La Hora 02-03-2016

Guatemala, mIÉRCOleS 2 de maRZO de 2016 | ÉpOCa IV | NO. 32,063 | pReCIO Q2.00

De nada sirven las cuotassi no existe democracia;

las mismas siempre serán rotascuando lo que hay es pistocracia

Señala que proyectos del LGO se ejecutaron al ciento por ciento

El Contralor indicó que los recursos deberían salir de las arcas nacionales y no de los contratistas para evitar el tráfico de influencias

PÁGS. 6 - 8

Mencos: No al financiamientoprivado a partidos políticos

Juez niega haber concedido privilegios a Roxana Baldetti

Pese a evidencias, juez Gálvez libera a Frank Trujillo

Rector de la Usac señala “manoseo” de la Ley Electoral por diputados

Jiménez pagó US$1.5 millones y sale libre

CaSO FiFa/PÁG. 35

CONTRadiCCióN/PÁG. 34 CaSO SaT/PÁG. 35

REFORMaS/PÁG. 2

Sin claridad de financistas, CaNG elige representantes a la CC

PÁG. 3

/ guatemala, 2 De marzo De 2016

la Hora en Facebookfb.com/lahoraguatemala

la Hora en google+gplus.to/lahoraguatemala

la Hora en twittertwitter.com/lahoragt

la Hora en internetwww.lahora.gtActualidad

El Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) com-prará medicamentos para los afi-liados al Seguro Social a través de compra directa por un monto que asciende los Q300 millones en 2016, infarmó el presidente institucional, Carlos Contreras.

El funcionario explicó al fina-lizar una citación legislativa que la adquisición de medicamentos se hará en cumplimiento a las órdenes emitidas por los tribu-nales que solicitan el abasteci-miento del IGSS y atención a los pacientes.

En la reunión, Contreras infor-mó a los diputados que la Junta

Directiva del IGSS analiza la ad-quisición de medicamentos bajo la modalidad de excepción con el sistema de Naciones Unidas, donde pagarán un costo operati-vo del 3.5 por ciento.

Según el presidente del Segu-ro Social, 60 de 730 medicinas del IGSS se comprarán con la Organización Mundial de la

Salud (OMS), y la Organiza-ción Panamericana de la Salud (OPS).

El resto de acuerdo con las declaraciones de Contreras, se adquirirán con The United Nations Office for Project Ser-vices (UNOPS). El ahorro que hará la institución rebasará los Q1,500 millones.

Por Saira [email protected]

SEGURO SOCIAL

IGSS comprará medicamentos hasta por Q300 millones

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Carlos Contreras, presidente del IGSS, al finalizar la citación en el Congreso.

Rector señala “alteración” a lasreformas electorales por diputados

Un día después de que los con-gresistas aprobaran con más de 105 votos las primeras dos en-miendas a la Ley Electoral, el rector de la universidad estatal dijo que las reformas no incluyen todas las propuestas presentadas por la Convergencia Política por la Reforma Nacional (Conarep).

A decir de Alvarado Cerezo, los diputados “alteraron” el proyecto presentado por el Tribunal Supre-mo Electoral (TSE); según el aca-démico, la propuesta de Conarep se planteaba en busca de reforzar el modelo político agotado ante la manipulación de la Ley Electoral.

Entre las propuestas, la Conver-gencia Política Nacional planteó la equidad de género y partici-pación de pueblos indígenas en cargos de elección popular, la limitación para que alcaldes y diputados al Congreso puedan reelegirse, voto nulo vinculante y la permanencia de los Comités Cívicos Electorales.

Además, el financiamiento elec-toral que según la propuesta se derivaría de un 60 por ciento de


HASTA EL 40% DE LA PROPUESTA FUE MODIFICADA

el proyecto de reformas a la ley electoral y de Partidos Políticos que se discute en el Congreso fue modificado hasta un 40 por ciento por los diputados, según el rector de la universidad de San Carlos de guatemala (usac), Carlos alvarado Cerezo.

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO.

Carlos Alvarado Cerezo pidió a los diputados respetar reformas electorales.



AL CONGRESO

POR ACTIVIDAD

El rector Carlos Alvarado Cerezo de la Universidad de San Carlos (Usac), pidió al Congreso la apro-bación de un préstamo por US$120 millones que se gestionará con el Banco Centroamericano de Inte-gración Económica (BCIE).

El endeudamiento que recibió el apoyo de los miembros de la Co-misión Legislativa de Pueblos Indí-genas, será utilizado para la inver-sión en la educación pública a nivel superior en las diferentes unidades académicas.

Los directivos y estudiantes de la Escuela de Ciencias de la Comuni-cación (ECC), de la Universidad de San Carlos, quienes organizaron una fiesta bikini open como parte de las actividades huelgueras días atrás, podrían ser amonestados drásticamente luego que se identi-ficó que ese evento atentó contra la dignidad de varias personas.

De acuerdo con el rector Carlos Alvarado Cerezo, las sanciones en contra de la ECC serán analizadas por el Consejo Superior Universi-tario (CSU), de conformidad con los reglamentos de la Universidad, entre los que está la sanción escri-ta, verbal y pública. hasta la sus-pensión total de actividades en esa unidad académica.

Usac pide préstamo por US$120 millones

ECC podría ser sancionada

financiamiento indirecto, priva-do, y el resto otorgado por el Tri-bunal Electoral para la promo-ción en espacios en los distintos medios de comunicación, entre otros que fueron solicitados por la ciudadanía desde finales de abril del 2015.

PIDE RESPETO Ayer, la sesión permanente se

declaró en receso ante la falta de quórum luego que los diputados al Congreso sometieron a vota-ción la enmienda por sustitución total al artículo 15 bis de la Ley Electoral, que se refiere a la par-

ticipación ciudadana, propuesta por Fernando Linares Beltrane-na, del Partido de Avanzada Na-cional.

La propuesta de Linares Beltra-nena solo recibió el voto favora-ble de 75 congresistas pese a que el parlamentario argumentó que la propuesta del TSE atenta en contra de la “filosofía paritaria y discriminación”.

Las palabras del legislador fue-ron abucheadas por un grupo de mujeres que se hizo presente en el Congreso para observar el desa-rrollo de la sesión permanente, a la que también acudieron las ma-

gistradas electorales, María Eu-genia Mijangos y Ana Elly López, así como representantes sociales y de la comunidad internacional.

Ante tal situación, el rector Al-varado Cerezo pidió a los diputa-dos respetar aspectos de equidad de género y de participación indí-gena e igualitaria.

Para mañana, a las 10:00 horas, la presidencia legislativa convocó a los congresistas a seguir con la redacción final a los artículos de las reformas a la Ley Electoral, la cual aún tiene varias enmiendas adicionales presentadas por algu-nos parlamentarios.

actualidad Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 3

El jefe del Departamento de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC), Otoniel Sandoval Bonilla, envió una circular a las policías municipales de tránsito, en la que ordena que se exija el cumplimiento del uso de chaleco y casco a los motociclistas.

El documento menciona que derivado del incremento en los hechos de tránsito, se hace nece-sario su estricto cumplimiento, ya que de acuerdo con las estadís-ticas los más vulnerables a estos percances son los motoristas.

En tal sentido, Dalia Santos, portavoz de esa entidad, detalló que en los departamentos de Za-

capa, Izabal, El Progreso y Chi-quimula, entre otros, hacen caso omiso a lo que establece el Regla-mento de Tránsito en cuanto a la portación de ambas prendas, aduciendo que las condiciones del clima les perjudica.

Asimismo, indicó que en febre-ro de 2016 han sido impuestas 48 sanciones por no portar ambos

accesorios y 729 multas por care-cer de licencia de conducir.

RECOMENDACIONES La portavoz recordó a los moto-

ristas que el vehículo que manejan carece de estabilidad, lo que no les garantiza sufrir lesiones. Por esta razón hizo la recomendación a por-tar el casco de la forma correcta.

Por VirGinia [email protected]

TRÁNSITO

Exigirán el uso de chaleco y casco a motociclistas

FOTO LA HORA

El Departamento de Tránsito de la PNC exige el uso de chaleco y casco a los motociclistas.

Abogados eligen a magistrados sin claridad sobre financistas

Carmen Aída Ibarra, del Movi-miento ProJusticia, advirtió que, pese a realizarse a través del voto directo y cumplir con las formali-dades de la Ley, la elección de ma-gistrados a la CC por el CANG no es legítima ni transparente, pues-to que se desconocen los financis-tas de las campañas.

“Es un evento público en donde lo único secreto es el voto, pero no existe transparencia, porque ni siquiera el mismo CANG ha querido desentrañar el misterio de cómo se han utilizado los re-cursos de la unidad académica del Colegio, ya que es un reducto proselitista”, acotó.

La activista mencionó el caso de los candidatos Bonerge Mejía Orellana, exdecano de la Facul-tad de Derecho de la Universidad San Carlos y Héctor Hugo Pé-rez Aguilera, actual magistrado titular de la CC, quienes en su campaña han organizado nume-rosos eventos, desayunos, cenas, fiestas, etcétera, sin dar cuenta de cómo pagaron por ellas.

Además, Ibarra destacó que de


OBSERVADORES CUESTIONAN FALTA DE TRANSPARENCIA EN LAS CAMPAÑAS

este día se realizan las elecciones de candidatos a magistrado titular y Suplente de la Corte de Constitucionalidad (CC) por el Colegio de abogados y notarios de Guatemala (CanG), en donde se prevé que más de 19 mil profesionales emitan su voto. analista considera que este tipo de actividades no son legítimas ni transparentes, ya que se desconocen los financistas de las campañas.

FOTO LA HORA: jOsé OROzcO

Se tiene previsto que al menos 19 mil profesionales emitan su voto para escoger candidatos a Magistrado Titular y Suplente de la CC, por parte del CANG.



PRESUPUESTO

VILLA NUEVA

El Grupo de Apoyo Mutuo (GAM) destacó que los ministe-rios de la Defensa, Desarrollo y Comunicaciones son algunas de las entidades que en 2015 ejecuta-ron someramente su presupuesto.

En el caso del primero, sólo uti-lizó el 80.6%, el segundo 55.0% y el tercero, 49.6%; lo que a su cri-terio evidencia debilidad, ya que no se está cumpliendo con las ex-pectativas.

Karla Campos, coordinadora de la organización, manifestó que aquellas instituciones que se de-dican a la deuda pública utiliza-ron con eficiencia su presupuesto, demostrando que el Estado prio-riza pagar deudas y no el desa-rrollo del mismo.

Esta mañana miembros de la Unidad de Acción Sindical y Popular –UASP–, externaron su descontento frente a la munici-palidad de Villa Nueva, por el in-cremento al precio en el servicio del agua.

Nery Barrios, presidente de la UASP, destacó que el aumento es del 200 por cierto, lo que a su criterio es un hecho ilegal y arbi-trario.

Ante esta situación, el dirigente manifestó que darán un tiempo de gracia al jefe edil del munici-pio, con el propósito de que re-considere el alza.

Ministerios con reducida ejecución

Protestan por aumento en precio del agua

Los candidatos que buscan optar por el cargo de magistra-do titular son:•Carlos Rafael Rodríguez Cerna•Héctor Hugo Pérez Aguilera•Ricardo Alvarado Sandoval•Marco Antonio Villeda Sandoval•Bonerge Mejía Orellana

•Óscar Cruz Oliva

Mientras que los candidatos a suplente son: •Eloísa Erminia Mazariegos•María Cristina Fernández•Jorge Mario Quiñónez•Julio Enrique Dogherty•Rafael Morales Solares

CANDIDATOS

alguna manera se manipula la vo-tación con esta estrategia, lo que no asegura que se elija a magistrados independientes, ya que la mayoría de abogados no emite un voto ra-zonado, sino motivado por intere-ses de asociaciones o de otro tipo.

“Tratan de comprar el voto haciendo eventos académicos disfrazados, los que al final son proselitistas y creen que con una invitación a comer conquistarán el sufragio”, explicó.

Asimismo señaló que en la vo-

tación no participa ni el 50 por ciento de los agremiados.

Por otro lado, el presidente del CANG, Marco Antonio Sagas-tume, manifestó que “la fiesta democrática” que hoy se celebra le tiene que dar al país una CC no comprometida con los grupos políticos partidistas o grupos de presión; sino que los magistrados deben surgir del clamor popular de los ciudadanos para darle apo-yo a la misma población.

Destacó que en la actividad cuen-tan con el apoyo de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la Procu-raduría de los Derechos Humanos (PDH) y la sociedad civil.

ACTUALIDADPágina 4 / guatemala, 2 de marzo de 2016

Morales visita Huehuetenango

Brownfield visitaráGuatemala

Minfin adjudica Q400.19 millones en bonos

SAT, habilita número para recibir denuncias

El presidente Jimmy Morales viajó a Huehuetenango para visi-tar varios lugares del departamen-to. Según el vocero presidencial, Heinz Hiemann, Morales planifi-có visitar uno de los hospitales del lugar y una de las escuelas.

También se reunirá con repre-sentantes de alcaldías municipales de dicho departamento, como lo ha hecho en otros departamentos del país.

Finalmente, uno de los objetivos del viaje es la supervisión de los avances de los convoyes del Mi-nisterio de Comunicaciones.

Al cierre de esta edición, el man-datario había visitado el munici-pio de Aguacatán para supervisar el avance de los caminos rurales.

Según una publicación del De-partamento de Estado de Estados Unidos, el secretario de Estado ad-junto de EE. UU. para Narcóticos y Seguridad Internacional, William Brownfield, viajará a Guatemala para conversar con el presidente Jimmy Morales. Se prevé que la reunión se realice mañana.

La publicación indica que Brown-field participará en una ceremonia para destacar las contribuciones del Departamento de Estado al tra-bajo de la Comisión Internacional contra la Impunidad (CICIG) en el aumento de rendición de cuentas.

Participarán en la ceremonia el Embajador Todd Robinson, el co-misionado Iván Velásquez, la Fiscal Thelma Aldana, y el representante del Programa de Desarrollo de las Naciones Unidas, Valerie Julliand.

El Ministerio de Finanzas Pú-blicas (Minfin) adjudicó 400.19 millones de quetzales en Bonos del Tesoro, ayer por la tarde.

La cartera de finanzas infor-mó que como resultado de la colocación de Bonos del Tesoro realizada, se logró la adjudica-ción Q 400.19 millones, es de-cir, el 25.1% de la demanda.

De acuerdo con la informa-ción, se recibió una demanda de Q1,594.16 millones, de los cuales, el 7.53% correspondió a la fecha de vencimiento del 20 de abril de 2023 y el 92.47% a la fecha de vencimiento del 21 de octubre de 2031.

A partir de hoy, la Superintenden-cia de Administración Tributaria (SAT) habilitó el número 2362 7000 para realizar denuncias de corrup-ción dentro de la institución.

Según la SAT, las llamadas reci-bidas serán atendidas por personal que dará continuidad al proceso de investigación para erradicar las prácticas anómalas, manteniendo la confidencialidad.

“Con esta nueva forma de recibir denuncias, la SAT busca promover la transparencia, con el apoyo de los contribuyentes y coadyuvar al fortalecimiento de la lucha contra la corrupción”, informó la Superinten-dencia a través de un comunicado. Las reformas a la LEPP no garantizan igualdad de condiciones para la participación de los migrantes.

Foto LA HoRA

Por KimBerlY lÓPez [email protected]



Por KimBerlY lÓPez [email protected] Por KimBerlY lÓPez

[email protected]

La representante del Consejo Nacional de Atención al Migrante de Guatemala (Conamigua), Ale-jandra Gordillo, reconoce que aunque las remesas constituyen aproximadamente un 11% del

el voto en el extranjero para elegir al Presidente y Vicepresidente de la república fue aprobado ayer por el Congreso, en el marco de la aprobación a las reformas a la ley electoral y de Partidos Políticos. a pesar del aporte de los guatemaltecos residentes en el extranjero a la economía del país, aún no tienen el poder de incidir en la elección de diputados y alcaldes municipales.

Cuestionan trato desigualpara migrantes en reformasa la Ley Electoral

SOLO VOTARÁN POR PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA


Canciller: Es obligación la protección de derechos humanos

El ministro de relaciones ex-teriores, Carlos Raúl Morales, participó en el Segmento de Alto Nivel del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas, en donde destacó la necesidad de que la comunidad internacional

asuma el compromiso de parar la espiral de violencia y violacio-nes a derechos humanos.

Morales aseguró que para el país debería ser una obliga-ción trabajar por los derechos humanos.

Asimismo, enumeró una se-rie de compromisos del país en cuanto a la garantía de derechos

fundamentales. Morales citó el caso del resarcimiento a las personas afectadas por la Hi-droeléctrica Chixoy, en el marco de la defensa de los derechos de pueblos indígenas.

Según el canciller, se prevé re-sarcir a comunidades de Chixoy y para esto se utilizarían 154 mi-llones de dólares para reparacio-

nes individuales y colectivas. De estos, ya se han utilizado 4.18 millones de dólares, aseguró.

Morales también enlistó en-tre los compromisos la imple-mentación de un programa de protección a periodistas y el fortalecimiento de la protec-ción a defensores de derechos humanos.

Foto LA HoRA.

Programa de protección a periodistas y resarcimiento para comunidades en Chixoy serán temas primordiales.

MENCIONA EL CASO CHIXOY

Producto Interno Bruto (PIB), su costo social es aún más elevado por la manera en la que la migración impacta en los núcleos familiares, pues la mayoría deben abandonar sus hogares en la búsqueda de me-jores oportunidades.

Pedro Pablo Solares, Director de la Asociación Puente Norte, indi-có que pese a la incidencia que los aportes económicos de los migran-tes guatemaltecos generan en el país, estos no son actores recono-cidos en el desarrollo del mismo, ni política ni socialmente. Y destacó que este grupo es el más ignorado al momento de realizar los cambios en las agendas políticas.

Solares afirmó que esta apro-bación de reformas es un buen primer paso, sin embargo “eso no debe engañarnos” sobre la poca participación que el país da a los guatemaltecos en el extranjero.

Finalmente, explicó que estas

decisiones demuestran que no está siendo recompensado el sacrificio de los migrantes en su aporte eco-nómico al país, pues esto denota exclusión en el ámbito político.

Por su parte, Helen Mack, direc-tora de la Fundación Myrna Mack, manifestó que para los migrantes debería garantizarse el derecho a elegir a los diputados y alcaldes municipales; y opinó que al no in-cluirse esta opción en las reformas a la ley electoral se violan las condi-ciones de igualdad para este grupo de guatemaltecos.

De la misma forma, Mack señaló que también debe considerarse la opción de que contratistas no sean financistas de partidos políticos porque esto da lugar a que preva-lezcan intereses ajenos a los de la ciudadanía.

“Para ellos sería una inversión y verían la forma de cobrarlo”, expli-ca la activista.

la hora, Guatemala, 2 De marZo De 2016 / PáGina 5

CONTRALOR DICE QUE PROYECTOS DEL LGO SE EJECUTARON AL CIEN POR CIENTO

Página 6 / guatemala, 2 De marzo De 2016 REPORTAJE

Entrevista

la Contraloría general de Cuentas es un eslabón importante de la ca-dena de lucha contra la corrupción a la cual le corresponde verificar que los fondos públicos se utilicen con transparencia y eficiencia. Car-los mencos, contralor, habló con “la Hora” sobre sus propuestas para responder a las demandas que miles de ciudadanos hicieron en la Plaza de la Constitución el año pasado, a las que ya están respon-diendo otras instituciones. Por KimBerlY lÓ[email protected]

Mencos: No más financiamiento privado a partidos políticos

El país vive un contexto de transforma-ciones, empujadas por distintos secto-res, entre ellos el Ministerio Público (MP) y la Comisión Internacional Con-tra la Impunidad en Guatemala (CI-CIG), que han marcado el rumbo de la lucha contra la corrupción ¿Qué papel considera que debe jugar la Contralo-ría en estos cambios?

El universo es tan grande y tan compli-cado que a veces quizá no se destaca con

mucha precisión la labor de la Con-

traloría, pero hemos esta-do actuan-do o inte-

ractuando con el MP y la CICIG, aparte de los temas de los que de manera directa hacemos acciones correspondientes. En principio, se conformó un equipo de alto nivel con el MP, para que hubiera una interacción y comunicación permanente para ir examinando con precisión algu-nos temas en particular.

Luego, se creó una unidad de reacción inmediata dentro de la Contraloría, para ver algunas investigaciones concretas so-licitadas por el MP. Conformamos tam-bién un equipo de auditores que están trabajando en el tema de probidad. De hecho, fueron sometidos a pruebas para garantizar su capacidad e idoneidad en la función que van a desempeñar.

Además, contratamos a un grupo de auditores que están trabajando en los te-mas con la CICIG. En consecuencia, en esa parte hemos ido apoyando en el sus-tento documental y probatorio.

Yo diría, la comunicación con el MP, con CICIG y otras entidades, ha ido de menos a más. Por supuesto, debo aceptar que la Contraloría tiene debilidades en cuanto a poder tomar en consideración el universo de la auditoria programada y de las denuncias presentadas.

Estoy por dar a conocer un pro-grama de desconcentración, en el

cual a cada oficina ubicada en los departamentos se le va dotar de personal y desarrollar una lo-gística que va a permitir a las cabeceras hacer el trabajo que corresponde.

Le puedo hablar de una serie de logros que se han venido ha-ciendo. De hecho, creo que la Contraloría en el proceso de elecciones 2015, merece una reflexión. Fuimos sometidos a pruebas no solo de transparen-cia, sino de capacidad de res-puesta. Todos apostaban que la Contraloría no iba tener la ca-pacidad de dar respuesta a las demandas de partidos políticos. Hubo más de cien recursos de amparo porque la Contraloría

no otorgaba la constancia transi-toria y en ese sentido creo que nos

corrieron audiencia pidiéndonos infor-mes circunstanciados y se presentaron en las instancias jurídicas correspondientes. De esos más de cien amparos, se otorga-ron 34 y fue la Contraloría la que apeló

y presentó los recursos en contra de los operadores de justicia que habían ampa-rado a estas personas, se emitieron los finiquitos, razonados indicando que se estaban emitiendo por orden judicial, pero no se dejó de accionar legalmente. Posteriormente, fueron revocados por la CC y creo que fue un ejercicio interesan-te. Estas personas, por supuesto, no par-ticiparon en la contienda electoral.

Todavía hicimos un ejercicio adicional, de que las personas que habían sido elec-tas, antes de la toma de posesión, pedi-mos que actualizaran su documento y de esa cuenta, por primera vez en la historia del país, un diputado no asume porque la Contraloría no extiende el documento.

Tenemos que entender que hay rezagos, pero que hay voluntad y que se han he-cho muchas cosas interesantes alrededor de estos temas.

¿Cuáles son los vicios del Estado?Cuando hablaba del proceso de subasta

inversa, decía que hay que publicar pre-bases para evitar que las instituciones puedan hacer bases donde los servicios vayan orientados a una empresa en par-ticular. Si sacamos prebases y los hace-mos públicos, todo el mundo va estar pendientes de examinarlas y van a poder aportar en algo.

Esto quiere decir que las prebases van a estar sometidas al escrutinio público. Otro de los temas es que quisiéramos que los ministerios eliminen ciertas prácticas y que los precios de referencia sean entre-gados de una manera secreta. La ley dice que se les va entregar a los interesados en participar pero en el momento en que han presentado su oferta. Esto da lugar a que alguien, bajo la mesa, haya dado los precios de referencia y alguien va tener una ventaja sobre otros. La propuesta es que esos precios sean públicos para evi-tar que empresas se pongan de acuerdo y puedan forzar los precios para entrar en la franja.

Otra cosa es el de los contratos abiertos. Yo he dicho que me provoca alergias por-que se han hecho en oficinas cerradas. Lo que veo es que deberían salir a luz públi-ca las bases y que sean examinadas pero también tengo la idea de que cuando se ponga a funcionar la subasta electrónica inversa, creo que vamos a desplazar los contratos abiertos.

También son importantes las campañas de

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Carlos Mencos, contralor General de Cuentas, dice ser contrario al financiamiento privado de partidos políticos.

REPORTAJE Guatemala, 2 de marzo de 2016 / PáGina 7

Pasa a la página 8

Mencos advierte que los fideicomisos aún están pendientes de ser controlados.FOTO LA HORA: ARCHIVO.

transparencia y participación ciudadana.

¿Tiene las herramientas legales la Contraloría?

Sí. Para empezar, las potestades que le da la Constitución Política y también la Ley Orgánica de la Contraloría. Aunque la Ley de Contrataciones del Estado apa-rentemente le está quitando el control sobre contratos desarrollados a nivel público, creo que la Constitución nos da suficientes potestades para poder emitir alguna normativa.

Creo que por falta de instrumentos, se-ría irresponsable decir que no tenemos la capacidad legal de poderlo hacer. Por su-puesto, podríamos hablar de que hay que mejorar algunas leyes, pero no podemos en este momento quejarnos del andamia-je legal con el que contamos.

¿Se acercarán al Congreso para lograr más cambios legales?

Se ha platicado mucho. De hecho, por el tema de los fideicomisos, desde mi ges-tión se presentó un proyecto al Congreso para que modificaran el Artículo 179 del Código de Comercio, para que se dijera que no podía hacerse uso de los fideico-

misos para ejecutar fondos públicos. Ese párrafo que le cambiarán y estábamos delimitando que los recursos públicos pudieran utilizarse a través de los fidei-comisos.

Aunque hoy ya mejoró la legislación, igual si seguimos con los fideicomisos los bancos no nos dan la información por-que no tenemos potestades legales de exi-gir en un banco.

Lo que hemos querido evitar es que el fiduciario opere en los procesos de ges-tión pública, para evitar esas situaciones. Pero yo creo que hablar de que la Con-traloría no tiene facultades sería una re-tórica.

¿Es la nueva Ley de Contrataciones la solución a los problemas?

Yo creería que sí. Tiene muy buenos elementos que pudieran ir mejorando los procesos en el tema de calidad de gasto y transparencia. Incluso el nerviosismo por este tema me ha hecho decirle al mi-nistro de finanzas que deberíamos arran-car ya con este tema.

Creería que si todas las instituciones nos comprometemos, vamos a lograr grandes cosas con esto.

¿Qué opina de la posibilidad de que se haga una centralización de las com-pras del Estado que tiene demasiadas unidades ejecutoras y se dé paso a un Sistema Nacional de Compras que aglutine a profesionales de todas las ramas y que desde ahí se programen, ordenen y verifiquen las compras in-mediatas, de mediano y largo plazo que deban hacer todas las entidades del Estado?

De hecho, hace unos treinta años el Ministerio de Salud Pública experimen-tó ese procedimiento con la droguería nacional. En su momento hubo excesos, que fue lo que hizo que de desconcentra-ra ese modelo. Nosotros creemos que en la medida en que se hagan compras por volúmenes, puede favorecer el precio e incluso se pueden hacer concursos regio-nales o internacionales porque en la me-dida que el volumen aumenta podemos obtener mejores precios.

Yo estaría totalmente de acuerdo, solo habría que manejarlo con adecuados controles para evitar colapsos o situacio-nes de crisis. Funcionaría mejor para evi-tar que haya más perversidades en estos procesos.

A juzgar de los reparos, pareciera que a veces solo los alcaldes que no estruc-turan sus negocios con cuello blanco son los que caen, y lo mismo ocurre con algunas licitaciones, ¿por qué hay esa sensación que la Contraloría se hace de la vista gorda con los peces gordos?

Creo que de alguna manera esa percep-ción se puede dar, pero no creo que sea de manera generalizada. En la práctica, el tema de hacer auditorias ha cambiado. Los auditores en sus informes van a decir que verificaron los proyectos, pero van a expresar que no encontraron ninguna situación especial que revelar. Si en esos proyectos posteriormente, se encuentra que sí hubo una situación especial, ellos bajo su responsabilidad tendrán que res-ponder.

Hoy ya no hay chance porque ahora les pedimos un contenido mínimo y no pue-den dejar de ver estas situaciones. Para mí, es un cambio sustantivo en los pro-cesos de hacer auditoría. La otra cuestión importante es que se desligó a los audi-tores financieros y presupuestarios del control interno para que se dediquen a la parte sustantiva de las entidades.

EntrEvistaPágina 8 / guatemala, 2 De marzo De 2016

Viene de la página 7

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

El contralor asegura que las reformas a la Ley de Contrataciones le terminaron de dar a la Contraloría las herramientas adecuadas.

Usted luchó porque se diera el fin de los fideicomisos, pero no se logró. ¿Qué otros vicios hay en las ejecuciones y erogaciones del Estado?

Otra lucha fue que las ONG no hicieran más obra gris. Yo emprendí una cruzada a nivel nacional porque no estaba de acuer-do con que las ONG ejecutaran obra gris y se logró. Incluso lo que propuse es que las ONG únicamente pudieran dar apoyo a la cobertura de educación y salud.

Lo otro, en lo que estamos pendientes, es que los precios de referencia en la con-tratación de obra pública se hagan públi-cos, para evitar que puedan entenderse con el precio solo los privilegiados, para forzar sus ofertas a la baja.

Estoy viendo que las normas de trans-parencia, aunque no estén en la ley, si sean transparentes, ¿y quién va protestar por qué el precio de referencia se haga público? Al contrario, protestamos si los precios de referencia se dan bajo la mesa.

El tema de la subasta electrónica inver-sa también ha sido discutido. Finalmente salió. Esperamos que, de acuerdo al pro-grama del Ministerio de Finanzas, se vaya a iniciar en la primera quincena de junio.

Yo les decía a los funcionarios que al menos empezáramos con hacer públicas las prebases y evitemos que digan que las bases son elaboradas fuera de la oficina en donde se hace el evento.

¿Fiscaliza su institución la ejecución de los miles de millones del Listado Geo-gráfico de Obras? ¿Por qué no se habla de eso? ¿Todo está en orden?

Sí se habla del tema. Hace tres semanas fue una nota de prensa rimbombante que decía que había 158 proyectos que esta-ban ejecutados al ciento por ciento finan-cieramente y a cero por ciento físicamen-te. Yo me desplacé a tres municipios de Guatemala a hacer una revisión in situm para verificar que los proyectos estuvie-ran y todos los proyectos que visité esta-ban en cero por ciento de avance físico en el sistema, pero sí estaban ejecutados al cien por ciento. Entonces, ¿qué fue lo que pasó ahí?

Segeplan maneja el famoso Sistema Na-cional de Inversión Pública y por falta de las instituciones o falta de seguimiento, no se verificó que coincidiera eso. Si apa-rece un proyecto que tiene el cincuenta por ciento de avance financiero y cero por ciento de avance físico, es de pegar un grito al cielo. Yo fui a ver los proyectos personalmente con un ingeniero y todo está bien hecho. No se han terminado de evaluar todos los proyectos, no he tenido ninguna información alarmante.

Yo ya le expliqué a la diputada Nineth Montenegro, que fue la que denunció esto, que hay errores en el sistema.

Entonces, ¿son solo errores del sistema o en efecto hay obras que no están físi-camente, pero están registradas al cien

por ciento en el portal?Posiblemente habrá de ese tipo. Noso-

tros tenemos ahorita más de mil proyec-tos que vamos a ir a supervisar, que son proyectos de arrastre. Habría que compa-rarlos con la inversión financiera versus avance físico, para ver qué pasó ahí. En muchos de los casos supongo que ya es-tán denunciados.

Entiendo la preocupación y la compar-to, deberíamos ser más agresivos, pero estamos siendo bastante preventivos.

¿Deberían los contratistas del Estado estar libres, sin restricción alguna, fi-nanciando campañas electorales?

No. Incluso, yo creo que el financia-miento de partidos tiene que salir del Gobierno, tiene que salir de las arcas na-cionales. No pueden, bajo ningún punto de vista, recibir financiamiento privado. ¿Por qué razón? Porque aunque no sean contratistas, estas mismas personas van a hacer tráfico de influencias con otras personas que están ligadas a negocios públicos.

Yo creería que no deberían recibir re-cursos privados bajo ningún punto de vista. Mi propuesta sería más fuerte por-que pueda ser que el contratista no apa-rezca, pero sí aparezca algún su compa-dre y ese compadre le pone endoso a la factura del contratista.

Deberíamos hacer una política pública

en donde se diga “no más financiamiento privado”.

El mes pasado las autoridades captu-raron a Carlos Alejandro de León Mo-rales; director de auditoría de muni-cipalidades de la Contraloría, y a dos auditores gubernamentales por ayudar a la estructura de corrupción del exal-calde Adolfo Vivar a desviar fondos públicos. Los trabajadores dijeron en audiencia que tenían más de 15 años laborando en esta entidad. ¿Qué ga-rantías hay de que esto no se repite en otras unidades?

Yo creo que si le damos una mirada a todas las instituciones públicas, hemos tenido situaciones de esa naturaleza. Yo no le puedo hablar específicamente del tema porque, aun cuando el licenciado Alejandro de León está ligado a proceso, estamos esperando si el MP nos solicita que aportemos elementos en algún tema en particular.

Yo pedí querellarnos, por si el MP ne-cesitaba alguna información. La Con-traloría, igual que cualquier otra institu-ción no está exenta de que pueda tener problemas con recursos humanos. El universo es tan grande y todas las per-sonas estamos expuestos a tener una si-tuación como esta. En todo caso, son los órganos judiciales los que se encargan de eso.

Entonces, prácticamente no hay ga-rantía de que esto no vuelva a pasar.

Es que garantía… yo no tengo garantía de regresar hoy a mi casa. No podemos hablar de garantías. Yo no sé si conoce al-guna institución que no haya tenido pro-blemas en ese sentido. Entonces es bien complicado decir que yo le garantizo eso. Eso es imposible, todos estamos expues-tos al escrutinio social, a cometer errores. Lo que sí no se vale es que haya aspectos planificados o perversidades.

Yo firmo al día no menos de 200 docu-mentos y yo no sé en qué momento una firma me puede dar algún problema, tra-to de ser lo más cuidadoso.

Pero supongo que sí se ha iniciado algún proceso de depuración por este caso.

Sí. Con mucha frecuencia se sanciona no solo al personal administrativo sino también auditores por el incumplimiento de deberes. Esto es un proceso. De hecho, estamos en un proceso de capacitación con el MP entre auditores y fiscales. Yo creo que estamos haciendo un montón de cosas y esperaría convocar a una con-ferencia de prensa para contarles la evo-lución en el tema de la desconcentración y ver cómo va evolucionando el tema de la denuncia pública.

A mí me está quitando buenas horas de sueño, porque quisiera que la población tuviera respuestas inmediatas.

Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 9economía

foto la hora: Martial trezzini / Keystone a través aP

El Nuevo Audi Q2 se presenta durante el día de prensa en la 86ª Salón Internacional del Automóvil de Ginebra, Suiza, ayer.

La influyente revista americana “Consumer Reports” ha clasifica-do a Audi como “la mejor marca de autos” en 2016. Rupert Stadler, presidente del consejo de direc-ción de AUDI AG: “Estamos muy contentos con la buena noticia.

La clasificación confirma la identidad de nuestros produc-tos y el éxito de nuestra estrate-gia de crecimiento en los Esta-dos Unidos”.

La organización estadouniden-se Consumer Reports prueba, evalúa y compara los productos de la vida cotidiana y presen-ta los resultados en una revista emitida cada mes. La edición en línea de Consumer Reports anunció los resultados del es-tudio “¿Qué marcas hacen los mejores autos?” por adelantado: Audi es el ganador, seguido por

Por reDacción [email protected]

Audi es el ganador en el Consumer Reports 2016audi ocupa el primer lugar en la clasificación anual de consumer reports de estados unidos

Subaru en segundo lugar y Lexus en el tercer lugar. En este estu-dio, de prestigiosa reputación, todos los modelos probados de Audi, sin excepción, fueron cla-sificados como “recomendado”.

Werner Zimmermann, Jefe Con-trol de Calidad de Audi, explica con orgullo: “El reporte enfatiza los altos estándares de calidad y la fiabilidad de nuestros vehícu-los a través de toda la gama de

modelos.”La clasificación se realiza en

cuatro categorías diferentes: prueba de carretera, confiabi-lidad, satisfacción del cliente y seguridad. Aquí se incorporan

los datos del Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carrete-ras y de la Administración Nacio-nal de Seguridad Vial. Durante las pruebas de rendimiento, al menos 2.000 millas son conduci-das en cada modelo. La categoría de la satisfacción del cliente con-sidera los comentarios de más de 230.000 conductores y en el área de fiabilidad, los datos de alre-dedor de 740.000 automóviles de Rupert Stadler, Presidente de AUDI AG: “Los extraordinarios resultados reafirman nuestra es-trategia en Estados Unidos”.

SEÑORES INTEGRANTES DEL COLEGIO DE ABOGADOS Y NOTARIOS DE GUATEMALA

LA JUSTICIA CONSTITUCIONAL NO ES UNA MERCANCIA PARA VENDER AL MEJOR POSTOR

LA JUSTICIA NO ES UN NEGOCIO

Es su obligación elegir magistrados

independientes, idóneos, capaces y honorables

SU RESPONSABILIDAD ES CON GUATEMALA, Y CON NADIE MÁS

PLANTILLA MODULOS 6/10/08, 8:15 AM1

El grupo Audi, con sus marcas Audi, Ducati y Lam-borghini, es uno de los fabri-cantes de automóviles y mo-tocicletas de mayor éxito en el segmento Premium. Está pre-sente en más de 100 mercados a nivel mundial y produce en 16 plantas distribuidas en doce países.

Sobre el grupo Audi

OPINIóNPágina 10 / guatemala, 2 De marzo De 2016

Opinión

9 Calle a 1-56 zona 1 guatemala, C.a.PBX: 2423-1800 FaX: 2423-1837/38

[email protected]

DireCtor general: osCar Clemente marroquín DireCtor: PeDro PaBlo marroquín P. JeFe De reDaCCión: Javier estraDa toBar

La participación de todos los sectores o grupos sociales en la política del país es absolu-

tamente indispensable para elevar su nivel y profundizar en un modelo que aspira a ser democrático. En ese sentido comparto que cuando hay mar-ginaciones sistémicas, como ocurre con las mujeres, los indígenas y los más pobres del país, se impone la necesidad de caer en el régimen de cuotas como una brecha necesaria para romper el esquema de discriminación que impide la efectiva participación. Obviamente no es el ideal porque se debiera privi-legiar siempre el mérito y la capacidad de cada quien, pero la realidad obliga y en muchos países ese mecanismo ha servido para derrumbar viejas y arrai-gadas barreras que impedían a ciertos grupos el acceso a la plenitud de los de-rechos, no sólo políticos, sino hasta de acceso a la educación.

En ese sentido pienso que al ha-blar de cuotas en la Ley Electoral y de Partidos Políticos se tiene que ser más incluyente y considerar a otros sectores marginados y sin acceso a la participación.

Pero el meollo de nuestro problema no se resuelve simplemente con las

cuotas que, en sí mismas, ni siquiera aseguran un pleno derecho a la mayo-ría de mujeres porque mientras el sis-tema de los partidos políticos siga sin promover la democracia interna y los partidos respondan a caciques y a fi-nancistas, seguramente que las mejores mujeres, como los mejores ciudadanos en general, no tendrán acceso a los lis-tados porque sólo podrán inscribirse aquellas que se decidan a participar en un sistema con reglas de juego muy cargadas y que se orientan a beneficiar no al pueblo, sino a los financistas de los partidos.

Tengo un profundo respeto por las mujeres que destacan en la vida pro-fesional y que demuestran habilidades muy superiores a las de su contraparte de género. Abundan los ejemplos de eficiencia, rectitud, altos valores éticos y una forma especial de entrega a sus vocaciones que buena falta nos haría en la arena política. Pero no podemos olvidar tampoco que especialmente en

la política hay mujeres que han ju-gado un papel terrible y baste citar a las dos mujeres más influyentes en el país en los últimos años. Tanto la que fuera esposa de Colom y virtual presidente de facto en ese gobierno

ante la notable debilidad de carácter del marido como la que fuera Vice-presidenta en el gobierno dirigido por Pérez Molina se convirtieron en figuras extremadamente polémicas, para decir lo menos, y se vieron acompañadas de varias diputadas de las últimas legisla-turas, algunas de ellas profundamente cuestionadas por su falta de ética.

Y es que el problema no está en el gé-nero de los diputados y políticos, sino en el sistema que los produce. Mientras el sistema siga siendo de una pisto-cracia en donde hay que comprar las candidaturas y financiar costosas cam-pañas con dinero de los contratistas y proveedores del Estado, no esperemos que el país cambie. Pero de ese asunto, del financiamiento de las campañas y de la democratización a lo interno de los partidos políticos, ni se habla, no obstante que ello es lo medular y lo im-postergable.

Sin eso, el resto son puras tortas y pan pintado.

El pasado fin de semana el querido amigo Américo Cifuentes Rivas, destacado

abogado, escritor, activista social, profesor universitario y dirigente político, inició el viaje sin retorno que tarde o temprano, todos los seres humanos tendremos que emprender hacia el más allá.

El licenciado Américo, quien era originario de Huehue-tenango, falleció a los 82 de edad, luego de estar librando la última batalla de su vida en un hospital de la ciudad de Guatemala, como consecuencia de una grave enfermedad.

Américo Cifuentes tuvo una fructífera existencia, sobresa-liendo por la firmeza de sus ideas políticas dentro del movi-miento de la social democracia.

Fue uno de los fundadores del Partido Frente Unido de la Revolución, (FUR), junto a Manuel Colom Argueta, máxi-mo líder de la oposición en la década de los años 70, quien fue asesinado por un escuadrón paramilitar el 22 de marzo de 1979, en una calle cercana al Parque La Industria, zona 9 de esta capital.

El licenciado Américo, fue candidato a alcalde de la ciu-dad capital y a diputado por el departamento de Huehuete-nango. Durante algunos años trabajó en la sede del Banco

Centroamericano, en la hermana República de Honduras. También fungió como diputado al Parlamen-to Centroamericano, siendo electo Presidente de la Comisión Jurídica de ese organismo regional.

Uno de sus trabajos sobresalientes en esa Comisión fue la recopilación de las Constituciones Políticas de los países de Centro América, de Panamá y de la República Dominicana, con la intención de abrir una expresión más del ideal unio-nista de la región.

Cuando en agosto de 1998 salió a luz esa recopilación como parte de la Colección Francisco Morazán, el licenciado Américo dijo que el estudio de los Cuerpos Constitucionales en forma integrada, podría contribuir a mejorar la compren-sión recíproca de las naciones que aspiran a estrechar sus vínculos.

El licenciado Américo será siempre bien recordado por muchas cosas, entre ellas el haber formado una familia ejemplar junto a su abnegada esposa Nelly Jeannette Erazo de Cifuentes, quien junto a sus hijos Kerwin Paúl, Glenda, Claudia y Hideyuki, Mónica y Gustavo, sus nietos y bisnie-tos, lloran su partida hacia el más allá. ¡Que descanse en paz el amigo Américo Cifuentes!

Los diputados nos engañan de nuevo

Mientras en el Congreso de la República se lleva a cabo un casi perfecto acto de ilusionismo, los ciudadanos pareciera

que en su mayoría se quieren dejar llevar por el ex-celente mago que diciendo “nada por acá y nada por allá”, hace desaparecer las verdaderas necesidades del sistema político guatemalteco.

Porque resulta que ahora la gran tarea y el objetivo de las reformas a la Ley Electoral y de Partidos Polí-ticos pasa por establecer una cuota de participación nivelada en términos de género. Solo para recor-darles que dos personajes de los más cuestionados durante los gobiernos electos en el 2007 y el 2011, fueron mujeres que no necesitaron de cuotas para imponer sus corruptos y oscuros caprichos tanto a Álvaro Colom como a Otto Pérez Molina.

Claro que Guatemala necesita más inclusión, pero el tema trascendental para mejorar la clase política no pasa solo por ampliar el número de mujeres en el pleno. Si de poner cuotas fuera, por decreto que se considere que el 100% de los diputados tienen que ser idóneos, que haya un porcentaje de representan-tes indígenas y, más aún, de representantes de es-casos recursos que legislen con el conocimiento de la pobreza con que se enfrenta diariamente la gran mayoría de los guatemaltecos.

El punto que se quiere ocultar y que se ha dejado manosear es el del financiamiento de los partidos políticos, mientras, el Presidente del Congreso quie-re, con el tema de género o con sus usuales prácticas de fuegos pirotécnicos, engañarnos. Tal el caso, por ejemplo, de su afirmación al decir que fue con Gus-tavo Alejos que se empezó la compra de votos en el Congreso, evidenciando que seguro sufrió amnesia sobre los actos de los que ha sido cómplice en legis-laturas pasadas.

Financiamiento, repetimos, es el principal proble-ma del sistema político porque esa forma de propie-dad de los partidos y la forma en que se nutren las campañas, hacen que las deudas hacia los dueños de los proyectos se tengan que pagar con prácticas corruptas, que son las que terminan sometiendo al Estado ante los intereses de los financistas.

Guatemala necesita utilizar cada centavo de sus fondos y todos sus recursos en atender las inmensas carencias en seguridad, educación y salud. Necesi-tamos atender las grandes necesidades de ciudada-nos que se debaten entre la vida y la muerte por el hambre o las balas. Pero los diputados quieren que celebremos porque son buenos partiendo pasteles, pero no porque son capaces de detener la práctica de obligar al Estado a pagarle de vuelta a los dueños de los políticos, incluyendo diputados.

oscar Clemente marroquí[email protected]

Félix loarca guzmán

Mayor participación de la mujer

El viaje sin retorno de Américo Cifuentesen río revuelto

De nada sirven las cuotassi no existe democracia;las mismas siempre serán rotascuando lo que hay es pistocracia

OPINIóN guatemala, 2 De marzo De 2016 / Página 11

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Centro De ColaBoraCiones soliDarias

estuardo gamalero

Javier Barbero, un psicólogo muy relacionado con el mundo del voluntariado, suele repetir: “El

voluntario no está para solucionar pro-blemas, sino al lado de personas con problemas a las que apoya con su presencia”.

Para solucionar problemas concretos y para buscar so-luciones materiales a los problemas, normalmente existen profesionales o funcionarios cualificados y con recursos a su alcance. Lo que ofrece el voluntario es su presencia positiva junto al que sufre para sostener su autoestima y hacerle más llevaderos procesos dolorosos. Y si el voluntario no solucio-na problemas por lo general, lo que sí hace con su presencia es detectarlos, y alertar a aquellos que sí pueden ofrecer una solución.

Un voluntario no puede limpiar la casa de una señora ma-yor, pero sí puede ponerla en contacto con el Área de Ser-vicios Sociales para que le envíen una auxiliar de domicilio. Ni puede prescribir medicamentos a una persona sin hogar, aunque sea médico, sino que lo acompañará al médico del ser-vicio de salud que le corresponda. La misión del voluntario en ambos casos es crear un clima de confianza y de cariño que palíe la soledad de una y de otro.

Por otro lado, el voluntario debe tener en cuenta uno de los deberes que recoge la Ley del Voluntariado: “Guardar confi-

dencialidad de la información recibida y co-nocida en el desarrollo de su actividad volun-taria.” La ley establece lo que es una regla de sentido común en ambientes donde nos pue-den contar asuntos relacionados con la salud,

con la vida íntima, problemas con la justicia, etc. que exigen de quien los escucha la discreción más absoluta y una confi-dencialidad profesional como la de médicos o sacerdotes. Por otra parte no debe buscar más información de la estrictamen-te necesaria para realizar el servicio asignado o de la que quie-ra darle libremente la persona con la que trata.

Asimismo, el voluntario no debe atormentarse y cargar él solo con la responsabilidad de confidencias delicadas para su conciencia. Para situaciones de este tipo, debe comunicarse con los responsables de la organización al nivel que corres-ponda y delegar responsabilidades en ellos. Hablamos, por ejemplo, de casos extremos como conocer que una persona tiene intención de suicidarse, o de fugarse de un Centro Pe-nitenciario, o casos más corrientes como abandonar un pro-grama de recuperación de toxicómanos, o abandonar unas clases de apoyo, etc. En muchos casos, ni el voluntario ni la Organización tendrán mucho que hacer frente a la libertad y a la voluntad del sujeto, pero quizás puedan intervenir posi-tivamente para reducir daños o reconducir de alguna manera la situación.

No están para solucionar problemas

Juan José narciso Chúa

El silencio es el argumento de los cómplices, constitu-ye un delito de ocultación,

que pretende acallar un hecho que es incuestionable, doloroso y lace-rante para aquellas 20 mujeres que con sus testimonios llenos de llanto y tristeza, recordaron hasta dónde puede llegar la barbarie, nos enseñan hasta don-de alcanzan los niveles demenciales de la maldad, nos hacen retrotraernos a un lejano lugar en donde una comunidad fue diezmada, sus vidas fueron destruidas, su tejido social fue aplastado.

El olvido es el recurso de los perversos, representa una acti-tud falsa, que busca voltear la espalda a un grupo de mujeres que valientemente hoy retoman un pasado ominoso que les quebró el espíritu, que les dañó el alma. Aquellos que pre-tenden el olvido sin más, son los mismos que contribuyen a mantener un sistema, así como rieron socarronamente ante los excesos del ejército en aquellos años, hoy también quisie-ran que la impunidad se mantuviera impoluta, sin arrugas, sin manchas, sin esos “odiosos” derechos humanos.

Aquellos que buscan el silencio y el olvido, son los que per-sisten en mantener la lucha fría viva, son los mismos que apo-yaron velada o explícitamente al ejército, son aquellos jóvenes que en sus mentes de aquellos años se solidarizaban con las fuerzas armadas, desde su suave y cómodo espacio de tran-quilidad económica y consideraban a todos los que cuestio-naban al sistema como comunistas, sin ni siquiera entender el término.

No, el silencio y el olvido, no es el expediente para fortalecer el Estado de derecho, representaría una argucia para repro-ducir aquella impunidad de la cual gozaron y controlaron sin problemas por muchos años, cuando se pagaba a jueces y pun-to, la sentencia era “a la carta” de sus intereses. El silencio y el

olvido deben únicamente ser factores para reivindicar la vida como el bien más preciado de las personas, la vida debe privilegiarse por sobre cualquier grupo, interés o condición. La vida es el despertar de una sociedad como nos

muestran hoy las mujeres de Sapur Zarco.Hoy es el turno de la Justicia, de la Corte de Constituciona-

lidad, en donde se debe reafirmar la vida y desechar la muerte como forma de resolver conflictos, el tribunal constitucional debe erigirse como un espacio que a través del Derecho con-duce a la justicia y a partir de ahí la sociedad reconocerá el perdón, de otra forma, mantendrá viva una enorme llaga que resulta imposible de cerrar.

Nuestra sociedad debe tener el derecho a la vida como pri-mordial, sin que ello implique diferir los otros derechos, pero en este caso, el hacer justicia ante un hecho descomunal y has-ta demencial merece una sentencia para profundizar al dere-cho y a la justicia como elementos que apuntan a recrear una sociedad distinta.

Las mujeres de Sapur Zarco demostraron una enorme va-lentía para enfrentarse ante un sistema judicial que en el pasa-do les negó esa justicia tan largamente buscada, que no quiere revanchas, que son resentimientos, ni tampoco venganza, que constituyen sentimientos que postergan el perdón y aún más la justicia.

Es necesario reivindicar la vida, mucho más cuando las mu-jeres de Sapur Zarco mostraron cómo se les esclavizó sexual-mente, cómo encima de la desaparición de sus maridos y sus hijos, terminaron en medio de una espiral dolorosa que las quebró para siempre. Como bien señalaba el Informe de la Comisión de Esclarecimiento Histórico y la Reconstrucción de la Memoria Histórica: Nunca más.

Sí a la vida, si a la justicia. No al silencio y al olvido.

Ni silencio ni olvido, sólo justicia: Sepur Zarco

“Es más fácil engañar a la gente, que convencer-los que han sido enga-

ñados” – Mark Twain-La vida, la libertad y la pro-

piedad, son los tres derechos fundamentales del ser huma-no. Estas garantías las con-sagra el derecho natural, son intrínsecas a la naturaleza de la persona y su validez no se supedita al reconocimiento que haga la ley.

Las libertades antes men-cionadas no son absolutas y sí tienen límites. Los límites son ese punto en donde justamen-te empiezan los derechos de las demás personas, o bien en donde se afecta el orden social o el bien común.

El problema de fondo, es: ¿quién decide en dónde ter-minan mis derechos y empie-zan los de los demás, quién decide que es orden público, o cómo definimos Bien Co-mún? En la respuesta de esas preguntas, se nutre el popu-lismo y los malos políticos cuelan sus oscuras intencio-nes para vender sus votos.

Quise empezar con esta re-lación de ideas, porque para sacar adelante a Guatemala, para salir del subdesarrollo y mejorar las condiciones de vida de los guatemaltecos, de-bemos hacer a un lado el po-pulismo y esa farsa paternalis-ta de “querer quedar bien con todo el mundo”, y para ello de-bemos cimentar las políticas públicas, las leyes, así como el apoyo de la comunidad inter-nacional al marco constitucio-nal en los derechos inherentes de la persona.

En ese sentido, transcribo algunos artículos de la Cons-titución Política, que muchos ciudadanos no conocen y to-dos debemos defender: ARTI-CULO 1.- Protección a la Per-sona. El Estado de Guatemala se organiza para proteger a la persona y a la familia; su fin supremo es la realización del bien común. ARTÍCULO 2.- Deberes del Estado. Es deber del Estado garantizarle a los habitantes de la República la vida, la libertad, la justicia, la seguridad, la paz y el desa-rrollo integral de la persona. ARTICULO 3.- Derecho a la Vida. El Estado garantiza y protege la vida humana des-de su concepción, así como la integridad y la seguridad de la persona. ARTÍCULO 4.- Li-bertad e igualdad. En Guate-mala todos los seres humanos son libres e iguales en digni-dad y derechos. El hombre y la mujer, cualquiera que sea su estado civil, tienen iguales

oportunidades y responsabili-dades. Ninguna persona pue-de ser sometida a servidum-bre ni a otra condición que menoscabe su dignidad. Los seres humanos deben guardar conducta fraternal entre sí. ARTÍCULO 39.- Propiedad privada. Se garantiza la pro-piedad privada como un de-recho inherente a la persona humana. Toda persona puede disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la ley. El Estado garantiza el ejercicio de este derecho y deberá crear las condiciones que faciliten al propietario el uso y disfrute de sus bienes, de manera que se alcance el progreso individual y el desarrollo nacional en be-neficio de todos los guatemal-tecos. ARTÍCULO 140.- Esta-do de Guatemala. Guatemala es un Estado libre, indepen-diente y soberano, organizado para garantizar a sus habitan-tes el goce de sus derechos y de sus libertades. Su sistema de Gobierno es republicano, democrático y representativo. ARTÍCULO 141.- Soberanía. La soberanía radica en el pue-blo quien la delega, para su ejercicio, en los Organismos Legislativo, Ejecutivo y Judi-cial. La subordinación entre los mismos, es prohibida.

El imperio de la ley, es lo que en Estados Unidos se conoce como “Rule of Law”: que cual-quier persona (gobernante o gobernado) esté sujeto a la ley y no actúe por encima de ella. Recordemos que la de-mocracia tiene como base el respeto de la persona humana y el Estado de Derecho. Esto es justamente la base de cual-quier desarrollo.

Interesante resulta el reciente caso norteamericano “Apple vs FBI”, en el cual, el FBI obtie-ne el celular de un narcotrafi-cante (confeso) y solicita a un Juez ordinario, una orden que obligue a Apple a “hackear” el sistema y software del aparato, bajo la premisa que es un tema de seguridad nacional. Apple, no se deja presionar y bajo el entendido que el requerimiento del FBI es una extralimitación del gobierno de EE. UU. que arriesga a futuro, otorgarles a las autoridades el poder para tener acceso los dispositivos de cualquier persona para capturar sus datos. En ese sentido, Apple, apela la orden ante un Juez fe-deral, el cual hace pocos días resuelve que ni el FBI, ni autori-dad alguna tienen la potestad de quebrantar garantías constitu-cionales, la ley y por consiguien-te, exigirle a Apple que pase por encima del derecho a la confi-dencialidad de las personas.

El desarrollo en el marco del imperio de la ley

J. C. Gª [email protected]

OPINIóNPágina 12 / guatemala, 2 De marzo De 2016

Parece ser que las personas mantienen una constante lucha contra el tiempo.

Hay muchas cosas que hacer, que cumplir, y un orden de priorida-des no es tomado en cuenta.

Con frecuencia se oye la que-ja de que no hay tiempo, ante todo, cuando se trata de com-partir con los demás, de procu-rarse cuidados, de realizar ac-tividades que provoquen gusto y satisfacción por y en la vida. La premura gana, en la cabeza hay más de una idea, se está y no se está en un lugar al mismo tiempo. Porque no hay delica-deza con el presente, en lugar de ello, existe un corre y corre, que en la mayoría de oportuni-dades, resta sentido a la vida.

Una anécdota que me parece paradójica es la siguiente:

Me encontraba dentro de un banco cercano a la oficina y tuve la oportunidad de pre-senciar este suceso: De manera apresurada una mujer cami-na hacia la cola de atención al cliente. Un hombre sentado en espera, con un turno previo a ella, de forma cortés le cede su lugar. A lo cual, ella no chistea en ocuparlo, y esca-samente responde con un gracias, ante el amable gesto. Él parece tener tiempo y ella no, ella solo observa como

objetivo ser atendida pronto; de-sea realizar su gestión y salir del banco, ya tiene un compromiso que le espera.

La secretaria le pregunta: –Sabe quién es el señor? A lo cual, no necesita responder, porque pregunta y respuesta son brin-dadas por la misma persona, quien le dice: “Es un abogado prominente, muy famoso, pero ahora, se encuentra muriendo de cáncer”.

La mujer retoma la mirada hacia él, quien se observa con postura tranquila, holgada y hasta cortés. Parece que se pre-gunta así misma ¿Qué pasa? Sí su muerte se presume cerca ¿por qué él siente tener tiempo? Y aún lo concede a los demás.

Es una observación a reflexio-nar, que durante la niñez el tiempo no es un límite y pare-ciera ser, que cuando se acerca la muerte, el orden de priorida-des cambia y se suele tener más tiempo, que cuando ésta, se vis-lumbra lejos.

El tiempo no se tiene, eso es solamente un decir, pero este, sin duda, trascurre en la vida

de cada quien. Habrá quienes lo ocupan de manera ver-sátil, y otros, quienes solo lo han dejado pasar, sin lle-gar a permitir, trascendencia en su existencia.

¿Quién tiene tiempo?

Dentro de un sistema electoral sofisticado como lo es en Esta-

dos Unidos, el “Súpermartes” es la primera fecha en que se comienzan a perfilar las ten-dencias que marcan la carrera hacia la Presidencia. Ayer, en un mismo día, 14 estados eli-gieron de manera simultánea al 24% de los delegados repu-blicanos y 22% de los delega-dos demócratas que asistirán a sus respectivas convencio-nes nacionales para elegir su candidato. Es el día en que más electores son disputa-dos durante las primarias, en estados ubicados en el sur y sureste del país, incluyendo el importante estado de Texas.

En el partido demócrata, Hillary Clinton, como se an-ticipaba, ganó 544 delegados, contra 349 de Bernie Sanders. Vencer a esta mujer que cuen-ta con la mayoría del apoyo del partido, y que además tiene una amplia carrera po-lítica como senadora, primera dama y Secretaria de Estado será una tarea cuesta arriba para Bernie.

Pero es del lado republicano en donde en la última sema-na los insultos se han elevado de tono entre los candidatos. Tanto Marco Rubio como Ted Cruz, en un intento de últi-mo momento, comenzaron a arremeter efusivamente en contra de Donald Trump. A pesar de ello, éste obtuvo ayer 285 de los votos, contra 161 de Cruz y 87 de Rubio.

En una persona que aspira a ser el presidente del país más influyente en el mundo, se es-peraría cierto grado de mesu-ra y asertividad. Pero Trump no es capaz de contenerse, e insulta a las mujeres, los invá-lidos, los musulmanes, los in-documentados y otras mino-rías. Ha citado frases de Mus-solini y lamenta que se hayan terminado las dictaduras de Gadafi y de Hussein. El filó-sofo Noam Chomsky ha indi-cado que el ascenso de Trump es parecida al de Hitler, “con una atmósfera propicia para una dictadura en una socie-dad que se siente atemorizada

y enojada.”El último escándalo ocu-

rrió durante una entrevista en CNN, cuando se le preguntó a Trump sobre el apoyo a su candidatura por un simpa-tizante del Ku Klux Klan a lo cual respondió de manera evasiva, sin mostrar ningún rechazo. Las reacciones no tardaron en venir, al pun-to de que el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, decla-ró enérgicamente que “quien fuera postulado para el parti-do Republicano, debe recha-zar cualquier grupo o causa fundada sobre la base del prejuicio.” Desde Washing-ton algunos senadores repu-blicanos lamentan el rápido ascenso de Trump, pidiendo un voto de cordura entre el electorado.

Es importante comprender que así como Trump genera anticuerpos, su mensaje de “hacer que el país sea gran-de otra vez” ha encontrado nicho, principalmente en el hombre blanco que se siente desplazado por “otros”, por fuerzas extranjeras. Los va-lores que Trump desea res-taurar son los de esta clase blanca con acceso limitado a educación superior, que se ha creído las promesas populis-tas propias de países menos desarrollados. Sus electores admiran la habilidad del can-didato porque dice lo que según ellos nadie se atreve a decir, especialmente si es “po-líticamente incorrecto”.

Los resultados de ayer vie-nen a desmentir la creencia de aquellos que subestimaban a Trump, quienes lo veían como un hombre del espec-táculo, cuyo discurso anti-político no tendría impacto en el electorado. El siguiente “Supermartes” será el 15 de este mes, y para finales de marzo dos terceras partes de los delegados republicanos habrán sido electas. De con-tinuar esta tendencia en el voto, Donald Trump, ante la mirada perpleja del mundo entero, podría ser el próximo inquilino en la Casa Blanca.

El próximoinquilino de la Casa Blanca

isabel Pinillos [email protected]

ConversanDo Con la Psiquiatra

Dra. ana Cristina morales modenesi

Imagine usted a un ser con apa-riencia convencional, ni muy guapo ni demasiado feo. Como

cualquier mortal. Salido de un estra-to social medio, con educación reli-giosa regular. Casado por la iglesia, de ataques religiosos más bien ra-ros, pero con cierta presencia de escrúpulos revelado en esa mal-formación moral recibida de sus padres y el colegio de curas.

Aderecémoslo más. El personaje imaginario es hijo de su tiempo y como tal, ambicioso, consumista, superficial y erotómano. Se sue-ña semental y presume entre sus amigos el archivo de su cacería. Cree en el poder del dinero, fan-tasea con ser importante. Lector consumado de literatura liviana, aspira al éxito y confía en las posi-bilidades de sus cualidades que siempre juzga superiores.

Sentado en el lugar de reclusión, luego de una vida azarosa, no logra acertar qué hizo mal. En primer lugar, su conciencia no le permite reconocer ningún hurto. No. Imposible. Todo se hizo de manera legal y con todo... nunca sus actos excedieron la media de los que le precedieron. No se siente el peor. Dios que es justo y conoce los corazones, sabe que es inocente.

Pero siente pena. Está deprimido. Frente al espejo se sabe enfermo, preocupado, irreconocible. Experimenta su exilio como una venganza de sus enemigos. Son muchos y pode-

rosos. La embajada, la oligarquía, las masas. Esos grupos siempre fáciles de manipular. El populum, el mismo populacho que hace dos mil años eximió a Barrabás para dar muerte al Redentor. Y sí, se siente también

redentor, mártir... digno de páginas hagiográficas que cree algún día se escribirán.

¿Y los amigos dónde están? Lejos. Confinado en la Siberia, la ausen-cia de los “incondicionales” es do-ble. Atisba la traición, la saborea, pero sueña eventualmente con la venganza. Ficciona con resurgir de las cenizas y dar su merecido a la raza de perversos: los periodistas en primer lugar. Siente esa maldad en su corazón que nunca le ha sido ajena. En el ejercicio del poder fue implacable, frente al botín no tuvo

amigos, cada que pudo aplastó sin piedad al impío. Los textos leídos lo recomendaban.

El sujeto de apariencia convencional existe. Se encuentra en la mazmorra en espera de juicio. En tribunales pasa apuros, pero nada revela signos de arrepentimiento. Es arrogante, altanero, vulgar, ordinario, sin ningún resabio de exquisitez humana. El poder lo volvió impresentable. Eso sí, la piltra-fa conserva sentimientos: odios, deseo de venganza y mucho resentimiento. Más nos valdría recluirlo para siempre en una celda oscura.

Irredentoeduardo Blandón

El personaje imaginario es hijo de su tiempo y como

tal, ambicioso, consumista, superficial y erotómano. Se sueña semental y presume

entre sus amigos el archivo de su cacería. Cree en el poder del dinero, fantasea con ser

importante.

Me encontraba dentro de un banco cercano a la oficina

y tuve la oportunidad de presenciar este suceso: De

manera apresurada una mujer camina hacia la cola

de atención al cliente. Un hombre sentado en espera,

con un turno previo a ella, de forma cortés le cede su lugar.

A lo cual, ella no chistea en ocuparlo, y escasamente

responde con un gracias, ante el amable gesto. Él parece

tener tiempo y ella no, ella solo observa como objetivo ser

atendida pronto; desea realizar su gestión y salir del banco, ya

tiene un compromiso que le espera.

Guatemala, 2 De maRZO De 2016 / PáGina 13

Avisos Legales

POR FAVOR REVISE SU ANUNCIO EL PRIMER DÍA DE PUBLICACIÓN. Si necesita algún cambio o corrección, avísenos antes de 24 horas, que gustosamente le atenderemos. - LA HORA se hará responsable únicamente por errores en la primera publicación de su anuncio. -

EDICTO DE CAMBIO DE NOMBRE

SEBASTIÁN SEBASTIÁN TADEO, solicita CAMBIO DE NOMBRE por el de SEBASTIÁN MARTÍNEZ TADEO. Formalizar oposición en 2ª. Calle 3-46 zona 2, Jacaltenango, Huehuetenango. 25 de enero de 2016. Lic. Rudy Wiliam Díaz Montejo. Abogado y Notario. Col. 14,783.

44740 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


TRANCITA RAMÍREZ LÓPEZ DE CHÚN en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo menor Romeo Abersain Chùn Ramìrez por el de ROMEO BERSAÌN CHÙN RAMÌREZ, para efectos de oposición se hace la presente publicación. Lic. Luis Fernando Ovalle López. Abogado y

Notario. Col. 11,836, 23 Av. 2-57, zona 3 Quetzaltenango, 13 de Enero de 2016.44741 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


09049-2015-00771. Of. 2a. MARIA CHOJOLAN GARCIA, solicita CAMBIO DE SU NOMBRE por el de MARIA ANGELINA CHOJOLÁN GARCÍA. Efec-tos legales, se hace publicación. Advirtiendo pueden formalizar oposición por quienes se consideren afectados. Jdo. 2º. de 1ra. Inst. Civil del Mnpio. y Depto.

de Quetgo., 20/01/16. Oscar Giovani Garcia Palacios. Srio.44742 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


CALIXTA ALVARADO TORRES, solicita su cambio de nombre por el de MIR-NA ALVARADO TORRES. Perjudicados oponerse en la 1ra calle Barrio Santa Ana zona 1, Momostenango, Totonicapán. Momostenango, Totonicapán 25 de enero del 2016 Lic, Lesli Griselda Ajanel Abac. Notaria.44743 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


A mi oficina ubicada en 3a. Av. 5-74 zona 4, compareció la señorita ELUVIA CAMACHO JÍMENEZ, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE por el de ELUVIA CAMACHO JIMÉNEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se conside-ren perjudicados. San Juan Ostuncalco, Quetzaltenango, 27 de enero de 2016.

Licenciado RAMIRO ORLANDO AGUILAR LÓPEZ. Abogado y Notario. Colegiado activo 7881.44744 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


FLORIDALMA LÓPEZ MAZARIEGOS solicita cambiar su nombre por el de FLORINDA LÓPEZ MAZARIEGOS. Se puede plantear oposición por quienes se consideren perjudicados a la O Av. 14A-40 z.7. Quetzaltenango. Quetgo. 14 de enero de 2016. Lic. Héctor Nemarc Marroquín Díaz. Abogado y Notario. Colegiado 16408.

44746 2 , 16 Feb. / 2 Mar. 2016


Vol. 09006-2015-269 Of. 1°. Auner Leonel Lucas Tum, solicita cambio de nombre por el de Abner Leonel Lucas Tum, pueden oponerse quienes se consideren perjudicados. Juzgado 1°. de 1ª. Instancia Civil de Quetzaltenango. 21/1/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.

44747 2, 12 Feb. / 2 Mar. 2016


A mi Oficina Profesional, ubicada en la 3ª avenida 0-28 de la zona 2 del mu-nicipio de Salcajá, departamento de Quetzaltenango, se presentó la señora: CRUZ COCINERO PAXTOR, a solicitar que ante mis Oficios Notariales se realice CAMBIO DE SU NOMBRE, por el de Marta Cruz Cocinero Paxtor, emplazando a quienes se consideren afectados para que se presenten a esta

notaría, realizando la presente publicación para los efectos legales correspondientes. Sal-cajá, Quetzaltenango, 27 de enero de 2016. Lic. ARMANDO SANTIZO RUIZ, Abogado y Notario. Colegiado 4674. 44748 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


A mi oficina 9a. av. 2-71. Quetzaltenango. Acudió SANTIAGO RAMON DIE-GO, a solicitar su cambio de nombre, por el de SANTIAGO RAMON DIE-GUEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren afectados Quetzaltenango, 27 de Enero de 2016.- Julio Humberto Escobar Garcia. ABO-

GADO Y NOTARIO44749 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


FLORENTINA ROSALINDA PÉREZ RAMÍREZ DE GARCÍA, promovió ante mí, Proceso Voluntario Extrajudicial de Cambio de Nombre, de su herma-no CELESTINO PÉREZ RAMÍREZ es su deseo y voluntad de cambiar su nombre por el de JOSÉ CELESTINO PÉREZ RAMÍREZ. Puede formularse

oposición por quienes se consideren perjudicados. Lic. Carlos Saúl Ramírez Vásquez, Notario, colegiado activo 14,941.1 Av. 1-15, zona 3 San Martín Sacatepéquez, Quetzalte-

edictos y convocatorias

Se recibirán anuncios dos días antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 hrs. Sábados hasta las 10:00 hrs.

Diario La Horano se hace

responsable del contenido de

los edictos, ya que se publican

literalmente, según la muestra

que entregó el cliente.

Sugerencias, quejas o reclamos

comuníquese a2423-18322423-1838o al correo

•Que la publicación sea legible.

•Escrito a máquina o computadora.

•Que contenga números legibles.

•Procurar hacerle una revisión minuciosa.

•Que la firma no toque el texto del documento.

•Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lleven firmas encima.

[email protected]

En internet

Para Publicar

Horario

2423-1800PBX

[email protected]

nango, 22 de enero del año 2016.44750 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


A mi oficina jurídica, 2ª Calle 2ª y 3ª Av. Zona 1, acudió VÍCTOR TZOY CASTRO solicitando cambio de nombre por el de YANKEL VÍCTOR TZOY CASTRO. For-mular oposición los perjudicados. Santa Cruz del Quiche, El Quiché, 27/01/2,016. Lic. Miguel de Jesús Morales León, Abogado y Notario. Colegiado 13,222

44755 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


“EDGAR IVAN MORALES CARRILLO, solicita el cambio de nombre de su mandante señor ISABEL AQUINO DIAZ por CARLOS AQUINO DIAZ. Efectos Legales, se hace publicación, emplazo a quien se considere afectado a esta notaria. Guatemala 27 de enero de 2016. BAYRON FRANCO ALVARADO, colegiado 20628, 11 calle 9-44 Oficina 08, zona 1, Guatemala.”

44765 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


A mi oficina 11 Av. 14-93 zona 10. Se presento CINDY MARISELA PORÓN HERNÁNDEZ, solicitando CAMBIO DE NOMBRE por el de: CINDY MARISE-LA HERNÁNDEZ HERRERA. Formalizar oposición, quienes se consideren perjudicados.

44773 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


VOLUNTARIO 01045-2015-00956 Oficial 2º. RODRIGA CHÁVEZ LÓPEZ, promueve en este Juzgado Diligencias Voluntarias de Cambio de Nombre por el de RODRY LORENA CHÁVEZ LÓPEZ. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Para los efectos legales se hace la presen-

te publicación. Guatemala, treinta de noviembre de dos mil quince. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.44774 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


A mi Bufete Profesional ubicado en 1ra. Avenida, 5-46, zona dos, Barrio “El Rosario”, municipio de Coatepeque, departamento de Quetzaltenango, se pre-sentó: Martina Lidia Ramos Fuentes a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de LIDIA MARTINA DIONICIO FUENTES. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Coatepeque, Quetzaltenango, 28 de enero

del 2016. Licenciada Vilma Lilian Barrios Aguilar, Abogada y Notaria Col. 14,984.44783 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


Dirza Verónica Velásquez Martín de López solicita el cambio de nombre del menor Jhon Faison López Velásquez por el de José Luis López Velásquez cito a quién se oponga a 8ª. Calle C 8-69 Z.2, San Marcos, 20 de Enero de 2016. Alejandro Moisés Fuentes López. Notario. Colegiado 11161.

44798 2, 16 Feb. / 2 Marzo 2016


VIRGILIO SAUL VILLATORO AVILA y JUANA RAYMUNDO BRITO DE VILLATORO, solicitan cambio de nombre de su menor hija SHEILA KARINA VILLATORO RAYMUNDO por JACQUELIN ANDREA VILLATORO RA-YMUNDO. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Nebaj, Quiché. Nebaj, Quiché, 25 de enero de 2016. CARLOS LEONEL CHA-

JÓN PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.44801 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


GASPAR DANIEL PÉREZ BERNAL y PETRONA RAYMUNDO MAR-COS, solicitan cambio de nombre de su menor hijo WRALLAM CRISTIÁN JACINTO PÉREZ RAYMUNDO por CRISTIÁN JACINTO PÉREZ RAY-MUNDO. Perjudicados oponerse en Calle 15 de septiembre 0-217 zona 6. Ne-baj, Quiché. Nebaj, Quiché, 25 de enero de 2016. CARLOS LEONEL CHAJÓN

PÉREZ. Abogado y Notario. Colegiado 4456.44802 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


Ante mi, se tramitan las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de CAMBIO DE NOMBRE del menor DARLIN ARDANI RAMOS VASQUEZ por el de ALEXANDER ARDANI RAMOS VASQUEZ.- Quien se considere perjudica-do puede formalizar oposición en 8a. Avenida 5-84 zona 1. Oficina.- Juan José Escobar Barrios. Abogado y Notario.- Colegiado No. 14197.- Retalhuleu, 20 de

Enero de 2016.44811 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016


La señora RENEÉ MARIE BERGER NOVELLA DE ROCA, solicita CAM-BIO DE NOMBRE por el de RENEÉ MARIE BERGER NOVELLA DE ROCASERMEÑO. Perjudicados presentar oposición a 19 Av. A 20-94 zona 10, Guatemala, 26/1/16. Licda. Priscilla Dávila Figueroa. Abogada y Notaria. Col. 5789.

45097 10, 16 Feb. / 2 Mar. 2016

AVISOS LEGALESPáGina 14 / Guatemala, 2 De maRZO De 2016


CALIXTO ALEJANDRO TOJÍN CARRILLO en ejercicio de la patria potestad, solicita el cambio de nombre de su hija VIO-LETTA MARIELA TOJÍN LUX por el de MARIELA ISABEL TOJÍN LUX, cito a quienes se consideren perjudicados; Ofi, 1ª.

Calle 1-69, zona 1, Santa Cruz del Quiché. Lic. Josue Moises Lux Calel, colegiado 9530.45301 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


ALAM ENRIQUE URÍZAR VALDEZ, solicitó su CAMBIO DE NOMBRE, por el de ALLAN ENRIQUE URIZAR VALDEZ. Efectos legales se hace la presente. 5ª.Avenida, 5ª. Calle A 5-10 Zona 1 esta ciudad. Mazatenango, Suchitepéquez, 4 de febrero

2016. Licda. ANA KARINA GARCIA VALDEZ.45315 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


A mi Oficina Jurídica, se presentó Santos Samuel Oxlaj López, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de: Tomás Oxlaj López. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Sacapulas, Quiché, 2 de febrero de 2016. LIC. ISMAEL GÓMEZ CIPRIANO Abogado y Notario.

45318 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


A mi Oficina Jurídica, se presentó Tomasa Elizabeth Vino López, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE, de su menor hijo Se-bastian Uluan Vino, por el de: Andrew Sebastián Uluán Vino. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados. Sacapulas, Quiché, 8 de febrero de 2016. LIC. ISMAEL GÓMEZ CIPRIANO Abogado y Notario. 45319 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


A mi oficina profesional se presentó Glenda Paola Archila Ro-das, a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de Glenda Paola Losada Rodas, se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 12 de febrero de 2016.- Mario Efraim López García Abogado y Notario. 8ª. Avenida 3-90,

zona 14, Edificio La Rambla, Torre 1 oficina 1-C, de la ciudad de Guate-mala, tel. 23675084 Colegiado 6,533.45320 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


Voluntario 01041-2016-00018 Of. Y No. 2o. En este juzgado se presentó la señora MEIDY SAMARIZ AMADOR GONZÁLEZ quien actúa ejerciendo la patria potestad y en representación de su menor hija JAZMIN STEPHANIA JOLÓN AMADOR, para promover diligencias Voluntarias de cambio de Nombre de

JAZMIN STEPHANIA JOLON AMADOR por el de JAZMIN STEPHA-NIA YOC AMADOR. Pudiéndose formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Y para los efectos de Ley se hace la presente publicación. Guatemala nueve de febrero de dos mil dieciséis. Juzgado Cuarto de Primera Instancia Civil de Guatemala. Licda. Luisa Marilu Agui-lar Alfaro, Secretaria.45324 17 Feb. / 2, 17 de Mar. 2016


EDGAR RENÉ CÓRDOVA SÁENZ mandatario especial con representación del señor JORGE MAYRON JACINTO NÁJE-RA, solicita CAMBIO DE NOMBRE de su representado JORGE MAYRON JACINTO NÁJERA por el de JORGE MAYRON GONZÁLEZ NÁJERA. Emplazo a quienes se consideren

afectados formalizar oposición en 7a. Avenida, #9-34, Zona 1, Ciudad de Guatemala. Apto. #304, “Edificio Morales”. Guatemala, 13 de noviembre de 2015. VICTOR MANUEL URIBIO ALVAREZ. ABOGADO Y NOTARIO. Colegiado 4419.45327 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


C. Cruz Vital solicita cambio de su nombre por CARMELINO CRUZ VITAL. Oposiciones en 3a Ave. Norte No. 1, Apto. 1, de esta ciudad. La Antigua G., febrero 11, 2016. Lic. José Luis Gon-zález González. Col. 8363.

45331 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


ANA JULIA FLORES MARROQUIN solicita cambio de nom-bre por ANA JULIA MARROQUIN FLORES. Efectos legales, se hace publicación. Emplazo a quienes se consideren afecta-dos se presenten a esta notaría. Guatemala, 30 de noviembre de 2015. Lic. Erick Giovanni Guzmán Serén, Abogado y

Notario. Colegiado 15067. 31 av. D Casa 1B Col. Otten Prado zona 7, Cd. Guatemala. 45332 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


KIMBERLY ZULEYKA RODAS DÍAZ y JOSÉ VINICIO GONZÁLEZ GALINDO solicitan el cambio de nombre de su hija ALEXANDRA GONZÁLEZ RODAS por ANA VICTORIA GONZALEZ RODAS. Para efectos legales, se hace publica-ción, Se puede formalizar oposición por quienes se consideren

perjudicados en 4ta. Calle 6-24 Zona 1, Barrio La Esperanza, Coate-peque, Quetzaltenango, 2 de febrero de 2,016. Lic. José Luis Barrios Sánchez. Notario. Col. 15,556.45345 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


A mi oficina 1ª. Av. 3-10, zona 1, San Juan Comalapa, Chi-maltenango, se presentó ZOILA VERÓNICA TELEGUARIO XOCOP a solicitar su CAMBIO DE NOMBRE, por el de IXCHEL ZOILA VERONICA TELEGUARIO XOCOP, se puede formali-zar oposición por quienes se consideren perjudicados. San Juan

Comalapa, Chimaltenango, 14 de enero de 2016. Licda. Flor America Mux Curruchiche. Notaria. Colegiada No. 7,906.45355 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


A mi oficina Huitán Quetzaltenango, se presentó NATALIA JO-SEFINA GÓMEZ LÓPEZ DE MATEO, a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija LISDDEH NOHEMY GOMEZ, por el de LISBETH NOHEMY GÓMEZ, Se puede formalizar oposi-ción por quienes se consideren perjudicados. Quetzaltenango,

27 de enero de 2016. Lic. JOSÉ VINICIO VAÍL VAÍL. Notario. Col. 9394.45372 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016


A mi Oficina Profesional ubicada en la 8 avenida 13-76 segundo nivel, oficina 2 zona 1, se presentó Henry Oswaldo Chacón Vega a solicitar CAMBIO DE NOMBRE por el de Henry Oswal-do Chacón Hernández. Se puede formalizar oposición por quienes se consideren perjudicados. Guatemala, 11 de febrero

de 2016. Lic. Ronald Federico Urrutia Padilla, Notario, colegiado 6421.45548 23 Feb. / 2, 9 Mar. 2016


SALOMÉ RAMÍREZ MIGUEL solicita cambio de nombre por el de MIGUEL FERNANDO RAMÍREZ MIGUEL. Cualquier oposición plantearla ante este Bufete. Guatemala 11 de febrero de 2,016. Lic. Cesar de la Cruz Arriola, Abogado y Notario, Col.

4828. Avenida del Cementerio 18-43 zona 3.45557 24 Feb. / 2, 21 Mar. 2016


A mi oficina 4ta. Calle 7-53 de la zona 9, oficina 202, se presen-tó FREDY ORLANDO MONROY BATRES, a solicitar cambio de nombre de su menor hijo CAMILA MONROY LÓPEZ por el de MARÍA CAMILA MONROY LÓPEZ. Se puede formalizar

oposición por quienes consideren perjudicados. Guatemala 22 de febrero de 2016. Lic. César Augusto Mux Morales. Colegiado 9,017.45777 2, 16, 31 Mar. 2016


A mi oficina ubicada en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, se presentó FELIPE LÓPEZ ALONZO a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hijo MATGERLY LÓPEZ CARMELO por el de MATEO LÓPEZ CARMELO. Se puede formalizar oposicion por quienes se consideren perjudicados. San Mateo Ixtatán,

Huehuetgo, 15/02/2016. Lic. DIEGO FÉLIX PABLO ALONZO, Notario Col. 20,670.45782 2, 16, 31 Mar. 2016


A mi Bufete jurídico ubicado calle Tulio Maruzzo, barrio Moder-no, se presentó YOSELIN MAGALY CAC HERNÁNDEZ solicita cambio de nombre por el de YOSELIN MAGALY ACE-VEDO HERNÁNDEZ. Pueden formalizar oposición quienes se consideren perjudicados. Morales, Izabal, 22 de febrero de

2016. Silvia Lizet Retana Cruz, Notaria colegiada 17,609.45785 2, 16, 31 Mar. 2016


MATILDE SURUY PUNAY solicita cambio de nombre por el de CARLOS FRANCISCO SURUY PUNAY. Formalizar oposición casa 1 Cantón la Cumbre, Chuarrancho, Guatemala. Guatemala, 17 febrero de 2016, Héctor Fersom Punay García, Abogado y Notario. Col. 14,008.

45789 2, 16, 31 Marzo 2016

EDICTO

09049-2015-00871. Of. 1. Cristina Florencia Martinez Calderón, promueve diligencias voluntarias de Muerte Presunta de DEME-TRIO MARTÍNEZ MARTÍNEZ. La declaratoria de muerte pre-sunta tiene por objeto seguir diligencias de sucesión respectiva y demás efectos legales. Se cita al presunto muerto DEMETRIO

MARTÍNEZ MARTÍNEZ, a los que se consideren con derecho a represen-tarlo y con interés en este asunto. Jdo. 2o. de 1ra. Inst Civil del Mnpio. y Depto. de Quetzaltenango. 27-01-2016. OSCAR GIOVANI GARCIA PALA-CIOS. SECRETARIO.44745 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD OMNIA, S.A., (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 62085 FOLIO 731 LIBRO 155 DE SOCIEDADES MERCANTILES,

Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: OMNIA, S.A. EN LIQUIDACION BALANCE GENERAL FINAL. AL 12 DE ENERO DE 2,016. ACTIVO CO-RRIENTE. MAQUINARIA Q. 0.02. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO Q. 100,000.00. RESERVA LEGAL Q. 2,151.96. PERDIDA ACUMULADA (-96,054.20). PERDIDA DEL EJERCICIO (-6,097.78) Q. 0.02. GUATEMA-LA, 12 DE ENERO DE 2,016. F) ILEGIBLE. MIGUEL EDUARDO MOLINA GIRON. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. VIVIAN YAMILET GUZMAN QUI-ÑONEZ. CONTADORA. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR, REGIS-TRADA EN LA SUPERINTENDECIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL NO. 1234156-8, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION DE LA ENTIDAD OMNIA, SOCIEDAD ANONIMA, EN “LIQUIDACION” AL 12 DE ENERO DEL AÑO 2,016. GUATEMALA, 12 DE ENERO DE 2,016. Y APA-RECE EN SELLO QUE SE LEE: VIVIAN YAMILET GUZMAN QUIÑONEZ PERITO CONTADOR. NIT: 1234156-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CO-NOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 4 DE ABRIL DE 2016 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 13379- 2005. Lic. Cesar Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar45805 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PU-BLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD MGBK, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 58808 FOLIO 451 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCAN-TILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPECTIVO

BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: MGBK, S.A. EN LIQUIDACION. BALANCE GENERAL FINAL. AL 12 DE ENERO DE 2,016. ACTIVO CORRIENTE. BANCO Q 197.67. PATRIMONIO. CAPITAL AUTORIZADO Q 100,000.00. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q 88,000.00. CAPITAL SUSCRITO Y PAGADO Q 120,000.00. PERDIDA DEL EJER-CICIO (-11,802.33). Q 197.67. GUATEMALA, 12 DE ENERO DE 2,016. F) ILEGIBLE. MIGUEL EDUARDO MOLINA GIRON. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VIVIAN YAMILET GUZMAN QUIÑONEZ. PERITO CONTADOR NIT: 1234156-8. LA INS-FRASCRITA PERITO CONTADOR, REGISTRADA EN LA SUPERINTEN-DENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA CON EL No. 1234156-8, CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BALANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUACION DE LA ENTIDAD MGBK, SOCIE-DAD ANONIMA, EN “LIQUIDACION” AL 12 DE ENERO DEL AÑO 2,016. GUATEMALA, 12 DE ENERO DE 2,016. F) ILEGIBLE. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: VIVIAN YAMILET GUZMAN QUIÑONEZ. PERI-TO CONTADOR NIT: 1234156-8. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 01 DE ABRIL DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 25713-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar 45806 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO DE PROCESO SUCESORIO

RAMIRO EULOGIO BONILLA FUENTES, radicó ante mis ofi-cios notariales PROCESO SUCESORIO INTESTADO EXTRA-JUDICIAL del señor EDUARDO RAFAEL LIMA BOLAÑOS. Para la Junta de Herederos se fija el 16 de abril de 2016, a las 9:00 horas en la 20 avenida “A”, 10-15, zona 14, Residenciales

Darue, Guatemala. Cito a los que tengan interés. Ciudad de Guatemala, 16 de febrero de 2016. Lic. Jairo Francisco Aguirre Flores, Abogado y No-tario. Colegiado: 19101.45539 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016


ZULMA TATIANA RODAS DEL CID, CARLOS ESTUARDO RODOLFO ISMAEL RODAS DEL CID, BLANCA ROSA RODAS DEL CID, MANDY CESIBEL RODAS DEL CID, se presentaron ante mis oficios notariales para radicar el Proceso Sucesorio Intestado extrajudicial de CARLOS MANUEL OSBERTO FERNANDO RODAS GALICIA. Para la junta de

herederos se fija el 22 de Marzo del 2016, a las 16:00 horas en mi oficina profesional, situada en la 7ma Av. 8 - 56, Edificio El Centro, 5to nivel, Of. 513. zona 1 de la Ciudad de Guatemala 18 de febrero del 2016, Lic. Luis Enrique Gatica Escobar.45596 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016


VALENTIN FELIPE PIRIR CAX, ante mis oficios radico proceso sucesorio intestado extrajudicial de ANGELA CAX QUELEX. , se fija audiencia de junta de herederos el cuatro de abril del año en curso a las ocho horas, en la 15 av. 3-40 Zona 13 de esta ciudad. Guatemala 16 de Febrero de 2016. BELIA CLORILENE

ALDANA ESPINOZA. Abogada y Notaria. Col. 20,011.45654 26 Feb. / 2, 8 Mar. 2016


VALENTIN FELIPE PIRIR CAX, ante mis oficios radico proceso sucesorio intestado extrajudicial de DANIEL PIRIR BOROR, se fija audiencia de junta de herederos el cuatro de abril del año en curso a las diez horas, en la 15 av. 3-40 Zona 13 de esta ciudad. Guatemala 16 de Febrero de 2016. BELIA CLORILENE

ALDANA ESPINOZA. Abogada y Notaria. Col. 20,011.45655 26 Feb. / 2, 8 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No.15003-2015-00202 Of. 2o. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA,

Pasa a la siguiente página...

AVISOS LEGALES Guatemala, 2 De maRZO De 2016 / PáGina 15

O SIMPLEMENTE HABITAT, avisa remate de bien inmueble de naturale-za rústica Finca número 9153, folio 153 del Libro 199E de Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Cobán del departamento de Alta Verapaz, extensión 100.000000mts2., medidas y colindancias: NORTE: De la esta-ción 1 al punto de observación 2, con azimut de 90 grados, 0 minutos y 0 segundos, con una distancia de 10.00 metros, con Edin Lima; SUR: De la estación 3 al punto de observación 4, azimut de 270 grados, 00 minu-tos y 00 segundos, con una distancia de 10.00 metros con finca matriz y servidumbre de paso de 2.00 metros de ancho que da a la 7a. Calle zona 10; ORIENTE: De la estación 2 al punto de observación 3. Azimut de 180 grados, 00 minutos y 00 segundos, con una distancia de 10.00 metros con finca matriz; PONIENTE: De la estación 4 al punto de observación 1, azi-mut de 0 grados, 00 minutos y 00 segundos, con una distancia de 10.00 metros con Efraín Rosales. No pesan gravámenes o limitaciones, a excep-ción de la que motiva la presente ejecución. Precio base Q.36,908.95 más mora, factor de compensación inflacionario y costas procesales. Se seña-ló audiencia para el DIECISIETE DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIME-RA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL NUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO. 45297 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00203 Of. 1°. FUNDACION HABITAT PARA LA HUMANIDAD GUATEMALA, FUNDACION PARA LA HUMANIDAD HABITAT GUATEMALA, O SIMPLEMENTE HABITAT, avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica Finca número 6793, folio 293 del Libro 74E de

Alta Verapaz, ubicado en el municipio de Chahal del departamento de Alta Verapaz, extensión 1,204.2000mts2., medidas y colindancias: NORTE: Azimut de 324 grados, 56 minutos, 48 segundos, 53.00 metros con Juan Tomas Tec Pop; SUR: Azimut de 145 grados, 2 minutos 36 segundos, 55.00 metros con Alejandro Pop; ORIENTE: Azimut de 53 grados, 47 minutos, 2 segundos, 22.50 metros con Pedro Cruz Tzalam, calle de por medio; PONIENTE: Azimut de 239 grados, 23 minutos, 7 segundos, 22.47 metros con Alejandro Pop. No pesan gravámenes o limitaciones, a ex-cepción de la que motiva la presente ejecución. Precio base Q. 25,158.96 más mora, factor de compensación inflacionario y costas procesales. Se señaló audiencia para el VEINTIDÓS DE MARZO DE DOS MIL DIECI-SÉIS A LAS DIEZ HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VE-RAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL NUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.45298 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución en la Vía de Apremio No. 10008-2015-00571 Of.4.- P.E.V.ANo. 10008-2015-00571 Of.4°. REMATE: Este Juzgado, señaló audiencia el día 11-03-2016, 10:30 horas; venta en pública subasta finca rústica número 4051, folio 15, libro 25, de Sololá; terreno ubicado en Cantón Río Tarros, Aldea San Pedro

Cutzan, municipio de Chicacao, departamento de Suchitepéquez, con una extensión de 2,661.2352 m2. Colindancias: Norte: con María Sajquil de González; Oriente: Félix D. Gonzalez; Sur: Agustín Gonzalez; Poniente: Inés Batzín, dicha finca se desmembró de la finca número 597, folio 8, libro 6, de Suchitepéquez. Tiene construidas tres casas, una casa de la-teral de block, forro de madera, techo de lámina de zinc, piso de torta de cemento, la segunda de madera y tarro, techo de lámina de zinc, piso de tierra, la tercera de tarro, techo de lámina, piso de tierra, las tres gozan del servicio de energía eléctrica y agua potable municipal. GRAVÁME-NES: Únicamente la presente EJECUCION, que promueve Juan Perez Mazariegos en la calidad con que actúa, quien reclama Q.23.500.00, más intereses y costas procesales, aceptándose posturas que cubran el monto total adeudado. Efectos legales, hace presente la presente publicación. Juzgado Primero de Paz. Mazatenango, Suchitepéquez, 08 febrero 2016. ABOGADA HADA MARITZA FONSECA MAZARIEGOS. SRIA.45312 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO REMATE

PROCESO DE EJECUCION EN VIA DE APREMIO No. 10004-2015-00671 Of. 1ro. REMATE: Este Juzgado señaló nueva au-diencia 10 de Marzo del año 2016, a las 9:00 horas, para la ven-ta en pública subasta sobre derechos correspondientes al ejecu-tado (causante), por medio de su Administrador y Representante Legal de dicha mortual sobre la finca: Finca No. 112,654, folio

No. 54, del libro No.402 de Suchitepéquez, consistente en terreno ubicado lotificacion el Porvenir, lote Siete “A”, 5ta Avenida, fase dos, Sector “A”, del Municipio de Chicacao, Suchitepéquez, según certificación mide: 120.00 Mts2, colinda: NORTE: 6.00 Mts, Finca Matriz; SUR: 6.00 Mts, Quinta avenida; ORIENTE: 20.00 Mts, Lote Seis “A”; PONIENTE: 20.00 Mts, Lote ocho “A”. Según certificación la presente finca sobre dicha finca no pesan mas gravámenes que lo referente a esta ejecución sigue en este Juzga-do el señor: JUAN PEREZ MAZARIEGOS, en su calidad de Mandatario General Judicial con Representación del señor: LUIS MARTIN RAFAEL SOTO LOPEZ, reclamando el pago de: Q.57,800.00 exactos mas inte-reses y costas judiciales. Las presentes hipotecas incluyen una casa de habitación con todos los usos, costumbres, servidumbres, anexidades y todo cuanto de hecho y por derecho les corresponden al inmueble. Rema-te se llevará a cabo éste Juzgado, aceptándose posturas cubran cantidad adeudada. Efectos legales se hace presente publicación. Secretaría Jdo. de 1ª.Instancia Civil y Económico Coactivo de Suchitepèquez. Mazatenan-go, 11 de Febrero del año 2016. ABOGADO. JOSE DAVID BARILLAS CHANG. SECRETARIO.45314 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

PROCESO EJECUCIÓN EN LA VIA DE APREMIO. 10004-2015-476-OF.-5.REMATE: Este Juzgado señaló audiencia para el día treinta de marzo de dos mil dieciséis, a las ONCE horas TREINTA MINUTOS, por la cantidad de Q. 104,500.00 para la venta en pública subasta del INMUEBLE inscrito en el Segun-

do Registro de la Propiedad como FINCA bajo el numero (41,538) folio (38) del LIBRO (168) del departamento de Suchitepéquez, ubicado en la octava calle, uno guión treinta, zona uno, Samayac, Suchitepéquez, con un área superficial de (171.mts.2 ) Jdo. Ia. Inst. Civil y Eco, Coac, de Such. Mazatenango, 18 de Enero 2016.- Abogado. JOSÉ DAVID BARI-LLAS CHANG. SECRETARIO.45316 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo en la Vía de Apremio No. 15003-2015-00246 Of. 2º. Empresa AGROVENTAS LOS POLLOS SOCIEDAD ANONIMA, de nombre comercial AGROVENTAS LOS POLLOS S.A. avisa remate de bien inmueble de naturaleza rústica inscrito en el Re-gistro General de la Propiedad, Finca número 419, folio 58 del

Libro 39 de Baja Verapaz, ubicado en el lugar denominado EL ZAPOTE del municipio de Salamá del departamento de Baja Verapaz, frente a la Ruta Asfaltada salida hacia el municipio de San Miguel Chicaj del citado departamento, área 23,674.69mts2., medidas y colindancias: Estación 0 a la 1, azimut 211 grados, 15 minutos, 16.20 segundos, distancia 14.65 me-tros; de la estación 1 a la 2, azimut 217 grados, 12 minutos, 47.08 segun-dos, distancia 73.70 metros; de la estación 2 a la 3, azimut 219 grados, 23 minutos, 0.65 segundos, distancia 59.10 metros; colindan con calle pública; de la estación 3 a la 4, azimut 272 grados, 35 minutos, 11.47 se-gundos, distancia 167.78 metros; colinda con María Elena Ramírez Arrea-ga; de la estación 4 a la 5, azimut 33 grados, 23 minutos, 53.58 segundos, distancia 85.05 metros; de la estación 5 a la 6, azimut 33 grados, 13 minutos, 05.15 segundos, distancia 85.38 metros; ambas estaciones colin-dan con Juan José Chavarría; de la estación 6 a la 7, azimut 100 grados, 49 minutos, 58.23 segundos, distancia 165.33 metros; colinda con Ruta Asfaltada; de la estación 7 a la 0, azimut 146 grados, 59 minutos, 42.34 segundos, distancia 2.40 metros; colinda con Ruta Asfaltada. Carece de gravámenes, no existe nómina de acreedores hipotecarios o prendarios. Precio base Q.1,340,000.00 más intereses y costas procesales. Se señaló audiencia para el QUINCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para los efectos del remate. JUZGADO DE PRIME-RA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, BAJA VERAPAZ; EL DIEZ DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.45322 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01143-2016-00199 Oficial y notificador segundo. Este Juzgado señalo audiencia para el día DIEZ DE MARZO DE DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del bien in-mueble dado en garantía identificado en el Registro General de

la Propiedad de la Zona Central como Finca rústica numero ocho mil se-tecientos treinta y siete folio doscientos treinta y siete libro noventa y ocho E de Sacatepéquez consistente en terreno, ubicado en el municipio de Santiago Sacatepequez, departamento de Sacatepéquez, con extensión de ciento ochenta y cuatro punto setecientos diez mil metros cuadrados con las siguientes medidas y colindancias: NORTE: quince punto ochenta y cinco metros, con Sipriano Sactic Por, SUR: quince punto sesenta me-tros, con Martin Ixjotop Vasquez, ORIENTE: once punto cincuenta metros, con Luciano Ixcajoc Jolón y PONIENTE: doce punto cero cero metros, con alfonso Yucute Per, camino de por medio. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE: Únicamente el que motiva la presente ejecución, promovida por NICOLÁS ROBERTO DE LEÓN ROSALES en su calidad de Here-dero Universal del señor Nicolas De León Zuñiga, para lograr el pago de TREINTA Y NUEVE MIL QUINIENTOS QUETZALES, en concepto de capital, mas intereses y costas procesales. El bien a subastarse es de conformidad con certificación que obra en autos, no tiene otro gravamen, anotación o limitación más que la ya consignada. Se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado más intereses y costas proce-sales. Guatemala, once de febrero de dos mil dieciséis. Marvin Estuardo Orozco Ramirez. Secretario. Juzgado Primero de Paz del Ramo Civil del municipio y departamento de Guatemala.45326 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2015-00802 Of. 1°. Este Juzgado señalo audien-cia para el día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS A LAS NUEVE HORAS, para el remate de las FINCA SIGUIENTE: SEIS MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y UNO,

folio trescientos cincuenta y uno, libro setenta y cuatro E de Guatema-la. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Numero uno: Finca urbana consistente en LOTE NÚMERO CINCO, SECTOR VEINTITRES, LOTIFICACION VILLAS DEL AMANECER II, ubicado en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de noventa punto cero cero metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: seis metros con lote diez, sector veintidós. SUR: seis metros con doce calle. ESTE: quince metros con lote seis. OESTE: quince metros con lote cua-tro. URBANIZADORES Y CONSTRUCTORES ASOCIADOS SOCIEDAD ANÓNIMA Y PLAZUELA ESPAÑA SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietaria de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca cuatro mil seiscientos ochenta y cinco folio ciento ochenta y cinco libro treinta E de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Plazuela España Sociedad Anónima por partición es propietario de ésta finca. INSCRIPCION NU-MERO TRES: URBANIZADORES Y CONSTRUCTORES ASOCIADOS SOCIEDAD ANÓNIMA Y PLAZUELA ESPAÑA SOCIEDAD ANÓNIMA vienen a modificar la inscripción número uno de dominio de esta finca, en el sentido siguiente: que las medidas y colindancias correctas del rumbo NORTE SON LAS SIGUIENTES: al norte seis punto cero cero metros de la siguiente manera: de oeste a este cero punto cuarenta y cuatro metros con lote once sector veintidós y cinco punto cincuenta y seis metros con lote diez sector veintidós. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: La ejecuta-da por compra es dueña de éste finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero UNO: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y la que motiva la presente ejecución promovida por LA ENTIDAD VIVIBANCO, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su mandataria general judicial con representación, para obtener el pago de QUINCE MIL SEIS-CIENTOS CINCUENTA Y OCHO QUETZALES CON CINCUENTA Y SEIS CENTAVOS (Q15,658.56), de capital, mas los intereses, primas gastos de administración y servicio, gastos y costas procesales. Se aceptaran

posturas que cubran la base del capital reclamado, mas los rubros antes referidos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, CUATRO DE FEBRERO DE DOS MIL DIECI-SEIS. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Se-cretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.45334 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2014-00529 Of.4°. Este juzgado señaló la audien-cia del día NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las NUEVE HORAS para el remate del bien mueble pignorado registrado bajo el número SIETE MIL CIENTO VEINTITRES, folio CIENTO VEINTITRES, del Libro DOSCIENTOS TREINTA

Y CINCO E de Vehículos Motorizados, consistente en VEHICULO Tipo: CAMION, Marca: KIA, Modelo: DOS MIL DOCE, Motor: J DOS MILLO-NES QUINIENTOS OCHENTA Y SIETE MIL QUINIENTOS UNO; Chasis, Vin y Serie: KNC CINCO HX SETENTA Y UNO CC SIETE MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS; Inscripción numero: dos. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de este vehículo motorizado en el sentido siguiente: El numero correcto de VIN y SERIE de este vehículo es KNCSHX SETENTA Y UNO CC SIETE MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS y no como erróneamente se consignó. Inscripción numero: tres. Se rectifica la inscripción numero uno de dominio de este vehiculo motorizado en el sentido siguiente: el numero correcto de CHA-SIS es: KNCSHX SETENTA Y UNO CC SIETE MILLONES QUINIENTOS NOVENTA Y UN MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS. GRAVAMEN PRENDARIO: Anotación Preventiva. Inscripción Letra “A”. Anotada sobre este vehículo la prenda número SEIS MIL SETECIENTOS DOCE, folio DOSCIENTOS DOCE del Libro DOSCIENTOS CATORCE E de Prendas de Vehículos Motorizados, que es la que motiva la presente ejecución promovida por la entidad CARRO FÁCIL, SOCIEDAD ANONI-MA por medio de su Mandataria Especial Judicial y Administrativa con Re-presentación para lograr el pago de CUARENTA Y OCHO MIL QUINIEN-TOS NUEVE QUETZALES CON CUARENTA Y TRES CENTAVOS, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales; Se hace constar que se facciona el presente edicto de conformidad con la certificación Registral que obra en autos. Para los efectos legales se hace la presente publicación en la Ciudad de Guatemala, doce de febrero del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CI-VIL, LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCIA. SECRETARIA.45337 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01049-2014-00722 Of. 1º. Este juzgado señalo audiencia para el día DIECISEIS DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para que tenga verificativo el remate del

siguiente bien inmueble inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, al número SESENTA Y UN MIL NOVECIENTOS OCHENTA Y CUATRO, FOLIO DOSCIENTOS CUATRO DEL LIBRO UN MIL TREINTA Y SEIS DE GUATEMALA, finca urbana ubicada en diez guión cero uno; tercera avenida, zona dos, Finca El Zapote del municipio de Guatemala, departamento de Guatemala, con área de doscientos vein-tinueve punto uno uno cero cero metros cuadrados, colindancias: Al norte, once metros y ochenta y un centímetros con la décima calle de la zona dos, Finca El Zapote; Al Oriente, diecinueve metros y cuarenta centíme-tros con la tercera avenida de la zona dos; Al Sur once metros y ochenta y un centímetros con el resto de la finca matriz y Al Poniente: diecinueve metros y cuarenta centímetros con propiedad de Alma Ileana Rodas Sán-chez y José Antonio Quiñónez Ovando. SERVIDUMBRES: DERECHOS REALES: Inscripción número dos: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una cesión de veinticinco pajas de agua para el servicio del hipódromo. Inscripción número tres: Téngase aquí transcrita la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a un derecho para baños y riegos. Ins-cripción número cuatro: Téngase aquí transcrita la cuarta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a la reserva de la propiedad de agua del rió, su ojo de agua y para el establecimiento de maquinaria y oficinas, tanto para la explotación de las mismas aguas como para em-plearse alumbrado eléctrico. Inscripción número cinco: Téngase aquí transcrita la quinta inscripción de derechos reales de la finca matriz, re-lativa a una servidumbre de desagüe y medianería. Inscripción número seis: Téngase aquí transcrita la sexta inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa de uso y propiedad que Castillo Hermanos tiene en la presa cerca de los baños de El Zapote a cambio de una servidumbre de paso por dicha finca. Inscripción número siete: Téngase aquí transcrita la séptima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a que la Sociedad de Alumbrado Eléctrico del Norte, goza de uso de agua de la citada finca matriz. Inscripción número ocho: Téngase aquí transcrita la octava inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a una cesión en favor de Castillo Hermanos, del uso y propiedad de la finca cerca de los baños del Zapote a cambio de una servidumbre de paso a la finca que proporciona la fuerza eléctrica del Alumbrado Eléctrico del Norte de esta capital. Inscripción número nueve: Téngase aquí transcrita la novena inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a que la Empresa Guatemalteca de Electricidad Inc. Por compra es dueña de los derechos de la Empresa de Alumbrado Eléctrico del Norte de esta capital. Inscripción número diez: Téngase aquí transcrita la décima inscripción de derechos reales de la finca matriz relativa a que la Empresa Eléctrica de Guatemala, Sociedad Anónima es dueña de los derechos a que se refiere la inscripción anterior. Inscripción número once: Téngase aquí transcrita la onceava inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a una servidumbre de paso para energía eléctrica con destino a la finca La Pedrera, a favor de la número doscientos noventa y cuatro, folio doscientos siete, libro cuarenta y ocho de Guatemala. HIPOTECAS: A la finca antes relacionada le aparece vigente únicamente la que motiva la presente ejecución, conforme la inscripción número dos promovida por Westrust Bank (International) Limited, a través de su Mandatario Es-pecial Judicial con Representación, para lograr el pago de CIENTO CUA-RENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOS TREINTA Y DOS DÓLARES

Viene de la página anterior...



DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA CON CINCO CENTAVOS DE DÓLAR en concepto de capital, más los intereses y costas procesales, aceptándose posturas sobre ello. Haciéndose constar que a la finca antes identificada no le aparecen más anotaciones, de conformidad con la cer-tificación del Registro General de la Propiedad de la Zona Central. Y para los usos legales, se hace esta publicación. Guatemala once de febrero de dos mil dieciséis. JUZGADO SEXTO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. GUATEMALA. LICENCIADA ANDREA CAROLINA REYES MARTINEZ-SECRETARIA.-45338 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO 01050-2007-00157 OF. y NOT. 1°. Este Juzgado ubicado en la sexta avenida “A” doce guión cincuenta y siete, de la zona nueve de esta ciudad, tercer nivel del Edificio Centro de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia de remate del día DIECISEIS DE MARZO

DE DOS MIL DIECISEIS A LAS NUEVE HORAS, para la venta en pública subasta del vehículo inscrito en el Registro General de la Propiedad de la zona Central bajo el número MIL SETECIENTOS CINCUENTA Y SEIS (1756) FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y SEIS (256) LIBRO CUA-RENTA Y CUATRO E (44E) DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. PRIMERA INSCRIPCIÓN DE DOMINIO DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS INSCRIP-CIÓN NÚMERO UNO: Vehículo TIPO: Automóvil; MARCA: Volkswagen; MODELO: dos mil tres; CHASIS: número nueve BWAE cero tres X no-venta y tres P cero cero cuatro mil treinta y dos; MOTOR: número UQH cero cuarenta mil ciento sesenta y dos, la entidad ejecutada es dueña del bien mueble por compra del vehículo antes identificado, precio pagado. La venta se hizo -SIN- pacto de reserva de dominio. De conformidad con la factura número VC cero cero siete mil veintisiete, emitida el veinticuatro de junio de dos mil tres. DERECHOS REALES: Anotaciones Preventivas. Vehículos Motorizados. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número seis mil quinientos doce (6512), Folio doce (12) del Libro treinta y cuatro E (34E) de prendas de vehículos motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. Prenda. Prenda de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: uno. PRENDA NÚMERO SEIS MIL QUINIENTOS DOCE (6512) FOLIO DOCE (12) LIBRO TREINTA Y CUATRO E (34E) DE PRENDAS DE VEHÍCULOS MOTORIZADOS. Es la que motiva la presen-te ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien mueble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo anterior relacionado, según certificaciones adjuntas al proceso de ejecu-ción que es promovido por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su representante legal, para obtener el pago de CATORCE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON DOCE CENTA-VOS (Q. 14,251.12), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, veintinueve de enero de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCÍA SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.-45339 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 752-2015 (3). Se rematará bien inmueble de 119.000000 Mts2. Finca rústica No. 333,692; folio 212; libro 829 de Quet-zaltenango, ubicada en Paraje Choqui, actualmente 5a. Ave. 14-45 condominio La Perla Dos, casa No. 9, Z. 6, del municipio y departamento de Quetzaltenango. Linda: Norte: 17.00 M. con

lote 10. Sur: 17.00 M. con lotes 6, 7 y 8. Oriente: 7.00 M. con Avenida B. Poniente: 7.00 M. con lote 3.- Sin más gravámenes, inscripciones o anotaciones. Ejecuta: Cooperativa Integral Agrícola Cuilco, R.L. por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Precio: Q 350,024.42 más intereses y costas procesales. Remate 17/3/2016 a las 8:30 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez 1o. De 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 11/2/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-45348 23, 26 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 859-2015 (4). Se rematará bien inmueble de 20,967.75 Mts2. Finca rústica No. 315,536; folio 96; libro 769 de Quetzalte-nango, ubicada en aldea Bethania, Coatepeque, Quetzaltenan-go. Linda: Norte: 124.63 M. con Emilio Jesús Fuentes Orozco. Sur: 124.63 M. con Victor Manuel Barrios Flores. Oriente:

168.24 M. con Ismael Guzmán y Victor Manuel Barrios Flores. Poniente: 168.24 M. con Rosario Cifuentes.- Una servidumbre de paso que goza la finca. Sin más inscripciones, anotaciones y como gravámenes el presente. Ejecuta: Cooperativa Integral Agrícola Cuilco, R.L. por medio de su Presi-dente del Consejo de Administración y Representante Legal Titular. Pre-cio: Q 500,000.00 más intereses y costas procesales. Remate 14/3/2016 a las 9:00 Hrs. No hay más acreedores. Ante Juez.1o. De 1a. Instancia Civil, Quetzaltenango. 10/2/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.-45349 23, 26 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo 444-2013 (3). Este Juzgado señaló audiencia para el día 11/3/2016 a las 8:30 Hrs. Remate Pública subasta sobre un inmueble sin registro ni matrícula fiscal, ubicado en cantón El Centro, calle del cementerio 2-53 Z. 3, Olintepeque, Quetzal-tenango. Extensión: 608.85 Mts2. Linda: Norte: 12.30 Mts. con

Antonio Chávez. Sur: 12.30 Mts. con calle del cementerio por medio y Apolonia Pascual Mejia. Oriente: 49.50 Mts. con Juana Pascual Gómez y Julián Álvarez Pascual. Poniente: 49.50 Mts. con Pedro Damián, con mojones de piedra en los esquinero; cultivable, con una edificación, tiene energía eléctrica y agua potable. No constan servidumbres. Por su natu-raleza no tiene inscripciones. Ejecutan: Marta Graciela y Fulgencio Israel ambos de apellidos Castro Chávez. Precio: Q 200,000.00 más intereses y costas procesales. Ante Juez 1°. de 1ª. Instancia Civil, Quetzaltenango. 8/2/2016. Gerbert Sergio Cajbón. Secretario.45350 23, 26 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCIÓN EN LA VÍA DE APREMIO 01050-2015-00439. OFICIAL 3°. Este Juzgado ubicado en sexta avenida “A” doce - cincuenta y siete zona nueve, tercer nivel del Edificio Centro

de Justicia de Primera Instancia Civil; señaló la audiencia para el día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS DIEZ HORAS, para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía sobre la finca inscrita en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central que a continuación se detalla: Finca número DOS MIL SETECIENTOS CINCUENTA, FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA DEL LIBRO CUA-TROCIENTOS VEINTISEIS E DE GUATEMALA: DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Finca urbana consistente en MANZANA NÚMERO QUINCE Lote cuatrocientos veintisiete DEL COM-PLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑADAS DEL RIO”, ubicada en el municipio de San Miguel Petapa, departamento de Guatemala, de ciento veintiuno punto seis mil metros cuadrados. Medidas y colin-dancias: a) De la estación uno al punto de observación dos, con rumbo noroeste un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número cuatrocientos veintiocho; b) De la estación dos al punto de observación tres, con rumbo noreste un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos veintiséis segundos, con una distancia de recta de ocho punto cero cero metros, colindando con veinticinco avenida; c) De la estación tres al punto de observación cuatro, con rumbo sureste, un azimut de veintisiete grados, veinticuatro minutos, treinta y cuatro segundos, con una distancia de recta de quince punto veinte metros, colindando con Lote número cuatrocientos veintiséis; y d) De la estación cuatro al punto de observación uno, con rumbo suroeste, un azimut de sesenta y dos grados, treinta y cinco minutos, veintiséis segundos, con una distancia de recta de ocho punto cero cero metros, co-lindando con Lote número cuatrocientos dieciséis. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO DOS: téngase transcrita (s) la (s) segunda inscripción (es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a la servidumbre de Conducción de energía eléctrica que soporta a favor del Instituto Nacional de Electrificación, Conducción de energía eléctrica a fa-vor de Empresa Eléctrica de Guatemala, reciproca de paso de agua para riego de la misma que goza y soporta, conducción de energía eléctrica, conducción de energía eléctrica, paso de agua. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO TRES: esta finca GOZA Y SOPORTA la servidumbre de USO DE LOTIFICACION RESIDENCIAL VOLUNTARIA Y RECIPROCA DEL COMPLEJO HABITACIONAL “RESIDENCIAL CAÑA-DAS DEL RIO”, dicha servidumbre consiste en: Queda prohibido alterar el diseño de la construcción de las casas que se construyan sobre las fincas filiales que formen parte del complejo, en el entendido que cualquier mo-dificación significativa que se hiciere a su edificación debe obligadamente hacerse con la autorización del Fideicomiso de Administración Mundo Ver-de o por la estructura administrativa que lo sustituya, c) quede prohibido destinar cada vivienda para más de una familia, en virtud de lo cual, cada casa es eminentemente unifamiliar; d) Ninguna vivienda podrá ser des-tinada para actividades comerciales, industriales de oficina o análogas y no se podrá edificar más de dos pisos o niveles de construcción; e) no se podrán instalar construcciones provisionales de ningún tipo sobre la casa construida de madera, lamina duralita o cualquier material similar, f) en la viviendas únicamente podrán realizarse actividades que perturben la tran-quilidad social y la racional convivencia de un complejo de tipo residencial o habitacional, quedando expresamente prohibido la venta de licor en la viviendas; g) no podrá destinarse ningún lote, jardín o área verde para estacionamiento de vehículos y exclusivamente las áreas diseñadas de-berán utilizarlas para este fin; h) Es prohibido el ingreso a la lotificación de vehículos de transporte pesado, tales como camiones, camionetas, trailer, tratores, montacargas, plumas, grúas, buses camiones de bajo tonelaje, vehículos destinados a la construcción y cualquier otro tipo de maquinaria pesada en el entendido que esta estipulacion es meramente descriptiva y no limitativa y no será aplicable para los desarrolladores de proyecto: i) Es prohibido el desmembramiento de las fracciones que constituyen la urbanización. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NÚMERO CUATRO: Los ejecutados por compra son dueños de esta finca. DERE-CHOS REALES. ANOTACIONES PREVENTIVAS. INSCRIPCIÓN LETRA A: El Juez DE PAZ RAMO CIVIL, FAMILIA Y TRABAJO DEL MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEPARTAMENTO DE GUATEMALA en resolución del ocho de marzo de dos mil trece decretó el embargo PRECAUTORIO SOBRE DERECHOS de esta finca, dentro del juicio número dos mil ciento sesenta y cinco - dos mil once - oficial y notificador primero, seguido por el Banco de Guatemala, en contra de de los DERECHOS de una de las demandadas. HIPOTECAS. INSCRIPCIÓN NÚMERO UNO: Es la que motiva la presente ejecución y ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmue-ble mencionado no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo los anteriores relacionados, según certificación adjunta al proceso de ejecución que es promovido por BANCO AGROMERCAN-TIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, por medio de mandatario especial judicial con representación, para obtener el pago de CIENTO SE-TENTA MIL CIENTO CINCUENTA Y NUEVE QUETZALES CON TREINTA Y SEIS CENTAVOS (Q. 170,159.36), en concepto de capital reclamado, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. En la ciudad de Guate-mala, cuatro de febrero de dos mil dieciséis. ABOGADO LUIS ALFONSO CAMPOS GARCIA, SECRETARIO. Juzgado Tercero de Primera Instancia del Ramo Civil.45351 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2004-04693 OFICIAL 3o. Este Juzgado señaló audiencia para el día TRES DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, para la venta en pública su-basta de la FINCA NÚMERO CUATRO MIL TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS (4342), FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA

Y DOS (342) DEL LIBRO DOSCIENTOS CUARENTA Y NUEVE E (249 E) DE GUATEMALA, finca urbana consistente en LOTE SIETE MANZANA Y EJE VEINTINUEVE DEL PROYECTO COLINAS DE MONTE MARIA SITUADO EN KILOMETRO CATORCE CARRETERA AL PACIFICO ZONA DOCE, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guate-mala, de noventa y tres punto cero cero cero cero metros cuadrados. Me-didas y colindancias: INMOBILIARIA VERSALLES SOCIEDAD ANONIMA. azimuth de un grado treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número nueve de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación dos al punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y un grados treinta y cinco minutos cin-cuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número ocho de la Manzana X Eje veintiocho de la Lotificación. De la es-tación tres punto observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número cinco de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lo-tificación. De la estación cuatro punto observado uno, azimuth de noventa y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. De la estación uno punto observado dos es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la Finca siete mil setecientos cincuenta y tres Folio doscientos cincuenta y tres Libro setenta y seis E de Guatemala. Inscripción Número: dos. Téngase transcrita la segunda ins-cripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a SERVIDUMBRES DE PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA, PASO QUE GOZA. Inscripción Número: tres. SE RECTIFICA LA INSCRIPCION ANTERIOR NUMERO UNO DE ESTA FINCA EN EL SENTIDO DE QUE ESTE LOTE CORRESPONDE AL SECTOR CUATRO DE DICHA LOTI-FICACION Y LOS LINDEROS Y COLINDANCIAS DE ESTA FINCA SON

LOS SIGUIENTES De la estación uno punto observado dos, azimuth de un grado treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros , colinda con Lote número nueve de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación dos punto observado tres, azimuth de doscientos setenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segun-dos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con Lote número ocho de la Manzana X Eje veintiocho de la Lotificación. De la estación tres pun-to observado cuatro, azimuth de ciento ochenta y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de quince metros, colinda con Lote número cinco de la Manzana Y Eje veintinueve de la Lotificación. De la estación cuatro punto observado uno, azimuth de noventa y un grados treinta y cinco minutos cincuenta segundos, distancia de seis punto veinte metros, colinda con banqueta de la calle de la Lotificación. Inscripción Nú-mero: cuatro. SE CONSTITUYE SOBRE ESTA FINCA EL REGLAMENTO DE ADMINISTRACION DEL SECTOR CUATRO DE LA LOTIFICACION “COLINAS DE MONTE MARIA” CUYO REGLAMENTO FORMA PARTE DE ESTA INSCRIPCION COMO SE EXPRESA EN LA CUARTA INSCRIP-CION DE DOMINIO DE LA FINCA SIETE MIL SETECIENTOS CINCUEN-TA Y TRES FOLIO DOSCIENTOS CINCUENTA Y TRES LIBRO SETENTA Y SEIS E DE GUATEMALA. Inscripción Número: cinco. El ejecutado por compra es dueño de esta finca. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. El juez del Juzgado Tercero de Trabajo y Previsión Social de la Primera Zona Economica de Guatemala en resolución doce de julio de dos mil diez decretó el embargo precautorio de esta finca, dentro del juicio número cuarenta y cinco guión dos mil diez Oficial y Notificador Segundo seguido por MANUEL ADOLFO LOPEZ PINEDA. Inscripción Letra: B. El juez Décimo Primero de Primera Instancia del Ramo Civil del municipio y Departamento de Guatemala en resolución veinte de mayo de dos mil trece decretó el embargo Precautorio de esta finca, dentro del juicio Nú-mero cero mil ciento sesenta y tres guión dos mil trece guión trescientos cincuenta y dos Oficial tercera seguido por JUAN RIGOBERTO OLIVA BARRERA. HIPOTECAS. Inscripción Número: uno. Que motiva la presente ejecución, promovida por BANCO REFORMADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Judicial y Administrativo con Repre-sentación, para lograr el pago de DOSCIENTOS DIECISIETE MIL DOS-CIENTOS VEINTIÚN QUETZALES CON UN CENTAVO (Q.217,221.01), más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de fe-brero de dos mil dieciséis. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil.45390 18, 25 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01045-2009-00681 Oficial 3°. Este Juzgado señaló la audiencia de remate del día DIEZ DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para la venta en pública subasta del vehículo motorizado inscrito en el Registro General de la Propiedad de la Zona Central con

el número CUATRO MIL OCHOCIENTOS DOS (4802), FOLIO TRES-CIENTOS DOS (302) DEL LIBRO CIENTO TREINTA E (130 E) DE VE-HÍCULOS MOTORIZADOS. Vehículo Tipo Automóvil, Marca Volkswagen, Modelo dos mil seis, Serie/Chasis tres VMRV cuarenta y nueve MX seis M cero treinta y seis mil seiscientos ochenta y ocho, Motor BHP ciento treinta y nueve mil novecientos setenta y cinco. Anotaciones Preventivas. Inscripción Letra: A. Anotada sobre este vehículo la prenda número siete mil ciento treinta y dos Folio ciento treinta y dos Libro ciento quince E de prendas de Vehículos Motorizados. Dicha prenda ocupa el primer lugar. PRENDA. Prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: Uno. PRENDA número siete mil ciento treinta y dos Folio ciento treinta y dos Libro ciento quince E de prendas de Vehículos Motorizados. Inscripción Número: dos. CORPORACIÓN FINANCIERA NACIONAL –CORFINA- en su calidad de Fiduciario del Fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACIÓN Y REALIZACIÓN DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SOCIEDAD ANÓNIMA que podrá abreviarse FIDEI-COMISO DE ACTIVOS EXCLUIDOS DE BANCAFÉ, es dueño del crédito a que se refiere la inscripción número uno de esta prenda en virtud de transmisión de bienes y derechos que hace el BANCO DEL CAFÉ SOCIE-DAD ANONIMA, por medio de la Junta de Exclusion de Activos y Pasivos, como se expresa en la inscripción número dos de la unidad económica inscrita al número dos mil novecientos treinta y ocho Folio cuatrocientos treinta y ocho Libro seis E de inscripciones especiales. Esta prenda sigue ocupando el primer lugar. Inscripción Número: tres. BANCO AGROMER-CANTIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA. Es dueño, del crédito número dos que se refiere esta prenda en virtud de compra a CORPORA-CION FINANCIERA NACIONAL (CORFINA) en su calidad de Fiduciario del fideicomiso denominado FIDEICOMISO DE ADMINISTRACION DE REALIZACION DE ACTIVOS EXCLUIDOS DEL BANCO DEL CAFÉ, SO-CIEDAD ANONIIMA. Esta prenda sigue ocupando el primer lugar y es la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO AGROMERCAN-TIL DE GUATEMALA, SOCIEDAD ANONIMA, por medio de su Mandatario Especial Judicial con Representación, para lograr el pago de SESENTA Y OCHO MIL CIENTO UN QUETZALES CON OCHENTA Y OCHO CENTA-VOS (Q.68,101.88), en concepto de capital, más intereses y costas pro-cesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Y para los efectos de ley, se hacen las presentes publicaciones. Enma Noemí Carrera Velásquez Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, quince de febrero del año dos mil dieciséis.45540 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E.V.A. 01044-2015-00291 Of. 4o. Este Juzgado señaló la au-diencia del día DIECISEIS DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS a las DIEZ HORAS para la venta en pública subasta del bien inmueble dado en garantía identificado como: FINCA NUMERO CINCUENTA Y UN MIL TRECE, FOLIO TRECE, LI-

BRO CIENTO TREINTA Y SEIS DE RETALHULEU. Finca RUSTICA ubi-cada en terreno del municipio de Retalhuleu, departamento de Retalhuleu, con área actual de SETECIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO CIENTO VEINTE MIL METROS CUADRADOS, con las colindancias siguientes: al Norte: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros camino al medio, finca matriz, y familia Calderón, al Oriente: veintitrés metros camino al medio, finca matriz, al Sur: treinta y tres punto cuarenta y cuatro metros, finca matriz, al Poniente: veintitrés metros finca matriz. Derechos Reales. Ano-taciones Preventivas. Inscripción Letra A: El Juez de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del Departamento de Retalhuleu en resolución cinco de febrero de dos mil quince mandó a anotar en esta finca la de-manda entablada por el ejecutado en contra de la entidad actora, según juicio once mil cinco guión dos mil quince guión cero cero cero cincuenta y siete oficial segundo. GRAVAMENES.: Hipotecas Vigentes: Únicamente la que motiva la presente ejecución promovida por BANCO INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandataria Especial Judicial con Representación, Licenciada María Guadalupe Santa Cruz Cú, para lograr el pago de CUATROCIENTOS VEINTICUATRO MIL OCHOCIENTOS TREINTA Y NUEVE QUETZALES CON NUEVE CENTAVOS, más inte-reses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del




capital reclamado, más intereses y costas procesales, y para los efectos legales se hace la presente publicación de conformidad con la certificación registral que obra en autos. Guatemala, diecisiete de febrero del año dos mil dieciséis. JUZGADO OCTAVO DE PRIMERA INSTANCIA DEL RAMO CIVIL. LICENCIADA ADA GILDA SANDOVAL GARCÍA. SECRETARIA.45541 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución No. 11005-2015-453/3° Este Juzgado señaló au-diencia 05 abril 2016 10:40hrs para remate en pública subasta de Finca Número 5193, folio 193, libro 51E de Retalhuleu, ubicado en municipio de San Andrés Villaseca, Retalhuleu, área 184.68000mts2, linda: Norte.9mts Ever Julián Chay. Sur:

8.10mts Maricruz Julián. Oriente: 20.10mts finca matriz y Blanca Leticia Castro Vin. Poniente: 23.10mts Candido Julián Chay, callejón al medio. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q 30,000.00 mas intereses y costas procesales. Virtud ejecución via de Apremio promueve LUIS PEDRO ARRIAGA WHITMAN. Citese personas interesadas. Publíquese. Jdo 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 16 febrero 2016. EMILIO NOE GARCIA REYES. JONAS JONATHAN MERIDA OVALLE. TESTIGOS DE ASISTENCIA.45544 24 Feb., / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución No. 11005-2015-455/3° Este Juzgado señaló au-diencia 06 abril 2016 09:45hrs para remate en pública subasta de Finca Número 3683, folio 183, libro 48E de Retalhuleu, ubicado en Aldea San Luis, San Sebastián, Retalhuleu, área

5,881.920000mts2, linda: Norte. 3 líneas 1ra. 91.60mts, 2da. 85.40mts, 3ra. 21mts Herederos de Fabiana de la Cruz Chochom, Ingrid Chavalan Beletzuy, Adelina Beletzuy Mejia, Roberto Ebron Jacinto y Bernardo Gerònimo Jacinto. Sur: 176.23mts Francisca Sitàn de la Cruz. ORIENTE: 22.70 mts carretera asfaltada que conduce a Finca San Luís. PONIENTE: 44.66mts Herederos de Fabiana de la Cruz Chochom. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q 30,000.00 mas intereses y costas procesa-les. Citese personas interesadas. Publíquese. Jdo 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 12 febrero 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLA-TORO. SECRETARIO.45545 24 Febr. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecución No. 11005-2015-610/3° Este Juzgado señaló audien-cia 06 abril 2016 10:15hrs para remate en pública subasta de Finca Número 92111, folio 51, libro 270 de Retalhuleu, ubicado en Cantón Paoj, San Sebastián, Retalhuleu, área 86.68mts2, linda: Norte. 8.15mts Sebastián Sum Tecun. Sur: 17.88mts

Tomasa Francisca y Haroldo Sanchez Quiche. ORIENTE: 3 lineas 1ra. 6.95mts 2da. 8.10mts com Yovani Israel Sopino Sanchez, 3ra. 1.35mts avenida al médio y Nicolasa Reynoso Poz. PONIENTE: 8.60mts Santiago Sacor Xicara. Para el remate se fija cantidad reclamada de Q 35,000.00 mas intereses y costas procesales. Citese personas interesadas. Publí-quese. Jdo 1ra. Inst. Civil y Ec. Coac. Retalhuleu 12 febrero 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. SECRETARIO. 45546 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EVA 11005-2015-00456 Of. 1°. Este Juzgado señalo audiencia del día VEINTIDOS DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS, A LAS NUEVE HORAS para el remate en pública subasta de la finca número NOVENTA Y DOS MIL QUINIENTOS OCHENTA Y UNO, FOLIO DOSCIENTOS VEINTIUNO, DEL LIBRO DOS-

CIENTOS SETENTA Y UNO DE RETALHULEU, ubicada físicamente en 1ª. Avenida A Colonia Manuel de Jesús, zona cuatro, del Municipio de Retalhuleu, del departamento de Retalhuleu. Extensión 213.93 mts.2. Colindancias: Norte 16.45m con resto de la finca matriz; Sur 16.60m con Elmer Aníbal Reyes Hernández, calle al medio; Oriente: 13.40m con Adela Campos Gómez; Poniente 12.50m con Zoila Alezano y Graciela Hernán-dez Alezano, calle al medio. Gravámenes Hipotecarios: Solo la que se ejecuta. Virtud Ejecución Vía de Apremio promueve LUIS PEDRO ARRIA-GA WHITMAN y MIRIAM ARGENTINA SALAZAR GALINDO. Se aceptan posturas que cubran capital reclamado Q.50,000.00 más intereses y costas procesales. EFECTOS LEGALES PUBLIQUESE. Sría. Jdo.1ª.Inst. Civil y E.C Retalhuleu 15 febrero 2016. JORGE VINICIO COLINDRES VILLATORO. Secretario.45547 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VIA DE APREMIO NÚMERO 01094-2015-00116/ OF. 2o. Este Juzgado señala audiencia del 05/04/2016, a las 9:45 horas, para EL REMATE de la finca inscrita consistente lote con construcción ubicada en sexta avenida B, número trece guión noventa y nueve de la zona cinco del Municipio de

Mixco, Departamento de Guatemala, Colonia Primero de Julio, inscrita en el Registro General de la Propiedad de la zona Central: Finca 49475, folio 98, del libro 964 de Guatemala, con un área actual de 104.40 M2. de medidas y colindancias: NORTE: 14.50 Mts. con la 14 calle; Sudeste: 7.20 Mts. con 6a Avenida B: SUROESTE: 14.56 Mts. con lote 41. NORES-TE. 7.20 Mts. con lote21. Tiene un gravamen hipotecario el cual ocupa el primer lugar, misma que motiva la presente ejecución, promovida por MOI-SES ALBERTO SAMAYOA MARROQUIN, para lograr el pago de EL PAGO DE Q. 50,000.00, más intereses, cargos moratorios y Costas Judi-ciales, se aceptan posturas que cubran el capital demandado, intereses y costas procesales. Efectos de ley. publíquese. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONOMICO COACTIVO DE MIXCO, GUATEMALA. Mixco, 16-02-2016. Licda. Carmen Carolina De León Muñoz Secretaria.45549 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Este juzgado de paz civil, del municipio y departamento de Sololá, señalo audiencia para el día cinco de abril del año dos mil dieciséis a las nueve horas, en la sala de audiencias para el remate en publica subasta del bien inmueble ubicado en Barrio San Bartolo, Colonia Minerva del municipio y departamento de

Sololá, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: Norte: trece me-tros con ochenta y cinco centímetros con Andrés Cuc; Sur: catorce metros con catorce centímetros, con Aquilina Cuc Panjoj; Oriente cuarenta metros con treinta y cinco centímetros, con Sebastián Cuc Chalcu, y Poniente: Cuarenta metros con treinta y cinco centímetros, con Santos Cuc Chalcu, sus mojones están marcados por bases de concreto. Y demás característi-cas que constan en el Testimonio Especial de la Escritura Publica numero mil doscientos sesenta y cinco de DONACION, autorizado en la ciudad de Sololá del departamento de Sololá de fecha veintiséis de septiembre del año de mil novecientos ochenta y ocho, ante los oficios del Notario JUAN CUC POCOP. El bien inmueble tiene verificativo en el Juicio Ejecutivo 75-2015 Oficial I, promovido por CARLOS MIGUEL CHUMIL CHIYAL, a efecto de lograr el pago de VEINTITRÉS MIL OCHOCIENTOS SESENTA Y SEIS QUETZALES, en concepto de capital, más intereses y costa pro-cesales. LIDIA GRISELDA GUARCAX GONZALEZ. Secretaria. Juzgado de Paz del municipio de Sololá del departamento de Sololá, veinte de ene-ro del año dos mil dieciséis.45561 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00515. Of.2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 12-04-2,016 a las 8:30 horas, para el remate en publica subasta de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el paraje Chipatriz del Cantón Nimapa del municipio y departamento de Totonicapán, área de 1,209 mts.2; linda y

mide: Norte: 19.35 mts., con Antonio Ramiro Tzul Pretzantzin; Sur: 18.55 mts., con Manuela Pretzantzin Ixcaquic; Oriente: en forma quebrada con 3 rectas continuas, primera recta de norte a sur 30 mts., segunda recta 18 mts., tercera recta 19.55 mts., con Martín Ajpacajá, Victor Manuel Tzic y Celestina Ixcaquic; Poniente: en forma quebrada con 3 rectas continuas de norte a sur mide la primera recta 31 mts., segunda recta 9 mts., ter-cera recta 20.5 mts., con Pascual Canastuj, inmueble de cultivo, con una construcción de paredes de adobe, con servicios de agua potable y ener-gía eléctrica. Rematé tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclan Solis en su calidad de Gerente y Representante Legal Titular de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekena”, Res-ponsabilidad Limitada, Cointec, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q.37,495.00 en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamento de Totonicapán. Totonicapán 23-02-2,016. Aura Marina Charchalac Ordóñez. Secretaria. 45786 2, 9, 16 marzo 2016

EDICTO DE REMATE

Ejecutivo No. 08003-2015-00485. Of. 2o.- Este Juzgado señaló audiencia del día 21-03-2016 a las 8:30 horas, para el remate de 1 inmueble sin registro ni matricula fiscal, ubicado en el Pa-raje CholajCruz del Cantón Paquí del municipio y departamento de Totonicapán, área de 402.96 mts.2; linda y mide: Norte: Mide

19.25 mts., con Bernabé Tzul Bulux; Oriente: 19.85 mts., con camino de por medio, con Antonio Tzul Say y Pedro Julián Tzul; Sur: 21.30 mts., con Manuel Joaquín Tzul; Poniente: 19.90 mts., con Miguel Agapito Tzul. 1 casa de habitación de paredes de adobe y de block, con techo de lámina, con energía eléctrica y agua potable. Remate tiene lugar en virtud de Ejecución promovida por Lorenzo Chaclán Solís, en su calidad de Gerente y Representante Legal de la Cooperativa Integral de Ahorro y Crédito “Chuimekena” Responsabilidad Limitada, “Cointec”, R.L., para lograr el pago de la cantidad de Q. 68,888.77 en concepto de saldo de capital, más intereses y costas judiciales. Efectos legales, publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo del departamen-to de Totonicapán. Totonicapán 05-02-2016. Licda. Aura Marina Charcha-lac Ordóñez. Secretaria.45787 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO 09037-2015-01499 Of. II. El doce de abril del año dos mil dieciséis a las once horas, se rematará finca número trescientos trece mil quinientos veinte, folio doscientos cincuenta del libro setecientos sesenta y dos del departamento de Quet-

zaltenango, con una extensión superficial de ochenta y tres punto treinta metros cuadrados, inmueble ubicado en Paraje Chujuyup y/o Chojoyup del municipio de Almolonga del departamento de Quetzaltenango, y linda: Norte: dieciséis metros con Maria Pilar Siquiná Cacatzun; Sur: doce punto ochenta metros con Luciano Catarino Machic Siquiná; Oriente: siete punto quince metros con Teodoro Siquiná, camino al medio; y al Poniente: cuatro punto cuarenta y dos metros con Rafael Benito Siquiná Cacatzun. Sobre el inmueble no pesan más gravámenes que el que activa la presente ejecución. Ejecuta: PEDRO AJCÁ PÉREZ. BASE: VEINTE MIL QUETZALES, más intereses y costas procesales. Williams Giovani López Barrios, Secretario Juzgado de Paz Civil, Familia y Trabajo de Quetzalte-nango, veinticuatro de febrero del año dos mil dieciséis.45797 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MA-GISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINIS-TRACION Y REPRESENTANTE LEGAL, promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2015-00069 Of. 3ro. Not.

1ro. para REMATE de un bien inmueble ubicado en el lugar denominado Xolchumucum del municipio de Joyabaj, departamento de El Quiché, el que consta de una extensión superficial de 8,772m2 y está enmarcado den-tro de las siguientes medidas y colindancias siguientes: NORTE: mide 43 mts., linda con Santiago Ramos, SUR: mide 43 mts., linda con Francisco Ramos Chich, ORIENTE: mide 204 mts., linda con Domingo Alonzo López, y PONIENTE: mide 204 mts., linda con Pedro Ramos Alonzo, línea recta de por medio en sus cuatro rumbos, con mojones de piedras en sus esqui-nas, inmueble que cuenta con 3 casas de habitación, 2 de ellas con terraza y con techo de lámina, con su respectivo servicio de agua y energía eléctri-ca. Se señala audiencia para la venta en pública subasta del inmueble que garantiza la obligación el día DIECISIETE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS A LAS ONCE HORAS, sirviendo de base para el mismo: CUA-RENTA Y CINCO MIL SETECIENTOS CUARENTA Y NUEVE QUETZALES CON NOVENTA Y CINCO CENTAVOS, más intereses y costas judiciales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Andrés Chacaj Lux, Secretario del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del El Quiché, 19 de febrero del año 2,016.45803 2, 9, 15 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

LA COOPERATIVA INTEGRAL DE AHORRO Y CREDITO “MA-GISTERIAL JOYABATECA” RESPONSABILIDAD LIMITADA A TRAVES DE SU PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA ADMI-NISTRACION Y REPRESENTANTE LEGAL; promueve en este Juzgado Juicio Ejecutivo No. 14005-2015-00180 Of. y Not. 2o.

para REMATE de un inmueble ubicado en EL LUGAR DENOMINADO PA-SIGUAN DEL CASERÍO XEABAJ, DEL MUNICIPIO DE JOYABAJ, depar-tamento del Quiché, con una extensión superficial de 3,457.57 mts2. con las medidas y colindancias siguientes: ORIENTE: 45 varas, equivalente a 37.61 metros, con José Tum Pérez, río de por medio; PONIENTE: 10 va-ras, equivalente a 8.36 metros, con Tomás Zetino, línea recta de por me-dio; NORTE: 180 varas, equivalente a 150.46 metros, con Manuel Pérez Solís, línea recta de por medio, y SUR: 180 varas, equivalente a 150.46 metros, con Gaspar Pérez Solís, línea recta de por medio, mojones de piedra en sus esquineros, inmueble que es cultivable. Se señala audiencia para el remate el día DIECIOCHO DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECI-SEIS, A LA ONCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para el remate Q.30,000; más intereses y costas procesales; por lo que se cita a los interesados. Efectos legales publíquese. Secretaría del Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, 18 de febrero del año 2,016. ANDRES CHACAJ LUX. Secretario.45804 2, 9, 15 marzo 2016

EDICTO DE MATRIMONIO

JONATHAN VLADIMIR CARBAJAL GALEANO de origen salvadoreño y DULCE RUBY CISNEROS MARROQUIN, de origen guatemalteca, desean contraer matrimonio; se emplaza a denunciar a quienes sepan de algún impedimento legal para el mismo, en sétima Avenida seis guión setenta y nueve, zona uno,

municipio y departamento de Retalhuleu, cito a quienes tengan interés. Retalhuleu. Retalhuleu, once de febrero de 2016. Licda. Alicia Nohemí Villatoro Mazariegos. Notaria. Colegiada 18,352.45313 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016


A mi Oficina Profesional ubicada en 6ª. Calle, Lote 81, Comer-cial Sarita, del Municipio de Puerto San José, Departamento de Escuintla, comparecieron JOSÉ DAVID GUEVARA CASTI-LLO, Guatemalteco y ADELA GUADALUPE RIVERA SO-

LORZANO, Salvadoreña, quienes solicitan mis Servicios Profesionales para que autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales, realizo la presente publicación. Lic. ERICK JAVIER DOMINGUEZ SALAZAR, Abogado y Notario, colegiado 15,861.45773 2 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-01041 OFICIAL 3º. HENRY AMIL-CAR CONTRERAS ALDANA, ARCELY LILIANA BARRERA GALVEZ Y AURA REGINA PAEZ BARRERA en su calidad de accionistas de la entidad GRACIAS, SOCIEDAD ANONIMA, solicitan la conversión de cincuenta acciones al portador por

nominativas, Serie Unica, Registro del uno al cincuenta, con un valor nominal de cien quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, uno de febrero de dos mil dieciséis. 45307 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL CON BASE EN EL TESTIMONIO DE LA ESCRITURA NO. 4 AUTORIZADA EN LA CIUDAD DE GUATEMALA EL 18 DE ENERO DEL 2016, POR LA NOTARIA CLAUDIA MARIA GODINEZ SOTO, INSCRIBE PROVISIONAL-MENTE LA DISOLUCION Y LIQUIDACION DE LA ENTIDAD:

GUATEMALA COPPER, SOCIEDAD ANONIMA INSCRITA AL REGISTRO NO. 59092 FOLIO 735 LIBRO 152 DE SOCIEDADES MERCANTILES, LA DISOLUCION SE EFECTUA EN VIRTUD DE LA RESOLUCION ACOR-DADA EN ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA TOTALITARIA DE ACCIONISTAS. EN LA FORMA Y DEMAS TERMINOS CONTENIDOS EN DICHO INSTRUMENTO LEGAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 29 DE ENERO DE 2016. EXP. 29220-2004. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.45328 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

SUSANA CATALINA TORRES CASTAÑEDA, inició el 12 de fe-brero del 2016, ante mis oficios notariales diligencias voluntarias de declaratoria de ausencia de su esposo BROGIN RODRIGO CARDONA GIRÓN, con el objeto de solicitar posteriormente el

divorcio del presunto ausente. Cito al presunto ausente y convoco a quie-nes se consideran con derecho a representarlo a mi oficina profesional situada en la 3 av. 32- 67 zona 2 Condominio Bosques, casa 29; de la Ciu-dad de Guatemala. Guatemala doce de febrero del 2016. Licda. Gabriela Isabel Espina Bachli, Abogada y Notaria, Colegiada 21,788.45330 17 Feb. / 2, 17 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD AGRICOLA COMERCIAL MINERVA, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO NO. 34982 FOLIO 112 LIBRO 123 DE SOCIEDADES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO

SE PUBLICA EL RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMEN-TE SE LEE: AGRICOLA COMERCIAL MINERVA. SOCIEDAD ANONIMA. HASTA 31/01/2016. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO + CAPITAL 0.00. GUATEMALA, ENERO 2016.




CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA: la junta directiva de ADELCO SOCIEDAD ANONIMA, convoca a ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, de la entidad a celebrarse el día martes 15 de Marzo de 2016 a las 6:00 pm, en el salón social ubicado en 5ª ave 7-20 zona 10 Edificio Alandra; podrán asistir a la Asamblea de Accionistas por si o por medio de sus representantes acreditados, los titulares de acciones nominativas que aparezcan inscritos en el registro de la sociedad deberán presentarse cinco días antes a la fecha en lo que haya de realizarse la Asamblea, con el administrador, y si no hubiere quórum suficiente se dará inicio un hora después.

45027 15 Feb. / 2 Mar. 2016

CONVOCATORIAA los señores accionistas de ALGODONES MAYAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, se les convoca a celebrar ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS en la Ciudad de Guatemala el día miércoles 30 de marzo de 2016, a las 16:00 p.m. Lugar: 17 Av. 19-70 Zona 10, Edificio Torino, Noveno Nivel, Oficina 904, de esta ciudad capital. Representación: Los accionistas que no se presenten podrán hacerse representar en la Asamblea por medio de otra persona sea o no accionista debiendo el representante acreditar la calidad con que actúa exhibiendo mandato o carta poder; antes de ser admitido a la Asamblea. Si no hubiere quórum en la fecha y hora indicados, la reunión se llevará a cabo una hora después de la hora convocada con los que se encontraren presentes y representados.

CONSEJO DE ADMINISTRACION

45812 1, 2 Mar. 2016

LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SU-PERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACION FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, DICHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CON-TABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGAN EXTIENDO Y FIRMO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 03 DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2016. F) ILEGIBLE. MARVIN ESTUARDO GARCIA JUAREZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. DORA ODILIA LOPEZ DE RUANO. CONTADORA. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: DORA ODILIA LOPEZ DE RUANO. PERITO CONTADOR. REG. NO. 1789040-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SEÑALA EL 11 DE ABRIL DE 2016 A LAS, 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. GUATEMALA 10 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 9480-1997. Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.45342 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD SERVICIOS TRANSNACIONALES DE TRANSPORTE Y AGROINDUSTRIAS, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION) CON REGISTRO 33434 FOLIO 64 Y LIBRO 120 DE SOCIEDA-

DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL RESPEC-TIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: SERVICIOS TRANSNACIONALES DE TRANSPORTE Y AGROINDUSTRIAS S.A. BALANCE FINAL. HASTA 31/01/2016. (CIFRAS EN QUETZALES). SUMA ACTIVO 0.00. SUMA PASIVO 0.00. CAPITAL, SUSCRITO, AUTORIZADO Y PAGADO 0.00. 0.00. TOTAL PASIVO +CAPITAL 0.00. GUATEMALA, ENERO 2016. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADO ANTE LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA SAT CERTIFICA QUE LOS ESTADOS FINANCIEROS QUE ANTECEDEN REFLEJAN LA SITUACIÓN FINANCIERA DE LA EMPRESA ARRIBA MENCIONADA AL 31 DE ENERO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, DI-CHOS ESTADOS FINANCIEROS ESTAN ELABORADOS CON LOS PRINCIPIOS DE CONTABILIDAD GENERALMENTE ACEPTADOS. Y PARA LOS USOS QUE AL INTERESADO CONVENGA EXTIENDO Y FIR-MO EL PRESENTE BALANCE FINAL EN LA CIUDAD DE GUATEMALA A LOS 03 DIAS DEL MES DE FEBRERO DEL AÑO 2016. F) ILEGIBLE. MARVIN ESTUARDO GARCIA JUAREZ. LIQUIDADOR. F) ILEGIBLE. DORA ODILIA LOPEZ DE RUANO. CONTADORA. Y APARECE EL SELLO QUE SE LEE: DORA ODILIA LÓPEZ DE RUANO. PERITO CON-TADOR. REG. NO. 1789040-3. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL

11 DE ABRIL DE 2016, EN SU SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESENTE PUBLICACIÓN. GUATEMALA, 10 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 23097-1996. Lic. Rodrigo Valladares Molina Registrador Mercantil General de la República.45343 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSIÓN DE ACCIONES AL PORTA-DOR EN NOMINATIVAS. 01046-2015-01169 Oficial 3o. JOSE GUILLERMO GARCÍA GONZÁLEZ Y MARVIN ROLANDO MENA PÉREZ en la calidad de accionistas de la entidad SUPER CENTROS, SOCIEDAD ANÓNIMA, promovieron la

conversión de DOSCIENTAS CINCUENTA acciones al portador en ac-ciones nominativas que fueron emitidas por la entidad SUPER CEN-TROS, SOCIEDAD ANÓNIA. Se manda hacer la presente publicación haciendo la advertencia de que puede formalizarse oposición por quienes se consideren perjudicados por la referida conversión de ac-ciones, debiendo dirigirse a la Sede de este Juzgado dentro del plazo que dure la presente publicación. Para los efectos legales, se hace la presente publicación en la Secretaría del Juzgado 5° de 1° instancia del Ramo Civil. Guatemala, 28 de enero de 2016.- LICENCIADO RO-BERTO DANIEL MATUL MORALES. Secretario. 45346 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

EL REGISTRO MERCANTIL HACE DEL CONOCIMIENTO PUBLICO EL BALANCE GENERAL FINAL DE LA ENTIDAD BOCONÓ, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACIÓN) CON REGISTRO 59222 FOLIO 865 LIBRO 152 DE SOCIEDA-DES MERCANTILES, Y PARA EL EFECTO SE PUBLICA EL

RESPECTIVO BALANCE QUE COPIADO LITERALMENTE SE LEE: BALANCE GENERAL FINAL. BOCONO, SOCIEDAD ANONIMA (EN LIQUIDACION). 5a AVENIDA 15-45 ZONA 10 APARTAMENTO T1-505 CONDOMINIO CENTRO EMPRESARIAL, GUATEMALA, GUATEMA-LA. AL 31 DE OCTUBRE DEL 2,013. ACTIVO Q 253,473.21. CAJA Y BANCOS Q 8,473.21. ACCIONES POR SUSCRIBIR Q 245,000.00. TOTAL ACTIVO Q 253,473.21. CAPITAL-GANANCIA Q 253,473.21. CAPITAL AUTORIZADO Q 250,000.00. ACCIONES POR SUSCRI-BIR Q 245,000.00. CAPITAL PAGADO Q 5,000.00. GANANCIA ACUMULADA Q 3,473.21. SUMA PASIVO-CAPITAL-GANANCIA Q 253,473.21. LA INFRASCRITA PERITO CONTADOR REGISTRADA EN LA SUPERINTENDENCIA DE ADMINISTRACION TRIBUTARIA BAJO EL NUMERO 810466-2. CERTIFICA: QUE EL PRESENTE BA-LANCE GENERAL FINAL REFLEJA RAZONABLEMENTE LA SITUA-CION FINANCIERA DE ACUERDO A LAS NORMAS DE CONTABILI-DAD GENERALMENTE ACEPTADAS. F) ILEGIBLE. FELIZA DE JES-US MEJIA. PERITO CONTADOR REGISTRO 810466-2. Y APARECE EN EL SELLO QUE SE LEE: FELIZA DE JESUS MEJIA. PERITO CONTADOR REG. No. 810466-2. F) ILEGIBLE. LIQUIDADOR LIC. CARLOS JOSE MUÑOZ MARTINEZ. Y PARA QUE LA ASAMBLEA CONOZCA Y SE PRONUNCIE SOBRE EL PRESENTE BALANCE. SE SEÑALA EL 01 DE ABRIL DE 2016 A LAS 14:00 HORAS EN LA SEDE SOCIAL. Y PARA LOS EFECTOS DE LEY SE HACE LA PRESEN-TE PUBLICACION. GUATEMALA 02 DE FEBRERO DE 2016. EXP. 31176-2004.- Lic. César Augusto Sierra Mérida Registrador Mercantil-Auxiliar.45347 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO 01045-2015-00848 OFICIAL 3°. SONIA ARA-CELY CANIL BAQUIAX Y SENIA YASMINI DEL CID MARTÍNEZ en su calidad de accionistas de la entidad ARTE EN MOVIMIEN-TO, SOCIEDAD ANONIMA, solicitan la conversión de cincuenta acciones al portador por nominativas, las cuales se identifican

así Serie Unica, Registro del uno al diez, con un valor nominal de cien quetzales cada una. Para los efectos legales se hace la presente publica-ción. Enma Noemí Carrera Velásquez, Secretaria del Juzgado Primero de Primera Instancia Civil. Guatemala, cinco de febrero de dos mil dieciséis.45551 24 Feb. / 2, 9 Mar. 2016

EDICTO DE AUSENCIA

Exp. No. 15003-2015-00276 Of. 1°. VICENTA MENDOZA ALVA-RADO DE CHEN, tramita en éste Juzgado, en la Vía Voluntaria Diligencias de Declaración de Ausencia y Muerte Presunta de: JOSÉ CRUZ MENDOZA SUCUP y JUAN MENDOZA AL-VARADO, quienes han desaparecido de su domicilio y cuyo

paradero se ignora, citando a los presuntos ausentes y se convoca a los que se consideren con derecho a representarlos, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICINCO

DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.-45791 2, 16, 31 Mar. 2016

EDICTO

MINISTERIO DE COMUNICACIONES, INFRAESTRUCTURA Y VIVIENDA. Dirección General de Transportes: ASOCIACION DE MICROBUSES DE VILLA DEL CLUB LA FUENTE “AMIVICF”, A TRAVÉS DE SU REPRESENTANTE LEGAL EL SEÑOR BYRON EDUARDO MONZÓN MALDONADO. De conformidad

con los Artículos 10 y 11 del Reglamento para la Prestación del Servicio Público de Transporte Extraurbano de Pasajeros por Carretera y Servicio Especial Exclusivo de Turismo, Agrícola e Industrial, Acuerdo Gubernativo No. 225-2012 y sus Reformas Acuerdo Gubernativo 535-2013 y 408-2014 solicita Licencia de Transporte Extraurbano para operar en servicio DIARIO, con DIECIOCHO (18) vehículos de SEGUNDA CLASE, en la ruta de: ZONA 2 DE VILLA NUEVA, MUNICIPIO DE VILLA NUEVA, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, A: CENTRO COMERCIAL PACIFIC CENTER ZONA 11 DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA DEL DEPAR-TAMENTO DE GUATEMALA, VIA: VALLE DORADO, PANORAMA, LA FUENTE Y VICEVERSA. HORARIOS: SALE DE LA ZONA 2 DE VILLA NUEVA DESDE LAS 05:00 HASTA LAS 20:30 HORAS. CON TURNOS ROTATIVOS CADA QUINCE MINUTOS. Y SALE DEL CENTRO COMER-CIAL PACIFIC CENTER, ZONA 11 CIUDAD DE GUATEMALA DESDE LAS 05:30 HASTA LAS 21:00 HORAS CON TURNOS ROTATIVOS CADA QUINCE MINUTOS. Y PARA LOS EFECTOS LEGALES SE HACE LA PRESENTE PUBLICACION. EN LA CIUDAD DE GUATEMALA, EL DIA DOS DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. EXP. 2668-2015, Of. 10mo. Lic. Walter Raymundo Toledo Secretario General Dirección General de Transportes CIV.45566 24 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

VOLUNTARIO DE CONVERSION DE ACCIONES 01041-2016-00011 OF. 3º. SANDRA MARÍA DE LOS ANGELES ORELLANA ROJAS y MIGUEL ALFREDO GONZALEZ GAMARRA, en su calidad de socios de la entidad PULTE, SOCIEDAD ANÓNIMA,

promueven en este Juzgado diligencias voluntarias de CONVERSION DE ACCIONES AL PORTADOR A ACCIONES NOMINATIVAS de la entidad PULTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, y de conformidad con el artículo 129 del Código de Comercio se hace la presente publicación a efecto que si al-guien tiene alguna oposición a dicha conversión lo manifieste en este juz-gado en el plazo y de conformidad con la ley. Juzgado Cuarto de Primera Instancia del Ramo Civil de Guatemala, Guatemala cuatro de febrero de dos mil dieciséis. Licda. Luisa Marilú Aguilar Alfaro. Secretaria. 17, 24 Feb. / 2 Mar. 2016


SANDRA ELIZABETH GERÓNIMO VALLE en ejercicio de la patria potestad, solicita cambio de nombre de su hijo ROCKY ROCA GERÓNIMO por el de VÍCTOR OSIEL ROCA GERÓNIMO; puede formalizarse oposición por quien se considere perjudicado. Barrio El Centro, Santa Catarina

Mita, Jutiapa, 26 de febrero de 2016. Santos Israel Navas Ramírez, Notario. Col. 15,442.45776 2, 16, 31 Mar. 2016


A mi oficina 6ta Avenida “A” 14-33 zona 1, Ciudad de Guate-mala; se presentó JUAN CARLOS LUTTMAN, solicitando cambio de nombre por el de: DUNCAN IDAHO. Puede forma-lizar oposición quien se considere perjudicado. Guatemala, 26 de febrero de 2016. Colegiado. 19683. ROY NAIN SANTIZO

BARRIOS.45794 2, 16, 31 Mar. 2016


MIGUEL ALBERTO CHINGO HERRERA, solicita cambio de nombre por MIGUEL ALBERTO HERRERA RAMÍREZ. Formalizar oposición en 9ª. Calle 5-89 B segundo nivel zona 1, Escuintla. Escuintla, 26 de febrero del 2016, Lic. Luis Apolonio

Aguirre Ordoñez, Abogado y Notario. Colegiado 770945796 2, 16, 31 Mar. 2016

CONVOCATORIAASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS

CLUB MARINA DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA

El Consejo de Administración de la entidad CLUB MARINA DEL SUR, SOCIEDAD ANONIMA, convoca a sus accionistas a la ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a efectuarse el 22 de marzo de 2016 a las 11:00 am, en el kilómetro 119, final calle El Carrizal, Puerto de San José, Escuintla, Condominio Marina del Sur, en las instalaciones de la Casa Club. Si en el día y hora señalados para la Asamblea referida no hubiese el quórum necesario para realizar la misma, ésta tendrá lugar en segunda convocatoria una hora después, en el mismo lugar.

Podrán asistir a la Asamblea con voz y voto, los titulares de las acciones nominativas que aparezcan inscritos en los registros de la Administración de la sociedad cinco (5) días antes de la celebración de la Asamblea. Los Accionistas que no puedan asistir personalmente, podrán hacerse representar por otra persona, por medio de mandato o carta-poder. En este caso dichos representantes deberán acreditar la calidad en la que actúan previo a la hora señalada para la celebración de la Asamblea, entregando copias de los documentos que amparen la misma.

AGENDA

1. Apertura de la Asamble, 2. Verificación de Quórum,3. Modificación de la escritura social de la entidad Club Marina del Sur, Sociedad Anónima, en

el sentido de modificar el quórum de las asambleas de segunda convocatoria.

45840 2, 7 Mar. 2016




TRINIS SANTIZO DE LEÓN, solicita cambio de su nombre por, TRINIDAD GREGORIA SANTIZO DE LEÓN, para efectos legales se hace publicación. Emplazo a quienes se con-sideren afectados se presenten a esta notaria. Guatemala 26 de febrero de 2016, Marlen Adela Alvarez Rabanales abogada y

notaria, col. 18759. 1ra. Av. 4-69, z. 4 Villa Nueva. Tel. 4521-2114.45798 2, 16, 31 Mar. 2016


Dionicio Matías González, solicita el cambio de nombre de su menor hija Andrea Citlali Antonio González, por el de Andrea Citlali Matías González. Oposición en 21 calle 6-25 ZONA 1. OF. No. 10. Guatemala. Lic. Andrés Rigoberto Pat-zán Sabán. Abogado y Notario. Colegiado 11058. 26 de febrero

de 2016.45817 2, 16, 31 marzo 2016


VOLUNTARIO No. 1047-2015-1028 OF. 3º. IVAN (único nom-bre) RAMIREZ ALDANA, solicita cambio de nombre por el de IVAN FRANCISCO RAMIREZ ALDANA. Se puede formalizar oposición por quien se considere perjudicado, y para sus efectos

legales se hace la presente publicación. Licenciada Ligia Mariela Cer-meño Mancilla, Secretaria del Juzgado Segundo de Primera Instancia del Ramo Civil. Guatemala, quince de enero del año dos mil dieciséis.45820 2, 15, 30 Mar. 2016


NATIVIDAD JULIA VELEZ, MANUEL ALFONSO GORDO JULIA, MARIA NATIVIDAD GORDO JULIA, ANA MARGARITA GORDO JULIA Y ROCIO GORDO JULIA DE QUEVEDO, radicaron ante mis oficios notariales el Proceso Sucesorio de Intestado Extraju-dicial del señor MANUEL GORDO CATALAN. Para junta de he-

rederos e interesados se señalo la audiencia el día dieciocho de marzo de dos mil dieciséis a las Ocho horas, en la dieciséis calle cero guión cincuenta y cinco, zona diez, Edificio Torre Internacional, Nivel Trece, ciudad de Gua-temala. Guatemala, veintiséis de febrero de dos mil dieciséis. Fernando José Monzón Atanacio Abogado y Notario, Colegiado 22,239.45792 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO No. 14005-2016-00030. Of. y Not. 1o. MELINTON ESTUARDO SOLORZANO RIVERA, Mandatario Judicial Especial con Representación de la Coo-perativa de Ahorro y Crédito Integral “SAN MIGUEL CHUIME-QUENA”, Responsabilidad Limitada, promueve este Juzgado,

JUICIO EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO, No. 14005-2016-00030, Oficial y Notificador 1ros., para REMATE en publica subasta de una fin-ca rustica ubicada en jurisdicción del Municipio de Santa Cruz del Quiché, Departamento del Quiché, inscrito en el Segundo Registro de la Propiedad de Quetzaltenango, con numero de finca 30,703, Folio 3, del Libro 129, del departamento del Quiché, con una extensión superficial de 120.00 metros cuadrados, con las medidas y colindancias siguientes: NORTE: Mide 8.00 mts., colinda con finca matriz, calle de por medio; SUR: Mide 8.00 mts., colinda con finca matriz; ORIENTE: Mide 15.00 mts., colinda con finca matriz; PONIENTE: Mide 15.00 mts., colinda con finca matriz, se señala audiencia de remate el día CATORCE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISEIS, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, se fija como base para remate capital adeudado de Q. 28,988.51 más inte-reses, recargos moratorios y costas procesales; sobre dicho inmueble no existen más gravámenes y/o limitaciones, por lo que cítese interesados. Efectos legales publíquese. Secretario Juzgado de Primera Instancia Civil y Económico Coactivo. Santa Cruz del Quiché, El Quiché, 09 de Febrero de 2016. ANDRÉS CHACAJ LUX, Secretario.45778 2, 4, 9 Mar, 2016

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01050-2015-00735 Oficial y notif. 2°. Este Juzgado señaló audiencia de remate para el día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS a las ONCE HORAS, a celebrarse en la sede que ocupa el Juzgado Tercero de Primera Instancia Civil del departamento de Guatemala, situado en la sexta avenida

A, doce guión cincuenta y siete, Centro de Justicia de Primera Ins-tancia Civil, zona nueve de ésta ciudad, para la venta en pública subas-ta del siguiente bien inmueble: FINCA NÚMERO cinco mil quinientos treinta y nueve; FOLIO treinta y nueve del LIBRO seiscientos doce E DE GUATEMALA. DERECHOS REALES. Inscripción número uno. Finca urbana consistente en lote siete, casa siete, sector o cluster dos del “Condominio Jardines de San Cristóbal”, ubicada en el municipio de Mixco, departamento de Guatemala. Con una extensión de ciento nueve punto cinco mil ciento noventa metros cuadrados. Con las siguientes medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno, con un azimut de doscientos setenta y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia de siete punto cero cero cero metros, colindando con SECTOR UNO JARDINES DE SAN CRISTOBAL. De la estación uno al punto de observación dos, con un azimut de ciento ochenta y tres grados, cuatro minutos, cincuenta y un segundos, con una distancia recta de quince punto seiscientos cuarenta y seis metros, colindando con LOTE OCHO. De la estación dos al punto de observación tres, con un azimut de noventa y tres grados, cuatro minu-tos, cincuenta y un segundos, con una distancia recta de siete punto cero cero cero metros, colindando con CALLE INTERIOR. De la estación tres al punto de observación cero, con un azimut de tres grados, cuatro mi-nutos, cincuenta y un segundos, con una distancia recta de quince punto seiscientos cuarenta y seis metros, colindando con LOTE SEIS. Inscrip-ción número dos. Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a las servidumbres de paso, salida de aguas pluviales, paso de cables de energía eléctrica, conducción de ener-gía eléctrica, paso de agua potable, paso, conducción de energía eléctri-ca, paso de agua potable, paso de conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso de conducción de energía eléctrica, paso de agua potable, paso que goza, con Boulevard Principal, Condominio, Jardines de San Cristóbal, área social y servicios de conveniencia onerosa de pozo,

garita. Inscripción número tres: esta finca soporta la servidumbre de CONSTRUCCIÓN USO Y CONDOMINIO, cuyo objeto consta en la certifi-cación obrante en autos; Inscripción número cuatro: esta finca soporta la servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable y conducción de energía eléctrica. Afectando a casa finca del CONDOMINIO JARDI-NES DE SAN CRISTÓBAL y no haciendo alusión alguna a las medidas de estás, en virtud de que las mismas son subterráneas o por elevación, se constituye servidumbre de drenajes, comunicación telefónica, cable, conducción de energía eléctrica, cuyo objeto y carácter constan en la cer-tificación obrante en autos. En consecuencia esta finca es el predio domi-nante y el predio sirviente será la finca cuatro mil novecientos quince, folio cuatrocientos quince libro quinientos cincuenta E de Guatemala. Inscrip-ción número cinco: esta finca goza la servidumbre de CIRCULACIÓN VEHÍCULAR Y PEATONAL. La presente servidumbre será de carácter voluntaria, perpetúa e irrevocable. Será de carácter oneroso para las fin-cas a conformarse, conforme lo establecido en la literal A) de la cláusula tercera del instrumento público relacionado en ésta inscripción. En con-secuencia, el predio dominante, será ésta finca y el predio sirviente será la finca cinco mil quinientos noventa y seis, folio noventa y seis del libro quinientos noventa y dos E de Guatemala. Inscripción número seis: esta finca GOZA LA SERVIDUMBRE DE área verde y de recreación. Su objeto, carácter y naturaleza, se encuentran detalladas en la certificación obrante en el expediente arriba identificado. Inscripción número siete: Esta finca goza la servidumbre de PARQUEO DE VISITAS: estas servidumbres afec-taran las siguientes áreas: a) servidumbre de parqueos uno frente a área verde dos; b) SERVIDUMBRE DE PARQUEOS DOS, frente a área verde tres; c) SERVIDUMBRES DE PARQUEOS TRES, frente a área verde tres. Su objeto, naturaleza y carácter, constan en la certificación obrante en el expediente arriba identificado; Inscripción número ocho: esta finca goza de la servidumbre de GARITA, CIRCULACION VEHICULAR Y PEATONAL CLUSTER O SECTOR DOS. Su objeto, naturaleza y carácter, constan en la certificación obrante en el expediente arriba identificado. Inscripción número nueve: esta finca goza ha sido sometida al Régimen de propie-dad en Condominio y Administración Jardines de San Cristóbal. Inscrip-ción número once. Esta finca es propiedad del ejecutado, por compra. GRAVAMEN HIPOTECARIO VIGENTE. Inscripción número uno, que es la que motiva la presente ejecución y que ocupa el primer lugar. Sobre el bien inmueble objeto de la presente ejecución, no constan en autos más gravámenes, anotaciones, ni limitaciones, salvo lo antes relacionado, esto según las certificaciones adjuntas al proceso de ejecución que promovido por la entidad BANCO G & T CONTINENTAL, SOCIEDAD ANONIMA, por medio del Mandatario Judicial con Facultades Especiales y Represen-tación, Carlos René Micheo Fernández, para lograr el pago de quinientos tres mil novecientos cincuenta y seis quetzales con cincuenta y cuatro centavos (Q.503,956.54), en concepto de capital, más intereses y costas procesales. Se aceptarán posturas que cubran la base del capital reclamado, más intereses y costas procesales. Para los efectos legales se hace la presente publicación. Guatemala, ocho de febrero de dos mil dieciséis. Abogado Luis Alfonso Campos García, secretario del Juzgado Tercero Primera Instancia Civil de Guatemala.--45801 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUCION EN LA VIA DE APREMIO No. 19006-2015-00602/Of. 4o. Este Juzgado señaló audiencia del día 31-3-2016 a las 10:30 horas, para el REMATE de los bienes inmuebles hipote-cados inscritos en el Registro General de la Propiedad, Finca número 6066, folio 66, del libro 13E de Zacapa, y Finca

número 5678 folio 178 del libro 12E de Zacapa, inmuebles ubicados en la Aldea Peshjá del Municipio de la Unión, del departamento de Zacapa.- Se pretende pago de Q. 496,730.00 más intereses, recargos por mora y costas procesales en Juicio Ejecutivo en la vía de apremio promovido por la COOPERATIVA DE AHORRO Y CREDITO INTEGRAL, “SAN MIGUEL GUALAN” RESPONSABILIDAD LIMITADA, por medio de su Representan-te Legal MARIA DOLORES FRANCO URZUA. Se aceptan posturas que cubran como base el monto reclamado más intereses, recargos por mora y costas procesales. Efectos de Ley. Publíquese. Sría. Jdo. 1ra. Instancia Civil y Económico Coactivo de Zacapa. 18/02/2016. LIC. WILFIDO PAN-TALEON PACHECO. SECRETARIO.45802 2, 9 , 16 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2015-01080 Of. 1°. Este Juzgado señalo audien-cia para el día VEINTINUEVE DE MARZO DE DOS MIL DIECI-SEIS A LAS A LAS ONCE HORAS, para el remate de las FIN-CAS SIGUIENTES: A) Finca ocho mil quinientos once Folio once Libro ciento cincuenta y ocho E de Propiedad Horizontal

Guatemala. DERECHOS REALES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: Propiedad horizontal, consistente en apartamento No. B-24 DEL SEGUNDO NIVEL del edificio B DEL CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL ubicado en treinta y un avenida veintidós guión cincuenta y uno (INTERIOR) ZONA dieciocho municipio de Guatemala departamento de Guatemala que tiene un área de cincuenta y un punto doscientos ocho metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1). Un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”). Con una dis-tancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con apartamento B guión veintitrés. De la estación uno (1) al punto de ob-servación dos (2), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°). Cin-cuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto cero cinco metros (0.05 metros), colindando con aparta-mento B guión veintitrés. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho mi-nutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de tres punto cua-renta metros (3.40 metros). Colindando con apartamento B guión veinti-trés. De la estación tres (3) al punto de observación cuatro (4), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con apartamento B guión veintitrés. De la estación cuatro (4) al punto de observación cinco (5), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una dis-tancia recta de uno punto ochenta metros (1.80 metros) colindando con apartamento B guión veintitrés. De la estación cinco (5) al punto de obser-vación seis (6), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros (0.55 metros), colindando con apartamen-to B guión veintitrés. De la estación seis (6) al punto de observación siete (7), un azimut de ciento cincuenta grados (150º), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dos punto cuarenta y cinco metros (2.45 metros), colindando con apartamento B guión veinti-trés. De la estación siete (7) al punto de observación ocho (8), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto veinticinco metros (0.25 me-tros), colindando con apartamento B guión veintitres. De la estación ocho (8) al punto de observación nueve (9), un azimut de ciento cincuenta gra-dos (150°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”). Con una distancia recta de cero punto cincuenta y cinco metros (0.55 metros), co-lindando con apartamento B guión veintitrés. De la estación nueve (9) al punto de observación diez (10), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una dis-

tancia recta de cero punto cuarenta metros (0.40 metros), colindando con ducto “D”. De la estación diez (10) al punto de observación once (11), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto cincuenta me-tros (0.50 metros), colindando con ducto “D”. De la estación once (11) al punto de observación doce (12), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una dis-tancia recta de uno punto cincuenta metros (1.50 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación doce (12) al punto de ob-servación trece (13), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cin-cuenta y ocho minutos (58’). Ocho segundos (8”), con una distancia recta de uno punto cero cero metros (1.00 metros), colindando con espacio aé-reo sobre área verde. De la estación trece (13) al punto de observación catorce (14), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dos punto setenta metros (2.70 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación catorce (14) al punto de observación quince (15), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minu-tos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto se-senta metros (0.60 metros), colindando con espacio aéreo sobre área ver-de. De la estación quince (15) al punto de observación dieciséis (16), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de uno punto setenta metros (1.70 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde. De la estación dieciséis (16) al punto de observación diecisiete (17), un azi-mut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cuatro punto diez metros (4.10 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde y camina-miento. De la estación diecisiete (17) al punto de observación dieciocho (18), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto noventa metros (0.90 metros), colindando con ducto “E”. De la estación dieciocho (18) al punto de observación diecinueve (19), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto treinta metros (0.30 metros), colindando con ducto “E”. De la estación diecinueve (19) al punto de observación veinte (20), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cero punto noventa metros (0.90 metros), colindando con ducto “E”. De la esta-ción veinte (20) al punto de observación veintiuno (21), un azimut de tres-cientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segun-dos (8”), con una distancia recta de tres punto noventa y cinco metros (3.95 metros), colindando con espacio aéreo sobre área verde y camina-miento. De la estación veintiuno (21) al punto de observación cero (0), un azimut de sesenta grados (60°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho se-gundos (8”), con una distancia recta de seis punto treinta y cinco metros (6.35 metros), colindando con pasillo. PROMOTORA Y DESARROLLADO-RA DELNORTE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca, con un valor estimado de ochenta y cuatro mil cuarenta quetzales con ochenta y seis centavos (Q 84,040.86) que soporta y goza de los elementos comu-nes que constan en la Finca cinco mil doscientos setenta y cinco (5275) Folio doscientos setenta y cinco (275) Libro seiscientos setenta y uno E (671 E) de Guatemala, sometida al Régimen de Propiedad Horizontal. INSCRIPCIÓN NUMERO DOS: Se Constituye sobre esta finca el Régi-men de Copropiedad denominado REGIMEN DE PROPIEDAD HORIZON-TALMENTE DIVIDIDA DEL MODULO DE EDIFICIOS B, C Y D DEL CON-DOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción, como se expresa en la inscripción número cinco de derechos reales de la Finca cinco mil doscientos setenta y cinco (5275) Folio doscientos setenta y cinco (275) Libro seiscientos setenta y uno E (671 E) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO TRES: Téngase transcri-ta la tercera inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a REGIMEN DE CONDOMINIO DENOMINADO EL REFUGIO DE SAN RA-FAEL. INSCRIPCION NUMERO CUATRO: Esta finca y la finca cinco mil quinientos cinco, folio cinco, libro seiscientos noventa y dos E de Guate-mala, soportan la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONSTRIBU-CION, CONSTRUCCION LUCES Y VISTAS Y DISPOSICION de conformi-dad con las estipulaciones que se describen en esta inscripción. INSCRIP-CION NÚMERO CINCO: La ejecutada por compra es dueña de esta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero UNO: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y que motiva la presente ejecución; Y B) FINCA CINCO MIL QUINIENTOS CINCO, FOLIO CINCO, LIBRO SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS E DE GUATEMALA. DERECHOS REA-LES. DOMINIO. INSCRIPCION NUMERO UNO: finca urbana consistente en Lote de terreno consistente en PARQUEO NUMERO CIENTO SETEN-TA Y UNO, CONDOMINIO EL REFUGIO DE SAN RAFAEL, ubicado en Treinta y una Avenida veintidós guión cincuenta y uno (interior), zona die-ciocho” ubicada en el municipio de Guatemala, departamento de Guate-mala, de doce punto cinco metros cuadrados. Medidas y colindancias: De la estación cero (0) al punto de observación uno (1), un azimut de ciento cincuenta grados (150°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con calle interna del condominio. De la estación uno (1) al pun-to de observación dos (2), un azimut de doscientos cuarenta grados (240°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una dis-tancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con banqueta. De la estación dos (2) al punto de observación tres (3), un azimut de trescientos treinta grados (330°), cincuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de dos punto cincuenta metros (2.50 metros), colindando con bordillo. De la estación tres (3) al punto de observación cero (0), un azimut de sesenta grados (60°), cin-cuenta y ocho minutos (58’), ocho segundos (8”), con una distancia recta de cinco punto cero cero metros (5.00 metros), colindando con parqueo numero ciento setenta y dos. La entidad PROMOTORA Y DESARROLLA-DORA DELNORTE, SOCIEDAD ANONIMA es propietario de esta finca que se formo por unificación de las fincas cinco mil cuatrocientos cuarenta y seis (5446) y cinco mil cuatrocientos setenta y cinco (5475), folios cua-trocientos cuarenta y seis (446) y cuatrocientos setenta y cinco (475), li-bros seiscientos noventa y no E (691 E) y seiscientos noventa y uno E (691 E) de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO DOS: Téngase transcrita(s) la(s) segunda, cuarta, quinta, novena, y décima inscripción(es) de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidum-bres de paso peatonal y vehicular que goza, de paso peatonal y vehicular que goza, de paso de instalaciones para servicios de suministro de agua potable, Internet, teléfono, televisión por cable y energía eléctrica que goza, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO EL REFU-GIO DE SAN RAFAEL Y servidumbre de conducción de energía eléctrica que soporta, y servidumbre de paso vehicular y peatonal que goza, de paso de tubería de drenajes, el Régimen de Copropiedad denominado CONDOMINIO REFUGIO DE SAN RAFAEL y servidumbre de conduc-ción de energía eléctrica que soporta. INSCRIPCION NUMERO TRES: Esta finca y la finca ocho mil quinientos once, folio once, libro ciento cin-cuenta ocho E de propiedad horizontal de Guatemala, SOPORTAN, la servidumbre de USO, CONDOMINIO, CONTRIBUCION, CONSTRUC-CIÓN LUCES Y VISTAS Y DISPOSICIÓN, de conformidad con las esti-pulaciones descritas en esta inscripción. INSCRIPCION NUMERO CUA-TRO: La ejecutada compró a PROMOTORA Y DESARROLLADORA DE-LNORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA, esta finca y la construcción, y la Finca ocho mil doscientos once, folio once, libro ciento cincuenta y ocho E de Propiedad horizontal de Guatemala. INSCRIPCION NUMERO CINCO: Se rectifica la inscripción número cuatro de dominio de esta finca en el



sentido siguiente: que el número correcto de otra finca que también es objeto de la compraventa, es finca ocho mil quinientos once, folio once, libro ciento cincuenta y ocho E de Propiedad Horizontal de Guatemala. HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero UNO: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y las que motivan la presente ejecución promovi-da por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través del abogado Héctor Enrique Turcios Ordóñez, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRE-SENTACIÓN. Para obtener el pago de CIENTO CUARENTA Y UN MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y DOS QUETZALES CON TREINTA Y CINCO CENTAVOS (Q141,652.35) de capital, más intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del impuesto único sobre inmueble, más los recargos moratorios, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas los rubros antes referidos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, QUINCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departamento de Guatemala.45834 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

EJECUTIVO EN LA VÍA DE APREMIO. 01162-2015-00409 Of. 2do. Este Juzgado señaló audiencia para el día VEINTINUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS A LAS NUEVE HO-RAS, remates para la venta en pública subasta de los siguientes bienes inmuebles: a) Finca Urbana inscrita en el Registro Ge-

neral de la Propiedad, al número SIETE MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS (7,732) folio DOSCIENTOS TREINTA Y DOS (232) del libro QUINIENTOS TREINTA Y SEIS “E” (536E) del departamento de GUATE-MALA, finca urbana consistente en Lote número ciento veinticuatro (124) de la manzana número nueve (9), del complejo habitacional cañadas del rio colonial, ubicada en el municipio de Villa Canales, departamento de Guatemala, de doscientos diez punto nueve mil quinientos metros cuadra-dos (210.9500m2). Medidas y colindancias: De la estación cero al punto de observación uno con un azimut de doscientos noventa y ocho grados, cero minutos, cuarenta y tres segundos, con una distancia recta de trece punto trece metros, colindando con segunda calle A; b) De la estación uno al punto de observación dos con un azimut de veinticuatro grados, vein-ticinco minutos, treinta y ocho segundos, con una distancia recta de dos punto cero cero metros, colindando con calle curva segunda calle A; c) De la estación dos al punto de observación tres con un azimut de trescientos dieciséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distan-cia recta de dos punto cero cero metros, colindando con calle curva cuarta avenida A; d) De la estación tres al punto de observación cuatro con un azimut de cuarenta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de trece punto ochenta y ocho metros colindando con cuarta avenida A; c) De la estación cuatro al punto de observación cinco con un azimut de ciento treinta y seis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos con una distancia recta de quince punto veinte metros, colindando con lote número ciento veinticinco; d) De la estación cinco al punto de observación cero con un azimut de doscientos veintiséis grados, treinta y cinco minutos, trece segundos, con una distancia recta de once punto cincuenta y cinco metros, colindando con lote número ciento cin-cuenta; Banco privado para el Desarrollo, Sociedad Anónima, en calidad de Fiduciario del Fideicomiso de administración cañadas del rio colonial es propietario de esta finca por haberla desmembrado para sí mismo de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, del libro dos mil cuatro-cientos cincuenta y tres de Guatemala. DERECHOS REALES: Inscripción Número dos: Esta finca soporta la servidumbre de paso de conducción de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial y sanitario, objeto de la servidumbre: La servidumbre tiene como objeto canalizar los servicios de tuberías de agua potable, cable, teléfono, drenaje pluvial, sanitario y otros de similar naturaleza, para dar servicio a los lotes que forman parte del Condominio “Cañadas del Rio Colonial”, por medio de tuberías subterrá-neas. Las tuberías o cañerías se instalaran bajo tierra a una profundidad conveniente, e incluye las cajas de registro, así como la facultad para dar mantenimiento adecuado. Los trabajos deberán efectuarse de una manera que perjudique lo menos posible a los predios que la soportan. Inscripción número tres: Se constituye sobre esta finca el Régimen de Copropiedad denominado Reglamento de Copropiedad y Administración de la Copro-piedad y Administración de la Copropiedad del Condominio “Cañadas del Rio Colonial”, cuyo reglamento forma parte de esta inscripción como se expresa en la inscripción número once (11) de derechos reales de la finca ciento treinta y tres, folio ciento treinta y tres, libro dos mil cuatrocientos cincuenta y tres de Guatemala. Inscripción número cuatro: Es propietaria la parte ejecutada. Y, b) Sobre los derechos de copropiedad sobre una doscientos catorceava (1/214) parte de la finca número CIENTO TREINTA Y TRES (133) folio CIENTO TREINTA Y TRES (133) del libro DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y TRES (2453) del Departamento de GUATEMALA. Finca Rustica, ubicada en el kilómetro diecinueve del mu-nicipio a Villa Canales, departamento de Guatemala, con área actual de setenta y cuatro mil cuatrocientos cincuenta y ocho punto veintitrés metros cuadrados. GRAVÁMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Sobre la finca a rematar descritas anteriormente en la literal a) finca número SIETE MIL SETECIENTOS TREINTA Y DOS (7,732) folio DOSCIENTOS TREINTA Y DOS (232) del libro QUINIENTOS TREINTA Y SEIS “E” (536E) del departamento de GUATEMALA, únicamente la que motiva la presente ejecución, y; b) Sobre los derechos de copropiedad sobre una doscientos catorceava (1/214) parte de la finca número CIENTO TREINTA Y TRES (133) folio CIENTO TREINTA Y TRES (133) del libro DOS MIL CUATRO-CIENTOS CINCUENTA Y TRES (2453) del Departamento de GUATEMA-LA, inscripción hipotecaria número doscientos cuatro (204), promovidas por la entidad financiera BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Mandatario Especial Judicial y Administrativo con Representación, para obtener el pago de la cantidad de CUATRO-CIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CUATROCIENTOS OCHENTA Y CINCO QUETZALES CON SIETE CENTAVOS (Q.464,485.07), en con-cepto de capital, mas intereses, gastos y costas procesales, se aceptarán posturas que cubran como base el capital reclamado y que se sigan cau-sando hasta el cumplimiento de la obligación. Guatemala, diez de febrero del año dos mil dieciséis. Juzgado Décimo Segundo de Primera Instancia Civil. Licenciado Ricardo José Ruiz Alvarado, Secretario.45835 2, 9, 16 Mar. 2016

EDICTO DE REMATE

E. V. A. 01165-2015-01172 Of. 1º. Este Juzgado señalo audien-cia para el día TREINTA DE MARZO DE DOS MIL DIECISEIS A LAS A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, para el remate de la FINCA SIGUIENTE: SIETE MIL OCHOCIENTOS

CUARENTA Y DOS, FOLIO TRESCIENTOS CUARENTA Y DOS, LIBRO TRESCIENTOS TREINTA Y SEIS E DE GUATEMALA. INSCRIPCIONES DE DERECHOS REALES: Inscripción Numero uno: Finca urbana con-sistente en LOTE VEINTICUATRO, manzana A, once calle cuatro guión cero nueve, zona cuatro, Proyecto Urbanístico VALLES DE SONORA IV, ubicada en el municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, de ciento cinco metros cuadrados. MEDIDAS Y COLINDANCIAS: NORTE: quince metros con el lote número veinticinco, SUR: quince metros con el lote número veintitrés. ESTE: siete metros con la once calle de la zona cuatro del municipio de Villa Nueva, del departamento de Guatemala. OESTE: siete metros con servidumbre. GENERADORA DE PROYECTOS SOCIEDAD ANÓNIMA, es propietario de esta finca por haberla desmem-brado para sí mismo de la finca un mil seiscientos trece, folio ciento trece, libro doscientos sesenta y cuatro E de Guatemala. INSCRIPCION NUME-RO DOS: Téngase transcrita la segunda inscripción de derechos reales de la finca matriz, relativa a servidumbre de paso. INSCRIPCION NUMERO CINCO: El ejecutado por compra es dueño de ésta finca. GRAVAMENES HIPOTECARIOS VIGENTES: Inscripción Numero TRES: Esta hipoteca ocupa el Primer lugar, y que motiva la presente ejecución promovida por el BANCO DE DESARROLLO RURAL, SOCIEDAD ANÓNIMA a través del abogado Héctor Enrique Turcios Ordóñez, en su calidad de MANDATARIO ESPECIAL JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO CON REPRESENTACIÓN. Para obtener el pago de DOSCIENTOS VEINTICUATRO MIL SETECIEN-TOS NOVENTA Y SIETE QUETZALES CON NOVENTA Y DOS CEN-TAVOS (Q224,797.92) de capital, más intereses causados, comisiones por administración, cuotas de seguros de hipotecas, cuotas de seguro contra incendio y terremoto, pagos trimestrales del impuesto único sobre inmueble, más los recargos moratorios, y costas procesales. Se aceptaran posturas que cubran la base del capital reclamado, mas los rubros antes referidos, y para los efectos legales correspondientes se hace la presente publicación. Guatemala, DOCE DE FEBRERO DE DOS MIL DIECISEIS. Lic. Andrés Callejas Popol. Juez. Wilson Donaldo Oliva Ruano. Secretario. Juzgado Décimo Quinto de Primera Instancia del Ramo Civil del Departa-mento de Guatemala.45837 2, 9, 16 Mar. 2016


ANA BEATRIZ RAMIREZ ESTRADA, guatemalteca, y DARIO HERNAN PAZ FRANCO de nacionalidad estadouni-dense, solicitaron mis servicios para que autorice su matrimonio civil. Parar efectos legales hago la presente publicación. Quien

conozca impedimento comunicarlo a la 13 calle y 9a. Avenida Puerto Barrios, Izabal. Puerto Barrios, Izabal, 23 de febrero de 2,016. HENRY ALEXANDER LEONARDO MARROQUÍN ABOGADO Y NOTARIO. CO-LEGIADO 13, 344.45770 2 Mar. 2016


A mi Oficina Profesional ubicada en 6a. Calle, Lote 81, Comercial Sarita, del Municipio de Puerto San José, Departamento de Escuintla, comparecieron LUIS MANUEL CO-RRALES VASQUEZ,

Hondureño y ASTRID OFELIA SOZA CONTRERAS, Guatemalte-ca, quienes solicitan mis Servicios Profesionales para que autorice su matrimonio civil, y para los efectos legales, realizo la presente publi-cación. Lic. ERICK JAVIER DO-MINGUEZ SALAZAR, Abogado y Notario, colegiado 15,861.45774 2 Mar. 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

Exp. 203-2013 Ofc. Fer-nanda Barraza. A Gober-nación Departamental de Guatemala, se presentó por escrito la señora SUY-

SAN, CHE, quien también se identi-fica legalmente con los nombres de: CHE SUY, SAN; CHE SUY SAN; SUY SAN CHE; CHE, SUY-SAN; VANNESA CHE y CHE, SUY SAN; SUY-SAN CHE; SUY-SAN, CHE; CHE SUY SAN; SUY-SAN CHE; CHE, SUY-SAN; VANNESA CHE; CHE, SUY SAN; SAN CHE,; SUY CHE; SUY-SAN; SUY SAN, CHE; SUY SAN CHE; CHE SUY-SAN, de treinta y cinco años de edad, casada, comerciante, de nacionalidad china, domiciliado en la República de Gua-temala, quien se identifica con el Do-cumento Personal de Identificación (DPI), con Código Único de Identifi-cación -CUI- mil setecientos setenta y ocho espacio cero seis mil trescien-tos ochenta y nueva espacio cero no-vecientos veinte, (1778 06389 0920) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Guatemala, quien reside en la quinta calle, cuatro guión catorce de la zona uno, Barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzal-tenango. SOLICITANDO que PRE-VIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se conceda la nacionalidad guatemalteca por natu-ralización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los diez

de diciembre del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SE-CRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.44768 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO DE NACIONALIDAD

Exp. 204-2013 Ofc. Fernanda Barraza A Gobernación De-partamental de Guatemala, se presentó por escrito el señor YONG-CUEN, CHE, quien también se identifica legalmente con los nombres de: YONG-CUEN CHE; YONG-CUEN, CHE; CHE YONG CUEN; YONG CUEN CHE; YONG CUEN, CHE; YONG

CUEN, CHE; YONG-CUEN CHE; CHE, YONG-CUEN; EDUARDO CHE; CHE, YONG CUEN, de treinta y tres años de edad, soltero, comerciante, de nacionalidad china, domiciliado en la República de Guatemala, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación (DPI), con Có-digo Único de Identificación -CUI- mil setecientos setenta y ocho espacio cero seis mil ciento noventa y dos espacio cero novecientos veinte, (1778 06192 0920) extendido por el Registro Nacional de las Personas de Gua-temala, quien reside en la quinta calle, cuatro guión catorce de la zona uno, Barrio La Esperanza, Coatepeque, Quetzaltenango. SOLICITANDO que PREVIO cumplimiento de los requisitos legales obligatorios, se con-ceda la nacionalidad guatemalteca por naturalización. Y para los efectos legales, se hace la presente publicación, en la Ciudad de Guatemala a los diez de diciembre del año dos mil quince. NERI HERNÁNDEZ VÁSQUEZ SECRETARIO GOBERNACIÓN DEPARTAMENTO DE GUATEMALA44769 2, 16 Feb. / 2 Mar. 2016

EDICTO

Exp. No. 15003-2016-00020 Of. 3o. MATILDE TECÚ -único ape-llido-, tramita en éste Juzgado, en la Vía Voluntaria Diligencias de Declaración de Ausencia y Muerte Presunta de RAFAEL DEPÁZ TECÚ, quien ha desaparecido de su domicilio y cuyo pa-radero se ignora, citando al presunto ausente y se convoca a los

que se consideren con derecho a representarlo, para efectos legales se hace presente publicación. JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA CIVIL Y ECONÓMICO COACTIVO DE BAJA VERAPAZ. SALAMÁ, VEINTICINCO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL DIECISÉIS. AGAPITO RAYMUNDO PABLO, SECRETARIO.45790 2, 16, 31 Mar. 2016


A mi oficina ubicada, en San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, se presentó BALTAZAR PÉREZ Y PÉREZ a solicitar CAMBIO DE NOMBRE de su hija FABIANA PÉREZ MARTIN por el de VERÓ-NICA PÉREZ MARTÍN. Se puede formalizar oposición por quie-nes se consideren perjudicados. San Mateo Ixtatán, Huehuetgo,

20/02/2016. Lic. DIEGO FÉLIX PABLO ALONZO, Notario. Col. 20,670.45781 2, 16, 31 Mar. 2016


45895 2 Mar. 2016

Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 21

PasatiemposT

utel

andi

a

Guatemala/Miami/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1290 Guatemala-Miami 07:20 12:002359 Guatemala-Miami 11:32 16:11983 Guatemala-Miami 14:40 19:21

No. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:2241 Miami-Guatemala 09:45 10:271603 Miami-Guatemala 13:00 13:352432 Miami-Guatemala 18:37 19:20

Guatemala/Dallas/GuatemalaNo. de Vuelo Ruta Hora de salida: Hora de llegada:1470 Guatemala-Dallas 08:15 12:401013 Dallas-Guatemala 16:25 19:00

Vuelos American Airlines

Niv

el d

e d

ific

ulT

ad

: dif

ícil

soluciÓN aNTerior

cru

cigr

ama

solucioNes aNTeriores Palabra oculTa: ordeN

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

9 8 7

7 5

7 5 4 3

1 2

6 7

9 3

1 8 4 6

5 9

6 2 5

sudoku revoltijoINSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 - y no repetir ningún número - que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

T c r o á i

T l r u o s

b d j o a e

N c c l i Ó

b h r o e e

g h r a l o

d b l e u r

l d c e u s

c P a r h e

N r m i o e

h o l g a r

b u r d e l

d u l c e s

P e r c h a

m i N e r o

/ La HORa, guatemaLa, 2 De maRZO De 2016

la hora, Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 23

Por MATT KEMP LONDRES Agencia/AP

Por GuillErMo NovA La Habana Agencia/dpa

PáGiNA 24 / GuATEMAlA, 2 DE MArzo DE 2016

Gente y Farándulal documental “Amy”, sobre la cantante Amy Wi-

nehouse, ganó el Premio de la Academia, pero para el padre de la cantante esto no es un motivo de celebración.Mitch Wi-nehouse dijo ayer que es “fantástico” que la gen-te todavía ame a su hija, quien murió por una in-toxicación con alcohol en 2011 a los 27 años.Pero agregó que la película

de Asif Kapadia “Amy”, la cual ganó el Oscar al mejor documental el domingo, “no tiene ningún peso so-bre su vida, fuera del hecho de que nació y desafortu-nadamente falleció, todo lo que hay en medio es básica-mente inventado”.Mitch Winehouse ha

sido un crítico abierto de

Padre de Winehouse contra documental ganador del Oscar

lásicos del rock mundial como “Sympathy For

The Devil”, “Start me up” o la legendaria “(I Can’t Get No) Satisfaction” sonarán en Cuba el próximo 25 de marzo. Los legendarios Ro-lling Stones ofrecerán un concierto gratuito en la isla donde durante décadas han mandado los ritmos latinos.“Hemos tenido actuacio-

nes en muchos lugares espe-ciales durante nuestra larga carrera, pero este espectá-culo en La Habana va a ser

De Juanes a los Rolling Stones, Cuba emerge como nuevo escenario

fOtO LA HORA: LEO CORREA/AP

Los Rolling Stones durante un concierto de su gira por Latinoamérica en el estadio Maracaná en Río de Janeiro, Brasil.

Cun gran evento para noso-tros y esperamos que tam-bién para todos nuestros amigos en Cuba”, asegura-ron los Rolling Stones en un comunicado de prensa.El concierto será gratuito

en la Ciudad Deportiva de La Habana el próximo 25 de marzo, justo tres días después de la visita histó-rica que realizará a Cuba el presidente estadounidense, Barack Obama.La parada en Cuba forma

parte de la gira “América La-tina Olé Tour” que ha tenido conciertos en Santiago de Chile, Buenos Aires o Río de

E

Janeiro, entre otras ciudades.“Era más fácil pensar en

una nave extraterrestre descendiendo en el Comité Central del Partido Comu-nista de Cuba”, escribió tras el anuncio el cineasta cuba-no Eduardo del Llano en el medio digital “OnCuba”.Hasta hace muy poco una

actuación de las “satánicas majestades” en la isla era visto como algo insólito.“Todavía no me lo creo,

han sido la banda sonora de mi paso por el bachillerato y ahora los voy a poder ver en directo y gratis ¿Quién me lo diría?”, afirmó a dpa

la película desde su estre-no en el Festival de Cine de Cannes en mayo. Dijo a The Associated Press que “me enfurecí y estaba arrojando cosas contra la pantalla” cuando vio por primera vez el documen-tal de Kapadia, que inclu-ye entrevistas con amigos, familiares y otros músicos.El filme sugiere que la

gente cercana a Amy, y los medios, contribuyeron sin saberlo a sus proble-mas con las adicciones y la fama. La diva del soul, cuyo álbum de 2006 “Back to Black” ganó cinco premios Grammy, luchó contra las drogas y el alcohol por años

antes de su muerte.Algunos espectadores

han criticado a su padre por disuadirla de ir a re-habilitación. Mitch Wine-house dijo que esa impre-sión no es correcta.“Hicimos lo que pudimos

como familia para nutrir a Amy y para ayudarla”, dijo. “Quizá hubo momentos en los que pude ser más es-tricto, pero cuando amas a alguien lo amas y eso es lo más importante”.Winehouse afirma que

el documental presenta a su hija como si sus úl-timos tres años hubiesen sido “solitarios, tristes y muy inconformes”, pero

para él la verdad era to-talmente diferente.“Tenía un novio maravi-

lloso, planeaban casarse, planeaban tener hijos”, dijo. “Tenía amigos mara-villosos, no me refiero a los despojos de la sociedad que yo solía ahuyentar en 2007 y 2008, esta era gente mara-villosa que estaba con ella”.Winehouse dijo que pla-

nea hacer su propia pelícu-la sobre su hija, bajo el tí-tulo tentativo de “Letter to Amy”, que incluirá a ami-gos, familiares, admira-dores y famosos que com-partirán cartas, poemas, canciones y mensajes para la fallecida cantante.

MiAMiAgencia/AP

on Francisco será correspon-sal especial para

Telemundo y creará una empresa productora con la cadena para generar conte-nido original.Telemundo anunció ayer

en un comunicado la crea-ción del acuerdo con Mario Kreutzberger, el verdadero nombre de Don Francis-

Don Francisco ingresa a filas de Telemundo

Dco, quien en sus más de 50 años de trayectoria ha entrevistado a numerosas personalidades incluyendo a los presidentes George W. Bush y Barack Obama. En su papel como correspon-sal senior Don Francisco continuará esta labor.“Mario es el rostro más re-

conocido de los medios en español en el mundo”, dijo Cesar Conde, presidente de NBCUniversal Telemundo

Enterprises y NBCUniver-sal International Group en el comunicado. “Nos en-orgullece profundamente que haya elegido sumarse a la familia Telemundo”.Don Francisco fue el crea-

dor y presentador de “Sá-bado Gigante” el programa televisivo de variedades de más larga duración en el mundo certificado por Guinness World Records. Tras iniciar el programa en

Chile en 1962 se extendió a 42 países del continente Americano y Europa. “Sá-bado Gigante” se dejó de transmitir en septiembre de 2015.“Estoy extremadamente

feliz por esta oportuni-dad”, dijo Kreutzberger en la misiva. “Es un ho-nor sumarme a esta em-presa internacional de medios que me permitirá desarrollar nuevos pro-

fOtO LA HORA: fRANk AugStEiN/AP

Mitch Winehouse, padre de la cantante Amy Winehouse en una fotografía de ayer.

Giovanni Hernández, un joven universitario.Desde el triunfo revolu-

cionario de 1959, el Gobier-no cubano llegó a vetar en radio y televisión la música rock por considerarla “pun-ta de lanza” de la cultura capitalista y contrarevolu-cionaria. En la isla todavía los medios mantienen altas cuotas de música nacional en su programación.Después de décadas de

rechazo del rock por las instituciones revoluciona-rias, en el año 2000 el pro-pio Fidel Castro inauguró una escultura de bronce en honor de John Lennon en un parque de La Habana.

yectos y, lo más impor-tante, permanecer conec-

tado con mi público fiel”.El presentador también


Cultura

FotograFía de Lozano

Sara Curruchich está trabajando en la producción de su disco, el cual será presentado a finales de este año.

Sara Curruchich estrena su nuevo sencillo “Resistir”no hay mejor forma de resistir que el canto

La cantautora maya k’aqchikel Sara Curru-chich Cúmez presentó frente a los medios de co-municación su nuevo sen-cillo “Resistir”.

El tema sale a la luz un año después de la balada “Ch’uti’xtän-Niña”, can-ción que ya cuenta con más de dos millones de vistas en las redes sociales y des-de que salió a la luz le ha abierto un gran número de puertas a la artista.

Durante la presentación de su nuevo sencillo, que se llevó a cabo en las ins-talaciones del Centro Cul-tural de España en Guate-mala, la artista originaria de San Juan Comalapa, Chimaltenango, dijo es-tar agradecida con la vida por tener la oportunidad de transmitir a través de sus canciones letras con conciencia social.

“Este trabajo está ins-pirado en los defensores de derechos humanos, y el territorio, la gente que sigue luchando y está en constante lucha”. Mencio-nó Sara, en relación a los presos políticos que actual-mente el Estado tiene en las cárceles por la defensa de la naturaleza.

Es una canción para se-

Foto La hora: Shizuo KambayaShi/aP

Un grupo de personas observa el cuadro “María Magdalena en éxtasis”, del maestro italiano Caravaggio, antes de la inauguración de la exposición “Caravaggio y su época” en Tokio.

Por lozanobarrancópolis

Tokio expone por primera vez un cuadro perdido de Caravaggio

toKio agencia/aP

Un cuadro del pintor ita-liano Caravaggio que es-tuvo desaparecido durante años, se mostrará por pri-mera vez al público en una exposición en Tokio.“María Magdalena en éxta-

sis” fue encontrado en 2014 en una colección privada e identificado como original por la historiadora de arte Mina Gregori, experta en Caravaggio. El cuadro de 1606 era conocido previa-mente solo través de copias realizadas por seguidores

del artista.La pintura es una de las 11

obras de Caravaggio que se exponen en el Museo Na-cional del Arte Occidental hasta el martes 12 de ju-nio. La muestra “Carava-ggio y su época: Amigos, rivales y enemigos” incluye 40 cuadros más de artistas que fueron influidos por el maestro italiano.Caravaggio, quien falleció

en 1610, fue un innovador considerado uno de los fun-dadores del arte barroco. Su trabajo inspiró a muchos otros artistas del siglo XVII.

guir luchando en búsqueda de la paz, la justicia y el tra-bajo en armonía entre seres humanos, de esto habla esta canción, es mi querer y sentir. Lo que quería dejar plasmado con ella” dijo la cantante.

La canción resistir es una colaboración del estudio de grabación Análogo-Digital y la productora Arte Positivo y estará dentro de un disco que la artista está trabajan-do y que será presentado a finales de año. El disco ten-drá canciones de la artista en k’aqchikel y en español.

Un poco de historiaA finales del 2011, Sara

empezó escribir cancio-nes. En 2012 formó parte del grupo de rock mam “Sobrevivencia” en ese año recibió la invitación para participar en el “Konzert Zum Ende Der Zeit”, junto a la orquesta Filarmónica de Dresden, Alemania.

A lo largo del 2013 se dio a conocer en varios depar-tamentos de Guatemala, cantando canciones de su autoría. Se ha involucrado en el movimiento de Fes-tivales Solidarios tratando

Suscríbase antes del4 de Marzo

y sea el ganador de1 de los 5 librosVADEMÉCUM

NACIONAL DE PLANTAS MEDICINALES del

Licenciado Armando Cáceres de la Editorial

Universitaria de la Universidad de San Carlos

de Guatemala

Anual Q350Semestral Q225

SUSCRIPCIONES

Tel [email protected]

de contribuir con su músi-ca a las luchas sociales.

En marzo del 2014 desta-có en el XXX Festival del Centro Histórico de Mé-xico, junto a la Orquesta Filarmónica de Dresden, Alemania, en la sala prin-cipal del Palacio de Bellas Artes, durante la presenta-ción del concierto “Codex Dresdensis”.

Durante su estadía y como un gesto de reconocimien-to de la Orquesta, graban en un estudio la canción Ch’uti’ Xtän (Niña). En el 2015 recibió el premio “Artista Revelación” en la rama de canto, de la Fun-dación Dante Alighieri.

“Cantar es lo que más me acerca a volar” Sara Curruchich


El Atlético de Madrid, segundo (61), la recortó a cinco unidades ayer al abrir la vigésimo séptima fecha del campeonato con una cómoda victoria 3-0 ante la Real Sociedad.

“El partido del Atlético y los cinco puntos tensionan como siempre. Ellos no fallan y mejo-ran. Hay Liga, nunca dijimos lo contrario”, afirmó hoy Luis En-rique, entrenador del Barcelona.

Con la única baja del brasileño Dani Alves por sanción, los azul-grana visitan la cancha del Rayo preparados para perder la pose-sión ante los dirigidos por Paco Jémez, pero decididos a generar las suficientes ocasiones de gol como para llevarse los tres pun-tos del estadio de Vallecas.

“Con el Rayo, me preocupa cero perder la posesión, que pasa a ser un factor secundario

El Barcelona visita al Rayo decidido a recuperar su ventaja el Barcelona se medirá mañana al atrevido rayo Vallecano con el objetivo de desarmar los argumentos ofensivos del equipo dirigido por Paco Jémez y devolver a ocho sus puntos de ventaja al frente de la liga española de Fútbol.

LA LIGA

COPA ITALIAEl Milan avanzó a la final de la

Copa Italia al triturar ayer 5-0 al Alessandria de la segunda di-visión.

Jeremy Menez y Alessio Romag-noli aportaron sendos dobletes y Mario Balotelli marcó el otro tanto de los “Rossoneri”, que se clasificaron por un marcador global de 6-0, tras imponerse 1-0 en la ida. En aquel duelo, Balotelli anotó también, de penal.

COPA LIBERTADORESLos Pumas de la UNAM vencie-

ron en Asunción al Olimpia de Paraguay con goles del colombia-no Luis Quiñones y el argentino Ismael Sosa para liderar el Gru-po 7 de la Copa Libertadores con una foja perfecta tras dos fechas.

En otros resultados de la jorna-da, Melgar de Chile cayó en casa 1-1 ante Independiente del Valle de Ecuador, Atlético Nacional de Colombia se impuso 3-0 al Sporting Cristal de Perú y Hura-cán de Argentina sacó un valioso triunfo en cancha del Peñarol de Uruguay.

CONCACHAMPIONSUn gol de Angel Sepúlveda

cuando el partido apenas des-puntaba encaminó al Querétaro de México a un empate ayer 1-1 contra DC United, resultado que le bastó para avanzar a las semi-finales de la Liga de Campeones de la CONCACAF tras ganar el juego de ida por 2-0.

DC United rescató el empate mediante el gol de Julian Bues-cher a los 84 minutos, diez des-pués de haber ingresado. Bues-cher rubricó su primer gol con el club de Washington al definir con un remate al ángulo superior desde 30 metros.

reDacción la [email protected]

BREVES

Foto La Hora: aP

El Milán avanzó a la final de la Copa Italia.

Foto La Hora: aP

El Barcelona jugará mañana el primero de sus dos partidos de esta semana en la Liga Española.

BarcelonaDPA

mancHeSter, inglaterraaP

Leicester deja puntos y podría ser alcanzado por el Tottenham

Foto La Hora: aP

El Leicester City podría perder el liderato de la Premier League tras empatar ante el West Brom.

El líder del futbol inglés Lei-cester dejó dos puntos sobre la mesa al empatar ayer 2-2 con West Bromwich Albion y dejó las puertas abiertas para que el Totthenham lo iguale en la cima.

Craig Gardner empató por West Brom con un gol de tiro libre a los 50 minutos, para negarle a Lei-cester un triunfo que lo hubiese alejado a cinco puntos en la cima de la clasificación, antes que jue-

guen hoy sus partidos por la 28va fecha sus perseguidores inmedia-tos Tottenham y Arsenal.

Tottenham, que juega hoy con-tra el West Ham, le pisa los talo-nes a tres puntos y podría arre-batarle el primer puesto con una victoria por tener mejor diferen-cia de goles. Arsenal está a seis unidades antes de su duelo ante Swansea.

El venezolano José Salomón Rondón abrió la cuenta por West Brom a los 11 minutos, pero Lei-cester le dio la vuelta con goles de Danny Drinkwater y Andy King

a los 31 y 45.Leicester, que desperdició varias

oportunidades de gol en los mi-nutos finales, es el improbable lí-der de la liga Premier después de 27 fechas.

El resurgente Chelsea esca-ló al octavo puesto y olfatea la zona europea tras vencer 2-1 a Norwich.

La victoria estiró a 12 la racha invicta del vigente campeón en la Premier tras el despido de José Mourinho poco antes de la Navidad.

El juvenil lateral izquierdo bra-

porque lo prioritario es gene-rar ocasiones de gol y ganar el partido”, avanzó Luis Enrique, consciente de que eso ya suce-dió en duelos anteriores.

Una nueva victoria serviría, además, para que su equipo am-pliase a 35 el número de partidos consecutivos invicto, marca que relegaría definitivamente los 34 del Real Madrid del holandés Leo Beenhakker.

Indiferente a los récords y convencido de que la “abierta” lucha de los equipos menores por evitar el descenso implicará tropiezos entre los primeros cla-sificados, Luis Enrique advirtió de la dificultad de medirse a un Rayo que siempre plantea “par-tidos complicados” y también pelea por no caer en los puestos de riesgo.

Pese a haber enlazado cinco em-

pates y dos victorias en las siete últimas fechas, los dirigidos por Jémez ocupan la décimo sexta posición de la Liga, a tan sólo dos puntos de la zona roja.

“Yo no me fiaría de un partido contra el Rayo, por la intensidad y todo lo que transmite Paco (Jémez)”, señaló el técnico azul-grana, admirador confeso del entrenador del modesto equipo madrileño.

sileño Kenedy anotó a los 39 segundos -el gol más rápido de la temporada- para adelantar a Chelsea. Diego Costa aumentó a los 45 y Nathan Redmond recor-tó para Norwich a los 68.

Deportes

Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 27deportes

río De JaneiroDPA

Foto LA HorA: AP

A pocos meses de que inicien los Juegos Olímpicos de Río, aún hay atrasos en las obras para las competencias deportivas.

los atrasos en las obras de Brasil 2014, que atormentaron a organizadores y partici-pantes del mundial de Futbol, mantienen en vilo ahora a los involucrados en los Juegos olímpicos de río de Janeiro, que comienzan en agosto.

La Euro tendrá un equipo de seguridad para analizar cada partido

Platini recurre ante la CAS su inhabilitación por seis años

La Eurocopa de Francia 2016 tendrá un equipo de seguridad dedicado en exclusiva a anali-zar los posibles riesgos de cada partido con el objetivo de preve-nir cualquier ataque terrorista, anunció hoy en París la organi-

El aún presidente de la UEFA, el francés Michel Platini, recurrió ante la Corte Arbitral del Depor-te (CAS) su inhabilitación por seis años de toda actividad rela-cionada con el futbol, anunció hoy el alto tribunal deportivo de Lausana.

“Al apelar ante la CAS, Michel Platini busca anular las decisio-nes tomadas por la cámara de re-solución de la comisión de ética de la FIFA y por el comité de ape-

ParísDPA

lausana, suizaDPA

zación del evento.“Tendremos una célula per-

manente dedicada a analizar riesgos y a identificar los en-cuentros sensibles”, señaló el presidente del comité organi-zador, Jacques Lambert, en una rueda de prensa en la capital francesa.

lación de la FIFA, que lo declara-ron inhabilitado para cualquier actividad relacionada con el fut-bol a nivel nacional e internacio-nal”, señaló la corte suiza.

Todavía no se estableció una fe-cha para la vista.

Platini fue suspendido junto al ex presidente de la FIFA Joseph Blatter por sospechas de corrup-ción, ya que no pudo justificar concluyentemente un pago de dos millones de francos suizos que re-cibió por orden de Blatter en 2011.

Foto LA HorA: AP

Foto LA HorA: AP

En la Eurocopa de Francia se contará con un equipo de seguridad en cada partido para evitar posibles atentados terroristas.

Michel Platini interpuso un recurso contra su sanción de seis años del futbol.

Las autoridades municipales y regionales de Río de Janeiro ya intervinieron en varias oportu-nidades para cambiar a las cons-tructoras responsables por las obras o reforzarlas con la contra-tación de nuevas empresas para garantizar que todo esté listo a tiempo.

Esta vez, por detrás del incum-plimiento por parte de las em-presas está la sombra de la crisis económica que sacude a Brasil y golpea las finanzas de gobiernos regionales y municipales y del sector privado.

El último caso de intervención estatal ocurrió con las obras del Velódromo Olímpico, que recibi-rá las pruebas de ciclismo de pista y es la obra más atrasada de todas las previstas para el evento, que se

JUEGOS OLÍMPICOS

El problema de obras atrasadas en Brasil 2014, llega ahora a Río 2016

realizará entre el 5 y el 21 de agosto.El martes, la Empresa Munici-

pal de Urbanización (Riourbe) determinó la incorporación de la empresa Engetécnica para refor-zar los trabajos de Tecnosolo, que se había comprometido a tener lista la obra a fines de 2015.

Tecnosolo venció en 2013 la licitación para construir la are-na olímpica, pero no consiguió cumplir con los plazos estable-cidos porque atraviesa una crisis financiera y está en intervención judicial desde 2012.

El costo del velódromo está es-timado en cerca de 140 millones de reales (unos 35 millones de dólares). Localizado en el lujoso Parque Olímpico, la obra forma-rá parte del Centro Olímpico de Entrenamiento (COT, por sus siglas en portugués), en el que podrán entrenar atletas de alto rendimiento.

Los atrasos hacen temer a la Unión Ciclista Internacional (UCI) que no se llegue a tiempo para realizar el ya aplazado even-to de prueba, previsto en princi-pio para el 18, 19 y 20 de marzo, y reagendado para el 29 y 30 de abril, y el 1 de mayo.

Lo mismo sucedió en los últi-mos meses con las obras del Cen-tro Olímpico de Tenis, del Centro Olímpico de Hipismo y del esta-dio de la laguna Rodrigo de Frei-tas, donde se realizarán las com-peticiones de remo y canotaje.

También se produjeron atrasos en las obras de movilidad urba-na, el legado que el alcalde de Río, Eduardo Paes, y el gobernador del estado, Luiz Fernando Pezao, prometieron a la población.

Fue lo que sucedió con la empre-sa EIT Engenharia, responsable por las obras vinculadas al Auto-bús de Tránsito Rápido (BRT, por sus siglas en inglés) y retirada del proyecto no solo por los atrasos, sino porque además los trabajos llegaron a ser paralizados por pro-blemas financieros de la empresa.

EIT ganó en 2014 una licitación para construir un corredor de autobuses considerado clave para que resulte exitoso el plan de transporte terrestre previsto para agilizar el tránsito durante los Juegos. Ante el incumplimiento, la alcaldía informó que la empre-sa será sustituida por la Globo Engenharia, que ya asumió los trabajos.

Con una torcedura en su tobi-llo izquierdo, Curry vio cómo, anoche su compañero Draymond Green le emulaba en el Oracle Arena y, con un inverosímil triple a 40 segundos para la conclusión de la prórroga, dejaba práctica-mente sentenciado el apretadísi-mo duelo frente a los Hawks en la liga estadounidense de balon-cesto.

El triunfo mantuvo a los Wa-rriors imbatidos en su cancha desde enero de 2015, cuando cayeron ante los Chicago Bulls. Desde entonces, los vigentes cam-peones de la NBA han encadena-do 43 victorias en el Oracle Arena y están a tan sólo una de igualar el récord de 44 que los Bulls en-lazaron entre el 30 de marzo de 1995 y el 4 de abril de 1996.

En su partido contra Oklaho-ma City de mañana, Golden Sta-te podría igualar la marca de 44

Los Warriors, sin Curry, prosiguen su marcha triunfal ante los Hawks Los Golden State Warriors reafirmaron su candidatura a revalidar el título de cam-peones de la NBA al impo-nerse 109-105 a los Atlanta Hawks sin la participación de su gran estrella Stephen Curry ni de Andre Iguodala, MVP de las finales de la pasada campaña.

NBA

Foto La Hora: aP

Los Warriors están a un juego de igualar la marca de 44 triunfos consecu-tivos en casa que poseen los Chicago Bulls entre 1995 y 1996.

LoS ÁnGeLeSaP y DPa

PágINA 28 / guAteMAlA, 2 De MArzo De 2016

Chapman acepta suspensión de 30 partidos

Chapman aceptó una suspensión de 30 partidos por un caso de violencia doméstica.

El taponero de los Yankees, Arol-dis Chapman, aceptó una suspen-sión de 30 partidos por violar el nuevo reglamento de violencia doméstica de Grandes Ligas, un castigo que surgió de un incidente con su novia en octubre.

Bajo la sanción anunciada ayer, el cubano cumplirá el castigo a partir del inicio de la tempora-da regular en abril. Chapman perderá 30 días de salario —1 millón 856 mil 557 dólares de su salario de 11 millones 325 mil en la campaña — y 30 días de ser-vicio de Grandes Ligas, lo que le permitirá convertirse en agente libre al final de la campaña.

Chapman se convirtió en el pri-

mer pelotero en ser penalizado por un número de juegos bajo la nueva política, que la gerencia de las mayores y el gremio de juga-dores acordaron en agosto luego de una serie de incidentes de vio-lencia doméstica entre jugadores de la NFL.

La investigación de Chapman obedeció a un incidente el 30 de octubre. La novia de Chapman, Cristina Barnea, de 22 años, le dijo a la policía que el lanzador la empujó y la estranguló. Chap-man dijo que hubo una discusión pero que él fue derribado por el hermano de Barnea y que segui-damente agarró una pistola y dis-paró ocho veces contra una pared mientras estaba encerrado en el garaje.

NueVA YorK aP

Foto La Hora: aP

triunfos en casa conseguida por los Bulls.

Los Warriors ganaron su sexto encuentro consecutivo en total, y mejoraron a 5-0 su registro en partidos con prórroga ganados en el Oracle Arena desde una de-rrota por 113-111 ante los Bulls el 27 de enero de 2015.

De registro en registro, los Wa-rriors se impusieron por sexta vez consecutiva en la prórroga gracias, en buena parte, a los siete puntos que Klay Thompson anotó en el tiempo extra de un total de 27.

Además de su espectacular tri-

ple, Green aportó 15 tantos, 13 rebotes y nueve asistencias, en una gran actuación. El austra-liano Andrew Bogut firmó su ré-cord personal de anotación esta temporada con 19 unidades y el brasileño Leandro Barbosa aña-dió 11 puntos.

“Nos faltaban dos MVP, pero es-toy muy orgulloso de mis compa-ñeros”, afirmó Thompson en alu-sión a Curry (MVP de la pasada campaña) e Iguodala. “Todos los que jugaron contribuyeron y eso deja una gran sensación”, añadió el “Splash brother” de Curry.

DEPORTES

Los Tampa Bay Rays jugarán contra la selección cubana el próximo 22 de marzo, en el pri-mer partido de un conjunto de las Grandes Ligas en la isla des-de 1999, según confirmaron ayer fuentes oficiales.

El presidente estadounidense Barack Obama planea acudir al partido de exhibición.

“El juego es muestra del interés por incrementar relaciones mu-tuamente provechosas y consoli-dar al deporte como puente del intercambio entre ambos pue-blos en el actual contexto de los vínculos entre Cuba y Estados Unidos”, explicó la Federación

Los Tampa Bay Rays de las Grandes Ligas jugarán contra la selección de Cuba

Foto La Hora: aP

El jugador de los Lakers de Los Ángeles D’Angelo Russell encestó dos de sus ochos triples ante los Nets de Brooklyn.

Foto La Hora: aP

Los Tampa Bay Rays visitarán Cuba para un juego de exhibición.

Lakers frenan su mala racha ante los Nets

D’Angelo Russell anotó 39 pun-tos y encestó dos de sus ocho tri-ples de la noche en el último mi-nuto de juego, para liderar a los Lakers de Los Ángeles en su vic-toria por 107-101 sobre los Nets de Brooklyn ayer.

Pese a la ausencia de Kobe Br-yant por molestias en el hombre derecho, los Lakers cortaron una seguidilla de ocho derro-tas gracias a un partido espec-tacular de Russell, de 20 años, que tuvo 16 tantos en el último periodo y convirtió 14 de 21 en tiros de campo.

Brook López aportó 23 tantos

LoS AnGeLeSAP

LA HAbAnADPA

Cubana de Beisbol en un comu-nicado.

Los equipos de Grandes Ligas solían disputar juegos de pre-temporada en Cuba hasta que en 1962 el Gobierno cubano renun-ció al deporte profesional.

para los Nets antes de quedar fuera del encuentro por acumu-lación de faltas a 2:43 del final. Brooklyn tiene un registro de 2-3 en su gira de nueve partidos lejos de casa tras cosechar derrotas consecutivas en el Staples Center.

Russell encestó un triple a fal-ta de 53 segundos para la bocina final y tuvo otro a 30, que ce-rraron una noche espectacular para el número dos del draft. Sus 39 puntos fueron la mejor anotación de un novato esta temporada.

El brasileño Marcelo Huertas sumó 2 puntos y cinco asistencias para los Lakers en casi 14 minu-tos sobre la cancha.


InternacionalELECCIONES PRIMARIAS

aGenciaAP

Lo que sigue tras las votaciones primarias del “supermartes”

Trump logró al menos 186 dele-gados en la jornada de primarias, mientras que Ted Cruz sumó al menos 125 representantes y Mar-co Rubio al menos 62. John Ka-sich sumó al menos 18 delegados y Ben Carson se apuntó al menos tres. Hubo 595 delegados republi-canos en disputa en 11 estados.

En general, Trump lidera la carrera para convertirse en el candidato republicano a la Casa Blanca con 285 delegados. Le si-guen Cruz, con 161, Rubio con 87, Kasich con 25 y Carson con 8. Se necesitan 1.237 delegados para ganar la candidatura presidencial republicana.

En el bando demócrata, Clinton

Foto LA HorA. AP

Hillary Clinton y Donald Trump dieron un gran paso por obtener la nominación rumbo a la Casa Blanca.

Clinton anticipó un mensaje de “amor y bondad” mientras que Trump cambió sus polémicos mí-tines por una sobria conferencia de prensa en la que hizo hincapié en los fracasos políticos de la de-mócrata.

Ambos hablaron desde Florida, que suele ser un estado clave para ganar o perder elecciones genera-les. Pero no fue uno de los cam-pos de batalla donde los candida-tos se enfrentaron a sus rivales en la lucha para acumular delegados en el “supermartes”, la jornada con más actividad de la campaña de primarias.

El senador por Texas Ted Cruz

miamiAP

En el “supermartes”, Clinton y Trump se afianzan como los candidatos más fuertesla demócrata Hillary clin-ton y el republicano Donald Trump, se afianzaron como los candidatos más fuertes por sus triunfos en las pri-marias y asambleas elec-torales celebradas ayer en buena parte del país y están empezando a centrarse uno en el otro en la carrera por la casa Blanca.

Foto LA HorA: AP

El “supermartes”, consolidó las aspiraciones de los principales candidatos demócratas y republicanos.

tuvo 441 de los 865 delegados que se repartían en la jornada electo-ral más intensa de las primarias presidenciales estadounidenses. Sanders está por detrás con al menos 262. Se necesitan 2.383 delegados para ganar la candida-tura presidencial demócrata.

EN TÉRMINOS GENERALESClinton y Trump se posicionan

de cara al futuro. ¿Se centrarán más en sus contrincantes en las primarias o actuarán más como si ya se estuvieran disputando las elecciones presidenciales? Trump dijo el martes en la noche que si Clinton no había resuelto nada hasta ahora en Washington “no resolverá nada en los próximos cuatro años”. Clinton, por su par-

te, censuró lo que describió como el discurso enfadado y divisivo del favorito republicano, aunque no lo identificó por su nombre.

EL CAMINO DE RUBIOEl itinerario de Rubio refleja sus

prioridades. Hace campaña hoy en Michigan, que votará en pri-marias el 8 de marzo. Ya prepara grandes actos en su estado na-tal, Florida, donde la votación se efectuará el 15 de marzo a la par que en estados donde el ganador se lleva todos los delegados. La votación adelantada ya comenzó en Florida en tanto que Rubio ha manifestado claramente la im-portancia de esa región para él: “Vamos a ganar Florida. Florida no va a dar su voto a un estafador

ganó en su estado natal, además de en Oklahoma y Alaska, para apuntalar su inesperado triunfo en las asambleas electorales de hace un mes en Iowa, mientras que el senador por Florida Marco Rubio logró su primera victoria de las primarias en Minnesota.

“Nuestra campaña es la única campaña que ha derrotado, que puede derrotar y que derrotará a Donald Trump”, proclamó Cruz ante sus seguidores, reunidos en un tradicional club de campo su-reño, el Redneck Country Club en Stafford, Texas.

Con todo, el senador contaba con tener más impacto en los estados del sur y entre los votan-tes cristianos evangélicos. Pero Trump, que apoda a su campaña el “Tren Trump “, hizo descarri-lar sus planes.

Rubio y los otros republicanos

como Donald Trump”.

EL CURSO DE CRUZEsté pendiente de un Cruz más

firme, rejuvenecido por los triun-fos en su estado natal, Texas, y el vecino Oklahoma. Mientras su-braya que es el único candidato

que ha conseguido victorias sobre Trump hasta el momento, Cruz exhortó el martes en la noche a otros precandidatos republicanos a que “consideremos unirnos en oración” y hacer alianza contra el magnate. Traducción: Retírense de la contienda.

que siguen en liza, John Kasich y Ben Carson, se esforzaban el martes para transmitir optimis-mo al tiempo que se comprome-tían a seguir luchando.

LOS GANADORES DEL “SUPERMARTES”

REPUBLICANOSDonald Trump: Ganador en

Alabama, Arkansas, Georgia, Massachusetts, Tenessee, Ver-mont y Virginia

Ted Cruz: Alaska (en ese es-tado solo se celebraba las elec-ciones el Partido Republicano), Oklahoma, Texas

Marco Rubio: Minnesota

DEMÓCRATASHillary Clinton: Alabama,

Arkansas, Georgia, Massachu-setts, Tenessee, Texas, Virginia. También ganó las primarias en el territorio de ultramar de Samoa Americana, el territo-rio más meridional de Estados Unidos

Bernie Sanders: Colorado, Min-nesota, Oklahoma y Vermont

PARA LOS PRÓXIMOS TRES AÑOS

Foto La Hora: aP

Gulchekhra Bobokulova decapitó a una niña el lunes pasado en Moscú.

Fiscalía rusa: Mujer que decapitó a niña no actuó sola

Foto La Hora: aP

El líder del Partido Socialista Obrero Español (PSOE), Pedro Sánchez, durante la segunda jornada del debate de investidura en el Congreso de los diputados.

MADRIDaP

Socialistas sin apoyo suficiente para formar gobierno en España

Dos partidos con 192 de los 350 escaños en el Parlamento español confirmaron el miércoles que vo-tarán en contra de los socialistas para formar gobierno, en efecto anulando sus posibilidades al menos en la primera votación.

El presidente de gobierno en funciones Mariano Rajoy, del centroderechista Partido Popular (PP), declaró ante el Parlamento que el plan de gobierno del líder del Partido Socialista Obrero Es-pañol (PSOE) Pedro Sánchez no era de tomar en serio, y reiteró que los 123 diputados del PP vo-tarán en contra.

Pablo Iglesias, de un grupo iz-quierdista nuevo llamado Pode-mos que cuenta con 69 asientos, dijo que su bancada también vo-tará en contra por considerar que Sánchez no parece listo para lide-rar un gobierno genuinamente de izquierdas.

Para salir elegido el miércoles, Sánchez necesita los votos de la mayoría absoluta del congreso de 350 escaños, es decir 176 apoyos.

Pero el PSOE que obtuvo 90 re-presentantes en las elecciones del 20 de diciembre, solo tiene segu-ro el apoyo del nuevo partido de centro Ciudadanos, que tiene 40. El PP, con 123, y la nueva forma-ción de izquierdas Podemos, con 69 diputados, anunciaron que vo-tarán en contra de la elección de Sánchez.

Sánchez ha estado tratando de atraer el apoyo de Podemos, pero el grupo izquierdista ha exigido como condición que rompa re-laciones con Ciudadanos, al que considera demasiado derechista.

El candidato socialista tiene otra posibilidad de salir elegido el viernes, cuando solo necesita-rá tener más votos a favor que en contra. Pero hay escasos indicios de que lo logrará.

El Partido Popular, que ha go-bernado el país desde el 2011, re-sultó de primero en las elecciones pero perdió la mayoría que tenía en el Parlamento, principalmen-te en base a la desilusión de los votantes por las medidas econó-micas de austeridad y numerosos escándalos de corrupción.

MOSCUaP

La niñera acusada de matar y decapitar a una niña de 4 años en Moscú no actuó sola, dijo la fiscalía rusa hoy.

La mujer de 38 años, identifi-cada como Gulchekhra Boboku-lova y originaria de Uzbekistán,

fue vista en el exterior de una es-tación de metro de Moscú el lu-nes por la mañana con la cabeza de la pequeña en la mano.

Antes de que una corte mos-covita decretase su arresto du-rante dos meses hoy, la fiscalía dijo al tribunal que cree que los individuos que la “incitaron” a cometer el asesinato siguen

prófugos.Según los investigadores, la

mujer, que se encargaba de cui-dar a la menor, parecía mental-mente inestable.

En memoria de la niña asesi-nada, los moscovitas deposita-ron f lores y juguetes infantiles en el exterior de la estación de metro.

PágInA 30 / gUAteMAlA, 2 De MARzO De 2016 INTERNACIONAL

BRUSelASDPa

la Comisión europea propuso hoy destinar hasta 700 millones de euros (760 millones de dólares) en los próximos tres años en ayuda de emergencia a los países miembro más afectados por la crisis de refugiados que vive europa, entre ellos grecia.

Los primeros 300 millones f luirían lo antes posible du-rante el año en curso. Además, se crearía un presupuesto su-plementario de 200 millones de euros tanto para 2017 como para 2018. Para entrar en vigor, la propuesta ha de ser aprobada por los países miembro y el Par-lamento Europeo.

“No se puede perder tiempo en desplegar todos los medios po-sibles para evitar el sufrimiento humanitario dentro de nuestras fronteras”, dijo el comisario de

UE propone 700 millones en ayuda para países afectados por refugiados

Foto La Hora: aP

Los primeros 300 millones fluirían durante este año para afrontar la crisis de refugiados.

Ayuda Humanitaria de la UE, Christos Stylianides.

Bruselas reacciona así a la dra-mática situación en el sureste de la UE. Después de que Mace-donia limitara drásticamente el paso de refugiados desde Grecia, se acumulan en ese país cada vez más migrantes y la UE ha ad-vertido ya de una “crisis huma-nitaria” en el país. A diario lle-gan casi 2 mil nuevos refugiados a través del mar Egeo a Grecia, pero su camino hacia el norte, por la ruta de los Balcanes, es muchísimo más lenta.

En el lado griego de la frontera siguen varadas miles de perso-nas a la espera de que Mace-donia rectifique y abra la valla fronteriza para todos los inmi-grantes. Medios griegos calcu-lan que en el paso fronterizo de Idomeni aguardan más de 10 mil personas.

Stylianides se refirió a 12 mil a 15 mil personas que requieren

“inmediata y urgente asistencia humanitaria” en el área en torno a Idomeni.

La Policía de Macedonia permi-tió hoy la entrada de solamente unos 200 refugiados procedentes de Siria e Irak en el paso fronte-rizo de Idomeni para que conti-núen viaje por la ruta de los Bal-canes hacia Europa central.

El primer ministro griego, Alexis Tsipras, reclamó la soli-daridad de sus socios de la UE: “Seremos exitosos todos juntos o fracasaremos todos juntos”, dijo al diario italiano “Corriere della Sera”.

El flujo de refugiados desde Tur-quía hacia Grecia aumentó hoy sensiblemente después de que 900 migrantes llegaran a la isla de Lesbos a bordo de decenas de botes neumáticos, informó la radio estatal citando a la guardia costera. La cifra duplica la media de llegadas durante los últimos tres días.

CíVICA Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 31

Sí, necesitamos representación más equilibrada...

Pero nos URGE que participe gente correcta

No más participación de personas que

hacen y dejan que se hagan negocios

Hay UN SOLO tema del que depende el sistema político del país:

Financiamiento

No dejemos que los diputadosnos engañen una vez más

Es La Hora del CAMBIO

/ guatemala, 2 De marzo De 2016 InternacIonal

nueva YorkAP

Foto LA HorA: AP

De forma unánime, el Consejo de Seguridad de la ONU impuso nuevas sanciones a Corea del Norte.

el Consejo de Seguridad de naciones unidas aprobó hoy por unanimidad una reso-lución que impone nuevas sanciones a Corea del norte por su programa militar nuclear.

El objetivo es frenar el progra-ma balístico y nuclear del país con medidas que contemplan, por ejemplo, límites a sus expor-taciones e inspecciones a todos los cargamentos que tengan al país comunista como origen o destino.

“El Consejo de Seguridad de la ONU reafirma su decisión de que (Corea del Norte) debe abando-nar todas sus armas nucleares y los programas nucleares existen-tes de forma total, verificable e irreversible”, señala el texto.

La resolución contempla una completa prohibición de la venta de todas las armas convenciona-les que puedan fortalecer al Ejér-cito de Pyongyang, incluyendo armas ligeras, así como de deter-minados minerales.

También prohíbe la venta de ob-jetos de lujo como relojes o equi-po deportivo recreativo e impone prohibiciones de viaje y congela-ción de activos a 16 individuos y 12 entidades del país comunista.

La resolución supone una res-puesta al ensayo nuclear que realizó en enero, así como la pos-terior puesta en órbita por Pyon-gyang de un satélite. La comuni-dad internacional sospecha que se trató en realidad del ensayo encubierto de un misil de largo

Consejo de Seguridad de la ONU impone nuevas sanciones a Corea del Norte

76 miembros de Boko Haram hambrientos se rinden a Nigeria

Docenas de demacrados com-batientes de Boko Haram que pedían comida se rindieron ante soldados en Nigeria, según res-ponsables militares y un miem-bro de las fuerzas de autodefensa.

Un total de 76 personas, entre las que había mujeres y niños, se entregaron el pasado fin de sema-na, dijo un oficial de alto rango. Todos están detenidos en depen-dencias militares en Maiduguri, el lugar donde nació Boko Ha-ram. El funcionario habló bajo condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con periodistas.

Un combatiente de autodefensa civil que escoltó a los detenidos dice que hay muchos más que quieren rendirse.

La escasez de alimentos podría indicar el éxito de la ofensiva nigeriana para cortar las rutas de suministro a los extremistas islámicos, que han extendido su lucha más allá de las fronteras de Nigeria. Unas 20 mil personas han muerto en seis años de insur-gencia.

maiDuguri, nigeriaAP

Foto LA HorA: AP/ArcHivo

Combatientes de Boko Haram se rindieron ante la falta de comida.

alcance con capacidad nuclear.Estados Unidos y China, tradi-

cional aliado del gobierno norco-reano, se pasaron siete semanas negociando las nuevas sanciones, que incluyen inspecciones obliga-torias de toda la cara que entre o salga de Corea del Norte por mar y tierra, una prohibición de las ventas o transferencias de armas de fuego ligeras a Pyongyang y la expulsión de diplomáticos del Norte que realicen “actividades ilícitas”.

Washington, sus aliados occi-dentales y Japón presionaron por nuevas sanciones más allá de los programas nucleares y de misiles

Norcorea, pero China se mostró renuente a medidas que pudiesen desestabilizar el país y colapsar la economía.

COREA DEL SUR SALUDA SANCIONES CONtRA COREA DEL NORtE

Corea del Sur saludó el endure-cimiento de las sanciones contra Corea del Norte adoptadas hoy por el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas.

La aprobación de la resolución en Nueva York subraya la firme voluntad de la comunidad inter-nacional de no seguir tolerando las pruebas atómicas y lanza-

mientos de misiles de Corea del Norte, sostuvo en una declara-ción el Ministerio de Relaciones Exteriores en Seúl.

“Continuaremos fortaleciendo la cooperación internacional, de modo que Corea del Norte de-sista de su programa atómico de manera integral, comprobable e irreversible”, acotó.

El objetivo de la resolución es frenar el programa balístico y nuclear del país con medidas que contemplan, por ejemplo, límites a sus exportaciones e inspeccio-nes a todos los cargamentos que tengan al país comunista como origen o destino.

Foto LA HorA: AP

Un terremoto de magnitud 8,3 en la escala de Richter se registró en Indonesia, lo que activó la alerta de tsunami.

PotSDam/JakartaAP

Se levanta la alerta por tsunami por terremoto en Indonesia

Las autoridades locales de Pa-dang desactivaron hoy la alerta declarada horas antes por un posible tsunami después de re-gistrar un potente terremoto de magnitud 8,3 en la escala de Ri-chter que golpeó la cadena de is-las Mentawai.

Las autoridades de protección ci-vil informaron que no han recibido notificaciones desde las islas Men-

tawai sobre daños o tsunamis.“Hemos contactado con las au-

toridades en Mentawai y nos han informado que no se han regis-trado daños ni víctimas”, afirmó el jefe de la agencia de gestión de desastres de Sumatra occidental, Zulfiatno.

Provincias de la isla de Sumatra como Aceh, Bengkulu, Sumatra septentrional y Lampung se en-contraban bajo riesgo de tsunami.

Diferentes servicios sismológicos

de algunos países ofrecieron mag-nitudes distintas del terremoto. De este modo, el Servicio Sismo-lógico de Alemania, con sede en Potsdam, situó la magnitud en 7,7, y el estadounidense lo cifró en 7,9.

El epicentro del temblor, ocu-rrido a las 20:49 (hora local), se ubicó a unos 800 kilómetros al sur de la ciudad de Padang, en la isla de Sumatra, y el foco se lo-calizó a unos diez kilómetros de profundidad.

POR SU PROGRAMA NUCLEAR

Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 33 INTERNACIONAL

PalmaDPA

En su segunda declaración ante el tribunal en Palma de Mallorca (este), aseguró que la institución estaba al tanto de las actividades del Instituto Nóos, una entidad a través de la cual el acusado presun-tamente se habría embolsado más de seis millones de euros de dinero público junto a su entonces socio.

A preguntas del fiscal, destacó que el encargado de las declara-ciones tributarias de su esposa era un asesor que “venía de par-te” de la casa del rey” y que el en-tonces secretario de las infantas Cristina y Elena en la institución, Carlos García Revenga, conocía todas sus decisiones.

“Yo no daba un paso en mi vida sin consultar con García Reven-ga”, apuntó.

Urdangarin exculpó a la infan-

El cuñado del rey Felipe exculpa a la infanta y apunta a la Casa Real

PROCESO JUDICIALiñaki urdangarin, cuñado del rey Felipe Vi, desvinculó hoy a su esposa, la infanta Cristina, de los negocios investigados en el caso de corrupción por el que ambos están siendo juzga-dos y apuntó a la Casa real española.

ta Cristina de cualquier posible irregularidad al asegurar que “no desarrollaba ninguna función” en Nóos y que era “simplemente miembro de la junta directiva” de la entidad sin ánimo de lucro li-gada al mundo del deporte.

El acusado también desvincu-ló a su esposa del “día a día” de Aizoon, la empresa que poseían a medias y que él habría utiliza-do presuntamente para desviar y ocultar ganancias al fisco.

Tras un primer interrogatorio el viernes en el que abundaron las respuestas evasivas, hoy Urdan-garin explicó que salió de la jun-ta directiva de Nóos en 2006 por “recomendación” de un asesor del entonces rey Juan Carlos, al surgir las primeras sospechas sobre posi-bles contratos irregulares.

“El planteamiento (...) era salir-nos de los formalismos de Nóos y que yo diera un giro a mi vida profesional, centrándome en

Foto LA HorA: AP

Iñaki Urdangarin exculpó a su esposa, la infanta Cristina, y acusó a la Casa Real de España.

Juan Carlos I en la última parte de su reinado, hasta el punto de que influyó en su decisión de ab-dicar en su hijo Felipe en 2014.

La infanta Cristina, de 50 años

El Papa pide más justicia para los refugiados que llegan a Europa

El Papa Francisco pidió hoy más justicia y apoyo para los re-fugiados que llegan de forma masiva a Europa, en la audiencia general que celebró en la Plaza de San Pedro.

“Busquen la justicia, rescaten a los oprimidos, hagan justicia por los huérfanos, defiendan los inte-reses de las viudas”, afirmó el Pon-tífice citando al profeta Isaías.

“Sólo tienen que pensar en los refugiados que vienen a Europa y no saben a dónde ir”, agregó el argentino, de 79 años, ante miles de peregrinos.

romaAP

Foto LA HorA: AP

Francisco pidió apoyo para los refugiados que llegan a Europa.

FARC asegura su disposición a cerrar una hoja de ruta para la paz

Las Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC) confirmaron hoy su disposición a continuar avanzando en “la hoja de ruta” hacia un acuerdo final de paz que “no quede so-lamente en el papel a la manera de un catálogo de promesas y de buenas intenciones”.

“Nuestro compromiso y deci-sión política es continuar avan-zando con todo nuestro empe-ño hacia la firma de un acuerdo final, que dé inicio al complejo proceso del fin del conf licto y a la implementación de todo lo pactado”, afirmó el portavoz guerrillero “Iván Márquez”, alias de Luciano Arango.

El dirigente guerrillero aseguró que en 2016 los colombianos “po-drán contar con un protocolo de paz que nos permita propalar a los cuatro vientos: terminó la guerra”, pero en ningún momento de su intervención “Iván Marquez” hizo referencia al límite acordado del 23 de marzo como plazo para fir-mar el acuerdo definitivo.

Las FARC señalaron que que-da todavía pendiente definir bi-

Foto LA HorA: AP

Las FARC aseguraron que está pendiente definir con el Gobierno colombiano el mecanismo de refrendación del acuerdo final de paz.

la HabanaDPA

lateralmente el mecanismo de refrendación del acuerdo final de paz. La guerrilla rechaza las intenciones del Gobierno colom-biano de realizar un plebiscito y que ya ha sido aprobado por el Congreso de Colombia.

“La experiencia en la mesa ha demostrado que cuando se actúa sin tomar en cuenta a la contra-parte, la negociación cae en te-rrenos cenagosos que impiden avances. Tenemos el compromi-so de encontrar ya, y de manera conjunta, salidas a los asuntos nodales que falta discutir”, afir-mó “Iván Márquez”.

Ambas delegaciones retomaron hoy las negociaciones después de que “Iván Márquez” protagoni-zara una polémica el pasado 18 de febrero cuando participó en un acto público en la aldea co-lombiana de Conejo escoltado por guerrilleros armados.

El Gobierno de Juan Manuel Santos criticó la presencia de los negociadores guerrilleros en lo que fue considerado un acto de proselitismo y aseguró que violaron los protocolos acorda-dos con las FARC para visitar a sus guerrilleros en misiones de “pedagogía de paz”.

consejos de administración y en la asesoría de empresas”, dijo.

Admitió también ante el tribu-nal el cobro de 710 mil euros por su trabajo en la organización de dos cumbres relacionadas con el deporte y celebradas en Baleares y Valencia, aunque se desvincu-ló de las posibles contrataciones fraudulentas.

Urdangarin, de 48 años, está acusado de tráfico de influencias, malversación, prevaricación, fraude, estafa, falsedad, contra Hacienda y blanqueo de capita-les. El fiscal pide para él 19 años y medio de prisión.

A la infanta Cristina se le acu-sa de haberle ayudado a evadir dinero ganado ilícitamente. La acusación popular pide para ella una pena de cárcel de ocho años. Será la última en declarar de los 17 acusados en el caso.

El escándalo del llamado “caso Nóos” supuso un duro golpe para

y sexta en la línea de sucesión al trono, es el primer familiar di-recto del rey que se sienta en el banquillo de los acusados en la historia reciente de España.

El Pontífice de la Iglesia católica aseguró además que la iglesia no necesita “dinero sucio”. “Pien-so en algunos benefactores de la Iglesia que vienen con presentes y te dicen ‘acepta este obsequio para la Iglesia’ y después resulta que está manchado con sangre humana explotada, abusada, es-clavizada y con un trabajo mal pagado”, criticó Francisco.

“A esas personas yo les digo: ‘Por favor, toma su cheque, llé-vatelo y quémalo’. El pueblo del Señor, es decir, la Iglesia, no ne-cesita dinero sucio, necesita co-razones abiertos a la misericordia de Dios”, aseguró.


Al Cierre

tras evidenciarse los pri-vilegios para la privada de libertad, roxana Baldetti, el ministerio de goberna-ción (Mingob) refirió que la ausencia de grilletes y de reclusión en una carce-leta se hizo por orden del juez de Primera Instancia de Villa Nueva, Arnoldo de Jesús orellana, pero el togado negó que se autori-zara el trato preferencial a la sindicada.

Mingob y Juez se desmarcan de los privilegios de Roxana Baldetti

El titular de la Cartera del In-terior, Francisco Rivas, explicó que no existen instrucciones para privilegiar a ningún privado de libertad; negó que el Sistema Pe-nitenciario (SP) concediera un trato diferente a Baldetti.“En el tema de los protocolos de

seguridad que implementa el SP están definidos, no hay ninguna instrucción para privilegiar a na-die, mucho menos a la privada de libertad, Roxana Baldetti. El juez de Instancia del municipio de Villa Nueva fue quien ordenó a nuestra guardia de Presidios que le quitara los grilletes en el Juz-gado y la información que tengo hoy es que fue conducida con gri-lletes, a ningún privado o privada de libertad se le van a conceder privilegios”, dijo el Ministro.Por otro lado, fue consultado el

Juez aludido, quien negó que él concediera esos privilegios, pues no tiene competencia para hacerlo.“Quiero ser claro, yo no dispon-

go ni doy ninguna orden de donde tienen que estar los sujetos proce-sales. Yo no me entero si están en

Por mariela CaStaÑÓ[email protected]

LA EXVICEPRESIDENTA RECIBIÓ UN TRATO DIFERENTE EN LA AUDIENCIA

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZ CO.

El juez Arnoldo Orellana negó conceder privilegios a Roxana Baldetti.

DURANTE LA AUDIENCIA

Por: Katerin [email protected]

Roitman requiere atención médica

Uri Roitman, el empresario crea-dor de la supuesta fórmula para el saneamiento de la contaminación del Lago de Amatitlán, presentó problemas de salud en la audien-cia que se llevaba a cabo en Villa Nueva por la presunta estafa que además involucra a la exvicepresi-denta Roxana Baldetti, su herma-no Mario Baldetti, particulares y exfuncionarios de Gobierno.

Tras el segundo día de audien-cia de Primera Declaración, en el juzgado de Paz, de Villa Nueva, Roitman, presentó supuestos pa-decimientos de hipertensión, por lo que se desmayó; nuevamente fue atendido por los Bomberos Voluntarios.

Asimismo acudió también a su revisión un médico del Instituto Nacional de Ciencias Forenses, (In-acif) quien sugirió por los diagnós-ticos realizados, que era mejor que siguiera declarando hasta el jueves.

AntecedentesEl empresario israelí fue dete-

nido presuntamente por realizar el fraude millonario, del Caso AMSA, en el Lago de Amatitlán, ya que según pesquisas investi-gativas durante el gobierno del Partido Patriota (PP), tuvo varios contratos en favor de sus empre-sas. Sobre todo con el Ministerio de Gobernación.

Asimismo es vinculado a los delitos de asociación ilícita y co-hecho activo por vender la solu-ción química del “agüita mágica”, proyectado para cuatro años la limpieza a través de la empresa M.Tarcic Engineering Ltd.

mentó Orellana.El entrevistado explicó que a él

únicamente le compete que los sindicados estén en la sala de au-diencias, lo demás no es su res-ponsabilidad. “Lo que a mí me interesa es que

a la hora que se señaló –los dete-nidos- tienen que estar en la sala de audiencias, resultaría un poco ilógico que el juez tuviera que ir al SP o al lugar donde tienen a los sindicados y ver como los traen, esa es función completamente ajena al órgano jurisdiccional”, justificó el juez.

sIndIcAdA en dOs PROcesOsBaldetti está sindicada en dos

procesos legales: en uno se le acu-sa de ser la lideresa de la estructu-

carceletas, si están en la calle, si los tienen en algún restaurante mien-tras llega la hora, yo no dispon-go de eso. Se ha hecho referencia que por instrucciones mías unos quedan afuera y otros en la calle, yo no he tomado ningún tipo de decisión de esta naturaleza”, argu-

ra de defraudación aduanera La Línea, mientras que la segunda sindicación y por la que ha sido llevada al Juzgado de Villa Nue-va es por el negocio fraudulento del “Agua Mágica” en el Lago de Amatitlán.La exvicemandataria fue deteni-

da en agosto del año pasado y las últimas veces que ha sido llevada a las judicaturas no ha usado gri-lletes ni tampoco ha sido ubicada en las carceletas.Actualmente Baldetti guarda

prisión preventiva en una oficina de la cárcel Santa Teresa, donde no tiene contacto con ninguna privada de libertad.La mayor parte del tiempo, la

señalada ha permanecido hos-pitalizada por supuestos proble-mas de salud.

MAtAn A tRes PeRsOnAs

Tres personas murieron en dos hechos distintos en Lo de Carranza, San Juan Sacatepéquez.


SUCESOSBREVES

El ministro de Gober-nación, Francisco Rivas, explicó que existen nueve contratos de videovigilan-cia vigentes en la cartera a su cargo, y hasta ahora nin-


Mingob sin rescindir contratosEl primer incidente pro-

vocó la muerte de Fer-nando José Ramírez, de 32 años y Marco Tulio Escobar Olivares, de 42.

Mientras que en el segun-do falleció, Marco Antonio Ovalle Lucero, de 32 años, informó la Policía Nacional Civil (PNC).

cAPtURAn A dOs

guno ha sido rescindido por problemas administra-tivos legales.

“De esos nueve contratos, algunos tienen acciones de carácter administrativo le-gal, que no están firmes, se están desarrollando y están

VIDEOVIGILANCIA

pendientes que se resuelvan de forma definitiva. Tam-bién hay contratos que es-tán vigentes pero la Policía Nacional Civil no cuenta con el presupuesto suficien-te para pagar los mismos”, indicó el funcionario.

Uber Manuel García Ra-mírez, de 30 años y Edvin Guevara Hernández, de 39, fueron capturados por las fuerzas de seguridad en la 13 calle y 5ª. Avenida de la zona 1 de Escuintla.

Los señalados habrían disparado contra una per-sona; fueron captados a través de las cámaras de videovigilancia.

Guatemala, 2 De marzo De 2016 / PáGina 35al cierre

FOTO LA HORA:

Exdirectivo de la Fedefut se encuentra vinculado al caso de Millonaria Estafa.

Jiménez es beneficiado con fianza de US$1.5 millones para no ir a prisión

Por Katerin CHumil [email protected]

El juez Miguel Ángel Gálvez rechazó procesar penalmente a Frank Trujillo, abogado de Ace-ros de Guatemala, por un caso de corrupción en la Superinten-dencia de Administración Tri-butaria (SAT).

El togado argumentó que no existen suficientes evidencias de que Trujillo incurrió en los delitos de asociación ilícita, co-hecho activo y colusión, por lo que el Ministerio Público (MP) deberá continuar con las inves-

Por ClauDia [email protected]

Pese a evidencias, juez Gálvez liberó a Frank TrujilloEL RESTO DE SEÑALADOS QUEDAN LIGADOS A PROCESO

tigaciones en su contra. Como medida preventiva, el juez

dictó arraigo contra Trujillo, lo que quiere decir que provisionalmente no podrá salir del país.

El resto de implicados, entre los que se encuentran el exsuperin-tendente Omar Franco y los re-presentantes legales de Aceros de Guatemala, sí quedaron sujetos a proceso penal.

Luego de resolver, el juez suspendió la audiencia y citó a las partes para mañana a las 9:00 horas para deter-minar si los procesados deberán ir a prisión preventiva.

De acuerdo con las investigacio-nes del MP y la Comisión Inter-nacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), la empresa Aceros de Guatemala, por con-ducto de Tres Puertos, se sirvió de la red de corrupción liderada por Omar Franco Chacón, exsu-perintendente de Administración Tributaria y Marroquín Navas, para obtener la desestimación de tres querellas que cursaban en su contra por Q255 millones 612 mil 266.82, mediante la alteración de las auditorías que los vinculaban al caso.

Además, con la presentación de documentación falsa que simula-ba la exportación de productos, la estructura facilitó que la empre-sa recuperara Q11.8 millones en crédito fiscal.

En una de las llamadas presenta-das en la audiencia indagatoria, se escucha al abogado Frank Trujillo discutiendo con Giovanni Marro-quín Navas, supuesto líder de la organización, el contenido del in-forme que había sido solicitado por un juez. Trujillo advierte al opera-dor que si bien el informe exime a Aceros de Guatemala de toda res-

FOTO LA HORA

Frank Trujillo.

FOTO LA HORA

Las víctimas de violencia sexual en el destacamento Sepur Zarco, deman-dan indemnización para una reparación integral.

ponsabilidad, no señala de forma explícita si la empresa cumplió o no con sus obligaciones tributa-rias, lo que pondría en riesgo la desestimación del caso.

Un tribunal ordenó que un subteniente retirado del Ejérci-to y un exparamilitar paguen un total equivalente a más de un millón de dólares a las víc-timas de violaciones masivas como resarcimiento por los crí-menes cometidos.

El exsubteniente Esteelmer Re-yes Girón deberá unos 65 mil dó-lares y el exparamilitar Heriberto Valdez Asij a pagar unos 32 mil 500 a cada una de las 11 víctimas que participaron en el juicio.

El Tribunal condenó el viernes a Reyes a 120 años de prisión por los delitos contra los debe-res de humanidad incluida la esclavitud sexual y doméstica de por lo menos 15 mujeres, así como el asesinato de una mujer y sus dos pequeñas hijas duran-te la guerra interna en Guate-mala (1960-1996).

También condenó a Valdez a

Por Sonia Perez D. GUATEMALA / Agencia AP

Caso Sepur Zarco: Piden resarcimiento integral para víctimas y comunidades

TRIBUNAL

cumplir 240 años de prisión por los delitos contra los deberes de humanidad incluida la esclavi-tud sexual y doméstica de por lo menos 15 mujeres y la desapa-rición forzada de siete hombres, esposos de algunas de las muje-res violadas.

Durante la audiencia las abo-gadas querellantes del proceso dijeron que tras los vejámenes las mujeres que sobrevivieron y huyeron en condiciones deplora-bles por lo que era justo resarcir el daño psicosocial, emocional y físico recibido.

Las mujeres también solicita-ron que se continúe con la bús-queda de sus esposos desapa-recidos. Y que para que no se repitan los hechos la sentencia se traduzca a los 24 idiomas in-dígenas hablados en el país.

Asimismo, pidieron que se ges-tionen proyectos de vivienda y que haya un centro de salud cer-cano a la comunidad, entre otros, a lo cual el tribunal accedió.

Jiménez, miembro del Comité para Fair Play (juego justo) y res-ponsabilidad social de la FIFA, es acusado de ser uno de varios dirigentes del futbol latinoame-ricano que pactaron millonarios sobornos con empresas de mar-keting deportivo a cambio de los derechos comerciales de torneos de futbol.

El juez federal leyó los cargos al señalado y escuchó la declaración de Jiménez, quien aseguró que no lavó dinero producto de sobornos en el país norteamericano.

Los señalamientos en su contra son fraude, lavado de dinero y asociación delictiva. Las inves-tigaciones identificaron eventos de corrupción en la FIFA desde mayo de 2015. Además de Jimé-nez hay otras 39 personas impli-cadas en el fraude deportivo.

Tras la primera audiencia, el juez otorgó arresto domiciliario al sospechoso a cambio de una fianza de US$1.5 millones, de los

la justicia estadounidense benefició al exdirectivo de la Federación de Futbol de Guatemala (Fedefut), Brayan Jiménez, quien deberá pagar una fianza de US$1.5 millones para no ir a prisión. La medida fue otorgada por el juez Ramón Reyes a cargo del caso de corrupción en la FIFA por el cual es señalado.

SE DECLARÓ INOCENTE ANTE LA JUSTICIA ESTADOUNIDENSE

cuales US$75 mil deberán de ser entregados en efectivo.

Este desenlace ya había sido anticipado por la defensa del ex-directivo de la Fedefut en Guate-mala, ya que otros procesados del caso habían recibido el beneficio anteriormente.

Jiménez Hernández fue cap-turado el 12 de enero por el Mi-nisterio Público y fue enviado a prisión preventiva mientras se iniciaba su proceso de extradi-ción hacia Estados Unidos. El pa-sado martes fue entregado a las autoridades de dicho país para ser procesado como parte de la abarcadora pesquisa sobre co-rrupción en el futbol.

De pagar la caución impuesta, Jiménez permanecerá en Jersey City, al este de Nueva Jersey. Su pasaporte debió ser entregado. La próxima audiencia del caso se pro-gramó para el próximo 13 de abril.

Hasta la hora de cierre de esta edición, Jiménez no había hecho efectiva la fianza.

OTROS IMPLICADOSEn diciembre de 2015, Héctor

Trujillo, exsecretario general de la federación y magistrado su-plente de la Corte de Constitu-cionalidad de Guatemala, fue de-tenido, con relación al escándalo de la FIFA, cuando el crucero que abordaba, hizo una escala en un puerto de La Florida.

Al igual que Jiménez, Trujillo se declaró inocente el pasado 30 de diciembre y fue dejado bajo arresto domiciliario el 7 de ene-ro, tras pagar una fianza de US$4 millones.

Rafael Salguero, representante de Guatemala ante la FIFA, tam-bién ha sido señalado, pero aún no hay acciones penales en su contra.

/ La HORa, guatemaLa, 2 De maRZO De 2016

Noticias y columnas de opinión en un Click

La Hora 02-03-2016

Documents

Transcript of La Hora 02-03-2016