La Guerra Ilustrada 049

8/8/2019 La Guerra Ilustrada 049

1/19

GENERAL CHARLES MONRONUMERO 4 9 4 0 CNTIMOS


2/19


3/19

I L U S T R A D AD I R E C T O RA U G U S TO R IER ALA SITUACIN

La inmensa mayora de los ingleses ha demoslrado unavez ms que es gente prcLica. Guando lia visto que la guo-i'i'a iba de veras, y que en ella moran los hombres comomoscas, no ha demostrado el menor entusiasmo, ni unexcesivo amor patrio. Ha preferido el home, el swect homea las abominables trincheras del frente franco-belga y alas peores de Galpoli. No acudi a los banderines de enganche, no se dej seducir por las promesas y la charladescosida y huera de los polticos. Antes que patriota sesinti hombre, y slo algunos cientos de miles de miles deentusiastas respondieron al llamamiento de los gobernantes.A consecuencia de esa actitud prctica y retrada de loshombres ingleses que estn e edad y condiciones de tomar las armas, los ejrcitos no han aumentado en la proporcin requerida por las necesidades de la guerra. Lord

Kitchener necesita, ms soldados de los que tiene. En unapalabra: el sentido';-prctico de los ingleses salva al individuo, pero pierde a la patria. Y como los despatriadospadecen mil martirios, segn aseguran los judoslos pobres especialmentey los gitanos, d e ah que el retraim iento de los ingleses jvenes y robustos al propio tiempo quecausa un dao irremediable a la vieja Inglaterra, les irroga otro no menos grande a ellos mismos.Y como los gobiernos existen y fueron instituidos paracuidar del bien de los pueblos, el de la Gran Bretaa, considerando que tiene el deber de salvar de la ruina a la nacin y a los ciudadanos, toma cartas en el asunto y adoptalas medidas necesarias para que no carezcan de soldadoslos regimientos existentes, y otros nuevos que lord Kitchener quiere crear. En otros trminos : salva a los ingleses a pesar suyo; instituye el servicio obligatorio, y enviando a los jvenes al degolladero, a la muerte, les asegura la vida y la prosperidad. Esto, que a primera vista

UNA ESCENA EN UN HOSPITAL INGLSEnfermeras repasando los deter iorados uniformes de los convalecientes (Fot. Central News)


4/19

770. LA GUERRA ILUSTRADA

TIPO DE ENFERMERA EUSA DE LA ZONA DE GUEEEA (Fot. Central News)Los cont inuos cambios de los f rentes, obl igan a los rusos a tener am bulan cias v olantes, cuyas servidoras v istenel t ra je mascul ino para t rasladarse a cabal lo de un punto a o t ro

parece un tanto embrollado, no lo es ni miaja. Claro queel que se mu ere se va al hoyo o se pud re bajo los rayos delsol de Galpoli como en las torres del silencio; pero encambio asegura al resto de los ingleses la continuacin delestado actual de cosasque no debe de ser tan malo cuando tanto empeo ponen conservadores y liberales en nodejar que se pierda.Algunos ministros ingleses no estn conformes con elservicio obligatorio y ponen reparos a l o dimiten su cargo ; pero la mayora de los consejeros de la Corona se aviene a plantear el servicio obligatorio para los solteros. El inters de la patria lo exige, y punto en boca.De esa furia con que a ltim a hora se toma el asunto, sededuce que la recluta voluntaria no debe de haber dadomuy brillantes resuUados, pues de otro modo, no se recurrira a una medida que es antiptica en grado sumo a to- p^^.. .dos los mgleses, hasta a los que la preconizan, pues atenta norte?

contra esa libertad individual de que tan celosos estaban los britanos.Cuanto han dicho losperidicos acerca de los4 millones de voluntarios que haba producido la recluta voluntaria,es pura guasa, puestoque si se tuviera esosmiUones de soldadosno habra necesidad derecurrir al servicio obligatorio. Tiene la GranBretaa 45 mihones dehabitantes; quiz 50. Lamitad de esos habitantes no sirven para pelear en los campos debataha, a pesar de las excepciones de Juana deArco, la Monja Alfrezy algunos marimachosms, que es preferibleque no se multipliquen.Cuatro millones do voluntarios equivalen a lasexta parte de la poblacin masculina del Reino Unido, lo cual es bastante y es todo lo que des puede dar un servicioobl igator io racional ,porque exagerndolo unpoco ms se convierteen una leva en masa.

No ha habido el nmero de voluntarios quese dijo; no ha hecho Inglaterra todo el esfuerzo compatible con su robustez. Sus gobernantes quieren ms soldados para acabar de unavez con el militarismoprusiano.Irona de las cosas! Para acabar con el militarismo, se hacen mi-lilares los que aborrecen el oficio!Dentro de pocos dassabremos el efecto queen Inglaterra ha producido el planteamientodel servicio militar obligatorio.Los rusos han vuelto a atacar a los austro-alemanes enel sector Sur de su inmensa lnea de batalla. Hace ochodas que dura la pelea y nada positivo se sabe acerca deella. Los rusos dicen que avanzan; los austracos lo niegan, y por ahora nada se puede saber de cierto de las intenciones de los moscovitas. Parece, sin embargo, por ladireccin de sus ataques, que procuran adelantar por Bu-kovina, volver a su antiguo camino de invasin de Galit-zia. Es que tienen fuerzas muy considerables all? Es

que sus contrarios han debiUtado sus defensas, y los moscovitas lo saben y arremeten contra los puntos mal defendidos? Se trata de una ofensiva formal o de un amagoms o menos formidable? Se intenta desba ratar la lneaaustro-alemana por donde se ataca, o se quiere que los imperios centrales lleven all mucha gente para intentar despus un rpido y violentsimo ataque por la parte del


5/19

LA GUERRA ILUSTRADA 11LLa nica cosa que se puede creer, pues la confiesan losaustracos, es que en las primeras embestidas han ganado terreno los rusos. Lo dems lo sabremos a su debidoUempo.Los anglo-francesesllegaron a Salnica conun par de meses de retraso para salvar a losservios. Todo induce acreer que los italianos,para no afrentar a susbuenos aliados, imitarn su conducta y llegarn tarde asimismo enauxilio de los restos delejrcito servio. Decimosesto, porque los blgaros avanzan hacia la oril la del Adr it ico contanta prisa y con tantagente, que en brevecortarn toda comunicacin entre Scutari,donde estn los servios,

y Valona, donde daspasados desembarcaronms tropas los italianos. Como stos nosiguen enviando nuevos batallones a Valona,es de tem er que las fuer-5as que en aquel puertoalbans hay reunidas,no basten para derrotara los blgaros. En talcaso ser preciso pensaren socorrerlos por otrocamino, y siguiendo elque hasta ahora llevanlos aliados, es casi seguro que cuando den a losservios el socorro quenecesitan, no les sirvaya de ningn provecho.La expedicin italiana se limita a continuarlas malas t radicionesque desde el principiode la guerra han recordado los aliados, y queconsisten en llegar tarde y con daopropio.LA AGONADE SERVIA

La historia se repit e ! Este vahe de Kosso-wo, donde sucumbi enla Edad media el imperio servio, por segundavez se ha convertido entumba de Servia.El e jrci to resis t ihasta la llanura de Kos-sowo. Siguiendo el consejo de los aliados, retrocedi paso a paso,procurando guardar, enla medida de lo posible,in t ac t as sus fue rzas ,para cooperar alaaccinde franceses e ingleses.Pero despus de cin

cuenta das de resistencia admirable, no vino el socorroprometido. En cambio, los austro-alemanes recibieron refuerzos, y gracias a ellos pudieron efectuar un movimientoenvolvente hacia el ala izquierda de los servios. stos,

La oampana, derribada de la torre de Neuve-Chapelle (Fot. Central News)


6/19

772 LA GUERRA ILUSTRADA

Eefugio y restaurant improvisado por los soldados i tal ianos en nn punto de los Alpes(Fot. Argus)

lueen ieos i tal ian os tendiendo un a l nea teletnica en el bosque de San Valent ino, prximo a la pr imera l nea de t r in che ras(Fot. Argus)


7/19

T.A GUILRRA ILU ST RA DA 773

Lord Kitchene r en i ludvos, acompa ado de los generales JIonro, Al tham y Maxwell(Fot. Central Nev:s)

Lord Kitchener visi tando las ruinas de una for taleza turca, seguido del jete de las fuerzas f rancesas y del coronel Mac-Mahnal to comisionado de Egipto (Fot . Central News)


8/19

774 LA GUERRA ILUSTRADApara evitar'el copo, tiiviei'on que apresiuu' la retirada delas fuerzas que resistan en las uioutaas al sur del valledel Morava occideiUal.Las fuerzas que i)eleabaii al Este contra el empuje delos blgaros tuvieron que seguir este movimiento de retirada.Es la hora trgica! Para conjurarla, el eji'cilo servioslo puede contar con sus ])ro]ias fuerzas.A fuerza de retrocede!', abandon al enemigo todas lasciudades y todas las aldeas. Soldados y oficiales dejaronen ellas fortuna y familia. Pai'a ellos ya no queda patria.

DONDE LUCRARU.X LOS ANTEI^\SADOS.aniquilados, clesmoralizados, ya llegan a la inmensallaiuira. All sus antepasado.s, vanguardia heroica del mun-

Kfssuwo! Ya dno Kossoic o! (l^obre Kossowo!).Todos comprendan la magnitud del desastre y advertan que todo esfuerzo era intil, que era demasiado tardepara salvar a Servia.Una desesperacin sombra les dominaba. Al pasar unro, crecido por las nieves y las lluvias, he visto a muchosdejarse arrastrar por la corriente sin tratar de vencerla. Elejrcito servio, al dejar el suelo patrio ha dejado en l sualma.LA CARRETA DEL REY PEDRO

Pedro I, el viejo rey intrpido, taciturno y arisco auno:-,t con sus tropas. El 18 de Noviembre, al anochecer levi llegar, en una carreta tirada por dos bueyes, a Prisch-tina. Tuvo que.abandonar su automvil en las montaas,y su carruaje miserable lo guiaba un viejo aldeano que no

Dispensar io de la misin Stolars establecido al ai re l ibre en Krago jewatz (Fot. Central News)do cristiano, sucumbieron gloriosamente despus de unalucha gigantesca conti'a el ejrcito turco del sultn Murad,aquel ejrcito que aconlaba tantos guerrero.s como hojasel bosque.Los descendientes de aquellos iiroes, vencidos tambin por la superioridad abrumadora del adversario, searrastran hoy por un barro viscoso y helado, entre las carroas que se pudren en los campos y a la orilla del camino , el camino del destierro que tiene, a guisa de jalones,los cuerpos de los fugitivos que caen uno tras otro para nolevantarse ms.Abatidos y encorvados por padecimientos atroces, sigue n su calvario. Pasan p or delante de l sepu lcro de Murad y por el del hroe-que le mat, Miloch Obilitch.Les he visto pasar como un rebao lastimoso, por Gazi-Mezlan, donde la leyenda di&e que tanta sangre se verti,que los soldados ])eleaban hundidos en ella hasta lascorvas.Oficiales y soldados repetan :

alcanzaba a abrir le camino entre la muchedumbre desdichada de los fugitivos.Si el ejrcito debe capitular, dijo el rey, el enemigo nome coger vivo.Entonces para salvar al rey, para permitir a los viejos,a las mujeres y a los nios que escaparan de las manos delos blgaro-s, oficiales y soldados reaccionaron e intentaronun esfuerzo supremo.Los supervivientes del ejrcito del Timok, se arrojarondesde Prischtina hacia la lnea Lipliana-Ferizovilch, y sincaones, sin cartuchos, se lanz contra los blgaros, rechazndolos diez kilmetros ms atrs.El rey pudo pasar, y la cohorte de fugitivos continusin tropiezo hacia Prisrend.Aquella fu la batalla de Katchanik.All asist a la agona del ejrcito servio que no podaabrirse paso hasta Uskub. La lucha dur seis das. LasIropa.s, rendidas.de fatiga,, se batieron con desesperaciny result una hecatombe.


9/19

LA GUERRA ILUSTRADA

. i l ind ir ) N / ( ^ K o p / W a V ^ ^ ^ ^1 -1 - J ^ ( \ -r^ ^ a p r a t

, ^

\ ^ At ^"^^ H ok hora


10/19

L A G U E R R A I L U S T R A D A

Tumbas de los soldados franceses que sucumbieron en los llinios cmbales sostenidos en Scddul-Bahr, pennsula de Galpoll Fot. Central News'i


11/19

LA GUERRA ILUSTRADAe s S a f f a r i y e

Abu Rey iac i f S e r k a l a^ S e r r e h Ove

\ P a s e n g a n

D i u a n i y e^ Z i b d e

Tekrit

^ \ B a g h d a d i y e^ i ^ ^ S ^ s g O / C f t / / ) r a 6 a . o f K a l a t S u w a n ^ Diad ida| /5 Sdi j ,e ^^ -^ V T g e n d e i y \

^ h e b a s / ^ \ ~ > - ^ ^ ^ k a r Kuf L C K a a i r i i v e r / \ V

Sfinsnf D u d i a k . / f /

Ha ma d a n V - ^ T u s s i r c h a n o \ V o K u m e s a y ^sohab Z O N A D\I N R \ U E NCC I A \ R U S4 a 5 i- c h in n M e b o s t a n ' y S ^ ^ ' " IY S a m a n b a V \ û . , L T ^ o ^ ^ ' ^ ' C h a c h i n ^ ^ o , ^ ^ T J o E I r o s a b a d \ \ \ Vs ,., ,h a n y k i n - ^ ^ K e r m a n c h V , . ^ ^ ^ X W O o W e d s b a d ^ v L j i u s ' "rf^bat - . . T ' > - N e h a v X ^ ^ ^ " ^ ^ ^ ^^ ^ T j l ^K a l a- i - n o v r" j l j a c h a n

y o ~ - ~ , ^ I J ," K ^J f Busabai

^ r ^ Z ' " ^ " > 4 i l ^ | f ' / ' - - e ^ . P a , R . S e d .a s e a n ^ V o l m a n / ^ ^ i ' > - , _ X' ^ ' R a ha l y ' WWWh. . . . P e s , r e ' > - ^ s i s , e ^ - ^ V L / ^ V V ^ i j i ^"'

/ A -/ y ' . . - ' . ' . * \{ L--,'r 7.:.;::::::.> S ' - \ r i a V e i cI \ \ ^ = = = 0 = = = = = = T / l k - * S h f l ^ h a a T T T I ^ ^ />' "/ ' // ..vMvyfen, x . ^ , ^ ^ ^ \î-^^*^ t" " ' i r ^ u ^ v S I ^ \A - ' .A m r

- ^ h a c m n a VMu r tc h e h a rD D a r u n

/ / % e

S i r - i -Da c ho7irun ^^^^^.N ^ ^ F ab

i o l r c h a n o

NediefV'^f^f'MSypa'"'" ,''1 "W-[_ __^- .^ I ra tk (Kwabi~afehiicHAbb_._ ^ , , X i s a m l i i n I 1; , o i , \ \ A b u M u n a m W S a \ LT K V. T.I IK u m e c / ^ V i A ^ raF" Reheim ^ f >/V i K ^ r a 1 a c h u r

D ie me maM.Bosay 5^^^^ ,

Ha la Iba

wBabahan

Ba n n a l ind iant ff icnder-D lem Dogumbasan

: i1a i .and l i . i ^^C h e i h e b a t

"^ Ac h a b a h V a f r a ,

l . B u b i | i n \iz iyaoJhadar-,Kos imay

^ f . T u r kA d a i r a t - e l - H a r i n t h , A f i y a o / o "Vladieiala'biya

.I.Feledi : ^ . \

'^y:l^:-^:^^^::::yu;:i}'^Â,el Asok (Ashaar)

:::v:::;/;--;::\;:j}/âsrTrcbah (To rb a )

,.^

Vy*^ K o v e r O i ^ l F ^ M a la h, ^ (Ko v e i t ) ^ S ra n a i l i sTOAbuHalaifaL e g a t t SShiaiba

I.Kharak ^' '

^C . es S o a r v' | C . e i K a f d y i (5

iC. el Miohaab\ ^ C . S a f a n y e h y P e r n a m m a

Ma n fu h a -^s^S " ' ' ' 3 e l f ( h a r k

C h a r f a el Ha lwa ; ! ;

o ; > : . : ei Ha uta \;--;.-.

MAPA DE LA MESOPOTAMIA Y PERSIA MERIDIONALSituacin de los ejrci tos bel igerantes el da 10 de Enero
http://pasengan/http://baghdadiye/http://baghdadiye/http://%27-/riaVeichttp://%27-/riaVeichttp://%27-/riaVeichttp://baghdadiye/http://pasengan/


12/19

LA GUERRA ILUSTRADA 779Soldados y oficiales comprendan que su sacrificio ei'ainti l ; pero buscaban la nuierle. Y la encontraban. Noquedaban vveres y se agotaron las nnnriciones.En tanto que dos o trescientos hombresno eran ms^-contenan el avance del cnemiiio, los restos de los regimientos y brigadas se replcgai'on iiacia I'riszrend, Albaniay M ontenegro. Y para cojuei', como no se encontraba nadaen las aldeas saqueadas, se ech mano de los caballos ybueyes muertos que se vea a lo largo del camino.Luego, ni carroas que roer se encontr. . .

EL XODO SUPREMOEl 23 de Noviembre estoy en Rriszrend donde las tropasi' los fugitivos se amontonan .

ante para escapar del enemigo, estn aqu amontonados,desesperados, rendidos, hambrientos.El 25 de Noviembre los alemanes entran en Prischtina.El mismo da los blgaros ocupan Lipliana con dos divisiones y, reunindose a los primeros, encierran en uncrculo inlVaiKpicable todo lo que ha quedado en territorioservio.Estn a diez ho ras de distancia de Priszrend . El caminode Montenegro est cortado. La carretera de Dibra, que vaa Monaslir, landiii; pues los blgaros estn en Prilep yavanzan hacia aquella ciudad.El xodo supremo va a terminar con la t remenda travesa de Albania, de Albania hostil y salvaje, nico refugiodel gobierno y de los restos del ejrcito de Servia.

ENRIQUE R.\HBY.

Soldados i tal ianos recibiendo despachos telefnicos en un bosque de los Alpes (Fot. Central yews}La situacin es desesperada. La vspera, el cuartel general, que estaba aqu desde el 17, quem sus archivos.El 19 los austro-alemanes ocuparon Raclika y Novi-Ba-zar. Ahora llegan a Mitrovitza.El can truena muy cerca, al Norte y al Este, y los blgaros avanzan rpidainenle.Subo a la ciudadeia cuyas fuertes murallas son el nicoresto del castlo levantado en esta altura por el emperadorDuchan, el Carlomagno de Servia.A mis pies corre el Ristritsa rpido y mugidor, alEste, por una caada peascosa, se advierte las cimas dela cordillera de Ghar, cubierta de nieve y que eleva sualta barrera entre nosotros y los blgaros, que estn enTetovo.A la izquierda aparece la ciudad, aglomeracin de edificios turcos y albaneses, entre los cuales se advieile, rodeado de alminares, el campanario de una iglesia ortodoxa.En un rincn se oculta una capUla catlica cuyo curaest subvencionado por Austria.Es la llima etapa. Guanlos tuvieron resistencia bas-

DESDE EAS TRINCHERAS27 (/(' Diciembre de 1915.

No me es posible decirle desde dnde te escribo. Estoyen Grecia, Macedonia, Salnica. Nada ms es posible revelar, i Ay de Europa entera si te deca el nombre del monte donde presto servicio de t rincheras hace unos das!Slo Alah sabe las desdichas que podran sobrevenir acausa de. una indiscrecin ma! .Ms vale callar.He de hacerte una declaracin previa: cuando oigashablar del clima benigno de Grecia, de su cielo siempreazul, de su atmsfera perfumada, ])uedes enviar a paseoal que tal le diga. Hace un fro de cinco gi'ados bajo ceroen estas monlailas. el cielo aparece nublado de continuo,y en cuanto a los ])erfuuies de la atmsfera, que venga aoslas trinchera s el lisonjero y sabr qu perfumes se desprenden de ella.Ac|u la vida se pasa del m od a ms- incmodo posible.Ha lloviili) y nevado en abundancia y las t rincheras son in-


13/19

78. LA GUERRA ILUSTRADA

I n s t i t u t o tcnico y cent ro de inst ruccin para la fabr icacin de granadas en Londres. -(Fot. Central News)

mundos bai'i 'izales. La milad de nuestras divisiones estnconstantemente dentro de esas zanjas que Alali o Jpiterconfundan.Todos los ingleses, y es de suponer tambin que losfranceses, nos 'preguntamos varias veces al da: Atacarn? Y nadie acierta con la respuesta. Pero como lian pasado'muchos das desde que nos-hicimos fuertes en tornode Saliiica y no se lia visto un slo blgaro o alemn, sepuede sospechar que no entra en los clculos de Alemaniaatacarnos por ahora.Entonces qu hacemos aqu? Si las cosas marchancomo esperan nuestros jefes, la base de Salnica ser desuma importancia dentro de Cuatro o cinco meses a losumo. Es verdad que no sirvi como deba para cortar elpaso a los alemanes que iban a Constantinopla y a devastar a Servia, pero servir para cerrar el camino que ahoratienen abierto nuestros enemigos. Servir para formar unnuevo frente que consuma gente y municiones a los alemanes; servir para que los blgaros reciban la leccinque merecen por su ingratitud hacia Rusia.Aun cuando el servicio es penoso, nadie se queja. Todos comprendemos que nuestros batal lones jugarn un

papel muy importantecuando llegue la hora,del ataque flnal contralos alemanes.No es probable que.seamos atacados. Losaustro-germanos creensin duda que estamoshaciendo un , papel un_tanto desa irado esperando un ataque que nose inicia, ma acometida qu no quieren dardespus de-hacer creerque la premeditaban.Deben pensar qu noshan fastidiado hacindonos estar de centinelamientras ehos no piensan s iquiera en nos- jotros. As han inmovilizado u.nos 200,000 hom--bres de los ejrcitos deFrancia y de Inglaterra,y ellos pueden disponerde los que, acaudihadospor Mackensen, contribuyeron a la invasinde Servia.Pero los franceses;dicen : Riru bien quivira le deraier. Si serealizan los planes quet ienen los genera l s i mos, es probable queseamos nosotros los quei'iamos a m an d b u I a.batiente.C u a n d o q u e d a m o slibres de servicio podemos bajar a Salnica, yall hablamos con nuestros buenos aliados losfranceses.Estos lo ven todo decolor de rosa. .\o dudande la victoria final, yafirman que a su esfuerzo la debern losaliados. Ayer habl largo rato con un jovenabogado de Tolo.sa. Aledijo, en resumen, que los belgas, los ingleses, los italia

nos, los rusos y los servios eran soldados intrpidos, inmejorables; pero que carecan de las tradiciones de losfranceses. Eso de las tradiciones parece que es un factor esencialsimo para ser un buen soldado, superior a losdems del mundo.Aadi que los rusos se batan bien; pero que seranlos franceses, acompaados de los ingleses, por supuesto,los que daran el golpe de gracia a los alemanes en Champaa o en Artois.-\o podran ser los rusos los que decidieran de lasuerte de esta guerrapregunt l midamente. Impo sib le!No me atrev a contradecirle, y me limit a hacerle unanueva p regun ta :Y qu haremos nosotros?Subir a lo largo de Servia, i)asar a Dalmacia, atravesar el Sava y dar el golpe morala los austracos en supropio territorio.All riyht!exclam entusiasmado.

JOHN FIRE.

-Seccin de hombres


14/19

LA GUERRA ILUSTRADA 781LA OFENSIVA RUSA

I-Iace unos das que los rusos han tomado nuevamentela ofensiva desde Czartorysk hasta la frontera de Rumania. No es posible todava, dada la falta de noticias, sabera ciencia cierta el alcance y carcter de las nuevas operaciones emprendidas por los moscovitas en el frente oriental. Los mismo s crticos- militares rusos no aciertan a decir si los numerosos y violentos ataques dados a las lneasadversarias, especialmente en Volynio, Galitzia y Buko-vina, pueden ser considerados como los primeros sntomas de una ofensiva general, y hacen notar los inconvenientes que ofrece la estacin a un ataque a fondo contralas posiciones enemigas.Atenindose a lo que dicen las notas oficiales de losdiversos ejrcitos, se advierte que si bien en todos los sectores del enorme frente reina mayor actividad que hacealgunas semanas, slo en una parte de l es donde los rusos acometen con energa. Desde Volynia a los confinesde Ru ma nia la batalla se combate con furia; son los rusos, segn admiten los propios austracos, los que tienenla iniciativa, y poco a poco se extiende la zona de luchay entran cada vez msfuerzas en c om b a la.Pero no es posible saber si esas acciones tienen por objeto rechazardefinitivamente a todaslas fuerzas austro-alemanas o n icamen te ,como dicen algunos crticos ingleses, a mejorar la disposicin de Jalnea rusa, que en suex t r emo p resen ta unngulo entrante que noconviene que contineen tal forma.

Parece, sin embargo, que son tan numerosos los efectivos deque disponen los rusos,que los austro-germanos temen por su seguridad. Para reanimarlosse afirma que el generalMackensen est a puntode tomar el mando enjefe de todos los ejrcitos que pelean contralas fuerzas del generalIvanov.Por lo que hace a losresultados de esas prim e r a s o p e r a c i o n e s ,poco puede decirse. Losrusos aseguran ha b erprogresado en el sectordel Styr, cerca de Czartorysk (Volynia), dondepasaron a la orilla izquierda del ro; en laregin del Strypa (Ga-''1'7'ia), y en la comarcade Uscieczko, donde rechazaron a los adversarios hasta la orilla dere

ch a , del Dnister. Losaustracos no admitenen sus notas ningunade esas ventajas conseguidas por los rusos. Lanota de 1. de Enero,despus de decir que to

dos los ataques de los moscovitas fueron rechazados, reconocan, sin embargo, que los ejrcitos del general Bothmer,a orillas del Strypa, y del general Boehm Ermolli, a orillasdel Ikva, padecieron mucho a causa del fuego de la artillera rusa.Otra ventaja obtenida por los rusos confiesan los austracos : el avance de gran des fuerzas hacia Gzernovitz (Bu-kovina). Se entabl all una batalla tremenda el da ,3, ba talla que en muchos puntos acab en combates a la bayoneta. Los rusos ocuparon varias colinas y se apoderaronde 855 soldados, 15 oficiales y cuatro ametralladoras delenemigo. La nota austraca no menciona la prdida deprisioneros; pero s la de terreno, y dice que los rusos atacaron con fuerzas considerables, que aumentaban a cadaataque.El que recuerda de qu modo explicaban los austracoslas derrotas de Lemberg y RaAva Ruska en sus notas, noencuentra mucha diferencia entre las de entonces y las deahora. Quiz ahora dicen la verdad las notas austracas;pero hay motivo para creer que se trata de una verdad sospechosa.Sea lo que fuere lo que ocurre en Bukovina, una cosa

Inst i t u to tcnico y centro de inst ruccin pa ra la fabr icacin de gran adas en Londres.Seccin de mujere s(Fot. Central News)


15/19


16/19

LA GUER RA ILUSTRADA 783Lculos que an tes s e fabr i caban con pr imeras ma te r i a s im-por t a das y m uy ca ras , s e hacen l ioy de ma te r i a l e s mu yb a r a t o s , q u e s o b r a n e n A l e m a n i a . L a i n d u s t r i a a l e m a n ah a a p r e n d i d o m u c h o c o n l a g u e r r a .

H E C H O S C U L M I N A N T E S25 de Diciembre. Gratules conLim jentes rusos ulacuna sus adversarios desde la regin pantanosa de Pripet a Bu-kvina, obteniend o ventajas en su primera arre metida. Lanota austraca dice que todos los ataques rusos fueron rechazados; pero confiesa que en aUjunos punios los ntosco-vitas ganaron terreno.Una escuadrilla de aviotrrs ranccses bottliardca nirinsposiciones alemanas.Desembarcan en Salnica 3,000 ingleses procedentes deGibraltar y Malta. En la actualidad hay en Salnica, segndatos fehacientes, 189,000 hombre s de todas armas, apoyados por un inmenso material de guerra.26 de Diciembre. Los alemanes aseguran haber recuperado las posiciones erd.idas en el espoln de llurtnianu-willcrkopi.

' Los italianos rechazan al Oesle de Gorilz un ula(ne delos austracos.Los rusos avanzan combaliendo por la regin de Czar-torysk y arrojan a los auslro-aleman es a la orilla izquierdadel Styr. En Persia desbandan una partida de musulmanesque merodeaba cerca de Tehern.En las cercanas de Tasan. (Albania) luchan tenazmenteservios y blgaros.27 de Diciembre. Lucha de arlilleria en el frentefrancs.Las tropas mosco vitas del general Ivanov continan laofensiva iniciada hace dns das. THce n ellos que con buen,

resultado. Los austracos ase guran que pierden gente sinprovecho alguno.28 de Diciembre. El gobierno ingls decide plantearel servicio obligatorio para los solteros en edad de llevarlas annas.Los rusos a tacan a los austro-alema nes a orillas delSlrijpa y les toman varias posiciones, obligndoles a retroceder en todo el frente.29 de Diciembre. Anuncian sus dimisiones dos ministros ingleses, por no estar conforme s con el servicioobligatorio.Los italianos atacan varias trincheras austracas en lallanura de Doberd o y toman dos de ellas.Los rusos se apoderan de muchas posiciones en torn,ode Czartorysk.30 de Diciemb re. Rusos y auslro-alemanes pelean conencarnizam iento en la regin de Pripet y en Galitzia.Los peridicos ingleses inserta)!, el articulado de la leijde servicio niililar obligatorio.Combates empeados en la regin del Cucaso entre rusos y turcos.31 de Diciem bre. Lucha de artillera y minas en algunos puntos del frente francs.Un fuerte contingente austraco pretende sorp render a

los italianos en sus posiciones de Montene ro; pero es rechazado despus de tres horas de fuego.Un submarino alemn hunde en el mar del Norte a ungran velero ingls, el V i g h g a t e . Se salva parte de la tripulacin.1. de Enero de 1916. Unos aeroplanos alemanes arrojan bombas sobre Salnica. Los franceses detienen a loscnsules de Alema nia, Austria, Turqua y Bulgaria, y lesembarcan en un buque que marcha a F rancia.El emperador Guillermo guarda cama en su palacio deBerln.2 de Enero. Los rusos acometen a sus adversarios en

Soldados i ta l ianos d isparando cont ra e l enemigo (Fot. Central News)


17/19

784 LA GUERRA ILUSTRADA

Art i l leros aust r acos haciendo fuego con un can de 306 mm. (i 'o t . Central News)Bukovina y toman unas alturas que dominan la ciudad deCzernov itz. E n la regin del Strijpa se lucha con gran empeo por ambas partes.Se acenta en todos los mercad os del mundo la bajadel cambio de la moneda aletnana, lo cual produce perjuicios m uy graves al crdito de Aleman ia y a los comcr-ciunles de esa nacin.

N O T A SLOS RUSOS

A un periodis ta del Novoie Vremia, un dijjutado de la Duma, el seorVolikhof, que se a l i s t voluntariamente desde la declaracin de guerra yque ha serv ido hasta ahora como simple so ldado, le ha expl icado , en t reo t ras cosas , que cuenta e l redactor a l pbl ico , a lgo del es tado moral delos so ldados rusos que en la ac tual idad estn en los fren tes de combate .Copiamos esas declaraciones del d iputado ruso porque expl ican perfec-tamente que sea posible la ofensiva que se inici el 25 del pasado mes.Debo proclamar la admiracin que s ien to por nuest ros so ldados detodas armas. Existe un hecho, uno s lo que es notab i l s imo, hasta puededeci rse mi lagro : que nunca ha estado ta n a l t a la m oral del so ldado comoa h o r a ."Despus d,e la desgr aciada c am paa del l t imo verano , de cuyo m alxi to tuvo la cu lpa la escasez de munic iones y armamento , nuest ro e jr-c i to se ha rehecho por completo formando un b loque formidable de acero .Hoy est abundantemente provis to de materia l de guerra , y t iene unafe inquebrantable en la v ic toria f lnal . Nuest ros so ldados forman una t ro-pa de hroes, en los que Rusia puede tener absolu ta confianza . Estn b ienal imentados y vest idos, y luchan con ardor magn fico .Actualmente , en nuest ro fren te dominan los jvenes y v ibran cons-tan temente las canciones a legres . La Uegada de nuevos rec lu tas es cons-tan te , mient ras que los fusi les , las granadas, las ametra l ladoras y los car-tuchos, l legan en abundancia .

En las t r incheras no se habla de paz por separado n i de paz prxima.Se desea v ivamente la ofensiva , y los so ldados se preparan para e l la comosi se t ra tase de una gran f iesta impacientemente esperada.PENTGONOS DEFENSIVOS

Los a lemanes han ideado, para la mejor defensa de sus l neas, unasforta lezas subterrneas pentagonales , que los peridicos franceses des-c r i b e n d e l a s i g u i e n t e ma n e ra :Una vez reba sada la. segunda l ne a a lem ana , los so ldados francesesse encont raron deten idos a unos 600 metros por forta lezas subterrneas,completamente invisibles en la superficie. Se las ha denominado fortifica-c iones en est re l la , y su const ruccin no puede ser ms ingeniosa .A unos d iez met ros bajo e l suelo se encuent ra un abrigo de vastas d i -mensiones, en e l cual es tn a lmacenadas ametra l ladoras , fusi les y o t rasarmas. Cinco o se is tneles subterrneos, i rrad iando en todas d i recciones,unen e l abrigo con e l ex terior , formando la media docena de sa l idas unc rcu lo imaginario de unos 100 metros de rad io .>iEn cada uno de los tneles est insta lada una v a frrea minscula ,que permi te la rp ida c i rcu lacin de las ametra l ladoras . A cada lado del a s a b e r t u ra s h a y d o s e mp l a z a mi e n t o s p a ra c a o n e s y a me t ra l l a d o ra s .Las sa l idas en cuest in , adems, es tn d is imuladas perfectamente . Por s ie l lo era poco , toda la est re l la est minada y puede hacrse la sa l tar desdecualquiera de las sa l idas .Muchas veces, las t ropas francesas que t ra taban de prosegui r un avan-ce v ic torioso , se encont raron enfi ladas por e l fuego de unas ametra l lado-ra s , rp idamente l levadas a la superfic ie por enemigos que se haban re-fugiado en sus forta lezas subterrneas desde que la segunda l nea sehal laba amenazada. Cuando se tomaba una de las sa l idas , las mismasa me t ra l l a d o ra s a p a re c a n p o r o t ra .E1 nico medio de tom ar estas forta lezas era e l de apoderars e de todaslas sa l idas y avanzar hasta e l corazn mismo del reducto . La cuest inera tan to ms d i f c i l cuanto que las aberturas eran muy d i f c i les de des-c u b r i r .Por l t imo, l legado e l caso , los a lemanes empleaban e l recurso su-premo de evacuar la forta leza y de hacerla sa l tar .Dos de estos fuertes ex is ten en la zona de Champaa tomada por losfranceses en Octubre .

E n e l p r x i m o n m e p o p u b l i o a p e m o s e l r e t r a t o d e l d u q u e d e M e o k i e m b u r g o ; l o s m a p a s d e A l b a n i a y d e l a s i t u a c i n d e l o se j r c i t o s b e l i g e r a n t e s e n e l C u o a s o , e n c o l o r e s , y r e t r a t o s y g r a b a d o s d e a c t u a l i d a d e n n e g r o


18/19


19/19

I M ,

D)10:

AVISOA N U E S T R O S L E C T O R E S= Y SU SC RIPTO RES = =

Terminando en el cuaderno nm. 30 el tomo primerode LA GUERRA ILUSTRADA, que abarca un ao de su pu-blicacin, ponemos en conocimiento de nuestros lectoresque hemos puesto a la venta unas hermosas tapas parasu encuademacin, como asimismo la portada e ndicesde los mapas, retratos, etc., etc., que en dicho lomofiguran.

Encarecemos a nuestros suscriptores no dejen de en-cuadernar este primer ao de tan importante publica-cin, nica manera de que no se les extraven y echena perder los cuadernos y puedan formar un preciosoatlas geogrfico del teatro de la guerra y una interesan-te informacin grfica de los episodios ms culminantesde la sangrienta lucha que ha conmovido el mundoentero.

El precio de las tapas en tela verde oscura con letrasen oro y colores, lomo de piel, portada e ndices es el de3 ' 5 0 P E S E T A S

P D A N S E A N U E S T R O S C O R R E S P O N S A L E S ,EN LA CASA EDITORIAL SEGU Y EN LOS TALLERES DE ENCUADERNACIN===================== DE NGEL AGUILO, MUNTANER, 70.BARCELONA = = =

Advertimos que no se servir ningn pedido que no vaya acompaado de su correspondiente importe

La Guerra Ilustrada 049

Documents

Transcript of La Guerra Ilustrada 049