La etapa de Sevilla y 14929 Ene 2015 – Día 12Dialectología iberoamericanaSPAN 4270Harry HowardTulane University

ORGANIZACIÓN DEL CURSO Sílabo: http://www.tulane.edu/~howard/Span4270/ Libro: http://www.tulane.edu/~howard/DiaEsp/ Ha habido un problema con el proceso de subir los

ficheros al servidor que yo no sabía. Está más o menos solucionado.

2/9/15

2

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

REPASOLa prueba ha sido el repaso.

2/9/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

3

La etapa de sevilla

2/9/15

4

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

CUENCAS HIDROGRÁFICAS DE ESPAÑA

2/9/15

5

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Frontera entre el Tajo y el Guadiana

RELIEVE DE ESPAÑA

2/9/15

6

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LA MESETA

2/9/15

7

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

BORDES MONTAÑOSAS DE LA MESETA

2/9/15

8

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Frontera entre el Tajo y el Guadiana

RECONQUISTA (HISTORIA GEOGRÁFICA)

2/9/15

9

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Frontera entre el Tajo y el Guadiana

El español peninsular 3 (Etapa de Sevilla)Penny §4: pp. 167-186?

2/9/15

10

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LAS 3 ETAPAS DE LA RECONQUISTA

2/9/15

11

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

Burgos

Toledo

Sevilla

LA BATALLA DE LAS NAVAS DE TOLOSA EN JAEN (1212)

La victoria permitió extender los reinos cristianos, principalmente el de Castilla, hacia el sur de la península Ibérica.

2/9/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

12

RECONQUISTA (1220s - 1264)

Fernando III de Castilla heredó la corona de León (1230) > así une de Castilla con León

Reconquista de … la cuenca del Guadiana: Badajoz (1230) la cuenca del Guadalquivir: Córdoba (1236),

Sevilla (1248) la cuenca del Segura: Murcia (1266) Y la cuenca del Júcar: Valencia (1238), por Jaime

el Conquistador, de Aragón Frenada por la última barrera natural de la

Península: la Sierra Nevada

2/9/15

13

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

AVANCE DE LA FRONTERA POR CUENCAS HIDROGRÁFICAS

2/9/15

14

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LOS REINOS PENINSULARES EN 1360

2/9/15

15

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

REPOBLACIÓN (HISTORIA SOCIAL)

Los musulmanes fueron exiliados o expulsados.

La 'despoblación' de tanto territorio en tan poco tiempo necesitó de otro esfuerzo masivo de repoblación.

Muchos mejoraron su posición social por la adquisición de tierras por prestar servicio militar (muchas zonas

estaban en la frontera con el reino de Granada y por lo tanto expuestas a ataque)

2/9/15

16

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

REPOBLACIÓN DE SEVILLA

Sevilla era la ciudad más grande de la Península, pero se había quedado vacía Después de la persecución de los almohades, no

quedaban ni mozárabes ni judíos. Los pobladores nuevos vinieron de toda la

Península, aunque el grupo más grande era de Castilla, además de Francia e Italia.

Resultado: mezcla de dialectos y clases sociales > creación de muchos lazos débiles y rotura de

lazos fuertes

2/9/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

17

EL ESPAÑOL PENINSULAR 3 ETAPA DE SEVILLA (S. XIII)

Reconquista y repoblación Mezcla de repobladores procedentes de

lugares diversos El castellano se desarrolla …

… y quizás se hace más sencillo Conclusión: 3ª koineización del

castellano

2/9/15

18

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

EXPANSIÓN DEL CASTELLANO S. XIII

2/9/15

19

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

EXPANSIÓN DEL CASTELLANO S. XIII

2/9/15

20

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

CAMBIOS LINGÜÍSTICOS

El variante prestigioso era el de Toledo. A veces se llama 'cortesano', 'de la corte' porque

allí estaba la corte. Leísmo de Toledo rechazado por el sistema

de caso (ver tablas siguientes). Seseo y ceceo, todavía no.

2/9/15

21

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LEÍSMO, TABLA 4.3, P. 154

ContableIncontable

Singular Plural

Masc Fem Masc Fem Masc Fem

+H -H +H -H

Objeto directo le lo la les los las lo la

Objeto indirecto le les

2/9/15

22

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

SISTEMA BASADO EN EL CASO. ANDALUCÍA ACTUAL, TABLA 4.1, P. 150

Singular PluralNeutro

Masc Fem Masc Fem

Objeto directo lo la los las

loObjeto

indirecto le les

2/9/15

23

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

1492Penny §6: pp. 264-290

2/9/15

24

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

PREPARACIÓN PARA 1492

1469: se casa Fernando de Aragón con Isabel I de Castilla (conocidos como los Reyes Católicos).

1478: se crea la Inquisición en Castilla para perseguir a los cristianos nuevos que volvían a sus antiguas creencias.

1484: empieza la reconquista de Granada. 1486: Cristóbal Colón ofrece a los Reyes

Católicos un proyecto de viajar a las Indias hacia el oeste, en una nueva ruta por el Atlántico.

2/9/15

25

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

1492

2 de enero: entrega de las llaves de Granada.

31 de marzo: Los Reyes Católicos firman en Granada el decreto de expulsión de los judíos que no se habían convertido.

17 de abril: se firman las Capitulaciones de Santa Fe entre Cristóbal Colón y los Reyes Católicos 3 de agosto: Colón partió del puerto de Palos 12 de octubre: 'descubrimiento' de América

18 de agosto: Antonio de Nebrija publicó la primera edición de su Gramática castellana.

2/9/15

26

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LA RENDICIÓN DE GRANADA A LOS REYES CATÓLICOS

2/9/15

27

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

DECRETO DE LA ALHAMBRA O EDICTO DE GRANADA "Hemos decidido

ordenar que todos los judíos, hombres y mujeres, de abandonar nuestro reino, y de nunca más volver.

Con la excepción de aquellos que acepten ser bautizados, todos los demás deberán salir de nuestros territorios el 31 de julio de 1492 para no ya retornar bajo pena de muerte y confiscación de sus bienes (...)"

2/9/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

28

MAPA DE LOS VIAJES DE COLÓN

2/9/15

29

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LAS CAPITULACIONES DE SANTA FE

Después de largas negociaciones entre Colón y los Reyes Católicos, se firmó un documento en la Villa de Santa Fe de la Vega de Granada. Santa Fe era la ciudad fundada sobre el campamento

que Isabel la Católica estableció como cuartel general para la conquista de Granada.

Las capitulaciones se firmaron ya finalizada la conquista de Granada, en abril de 1492, meses antes de la partida del primer viaje.

En aquellos años se llamaba Capitulaciones al contrato firmado entre los monarcas con particulares para emprender determinadas acciones. De esa manera, la conquista de los nuevos territorios

se haría con particulares, no con ejércitos de Estado.

2/9/15

30

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

GRAMÁTICA CASTELLANA "La c tiene tres oficios: uno

propio, cuando después de ella se siguen a, o, u, como en las primeras letras de estas dicciones: cabra, corazón, cuero;

tiene también dos oficios prestados: uno, cuando debajo de ella acostumbramos poner una señal que llaman cerilla, como en las primeras letras de estas dicciones: çarça, çebada; la cual pronunciación es propia de judíos y moros, de los cuales, cuanto yo pienso, las recibió nuestra lengua, porque ni los griegos ni latinos que bien pronuncian, la sienten ni conocen por suya"

2/9/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

31

LOS JUDÍOS

Hubo comunidades desde la época romana Más llegaron con la invasión islámica

aunque algunos salieron del Sur con la llegada de los almorávides y los almohades

volvieron después de la Reconquista.

2/9/15

32

SP

AN

4270 - Harry H

oward - T

ulane University

LA EXPULSIÓN

Un tercio de la población judía se 'convirtió' al cristianismo (conversos, marranos)

Los otros dos tercios emigraron (judeoespañoles, sefardíes o sefarditas, ladinos)

2/9/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

33

El próximo díaMás sobre la etapa de Sevilla

El judeo-español

2/9/15S

PA

N 4270 - H

arry How

ard - Tulane U

niversity

34