tribunal.
“Sepur Zarco fue un proceso viciado desde el inicio hasta el final. Indudablemente la condena será anulada en otra instancia”, aseguró.
FOTO LA HORA
Girón y Valdés fueron condenados a más de 100 años de prisión por delitos contra la humanidad, violencia sexual, entre otros.
Morales arribó a Washington el martes pasado y se reunió un día después con sus homólogos de Honduras y El Salvador; pos-teriormente lo hizo con el vice-presidente anfitrión, Joe Biden. El Plan Alianza para la Pros-peridad fue el tema prioritario de ese encuentro. Biden pidió garantías de transparencia en el manejo de los recursos del plan, como condición al apoyo econó-mico de Estados Unidos.
“Logramos una propuesta de un consejo directivo en el que el Estado de Guatemala tuviese una participación importante en la alienación estratégica en el uso de los recursos que van des-tinados a Guatemala en el tema de productividad”, aseguró el presidente Morales.
Por otro lado, el Presidente rei-teró la solicitud a Biden para la implementación de un Estatus de Protección Temporal (TPS),
EE. UU. prioriza ante Morales temas de corrupción, justicia y seguridad
FOTO LA HORA
Morales salió de Estados Unidos ayer por la tarde, tras concluir sus últimas reuniones
el presidente Jimmy morales concluyó ayer su visita en estados unidos, donde realizó una serie de reuniones y visi-tas a funcionarios estadouni-denses para abordar temas de intereses entre las dos naciones. la corrupción, la justicia y la seguridad fueron los temas priorizados.
En la visita dEl Mandatario tras rEsolución
Por KimberlY lÓ[email protected]
para los guatemaltecos residentes en EE. UU.
También realizó un intercambio de propuestas para dar garantía a que se respeten los derechos de los niños migrantes, con el sena-dor John Cornyn, representante del Partido Republicano por el estado de Texas.
El número de inmigrantes me-nores no acompañados que cru-zaron la frontera suroeste de Estados Unidos aumentó en un 117% entre octubre y diciembre pasados, en comparación con el mismo período de 2014, según información de las autoridades fronterizas.
Más de 17 mil 300 inmigrantes menores fueron detenidos al inten-tar entrar al país entre principios de octubre y finales de diciembre de 2015, según las estadísticas pu-blicadas por la Oficina de Aduanas
y Protección Fronteriza.
SEGURIDADEl mandatario concluyó su
agenda en Estados Unidos, abor-dando el tema de seguridad con el Secretario de Seguridad Nacio-nal, Jeh Johnson. En su reunión con Johnson, Morales recibió un ofrecimiento de apoyo a las polí-ticas de seguridad en Guatemala, de parte del país extranjero.
Ambos hicieron un repaso del trabajo de las fuerzas de tarea que funcionan con financiamiento estadounidense y de un acuerdo para detener embarcaciones que transportan droga.
Asimismo, conversaron sobre la posibilidad de dar a Guatemala un apoyo aéreo para estos fines.
Morales salió de EE. UU. ayer por la tarde para retomar sus ac-tividades dentro del país.
inforME sEñalaantEcEsor Estuvo 37 días En El puEsto
La Organización de los Estados Americanos (OEA) entregó reciente-mente su Informe ante el Consejo Permanente so-bre la Misión desplegada para el proceso electoral en Guatemala del año 2015.
En el documento, la OEA señaló el descontento de la sociedad con el actual sis-tema de partidos, que au-menta por prácticas como el transfuguismo.
Mareny Rosana Tello fue juramentada como nueva titular de la Secretaría de Bienestar Social de la Presi-dencia (SBS). Su antecesor fue Enexton Emigdio Gó-mez Meléndez, quien fue nombrado el pasado 21 de enero y destituido ayer; es-tuvo 37 días en el cargo.
Gómez Meléndez presen-ta una serie de anteceden-tes cuestionables. Fue des-tituido del Área Jurídica del Sistema Penitenciario (SP) en 2014, por sus pre-suntos vínculos con la es-
OEA: Aumenta descontento por transfuguismo
Asume nueva titular de la SBS
Por KimberlY lÓPeZ [email protected]
Por KimberlY lÓPeZ [email protected]
“A un día de asumir funciones, casi 1 de cada 3 diputados cambiaron de partido o integraron una agrupación nueva, y el
tructura de cobros ilegales liderada por el reo Byron Lima.
La Hora intentó consul-tar a la Secretaría General
FOTO LA HORA
Transfuguismo en diputados agudiza descontento en sociedad civil, según oEaFOTO LA HORA
Mareny de Tello asume en sustitución a Enexton Gómez.
número ha aumentado con posterioridad. Este tipo de prácticas deben ser sancio-nadas y erradicadas”, ex-plica el documento.
de la Presidencia y al vocero presidencial sobre los mo-tivos de la destitución; sin embargo, no fue posible ob-tener respuesta.
Página 4 / guatemala, 27 De febrero De 2016
Economía
Foto La Hora: aP
La economía de Venezuela vive momentos críticos.
Foto La Hora: aP
Li Keqiang, primer ministro de China.
En un mensaje en video emitido ayer en una reu-nión de ministros de Fi-nanzas y bancos centrales del grupo de las 20 mayo-res economías del mun-do, el primer ministro, Li Keqiang, dijo que Beijing tiene herramientas y re-cursos para combatir la presión a la baja sobre su crecimiento.
También, la directora ge-rente del Fondo Monetario Internacional, Christine
SHangái, CHinaaP
CaraCaSaP
China intenta tranquilizar sobre su economía en cumbre G-20 el Primer ministro de China trató de calmar la ansiedad provocada por la desaceleración de su economía duran-te una reunión de altos cargos financieros convocada por go-biernos del g-20 para acelerar reformas ge-neradoras de empleos y estimular así el débil crecimiento.
Venezuela confirma pago de más de 1 mil 500 millones por deuda soberana
El Ministerio de Econo-mía y Finanzas de Vene-zuela confirmó hoy que el Estado hizo un pago de su deuda externa por bo-nos soberanos por 1mil 543 millones de dólares, en momentos críticos para las finanzas del país por la debilidad de los precios pe-troleros.
El ministerio dijo en un comunicado que el Gobier-no bolivariano “honra una vez más sus compromisos financieros, haciendo efec-tivo el pago del bono sobe-rano 2016”.
“Hoy se realizó el pago del bono soberano 2016, por
barril se cotiza por encima de 20 dólares, cuando hasta hace dos años estaba cerca de los 100 dólares.
El desplome de los ingresos ha restado al país capacidad
para importar bienes, en momento de un agudo desa-bastecimiento en los merca-dos, mientras que analistas alertan sobre la capacidad de pago a fines de 2016.
triones de una cumbre de dos días en Shangai para promocionar su campaña para tener una mayor voz en la gestión del comercio y las finanzas mundiales. Pero en su lugar, el gobier-no comunista lucha para defender su reputación tras los altibajos de su mercado de valores y divisas.
“La economía china tiene
un gran potencial, resisten-cia y flexibilidad, y vamos a sacar partido de esas forta-lezas”, dijo Li.
El crecimiento de la eco-nomía china se desaceleró el año pasado al 7.3%, su mínimo en 25 años, y el comercio se contrajo. Se espera una desaceleración mayor del crecimiento para este ejercicio.
Lagarde, pidió una acción más rápida sobre las re-formas prometidas en un encuentro del G-20 en 2014. El ministro alemán de Finanzas, por su parte, descartó participar en un nuevo esfuerzo conjunto de estímulos y el gobernador del banco central de China intentó calmar el temor a que Beijing devalúe el yuan para impulsar sus exporta-ciones.
Con una ansiedad cada vez mayor por la desace-leración global, empresas e inversionistas esperan que este encuentro arro-je refuerzos y acciones concretas. Pero los líde-res han tratado de sofocar las expectativas sobre la elaboración de planes de crecimiento específicos. El secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jacob Lew, advirtió en contra de espe-rar una “respuesta de crisis a un entorno de no-crisis”.
Los chinos son los anfi-
un monto total de 1.543,18 millones de dólares, de los cuales 1mil 500.05 millo-nes de dólares correspon-den a pago de capital y 43.13 millones de dólares al pago de intereses”, explicó.
El pago estuvo precedi-do por una serie de nego-ciaciones del Gobierno en busca de financiamiento.
Este año Venezuela tiene que pagar más por com-promisos externos, algo más de 8 mil millones de dólares, la mayoría a fines de año, incluyendo deudas por bonos emitidos por la estatal petrolera PDVSA.
Venezuela atraviesa un ci-clo de bajos ingresos petro-leros, ya que el precio del
DESACELERACIÓN ECONÓMICA
Suscríbase antes del4 de Marzo
y sea el ganador de1 de los 5 librosVADEMÉCUM
NACIONAL DE PLANTAS MEDICINALES del
Licenciado Armando Cáceres de la Editorial
Universitaria de la Universidad de San Carlos
de Guatemala
Anual Q350Semestral Q225
SUSCRIPCIONES
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 5
DISPUTA
La disputa por desbloquear el iPhone que pertenecía a uno de los atacantes de San Bernardino continúa.
Foto La Hora: aP
El FBI quiere saber lo que había en el móvil que uti-lizaba en su trabajo y para ello necesita la contraseña.
Sin embargo, no es tan fácil y hay mucho más en juego. Desde hace días se debate en Estados Unidos si Apple debería ayudar al FBI a “hackear” esa contra-seña. Y sólo alguien falta por pronunciarse: el presi-dente Barack Obama.
Para él, la cuestión es muy controvertida. Se mueve en-tre varias líneas enfrentadas. Están en juego derechos ci-viles, cuestiones de seguri-dad e intereses económicos.
Un iPhone, una contraseña y un presidente: dilema de Obama con Appletodo trata de un par de números, una combinación de cifras que sería necesaria para desbloquear un iPhone. Y el que la conoce está muerto: es Syed rizwan farook, el hombre que junto a su mujer mató a 14 personas en un ataque en San bernardino, en California, antes de ser abatido por la policía.
nes juciales letítimas”.El Departamento de Jus-
ticia apoya la exigencia del FBI con una solicitud propia ante los tribunales. La se-cretaria de Justicia, Loretta Lynch, defendió el miérco-les su postura, pero evitó mencionar directamente a Apple. Los tribunales de todo el país han dictami-nado en reiteradas ocasio-
nes que terceros tengan que ayudar al gobierno cuando se trata de obtener pruebas sobre crímenes”, dijo.
Políticos y analistas del espectro político conser-vador convirtieron el tema en una cuestión de seguri-dad nacional. El precandi-dato republicano Donald Trump, que aprovecha cualquier cerilla para ha-
cer fuego en la campaña electoral, acusó a Apple in-cluso de boicot y recomen-dó como alternativa un smartphone surcoreano.
Por otro lado está el sec-tor tecnológico, con el que el presidente cuenta. Muchos en Silicon Valley le apoyaron primero con donaciones en la campaña electoral.
Tecnología
El jueves, Apple pidió al tribunal responsable del caso en California que anule la orden que le obli-ga a ayudar al FBI y ar-chive el caso. La firma no quiere programar ningún “GovtOS”, una specie de sistema operativo para smartphone para el Go-bierno, dijo el director ejec-tuvio Tim Cook.
La Casa Blanca sigue el tema con intereses políti-cos encontrados, asegura Tim Edgar, ex asesor de Obama, en declaraciones al diario “The Hill”.
“Por un lado, en un caso tan significativo no quie-re ponerse contra el FBI, pero por otro, en ningún caso quieren tampoco dar la impresión de que no les importa la esfera privada”.
Kevin Bankston, director del Instituto Open Techno-logy, considera que Obama está presionado por el FBI. Las autoridades de segu-ridad han escogido cons-cientemente un caso que tiene una gran relevancia, dijo al “New York Times”.
“La circunstancias de que esté relacionado con un
WaShinGtonDPa
barCelonaDPa
atentado lo hace política-mente más posible. La res-puesta debería ser que no sólo se trata de este caso, sino de todo aparato en-criptado”, señala.
El FBI quiere acceder a los datos del iPhone incluso cuando ni siquiera es segu-ro de que haya información relevante para las investi-gaciones. El teléfono per-tenecía a las autoridades locales para las que traba-jaba Farook, pero éstas no conocen la contraseña.
Además, debido a un error de gestión, perdieron la oportunidad de acceder a un backup de los datos almacenados en el iCloud de Apple.
El jefe del FBI, James Co-mey, reiteró públicamen-te que no entiende el caso como un ejemplo, pero que no se cansará de advertir de las consecuencias que po-drían derivarse del mismo. “Cada vez más frecuente-mente nos enfrentamos a la situación de no poder leer las comunicaciones de te-rroristas, bandas callejeras, pedófilos y todo tipo de malas personas con órde-
IBM hizo un llamado ante la falta de seguridad en el Internet de las cosas.
Foto La Hora: aP
IBM advierte de un “mundo de sombras” en el Internet de las cosas
La empresa informática IBM advirtió de la falta de seguridad en el Internet de las cosas (Internet of things, IoT), como se deno-mina la interconexión digi-tal de objetos cotidianos.
Cada vez más edificios aumentan este tipo de in-terconexión en servicios como el mantenimiento, el control de la calefac-ción o el aire acondicio-nado o la iluminación,
pero al mismo tiempo se crea una especie de “IoT en la sombra”, una red de rápido crecimiento que no está en el radar de las medidas de seguridad, se-ñaló hoy el consorcio.
IBM hizo un experimen-to simulando un ataque a un edificio conectado en red y los investigadores descubrieron en torno a 12 lagunas de seguridad por las que sería posible entrar en el sistema y llegar al ser-vidor central por el que se
controlan más de 20 edifi-cios conectados en Estados Unidos.
En el caso de un ataque real los delincuentes po-drían por ejemplo tomar el control de los ascensores o manipular el suministro eléctrico de forma sensible, según se dijo.
“La tecnología y las so-luciones están disponi-bles para proteger de ci-berataques los edificios inteligentes y conectados en red”, destacó Gerd Ra-
demann de IBM. Pero en muchos casos falla la con-ciencia de lo vulnerables que podrían ser los edifi-cios conectados.
Según la firma de in-vestigación de mercado Gartner las fábricas in-teligentes, edificios de la administración y vivien-das suponen el 45 por ciento de todos los objeti-vos conectados. En total, de esta manera funcionan 206 millones de objetos en todo el mundo.
OPINIóNPágina 6 / guatemala, 27 De febrero De 2016
Opinión
9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PbX: 2423-1800 faX: 2423-1837/38
DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro Pablo marroquín P. Jefe De reDaCCión: Javier estraDa tobar
Cuenta que en la antigua Roma existía una estatua o una esquina conocida como
El Pasquín. Allí, ciudadanos furtivos solían pegar documentos en donde se satirizaba a personajes de la polí-tica o de importancia en la vida dia-ria. En nuestra realidad actual la vida ya es un permanente pasquín. De allí viene el término que se utiliza cuando no se identifica al autor de una justificada hu-morada: un pasquín; de tal manera que el testamento de Judas, que se lee los sábados de gloria en los parques de los pueblos de Guatemala, como una catar-sis de tanta tragedia, no clasifica como tal, porque uno sabe quién es el gracio-so que lo está leyendo en el kiosco, tari-ma, muro o campanario.
Una mañana de 1953, en el corre-dor norte de la Escuela Normal Cen-tral, en las carteleras que servían para fijar resultados de las evaluaciones de las clases, aparecieron una serie de do-cumentos, con caricaturas bien logra-das, sobre los profesores y autoridades, en los que, con jocosidad y refinada pi-caresca, les decían sus verdades a cada uno de tales personajes. Era una espe-cie de periódico mural de sátiras estu-diantiles con el nombre de La Espina, pues en verdad eran espinas de subín o de ixcanal. Todos los estudiantes, des-de los que aún cursábamos el primer año, hasta los de quinto, montamos en sonora carcajada al ver las caricaturas y leer las chuladas que decían de cada profesor, del director y demás. Recuer-do que sólo se salvaba del pasquín don Arturito Castellanos, el oficial de la Secretaría, pues todos le teníamos ca-riño por su bondad con los estudiantes. Siempre andaba medio socado y conta-ba Aquiles Marroquín que cuando se le preguntaba cuándo iba a dejar de beber, contestaba que, hasta cuando el negrito dejara de fruncir el ojo derecho. Y todo por el logo del octavo Ron Negrito, que tenía un negrito con un ojo fruncido.
Cuando las autoridades y los maestros se enteraron del pasquín, se colectivizó el enojo y de inmediato se convocó al Consejo Pedagógico, que era como un Tribunal dentro del auto-gobierno de la República Escolar Nor-malista, para que se hiciera la investi-gación y se castigara a los responsables con la máxima pena: la expulsión. Se suspendieron las clases y en el local de la biblioteca, todo el claustro de reunió varias mañanas, exigiendo algu-nos ofendidos en lo más íntimo, que se
aplicara un castigo ejemplar. Pasadas algunas sesiones, los responsables no aparecieron. Entonces don Chepe Va-lenzuela, el profesor de química y físi-ca, sacó semejante pistola y afirmó que le “metería un par de balazos al hijo de puta que los insultó en el pasquín”. Eso dividió al claustro, pues maestros de la calidad de don Roberto Sosa Sil-va, don Amílcar Echeverría, don Héc-tor Nuila, don Salvador Búcaro o don Amílcar Echeverría, nunca iban a ser violentos, a pesar de las gracejadas de los estudiantes, normales y ordinarias en cualquier centro educativo, sobre todo cuando había internado. Sesio-nes iban y sesiones venían, las clases interrumpidas y nosotros, los patojos meados de primer año, encaramados en las ventanas laterales, viendo como el debate subía de tono ante la imposibili-dad de averiguar la verdad de semejan-te tamal. Llegó un momento en que los profesores radicales pidieron la expul-sión de todos los internos: de segundo a quinto año. Sólo nos salvaríamos los de primer año, porque decían que todavía no nos daba la morra para escribir un pasquín, una especie de presunción de inocencia infantil. En la más agria de la sesiones, por fin se inició el “esclareci-miento de los hechos”: El Pollo Gál-vez, Gálvez Duque eran sus apellido, era el mejor alumno de la Normal: vir-tuoso, educado y ejemplo para todos; y pidió la palabra y dijo que él era el responsable del pasquín y que asumía las consecuencias de su proceder. Hoy es el doctor Gálvez Duque, exitoso médico pediatra. Y entonces resultó que el pasquín era obra de los alum-nos de quinto año, a escasos meses de graduarse, lo cual provocó el llanto ex-presivo de don Chalito, nuestro queri-do maestro de artes industriales, quien dijo que él había llorado cazando lagar-tos y que por qué no iba a llorar por sus muchachos a quienes se pretendía cas-tigar. Hasta llegó a preguntar si esas se-siones eran de un claustro de maestros o de una sección de la policía judicial. Y ante la prestancia del Pollo Gálvez, que por eso retiró su candidatura a Pre-sidente de la República Escolar, lo que permitió que el Loco Acevedo tomara la estafeta y resultara Presidente, fue-
ron delatándose los demás: Carlos Humberto Rivera, el tieso, había hecho las caricaturas, y Meme Sal-guero, Guayo Bolaños, el cabezón Arístides Guevara, Tecolote Ruano, Camargo, Pancho Pinto, de Jalapa, Héctor Pinto se llamaba, el Chino
Sanabria, Perinola Calderón, Napoleón Orozco y otros que se me olvidan se-cundaron la paternidad del pasquín y poniéndose de pie se declararon culpa-bles. En el ínterin del debate, Pancho Pinto se puso a llorar y se enjugaba las lágrimas con un pañacate rojo; se acu-só a don David Arroyo de ser respon-sable de los apodos que les ponía a los estudiantes y en lugar de defenderse, no contestó nada, sólo se caló más la boina para estar ausente de lo que se hablaba. Los grandes maestros, don Amílcar, don Salvador, don Roberto… hicieron gala de grandes mentores, sol-tando sendos discursos de pedagógica autocrítica. Al final, privó la academia y los compañeros de quinto año fueron absueltos de tal genocidio docente, y la pena que se proponía, expulsar a todo el internado, fue sustituida por medidas de seguridad educativa. Como que nos educaban para construir una forma de sociedad que nunca llegó. Y entonces, los autores de La Espina se recibieron de maestros sin ninguna dificultad. Unos se fueron a cumplir su misión de educadores y otros a la Universidad de San Carlos, a hacerse médicos, in-genieros, abogados o humanistas. Eso sí, cuando el director, don Francisco Herrarte Lemus, dijo “caso cerrado”, todos los alumnos de la barra, inclu-yendo a los de primer año, dimos un atronador aplauso y vivas a los compa-ñeros de quinto año, que en el pasquín “La Espina” expresaron tantos senti-mientos reprimidos que guardan los alumnos de cualquier nivel, sobre los que los maestros suelen no darse cuen-ta y que se fermentan en silencio por los procedimientos que se utilizan en el proceso educativo. Sólo don Chepe y su asistente, Ricardo García Peláez, se fueron al laboratorio de química, a tomarse un vaso de ruibarbo con na-ranja agria, que es bueno para rebajar la bilis, aunque siempre pasaron como dos semanas con la cara amarilla por-que se les desparramó la vesícula. Tal vez al final del “juicio” sí se fueron a La Mariposa de don Güicho a celebrar la absolución con unos tragos de Olla Virgen, con tacos tostados que vendía la Colocha en el portón de la Aurora.
Justicia que divide
La justicia está llamada a ser una especie de bálsamo para curar heridas en la sociedad y a contribuir a la pacífica convivencia. Sin
embargo, en Guatemala vivimos en tal nivel de po-larización que ni siquiera sobre el tema de la justicia podemos alcanzar acuerdos y, por el contrario, cada fallo sobre los temas causantes de la polarización viene a hundirnos en mayores y más profundas di-visiones. El Caso Sepur Zarco es uno de ellos y ya vemos cómo por distintos medios se manifiesta esa confrontación que impide el análisis sereno del pro-ceso, de las pruebas aportadas por la acusación y la defensa y, por supuesto, de la sentencia misma.
Tomamos posiciones irreductibles desde antes de que se inicie el proceso penal porque nuestra men-talidad se condiciona por los atavismos que dejó el conflicto armado interno. Los campos están to-talmente definidos y se puede decir que la opinión pública no está esperando pruebas, sino que está aguardando una sentencia acorde a la que cada quien ya formuló en su propia estructura mental. Y preparado para celebrar o para protestar cuando el tribunal emita el fallo respectivo.
En un proceso penal se tienen que juzgar acciones y hechos concretos y las condenas son a personas también concretas por hechos cuya responsabilidad se les pruebe. Y para corregir errores, malas apre-ciaciones o vicios, existen los recursos orientados a garantizar el imperio de la ley. En Guatemala, de entrada, no tenemos confianza en los operadores de justicia porque hay abundantes hechos históri-cos que nos hacen dudar con más que justificada razón, y por lo tanto no reaccionamos ante fallos, condenatorios o absolutorios, con la mentalidad de quien hace su propia valoración de las pruebas para formarse un criterio, sino que simplemente nos de-jamos ir por nuestras inclinaciones ideológicas para dar rienda suelta al desahogo.
Ante esa situación, la justicia no es bálsamo para curar heridas, sino sal que revive los dolores y que genera mayor confrontación eliminando oportuni-dades de pacífica convivencia.
Imposible llamar a la concordia o a la reflexión porque la gente no está para eso. Está para que cada quien tome partido y defienda su postura a como dé lugar. Si hubo pruebas de cargo o pruebas de des-cargo es lo de menos. No importan los supuestos agravios de un crimen, sino la forma en que se juzga y pesan más los supuestos agravios de un proceso.
Cada ciudadano tiene que hacer un alto en su ca-mino para juzgarse a sí mismo, juzgar su compro-miso con la ley, con la patria y con la sociedad. A partir de allí, tal vez llegue el día en que podamos razonar.
Historias de la MariposaEl Pasquín
Prosas munDanas
El conflicto no termina y se aviva en cada proceso que nos marca un retroceso y aumenta toda inquina
rené arturovillegas lara
OPINIóN guatemala, 27 De febrero De 2016 / Página 7
LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.
Los puentes no existen para mantener separa-dos los márgenes del
río, sino para acercar a las gen-tes y permitir que se reencuen-tren y puedan caminar como alas de un mismo vuelo. No existe lámpara de Aladino, pero sí existe la posibilidad de que todos juntos constituyamos una red de comunicación capaz de despertar a una ciudadanía harta de injusticias, de privilegios, de politicastros impresentables, de sindicalismos hueros y de pa-tronales a costa del Estado. Así como de unos medios de comu-nicación profesionales, libres y responsables. Una primavera desde las entrañas de esta Euro-pa que bordea por el sur con un Mediterráneo capaz de tender puentes de entendimiento, de cooperación y de acogida, de respeto y de justa distribución de las riquezas humanas y na-turales. Una Europa que ya no cabe considerar como un “con-tinente” sino como lo que es Eurasia. Pero con lazos insosla-yables de tradiciones, culturas y civilizaciones compartidas, de una u otra forma, más o menos justa, pero irrenunciable. Una Eurasia en transformación en sus redes con América, del sur al norte, con África, continente de la esperanza y con el resto de pueblos en los que ya nadie medianamente inteligente y educado puede sentirse extran-jero. La tierra no nos pertene-ce, nosotros formamos parte de este minúsculo planeta en órbitas siderales. Ya no somos ciudadanos del mundo, mucho menos nacionales, sino parte substancial de una red de rela-ciones y de interconexiones en plena expansión y de alcances inimaginables pero reales.
Hoy leí este sabio relato de mi admirado Leonardo Boff. Los puentes de los espacios socia-les, diferentes, pero aceptados y respetados han sido averiados o destruidos. Una sociedad no puede sobrevivir sanamente viendo que su tejido social se está desgarrando. Ahí existe el peligro de los radicalismos de derecha (dictaduras como la de los militares) o de izquierda (como el socialismo soviético totalitario). Más que hacer mu-chas argumentaciones teóricas, estimo que las historias pueden darnos buenas lecciones y con-vencernos de la verdad de las cosas. Voy a contar una historia que oí hace mucho tiempo y que tiene una fuerza de convic-ción efectiva.
“Dos hermanos vivían en buena armonía en dos granjas vecinas. Tenían una buena pro-ducción de granos, algunas ca-bezas de ganado y cerdos bien
cuidados. Cierto día tuvieron una pequeña discusión. Las razones no tenían mayor im-portancia: una vaquilla del her-mano menor se había escapado y había comido un buen trozo del maizal del hermano mayor. Discutieron con cierta irrita-ción. La cosa parecía haberse quedado ahí.
Pero no fue así. De repente, ya no se hablaban. Evitaban encontrarse en la bodega o por el camino. Se hacían los desco-nocidos.
Un buen día, apareció en la granja del hermano mayor un carpintero pidiendo trabajo. El granjero lo miró de arriba abajo y, con un poco de pena, le dijo: “¿Ve aquel riachuelo que corre por allá abajo? Es la división entre mi granja y la de mi her-mano. Con toda esa leña que hay en la leñera construya una cerca bien alta, para que no me vea obligado a ver a mi hermano ni su granja. Así estaré en paz”.
El carpintero aceptó el ser-vicio, tomo las herramientas, y se puso a trabajar. Mientras tanto, el hermano mayor se fue a la ciudad a resolver algu-nos asuntos. Cuando al caer la tarde volvió a la granja, quedo horrorizado con lo que vio. El carpintero no había hecho una cerca, sino un puente que pasa-ba por encima del río y unía las dos granjas.
Y hete aquí que pasando por el puente venía su hermano, menor diciendo: “Hermano, después de todo lo que pasó entre nosotros, me cuesta creer que usted haya hecho ese puen-te solo para encontrarse conmi-go. Tiene usted razón, es hora de acabar con nuestra desave-nencia. ¡Un abrazo, hermano!”. Y se abrazaron efusivamente y se reconciliaron. El hermano encontró al otro hermano.
De pronto vieron que el car-pintero se estaba marchando. Y le gritaron: “Eh, carpintero, no se vaya usted, quédese unos días con nosotros… nos ha traí-do tanta alegría…”
Pero el carpintero respondió: “No puedo, hay otros puentes que construir por el mundo. Hay muchos todavía que ne-cesitan reconciliarse”. Y se fue caminando tranquilamente has-ta desaparecer en la curva del camino.
El mundo y nuestro país nece-sitan puentes y personas-carpin-tero que generosamente relativi-zan los desacuerdos y constru-yen puentes para que podamos vivir por encima de aprender y reaprender siempre a tratarnos fraternalmente. Tal vez sea este uno de los imperativos éticos y humanitarios más urgentes en el actual momento histórico.
Así es -suspiró el coronel-. La vida es la cosa mejor que se ha inventado-
A pocos días de su cumpleaños, el 6 de marzo, (1927) recordamos al Gabo, sobre nombre que recibiera de Eduardo Zala-mea Borda, subdirector del diario El Espectador en donde apareció publicado su primer cuento: La tercera resigna-ción. Se desempeñó como periodista, editor y guionista, labor que desarrollo desde 1947 hasta el 2010. Escritor colombiano, de géneros como novela, cuento, crónica y re-portaje a quien sus amigos llamaban Gabito y quien obtuvo el Premio Nobel de Literatura en 1982.
Fue todo un personaje de la literatura, pues sus escritos están relacionados con el realismo mágico, lo que da a su obra la riqueza. Los temas y tramas de sus novelas son to-mados de hechos de la vida diaria, tal el caso de su novela El amor en los tiempos del cólera que cuenta el cortejo de su padre a su madre, previo a su matrimonio.
Sus primeros años de infancia transcurrieron con la crian-za de sus abuelos paternos, siendo su abuelo un coronel le narraba hechos de su profesión, los que más tarde plasma-ría en sus obras y le enseñó, por ejemplo, a consultar fre-cuentemente el diccionario. De su abuela refleja la magia de los espíritus, historias de fantasmas, premoniciones y augurios en sus novelas, la más conocida, “Cien años de soledad.”
En la escuela le apodaron el viejo, por ser callado y de-dicado a dibujar tiras cómicas y escribir poemas humorís-ticos. En la secundaria destacó en varios deportes: futbol, béisbol y atletismo.
A pedido de su padre estudió Derecho, aunque nunca se
graduó, pero recibió el doc-torado honoris causa en le-tras de la Universidad de Co-lumbia de Nueva York.
Vivió sus últimos años en la Ciudad de México, don-
de escribió en dieciocho meses, Cien años de soledad, su obra cumbre, publicada en 1967, de la que vendiera 8000 ejemplares en una semana, y 25 millones en tres décadas, después siendo traducida a 37 idiomas.
Creó la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano para ayudar a jóvenes periodistas a aprender con grandes maestros y estimular nuevas formas de hacer periodismo. La fundación creó el Premio Gabriel García Márquez de Periodismo, otorgado a lo mejor del periodismo iberoame-ricano, desde el 2013.
Su trabajo literario ganó muchos premios internacionales.Su obra favorita fue la hojarasca, su primera novela de
la que no se vendieron muchos ejemplares en ese enton-ces 1955. Entre su producción encontramos: El otoño del patriarca, Crónica de una muerte anunciada, El general en su laberinto, Del amor y otros demonios, Los funerales de la Mamá Grande, La increíble y triste historia de la cándi-da Eréndira y de su abuela desalmada, Ojos de perro azul, Doce cuentos peregrinos, Relato de un náufrago, La aven-tura de Miguel Littín clandestino en Chile, Noticia de un secuestro.
Causó controversia mundial en el campo político y litera-rio por su relación con Fidel Castro. Falleció el 17 de abril de 2014, luego de padecer desde 1999 de cáncer linfático que le afectó un pulmón, ganglios e hígado, dejando un enorme legado literario.
edith gonzález
Tender puentes Gabriel García Márquez- “El Gabo”Centro De ColaboraCiones soliDarias
orDinaria loCura
Vivo en un país, en donde a la gente no le gusta ha-blar de machismo, racis-
mo, sexismo. Cada vez que estas palabras se pronuncian, responden con ataques absurdos, burdos, reflejo de una cultura igno-rante, empeñada en la clasificación de los seres humanos de acuerdo a su piel, su sexo, su condición social y su lu-gar de procedencia.
Señalar el machismo provoca risas tontas. Así hemos crecido. Empoderando al hombre, al macho que “se res-peta”, grita, engaña, miente, golpea y abusa. Si no están de acuerdo, por favor, “es porque nadie les hace caso”, por feas, por lesbianas, por amargadas y solteronas”. Y eso lo repiten, como todo el mundo acá, -así nos educaron tam-bién repeat after me, sin pensar-, hombres y mujeres por igual.
Si se critica el abuso de poder, la explotación y el ningu-neo… “es que son unos resentidos”, “huevones que nunca se han esforzado y ahora quieren vivir como gente bien”. Acaso no es esta la respuesta automática de todo aquel que le cae el guante.
Lo mismo pasa con el racismo. “Disculpa pero es que no somos iguales”. “Como vas a comparar” o que tal “Pobre-citos, pues, pero ya están acostumbrados”.
Estos días convulsos, difíciles y de pronto satisfactorios, este tipo de comentarios aumentan, se multiplican como Gremlins. La razón se pierde junto a los argumentos de
quienes defienden las manos man-chadas de sangre durante la guerra. Sí, GUERRA, no conflicto, ni en-frentamiento.
Y a diestra y siniestra se escucha el eco de la ignorancia, de la ceguera señalando los esbo-zos de justicia, de venganza, de política.
Incapaces de sentir empatía, voltean su cara hacia los al-tos edificios, los arriates verdes y esas vallas que distraen nuestra agonía, nuestro desconsuelo y que maquillan la realidad de un país en números rojos y no sólo por el défi-cit, las carencias y las deudas, sino también por la sangre que se derramó esos 36 años en los que dicen defendieron nuestra soberanía. Y la sangre que sigue tiñendo esa “li-bertad” con muertos al por mayor, gracias a la violencia heredada por esos caudillos de pacotilla, que siguen ale-gando inocencia.
“Ya no me hables de esas cosas que luego me deprimo y cuando miro a la muchacha hasta pena me da”, así le decía una señora a otra en la sala de servicio al cliente de una entidad bancaria, mientras la otra corría los dedos por su móvil y le leía un titular de prensa.
Así las cosas, “los shumos, los resentidos, los comunis-tas, los que no estamos en nada”, según dicen, aplaudimos ahora a esas mujeres valientes que hicieron ver aun a los que se tapan los ojos y al mundo entero, que en este país hubo genocidio, que las mujeres no son objetos y que ya no nos da la gana quedarnos callados.
Claudia navas Dangel [email protected]
No hay peor ciego
José CarlosGarcía Fajardo
OPINIóNPágina 8 / guatemala, 27 De febrero De 2016
El martes 23 de febrero de 2016, en el Teatro Dick Smith del Insti-
tuto Guatemalteco America-no IGA, dio inicio el Festival Internacional de Jazz en su edición número XIV. La Em-bajada de Noruega en Guate-mala participó por primera vez en este festival con la presen-tación del Dúo Frevo, inte-grado por los guitarristas Pal Granum y Andreas Karlsen. El trabajo musical que ejecuta-ron los maestros esa noche es para mí una descripción sono-ra del alma, la conciencia y el ser. Es su intuición del tiempo en un compás que delinea en nuestras mentes el camino in-esperado de la existencia y la vida cotidiana de las personas. Por instantes en su sonoridad se experimentaron sentimien-tos de incertidumbre y deso-lación y al mismo tiempo se alcanzaba a dibujar imagina-riamente con los dedos, pai-sajes diversos de la naturaleza y panoramas urbanísticos, que despertaron en los especta-dores interés en los sonidos acústicos y electrónicos que realizaban en sus guitarras y que avivaron en cada pieza la curiosidad y admiración de la audiencia. Una de las piezas que llamó mi atención es la ti-tulada “Joven”. Aquí los músi-cos fusionaron los sentimien-tos humanos con la tecnología, utilizando secuencias y ritmos computarizados que realizaron en el momento. Los efectos aplicados al sonido de sus gui-tarras dieron como resultado variaciones sonoras, modifica-das por medio de procesadores y pedales especiales, que afec-taron el sonido original de una forma artística, a voluntad de los músicos, creando sonidos únicos e invenciones inteli-gentes. Otra de las piezas que llamó mi atención es la titu-lada “Blues”, interpretación auténtica en la que lograron imitar el sonido del blues al estilo antiguo. El blues es una de las generatrices de la músi-ca jazz y trae a mi memoria la famosa sentencia del maestro saxofonista Charlie Parker que manifiesta: “La música es tu propia experiencia, tus propios
pensamientos, tu sabiduría. Si tú no la vives no va a salir de tu instrumento. Te enseñarán que hay un límite para la música. Pero, para el arte no existen las fronteras.” Los maestros mú-sicos Pal Granum y Andreas Karlsen comenzaron a tocar juntos en 1995, dominando desde entonces un extenso re-pertorio para dos guitarras. El nombre del dúo proviene de la palabra portuguesa ‘ferver’ que significa hervir, eferves-cencia o euforia. Así “Frevo” es un ritmo apresurado que surgió a finales del siglo XIX en la Ciudad de Recife, capi-tal del Estado de Pernambu-co, Brasil. Pienso asimismo, que los maestros músicos se inspiraron en la pieza titulada “Frevo” de Egberto Gismonti para nombrar al dúo. En el año 2002 grabaron su primer CD titulado “Wisky”, como un ho-menaje a los maestros Egberto Gismonti, Isaac Albéniz, Astor Piazzolla y Manuel de Falla. Una de mis piezas favoritas en este disco es la titulada “Agua y Vino” del compositor brasi-leño Egberto Gismonti. Tam-bién en este CD interpretan maravillosamente “La Danza de los Vecinos” del ballet “El Sombrero de Tres Picos” del compositor español Manuel de Falla. Luego en el año 2010 grabaron su segundo álbum ti-tulado “El Albaicín” como un homenaje al compositor y pia-nista español, Isaac Albéniz. El estuche del CD ostenta en su portada una ilustración de la boca y la roseta de una hermo-sa guitarra antigua, decorada en su contorno con incrusta-ciones de concha nácar que semejan las alas de una fan-tástica ave. El estuche incluye un folleto que muestra en su interior una fotografía de los maestros músicos con sus gui-tarras acústicas. En este álbum ejecutan con dulzura y pasión la pieza “El Albaicín” que per-tenece al tercer cuaderno de la Suite para piano “Iberia” de Albéniz. El CD que también incluye piezas de los maestros Domenico Scarlatti y Maurice Ohana revela la sincronía y en-tendimiento perfecto entre Pal Granum y Andreas Karlsen.
Es necesario que los con-gresistas pongan sus bar-bas en remojo, porque la
población guatemalteca está en vías de realmente abrir los ojos ha-cia cuáles son sus derechos y sus obligaciones. La participación constante puede palparse por medio de la opinión ciudadana que se pronuncia a tra-vés de las redes sociales que se publican en tiempo real a través de los medios etéreos de comunicación y/o por los medios escritos, verbigracia Diario La Hora. Los tradicio-nales abusos de los gobernantes ya no pasarán inadvertidos para la ciudadanía.
La soberanía radica en el pueblo, es decir que a la ciu-dadanía pertenece el poder político supremo que corres-ponde al Estado independiente de Guatemala. Los gober-nantes únicamente tienen una representación otorgada por esa misma ciudadanía. El pueblo, así como confió a los gobernantes la representación para conducir los intereses del Estado, puede también así quitar esa representación por diferentes motivos y diferentes medios.
En el caso particular de las condiciones que se ciernen sobre Guatemala, relativo a la depuración o refinamiento de los pensamientos y las acciones ciudadanas en vías de la búsqueda de una madurez política, seguramente no será muy pacífica la reacción de este pueblo hastiado y asquea-do de toda la obstinada inmoralidad que persiste entre polí-ticos, burócratas y el capital dominante que es y ha sido el origen de toda la podredumbre que nos abruma.
Si el Congreso de la República no establece la solución a la peligrosa crisis de institucionalidad y de falta de re-
presentatividad de los partidos po-líticos; a la votación para diputados por planilla; a la elección de contra-tistas del Estado para diputaciones; a la limitación de reelección de di-putados y alcaldes; a la limitación
del flujo de capitales, en calidad de coimas, del financia-miento privado –que puede traducirse también en lavado de dinero– etcétera, los congresistas sabrán que están abu-sando contra el mismo pueblo, con el poder que el pueblo les dio; entonces sabrán a qué atenerse.
Les recordamos a los congresistas que parte de la Revo-lución de Octubre de 1944 fue la entrada de las turbas al hemiciclo y cuentan los bisabuelos que sacaron a cachim-bazo limpio a los diputados gritando: “¡Allí va otro toro!”. Afuera los recibían para lincharlos de inmediato. Esto es algo que obviamente no me consta ni lo encontré escrito en partes conducentes de esa parte de la historia de Guate-mala, pero así me lo contaron hace años personas dignas de total credibilidad que ya no viven.
El punto aquí es que si los congresistas electos, irónica-mente en listados semi anónimos, para ocupar curules en el Congreso no reaccionan velando por los intereses de la República, sino por espurios intereses personales de ellos mismos, ya hay señales de que los mismos congresistas abrirán la puerta para algo que preferiríamos no ver de nue-vo en Guatemala.
Hay muchísimos ejemplos de lo que pueden hacer los pueblos desesperados por el abuso de las autorida-des gubernamentales y, esto sería otra desgracia para Guatemala.
Todos o casi todos los pre-tendientes a sentarse en el mullido sillón del quinto
piso del Palacio Nacional “apelli-dado” de la Cultura, siempre hacen promesas que parcialmente no cumplen y se hacen los locos cuando disfrutan del loteríazo...
Podríamos mencionar uno a uno, con sus nombres y apellidos a esos triunfa-listas de la politiquería incapaces de ha-cer política propiamente dicha, pero no queremos provocar tedio en los estima-dos lectores de esta tribuna de la prensa independiente que hace honor a la liber-tad de expresión.
Ya dijimos en el titular que a don Jimmy los líderes de su partido le metie-ron un golazo, y lo reiteramos como en alta voz con referencia al grupo de ocho desleales politiqueros que los llevaron a arrellanarse en las curules del tristemen-te célebre recinto parlamentario que, de repente, todos los diputíteres se irán a sus casas por presión de valientes mani-festantes como los que formaron mares humanos contra los hombres y las mu-jeres que tuvieron que dejar las altas posiciones de la bu-rocracia.
Los candidatos que de la llanu-ra escalaron las alturas de la lle-nura tuvieron que renunciar por miles de manifestantes que ya no cabían en la Plaza de la Consti-
tución y sus contornos, pues lo mismo puede acontecer con todos, todititos los curuleros que han contribuido a causar más desprestigio al Congreso, a cuyas ubres están prendidos, como parásitos, el grueso de los llamados padrastros de nuestra ofendida y es-quilmada patria.
Creemos no estar equivocados cuan-do decimos que tarde o temprano ten-dremos gigantescas manifestaciones de airados guatemaltecos que llenarán las céntricas calles que rodean al sombrío caserón de la 9a. avenida, para no dejar entrar ni salir a los diputíteres, hasta que se vayan con la cola entre las piernas para no volver más.
Juan Pueblo sentencia: Está bien que se dejen vacías las butacas congresiles para que en elecciones libres, realmente de-mocráticas, sean electos ciudadanos ca-paces y honestos que saneen el Congreso
plagado de desvergonzados diputados corruptos desde la coronilla hasta la suela de sus zapatos...
greciaaguilera
robertoarias
marco tulio Trejo Paiz
Las facetas musicales del Dúo Frevo de Noruega
Diputados olvidan quién es el soberano
Al presidente Jimmy Morales ya le metieron un golazo
Creemos no estar equivocados cuando decimos que tarde o
temprano tendremos gigantescas
manifestaciones de airados
guatemaltecos que llenarán las céntricas
calles que rodean al sombrío caserón de la novena avenida,
incluso para no dejar entrar ni salir a los
diputíteres hasta que se vayan con la cola
entre las piernas para no volver más.
Dos y tres…
arCoírisrelieves
CíVICA Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 9
¿Sabe por qué la iniciativa de reformaa la Ley Electoral y de Partidos Políticos
no ataca los problemas del sistema?
#1
Porque los financistas, sí, esos que dan dinero a los partidos políticos
para conseguir beneficios con contratos de medicinas, carreteras,
pasaportes, bonos, etc., podrían seguir pagando las
campañas de los políticos sin límites ni restricciones.
Necesitamos una reforma real que evite la
mercantilización de la política y no dé lugar al
tráfico de influencias entre particulares y políticos.
Es La Hora deque usted se haga escuchar
Página 10 / guatemala, 27 De febrero De 2016 Fin de Semana
La falta de control en el MARN, pasa la factura a los recursos naturales que cada vez se deterioran más.
Foto La Hora
UNO DE LOS GRANDES FOCOS ESTÁ EN LOS ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL
Fin de semanala cartera que debería encargarse de la prevención de la contaminación, conservación, protección y mejoramiento del ambiente para asegurar el uso racional, eficiente y sostenible de los recursos naturales, no cuenta con la capacidad ni los controles adecuados para cumplir con sus obligaciones y eso deriva en un descontrol con consecuencias lamentables para la sociedad. esto pasa una costosa factura para los guatemaltecos que padecen los efectos del descontrol, la corrupción y la impunidad en el ministerio de ambiente y recursos naturales (marn).Por greCia [email protected]
El desvío de los ríos Madre Vieja y Achiguate, en Escuintla, que dejó en evidencia la conflictividad social provocada por la falta de control sobre los
recursos hídricos, también puso de manifiesto el descon-trol del MARN sobre los recursos naturales y su incapa-cidad para gestionar una crisis ambiental, a pesar de que el problema persiste desde hace unos 25 años.
En una entrevista con La Hora Departamental, Ernesto Moscoso, director de Cuencas y Programas Estratégicos del Departamento de Recursos Hídricos del MARN, re-conoció que esa cartera solo posee una base de datos de los monitoreos realizados para determinar la calidad del agua, pero no se tiene un control de los caudales.
Al cuestionársele a Moscoso sobre el desvío de los ríos y los conflictos sociales por esa causa, se limitó a respon-der: “no tenemos información respecto a ríos desviados, porque no se hace ese tipo de monitoreos hasta el mo-mento”.
Este caso ilustrativo, que ejemplifica la falta de control de las autoridades sobre los recursos naturales, a pesar de su importancia estratégica para el desarrollo humano y la economía, solo confirma las debilidades institucionales en materia ambiental, que tienen consecuencias terribles en la sociedad.
La Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH) rea-lizó una supervisión a través de la Defensoría Socioam-biental e identificó que los avances son mínimos; por ejemplo, aún no existe el Sistema Nacional de Informa-ción sobre Cambio Climático, tampoco han emitido las guías metodológicas para ciertos procesos previstos en la ley.
Además, aunque el último Inventario Nacional de Ga-ses Efecto Invernadero (GEI) se llevó a cabo en 2005, no han realizado la medición de estos gases, como preveía la ley, porque no cuentan con el equipo para hacerlo de la misma manera como no hay registros sobre el uso y manejo de los recursos hídricos.
De igual forma la ley establecía un plazo de dos años para realizar el Reglamento de emisión de gases del transporte tanto público como privado, sin que hasta la fecha se haya aprobado el mismo, a pesar de la importan-cia que tiene su promulgación.
Por otro lado, hasta octubre 2015, el Consejo Nacional de Cambio Climático solo se ha reunido dos veces desde su creación, en 2013; y el Fondo Nacional de Cambio Climático, que debería financiar planes, programas y pro-yectos para la reducción de la vulnerabilidad al cambio climático, no ha tenido asignación presupuestaria.
Otro aspecto fundamental es que, a pesar de que existen políticas y otras previsiones legales al respecto, hasta la fecha no existe una ley específica de aguas ni un ente rector para el tema.
Esto conlleva a que no se estipulen los derechos y obli-gaciones de la población en el uso y acceso al agua, la falta de información sobre los recursos hídricos, que no haya una protección concreta y efectiva sobre este recur-so vital y limitado.
Estadísticas oficiales refieren que, en Guatemala, el 77 por ciento de los caudales de agua son utilizados para la agricultura, 16 por ciento para el consumo humano y el 7 por ciento restante utilizado por la industria y otros sectores.
En 2015 se reportó que apenas el 66 por ciento de los usuarios de agua para consumo humano, tuvo acceso a esta a través de un sistema de abastecimiento, sien-do los departamentos de Alta Verapaz (37.98%), Pe-tén (43.88%), Huehuetenango (46.01%), Santa Rosa
MARN: Descontrol, corrupción
e impunidad en torno a
los recursos naturales
“Aquí el eje rector debería ser el Minis-terio de Ambiente, pero no lo hace,
y el Estado de Guatemala desordena-damente ha puesto en manos de distin-
tos ministerios el manejo de recursos vitales”.
“Los Gobiernos van con una venda en los ojos buscando donde hay dinero, pero no logran establecer que todo el
daño que se está haciendo ahora van a ser las repercusiones para el futuro”.
JULIO GONZÁLEZ COLECTIVO MADRE SELVA
“-Los estudios de impacto ambiental representan- un foco de corrupción; los
mecanismos de control son escasos o nulos por lo tanto no se puede pensar
en la efectividad de la institución”.AMÍLCAR POP –DIPUTADO–
(46.46%), Retalhuleu (61.58%) e Izabal (61.61%), aque-llos con menor cobertura.
Al respecto, la PDH demandó al Estado priorizar la atención y protección del ambiente, recordando que cin-co de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que el país está comprometido a cumplir para 2030, giran en torno a la protección de los recursos naturales.
RECURSOS LIMITADOSAl 21 de diciembre pasado, el presupuesto vigente del La basura también genera contaminación.
Foto La Hora.
Fin de semana Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 11
MARN ascendía a Q 168 millones 213 mil 931, el tercero más bajo de los catorce ministerios; de este monto, solo se había ejecutado 80.21%.
Los programas con mayor asignación presupuestaria fueron el Sistema Integrado de Gestión Ambiental Na-cional –que incluye servicios ambientales y acciones de adaptación al cambio climático– y Desarrollo Ambiental de Petén.
Los programas con menos asignación fueron Con-servación y Protección de los Recursos Naturales y Responsabilidad Socioambiental y Participación Ciu-dadana; estos habían ejecutado 82.24% y 45.18%.109, respectivamente.
Para este año, el presupuesto asignado en la cartera se redujo y apenas se tiene en planes aportarle Q142 millo-nes 502 mil 127.
Rafael Maldonado, encargado del área legal del Cen-tro de Acción Legal Ambiental y Social (CALAS), opi-nó que la falta de apoyo político dificulta la gestión del MARN, pues ninguno de los últimos presidentes ha con-ferido un verdadero apoyo a los ministros encargados de la cartera.
“El Ministerio de Ambiente se convirtió en la cenicien-ta de las entidades del Organismo Ejecutivo; es de las que menos asignación presupuestaria tiene y por ende eso debilita su gestión”, explicó el activista, aunque también señaló la falta de capacidad de los titulares en el tema ambiental, que a su criterio “no tienen conocimiento” su-ficiente para cumplir con sus obligaciones.
LOS RESULTADOSEl activista ambiental del Colectivo Madre Selva, Julio
González, señaló que el MARN carece de una evalua-ción estratégica y ambiental del país, que resulta ser el eje rector de toda la normativa ambiental, así como del ordenamiento de los recursos naturales.
“Aquí el eje rector debería ser el Ministerio de Ambien-te, pero no lo hace y del Estado de Guatemala desorde-nadamente ha puesto en manos de distintos ministerios el manejo de recursos vitales”, advirtió el ambientalista.
La falta de una ley de aguas, señala González, conlleva a que “cualquiera hace lo que mejor le parece”, porque el recurso se distribuye de manera errónea, lo que aca-rrea serios desafíos para el futuro. “A medida que no se protejan bosques y agua, la vida en Guatemala peligra”, apunta.
“Los Gobiernos van con una venda en los ojos buscan-do donde hay dinero, pero no logran establecer que todo el daño que se está haciendo ahora van a ser las repercu-siones para el futuro”, indica.
Finalmente aseguró que ha revisado varios estudios que están mal elaborados, pues se debe evaluar la acumula-ción de impactos que se darán en el tiempo, y necesita contar con la opinión de las autoridades de salud de lo que destacó aún falta de protocolos para enfrentar enfer-medades provocadas por minerías.
ESTUDIOS, DENUNCIAS Y MÁS, PERO SIN VERIFICACIÓN Y SEGUIMIENTODe acuerdo con la PDH, durante 2015, el MARN re-
portó 48 incidentes por infracciones ambientales, que derivaron en 336 multas y 83 denuncias penales ante el Pasa a la página 12
Foto La Hora.
Portada de “La Hora Departamental” Número 75.
Departamental
Guatemala, semana del 27 de febrero al 4 de marzo de 2016 | Época I | no. 75 | Precio Q5.00
Descontrol ambiental
pasa la factura
Catástrofes se quedan en el olvido, pero miles de
personas permanecen en zonas de alto riesgo
Exámenes ymedicamentos
COMISIONES DETRÁS DE
Solidaridada Kesha
Estrellas son
solidarias con la
cantante pop
Busca superar
el abuso sexual
NUTRICIÓN3
Proteína
Carbohidratos (Fibra y Prebióticos)
21 Vitaminas y Mineraleswww.nef.com.gt
AGREGAAGUA O LECHE
Y LISTO
El MARNdesconoce lasituación del
ambiente
Corrupción eimpunidad
preocupan aanalistas
“Realmente es un tema grave porque está poniendo en riesgo los recursos
naturales del país”.RAFAEL MALDONADO –CALAS–
Fuente PDH Informe 2015Ministerio Público.
Asimismo, dentro de los casos denunciados en 2015, al menos 278 se encontraban bajo investigación, 46 pen-dientes de acto conclusivo, 28 fueron desestimados en tanto 10 se encontraban en procedimiento intermedio.
Según una solicitud de acceso a la información entregada el pasado 16 de febrero de 2012 a 2015, se han trabajado 31 mil 247 expedientes de estudios de impacto ambiental, de los cua-les 22 mil 228 han sido apro-bados, mientras el resto per-manece bajo análisis, del total solo mil 495 aparecen como no aprobados, y 169 con el detalle de anulado.
Uno de los grandes temas de discu-sión versa sobre los análisis, inspec-ciones y seguimientos que se hacen de los estudios de impacto ambiental, si el mismo ministerio reconoce que no tiene personal para hacer verifica-ciones.
En materia de justicia, en 2014 in-gresaron a los órganos jurisdiccionales del ramo penal de todo el país mil 531 casos, y hasta octubre 2015 ingresaron 759; el delito más recurrente en ambos años es usurpación agravada.
Paralelamente, en 2014 se dictaron 178 sentencias por delitos ambientales y has-ta octubre 2015 se habían dictado 55, de las que 156 y 36, respectivamente, fueron condenatorias.
Estos datos revelan que todavía preva-lecen pocas sentencias en relación a la cantidad de denuncias; aunque los casos
Fin de semanaPágina 12 / guatemala, 27 De febrero De 2016
LO QUE MARTÍNEZ LE APAÑÓ A LOS BALDETTI
El Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional C ontra la Impunidad en Guatemala (CICIG) capturaron a 14 presuntos impli-cados en una trama de corrup-ción que involucra a particulares y exfuncionarios de la Vicepresiden-cia de la República y de la Auto-ridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del Lago de Amatit-lán (AMSA). AMSA contrató los servicios por Q137.8 millones sin licitar con la empresa de origen israelí M. Tar-cic Engineering Ltd, para vertir
93 mil litros de un supuesto des-contaminante aplicable en el lago de Amatitlán, pero la empresa no presentó los estudios de impacto ambiental requeridos, para verter los líquidos al lago de Amatitlán que no demostraron ser efectivos.Eso conllevó a que CALAS interpu-siera en marzo de 2015 una quere-lla penal contra Michelle Martínez quien fungió como titular MARN y contra la exvicepresidenta Roxana Baldetti. Rafael Maldonado, abogado de CALAS, explicó que ambas fun-
cionarias pudieron incurrir en el delito de incumplimiento de deberes en forma continuada por omitir el estudio ambiental ordenado por la Ley de Protec-ción y Mejoramiento del Medio Ambiente.Mario Alejandro Baldetti Elías, hermano de la exvicepresidenta Roxana Baldetti y el empresario Hugo Rodolfo Roitman Braier se encuentran entre los detenidos, mientras que la exvicemandataria -detenida previamente- fue citada a un juzgado.
Viene de la página 11
sentenciados cada año no necesariamente se refieren a casos denunciados en el mismo período, llama la aten-ción que, por ejemplo, en 2014 hubo menos de 12% de sentencias en relación con denuncias; y en 2015 re-presentan menos del 8% en relación con la cantidad de denuncias.
En ese sentido también es importante identificar que el Código Procesal Penal contempla los Juzgados de Pri-mera Instancia y Tribunales de Sentencia de Delitos con-tra el Ambiente, pero en realidad no existen ni juzgados ni tribunales con competencia exclusiva en materia am-biental, tramitándose estos en los Juzgados de Primera Instancia y Tribunales de Sentencia Penal, de Narcoacti-vidad y Delitos contra el Ambiente.
Mientras Aura Marina López fiscal de la Unidad de De-litos Contra el Ambiente del MP, manifestó que sí reci-ben denuncias del MARN, pues tienen la obligación de poner en conocimiento al ente investigador sobre casos especiales y que “anteriormente era un poco lento”.
“La importancia que tiene ser ágil en este tipo de te-mas es que tiene que haber una unidad de monitoreo, que se encargaría de tomar las muestras, que son medios de prueba en un hecho delictivo”, aseguró.
CORRUPCIÓNEl MARN no se escapa de las sombras de la corrupción
y por eso también existen serias repercusiones sobre los recursos naturales.
A criterio de Maldonado, de CALAS, es en la Direc-ción de Gestión Ambiental en donde opera la corrupción porque se desaparecen los estudios de impacto ambiental que jurídicamente no deberían ser aprobados.
CALAS mencionó que ha realizado varias denuncias, sin que prosperen en el Ministerio, lo que a su parecer es a causa del tráfico de influencias que opera en esa cartera. “Realmente es un tema grave porque está poniendo en riesgo los recursos naturales del país”, dijo.
El diputado Amílcar Pop, de la Comisión de Recursos de Ambiente del Congreso, expresó que el mandato del MARN es la protección de recursos naturales, pero la corrupción en esa institución impide que se cumpla con su mandato.
La debilidad de la institución también se sitúa en la fal-ta de una ley de aguas, así como la falta de otras norma-tivas.
“-Los estudios de impacto ambiental representan- un foco de corrupción; los mecanismos de control son esca-sos o nulos por lo tanto no se puede pensar en la efectivi-dad de la institución”, aseguró.
Una serie de deficiencias en administraciones pasadas fueron señaladas por Magaly Arrecis del Instituto de Problemas Nacionales de la Universidad de San Carlos (Ipnusac), en cuanto a capacidad, falta de recursos para
El 7 de julio de 2015, se publicó un reportaje sobre el agua potable y la deuda pendiente con las comunidades.
Una publicación de “La Hora” el pasado 17 de febrero señala la necesidad de una ley de aguas, ante el conflicto de desvíos en ríos.
El 07 de abril de 2015, se publicó la nota “Amatitlán: ven acción tardía contra empresa”.
Foto La Hora.Foto La Hora.
Foto La Hora.
La Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala
La Hora en Google+gplus.to/lahoraguatemala
La Hora en Twittertwitter.com/lahoragt
La Hora en Internetwww.lahora.gtActualidad
PÁGINA 2 / GUATEMALA, 17 DE FEBRERO DE 2016
FOTO LA HORA:
Señalan que parte de los problemas que afectan al sector justi cia es la falta de un presupuesto adecuado y una efi ciente gesti ón del gasto.
La debilidad de los sistemas de la carrera profesional, el crecimiento desigual e incoherente de las instituciones de justicia y la falta de un presupuesto adecuado y una eficiente gestión del gasto, son los rezagos que evidencia el estudio “Desafíos actuales de la justicia penal”, de la Asociación de Investigación y Estudios Sociales (Asíes), el cual fue presentado hoy en un foro que contó con la participación de jueces y magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).
De acuerdo con Asíes, la falta de recursos en el Organismo Judicial (OJ) es evidente porque en la brecha entre el presupues-to requerido y el aprobado, lo que ha derivado en que los ma-gistrados de la CSJ enciendan las luces de alerta sobre la debi-lidad institucional.
En este sentido, la asociación señala que las limitaciones eco-nómicas y materiales de la ins-titución hacen difícil contar con los medios su� cientes para llenar con los requerimientos de la po-blación en materia de justicia.
En Iberoamérica “Guatemala es el sexto país con menor gasto en poderes judiciales por habi-
POR VIRGINIA [email protected]
PRESIDENTE DEL OJ SEÑALA NECESIDAD DE REFORMAR LA CONSTITUCIÓN
Justicia penal afrontadesafíos por el sistema y la falta de recursos
tante. No obstante es el país que más gasta en justicia en relación al presupuesto público nacional. Es decir, proporcionalmente se destinan más recursos para la administración de la justicia; sin embargo dado que el gasto público de Guatemala es muy bajo, también lo es el monto neto que destina con este fin”, refirió Lorena Escobar, analista de la entidad.
En tanto, Raquel Zelaya, pre-sidenta de la junta directiva de Asíes, destacó que cada vez se le presta mayor importancia a la justicia penal y se ha despertado un interés de la ciudadanía, por lo que debieran darse las condi-ciones adecuadas a las institucio-nes para que den los resultados de “justicia, pronta y cumplida”. En dicho evento, el presidente del OJ, Rafael Rojas Cetina, destacó
que las reformas constituciona-les son las bases para fortalecer el sistema de justicia y aunado a ellas, las reformas a la Ley de la Carrera Judicial, la Ley Orgánica del Ministerio Público y la Ley de Amparos, exhibición personal e inconstitucionalidad, entre otras.
En otro tema, el funcionario dijo no tener ninguna observa-ción en contra del pacto colectivo del OJ, ya que su contenido no genera ningún impacto en el pre-supuesto de la institución.
Asíes concluye en que la asigna-ción presupuestaria debe ser co-herente con una serie de medidas que van desde la prevención has-ta las prioridades en la persecu-ción penal, pasando por modelos de gestión y plani� cación de un sistema que requiere considerar incluso los índices de crecimiento demográ� co del Estado.
Rechazan Ley sobre niñez Se acerca otro frente frío
En conferencia de prensa, la Red Niña Niño solicitó al Congreso la No aprobación de la Iniciativa de Ley 4428 que contempla la creación de la Ley Orgánica del Instituto para la Atención Integral y Protección a Víctimas de Violencia, por
El boletín meteorológico del Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) da cuenta que para hoy se espera el acerca-miento de un nuevo frente frío a la península de Yuca-tán, lo que podría ocasionar
POR VIRGINIA [email protected]
POR VIRGINIA [email protected]
FOTO LA HORA
FOTO LA HORA
Bajas temperaturas se registrarán hoy.
Manifi estan rechazo por la Iniciati va de Ley 4428.
considerar que no contiene un enfoque de víctimas, ya que de 40 artículos solo 3 se re� eren al tema.
Según Carolina Escobar Sarti, integrante de la Red, la primera propuesta de la iniciativa contemplaba una inversión de Q25 millones, mientras que la segunda era de más de Q125 millo-
el incremento de nubosidad con posibilidad de lluvias en regiones del norte al centro del territorio guatemalteco.
De acuerdo con el pro-nóstico, las temperaturas mínimas en el territorio na-cional se presentarán de 11 a 13 grados centígrados en la ciudad de Guatemala y de 2 a 4 grados en el Altiplano
FOTO LA HORA
La contaminación y desviación de los ríos hace necesaria la aprobación de la Ley de Aguas.
Confl icto por ríos hacenecesaria una ley de aguas
El Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) in-terpuso ayer una denuncia en la Fiscalía de Delitos contra el Medio Ambiente del Ministerio Público con el objetivo de determinar res-ponsabilidades por la desecación de los ríos Madre Vieja y Achiguate, en Escuintla, que fueron desviados para el riego de cultivos.
En declaraciones a Emisoras Uni-das, la titular de la � scalía Aura Ma-rina López destacó que existen va-rias denuncias sobre este problema, que necesita ser abordado de una forma efectiva.
Según Prensa Libre, líderes comu-nitarios ya consiguieron liberar los cauces de los ríos; los afectados y autoridades de las agroindustrias formaron una mesa técnica para solventar el problema, que afectaba a varias comunidades.
Sin embargo, la denuncia del MARN sigue su curso contra la em-presa Agroindustrias Hame y los in-genios azucareros Madre Tierra, El Pilar, Magdalena, Palo Blanco, San-ta Ana, San Diego, Pantaleón y la Bananera. Estas entidades podrían
POR VIRGINIA [email protected]
MARN DENUNCIA A EMPRESA E INGENIOS POR DESVÍO DE RÍOS
estar involucradas en el con� icto, según el MARN, ya que hacen uso del agua para � nes productivos.
La Hora intentó contactar a la em-presa y los ingenios, pero evitaron brindar declaraciones.
Miguel Antonio Rivera Mármol, coordinador nacional de la entidad ambiental, destacó que a través de una mesa de diálogo, las empresas no negaron la denuncia, pero adu-jeron que tienen permiso del Mi-nisterio de Agricultura para el uso del caudal del río Madre Vieja; no obstante esto ha causado serios pro-blemas en la población, dado que no poseen ese recurso tanto para sus cultivos, como para uso propio.
López, por su lado, señala que la si-tuación se complica debido a que no existe una ley de aguas que debería estar vigente, dado que con esa nor-mativa se podrían establecer reglas claras para el uso y manejo de los recursos hídricos.
La última vez que se discutió una propuesta al respecto fue en 2008, cuando la “Ley para el Aprovecha-miento y Manejo Sostenible de los Recursos Hídricos”, la iniciativa 3702, recibió dictamen favorable en el Congreso.
nes, lo que a su criterio debilitaría la institucio-nalidad del Estado.
Occidental.Por su parte, la Conred
detalló que mantiene habi-litados 14 centros en todo el territorio nacional.
ACTUALIDADPágina 30 / guatemala, 7 de abril de 2015
Al cierre DECISIÓN DEL GOBIERNO YA NO ES EFECTIVA
Amatitlán: ven accióntardía contra empresa
Pese a que se suspendió la limpieza del lago de Amatitlán, M. Tarcic recibió Q22.8 millones por aplicar una sustancia sin un estudio de impacto ambiental.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
FOTO LA HORA.
Presentan ranking municipalPiden crear nuevos municipios
Hoy fue presentado en el Palacio Nacional el Ran-king de Gestión Municipal 2014, en presencia de auto-ridades del gobierno cen-tral y jefes ediles de varios municipios del país.
En el top 10 de munici-palidades con un Índice de Gestión Alto se encuentra
El presidente de la Aso-ciación Nacional de Mu-nicipalidades, Isaías Mar-tínez, aseguró que este año se han planteado al Congreso de la Repúbli-ca unas 30 solicitudes de comunidades que buscan convertirse en municipios con el objetivo de reci-
POr manuel rOdrÍ[email protected]
POr manuel rOdrÍ[email protected]
GESTIÓNANAM
la de Santa Catarina Pi-nula, Salamá, Cobán, San Lucas Sacatepéquez, San Pedro Carchá, Raxruhá, San Cristóbal Acasaguast-lán, Sololá, Puerto Barrios y Mixco, en ese orden.
Según fuentes oficiales, el análisis se da por medio de 31 indicadores con el obje-tivo de evidenciar el estado de cada municipio y pro-
bir una mayor asignación presupuestaria para in-versiones a favor de la po-blación.
No obstante, el entrevis-tado recalcó que de apro-barse en 2015 la creación de nuevas municipalida-des, se complicaría la par-ticipación de los poblado-res en el proceso electoral que se avecina.
POr manuel rOdrÍ[email protected]
La titular de la cartera de Am-biente y Recursos Naturales, Mi-chelle Martínez, aseguró ayer que se abrió de oficio un proceso admi-nistrativo contra la empresa de ori-gen israelí M. Tarcic Engineering Ltd., entidad que supuestamente se encargaría de descontaminar el lago de Amatitlán, por no haber presentado un estudio de impacto ambiental para aplicar un químico sobre el manto acuífero.
La funcionaria que en días ante-riores abiertamente dio muestras públicas de apoyo y aval al proyec-to junto con el binomio presiden-cial conformado por Otto Pérez Molina y Roxana Baldetti, dijo que si se establece y confirma una transgresión a la ley ambiental del país, la sanción a la empresa M. Tarcic sería una multa de entre Q5 mil a Q100 mil.
luego que el ministerio de ambiente rompiera el si-lencio sobre la inversión de Q137 millones en un pro-yecto para “limpiar” el lago de amatitlán y anunciara acciones legales contra la empresa m. tarcic por verter un líquido sin un estudio de impacto ambiental previo, expertos califican de tardía e inservible esta decisión y piden un análisis para determinar el daño que pudo haber causado la aspersión de la “fórmula mágica” en el sistema acuático.
POr manuel rOdrÍ[email protected]
EN AEROPUERTO
Adjudican supervisión de Sala 13 Baktun
Según Juan Enrique Negreros, director del Fondo de Solidari-dad, dependencia del Ministerio de Comunicaciones, hace unas semanas se firmó el contrato para financiar la supervisión de la construcción del proyecto Sala 13 Baktún en el Aeropuerto Interna-cional La Aurora.
De acuerdo al funcionario, la empresa beneficiada con la adju-dicación del contrato por Q1 mi-llón 121 mil fue la empresa Nestra S.A., bajo la modalidad por excep-ción, y que en Guatecompras fi-gura como la empresa que obtuvo los cien puntos de la junta califi-cadora.
Mientras tanto, la constructora YJES, segunda interesada realizar estudios, diseños, supervisión y otros servicios técnicos, fue pon-derada con 55 puntos, aduciendo que no tenía la capacidad técnica
del personal que se requería en las bases del contrato.
En el mismo tema, el titular del CIV, Víctor Corado, informó que se evalúa cambiar el nombre del proyecto Plaza 13 Baktun, argu-mentando que el proyecto había sido declarado lesivo para el Es-tado en 2014 y el nuevo proyecto tendría que desvincularse del an-terior.
Además, el funcionario aseguró que la edificación de la Sala esta-ría concluida a finales del presente año, con una inversión de Q11 mi-llones aproximadamente.
La Plaza forma parte de las re-modelaciones que se realizan en la terminal aérea, en donde, además, se piensa reparar la pista y otras áreas. La obra constaría de 3 mil 500 metros cuadrados, contaría con 28 locales comerciales y se ofrece como un espacio de espera para familiares y amigos de viaje-ros nacionales y extranjeros.
Al respecto, Jorge Cabrera, con-sultor de la Asociación de Investi-gación y Estudios Sociales (ASÍES), opinó que si bien es correcta la reciente postura del MARN para despejar dudas sobre el interés del Gobierno en concretar este plan, la decisión resulta tardía pues desde que se puso en marcha científicos, académicos, políticos y ambienta-listas advirtieron sobre la inefecti-vidad del mismo y el despilfarro de recursos en que se podría incurrir.
En ese sentido, el investigador pidió que se declaren nulos tan-to los trabajos como los pagos a la empresa M. Tarcic que hasta el momento se han realizado, a fin de exigir la devolución al Estado de Q22.8 millones que ya fueron en-tregados como parte de un contra-to firmado con la Autoridad para el Manejo Sustentable de la Cuenca del lago de Amatitlán (AMSA), el año pasado para la rehabilitación y manejo de la calidad del agua en este cuerpo lacustre.
Por su parte, Virginia Mosquera,
experta del Instituto de Agricultu-ra, Recursos Naturales y Ambiente (IARNA) de la Universidad Rafael Landívar, declaró que la decisión que tomó el Gobierno de verter una sustancia liquida en el agua del lago de Amatitlán fue cortoplacis-ta además de una mala inversión pública porque lo que realmente se tiene que hacer evitar que los contaminantes sigan ingresando al Lago a través del tratamiento de aguas residuales y desechos do-mésticos e industriales en toda la cuenca.
Finalmente, Jorge Ortega, vocero del presidente Otto Pérez Molina, se limitó a decir que el Ejecutivo respalda la acción administrati-va anunciada por el MARN y que serán los órganos competentes los encargados de imponer sanciones a los responsables en caso se con-firme que se incumplió con la Ley Ambiental al no presentar un ins-trumento de evaluación para eje-cutar el plan para sanear el lago de Amatitlán.
El Ejecutivo relanzó este año el polémico proyecto de Q12 millones en el aeropuerto La Aurora.
FOTO LA HORA
mover acciones concretas para su mejoramiento.
El 04 de enero se publicó un reportaje sobre la falta de la ley de aguas. Foto La Hora.
poder operar para cumplir con el mandato que tiene. Hay personal que se debería de depurar afirmó, porque
no han cumplido o ya sea porque se prestan a participar en actividades ilícitas “esto es grave” señaló sobre la des-aparición de expedientes.
Sobre los estudios de impacto ambiental, destacó que este aspecto “deja mucho que desear”, porque es necesa-
rio un mecanismo más efectivo que permita controlar las obras que estén afectando a las personas y al ambiente.
La Hora Departamental intentó en varias ocasiones co-municarse con el ministro del MARN, Sidney Samuels y con el viceministro Ricardo Barrientos, sin embargo al cierre de edición de este reportaje no hubo una respuesta de la institución.
González es originario del municipio de San Pedro La Laguna, So-
lolá, y vino a la ciudad para estudiar saxofón en el Conser-vatorio Nacional de Música, un instrumento que ha tocado desde niño y del cual se declara fanático y apasionado.
Sin embargo, sus posibilidades económicas constituyen el pri-mer obstáculo a su sueño. “Quie-ro especializarme en el saxofón. Necesito mucho apoyo para se-guir estudiando porque no tengo los fondos, mi familia es de esca-sos recursos y yo me vine solo, porque aquí no hay nadie conmi-go. No tienen lo necesario. Ellos me están ayudando pero están preocupados porque no hay mu-cho dinero”, afirmó.
De acuerdo al joven músico, su amor por la música inició a los 13 años. La primera vez que estuvo en contacto con la música fue cuando tuvo la oportunidad de ver a un saxofonista en San Pedro La Lagu-na, desde ese momento “se enamo-ró del instrumento” y decidió que se dedicaría a la música.
Con esfuerzos, trabajando en una panadería, logró comprar su primer saxofón. “Trabajaba de tres de la mañana a nueve de la noche, fue por dos meses, me pa-garon un poco y con la ayuda de mi abuela y mis hermanos pude comprar el saxofón”, relató.
Con el ánimo de prepararse emprendió su camino a la ciudad para estudiar un bachillerato en música, pero tras graduarse un suceso lo detuvo de continuar sus estudios. Alguien le robó su saxo-fón y el resto de sus pertenencias. “Me robaron todo, me quedé en cero. Regresé a mi pueblo, allá me quedé un año, pero decidí conti-nuar, me propuse continuar mi
Foto La Hora:
Diego Andrés González, se ubica en algunas ocasiones en el Paseo de la Sexta Avenida, a la espera de apoyo.
Saxofonista pide apoyo para continuar sus estudios
Diego Andrés González se aventuró él sólo a la ciudad persiguiendo un sueño: profesionalizarse en la práctica del saxofón, su pasión; sin embargo un obstáculo se atraviesa en su camino y es que no cuenta con recursos económicos para hacerlo, motivo por el cual lucha para lograrlo. POR GRECIA ORTÍ[email protected]
ES ORIGINARIO DE SAN PEDRO LA LAGUNA EN SOLOLÁ
Ante la falta de recursos económicos, González hace un llamado a quienes deseen apoyarlo de cualquier manera, para que se comuniquen a tra-vés del teléfono celular 4273-8370, y al mismo tiempo agra-dece todo lo que ha recibido.
SOLICITA APOYO PARA SEGUIR
meta”, aseguró. El precio que González debe pa-
gar por su sueño es la soledad y la falta de recursos. Con lo poco que tiene para lograr ahorrar paga una habitación que tiene lo básico.
“Me animé a seguir, pago un cuarto de Q350.00 en la zona 1 y, pues, ahorita ando viendo cómo sobrevivir en la capital por mi comida, para seguir pagando mi cuarto de alquiler”, aseguró.
Con la ilusión de superarse,
González toca algunas piezas musicales con su saxofón en la Sexta Avenida de la zona 1, donde muchas personas le apoyan cuan-do lo ven, al tiempo que se delei-tan con su música. “Siento mucho apoyo y mi familia está muy or-gullosa de mí”, dijo.
A pesar de los obstáculos que enfrenta el entrevistado se mues-tra optimista, pues cree que siem-pre se debe buscar el objetivo que deseamos. “Si decaen, pueden perder lo más preciado que tiene
uno”, explicó.Sus planes a futuro son el apo-
yar a más personas que están en la misma situación que él, por lo que los insta a seguir y espera devolver toda la ayuda que ha recibido.
GuATEmAlA, 27 DE fEbRERO DE 2016 / PáGInA 13Fin de semana
“Trabajaba de tres de la mañana a nueve de la noche,
fue por dos meses, me pagaron un poco y con la ayuda de mi abuela y mis hermanos pude
comprar el saxofón”.
¿
CASO DE GUATEMALA NO ES EL ÚNICO
Jody Williams: “Falta mucho para tener un sistema de justicia que funcione bien”
Cuál es el punto neutro que aplica la Justicia para que no se vea como una ven-
ganza sino un acto de equidad?La justicia nunca es un acto
de venganza, la justicia debe ser aplicada para que no se re-pitan las barbaries que se han cometido.
En Guatemala, en las últimas generaciones se comenta que el Conflicto Armado Interno ha dejado muchas secuelas, muchos sugieren que se haga justicia y que se pague por lo hecho ante los tribunales guatemaltecos. En cambio muchos otros opinan que lo menos que debemos de hacer es desunirnos y deteriorarnos como ciudadanía en estos mo-mentos de extremas secuelas que arrastran la memoria histórica.
¿Qué opina al respecto? Está comprobado que los pue-
blos que no hacen justicia ni re-conocen la memoria histórica, no sanan sus heridas, la gente que cree que simplemente se puede olvidar lo sucedido está equi-vocada, porque esta es la mejor forma de seguir desunidos. Sobre todo en los crímenes, no se puede dejar en el olvido y ya, sino que hay que reconocerlos y pagar el precio que cada sociedad defina qué es lo justo.
La estadounidense Jody Williams recibió el Premio Nobel de la Paz, en 1997, por su trabajo realizado en distintas acciones para la prohibición de minas terrestres mediante una campaña internacional, en una entrevista para ‘‘La Hora’’, se expresó sobre la justicia en Guatemala.
POR KATERIN [email protected]
Con su experiencia como defen-sora de los Derechos Humanos, ¿Usted cree que Guatemala ha avanzado en el tema de Justi-cia, de cómo se aplica para cada caso, o aún existe un alto índice de los casos que no se resuelven y se quedan impunes?
Creo que falta mucho para tener un sistema de justicia que funcio-ne bien, pero con este Caso de Sepur Zarco pienso que ahora sí está funcionando la justicia y que van por buen camino para que el sistema funcione.
¿Esto se vive sólo en Guatemala?Con la violencia a la mujer,
Guatemala es un país con cultura machista y conservadora, hemos
Foto La Hora: UH.EDU
Jody Williams dijo en una entrevista que “está comprobado que los pueblos que no hacen justicia ni reconocen la memoria histórica, no sanan sus heridas”.
Entre tropiezos y demoras, el juzgado A de Mayor Riesgo, dio inicio a principios de este mes al primer juicio por esclavitud se-xual y laboral en un contexto de guerra. Se trata del Caso Sepur Zarco, en el que 15 mujeres y 5 hombres buscan justicia por los abusos sufridos en el desta-camento militar Sepur Zarco, durante el Conflicto Armado Interno.
El Ministerio Público (MP) sin-dica al teniente Esteelmer Fran-cisco Reyes Girón del delito de deberes contra la humanidad en su forma de violencia sexual, es-clavitud sexual y esclavitud do-méstica. Además de tratamiento inhumano por las pequeñas Anita y Hermelinda Cuc Pop y por el asesinato de la madre de las menores, Dominga Cuc.
También acusa al excomisio-nado militar, Heriberto Valdez Azij, por la desaparición forzada de siete campesinos q’eqchi’s el 25 de agosto de 1982, así como por el delito de deberes contra la humanidad en su forma de violencia sexual, por la viola-ción de dos mujeres durante los operativos militares en los que participó durante 1982, entre Izabal y Alta Verapaz.
La primera audiencia del debate comenzó como sue-len comenzar las diligencias relacionadas a procesos por violaciones a derechos huma-nos en el pasado: con acciones por parte de la defensa para suspender el proceso.
EL INICIO DE JUICIO
“Está comprobado que los pueblos que no hacen justicia ni
reconocen la memoria histórica, no sanan sus
heridas, la gente que cree que simplemente
se puede olvidar lo sucedido está
equivocada, porque esta es la mejor forma
de seguir desunidos”.JODY WILLIAMS
PáGINA 14 / GUATEMALA, 27 DE fEbRERO DE 2016 Fin de semana
“Creo que falta mucho para tener un sistema de justicia que funcione bien, pero
con este Caso de Sepur Zarco pienso que ahora sí está funcionando la justicia y que
van por buen camino para que el sistema funcione”.
JODY WILLIAMS“La justicia nunca es un
acto de venganza, la justicia debe ser aplicada
para que no se repitan las barbaries que se han
cometido”.JODY WILLIAMS
“Con la violencia a la mujer, Guatemala
es un país con cultura machista y conservadora,
hemos avanzado en temas de justicia y seguridad para la
mujer”.JODY WILLIAMS
avanzado en temas de justicia y seguridad para la mujer.
No es solo Guatemala, son muchos países en el mundo que tienen una cultura machista, pero por ello es necesario que el sistema de justicia funcione. El ser humano necesita tener pará-metros que controlen su actuar y para ello hay que apoyar los pasos
que se están dando y a los y las jueces valientes en el país.
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 15
TAMBIÉN APORTAN A NIÑOS DE ESCASOS RECURSOS
Foto La Hora Cortesía
Se estima que decenas de menores y sus familias han sido beneficiados.
SU UBICACIÓN
Debido a la facilidad con que puede mover la lo-calidad de sus productos, el Shuko no tiene una ubicación exacta ni hora-rios, y siempre que hacen eventos convocan a sus seguidores a través de la red social Facebook, bajo el nombre “el Shuko Ori-ginal”, allí les ponemos las localidades.
Dentro de su menú inclu-yen “mixtas, choripapas, Shukos de Salchicha, cho-rizo, longaniza, mixtos y carne adobada”, y como especiales también ofre-cen enchiladas, tostadas, chow mein y garnachas, si desea obtener mayor información puede co-municarse a través de su perfil en la red social de Facebook como “El Shuko”.
Fin de semana
Por GreCia ortÍ[email protected]
“shukos”, nos dimos cuenta de que este platillo ya hacía parte de la gastronomía de Guatemala y de la vida cotidiana de los gua-temaltecos. Así que tuvimos esa idea de traerlos para los Estados Unidos y de esa manera traerles un pedacito de nuestra cultura a nuestros paisanos que residen aquí y no pueden regresar a Gua-temala”, afirmó.
Los guatemaltecos residentes en el país norteamericano son clientes importantes para el ne-gocio, pues según expresó Guz-mán, siempre les agradecen por recordar el país y aseguran que se sienten como si estuvieran de vuelta en Guatemala.
MÁS ALLÁ DE UN NEGOCIO
La vida de Guzmán no solo se limita a su negocio y su vida fa-miliar, sino que además dedica su tiempo a un proyecto de servi-cio social en Guatemala, que de-nomina “Happiness” o “Proyecto Alegría”, el cual se enfoca en ni-ños de escasos recursos, quienes reciben educación, alimentación
y vestuario. La situación de la niñez “nos
partió el corazón y desde enton-ces decidimos tomar cartas en el asunto”, comenta Guzmán.
“Para Navidad siempre les ha-cemos su fiesta a más de 150 niños, ya que nos hemos ido ex-pandiendo desde San Raymundo, San Juan Sacatepéquez, hasta el año pasado trasladamos el pro-yecto para Santa Rosa”, explicó.
El proyecto ya tiene al menos tres años de existir y se estima que han apoyado a más de qui-nientos menores, pues sólo en la Navidad pasada se benefició a 180 niños, así como a sus fami-lias, que recibieron víveres.
Guzmán señaló que cuando su-cedió la tragedia de El Cambray II lograron reunir apoyo de sus clientes, quienes depositaron donaciones directamente a una cuenta que reunía ayuda huma-nitaria. “Nuestro proyecto se trata de ayudar a nuestros pai-sanos y dar un poco de regreso todas las bendiciones que reci-bimos”, dijo.
El entrevistado relató que parte
Guzmán vive en Estados Unidos. Allí es un des-tacado guatemalteco
que siempre comparte sus expe-riencias con todas las personas que buscan inspiración en él.
Su llegada a ese país no fue sencilla, pues no conocía el in-glés, y esto representaba una ba-rrera para poder desempañar su trabajo. Sin embargo, decidido a salir adelante, comenzó cursos básicos de dicho idioma.
“Aprendí con dedicación, estu-diando y trabajando. Otro punto a mi favor es que me ayudó el re-lacionarme sólo con americanos. Lo de la cocina me gustó desde un principio y siempre tuve de-seos de hacer algo de Guatemala y fue así como empecé mi propio negocio”, aseguró.
Para establecer su negocio ne-cesitó 11 años. Empezó prepa-rando una lonchera de comida americana/koreana y luego los famosos shucos, comida tradi-cional guatemalteca que ahora vende en las Vegas, con lo que ha logrado visitar Los Ángeles y Arizona, en donde su propuesta “El Shuko”, un restaurante mó-vil, ha sido bien recibida.
Cada uno de sus viajes lo rea-liza en un vehículo acondiciona-do para la venta de comida, que cumple con los estándares higié-nicos que le requieren. Usual-mente le acompañan su primo Yasser Zermeño y otras dos per-sonas que trabajan en el lugar.
Guzmán cree que a través de la gastronomía puede hacer que las personas conozcan un poco de Guatemala.
“Íbamos a Guatemala y veía-mos más y más carretas de
“El Shuko”, una historia de superación en Estados UnidosChristian iván Guzmán navarro es originario de Cuilapa, Santa rosa, pero desde hace más de 15 años vive en estados unidos, ha-cia donde la mayoría de su familia emigró en búsqueda de una mejor vida. Hoy es un chapín destacado en ese país, donde se gana el respeto de sus compatrio-tas por su ánimo de salir adelante y de compartir con los más necesitados.
Foto La Hora Cortesía
La idea de Christian Guzmán es apoyar a los niños necesitados de Guatemala.
de su éxito ha sido trazar metas a corto y largo plazo, y tener la determinación de aprender de los errores. “Las bajas son las que al final nos terminan poniendo en-cima de la montaña”, señala.
EL MENÚEl “Shuko” es un restaurant
móvil, por lo que no tiene una ubicación exacta ni horarios. La empresa convoca a sus seguido-res a través de la red social Fa-cebook, bajo el perfil de nombre
“El Shuko Original”, donde se detallan los lugares en que se ubicarán.
Dentro de su menú incluyen mixtas, choripapas, shucos de salchicha, chorizo, longaniza, mixtos y carne adobada, y como especiales también ofrecen en-chiladas, tostadas, chow mein y garnachas. Si desea obtener ma-yor información puede comuni-carse a través de su perfil en la red social de Facebook como “El Shuko”.
Página 16 / guatemala, 27 De febrero De 2016 Fin de Semana
foto la hora: Diana Kosar vía aP foto la hora: alex sanz
Melania Trump (tercera desde la derecha) fotografiada con un grupo de compañeros de la escuela primaria en Eslovenia.
Melania Trump (segunda desde la derecha) habla durante un acto de su esposo Donald Trump en Spartanburg, South Carolina.
SeVniCa, eSloVenia agencia/aP
departamentos de ocho pisos pega-do a la escuela primaria donde estu-dio la hoy esposa de Trump.
Jelanic, quien hoy dirige la escue-la, recuerda a su amiga como a una “estudiante excelente, muy organi-zada, disciplinada, de muy buenos modales”.
“Jamás le oímos decir una mala palabra o hablar mal de nadie”, relata.
La muchacha se interesó en el mundo de la moda de pequeña, en la primaria, y alguna vez habló de que quería ser diseñadora, según su amiga.
“Hacía cosas nuevas usando ropa vieja”, dijo Jelancic.
Melania comenzó a hacer reali-dad sus sueños cuando se mudó a Liubliana, la capital eslovena, para ir a la secundaria. Un día el fotó-grafo Stane Jerko se topó de casua-lidad en la calle con esta muchacha de 1,80 meteros (5 pies 11) y ojos azules.
“Me acuerdo todavía lo alta que era y lo lindos que eran su cuerpo y su cabello”, dijo Jerko mientras mostraba fotos de Melania de esa época en blanco y negro. “No son-reía, porque era tímida y estaba
Ya de niña, en la ciudad de provincia eslovena don-de nació bajo un régimen
comunista, Melania Trump tuvo la ilusión de hacer cosas grandes.
Hoy es una exmodelo que luce los atuendos más refinados, una mujer habituada a las capitales y los idio-mas europeos, esposa del favorito para conseguir la nominación pre-sidencial republicana en Estados Unidos y madre de un chico de casi diez años.
La vida, sin embargo, no siempre fue tan glamorosa para la tercera esposa de Donald Trump, una mu-jer de 45 años oriunda de la ciudad industrial Sevnica, donde pasó su infancia en un departamento junto a un río y a fábricas humeantes.
Los residentes de Sevnica recuer-dan a Melania Knavs como una muchacha alta, delgada, educada, muy estudiosa y que soñaba con triunfar en el mundo de la moda.
“Creo que Sevnica le quedaba chica”, dice Marjana Jelancic, una amiga de la infancia. “Desde niña soñó con irse de aquí”.
Por entonces, Eslovenia era parte de Yugoslavia y tenía un gobierno comunista. Era ligeramente más liberal que otras dictaduras de Eu-ropa oriental y mantenía lazos con Occidente. Sus ciudadanos podían viajar al exterior.
El padre de Melania, Viktor Kna-vs, vendía autos y su madre, Ama-lia, trabajaba en una fábrica textil. La familia vivía en un edificio de
Melania Trump no siempre se manejó en la alta sociedad
Christian iván guzmán navarro es originario de Cuilapa, Santa rosa, pero desde hace más de 15 años vive en estados unidos, ha-cia donde la mayoría de su familia emigró en búsqueda de una mejor vida. Hoy es un chapín destacado en ese país, donde se gana el respeto de sus compatrio-tas por su ánimo de salir adelante y de compartir con los más necesitados.
foto la hora: DarKo BanDic
Stane Jerko, el fotógrafo que descubrió a Melania Trump, observa una foto de la exmodelo, hoy esposa de Donald Trump, tomada cuando era una adolescente.
asustada, pero la alenté para que viniese al estudio”.
La biografía oficial de Melania dice que comenzó a modelar a los 16 años. Trabajó en Milán, París y otros centros de la moda y aprendió a hablar fluidamente inglés, ale-mán, francés e italiano, además de esloveno y serbocroata, las lenguas que se hablaban en Yugoslavia.
Se cambió su nombre y pasó a lla-marse Melania Knauss, y se radicó en Nueva York en 1996. Dos años después conoció a su futuro mari-do en una fiesta en Manhattan, en la que Trump, recién separado, le
pidió a la modelo, que era 24 años menor, su número de teléfono.
Ella no se lo dio porque Trump estaba con otra mujer esa noche, según cuenta.
Al año siguiente ya eran pareja. Se casaron en enero del 2005 y un año después tuvieron a su hijo Barron. Antes del nacimiento, Melania, con un embarazo avanzado, fue fotogra-fiada por la revista Voge luciendo solo una bikini dorada en la escalera del jet privado de su marido.
Melania trató de pasar inadvertida hasta hace poco. Su primera presen-tación pública en la campaña presi-dencial de su marido fue en Myrtle Beach, South Carolina, en noviem-bre, cuando Trump llamó a su fami-lia al escenario durante un acto.
“¿No es el mejor?”, preguntó ella a la multitud en un inglés con mucho acento extranjero. “Será el mejor presidente de la historia. ¡Te quiero!”.
Mientras la gente la ovacionaba, Trump, de 69 años, le dio un beso y se lo escuchó decirle: “Gracias mi amor. Muy bonito”.
En una entrevista difundida el miércoles por MSNBC, Melania dijo que era “impresionante lo que está pasando” con Trump, quien parece encaminado a la nomina-ción presidencial, y agregó que se enamoró de él por su inteligencia.
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 17
foto la hora: DesmonD Boylan/aP
foto la hora: DesmonD Boylan/aP
Fumigadores del gobierno recorren La Habana buscando sitios donde pueda haber mosquitos.
Dos soldados salen de una vivienda de La Habana luego de fumigarla.
Fin de semana
Por anDrea roDrÍGueZla haBana / agencia aP
sultados es solo cuestión de tiempo antes de que la enfermedad, que ya se expandió como pólvora por todo el continente, también golpee tam-bién a la isla.
La Organización Mundial de la Salud emitió recientemente un alerta por la rápida propagación del virus.
“Cuba ha tenido unos programas de vigilancia de estas enfermeda-des muy exitosos, son juiciosos en la detección temprana para evitar la dispersión”, comentó a The Associated Press, Carlos Espinal, director del Centro de Salud Glo-bal de la Universidad Internacio-nal de La Florida, en Miami.
“Estoy casi seguro de que van a llegar casos de Zika , es inevita-ble, pero con el sistema cubano de vigilancia, seguro se va a mitigar mucho del impacto negativo en la comunidad y el desarrollo de las complicaciones tan serias que se están viendo el Colombia y Bra-sil”, dijo Espinal.
El gobierno activó además a los Comités de Defensa de la Revolu-ción, una red vecinal presente en cada cuadra, un brazo de las políti-cas oficialistas, para que comience a hacer consciencia de los riesgos del virus entre la población.
“Cuba cuenta con una serie de ventajas: es una isla, tiene una po-blación homogénea, una infraes-tructura de salud que llega, aparen-temente, a todos los rincones, eso hace más fácil de implementar las medidas preventivas”, destacó a The Associated Press Jaime Torres, Director de Medicina Tropical de la Universidad Central de Vene-zuela. “Además el sistema político mismo permite que se tomen me-didas, incluso de penalización que son más difíciles de aplicar en otras partes”.
Una de las lagunas a las que Cas-tro hizo referencia es, por ejemplo, la falta de control de los técnicos que dan el visto bueno a casas que no se fumigaron o donde los mo-radores alegan alergias, con el fin terminar sus jornadas más rápido.
Cientos de cubanos se infecta-ron de dengue el año pasado y el gobierno reportó unos 28 casos de chikungunya, aunque estos ca-sos --el mosquito es el portador de ambos males y del Zika -- fueron introducidos a la isla por personas contagiadas en el extranjero.
“Aunque no haya esa enferme-dad, eliminando el transmisor,
La enorme movilización también incluye a estu-diantes de medicina y a
empleados del Ministerio de Sa-lud, que, con sus linternas, reco-rren salas y patios buscando depó-sitos de agua donde los mosquitos hacen sus criaderos. Las latas son aplastadas, las macetas revisadas, la basura recogida.
En los aeropuertos los viajeros pasan por un detector de tempera-tura y una comisión de médicos de bata blanca, les pregunta de dónde proceden y cómo se sienten.
“Nuestro pueblo sabrá demostrar la capacidad de organización para mantener los niveles de salud al-canzados por la revolución y evitar así el sufrimiento de nuestras fami-lias”, dijo el presidente Raúl Castro al anunciar esta semana mediante un comunicado firmado que 9 mil soldados profesionales y 200 poli-cías se sumarían a las acciones de prevención, fumigaciones inclui-das que hasta ahora realizaban solo jóvenes reclutas del servicio militar y empleados civiles de la salud.
Pese a que periódicamente se desarrollan campañas preventivas, Castro reconoció que en los últimos tiempos hubo una “inadecuada” lucha anti-vectorial (del mosquito que esparce el virus) y “deficien-te” saneamiento ambiental. “Como nunca antes en tareas similares se impone ser más disciplinados y exigentes”, agregó el mandatario.
El llamado de Castro a la acción fue una rara admisión de las defi-ciencias en el nivel primario de la salud en la isla, que en estos años sufrió por la falta de equipos, la escasez de personal y el desánimo entre sus trabajadores con sueldos equivalentes a unos 20 dólares mensuales y que el gobierno no pueden compensar, como antes, con subsidios y gratuidades propias de su modelo económico.
También es una prueba a la capa-cidad legendaria del gobierno para reunir a todo el país detrás de es-fuerzos de defensa civil.
Sin embargo, para expertos con-
Cuba declara guerra sin cuartel contra el Zika
Melania Trump no siempre se manejó en la alta sociedad
Vestidos con sus unifor-mes verde olivo, con sus bombas fumigadoras que esparcen un denso humo insecticida al interior de las viviendas, miles de soldados cubanos comen-zaron a recorrer las calles de la isla en un intento por mantener a Cuba como el último país del continente exento del brote del virus del zika.
foto la hora: DesmonD Boylan/aP
Un hombre espera en el balcón de su casa mientras es fumigada.
sarrollan programas alrededor del mundo, lo que significa millones de dólares de ingresos al país por su participación en convenios con la isla.
En la última semana también se
sumaron a la campaña preventiva los estudiantes de medicina, envia-dos a tocar las puertas a los vecinos para pedirles estar atentos a sínto-mas como la fiebre y la conjuntivi-tis, característicos del Zika .
eliminamos la cadena”, explicó a la AP el doctor Osvaldo Mendo-za, quien acompañó a uno de los equipos de militares que fumigaron esta semana miles de viviendas en La Habana.
Además se están haciendo con-versatorios con la población para informarle y se pegaron carteles en las puertas de los edificios soli-citando el apoyo de los ciudadanos para que vean por ellos mismos si hay larvas en sus depósitos de agua o ofrezcan su apoyo a los fumiga-dores.
Con el calor y la humedad que comienzan en marzo, luego de un invierno apenas frío, la situación podría complicarse.
“El objetivo es disminuir la po-blación de mosquitos adultos de cara a los venideros meses críti-cos”, explicó a la AP Reinaldo Gar-cía, jefe de lucha anti-vectorial en un policlínico de la capital quien, al frente de unos 50 jóvenes del servicio militar, cumple un estricto cronograma de fumigación de los edificios de su zona.
Con sus 85 mil médicos y un sec-tor de salud de 265 mil personas, a los que se suma un polo científico y laboratorios propios, Cuba tiene fama por su acceso gratuito a los servicios sociales, así como por sus extensas políticas preventivas.
Su baja tasas de mortalidad in-fantil y su larga expectativa de vida trascendieron sus fronteras, mien-tras miles de médicos cubanos de-
Página 18 / guatemala, 27 De febrero De 2016 Fin de semana
Lo único que le que-da son las cacerolas que usa para cocinar
sobre fogatas... cuando hay algo para comer.
Esta mujer de 28 años, con cuatro hijos, es parte de las 1,5 millones de personas que no comen bien por una sequía de años que arruina las cosechas de su pequeño poblado de la montaña y de otras regiones del país.
“Comemos y bebemos algo todos los días, pero nunca lo suficiente como para re-cuperar las fuerzas. Ya no sé qué hacer”, expresó Jose-ph con voz ronca mientras acunaba a sus mellizos, cu-
foto la hora: Dieu Nalio Chery
En esta imagen, el seco y agrietado lecho del lago Trou Caiman, en Croix-de-Bouquets, Haití.
foto la hora: Dieu Nalio Chery
Roodymanche Lomane planta patatas en su pequeño huerto en Oriani, Haití.
Se agrava la sequía y la hambruna en Haití
las zanahorias y las papas que cultiva Carole Joseph están secas. Ya no le quedan pollos a la familia. la mujer vendió primero sus pocas herramientas y luego la cama de madera donde dormían ella y sus hijos para comprar comida. la familia ahora duerme en el piso de su casucha.
Por DaViD mCfaDDenoriaNi, haití / agencia/aP
En Haití
3,6 de sus
10,4 millonesde habitantes no
consumen el mínimo de calorías diario, de ellos, 1,5 millones necesitan ayuda urgente porque
están tan mal alimenta-dos que se debilitan.
EN CIFRASyos cabellos quebradizos y amarillentos son signo de malnutrición.
En los últimos tres años ha habido una feroz sequía que ha agravado la miseria de numerosos haitianos que ya vivían en la pobreza ab-soluta. Las cosechas del año pasado fueron las peores en 35 años, en un país en el
que más de dos tercios de su población viven de la agri-cultura, y que a menudo usa herramientas arcaicas.
Muchos haitianos se van a dormir hambrientos y están acostumbrados a las priva-ciones y a los desastres natu-rales. Pero el impacto de esta sequía ha sido tan severo que el país enfrenta una “insegu-
ridad alimenticia sin prece-dentes”, según la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios.
La sequía se intensificó el último año por El Niño, un fenómeno que ha estado alterando los patrones cli-máticos en todo el mundo y que ha producido sequías en América Latina y el Ca-ribe. Cuba sufrió su peor sequía en más de un siglo en el 2015 y en Puerto Rico y otros sitios se han racionado el agua.
Pero hay pocos sitios más vulnerables que Haití, don-de 3,6 de sus 10,4 millones de habitantes no consumen el mínimo de calorías diario, de acuerdo con el Programa Alimenticio Mundial de la ONU. De ellos, 1,5 millo-nes necesitan ayuda urgente porque están tan mal ali-mentados que se debilitan.
“Esta sequía es muy peli-grosa. La presión sobre la gente va en aumento”, dijo el economista haitiano Kesner Pharel, quien acotó que los alimentos se llevan más de la mitad del ingreso promedio de una familia en Haití.
Pharel dijo que la produc-ción agrícola se ha contraí-
do tanto en los dos últimos años que el 70% de lo que consume Haití es importa-do. Antes se importaba el 50%. A medida que merma la producción de alimentos, se desvaloriza la moneda lo-cal, lo que hace que los cos-tos de los productos impor-tados aumenten.
Las autoridades dicen que cada vez más familias de zo-nas rurales se ven obligadas a emigrar a las ciudades. Al no contar con las suficientes ca-lorías, por otro lado, los niños son más vulnerables a infec-ciones, incluida sarampión.
Wendy Bigham, directora local del Programa Alimen-ticio Mundial de la ONU, dice que muchas familias campesinas han estado consumiendo las semillas para sus cultivos, pidiendo préstamos y vendiendo sus posesiones, como ganado y herramientas, para poder comprar comida. Con el co-rrer del tiempo, no obstante, la situación se hace cada vez más insostenible.
En el poblado de Oriani, en las montañas del sudeste del país, Joseph lo sabe muy bien. Su esposo se fue hace un año para buscar trabajo en la República Dominicana
y no ha vuelto. Se vio obliga-da a vender sus pollos y sus otras posesiones para com-prar comida.
Una tarde reciente, perio-distas de la Associated Press se encontraron con ella en una clínica del pueblo col-mada de mujeres con bebés. Sus mellizos de dos años, Angelo y Angela, no están desarrollándose normal-mente, al punto de que toda-vía no caminan ni dicen pa-labra alguna. Lo único que le dieron en el lugar fueron unas tabletas para combatir los parásitos ya que a la clí-nica se le acabó una mante-quilla de maní rica en sus-tancias nutritivas.
Aquí llegan los héroes rata: criaturas inteligen-tes y sorprendentemen-
te adorables que tienen uno de los olfatos más sensibles del reino animal. Enviadas desde África, donde limpiaron con éxito cam-pos de minas en Mozambique y Angola, comenzaron la misma tarea este mes en el noroeste de Camboya y ya han conseguido resultados tangibles.
Por el momento se han declarado libres de minas dos hectáreas (4,4 acres) en torno a un pueblo donde más de 15 personas murieron o re-sultaron heridas por los explosivos, lo que obligó a algunos a abando-nar sus hogares y arrozales y bus-car empleo en otro lugar.
Un vecino, Khun Mao, dijo que las ratas han buscado minas en un campo en el que no se atre-vió a cultivar arroz durante años. Aunque es demasiado pronto para saber si los animales pueden quitar todas las minas “Para mí, estas ratas son maravillosas”.
foto la hora: Denis Gray/aP
El camboyano Ok Chann juega con una de las ratas después de que el animal recorriera un campo de minas utilizando su nariz súper sensible para detectar explosivos.
foto la hora: Denis Gray/aP
En esta imagen, una rata entrenada para localizar minas recibe su recompensa preferida, un plátano, tras una mañana de trabajo olfateando minas aún enterradas en Trach, Camboya.
Ratas entrenadas buscan minas en campos de Camboya
Ha sido una mañana atareada para Cletus, Meynard, Victoria y sus compañeros peludos. Con sus diminutas narices y largos bigotes, han olfateado y recorrido 775 metros cuadrados (8 mil 300 pies cuadrados) de campos para eliminar una lacra que ha matado a miles de camboyanos: minas terrestres.
Por DENIS D. GrAYtraCh, Camboya / agencia/aP
ES ORIGINARIO DE SAN PEDRO LA LAGUNA EN SOLOLÁ
2.2 librasEs el peso promedio de las
ratas. Muy poco como para detonar las minas activadas
por presión.
EN CIFRAS
“Los vecinos han empezado a emocionarse por cultivar su tierra de nuevo. Se puede ver que se les ilumina la cara”, dijo Paul McCar-thy, director de programa en Cam-boya para la organización belga sin ánimo de lucro APOPO, acrónimo en inglés de Producto de Detección de Minas Terrestres Antipersona.
En una mañana reciente, las ra-tas africanas gigantes trabajaban en dos posibles campos de mina acordonados. Cada roedor lle-vaba un arnés conectado a una cuerda, tendido en una línea rec-ta entre dos entrenadores coloca-dos fuera de la zona de peligro, a unos 5 metros (15 pies) de distan-cia entre sí. Los roedores corren entonces de un entrenador a otro, olisqueando todo el tiempo el suelo casi sin detenerse. Los en-trenadores avanzan despacio por el campo para repetir el proceso, y después una segunda rata reco-rre el mismo terreno para hacer una doble comprobación.
Victoria, de dos años, demos-tró ser especialmente rápida. Ella protagoniza la campaña de re-caudación de fondos “adopte una rata” de APOPO.
En el segundo campo, Merry y Meynard completaban tres horas de trabajo bajo el sol del medio-día. Los dos habían olfateado un explosivo, deteniéndose encima y arañando la tierra, una respuesta aprendida cuando detectan el TNT del interior de una mina. Entonces intervino un experto en retirar mi-nas con un detector, y el dispositivo se desenterró y detonó.
A diferencia de los detectores estándar, las ratas sólo avisan cuando encuentran TNT, y no otros objetos metálicos. Y a di-ferencia de los humanos asala-riados, trabajan por maní y otro producto favorito, bananas.
Theap Bunthourn, coordinador de operaciones del equipo de 34 personas, citó otras ventajas de utilizar ratas: Son más baratas de conseguir y entrenar que los perros que buscan minas, y más fáciles de transportar. Además, las ratas pesan una media de un kilo (2,2 libras), demasiado poco como para detonar las minas ac-tivadas por presión, aunque los perros evitan ese peligro mante-niéndose a distancia de los explo-
sivos que detectan.Cada rata puede cubrir una
zona de 200 metros cuadrados en 20 minutos, algo que llevaría de 1 a 4 días a un técnico con un detector de minas.
A diferencia de los perros, las ratas no cogen cariño a sus entre-nadores y se les puede rotar entre muchos empelados, señaló Theap Bunthourn.
Por contra, las voces críticas señalan que las ratas ofrecen me-nos garantías que las técnicas de humanos con máquinas, que no pueden buscar bien en zonas de vegetación densa y sólo pueden trabajar períodos cortos de tiem-po cuando hace calor.
“Nunca descartaría cualquier
activo que demuestre su utilidad, pero no logro imaginar hordas de ratas limpiando los campos de minas de Camboya”, comentó Greg Crowther, director en sur y sureste asiático para el grupo británico Mines Advisory Group. MAG, una de la media docena de organizaciones antiminas que operan en Camboya. El grupo británico utiliza pastores alema-nes y varios métodos mecánicos.
“No creo que puedan añadir mucho a lo que hacen los perros. Pero si pueden acelerar el rit-mo de desminado, genial”, dijo Crowther, señalando que despe-jar el país de explosivos llevará hasta 15 años más.
Camboya tiene hasta 6 millo-nes de dispositivos por explotar después de décadas de guerra. En todo el país, unas 67 mil perso-nas han muerto o sufrido heridas por estos artefactos desde 1979. Hay más de 25 mil amputados en Camboya, un récord mundial de amputados por minas respecto a la población del país, según las organizaciones que trabajan por retirar las minas. La media es de un accidente con mina cada dos días y medio.
GuAtEMAlA, 27 DE fEbrEro DE 2016 / PáGINA 19Fin de semana
Por JoSHUA GooDMAN LA MACARENA, Colombia/ Agencia/AP
Colombia exhuma un rasgo trágico de su pasado
“Estos son objetos que pueden conducir a una posible identifica-
ción”, observó Casallas, an-tropólogo forense, mientras inspeccionaba minuciosa-mente un fémur.
A medida que se aproxima un acuerdo para poner fin a medio siglo de conflicto en Colombia, este cemente-rio solitario en un antiguo bastión rebelde se ha con-vertido en un avispero. En
El hedor de la muerte envuelve la morgue improvisada mientras Diego Casallas utiliza una navaja para abrir una bolsa que contiene restos humanos. Los restos no identificados están prácticamente descompuestos después de más de una década sobre el terreno, aunque quedan algunas pistas valiosas: un par de botas marrones y una mochila camuflada.
foto LA hoRA: fERNANdo VERgARA/AP
Expertos forenses revisan restos humanos en el cementario La Macarena, en Colombia.
foto LA hoRA: fERNANdo VERgARA/AP
Un investigador forense toma fotografías de la ropa encontrada en una bolsa con un cadáver que no ha sido identifica-do y que fue desenterrado en el cementerio de La Macarena, Colombia.
las dos últimas semanas, los detectives han exhumado los restos humanos en la es-peranza de identificar a 464 personas enterradas en tum-bas sin marcas. Hasta ahora han desenterrado a 66.
La tarea es lenta. Cada ex-humación es documentada por antropólogos forenses, topógrafos y fotógrafos es-pecializados bajo la super-visión de un fiscal, antes de que las muestras puedan ser despachadas a Bogotá para análisis de ADN y cotejadas con una base de datos de mi-les de colombianos cuyos se-res queridos desaparecieron durante décadas de lucha.
Si la tarea detectivesca funciona en una escala sufi-cientemente amplia, podría ayudar a cicatrizar heridas y recuperar confianza en el imperio de la ley.
En octubre, como parte de un progreso en las conver-saciones de paz después de tres años, negociadores del Gobierno y las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias de Colombia accedieron a es-tablecer una agencia de alto nivel para buscar los restos de unas 45 mil personas que se cree murieron a manos de uno u otro bando. Además
se sabe que han muerto otras 220 mil personas.
Las autoridades concen-tran ahora la búsqueda en la Sierra de la Macarena, una región agreste largamente disputada entre el Gobierno y las FARC.
Grupos defensores de los derechos humanos elogian el esfuerzo pero dicen que la magnitud del derramamien-to de sangre en Colombia requiere más recursos. Ca-
sallas es uno de apenas una veintena de antropólogos forenses empleados por la fiscalía, cuya tarea es inspec-cionar más de 21 mil tumbas no marcadas en la nación.
“Si seguimos a ese paso pasarán por lo menos tres generaciones de colombia-nos buscando a nuestros desaparecidos”, se lamentó Pablo Calla, un activista que ha ayudado a las autoridades a entregar a los familiares los
restos de 108 víctimas de en-tre 2 mil 292 personas ente-rradas en forma anónima en la región de Macarena.
El cementerio de La Ma-carena ha sido desde hace tiempo un símbolo para los críticos izquierdistas del go-bierno. Su ubicación, muy cerca de una base militar de la fuerza de elite Omega, uno de los mayores receptores de ayuda contrainsurgente de Estados Unidos, ha suscita-
do versiones de que contiene los restos de numerosos civi-les muertos por los militares. La prensa colombiana la ca-lifica como la mayor tumba colectiva del mundo.
“Fue muy triste al ver tan-ta gente muerte.”, comentó Jesús Antonio Hernández, quien durante tres décadas ha sido el enterrador del pueblo. “La única cosa era ponerlos en una bolsa y en-terrarlos y ya”.
fin de semanaPáGiNA 20 / GUAtEMALA, 27 DE fEbrEro DE 2016
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 21Cultura
El calor sofocante del verano guatemalteco inundaba el am-biente de los estudios de la Radio Nacional. Marco Antonio oraba en sus adentros: -Señores Nazare-nos y Sepultados, en el mismo or-den en el que los llevo en hombros, por favor ayúdenme a convencer al Director- . Avanzó lentamente por el corredor de piso cuadricu-lado, en cuyas paredes se encon-traban colgados los retratos de conocidos personajes y artistas de la radiodifusión nacional. Cuan-do por fin llegó al final, se detuvo por unos instantes, tragó saliva fuerte y preguntó a doña Bety, la gentil secretaria de Dirección si don Mario, el nuevo Director le podría recibir por unos instan-tes. La dama le contestó en tono ceremonioso: -Gusto de saludarlo Maco, fíjese que el señor Direc-tor estuvo ocupado en reuniones toda la mañana, y se dispone a almorzar, pero déjeme ver si pue-de atenderle ahorita, permítame por favor-. Segundos después, nuestro personaje era invitado a pasar al despacho de don Mario. Comprendió que debía ser muy breve, pues la portavianda con los alimentos para el funcionario, y el olor del almuerzo, se encontra-ba ya sobre la mesa de sesiones. -¿Cómo está don Mario? Muy bue-nas tardes, buen provecho, me da gusto saludarlo y prometo no ro-barle más que unos minutos- Al escuchar el saludo, don Mario se incorporó del sillón con tapiz de cuerina del despacho y extendió su mano al locutor para estre-chársela: -Gusto de verlo Marco Antonio, ¿cómo ha estado? desde el primer Viernes de Cuaresma en la procesión del silencio que no nos veíamos, siéntese por favor y no se preocupe, el almuerzo no se enfriará. ¿En qué puedo servirle?
Marco Antonio comprendió
Comienza GuateCirko:
Código Sinpo-Semana Mayor-Parte IIImuy bien que al hacer el recuerdo sobre la Procesión del Silencio, con el Nazareno de los Milagros, estaba hablando de cucurucho a cucurucho. Cumpliendo con su palabra, nuestro amigo fue direc-to al grano y al punto; le relató los sucesos de la Semana Santa del año pasado, y a continuación expuso en forma muy resumida pero concreta su proyecto acerca del Programa de Radio con los te-mas propios de la Semana Santa. Al final de la charla, don Mario inspiró fuertemente y preguntó al comunicador: -Y este progra-ma sobre la Semana Mayor, ¿qué duración tendría y a partir de cuándo? la Semana Santa es ya la próxima semana y como usted sabe el Miércoles Santo salimos del aire-. El personaje principal de esta historia le replicó: -Lo sé muy bien don Mario, pero es un expe-rimento, ¿qué le parece si ensaya-mos con una franja en la emisora por siete días, de Jueves anterior a Dolores al Miércoles Santo 10 de abril? veamos qué tal nos va-. La respuesta de su interlocutor fue: -Bien, Bien mi estimado amigo, su experimento queda autorizado, lo único es que tenemos que ver el horario, pues tengo saturada la programación y la única hora que me encaja, es después del noticie-ro de la noche-. Incorporándose de su silla, don Mario caminó a la puerta de su despacho y le so-licitó a su asistente la informa-ción requerida: -Bety, por favor tráigame la programación de esta semana y la siguiente-. Con pape-les en mano, el Director le reiteró: -efectivamente Maco, solo le pue-do ofrecer veintinueve minutos a las diez de la noche-; y antes de que terminara, nuestro esforzado locutor le replicó; -PERFECTO, MUCHÍSIMAS GRACIAS, QUE DIOS SE LO PAGUE, ¡No se va a arrepentir! El Director ordenó a continuación: -Bueno, Bety por favor hágame después de almuerzo
Malabaristas y acróbatas se reu-nirán en la más grande convención de arte circense en Guatemala, la misma ofrecerá talleres y convi-vencia entre artistas además de es-pectáculos para todo público.
Una creciente escena de artis-tas circenses se está gestando en Guatemala y para hacerle frente a la falta de apoyo a su arte han deci-dido hacer de las calles y autobuses del transporte público su escenario para así poder ganarse el sustento
Por Juan fernanDo Girón
Por fabricio alonzoBarrancópolis
La más grande convención de artistas circenses del país
Foto La Hora: FaBricio aLonzo/BarrancópoLis
ción propia de los itinerarios, esta-ciones y notas características de los cortejos, saldrá algo muy bonito-. Al día siguiente y en camino a los estudios de TGW, la Voz de Gua-temala, Marco Antonio pasó por las oficinas del Crédito Hipoteca-rio Nacional en la séptima aveni-da entre décima y once calles de la zona uno, comunicándole a su amigo, don Mario Díaz Olivero, acerca de sus planes, quien como cucurucho de pura cepa y miem-bro de la Asociación de Devotos Cargadores de Jesús de Candela-ria, le ofreció toda su colabora-ción, la que cumplió en un ciento uno por ciento (101%) pues a la siguiente mañana, le entregó una cantidad considerable de fotogra-fías, revistas, afiches, y el material tanto variado como valioso en torno a la bellísima imagen mo-rena de Cristo Rey. Además, era propicio que el contenido de la franja fuese enriquecido con al-gunas meditaciones sobre textos propios de la Pasión del Señor, provenientes de literatura pro-pia tanto de la religión católica
como del devocionario popular. Los discos de marchas fúnebres fueron apropiadamente seleccio-nados, para no cometer ningún error en cuanto a la presentación de estas insignes piezas musica-les, ya que por ser muchas podría cometerse algún error en cuanto al título, autor, dedicación, etc. De esa cuenta, con mucho entu-siasmo, Marco Antonio le com-partió sus logros a su entrañable amigo y compañero de mil bata-llas en la cabina de locución Don Polito, quien muy contento le res-pondió que Dirección ya le había informado de la Franja, y estaba listo para servirle como operador.
Así pasaron los días de la sema-na, y por fin el Jueves 4 de abril, vísperas de la Festividad de los Dolores de Nuestra Señora, en el locutorio de la estación Marco Antonio lucía muy nervioso y a la vez muy expectante; el abnegado bombero como operador, le hizo la clásica señal del “Q” bajando la mano derecha, y de nuevo se en-cendió la luz con el rótulo “EN EL AIRE”...
Foto La Hora: sergio Vásquez
diario alegrando el día a su anóni-ma audiencia. Ante tantos conflic-tos sociales que se viven en el país estos amantes del arte brindan un escape, un momento de arte y ale-gría.
El encuentro de artistas circen-ses que Guatecirko organiza por octavo año consecutivo se llevará a cabo del 11 al 13 de marzo en la granja La senda Mía, (kilómetro 20.3 Calzada Roosevelt, ciudad de Guatemala) a partir del mediodía del viernes hasta el mediodía del domingo.
Un encuentro propicio para el in-
tercambioArtistas nacionales e internacio-
nales convergerán para intercam-biar conocimientos. Durante la convención se impartirán talleres formativos de malabares, acro-bacia aérea en telas, globoflexia, hulla hoop, monociclo, contact, acrobacia de piso, clown, trapecio y danza, habrán además espacios de entrenamiento libre y funciones de circo para todo público.
La entrada al evento tiene un cos-to de Q250 hasta el 25 de febrero y Q300 el día del evento, esta incluye la participación en los talleres, ali-
El encuentro de artes circenses Guatecirko per-tenece a un movimiento circense mundial en el que participan artistas de distintas disciplinas con trayectoria interna-cional. Este movimiento busca promover las artes del circo en Guatemala y favorecer la convivencia y profesionalización de los artistas.
Sobre Guatecirko
Culturala nota para cabina, autorizándole la franja de Semana Santa del Jue-ves 4 al Miércoles 10 de abril a las 10:00 de la noche; queda a cargo de la misma MARCO ANTONIO como su conductor y responsable-. Luego del apretón de manos de rigor, nuestro protagonista salió del despacho con una sonrisa más grande que la propia anda-ría del Señor de los Milagros. En su corazón decía: ¡GRACIAS JE-SÚS! ¡GRACIAS MARÍA!
En medio del bullicio de la die-ciocho calle de la zona uno, lo primero en lo que pensó fue en acudir a darle gracias a Dios, por lo cual el templo más cercano lo constituía la Parroquia de Nues-tra Señora de los Remedios, Tem-plo de El Calvario. Allí se postró de hinojos frente al Sagrario y de nuevo agradeció con todo su co-razón al Todopoderoso; después veneró las imágenes del Santo Cristo Yacente y de Nuestra Se-ñora de Soledad ofreciéndoles hacer su mejor esfuerzo. Y así re-gresó al Edificio que albergaba a la estación de Radio.
Aquella noche, después de con-cluir su turno en la emisora, Mar-co Antonio meditó rápidamente cómo producir una franja de ca-lidad que llenase las expectativas del público radioyente; tenía que ser un espacio hecho y diseñado para reflexionar en los días san-tos, sin olvidar lo que a las devotas y los cucuruchos les agrada: Una buena marcha, un buen turno, un buen paso procesional. No que-daba mucho tiempo, por lo cual empezó a pensar acerca de una buena fuente para complementar la audición de música sacra, y la respuesta llegó a su mente instan-tes después: -Ya sé, en las publica-ciones hechas por el diario El Im-parcial hay bastante material que en forma dramatizada podré uti-lizar, y si esto lo complementamos con los discos de marchas fúnebres de la Casa Avelar, y con informa-
mentación y acceso a las funciones. Para las personas interesadas en asistir solo a las funciones la entra-da cuesta 50 devaluados quetzales.
Yoko Ono fue hospitali-zada en la ciudad de Nueva York con síntomas simila-res a los de una gripe, pero su representante dijo que la artista y cantante está recu-perándose y debería recibir el alta este fin de semana.
Elliott Mintz dijo a The Associated Press el viernes que Ono acudió al hospital por consejo de su médico. Las informaciones que de-cían que sufrió un acciden-te cerebrovascular no son ciertas, agregó.
Ono, que la semana pasa-da cumplió 83 años, fue al hospital y el personal deci-dió dejarla ingresada, expli-có Mintz.
Pero “no fue nada”, dijo señalando que Ono podría recibir el alta el sábado.
Ono es la viuda del “Beat-
El músico y cantante bri-tánico Elton John cree que los medios son más bené-volos en Estados Unidos con los famosos que en Rei-no Unido.
“Los estadounidenses creen que las estrellas son algo así como los miembros de una Casa Real y los de-jan en paz”, declaró John, de 68 años, en una larga en-trevista con la revista “Ro-lling Stone”. “En Inglaterra no podría haber habido un Elvis Presley porque no ha-
Yoko Ono, hospitalizada por gripe, en proceso de curación
Elton John: Los medios tratan mejor a los artistas en EE.UU.
NUEVA YORKAgencia AP
LOs ÁNgELEsAgencia dpa
Foto LA HorA.
PÁgiNA 22 / gUAtEmALA, 27 DE fEbRERO DE 2016 farándula
MÚSICA
le” John Lennon. Un por-tavoz del Departamento de Bomberos dijo que se envió una ambulancia al depar-tamento de la artista en la calle 72 con Central Park West, en Manhattan, alre-dedor de las 21:00 horas del viernes.
El hijo de la pareja, Sean Ono Lennon, explicó en un
mensaje en Twitter que su madre estaba bien y que no había sufrido un derrame cerebral. Dijo que fue “solo deshidratación/cansancio” y dio las gracias al público por su preocupación.
Ono vive en el lujoso edi-ficio de apartamentos del Upper West Side de Man-hattan desde 1973. Lennon
falleció por disparos delan-te del inmueble el 8 de di-ciembre de 1980.
Ono seguía hospitalizada el viernes por la noche en el hospital Mount Sinai West de Manhattan, el mismo centro donde fue declara-do muerto Lennon, aunque por entonces se llamaba St. Luke’s Roosevelt Hospital.
bría tenido ocasión de reti-rarse de la vida pública”.
El autor de numerosas canciones de culto como “Your Song” o “Candle In The Wind”, afirma que los periódicos británicos son muy duros a veces con los famosos. John ha tenido varios enfrentamientos ju-diciales con un diario de masas de su país.
El músico acaba de lanzar su nuevo disco, “Wonderful Crazy Night”, el número 32 de su carrera, y a partir de marzo comienza en Estados Unidos una gira mundial.
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 23tutelandia
Página 24 / guatemala, 27 De FeBReRO De 2016
El área cubierta por estos in-sectos de color naranja y negro en las montañas al oeste de la Ciudad de México esta tempora-da fue más de tres y media veces mayor que en el invierno pasa-do. Las mariposas se agrupan en forma tan densa en los bosques de pinos y abetos que son conta-das por el área que cubren en lu-gar de por insectos individuales.
El número de monarcas que efectúan la migración de 5.500 kilómetros (3.400 millas) desde Estados Unidos y Canadá de-clinó constantemente en los úl-timos años antes de recuperarse en 2014. Este invierno fue aún mejor.
En diciembre pasado, las ma-
Fuerte recuperación demariposas monarca en México
MÉXICOAgencia/AP
las mariposas monarca se han recuperado mucho en los montes donde hibernan en méxico luego de haber sufrido graves descensos en su población, dijeron expertos el viernes.
riposas cubrieron unas 4 hectá-reas (10 acres), en comparación con 1,13 hectáreas (2,8 acres) en 2014 y un récord en baja de 0,67 hectáreas (1,66 acres) en 2013.
Aunque eso es positivo, estos insectos aún enfrentan proble-mas: hace 20 años cubrían 18 hectáreas (44 acres).
“Son muy buenas noticias, pero al mismo tiempo no deberíamos bajar la guardia”, dijo Omar Vi-dal, director de World Wildlife Fund en México. “Ahora más que nunca México, Estados Uni-dos y Canadá no pueden bajar la guardia, sino redoblar los es-fuerzos conjuntos para proteger y restaurar su hábitat en toda la ruta migratoria”.
Estados Unidos está trabajando para reintroducir cardo lechero, una planta que es crucial para
Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses
locales 7 y 8 en Jalapa.
Teléfonos:2238-3418 2221-0776
Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.
Con frecuencias o servicios de 30 minutos
FUENTE DEL NORTE
17 calle 8-46 Zona 1, Guatemala.
Tel. 22327041 y 2251381722383894
Oficinas centrales 7Av. 3-33 zona 2, Quetzaltenango
Teléfonos: 7761-4587 y 77612063
SIEMPRE PENSANDO EN SU SEGURIDAD
HorariosDe las 5:00 a.m. hasta
las 8:00 p.m.
Horarios de salida de Maya de Oro
De 3:00 a.m. y 4:00 p.m. de Quetzaltenango
Viajes turísticos a todo el pais en autobuses Pullman,con video, aire acondicionado y seguro de pasajeros.
la migración de las mariposas, en una extensión de aproxima-damente 3.000 kilómetros cua-drados (1.160 millas cuadradas o tres millones de hectáreas) en un plazo de cinco años.
Se trata de la planta de la que se alimentan las mariposas y en la que depositan sus huevos, pero ésta ha sido afectada por uso de herbicidas y la pérdida de terre-nos abiertos en Estados Unidos.
Avisos Legales
POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -
edictos y convocatorias
Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.
Diario La Horano se hace
responsable del contenido de
los edictos, ya que se publican
literalmente, según la muestra
que entregó el cliente.
Sugerencias, quejas o reclamos
comuníquese a2423-18322423-1838o al correo
•Que la publicación sea legible.
•Escrito a máquina o computadora.
•Que contenga números legibles.
•Procurar hacerle una revisión minuciosa.
•Que la firma no toque el texto del documento.
•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.
En internet
Para Publicar
Horario
2423-1800PBX
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 25
PasatiemposT
utel
andi
a
Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21
No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20
Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00
Vuelos American Airlines
Niv
el d
e d
ific
ulT
ad
: dif
ícil
soluciÓN aNTerior
cru
cigr
ama
solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: rocas
Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.
6 5 8 1
1 4
4 1
4 9 3 2 1 5
1 9 7 4
3 6 8 4 7 9
1 6
2 6
9 4 2 7
sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.
P g l u a r
T P l a s o
T l s a e r
m e o e l P
ñ r s a o e
b r r e a i
T g b e o i
T r c o i e
b P l r o a
l g s o o o
r i b e r a
b i g o T e
c i e r T o
P o b l a r
g o l o s o
Página 26 / guatemala, 27 De febrero De 2016
Internacional
WashingtonAgencia DPA
Está previsto que los colegios electorales cierren sus puertas a las 19:00 hora local.
Clinton, con un 57.4 por ciento de los votos, parte como favorita en las elecciones internas del Par-tido Demócrata en Carolina del Sur, frente al senador Bernie San-ders, que obtendría un 33,3 por ciento de los votos, según la web RealClearPolitics, que hace una media de las encuestas publicadas.
Clinton y Sanders lucharán en este estado por el voto afroame-ricano, clave en Carolina del Sur, donde el 28,6 por ciento de la po-blación es negra, según el censo.
Los demócratas afroamerica-nos prefieren más a Clinton (68 por ciento) que a Sanders (21 por ciento), según la encuesta más re-ciente de la cadena de televisión NBC y el diario The Wall Street Journal.
Otro voto a tener en cuenta en Carolina del Sur es el de los mi-litares. Este estado cuenta con ocho bases militares y unos 21 mil soldados en los cuarteles. Además, viven en él unos 407 mil
Comienzan primarias demócratas de Carolina del Sur; Clinton parte como favoritalas primarias demócratas de Carolina del sur comen-zaron esta mañana en este estado sureño, con la ex primera dama y exsecreta-ria de estado hillary Clinton como favorita.
dos. Un precandidato demócrata necesita conseguir 2 mil 382 de-legados de los 4 mil 763 que irán a la convención en Filadelfia para asegurarse la nominación de su partido para las elecciones presi-denciales de noviembre.
El Partido Republicano celebró primarias en Carolina el Sur el pasado 22 de febrero. El multi-millonario Donald Trump fue el vencedor tras lograr el 32.5 por ciento de los votos.
Christie muda de opinión y da su apoyo a Trump
El gobernador de New Jersey, Chris Christie, tiene reputación de vengativo. Y de ella hizo gala ayer, cuando dejó estupefactos a muchos en los ambientes polí-ticos al respaldar públicamente al aspirante mejor posicionado para obtener la nominación del Partido Republicano, el magnate inmobiliario Donald Trump.
El sorprendente apoyo, el prime-ro para Trump de un gobernador en activo y de lejos el más impor-tante de los que ha recibido, llega en un momento en que su rival Marco Rubio parecía haber logra-do un gran avance tras una buena actuación en un debate. Y es ade-más la segunda vez que Christie pone la zancadilla al senador por Florida, justo cuando su campaña parecía tomar impulso.
En una conferencia de prensa en Fort Worth, Texas, Christie describió a Trump -un hombre al que anteriormente había descri-to como poco apropiado para la Casa Blanca- como el mejor can-didato republicano para liderar el país y derrotar a la demócrata Hillary Clinton.
“He conocido a todos los as-pirantes y no hay nadie mejor preparado para proporcionar a América el fuerte liderazgo que necesita, tanto dentro del país como en todo el mundo, que Do-nald Trump”, declaró Christie.
Los reporteros que cubrían el acto se sorprendieron visible-mente cuando el gobernador, que retiró su candidatura a principios de este mes tras un resultado de-cepcionante en New Hampshire, entró en la sala.
Durante el debate, Rubio atacó el registro empresarial de Trump, su historial en la contratación de empleados extranjeros y sus difu-sos posicionamientos políticos.
neW JerseyAP
Foto LA HorA: AP
Chris Christie (izquierda) dio su apoyo a Donald Trump en su camino por la nominación presidencial republicana.
Foto LA HorA: AP
Hillary Clinto se perfila como la favorita para ganar las elecciones primarias de hoy en Carolina del Sur.
veteranos, lo que equivale al nue-ve por ciento de la población de Carolina del Sur.
En cambio, el voto latino tiene poco peso en Carolina del Sur, ya que solo el 2.4 por ciento del elec-torado es hispano, según datos del Pew Research Center.
En Carolina del Sur están en juego 59 delegados para la Con-vención Nacional Demócrata.
Hasta ahora, Clinton ha conse-guido 505 y Sanders 71 delega-
SANDERS DARÁ BATALLA
base VanDenberg De la fuerZa aÉreaCalifornia AP
El comandante de las fuerzas nucleares de Estados Unidos con-sidera que se agota el tiempo para iniciar la modernización de este tipo de armas, argumentando que están llegando al final de su vida útil.
Al describir el poco espacio que tiene el Pentágono para extender la vida de sus fuerzas nucleares, de varias décadas de antigüedad,
Jefe de armas nucleares de Estados Unidos asegura que urge actualizarlas
el máximo comandante de las fuerzas nucleares, el almirante Cecil Haney, dice: “estamos en la etapa de las paredes de ladrillo”.
Él y otros líderes del Pentágono dicen que ya es hora de comenzar a modernizar las armas nucleares del país. Sostienen que las fuerzas atómicas estadounidenses siguen todavía en buena forma: el man-tra oficial es “seguro, fiable y efi-caz”. Sin embargo, también afir-man que ha llegado el momento
Foto LA HorA: AP
Autoridades estadounidenses piden modernizar las armas nucleares.
de comenzar la modernización de estas fuerzas so riesgo de ero-sionar su credibilidad como un elemento de disuasión a los ata-ques de otros países.
Los líderes del Pentágono no se han topado con una resistencia fuerte en el Congreso, pero el de-bate sobre el gasto de cientos de miles de millones de dólares para construir y desplegar una nueva generación de bombarderos, sub-marinos con capacidad nuclear y
Tras Carolina del Sur, la siguien-te gran cita electoral será el “su-permartes” 1 de marzo, cuando votan 12 estados y el archipiélago de Samoa Americana a la vez.
Del lado republicano estarán en juego ese día 595 delegados de los 2 mil 472 que habrá en la con-vención del partido conservador, mientras que en el lado demócra-ta se disputarán 1.004 delegados de los 4 mil 763 que habrá en la convención de ese partido.
misiles con base en tierra apenas comienza.
Los críticos dicen que la moder-nización a gran escala no será ba-rata ni necesaria.
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 27 INTERNACIONAL
beirutLíbano AP
Ningún grupo se atribuyó de inmediato la autoría del atenta-do de hoy en la entrada este de la localidad de Salamiyeh, que se produjo solo unas horas después de la entrada en vigor de un alto el fuego promovido por Rusia y Estados Unidos.
La tregua que afecta a buena parte del país es el mayor esfuer-zo internacional por reducir la violencia que arrasa Siria desde hace cinco años y que se cobró la vida de 250 mil personas, con un millón de heridos, y provocó la peor crisis de refugiados en Europa desde la Segunda Guerra Mundial.
En el acuerdo de alto el fuego no están incluidos ni Estado Islámi-co ni la filial de Al Qaeda en Siria, conocida como el Frente Nusra.
Activistas de la oposición en va-rias zonas del país dijeron que la situación estaba “cautelosamente en calma” desde el inicio de la tregua a medianoche del viernes, aunque reportaron algunos in-cumplimientos esporádicos.
La televisora estatal siria in-
Carro bomba causa dos muertos en centro de Siria
TRAS EL CESE AL FUEGOla explosión de un coche bomba en las inmediacio-nes de una localidad con-trolada por el gobierno en el centro de Siria dejó dos muertos y cuatro heridos, horas después de un alto el fuego que llevó una relativa calma a varias zonas del país, según informaron la agencia estatal de noticias y activistas de la oposición.
formó de una explosión junto a un puesto de control del ejército justo a las afueras de Salamiyeh, donde la mayoría de residentes pertenece a la rama ismailí del chiismo. El grupo extremista Estado Islámico ha reivindica-do varios atentados con docenas de muertos en Siria en las últi-mas semanas.
El Observatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Gran Bretaña, dijo que el atenta-do fue obra de EI, agregando que los dos fallecidos eran soldados. Aviones del ejército sirio ataca-ron supuestas posiciones de la milicia radical en las afueras de Salamiyeh, apuntó.
El Observatorio dijo que había intensos combates en marcha cerca de la localidad norteña de Khanaser entre combatientes progubernamentales y extre-mistas de EI. Desde hace cinco días, ambos bandos luchan para controlar la zona, de importan-te valor estratégico ya que se encuentra cerca de la carretera que une Alepo con el centro y el oeste de Siria.
Por otra parte, Rusia anunció el sábado que suspendió todos los bombardeos aéreos en las zonas de Siria controladas por grupos armados, incluyendo las fuerzas
Foto LA HorA: AP
El cese al fuego llevó relativa calma en varias localidades de Siria, sin embargo, un nuevo atentado se registró.
rán la tregua.En el sur del país, la situación es-
taba en “calma” el sábado, según el activista opositor Ahmad al-Ma-salmeh, que informó desde Da-raa. La calma prevalecía también en grandes zonas de la provincia
Irán: Reformistas podrían lograr su mejor resultado en años
Los primeros resultados de las elecciones parlamentarias de Irán apuntan a que los candidatos re-formistas obtendrán su mejor resultado en más de una década en lo que podría ser un impulso al presidente moderado, Hassan Rouhani.
Aunque no se conocen los re-sultados oficiales, informacio-nes publicadas hoy por las agen-cias de noticias semioficiales Fars y Mehr y un recuento rea-lizado por The Associated Press mostraron que los candidatos del potente sector conservador iraní perdieron apoyos. Los re-formistas, que buscan más cam-bios democráticos y mejores re-laciones con Occidente, parecen
teHeránIrán AP
Foto LA HorA: AP
Mujeres iraníes hacen cola para emitir su voto en las elecciones parlamentarias.
Atacante suicida mata al menos diez civiles en Afganistán
Un atacante suicida en una mo-tocicleta atacó hoy a un líder tribal afgano en la provincia oriental de Kunar, matando al menos a 10 ci-viles, dijo un funcionario.
El líder tribal, Khan Jan, estaba entre los muertos, precisó el jefe de la policía provincial de Kunar, el general Abdul Habib Sayed Kheli.
Jan se había manifestado públi-camente en contra de los taliba-nes y lideraba un levantamiento contra ellos en esta zona del dis-trito de Dangam.
Otros 40 civiles resultaron heri-dos en el ataque, que ocurrió en la capital de la provincia, Asadabad, precisó Sayed Kheli.
El Ministerio del Interior afgano
Foto LA HorA: AP/ArcHIvo
Hombres afganos portan el féretro de una de las víctimas del atentado suicida en la provincia de Kunar, al este de Kabul, en Afganistán.
KabulAfganistán AP
condenó el ataque, que calificó de “acto contra la humanidad”, en un comunicado. Según la nota hubo 11 fallecidos en el atentado. No fue posible por el momento explicar por qué las cifras discordantes.
Ningún grupo reivindicó por el momento el ataque de Kunar, pero varios funcionarios de la provincia culparon a los tali-banes por la oposición de Jan al grupo insurgente islamista.
Otro terrorista suicida atacó en Kabul, donde mató al menos a nueve personas cerca del comple-jo del Ministerio de Defensa, dijo el jefe de la policía de la capital afgana, general Abdul Rahman Rahimi. Agregó que otras 13 per-sonas resultaron heridas.
La explosión sacudió la capital
y envió una columna de humo blanco al cielo. Las fuerzas de se-guridad bloquearon la carretera principal frente al ministerio.
El talibán se atribuyó el ataque de Kabul, según un correo electrónico enviado a los medios de comunica-ción por el portavoz de la organiza-ción Zabiullah Mujahid.
del gobierno, que se comprome-tieron a cumplir el alto el fuego, según informó un alto cargo del ejército de Moscú.
Tanto el gobierno de Damasco como 97 grupos rebeldes e in-surgentes dijeron que respeta-
de Homs, en el centro, según el ac-tivista Mohammed al-Sibai.
El Observatorio informó de en-frentamientos entre una facción del Ejército del Islam y comba-tientes leales a EI en Dumair, un suburbio de Damasco.
encaminarse a su mayor repre-sentación en el parlamento de 290 escaños desde 2004.
Casi 55 millones de personas, de los 80 que viven en el país, te-nían derecho a voto. No hubo ci-fras de participación disponibles de inmediato, aunque el ministro del Interior, Abdolreza Rahmani Fazli, predijo el jueves por la no-che que sería del 70%.
EN ROMA
Foto La Hora: aP
Corte de El Salvador ordenó a la presidencia entregar información sobre los viajes del expresidente Mauricio Funes.
Corte ordena que entregue información el expresidente salvadoreño
Foto La Hora: aP
Tras seis meses de cierre, Venezuela abrió por unas horas su paso fronterizo con Colombia.
CARACAS, VenezuelAaP
Venezuela reabre parcialmente paso fronterizo con Colombia
Venezuela reabrió hoy por cinco horas la frontera con Colombia para permitir el traslado de va-rios centenares de camiones de carga y vehículos, como un pri-mer paso para reanudar el trán-sito en esa región que fue cerrado en agosto pasado y que desató una crisis diplomática entre los dos países.
Luego de seis meses del cierre de la frontera Venezuela decidió, en coordinación con Colombia, rea-brir sólo por este sábado, y entre la 1 y 6 de la tarde (horario vene-zolano), los pasos fronterizos de Paraguachón, en la región de La Guajira, y los puentes internacio-nales Francisco de Paula Santan-der y José Antonio Páez que están en los estados suroccidentales de Táchira y Apure.
La reapertura parcial se realizará para permitir el paso de más de 250 vehículos colombianos que se en-cuentran en territorio venezolano, y de más de 500 carros que pasarán de Colombia hacia Venezuela.
El gobernador del estado suroc-cidental del Táchira, José Vielma
Mora, consideró la medida como un “primer paso” en el inicio de la apertura por parte de Venezuela.
Vielma Mora dijo en un comu-nicado que las autoridades con-tinúan trabajando para abrir la frontera en horario diurno para lo cual han sostenido varias reu-niones.
Las relaciones entre Caracas y Bogotá entraron en una crisis en agosto pasado luego que el presi-dente venezolano Nicolás Madu-ro ordenó el cierre de los pasos fronterizos en el estado Táchira, así como la deportación masiva de más de 1.000 colombianos sin residencia legal, a raíz de un ata-que que sufrieron tres militares y un civil en la localidad fronte-riza de San Antonio del Táchira cuando realizaban operaciones de combate al contrabando.
El cierre de los pasos fronterizos luego se extendió a los estados Zulia, Apure y Amazonas.
Las tensiones desataron un éxo-do masivo de miles de colom-bianos que vivían en Venezuela y que retornaron a su país natal generando una severa crisis en la región fronteriza.
SAn SAlVADOR, el SAlVADOaP
La Corte Suprema de Justicia or-denó ayer a la presidencia que en un plazo de tres días hábiles entregue todos los registros de viajes oficiales del exmandatario Mauricio Funes y la Primera Dama, y advirtió que de no dar cumplimiento se notifica-rá a la Fiscalía a fin de que haga las investigaciones para determinar la posible comisión de delitos.
También deberían de remitir a la
Corte la información concerniente a las actividades protocolarias de alimentación, transporte y estadía de funcionarios internacionales que visitaron El Salvador en el mismo período y los gastos de publicidad para el año 2010 y sus prórrogas.
La orden de la Sala de lo Cons-titucional de la Corte Suprema se produce por el incumplimiento de la Presidencia, ante una orden del pasado 19 de enero, para que remitieran toda la información re-
lacionadas a los viajes oficiales del exmandatario y su esposa Vanda Pignato, durante su mandato de 2009 a 2014.
Según la Corte, la presidencia solo ha resguardado y remitido copia de los documentos concernientes a los servicios de las agencias de publi-cidad para el diseño, producción e implementación de campañas para el año 2010 y sus prórrogas, uno de los tres asuntos abordados en la me-dida cautelar.
La Sala indicó que sobre los otros dos requerimientos de informa-ción, la presidencia ha revelado “nuevas circunstancias que resul-tan preocupantes”. Según la resolu-ción judicial, el presidente Salvador Sánchez Cerén dijo que “se desco-noce el paradero de la información relativa a los viajes” de Funes y Pig-nato, “así como aquella relacionada a los gastos protocolarios de las misiones internacionales que visi-taron el país”.
PáginA 28 / guAtemAlA, 27 De febReRO De 2016 INTERNACIONAL
buenOS AiReS/ROmADPa
el Papa francisco recibió hoy al presidente argentino, mauricio macri, en un encuentro que duró 22 minutos y se realizó en la biblioteca del Palacio Apostólico en Roma.
“Se habló de narcotráfico y de pobreza”, expresó Macri en una conferencia de prensa al finali-zar la reunión. El Vaticano, por su parte, informó en un comu-nicado que también fueron ana-lizadas cuestiones vinculadas al “desarrollo integral, el respeto a los derechos humanos, la justicia, la paz y la reconciliación social” en la Argentina.
El pontífice y Macri se reunieron por primera vez desde el cambio
Papa Francisco se reunió con el presidente argentino, Mauricio Macri
Foto La Hora: aP
El presidente argentino, Mauricio Macri (izquierda), se reunió hoy con el Papa en Roma luego de su último encuentro el pasado 10 de diciembre.
de Gobierno en Argentina, ocu-rrido el 10 de diciembre último.
Francisco conoce al mandatario desde hace varios años, porque el argentino Jorge Mario Bergoglio era arzobispo de Buenos Aires cuando el ahora presidente ejercía como jefe de Gobierno porteño. La relación atravesó diversos mo-mentos de tensión, como cuando la ciudad de Buenos Aires aprobó el matrimonio igualitario entre personas del mismo sexo.
Los analistas políticos llama-ron la atención por el tiempo que demoró el saludo de Francisco a Macri tras su llegada a la pre-sidencia, en lo que consideraron podría ser un signo de cierta ten-sión. Pero el mandatario buscó alejar estas interpretaciones con la visita al papa.
Al respecto, el Vaticano destacó
en un comunicado que “los cor-diales coloquios” entre Francisco y Macri “manifiestan el buen es-tado de las relaciones bilaterales entre la Santa Sede y la República Argentina”.
Macri se retiró “muy conten-to” por el encuentro “entre dos viejos conocidos porteños que ahora vuelven a verse en una situación diferente”, comentó a la prensa.
El jefe de Estado argentino es-tuvo acompañado por una comi-tiva que integraron la ministra de Relaciones Exteriores, Susana Malcorra; el jefe de Gabinete, Marcos Peña; la primera dama, Juliana Awada, y tres goberna-dores provinciales: Rosana Ber-tone (Tierra del Fuego), Alfre-do Cornejo (Mendoza) y Juan Mauel Urtubey (Salta).
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 29
La Unión Africana anunció hoy que enviará observadores de derechos humanos y militares a Burundi tras una visita de cinco mandatarios regio-nales al país azotado por la violencia.
El presidente burundés Pierre Nkurunziza apoya la presencia de un cente-nar de observadores mi-litares y otros tantos de derechos humanos, dijo la UA en un comunicado.
KamPala, uGanDaAP
Unión Africana enviará observadores a Burundi
MILES SALEN A LAS CALLES EN RUSIA
miles de personas salieron hoy a las calles en rusia para recordar en más de una docena de marchas al opositor ruso y exvicejefe de gobierno boris nemtsov, en el primer aniversario de su asesinato en moscú.
Unas 7 mil 500 personas participaron en la marcha en Moscú, según cifras del Ministerio del Interior. La agencia de noticias Do-zhd, cercana a la oposición, calculó que el número de manifestantes estaba más cerca de los 20 mil.
La manifestación en Moscú contó con el res-paldo de la formación de Nemstov, el partido PAR-NAS, y estuvo encabezado por su líder, el exprimer ministro Mijail Kasianov, quien presenta este año su candidatura a las eleccio-nes parlamentarias.
“Nunca olvidaremos y nunca perdonaremos”, corearon los manifestan-tes. “Estoy aquí para re-cordar a un gran hombre que soñó con una Rusia democrática”, dijo un moscovito a dpa. “Quedé
moscúDPA
Marchas recuerdan a opositor ruso Nemtsov en aniversario de asesinato
Foto LA HorA: AP
Foto LA HorA: AP
Unas 20 mil personas participaron en la marcha para conmemorar el aniversario del asesinato del líder opositor ruso, Boris Nemtsov.
Burundi está inmerso en una creciente violencia desde abril del 2015.
totalmente consternado cuando escuché la noticia hace un año”, agregó.
Las autoridades permitie-ron que la marcha se cele-brase en la parte norte del centro de Moscú, relativa-mente lejos del puente cer-cano al Kremlin en el que Nemtsov fue asesinado a ti-ros cuando volvía a casa con una conocida ucraniana.
En Moscú, las manifes-taciones se consideran ile-gales si no cuentan con el beneplácito expreso de las autoridades, así que si los participantes se hubiesen acercado al puente, po-drían haber sido reprimi-dos por la policía.
La organización prode-mocrática Rusia Abierta, liderada por el ex magnate petrolero y crítico con el Kremlin Mijail Jodorkovs-ki, aseguró que por la no-che depositaría flores en el puente, como homenaje del momento exacto en el que fue asesinado Nemtsov.
También se celebran mar-chas en una decena más de grandes ciudades rusas.
El asesinato de Nemtsov se produjo días antes de que encabezase una gran manifestación opositora y de que publicase un con-trovertido informe sobre la supuesta participación de Rusia en el conflicto de
Nuestro país, aparte de contar con una espléndida naturaleza, es cuna de hechos históricos que sus hijos han labrado con denodado esfuerzo y dedicación en el mármol de sus tradiciones y costumbres. Conozca y participe de este rincón cultural respondiendo a la pregunta:
Guatemala ha contado con ilustres matemáticos destacándose el renombrado profesor, originario de Quetzaltenango (1883/1944), profesional de la ingeniería y conocedor de diversidad de disciplinas, autor de libros didácticos como “Aritmética Elemental Técnica y Práctica” y “Álgebra Elemental”. ¿Cuál es su nombre completo?
Envíe la respuesta correcta antes del jueves 3 de marzo de 2016 a: [email protected] y sea el feliz ganador del libro:
“Versos de la Calle” -Décimas-de Roberto Cifuentes Escobar
La respuesta a la pregunta de la semana pasada:Manuel Francisco Galich López (1913/1984) es el nombre completo del escritor, dramaturgo y político que escribió obras como “M´hijo el Bachiller” y “Del pánico al ataque”.
Ganador de la semana pasada:Mario Roberto Tello Cano
Anteriormente se había opuesto a la decisión de la UA de enviar fuerzas de paz y había dicho que se los trataría como una fuerza invasora.
Los mandatarios de Etiopía, Gabón, Maurita-nia, Senegal y Sudáfrica visitaron Burundi para alentar las conversaciones de paz entre Nkurunziza y la oposición.
El presidente ugandés Yoweri Museveni, pos-tulado por el bloque re-gional para mediar en la
crisis de Burundi, prevé convocar a conversacio-nes sobre todos los temas contenciosos, dijo la UA.
La violencia azota Bu-rundi desde abril de 2015, cuando Nkurunzi-za anunció que buscaría la reelección a un tercer período, que luego ganó a pesar de las violentas pro-testas callejeras.
Más de 400 personas han muerto en Burundi, de acuerdo con la ONU, y ha surgido un nuevo gru-po rebelde que combate al
gobierno.La capital, Bujumbura,
ha caído a “nuevos niveles
de anarquía” en la medida que las autoridades atacan a los opositores con bruta-
lidad creciente, denunció Human Right Watch días atrás.
Ucrania. La organización Rusia Abierta publicó más tarde el informe.
En diciembre, el Comité Federal de Investigaciones anunció que cinco hom-
bres estaban acusados por el supuesto asesinato por encargo.
Página 30 / guatemala, 27 De febrero De 2016
DeportesDERBI MADRILEÑO
Real Madrid cae 1-0 ante Atlético y se despide virtualmente de la Liga
Un solitario gol del francés An-toine Griezmann en el minuto 52 del duelo por la vigésimo sexta fecha acabó con todas las espe-ranzas blancas y mantuvo las del Atlético, que conservó su segunda posición y redujo a cinco puntos su distancia provisional respecto al Barcelona, líder en solitario.
Una victoria mañana de los azulgrana ante el Sevilla en el Camp Nou dejaría al Real Madrid a 12 puntos de distancia, una des-ventaja que se supone insalvable a estas alturas del campeonato.
Tras enlazar casi tres partidos sin marcar, los rojiblancos se reencontraron con el gol para provocar la primera derrota del Real Madrid desde que el francés Zinedine Zidane asumió el man-do del banco, y, de paso, consi-guió por primera vez llevarse tres derbis consecutivos del estadio Santiago Bernabéu.
El primer tropiezo de Zidane, que en casa se había manejado con holgura, rompió definitivamente el buen clima provocado por la llegada del galo y provocó el enojo de la hinchada blanca, que pidió la dimisión del presidente Florenti-no Pérez y pitó a algunos de sus ju-
foto la hora: Craig MitChelldyer/aPEl francés Antoine Griezmann marcó el gol del triunfo para el Atlético.
maDriDdPa
el real madrid se despidió virtualmente del título de la liga española al caer hoy por 1-0 ante el atlético de madrid en el clásico de la capital española.
El Bayern vence al Wolfsburgo y sigue en su marcha hacia el título Wolfsburgoalemania dPa
El Bayern Múnich ganó hoy por 2-0 en casa de un peligroso Wolfs-burgo y continuó su marcha arro-lladora al cuarto título consecuti-vo en la Bundesliga alemana.
Un tanto de Kingsley Koman (66’) y otro del imparable Robert Lewandowski (75’) permitieron
foto la hora: alexei Nikolsky/aP
El Bayern Múnich amplió momentáneamente su ventaja en la cima de la Bundesliga a la espera del juego de mañana del Borussia Dortmund.
al actual campeón comenzar con buen pie una semana larga con otros dos partidos de Liga: el miércoles ante el Mainz y el sá-bado ante su escolta, el Borussia Dortmund.
La victoria también aumentó momentáneamente a 11 puntos la ventaja del equipo de Josep Guar-diola sobre el propio Dortmund,
Manchester City y Liverpool, por el primer título de la temporadalonDresagencia dpa
El Manchester City y el Liver-pool irán mañana en busca del primer título de 2016 en el futbol inglés cuando se midan en Wem-bley en una final de alto vuelo en la Copa de la Liga.
Si bien no cuenta con la tradi-ción de la FA Cup, la Copa de la Liga ofrece una atractiva recom-pensa para dos clubes poderosos que buscan despegar en una tem-porada irregular.
Ambos equipos dieron ya un paso positivo en la semana con sus victorias por las competicio-nes europeas y un título mañana supondría para los dos un gran envión para lo que resta de la temporada.
“Ha sido una buena actuación de todo el equipo. Esperemos mantener esa sensación el mayor tiempo posible”, pidió Vincent Kompany tras la victoria en Kiev, que puso fin a una racha de tres derrotas consecutivas de City en-
tre las distintas competiciones.“Tenemos que seguir hacien-
do lo mismo que hicimos en Kiev, sea contra el Liverpool o contra cualquier otro rival”, añadió el capitán del conjunto dirigido por el chileno Manuel Pellegrini.
El Liverpool llega al encuentro después de haber vencido el jue-ves por 1-0 al Augsburgo y cla-sificar a los octavos de final de la Liga Europa, donde afrontará un inédito duelo continental ante el Manchester United.
“Ganar es mejor que perder y quedar eliminado. Pero no es relevante para el partido del do-mingo”, dijo Jürgen Klopp, el técnico de un Liverpool que en la Premier League marcha apenas en el octavo lugar.
“Obviamente el equipo ha ga-nado confianza con la victoria y la buena actuación, pero lo mismo puedes decir del City en Kiev”, añadió el entrenador alemán.
foto la hora: aP
Manchester City y Liverpool juegan mañana la final de la Copa de la Liga, el primer título de la temporada del futbol inglés.
que mañana debe jugar su par-tido por la fecha 23 como local frente al Hoffenheim.
Los fogonazos de sus estrellas rescataron al Bayern en un parti-do complicado en el que los báva-ros controlaron la pelota pero el Wolfsburgo, castigado por varias bajas, generó de contraataque las mejores ocasiones de gol.
foto la hora: aPEl Real Madrid prácticamente se despidió de sus aspiraciones por el título de la Liga.
gadores, entre ellos el colombiano James Rodríguez y el portugués Cristiano Ronaldo.
Y es que, en uno de los derbis madrileños más descafeinados de los últimos años, el Real Madrid estuvo muy lejos del todopoderoso equipo que dominaba y goleaba a sus rivales. Lo intentó, con ahínco, en la segunda parte, pero fracasó.
Haciendo honor a su condición
de equipo con la mejor defensa de la Liga -11 goles recibidos en 26 partidos-, el Atlético mantuvo su arco a cero.
El Madrid, el máximo goleador del torneo español, apenas explotó su fabuloso potencial ofensivo, pese a contar con el portugués Cristia-no Ronaldo y con el francés Karim Benzema en la punta de ataque, y dejó en 71 su casillero de goles.
Guatemala, 27 De febrero De 2016 / PáGina 31deportes
Nueva derrota de Lakers ante Grizzlies liderados por CarterloS ánGeleSAP
Vince Carter firmó su record de anotación esta temporada con 19 tantos y cinco de sus compañeros alcanzaron dobles figuras para ayudar a los Grizzlies de Mem-phis a imponerse con claridad a los Lakers de Los Ángeles por 112-95 ayer.
Carter encestó sus cinco pri-meros lanzamientos a canasta -todos triples y en un lapso de 7:48- y terminó con 7 de 10 en tiros de campo en 20 minutos en la 13ra victoria de los Grizzlies en 17 juegos.
El veterano Carter, que lleva 18 temporadas en la élite y estu-vo en el Juego de las Estrellas en ocho ocasiones, recordó sus días de “Vinsanity” en los Raptors de Toronto al encestar dos triples se-guidos en solo 28 segundos para dar a los Memphis una ventaja de 54-38 a 6:03 del descanso.
P.J. Hairston anotó 21 puntos,
Mike Conley tuvo 17 y siete asis-tencias y Zach Randolph colabo-ró al buen partido de Memphis con 15 tantos y 10 rebotes.
D’Angelo Russell, con 22 pun-tos, lideró a los Lakers. El brasile-ño Marcelo Huertas aportó siete puntos y un rebote en apenas sie-te minutos sobre el parqué.
Kobe Bryant, con molestias en el hombro derecho, fue baja para Los Ángeles, que han perdido ocho juegos consecutivos y 22 de los últimos 25 disputados.
Blatter: Un alivio ya no ser presidente de la FIFA
Blatter lució sereno y de buen ánimo en una entrevista con The Associated Press, en la que re-flexionó sobre sus 17 años como mandamás del futbol mundial.
“Es un alivio, tenía esta carga sobre mí”, dijo el suizo, que cum-ple 80 años en dos semanas, en su primer día sin ser empleado de la FIFA desde 1975. Aunque todavía tenía el cargo de presidente hasta la elección del viernes, Blatter no ejercía funciones desde que fue suspendido a fines del año pasa-do por realizar un pago antiético a Michel Platini.
La inhabilitación fue reducida de ocho a seis años el miércoles.
“Aunque estuviese suspendido, yo todavía era el presidente. Aho-ra se terminó”, indicó.
El exdirigente dijo que sintió ali-vio cuando vio por televisión que Infantino ganó las elecciones, en las que su principal oponente era el jeque Salman de Bahrein. El secretario general de la UEFA se impuso en una segunda ronda de votación.
“Ayer a las 18:01 me sentí agra-decido cuando eligieron un nue-vo presidente”, reveló, mencio-nando la hora europea para las 6:01 p.m. De inmediato, hizo una pausa y exhaló profundamente.
ZuriCHSuiza AP
Foto LA HorA: Comité oLímPiCo GuAtemALteCo
Blatter dijo sentirse aliviado al ya no ser presidente la FIFA luego de 17 años de ejercer el cargo.
Joseph blatter afirmó que es un alivio ya no ser pre-sidente de la fifa y elogió hoy a su sucesor Gianni infantino.
TRAS SER REEMPLAZADO POR INFANTINO
Relató que vio la elección con su hija Corinne en el departamento de ella en Zúrich, mientras se to-maba una copa de vino blanco de la región suiza de Valais de donde es oriundo.
“Es importante que la FIFA ten-ga un cambio”, señaló.
Blatter e Infantino, de 45 años, nacieron en los pueblos vecinos de Visp y Brig. Además, ambos lle-garon a la presidencia de la FIFA después de ejercer como los princi-pales administradores de organis-mos del fútbol: Blatter de la misma FIFA e Infantino de la UEFA.
Infantino es apenas el noveno presidente en los 112 años de his-toria de la FIFA.
“Es un hombre joven, es poten-te, tiene mucha energía, y estoy seguro que hará bien el traba-jo”, consideró Blatter. “Se repite la historia, es algo interesante”, agregó, en referencia a las coinci-
La FIFA hará público en marzo el último sueldo que cobró el ex presidente de la entidad Joseph Blatter, según pudo confirmar hoy dpa.
El informe financiero de 2015 de la Federación Internacional de Futbol Asociado (FIFA), que será publicado en el mes que comienza, incluirá por primera vez el salario de Blatter, algo de lo que el suizo hizo siempre un misterio.
Pese a estar suspendido de su
LA FIFA HARÁ PÚBLICO EL ÚLTIMO SUELDO DE BLATTER
Ecclestone: Nueva clasificación de la Fórmula 1 comenzará en mayo lonDreSDPA
El nuevo formato de clasifica-ción de la Fórmula 1 no comen-zará a regir hasta a partir de mayo en el Gran Premio de Es-paña, estimó el británico Bernie Ecclestone, el dueño de los dere-chos comerciales de la máxima categoría del automovilismo.
“Debía comenzar a principios de año, pero no vamos a llegar con todo el software a tiempo, así que los cambios probablemente se harán en España”, dijo Ecclestone en decla-raciones que publica hoy el diario británico “The Independent”.
“En Australia seguirá la vieja cla-sificación. Hay que diseñar todo el software y no es tan fácil”, señaló el “patrón” de la Fórmula 1.
El Gran Premio de España se disputará el 15 de mayo y será el quinto de la temporada, que co-menzará el 20 de marzo con la
carrera en Australia.El cambio fue acordado el mar-
tes pasado en una reunión entre los jefes de equipo y Ecclestone en Ginebra, pero tiene que ser ratifi-cado el 4 de marzo por el Consejo Mundial de la Federación Interna-cional de Automovilismo (FIA).
Como hasta ahora, la nueva cla-sificación durará 60 minutos y es-tará dividida en tres periodos, la Q1, la Q2 y la Q3. Sin embargo, en vez de una eliminación en bloque al final de cada ronda, los pilotos serán eliminados de uno en uno.
Ecclestone admitió que los cam-bios no son los que él deseaba y que su apuesta era por un sistema basado en las penalizaciones de tiempo. Sin embargo, no contó con el respaldo de los equipos y las autoridades de la FIA. “No es lo que quería”, señaló el británi-co. “Los equipos están completa-mente locos”.
Foto La Hora: AP
El nuevo formato de clasificación de la Fórmula 1 entrará en vigencia el 1 de mayo.
Foto La Hora: AP
El jugador de los Lakers de Los Án-geles Brandon Bass (izquierda), in-tenta alcanzar la pelota que controla su rival de los Grizzlies de Memphis Zach Randolph.
dencias entre los dos.Blatter tuvo algunos encontro-
nazos con Infantino como parte de una contenciosa relación entre la FIFA y la UEFA, pero el sábado le deseó suerte a su sucesor.
“Si la mayoría de las 207 asocia-ciones nacionales se inclinaron en ese sentido, entonces lo único que puedo decir es, ‘Gianni, bue-na suerte y manos a la obra’’’.
Dijo que sabía que Infantino ganaría cuando se anunció el re-sultado de la primera ronda de votación el viernes, en la que el suizo aventajó por 88-85 al jeque Salman.
“Eso significa que todos se irán con el ganador para la segun-da (ronda)”, analizó Blatter, que ganó dos de sus cinco mandatos cuando sus oponentes se retira-ron antes de la segunda ronda.
Infantino se impuso 115-88 en la segunda ronda.
cargo por la comisión de ética de la FIFA desde el año pasado, Blatter continuó cobrando su sueldo hasta finales de febrero, tal como establecen los regla-mentos del organismo.
El salario del flamante presi-dente de la FIFA, el suizo Gian-ni Infantino, será ahora público desde un primer momento, de acuerdo con la reforma de los estatutos aprobada el viernes durante el congreso del organis-mo en Zúrich.
Página 32 / La HORa, guatemaLa, 27 De febReRO De 2016
Publicación semanalcon las noticiasmás relevantes
