LA EVALUACIÓN, LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE ¿UN MISMO PROCESO?

7/24/2019 LA EVALUACIN, LA ENSEANZA Y EL APRENDIZAJE UN MISMO PROCESO?

1/9

!" $%"!&"'()*+ !" $*,$-"*." / $! "01$*2(."3$ 4&* 5(,56 016'$,67

!"#$%&''"( *"+"'&" ,-."+&/"#$%&''"01"2$$-/$3-"4

5"6."( !'"67&" 8-9-/'"67&"4$:".";:+>

"#$ %$&$ '$ ()* +* *,+*-. &*/* 0$,1*2%32+* .)%$45%30.4*,%**, $/6*%$ &* *1.').037,8 #3 %$&$ '$ ()* +* .92*,&* *+*1.')./'* :;< .=$2%),.&.4*,%* '$+ .')4,$+ .92*,&*,4)0>$ 45+ &* '$ ()* *' 92$=*+$2 +)*'* *1.').2?8

?@'%"4>A BC.7>A( D- B-( EFFGH

I' #4$#J:&+$ 7> >:+> +4"K"L$ >: /$.$/>4 M6C $KL>+&%$: #>4:&. '$: 7$/>.+>: /$. :6

>.:>N".A"( #$4 M6C 6+&'&A". /&>4+$: &.:+463>.+$: 7> >%"'6"/&J.( 1 :& >:" :>'>//&J. :> /$44>:#$.7>

/$. '$: $KL>+&%$: #>4:>P'>Q&$."4 :$K4> '" .>/>:"4&" /$2>4>./&" >.+4> '" P$43" 7>

>%"'6"4 1 >' #4$/>:$ 7> >.:>N".A"R"#4>.7&A"L> /$./>K&7": /$3$ #"4+>: 7> 6. 3&:3$ #4$/>:$ 1

M6> :J'$ >. '" 6.&7"7 3".+&>.>. :6 :>.+&7$ 1 :> 4>+4$"'&3>.+".-

I. >:+> :>.+&7$( .$ &.+>.+"3$: 7>+>43&."4 '" K6>." >.:>N".A" 7>' 7$/>.+>( +"3#$/$ :&

>P>/+&%"3>.+> >' "'63.$ "'/".A" >' "#4>.7&A"L>( 1" M6> /$.:&7>4"3$: M6> .$ :&>3#4> 7>:#6C: 7>

6." >.:>N".A" >Q&:+> 6. "#4>.7&A"L>( :&.$ %>4 >' /"4S/+>4 &.+>./&$."' 7> '" >.:>N".A" 1 '"

"/+6"/&J. 7>' 7$/>.+> >. '": >%"'6"/&$.>: 7>' "#4>.7&A"L> #$4M6> '" >.:>N".A" >: 6." TU

"/+&%&7"7 M6> 4>:#$.7> " 6.": &.+>./&$.>: 1 /61$ 7>:"44$''$ >Q& 6." #'".&P&/"/&J. M6> /$./4>+>7&/2": &.+>./&$.>: >. #4$#6>:+": 4>"'&A"K'>:UVG

489: ;.+> 6.$ :> 4>3&+> " '" >Q#>4&>./&" M6> +6%$

/$3$ 7$/>.+>( '$ M6> 6.$ 2"/>( 1 .$ :> 7>+&>.> " #>.:"4 >. +$7": '": 7&3>.:&$.>: M6>

&.+>4%&>.>. >. >''"( +"3#$/$ :> /$./&K> >' /"4S/+>4 2&:+J4&/$ 7> :6: 3$7&P&/"/&$.>:- W"4"

/$3>.A"4 /$. >' ".S'&:&: 7>' +>3" M6> .$: /$3#>+> /4>>3$: /$.%>.&>.+> #$.>4 7> 3".&P&>:+$ >'

/$./>#+$ 7> >.:>N".A" #4$#6>:+$ #$4 X>.:+>43"4/2>4( >' /6"' "P&43" M6>Y TU :> +4"+" 7> 6."

"/+&%&7"7 >. '" M6> 6." #>4:$." ?WH M6> #$:>> /&>4+$ /$.+>.&7$ ?!H 1 +4"+" 7> +4".:3&+&4'$ $

&3#"4+&4'$ " $+4" #>4:$." ?8H ZM6> &.&/&"'3>.+> /"4>/> 7> ?!HR( 7> 3$7$ M6> W 1 8 :>

/$3#4$3>+>. >. 6." 4>'"/&J. " P&. 7> M6> 8 "7M6&>4" !UVE

9& K&>. >:+" 7>P&.&/&J. 7>L" 7> '"7$ 36/2$: 7> '$: P"/+$4>: &3#$4+".+>: 1 #4>:>.+>: >. '"

%&7" 7>' "6'"( 7>K> 4>/$.$/>4:> M6> '" 3&:3" 7&$ '6( #$4 6. '"7$( :> 7&:+&. :6: 3['+'>: P6./&$.>: 1( #$4 $+4$( :> '" 7&P>4>./&> /'"4"3>.+> 7>' #4$/>:$ 7> >.:>N".A"R

"#4>.7&A"L>-

G!$''( ! ?G\\]H #- ]^_

1
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/9

`+4$ 7> '$: ":#>/+$: " +>.>4 >. /6>.+"( /$3$ '$ >Q#4>:" X>'73".( >: M6> >. >:+"

7>P&.&/&J. .C4&/"( '" >.:>N".A" .$ :> 7>P&.> #$4 >' CQ&+$ 7>' &.+>.+$ :&.$ #$4 >' +$ 7> "/+&%&7"7

>. '" M6> "3K$: :6L>+$: :> %>. /$3#4$3>+&7$:( >: 7>/&4( >' &.+>.+$ M6> 4>"'&A" 6." #>4:$."

?7$/>.+>H #"4" M6> '" $+4" ?"'63.$H #6>7" "'/".A"4 6. "#4>.7&A"L> 7>+>43&."7$-

!$3$ 1" :> 7&L$ ".+>:( >. '" >.:>N".A" &.+>4%&>.>. 7&P>4>.+>: P"/+$4>: $ 7&3>.:&$.>: "

+>.>4 >. /6>.+"( M6> :>4 /$.P&.:&J. &.+>./&$."'H >.3"4/"7": >. 6." :>4&> 7>

>:+46/+64": $4 +&>3#$: 1 >:#"/&$: 7>+>43&."7$: ?7&3>.:&J.

>:+46/+64"'H 7$.7> :> +$3". 7>/&:&$.>: 4>'"+&%": "' /$.+>.&7$( "' >:+"K'>/&3&>.+$ 7> '$: $KL>+&%$: 1

" '" :>'>//&J. 7> '": "/+&%&7"7>: ?7&3>.:&J. /644&/6'"4H( P$/"'&A".7$ '" "+>./&J. '" #4S/+&/" 7> '$:

7$/>.+>: >. >' "6'"( >' 3".>L$ #>4:$."' M6> 2"/>. 7> >:+4"+>4" 7&3>.:&J.(>: 7>/&4( '": &.+>./&$.>: M6> '$: 7$/>.+>: #$:>>. "' >.:>N"4( /$. '" P$43" > &.:+463>.+$: M6>

6+&'&A". #"4" ''>%"4 " /"K$ :6: #4S/+&/": 7> >%"'6"/&J.-

6IJ;=KL@A >; MF ;%"4 " /"K$ '" #4S/+&/" 7> >.:>N".A" >: .>/>:"4&$ M6> >' 7$/>.+> 4>"'&/> 6."

#4$%&"( >: 7>/&4 P&L"4 7> ".+>3".$ /6S'>: :$. :6: &.+>./&$.>: ?$KL>+&%$:H( '$:

/$.+>.&7$: " +4"+"4( '": "/+&%&7"7>: M6> 7>:"44$''"4S 1 '" P$43" >. M6> >%"'6"4S- b" 4>"'&A"/&J. 7>'

3&:3$ .$ >: 7>+>43&.".+>( 1" M6> /6".7$ 6.$ '$ ''>%" " '" #4S/+&/" %" 3$7&P&/".7$ 7> "/6>47$

/$. '$: "'63.$: 1 :6: &.+>4>:>:( /$.+>Q+$( +&>3#$:( >+/-

b$ M6> " .$:$+4": .$: &.+>4>:" :$. '$: $KL>+&%$:( '": &.+>./&$.>: 7> '$: 7$/>.+>: >. '":

&.:+"./&": 7> >%"'6"/&J. 7> '$: "#4>.7&A"L>:( .$ #"4" /$3#4$K"4 :& :> 2". "'/".A"7$ $ .$ >:$:

$KL>+&%$: :&.$ /$3$ 3$3>.+$: >. '$: M6> >' 7$/>.+> #6>7> $K:>4%"4 :& :6: &.+>./&$.>: 2". :&7$

[+&'>: 1 4>"'3>.+> 2". .7&A"L>-

$ P6>4$. >:+46/+64".7$ >. P6./&J. 7> '" >%"'6"/&J.(

+4":P$43S.7$:> C:+" >. >' >:+a36'$ 3S: &3#$4+".+> #"4" >' "#4>.7&A"L>- c> >:+" 3".>4"( >'

7$/>.+> /$3>.AJ " >.:>N"4 "M6>''$ M6> &K" " >%"'6"4 1 '$: >:+67&".+>: "#4>.7a". #$4M6> >' +>3"

$ #4$K'>3" P$43"K" 6." #"4+> :6:+".+&%" 7> '": >%"'6"/&$.>:( &.%&4+&>.7$ >' &.+>4C: 7> /$.$/>4 #$4

>' &.+>4C: #$4 "#4$K"4-

c>:7> 2"/> +&>3#$ >' +C43&.$ >%"'6"/&J. >:+6%$ 4>'"/&$."7$ 1 " %>/>: 4>76/&7$ " '":

P6./&$.>: 7>Y /"'&P&/"4( "/4>7&+"4( 3>7&4( /$.+4$'"4( /$3#4$K"4 1 #4$3$%>4 " '$: "'63.$:- !$.

"%"./> 7>' /$.$/&3&>.+$ #>7".:&J. /$3#'>L"

E!$': I:+>'" ?UH #- \

2


3/9

7> '" >.:>N".A" M6> :> "."'&A" 7>:7> 7&%>4:$: #6.+$: 7> %&:+"( .>4".7$ 7&:+&.+$: >.P$M6>:

+>J4&/$: :$K4> :6 /$./>#+$( P6./&$.>: 1 P&."'&7"7>:-

I. >:+> :>.+&7$( '" >%"'6"/&J. #6>7> +$3"4 /$3$ $KL>+$ " '" >.:>N".A"( "' "#4>.7&A"L>( "

'": &.:+&+6/&$.>:( "' /644a/6'63( >+/-d #6>7> 4>"'&A"4:> "' &.&/&$( 764".+> 1e$ "' P&."' 7> '$: #4$/>:$:-

*$:$+4": +$3"4>3$: '" >%"'6"/&J. /$3$ 6. &.:+463>.+$ M6> K4&.7" &.P$43"/&J. .>/>:"4&" #"4" '"

+$3" 7> 7>/&:&$.>: /$.+4&K61>.7$ " 3>L$4"4 '" /"'&7"7 7> '$: #4$/>:$: 7> >.:>N".A" "#4>.7&A"L>(

#$4 >''$ '$ /$./>K&3$: /$3$ #"4+> /$.:+&+6+&%" 7> >:+$: #4$/>:$:-

!$.:&7>4"3$: M6> '" >%"'6"/&J. 7> '$: "#4>.7&A"L>:( >. :6 P6./&J. #>7"' 7&" #>43&+> "' 7$/>.+> /$.$/>4 >' #6.+$ 7> #"4+&7"( >' #4$:$ 1 '$: 4>:6'+"7$:

"'/".A"7$: #$4 '$: "'63.$:( .$ #"4" 7&":+" >%"'6"/&J. WC4>A 5J3>A '" 7>.$3&." *1.').037, =$24.%31.A 7>K&7$ " M6> #>43&+>

"' 7$/>.+> 4>P'>Q&$."4 :$K4> :6 >.:>N".A" 1 " '$: "'63.$: :$K4> :6 #4$#&$ #4$/>:$ 7>

"#4>.7&A"L> " +4"%C: 7> 7&P>4>.+>: &.:+463>.+$: ?P$43"'>: > &.P$43"'>:H-

$LFM9FOKP< Q@C?F=KLF

I:+> +$ 7> >%"'6"/&J. >: '" M6> #>43&+> 4>/"K"4 &.P$43"/&J. :$K4> '" 4>'"/&J. M6> >'

"'63.$ >:+"K'>/> /$. >' :"K>4( 7> /J3$ '$ "7M6&>4> 1 7> /J3$ '$ 6+&'&A" "' P&."'&A"4 6." >+"#" 7>

:6 #4$/>:$- c> >:+" 3".>4" '" >%"'6"/&J. :> &.+> "167".7$ "

/$.$/>4 >' #4$/>:$ ''>%"7$ " /"K$ #$4 '$: "'63.$: 1 .+> " '" >.:>N".A"(

#$4M6> #>43&+> M6> >' 7$/>.+> >'"K$4> :6: L6&/&$: 7> %"'$4 K":"7$: >. '": /"4"/+>4a:+&/": 7> :6:

"'63.$: 1 #6>7" +$3"4 7>/&:&$.>: #"4" 3>L$4"4 :6 #4$#&$ "//&$."4-

( 7&P>4>.+>: &.:+463>.+$: #>4$ '"

&3#$4+"./&" 7> '" 3&:3" .$ >:+S >. >' &.:+463>.+$ >. :a( :&.$ >. >' 6:$ M6> :> 2".+$ 6 $+4$-

c> '" "3#'&" &.:+463>.+$: 7> >%"'6"/&J. M6> >Q&:+>.( '$: 3S: 6+&'&A"7$: :$.Y

0C9;IFA =CF>KOK@.+$:d 7> >'>//&J. 3['+'>:( 7> >3#"4>L"3&>.+$( 7> %>47"7>4$ $ P"':$( 7> $47>."3&>.+$

1 7> /$3#'>+"4-

0C9;IFA @IJ;=KLFAY >. >''" :> /$.P6.7> $KL>+&%&7"7 /$. 3>7&/&J. 7>' "#4>.7&A"L> 1 '" 3>3$4&"-

9> :$'&/&+" "' "'63.$ 6." 4>:#6>:+" [.&/"( " +4"%C: 7> >:+"K'>/>4 $#/&$.>: /$3$Y :&( .$(

%>47"7>4$( P"':$( :>'>//&J. 3['+'>- I:+": #46>K": $KL>+&%": TU:$. 6. /$.L6.+$ %>4+>K4"7$ 7>

#4> 7>3".7". 7>' "'63.$ 6." 4>:#6>:+" &'>//&J. >.+4> 6." :>4&> 7> "'+>4."+&%": M6> :> '> #4$#$4/&$.".UV]

]B"+>$( D ?EFFFH #- _E

3


4/9

0C9;IFA A;?KR;A=C9O=9CF>FAY >' 7$/>.+> &3#'&/". #$.>4 >. L6>:$: /$3#'>L$: 1 3['+'>: /"#"/&7"7>:-

0C9;IFA >; MKIC@ FIK;C=@Y 7>K>. &./'6&4 /$.:&+&A"4( 4>'"/&$."4 >.P$M6>: +>J4&/$: /$. '" 4>"'&7"7( >+/-

SCFIFJ@ TC9BFMY >. >:+> /":$ '" >%"'6"/&J. 7>K> />.+4"4:> +".+$ >. '$: #4$76/+$: :$ 7> &.+>4"//&J. ''>%"7$ " /"K$ >. >' '" >%"'6"/&J. :> 4>"'&A" " +4"%C: 7> '$: 4>: O/"7C3&/": 1 7> '$: 4>%"'6"/&J. 7>' 4>.7&3&>.+$ "/"7C3&/$ 2"

:6#>4"7$ >' /4&+>4&$ [.&/$ 7> >Q"3>. P&."' #"4" /6"'&P&/"4 '" #4>#"4"/&J. 7>' "'63.$- !$. "'; BC@?@OKP< O@< ;VF?;< QK' >Q"3>. P&."' ?$4"'( >:/4&+$( 7> "/+6"/&J.( $ 6."

/$3K&."/&J. >.+4> >''$:H 7>' "'63.$ 7>K> >:+"4 7&:>N"7$ 7> P$43" +"' M6> #>43&+" $K:>4%"4 >'

#4$/>:$ 7> "#4>.7&A"L> 7> 3".>4" :&.+>+&A"7" 1 : 7>/&4( 3$:+4".7$ +$7$ >' /$.+>.&7$ 7>

'" 3"+>4&"- I:+> >Q"3>. #6>7> 6+&'&A"4:> /$3$ [.&/" &.:+"./&" 7>+>43&.".+> 7> '" #4$3$/&J. 7>'

"'63.$ $ #6>7> /$3#6+"4:> /$. $+4": /"'&P&/"/&$.>:- c> >:+" 3".>4" :6 %"'&7>A 1 /$.P&"K&'&7"7 >:

"[. 3"1$4- TU>:+> 4C. 7> #4$3$/&J. +&>.> "' 7>K>. +>.>4:> >.

/6>.+"U #"4" M6> '": /"'&P&/"/&$.>: #4$3>7&$: :>". /$.P&"K'>: 7>K> /63#'&4:> '" /$.7&/&J. 7>

M6> '" >:/"'" >3#'>"7" :>" 6." >:/"'" 7> &.+>4%"'$: $ 6." >:/"'" 7> 4>A$.>:UV- f

1:TK?;< >; BC@?@OKP< AK< ;VF?;< QK. >:+> /":$ :> #6>7>. 6+&'&A"4 7&%>4:": P$43": 7>

>%"'6"/&J. #>4$ '": 3S: /"4"/+>4a:+&/": >: >' 6:$ 7> '$: >QS3>.>: #"4/&"'>: /61" /"'&P&/"/&J. :>

#4$3>7&"- B6/2": %>/>: :> &./'61> 6. >Q"3>. #"4/&"' &.+>

>Q"3>. P&."'- g"3K&C. :> 4>"'&A" 6." >%"'6"/&J. /$.+&.6" 7> '": /$.76/+":( #4$/>:$: 1 #4$76/+$:

7> '$: "'63.$:-

W"4" '" 7>76//&J. 7> '" /"'&P&/"/&J. .>4"'3>.+> :> 4>/644> " '" #$.7>4"/&J. 7> '$:

/4&+>4&$:-b" >:/"'" 7> /"'&P&/"/&J. >3#'>"7" >. +$7": '": 6.&7"7>: >: '" 7> /&./$ /"+> &.+>4#4>+"/&J. /6"'&+"+&%"Y GH 8>#4$K"7$ > &.:6P&/&>.+>d EH O#4$K"7$d ]H h6>.$d fH

c&:+&.:"'&>.+>-

'CK=;CK@A >; ;LFM9FOKP 7> '$: "'63.$: :6#$.> >'

>:+"K'>/&3&>.+$ 7> 6." :>4&> 7> /4&+>4&$: M6> #>43&+". >3&+&4 6. L6&/&$ 7> %"'$4 :$K4> >:> $KL>+$-

B6/2$: "6+$4>: 2"/>. 2&./"#&C >. M6> '$: 7$/>.+>:( >. >' 3$3>.+$ 7> #'".&P&/"4 :6: #4S/+&/": 7>

f!"3&''$.&( O-?G\\iH #- G^f

4


5/9

>%"'6"/&J.( :$. '$: M6> 7>K>. 7>P&.&4 M6C >%"'6"4S.( #>4$ "' #>.:"4 >. 6." >%"'6"/&J. M6> :>"

#"4+> 7>' "#4>.7&A"L> 7>' "'63.$ "#$4+".7$ >'>3>.+$: " :6 P$43"/&J. :64 '" .>/>:&7"7 7>

T.> " '$: /6"'>: :>4S. >%"'6"7$:( :J'$ ":a +>.74S. :>.+&7$( "#$4+"4S.

"'/&:&$.>:-

I' #4&./"' 7>:"Pa$ " '" 2$4" 7> #>.:"4 >. '" >%"'6"/&J. /$.:&:+> >. /$.:+46&4 /4&+>4&$: M6>

.$: #>43&+". $K+>.>4 &.P$43"/&J. %"'&7" 1 /$.P&"K'>-

b" /$.:+46//&J. 7> /4&+>4&$:( >' ".S'&:&: 7>' #4$:$ 7> '$: >:+67&".+>: $ '" >'"K$4"/&J. 7>

'" /'":&P&/"/&J. 7>:7> >' 4>.7&3&>.+$ 3SQ&3$ >. >' . '": 3".>4": 2"K&+6"'>: 7>

/"'&P&/"4- I' #4$K'>3" 4>:&7> >. M6> 36/2": %>/>: 6+&'&A"3$: 6." 6 $+4" P$43" #"4" L6:+&P&/"4 '"

.$+" M6> 2>3$: /$.:+46&7$ ".+>: 7>' >Q"3>. 7>' "'63.$-

0;CAB;O=KLFA >;M >@O; >.:>N".A" M6> M6&>4> ''>%"4 " /"K$( .$ :> >./6>.+4">Q>.+$ 7> '" &.P'6>./&" 7> '" P$43"/&J. M6> 2" +>.&7$ " '$ '"4 :6 %&7"- I: ":a M6> /"7"

7$/>.+> #$:>> 6." /$./>#/&J. 7> '" #4S/+&/"- WC4>A 5J3>A 7&:+&. /6"+4$ #>4:#>/+&%": KS:&/":

:$K4> '" P$43"/&J. 7>' #4$P>:$4"7$Y

WX0;CAB;O=KLF "OF>:?KOFY '" >.:>N".A" >: 6. #4$/>:$ 7> +4".:3&:&J. 7> /$.$/&3&>.+$: 1 7>

"7M6&:&/&J. 7> '" /6'+64" #[K'&/" M6> 2" "/636'"7$ '" 263".&7"7-

.B C,=$()* C,030'$9D&30$Y b" >.:>N".A" 7>K> /$.:> '$: "'63.$: "7M6&>4". >' K"4>.+>: 7&:/'&.":-

/B C,=$()* E$492*,+31$Y >' 7$/>.+> 7>K> +4".:3&+&4 "' "'63.$ +".+$ '" &./>4+&763K4> 7> '$:

#4$/>:$: 7> K[:M6>7" /$3$ '" 6+&'&7"7 1 #4$%&:&$."'&7"7 7> '$: 4>:6'+"7$: 7> '" &.%>:+&+>./&": 7> 6. #4$P>:$4 7>K>. :>4 >' /$.$/&3&>.+$ 7> '" 7&:/'&." 1 >' 7$3&.&$

7> '": +C/.&/": 7&7S/+&/": #"4" 6." +4".:3&:&J. 3S: >P&/"A( "/+&%" 1 :& '": 3&:3":-

ZX 0;CAB;O=KLF S:O' #4$P>:$4 >: 6. +C/.&/$ M6> 7$3&." '": "#'&/"/&$.>: 7>' /$.$/&3&>.+$

/&>.+aP&/$ #4$76/&7$ #$4 $+4$: 1 /$.%>4+&7$ >. 4>.+> .$ .>/>:&+" "//>7>4 "' /$.$/&3&>.+$ /&>.+aP&/$( :&.$ 7$3&."4 '": 46+&.": 7>&.+>4%>./&J. +C/.&/" M6> :> 7>4&%". 7> "M6C'-

.B F$&*'$ &* C,%2*,.43*,%$Y >' $KL>+&%$ #4&$4&+"4&$ >: '" P$43"/&J. >. >' 7$/>.+>( 7> /$3#>+>./&":

>:#>/aP&/": 1 $K:>4%"K'>:( /$./>K&7": /$3$ 2"K&'&7"7>: 7> &.+>4%>./&J.-

/B F$&*'$ &* G&$9037, &* H*03+3$,*+Y '$: #4$P>:$4>: 7>K>. "#4>.7>4 +C/.&/": 7> &.+>4%>./&J. >.

>' "6'"( #>4$ +"3K&C. /6S.7$ 6+&'&A"4 6.": 6 $+4":( #$4 '$ M6> :> 4>M6&>4>( "7>3S:( '" P$43"/&J. 7>

/$3#>+>./&": >:+4"+C #>.:"4 "#$1"7": >. #4&./&$: 1 #4$/>7&3&>.+$: 7>

&.+>4%>./&J.-

5


6/9

[X 0;CAB;O=KLF 0C\O=KOFY >' #4$P>:$4 7>K> /$./>K&4:> /$3$ 6. "4+>:".$ $ #4$P>:&$."' M6>

7>:"44$''" :6 >Q#>4&>./&" 1 :"K&764a" #"4" "P4$.+"4 '": :&+6"/&$.>: [.&/":( &./&>4+": 1 /$.P'&/+&%":

M6> /$.P& /$./&K> " '" >.:>N".A" /$3$ 6." "/+&%&7"7 "4+>:"."'- I' /$.$/&3&>.+$

"/>4/" 7> '" 3&:3" :> 7" #$4 >.:"1$ 1 >44$4( /4>".7$ 6." :"K&764a" #4$P>:&$."' M6> :> +4".:3&+>

7> .>4"/&J. >. .>4"/&J. 3>7&".+> >' /$.+"/+$ 7&4>/+$ 1 #4$'$.'

3">:+4$ >Q#>4&3>.+"7$- I:+" /6'+64" :> ":&>.+" >. 6." P$43" 7> #4S/+&/" .$ 4>P'>Q&%" 1

P6>4+>3>.+> 46+&.&A"7" M6> :> 4>"'&A" >. >' 36.7$ #4&%"7$ 7>' "6'"-

/B C,=$()* I*='*J31$ +$/2* '. K250%30.Y >' #4$P>:$4 &.+>4%&>.> >. 6. 3>7&$ >/$'J.+4$ 1 >' "6'"( 6. >:/>."4&$ #:&/$:$/&"' %&%$ 1 /"3K&".+>( 7>P&.&7$ #$4 '" &.+>4"//&J. :&36'+S.>"

7> 3['+'>: P"/+$4>: 1 /$.7&/&$.>:- I' 7$/>.+> :> >.P4>.+" .>/>:"4&"3>.+> " '" +"4>" 7> .>4"4

.6>%$ /$.$/&3&>.+$ #"4" &.+>4#4>+"4 1 /$3#4>.7>4 '" :&+6"/&J. >. '" M6> :> 36>%>-

]X0;CAB;O=KLF >; C;QM;VKP< ;< MF 0C\O=KOF BFCF MF C;O@4 C+&/$( >. '" M6> '$: %"'$4>:

M6> #4>:&7>. :6 &.+>./&$."'&7"7 7>K>. +4"76/&4:> >. #4&./&$: 7> #4$/>7&3&>.+$: M6> 4&L". 1 :>

4>"'&/>. " '$ '"4 +$7$ >' #4$/>:$ 7> >.:>N".A"R"#4>.7&A"L>-

.B C,=$()* &* E2L%30. M I*0$,+%2)0037, N$03.'Y I' #4$P>:$4 >: /$.:&7>4"7$ /$3$ 6. &.+>'>/+6"'

+4".:P$43"7$4( /$. 6. /'"4$ /$3#4$3&:$ #$'a+&/$ 7> #4$%$/"4 '" P$43"/&J. 7> '" /$./&>./&" 7>

/&67"7".$: >. >' ".S'&:&: /4a+&/$ 7>' $47>. :$/&"' 7> '" /$36.&7"7 >. '" M6> %&%>.-

b" &.+>4%>./&J. 7>' 7$/>.+> >. >' "6'"( /$3$ '$: #4$ P$43"/&J. 7>' #4$P>:$4"7$

:$:+&>.>. #$:&/&$.>: #$'a+&/":( >Q#'a/&+": $ &3#'a/&+": 4>:#>/+$ 7> '" &.:+&+6/&J. >:/$'"4 1 7>'

/$.+>Q+$ :$/&"' 7> '" >:/6>'"- W$4 >''$ >: 3S: 2$.>:+$ 2"/>4 >Q#'a/&+$: +"'>: :6#6>:+$( +4"K"L"4'$:

1 :$3>+>4'$: " /4a+&/" 1 >:/46+&.&$ #[K'&/$( M6> 3".+>.>4 6." P&/+&/&" .>6+4"'&7"7 "#"4>.+>-

/B C,=$()* &* 3,1*+%3O.037,B.0037, M =$24.037, &*' 92$=*+$2.&$ 9.2. '. 0$492*,+37,Y '"

>.:>N".A" >: 6." "4+> 7$.7> '": &7>": :> >Q#>4&3>.+". >. '" #4S/+&/" 7> 3".>4" 4>P'>Q&%" 1

/4>"7$4"- b" >.:>N".A" 7>K> +4"76/&4 '": &7>": >76/"+&%": >. "//&$.>: >76/"+&%":( 7>:"44$''"4 '"

/"#"/&7"7 7> "6+$.$3a"( 7> 4>"'&A"4 L6&/&$: /4a+&/$: > &.P$43"7$:( 1 7>:"44$''"4 '" /"#"/&7"7 7>

/$3#4>.:&J. " +4"%C: 7>' 6:$ 7>' /$.$/&3&>.+$( &.+4a.:>/"3>.+> #4$K'>3S+&/$-I' #4$P>:$4 7>K> /$.%>4+&4:> >. &.%>:+&3":

7>P&.&7$: 7> 3".>4" :&./6"7": "' /$.+>Q+$-

0CK?;CF FBC@VK?FOKP< FM OF?B@

I:+" &.%>:+& #4$P>:$4>: 7> '"

=.&%>4:&7"7 *"/&$."' 7>' *$47>:+> 7> '" /"44>4" 7> !&>./&": 7> '" I76/"/&J. M6> 7&/+". :6:

/S+>74": #"4" '$: "'63.$: M6> P$43". #"4+> 7>' .6>%$ #'". 7> >:+67&$:( >: 7>/&4( #'". EFFF-

6


7/9

b" 36>:+4" >:+S /$3#6>:+" #$4 :>&: #4$P>:$4>: 7> !&>./&": 7> '" I76/"/&J. M6>

/$44>:#$.7>. "' Gj( Ej( ]j 1 fj .&%>' 7> '" /"44>4"( 7> '" X"/6'+"7 7> k63".&7"7>:-

b" 6.&7"7 7> ".S'&:&: >:/$4&$4 =.&%>4:&+"4&$ /$. :6:

#4$#&$: 7$/>.+>:-

b" 6.&7"7 7> "./'"L> >: '" >.:>N".A" >. '" >76/"/&J. :6#>4&$4 6.&%>4:&+"4&"d 1 '" 6.&7"7

:6K$47&."7" :$. '$: #4$P>:$4>: 7>' #4$P>:$4"7$ >. !&>./&": 7> '" I76/"/&J. >. '" =.&%>4:&7"7

*"/&$."' 7>' *$47>:+>-

W"4" '" 4>/$'>//&J. 7> 7"+$: :> 4>"'&A"4$. >.+4>%&:+": " '$: 7$/>.+>: ".+>: 3>./&$."7$:-

I. >' 7&:>N$ 7> >:+" &.%>:+&P>4>.+>3>.+> >. '" :>'>//&J.

1 $4 '$: /6"'>: :> 7>+>43&.". '$: $KL>+&%$:( '$: /$.+>.&7$: 1 '" >:+4"+>4 >. 3"4/2" >. '" #4S/+&/"- I:+" "/+&%&7"7 '" &./'6&3$: 7>.+4$ 7> '" 7&3>.:&J.

$/6*%31$+ &* '. *,+*-.,@.7> '" ":& :> '> ":& &4&.+4$76/&>.7$ /"3K&$: :$K4> '" 3"4/2"( 3>7&".+> '": /$.+&.6": >%"'6"/&$.>: 7> :6 #4$"'&A"7": 764".+> >' #4$/>:$-

I. /6".+$ " '" :> .$ :$. '$: /$.+>.&7$: '$ M6> '$ /$.7&/&$.".( :&.$ '$: ":#>/+$: 7>

$4 '" &.:+&+6/&J. M6> >:/"#". " :6 4>:#$.:"K&'&7"7d :&. >3K"4: >' #4$P>:$4 M6&>.

7>K> :$'6/&$."4'$:( :&>.7$ >:+$ 7> /"4S/+>4 &.:+&+6/&$."'-

b" 7$/>.+> E( #$4 :6 #"4+>( >Q#4>:" M6> '$: /$.+>.&7$: 7> :6 /S+>74" 4>M6&>4>. 6."

>:+4"+> #4$3$/&J. :&. >Q"3>. P&."' %&.+>

>. >' .6>%$ #'".d >:#>/aP&/"3>.+> /$. '" #4>:>.+"/&J. 7> 7$: /"'&P&/"/&$.>: M6> :$. >' 4>:6'+"7$

7> 7$: #"4/&"'>:-

c>:7> '$: %39$+ &* 3,+%2)4*,%$+ &* *1.').037,( >. >' 7$/>.+> G >./$.+4"3$: >' 6:$ 7>

#46>K": $KL>+&%": 7$.7> :> :$'&/&+" "' "'63.$ 6." 4>:#6>:+" [.&/" /$. '" /"4"/+>4a:+&/" 7> :>4

:>3&R>:+46/+64"7"( 7$.7> >' "'63.$ 7>K> #$.>4 >. L6>:$: /$3#'>L$: 1 3['+'>:

/"#"/&7"7>:-

9&. >3K"4"'63.$: " /"4' /":$ 7>' #4&3>4$( /$. >' P&. 7> &.7&%&76"'&A"4 " /"7" "'63.$ /$. :6

#4$76//&J.d >. >' /":$ 7>' :> +&>3#$ 7&:#$.&K'> #"4" '" /$44>//&J. 7> /"7"

+4"K"L$-

9J'$ >' 7$/>.+> ] 2"/> "'6:&J. "' +4"K"L$ .+>: G 1 ] >:+S. 7> "/6>47$ >. M6>

:> 7>K> ''>%"4 " /"K$ 6." >%"'6"/&J. 7> +$ 2$'a:+&/" 7$.7> :> &.+> +$7$ >' #4$/>:$ 7>

"#4>.7&A"L> +>J4&/$ 1 #4"/+&/$-

7


8/9

W$4 $+4$ '"7$( '" 7$/>.+> f #4$#$.> 6. 4C. 7> /64:"7$ 7&P>4>.+> "' %&.+> #"4"

"M6>''$: "'63.$: M6> +&>.>. #4$K'>3": 7> +4"K"L$( "'3" :>3&R#4>:>./&"'-

b" 7$/>.+> ^ :> 4>P&4&J " '" .>/>:&7"7 7> &.+4$76/&4 3$7&P&/"/&$.>: >. >' 4C. 7>

#4$3$/&J. :&. >Q"3>. P&."'( M6&+".7$ '" 4&A 7> M6> &3#'&M6> +4>: >QS3>.>: #"4/&"'>: 1

"63>.+".7$ '": >Q&./&":-

I. /6".+$ "' 4$4*,%$ &* .9'30.037, &*' 3,+%2)4*,%$ &* *1.').037,( '$: 7$/>.+>:

4>:#$.7&>4$. M6> :&. 6." .$43"+&%" &3#6>:+" &.:+&+6/&$."'3>.+>Y #$4 #4$3$/&J. /$. >Q"3>.

P&."' $ #4$3$/&J. :&. >Q"3>. P&."'( 4>:#>+".7$ >' /"'>.7"4&$ "/"7C3&/$- 9&. >3K"4.7$ >' #4$/>:$ 7> >.:>N".A" 7> 3".>4" 7> &4

"L6:+".7$ #4$:&%"3>.+> '" "167" #4$P>:&$."'-

W>4$ .&. >:+$: 7$/>.+>: 2"/> 3>./&J. " '" >%"'6"/&J. &.&/&"'( '" M6> #4>+>.7>

"."'&A"4( &7>.+&P&/"4 1 6K&/"4 "' >:+67&".+> "' /$3&>.A$ 7> '" &.:+46//&J. > &7>.+&P&/"4 '": /"6:": 7>'" 7>P&/&>./&" $ 4>.7&3&>.+$ 7> :6 "#4>.7&A"L> " 3>7&7" M6> "%".A" '" &.:+46//&J.-

I. /6".+$ " '$: 023%*23$+&**1.').037,( #$7>3$: 6K&/"4 " '$: 7$/>.+>: G( ] 1 f 7>.+4$ 7>

'" #>4:#>/+&%" "/"7C3&/"( 1" M6> >' ":#>/+$ M6> +&>.>. >. /6>.+" "' >%"'6"4 >: >' 7$3&.$ 7>

>./6"74> +>J4&/$- 9&. >3K"44:#>/+&%" 7> 4>P'>Q&J.

>. '" #4S/+&/" #"4" '" 8>/$.:+46//&J. 9$/&"'( 7>.+4$ 7>' >.P$M6> 7> &.%>:+&.:&J.( >. '" M6> /$./&K>. " '" >.:>N".A" /$3$ 6. "4+>

7$.7> '": &7>": :> >Q#>4&3>.+". >. '" #4S/+&/" 7> 3".>4" 4>P'>Q&%" 1 /4>"7$4"( 7>:"44$''".7$ '"

/"#"/&7"7 7> "6+$.$3a" 1 '" /"#"/&7"7 /4a+&/" #"4" ''>QS3>.>: 1( '6> >:$( >:+"K'>/> 6. #"4S3>+4$ >%"'6"+&%$d :&' >:P6>4A$ 7>' "'63.$-

b6> >:+" #4&3>4" "#4$Q&3"/&J. "' /"3#$ 7> >:+67&$( #$7>3$: #>4/&K&4 M6> .$ :$. '$:

$KL>+&%$: 7> >.:>N".A" '$: M6> /$.7&/&$.". '" :>'>//&J. 1 "#'&/"/&J. 1 '$: &.:+463>.+$: 7>

>%"'6"/&J.( :&.$ M6> '": /$.7&/&$.>: &.:+&+6/&$."'>: ?&.P4">:+46/+64"( :6#>4#$K'"/&J.( /"4>./&": 7>

4>/64:$: 263".$:( >+/-H( :$. '": M6> .$ #>43&+>.( >. '" 3"1$4a" 7> '$: /":$:( 6+&'&A"4 '":>:+4"+>.+>: /4>>. 3S: "7>/6"7":-

!4>>3$: M6> :>4a" &.+>4>:".+> M6> '" &.:+&+6/&J. +>.3S+&/": /$. '":

M6> :> >./6>.+4". '$: 7$/>.+>: :6#>4".7$ T'$ "73&.&:+4"+&%$Vd /$3$ ":a +"3K&C. "/$47"4 6. .&%>'

/$3[. 7> >Q&./&": " '" 2$4" 7> >%"'6"4 "' "'63.$( >: 7>/&4( >:+"K'>/>4 /4&+>4&$: 7> >%"'6"/&J.

P'>Q&K'>: 1 /$36.>: " +$7$ >' #'". 7> >:+67&$ #"4" 3".+>.>4 6." 3&:3" 'a.>" M6> '"

"/+6"/&J. 7> +$7$: '$: 7$/>.+>:-

8>/$.$/>3$: M6> '" 4>"'&A"/&J. 7> >:+> #4$1>/+$ 7> &.%>:+&4%&7$ #"4"

7>:+>44"4 "'#/&$.>: >44J.>": M6> #$:>a"3$: "/>4/" 7>' "//&$."4 7> "':$4>:- O7>3S: /4>>3$: M6> >:+> +4"K"L$ #6>7> 4>:6'+"4 [+&' #"4" /$.+&.6"4 #4$P6.7&A".7$

8


9/9

:$K4> '" +>3S+&/" "K$47"7"( #$4 >L>3#'$Y P$/"'&A"4:> >. /6>:+&$.>: 7> +$ &.:+&+6/&$."' $ /644&/6'"4

7> 3".>4" M6> :> #6>7" 2"/>4 P4>.+> " '$: 7&P>4>.+>: 7&'>3": ".+>4&$43>.+> 7>:/4&+$:-

^(^!(6_1"`a"

@b,O8Il Bm*cIl( D-?EFF]H- nb" >%"'6"/&J. " >Q"3>.n8 !"#- oo- P. *1.').037, 0$4$ .0%313&.&023%30. &* .92*,&[email protected]*h6>.$: O&4>:( B&N$ 1 cS%&'"-

!OBobb`*o( Ob ?G\\iH- n9&:+>3" 7> /"'&P&/"/&J. 1 4C. 7> #4$3$/&J.n- I.Y !"3&''$.&( O- 1$+4$:- P. *1.').037, &* '$+ .92*,&[email protected]*+ *, *' &*/.%* &3&50%30$ 0$,%*49$25,*$8 h6>.$: O&4>:(W"&7J:-

!`bb( !- p h`bIO( I- ?G\\]H- nb": &.+>./&$.>: >76/"+&%": 1 '$: $KL>+&%$: 7> '" >76/"/&J.>:/$'"4n- !$''( ! 1 `+4$: ?/$3#-H- !"#- G\( H*+.22$''$ 9+30$'7O30$ M *&)0.037,8 B"74&7( O'&".A"9-O-

!`b9( I-?EFFFH- cb" >.:>N".A" 1 '$: #4$P>:$4>:Y 3>+SP$4":( 3$7>'$: 1 P$43": 7> >.:>N"4n- I.YI*13+%. QQEC8 ON$ oq( *j G_-

XIbBO*( c- ?G\\\H- nO167"4 " >.:>N"4- 8>'"/&$.>: >.+4> 7&7S/+&/" 1 >.:>N".A"n- !"#- G(C,+*-.,@. M &3&50%30.- h6>.$: O&4>:( O&M6>-

5oBI*` 9O!8o9g@*( Db ?EFFEH- !"#- qY b" >%"'6"/&J. >. '" >.:>N".A"- 5&3>.$ 9"/4&:+S. D- 1WC4>A 5J3>A( O- E$492*,&*2 M %2.,+=$24.2 '. *,+*-.,@.8 B"74&7( B$4"+"-

BO8r=o9( !b ?G\\fH- C1.').037, ),31*2+3%.23. *, *' FCIERNSI8 h6>.$: O&4>:Y B&.&:+>4&$ 7>!6'+64" 1 I76/"/&J.-

BOgI`( D- O- ?EFFFH- nb" >%"'6"/&J. >76/"+&%"( :6 #4S/+&/" 1 $+4": 3>+SP$4":n- !"#-oo( P.*1.').037, &*' .92*,&[email protected]* &* '$+ .')4,$+-h"4/>'$."( o!IRk`89`8o-

Wm8Il( 5sBIl O-?EFFEH- !"#- qoY b" P6./&J. 1 P$43"/&J. 7>' #4$P>:$4e" >. '" >.:>N".A" #"4"'" /$3#4>.:&J.- c&P>4>.+>: #>4:#>/+&%":- 5&3>.$ 9"/4&:+S. D- 1 WC4>A 5J3>A( O- E$492*,&*2 M%2.,+=$24.2 '. *,+*-.,@.8 B"74&7( B$4"+"-

9

LA EVALUACIÓN, LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE ¿UN MISMO PROCESO?

Documents

Transcript of LA EVALUACIÓN, LA ENSEÑANZA Y EL APRENDIZAJE ¿UN MISMO PROCESO?