KULTUR JARDUEREN AGENDA - aranguren.es · eta orain Estatuan barrena ibiliko da LA LLAVE MAESTRA...

KULTURJARDUEREN

AGENDA

Programak: “Artea eta Kultura 2015” - “Nafarroako Antzokien Sarea” - “Butaca - 3 Besaulkia” - “Jirabian”

ARANGUREN IBARRA

UrriaAzaroa

Abendua

2015

The Funambiolistas, igandea azaroak 15

URRIA • AZAROA • ABENDUA URRIA • AZAROA • ABENDUAagenda agenda

32

KULTUR JARDUEREN AGENDAURRIA-AZAROA-ABENDUA 2015


[Urria]

[Azaroa]

[Abendua]

Urriak 1, ostegunaKultur Etxea (Erakusketa Gela)

Argazki erakusketa“In-quietud a-sombro”AITZOL DE KARLOS, ÁLVARO MARTÍNEZ, ANA ARAUJO, LUCIA LAPOZA, RICARDO SPIBORGHS

Urriak 4, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

Haur eta familientzako antzerkia17:00etan (gaztelaniazko bertsioa)18:30ean (euskarazko bertsioa)“Como una cabra” / “Burutik jota!”TROKOLO


Keinu antzerkia19:00etan“Nómadas”LA LLAVE MAESTRA

Urriak 13, astearteaSan Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia)

Ipuin-kontalariaEuskaraz 17:00etan“Gamelu gainean kontu kontari”MAITANE PÉREZ


Antzerki amateurra20:00etan“Aquí no paga nadie”CARICATURAS

Urriak 21, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka gela)

Ipuin-kontalariaGaztelania 18:00etan“Cuentos imposibles”SERGIO DE ANDRÉS


Haur eta familientzako zinema16:45ean eta 18:45ean“Bob esponja: un héroe fuera del agua”PAUL TIBBITT

Urriak 28, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka gela)

Ipuin-kontalariaIngelesez 18:00etan“If yoy say yes, i will say no”VIRGINIA MORIONES

Urriak 30, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)

Musika kontzertua20:00etanKALAKAN

Urriak 31, larunbataKultur Etxea (Auditorioa)

Nazioarteko XXI. Abesbatza Zikloa20:00etanCORO RIGA CATHEDRAL GIRL´S CHOIR

Azaroak 6, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)

Zine foruma20:00etan“Fuerza mayor”RUBEN ÖSTLUND

Azaroak, 10, astearteaSan Pedro Ikastetxe Publikoa (Liburutegia)

Ipuin-kontalariaEuskaraz 17:00etan“Gau txuria”BIRJINE ALBIRA

Azaroak 13, ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)

Zine foruma20:00etan“Pride”MATTHEW WARCHUS

Azaroak 15, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

Ikuskizuna: musika eta keinu-antzerkia20:00etan“The Funamviolistas”THE FUNAMVIOLISTAS

Azaroak 18, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka gela)

Ipuin-kontalariaGaztelania 18:00etan“¿Volamos de vuelta a casa?”VENTURA RUIZ

Azaroak 20,ostiralaKultur Etxea (Auditorioa)

Zine foruma20:00etan“White God” KORNÉL MUNDRCZÓ


Antzerkia20:00etan“The Gagfather”YLLANA

Azaroak 24, astearteaKultur Etxea (Auditorioa)

Ikasleen musika kontzertua19:00etanARAGUREN IBARREKO “LINO OTANO” MUSIKA ESKOLA

Azaroak 25, asteazkenaKultur Etxea (Ludoteka gela)

Ipuin-kontalariaIngelesez 18:00etan“¡Colors!”ALEXIA PAPANTCHEV


Haur eta familientzako zinema16:45ean eta 18:45ean“Los Minions”KYLE BALDA Y PIERRE COFFIN

Abenduak 13, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

Antzerkia20:00etan“Bancarrota” ACRÓNICA PRODUCCIONES

Abenduak 20, igandeaKultur Etxea (Auditorioa)

Haur eta familientzako antzerkia17:00etan (gaztelaniazko bertsioa)18:30ean (euskarazko bertsioa)“Pulgarcito” TEATRO PARAISO


Antzerkia20:00etan“Al fi nal de la carretera”TXALO PRODUCCIONES

Azaroak 4, asteazkenaKultur Etxea (Erakusketa Gela)

Eskultura erakusketa““Erabilera arteak”MUSEO ETNOGRÁFICO DEL REINO DE PAMPLONA (ARTETA)


4 5


TALDEKO ARGAZKI ERAKUSKETA

HAUR ETA FAMILIENTZAKO ANTZERKIA

Urriaren 1etik, osteguna, 30era, ostirala

DOAKO SARRERA

BISITA ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 17:00etatik 21:00etara

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxea Eguzki plaza (Mutiloa)

Urriak 4, igandea17:00etan (gaztelaniazko bertsioa)18:30ean (euskarazko bertsioa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERASARRERA 3 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko KulturEtxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Urriak 11, igandea 19:00etan


LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)

Urriak 13, asteartea

4 URTETIK GORAKO HAURRENTZAKO JARDUERADOAKO SARRERA

LEKUA:San Pedro Ikastetxeko Liburutegia(Mutiloa)

KEINU ANTZERKIA

IPUIN-KONTALARIA - EUSKARAZ

“In-quietud a-sombro”Aitzol De Karlos, Álvaro Martínez, Ana Araujo, Lucía Lapoza, Ricardo Spiborghs

“In-quietud titulu horren barruan lan taldearen barruan norbanakoaren sormena garatzeko premisa nagusiarekin aritu diren bost argazki-

lariren lana dago. Proiektu ezberdinak Blas Campo-sekin egindako “Fotografía creativa” ikastaroaren emaitza dira eta iaz jarri ziren lehen aldiz ikusgai

Iruñeko Kondestablearen jauregian. Horrela, ikuspegi, gai eta sentsibilitate ezberdinetatik abiatuta osatu duten lanak izendatzaile komuna du: argazki hauekin erakusketa bisitatzera hurbiltzen direnen ezinegona eta harridura piztea. Ezinegona eta harridura ageri dira hala argiaren formak aurkitzen dituenaren adierazpen inozoan, nola hiriko arkitekturaren ikus-pegi pertsonalean; hala enbor bat herri baten adierazpen musikal bihurtu izanaren saioan, nola beste angelu batetik ikusitako eguneroko irudietan, edota autorretratu faltsu batean.

U rkiak eta Sandiak lanbidez aldatu nahi dute; nazkatuak daude dirudun izateaz, “oso as-pergarria baita”, eta garbiketa-enpresa bat

sortzea erabakiko dute. Baina dena korapilatzen eta zikintzen hasiko denean, une egokia izanen da lanbidez azaltzeko: bihurrikariak? Malabaristak? Akrobatak? Argi dago burutik jota bukatuko dutela! Iraupena: 60 minutu

Taldea: Trokolo (Nafarroa)

Antzezlana: “¡Como una cabra!” / “Burutik jota!”Zuzendaritza: Ramón Marco eta Sergio de AndrésAntzezleak: Ramón Marco eta Sergio de Andrés

NÓMADAS lan bisuala da eta objektu-la-na ere bai, eta ikuslea eszena poetikoz eta komikoz jantzitako kaleidoskopio

baten bidez eramanen du, non hiru pertso-naiak bidaia oniriko bat eginen baitute beren beldur, itxaropen, amets eta bizipozetarantz, eta errealitatea bidaia poetiko eraldatuko dute. NÓMADAS Gayarre antzokian estreinatu zen,

eta orain Estatuan barrena ibiliko da LA LLAVE MAESTRA talde txiletar-hispaniarraren eskutik, Txilen, Argentinan eta Taiwanen barna ibili ondoren. Iraupena: 60 minutu

Taldea: La Llave Maestra (Txile - Nafarroa)

Antzezlana: “Nómadas”Zuzendaritza: Álvaro Morales LifschitzAntzezleak: Edurne Rankin, Aintzane Baleztena, Patxi Larrea

A isha bidaiaria pixka bat arraroa da eta zuzenean heldu da Saharatik, harea artean ezkutaturik dauden misterioak

kontatzeko; koko eta palmondo istorioak dira, karramarro galdu eta gamelu bidaiarien istorioak, ur urdinen istorioak, dunen artean galdutako neskatoa… Umorez, magiaz eta abenturaz beteriko arratsalde zoragarria.

Izenburua: “Gamelu gainean kontu kontari” (euskaraz)

Narratzailea: Maitane Pérez

(Narraziora garaiz iristea eskertuko da)


6 7


ANTZERKI AMATEURRA HAUR ETA FAMILIENTZAKO ZINEMA

IPUIN-KONTALARIA - GAZTELANIA IPUIN-KONTALARIA - INGELESEZ

Urriak 18, igandea 20:00etan

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 3 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki plaza (Mutiloa)

Urriak 28, asteazkena 18:00etan


LEKUA:Ludoteka gela Aranguren Ibarreko Kultur Etxea Eguzki plaza (Mutiloa)

Urriak 25, igandea 16:45ean eta 18:45ean

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERASARRERA 2,50 €


Taldea: Caricaturas (Nafarroa)

Antzezlana: “Aquí no paga nadie” Darío Foerna

Zuzendaritza: Ion BarbarinAntzezleak: César Burgui, Pili Irisarri, Rebeca López de Pariza, Miren Peralta, Cristina Román, Christophe Zubiri

E z duzue sinetsiko baina; tira, nik neuk ere ez nuen sinetsi, baina hantxe zeuden idatzita beren marrazkitxoak eta guzti, ezinezkoa ziru-

dien. Ene, niri kontatzera, hori ezinezkoa dela esanen nuen lehendabizi. Kontatuko dizuet, eta ea zer iru-ditzen zaizuen, baina niri ezinezkoa iruditu zitzaidan.


H errialdea krisiak jota dago, eta jendeak prezio igoera izugarriari egin behar dio aurre. Giro horretan, etxekoandre batzuk –

Antonia, besteak beste- matxinatu, eta ahal duten guztia eramanen dute supermerkatutik ordaindu gabe. Antoniak, ordea, arazo bat dauka: oso senar zorrotza du, Antoine, eta senarrak nekez ulertuko du emakumeek egindakoa. Etxekoandreak irudi-

men ikaragarria dauka eta istorio surrealista bat asmatuko du, senarrak jakin ez dezan bera izan dela supermerkatutik ordaindu gabe alde egin duenetako bat; istorio horrek gaiz-kiulertu franko sortuko ditu. Iraupena: Iraupena 70 minutu

Izenburua: “Cuentos imposibles” (gaztelaniaz)

Narratzailea: Sergio de Andrés

Bob Esponja itsas marinel ornogabe ospetsua da mundu zabalean, eta gure munduan le-horreratuko da, orain arteko abenturarik

handiena bizitzeko. Fondo Bikiniko bizitza ez liteke hobeagoa izan Bob Esponja eta bere lagunak be-zalako baikor eternoentzat. Baten batek Cangre-burgers delako jakien errezeta sekretu-sekretua lapurtzen duenean, etsai amorratuak diren Bob Esponjak eta Planktonek beren indarrak batu be-harko dituzte Alameda Jack pirata gaiztoari aurre egiteko; piratak, bere aldetik, elikagai goxo-goxo horiek eskuratu nahi ditu.

Iraupena: 92 minutu

Lady Marguerite Isadora Houston gaixoak arazo txiki bat dauka: inork zerbait egiteko eskatzen dion bakoitzean, berak kontrakoa egiten du.

Kontuz ibili; ipuinik nahi baduzue, ez duzuela nahi esan beharko diozue!


Filma: “Bob esponja: un héroe fuera del agua”Zuzendaritza: Paul Tibbitt

Izenburua: “If you say yes, i will say no” / “Si tu dices sí, yo diré no” (ingelesez)

Narratzailea: Virginia Moriones

Urriak 21, asteazkena 18:00etan




8 9


Kantuak eta perkusioa lan minimalista honen oinarriak dira, eta emozioa etengabe bilatzea dute xede. Lehen doinuetatik erreparatzen zaio giroari: argia gogorra da; apainketa, soila, eta arreta osoa hirukotean eta haien musikan jarria dago. Eszenaratze dotorea, nola halako arrisku maila

duena, ezusteari eta espontaneotasunari lekua utzita. Madonnarekin aritzeak ekarritako esperientzia baliatuta, eta hasierako baloreei � del, Kalakanek harreman intimoa errazten du entzuleekiko, euskal kantutegi tradizionala berriz ere � neziaz, soiltasunez eta era bitxian aurkitu izan balute bezala, sustraietatik gaur eguneraino. Danbor batzuk, txalaparta bat, tobera bat eta intxaur-oskolak, ahotsak eta � autak, alboka diskretu bat… Taldeak ez du kantuaren euskal tradizioa berritzeko asmorik. Dena dago hor, aski da begiratu, entzun, bildu… eta berriz ere ematea, bilakaera etengabean ari den belaunaldi baten begiak, belarriak, jakin-mina asetzeko, etorkizunaren tradizioa sortzen ari baita. Aurten azken diskoa aurkeztu dute: “Elementuak”. Iraupena: 90 minutu

Abesbatza 1997an sortu zen, Riga Cathedral Choir School eskolaren baitan, lehenik eta behin katedraleko zerbitzuak laguntzeko. 2000tik aurrera, zuzendaria Aira Birzina da. 2013ko udaberrian, kontzertu tal-

deari beste izen bat eman zioten: “TIARA”. Gaur egun, eskolan 9 eta 16 urte arteko 107 abeslari ari dira. Neskatoen Abesbatzak errepertorio zabal-

zabala du: Letoniako herri kantuak, kantu berriak, kantu klasiko sakroak eta sekularrak, musika erro-mantikoa eta garaikidea. Abesbatzaren zeregin nagusietako bat konpositoreekiko lankidetza sortzailea da. Horrela, besteak beste, honakoekin estreinatu dituzte lanak: Ugis Praulins, Juris Kulakovs, Raimonds Pauls, Mārtiņš Brauns, Renate Stivriņa, Valdis Zilveris, Rihards Dubra, Juris Vaivods eta Vitauts Miškinis.Han eta hemen aritu dira jaialdietan, hala nola Letonian, Estonian, Suedian, Alemanian, Britainia Han-dian, Lituanian, Espainian, Hungarian, Italian, etab. Hainbat sari irabazi dituzte nazioarteko lehiaketetan: 1. saria (UER eta BBC Radio 3 'Let the People Sing') Britainia Handian, 2003; 1. premio del 'Cantemus' Hungariako Nazioarteko Abesbatza Lehiaketan, 2004; Sari Nagusia, Haur Lehiaketako 1. Saria, euskal abestirako sari berezia eta Entzuleen Saria Tolosako 41. Abesbatza Lehiaketan (Gipuzkoa, 2009); 1. tokia haur abesbatzen kategorian, 'Tallin 2011' Nazioarteko XII. Abesbatza Lehiaketan (Estonia).

Taldea: Txalo ProduccionesAntzezlana: “Al fi nal de la carretera” de Willy Russell

Egokitzapena: Juan Carlos RubioZuzendaritza: Gabriel OlivaresAntzezleak: Ángeles Martín, Manuel Baqueiro, Marina San José y Raúl Peña

Iruñeko Erresumako Museo Etnogra� koan (Arteta) garai bateko tresnak eta lanabesak daude ikusgai, galdu diren o� -zioen, kultur bilakaeraren eta gizarte aurrerapenaren lekuko.

Pieza horiek guztiak beste garai batean egunero erabiltzen ziren objektu gisa ikus ditzakegu, egun erabiltzen ez direnak, guztiak ere gure arbasoek beren bizitzari aurre egiteko sortu-

takoak… Erakusketa hau, ordea, beste asmo batekin antolatu dugu, haratago jo nahi baitugu; estetikaren arloan sakondu eta elkargune jakin batean gelditu nahi dugu: hots, artisautzaren erre-kak eta erabilgarritasunaren ibaiak bat egiten duten elkargunean, gu denok edertasunaz blaitzeko.

NAZIOARTEKO XXI. ABESBATZA ZIKLOA 2015

ANTZERKIA

IRUÑEKO ERRESUMAKO MUSEO ETNOGRAFIKOKO FUNTSEN ERAKUSKETA (ARTETA)

KALAKANKantariak, perkusio-jotzaileak: Thierry Biscary, Xan Errotabehere, Jamixel Bereau

Urriak 30, ostirala 20:00etan



Urriak 31, larunbata 20:00etan

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERADOAKO SARRERA


Azaroak 1, igandea 20:00etan



Azaroaren 4tik, asteazkena, abenduaren 16ra, asteazkena

DOAKO SARRERA

BISITA ORDUTEGIA:Astelehenetik ostiralera, 17:00 - 21:00

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur EtxeaEguzki plaza (Mutiloa)

Haurren abesbatza: Riga Cathedral Girl s Choir “Tiara” (Letonia)

Zuzendaria: Aira Birzina

Rafak berrogei urte bete ditu eta bere mundua gainbe-hera etorri zaio. Nola ihes egin eraiki duzun bizitza “perfektu” horretatik? Emaztea, semea eta txalet atxi-

ki lorategiduna. Dena zoragarri, edo ez? Auzokide eroak bisitan joanen zaizkio, haiek ere zoragarriki txertatuak gi-zartearen gezurretan; bestalde, emazteak behin eta berriz

esanen dio eginbeharrak bete behar dituela. Azkenean, aspalditik nazkatua, egoerak gainezka eginen du. Gau intentsu eta kaotiko batean, lau pertsonaia protagonistak kartak mahai gainean jartzen joanen dira, eta azkenean ohartuko dira, etsipenez ohartu ere, amets egindako bizitza ez baduzun arren, ez dela beharbada uste bezain txarra tokatu zaizuna. Willy Rusellen komedia dibertigarria bezain mikatza, krisiaz mintzo zaiguna. Ez ekonomikoaz, askoz ere sakonagoa den eta irtenbide txarragoa duen beste batez baizik: hau da, bizitza ez dela amestu bezalakoa, ezta hurrik ere. Iraupena: 90 minutu

“Erabilera arteak”

MUSIKA ETA KANTU KONTZERTUA(Euskarazko abestiak, gaztelania eta euskazko azalpenekin)


10 11


Filma: “Fuerza mayor” Nazionalitatea: Suedia, Frantzia eta Norvegia, 2014Zuzendaritza: Ruben ÖstlundAktoreak: Johannes Bah Kuhnke, Clara Wettergren, Lisa Loven Kongsli, Vincent Wettergren

Izenburua: “Gau txuria” (euskaraz)

Narratzailea: Birjine Albira

Filma: “Pride” Nazionalitatea: Erresuma Batua, 2014

Zuzendaritza: Matthew WarchusAktoreak: Bill Nighy, Imelda Staunton, Dominic West, Paddy Considine

ZINE FORUMA (Aurkezleak: Juan Zapater / Blanca Oria) ZINE FORUMA (Aurkezleak: Juan Zapater / Blanca Oria)

IPUIN-KONTALARIA - EUSKARAZ

Familia bat Alpeetara doa eskiatzera. Jatetxe ba-tean bazkaltzen ari direla, elurrolde bat gertatu, eta jende guztiak izuak jota dago. Ebbak, amak,

Tomas senarrari deituko dio, seme-alabak babesten lagundu diezaion, baina Tomasek ihes egin du bizitza salbatzeko. Elurroldea geldituko da, kalterik eragin gabe. Handik aurrera, ordea, familian bestelako giroa sortuko da. Tomasen jarrerak zalantzak sortu baititu eta, orain, etsi-etsian ari da bilatzen nola berresku-ratu familian aita gisa izaniko lekua. Gizonak fami-lia modernoan duen eginkizunari buruzko komedia.Iraupena: 120 minutu

Azaroak 6, ostirala 20:00etan

GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 2,50 €


Azaroak 10, asteartea 17:00etan


LEKUA:San Pedro Ikastetxeko Liburutegia (Mutiloa) (Mutiloa)


GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 2,50€


Gau batzuetan ilargia bete-beteta ikus-ten da. Orduantxe gaueko argi txu-riak basoan bizi eta ezkutatzen diren

pertsonaiak islatzen ditu. Beraien istorioak sumatzen dira, beraien nahiak eta beldurrak. Gau txuria Euskalherriko pertsonaia mitolo-gikoen gaua da.


1984ko udan, Margaret Thatcher lehen ministroa zelarik, Meatzarien Sindikatu Nazionalak (NUM) grebarako deialdia egin zuen. Gay Harrotasunaren manifestazioan, Londresen, lesbiana eta gay talde bat dirua biltzen arituko da langileen familiei laguntzeko, baina

sindikatuak ez du dirua onartuko. Taldekideak, orduan, meatzariekin zuzenean jarriko dira ha-rremanetan eta Galeseko herri txiki batera joanen dira. Bi komunitate ezberdin-ezberdinak dira, baina kausa berberaren alde batuko dira. Iraupena: 120 minutu

Hiru emakumek bizitza osoa eskaini diote musikari eta, goia jo dutenean, ame-tsak eta ilusioak zapuztu dizkiete, hirurek ere ustekabean kanporatze-gutuna jaso baitute. Hainbat arrazoi direla medio, eta bakardadearen amildegiaren

aurrean nahiz ezezagunaren beldurrez, amore ez ematea erabakiko dute. Proiektu berririk ezean, kaleko musikari gisa hasiko dira ibilbide berrian. Aro berrian ikusiko dute ez daudela baka-rrik, eta horrez gain, jendearen espiritua ere aurkituko dute, elkarrekin zoritxarrari aurre egiteko, eta halaber, adiskidetasunaren egiazko balioa topatuko dute. Keinu-ikuskizuna da, eta piezak samurtasunez, umorez, sentsualtasunez, etab. beterik daude. Gizakiaren emozioetan barna egindako ibilaldia, musika-errepertorio aukera-aukerakoa erabilita: besteak beste, Antonio Vivaldi, Edvard Grieg, Jules Massenet, Georges Bizet, Astor Piazzolla eta Rita Pavoneren lanak; halaber, “Deseando amar”, “Les Triplettes de Belleville”, “Sweet Charity” filmetako soinu-bandak, eta jazzaren nahiz Argentinako tangoaren gai klasikoak. Iraupena: 70 minutu

IKUSKIZUNA: MUSIKA ETA KEINU ANTZERKIA

Taldea: The FunamviolistasAntzezlana: “The Funamviolistas”2014ko IKUSKIZUN BERRI ONENARENTZAKO MAX saria2013ko IKUSKIZUN ONENARENTZAKO SARIA Ciudad Rodrigoko Antzerki FerianTalent 2013 MUSIKA IKUSKIZUN ONENARENTZAKO saria

Zuzendaritza: Rafael RuizAntzezleak: Ana Hernández (biolina), Lila Horovitz (kontrabaxua), Mayte Olmedilla (biola)

Azaroak 15, igandea20:00etan




12 13


Txorimaloek ez dituzte txoriak beti beldurtzen; aizkolariek ez dituzte beti zuhaitzak mozten, eta lehoiak ere ez dira beti ausartak izaten. Bideek ere ez gaituzte beti etxera

eramaten. Zenbaitetan, oso gora egin behar da hegan… Egin nahi al duzu hegan nirekin?


Araudi berri batek zerga handiak ezarri dizkie arraza garbikoak ez diren txakurren jabe guztiei. Jendeak txakurrak abandonatzen ditu, eta aterpeetan ez da lekurik beste animaliarik hartzeko.

Lilik 13 urte ditu eta buru-belarri ari da borrokan bere txakur kuttu-na, Hagen, babesteko; aitak, ordea, azkenean txakurra kalera botako du. Hagen eta haren jabe gaztea etsi-etsian hasiko dira bata bestea bilatzen, neskatoak amore ematen duen arte, txakurra berriro inoiz ikusiko ez duelakoan. Hagen bizirik irauten ahalegintzen da, eta bere-hala ohartuko da ez direla gizon guztiak lagunik onenak. Etxerik ga-beko txakur saldo batekin ibiliko da, baina harrapatu eta txakurtegira

eramanen dute. Itxaropena galdurik, txakurrek aukera bat baliatuko dute ihes egiteko eta gizakien aurka matxinatzeko. Mendekua gupidagabea izanen da. Beharbada, Lili da gizakiaren eta txaku-rraren arteko gerra ustekabekoa geldiarazteko gauza den izaki bakarra. Iraupena: 119 minutu

Uangster talde bihozgabeak izua eragin du hirian. Haien atzetik polizia talde ero bat doa, kosta ahala kosta gangsterrak atxilotzeko; ondorioak usteka-

bekoak eta irrigarriak dira. Horra nola abiatzen den Ylla-naren ikuskizun berria; omenaldia da “zinema beltzari”, umore beltzezko egoeraz txundigarriz, antzerki-irudime-naz beterikoa, taldearen ezaugarria den keinu-kodean oinarritua. Arras bidaia dibertigarria gaizkileen mundura eta jokabideetara; aldi berean ez zaio kritikarik falta on-giaren eta gaizkiaren gainean.

Iraupena: 90 minutu

IPUIN-KONTALARIA - GAZTELANIAZ ANTZERKIA


GAZTE ETA HELDUENTZAKO JARDUERASARRERA 2,50 €

LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioan Eguzki plaza (Mutiloa)

Azaroak 22, igandea 20:00etan


LEKUA:Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko Auditorioa Eguzki Plaza (Mutiloa)

Azaroak 18, asteazkena 18:00etan


LEKUA:Ludoteka gela Aranguren Ibarreko Kultur Etxea Eguzki Plaza (Mutiloa)

Izenburua: “¿Volamos de vuelta a casa?” (gaztelaniaz)

Narratzailea: Ventura Ruiz

ZINE FORUMA (Aurkezleak: Juan Zapater / Blanca Oria)

Filma: “White God” (Nazionalitatea: Hungaria, 2014)

Zuzendaritza: Kornél MundrczóAktoreak: Zsófi a Psotta, Luke y Body, Sándor Zsótér, Zabolcs Thuróczy, Lili Monori

Taldea: YllanaAntzezlana: “The Gagfather”Jatorrizko ideia eta Zuzendaritza artistikoa: YllanaAntzezleak: Fidel Fernández, Juanfran Dorado, Jony Elías, Luis Cao

“Musika modernoko konboak”ARANGUREN IBARREKO “Lino Otano” MUSIKA ESKOLA

KONTZERTUA

Santa Zezilia egunaren karira (musikarien eguna), konboen kontzertua izanen da, Aranguren Ibarreko “Lino Otano” Musika

Eskolako ikasleen eskutik. Egungo musika-gaien egokitzapena eta interpretazioa.

Gonbidapenak: hasiera baino ordu erdi lehenago, 1 buruko.

Azaroak 24, asteartea 19:00etan

MUSKA ESKOLAKO IKASLEENTZAT ETA JENDE GUZTIARENTZATEDUKIERA BETE ARTE10 urtetik gorakoentzatDOAKO SARRERA

LEKUAAranguren Ibarreko Kultur Etxeko AuditorioaEguzki plaza (Mutiloa)


14 15


Aspaldi-aspaldian, munduan ez zegoen kolorerik batere. Dena grisa baitzen, eta grisa ez zena, zuria edo beltza zen. Behin

batez, ordea, mago bati gauza bat bururatu zi-tzaion, eta leiho bat ireki zuen...

(Narraziora garaiz iristea eskertuko da) Antzezlanean enpresaburu arduragabe bat agertuko zaigu, Ramón Pantaleón larrugina.

Negozioa errekara eraman du, dirua jokoan eta oso legezkoak ez diren beste jarduera batzuetan xahututa. Bere betiko adiskideak (eta etorkizunean guraskidea izanen denak),

Bernardo Capdevilla notarioak, laguntza emanen dio, eta � nantza-plan bat prestatuko dio ne-gozioa berriz ere irekitzeko, baina hartzekodunak kobratu gabe utzita. Oparotasunak, ordea, ez du luze iraungo, eta Pantaleónek berehalako batean berriro porrot eginen du, dirua kontrolik gabe xahututa, bere amorantearen iruzurra pairatuta, eta ingurukoek lapurtuta. Egoeraren larria ikusita, Capdevillak azpijoko iluna prestatu beharko du Pantaleón erditik kentzeko, eta negozioa bere etorkizuneko suhiaren eta alaba Victoriaren eskuetara pasa dadin. Iraupena: 85 minutu

“Erpurutxo” izenburuko ipuinean, haur ttiki eta buru-argi batek senide guztiak sal-batuko ditu. Kontua da gurasoek ez dutela dirurik, etsiak jota daudela, eta seme-alaba guztiak basoan abandonaturik utzi behar izan dituztela. Perraultek hainbat gai

jorratu zituen ipuinaz egindako bertsioan, eta zalantzarik gabe, horietako bat abandonua da. Teatro Paraísok, hain zuzen ere, gai horixe nabarmendu nahi izan du antzezlanean, eta halako testuinguru batean kokatu du, egungo gizartearekin antzekotasun handiak dituena. Dibertigarria haurrentzat, eta hunkigarria, helduentzat, ipuina seme batek aitarekin duen harremanaren bidez aurkeztuko dute. Iraupena: 60 minutu

IPUIN-KONTALARIA - INGELESEZ

Izenburua: “¡Colors!” (ingelesez)

Narratzailea: Alexia Papantchev

Azaroak 25, asteazkena 18:00etan



Azaroak 29, igandea 16:45ean 18:45ean

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERASARRERA 2,50 €


M inionsen historia garaien hastapenean hasi zen. Denborarekin garatu diren zelula bakarre-ko organismo horiak ziren hasieran, beti na-

gusi doilorren esanetara jartzen zirenak. Nagusi horiek mantentzeko ezintasuna dela eta – T.Rexetik hasi eta Napoleonera arte – Minionsek bakarrik eta depresio sa-konak jota bukatzen dute. Baina Kevin izeneko horietako batek plan bat du. Stuart bihurriak eta Bob maitagarriak lagundurik, bere esanetara jartzeko nagusi bat, Scarlet Overkill beldurgarria, lortzeko bidai zirraragarria hasten du. Antartidako izotzetik, hirurogeigarren hamarkadako New Yorkeko hirira, garai bereko Londresen bukatzeko. Bertan ordura arteko erronkarik handienari aurre egin beharko diote: Minionen arraza suntsiduratik askatzea. Iraupena: Iraupena: 91 minutu

HAUR ETA FAMILIENTZAKO ZINEA

ANTZERKIA

HAUR ETA FAMILIENTZAKO ANTZERKIA

Pelikula: “Los Minions”Zuzendariak: Kyle Balda y Pierre Coffi n

Taldea: Acrónica ProduccionesAntzezlana: “Bancarrota” Carlo Goldonirena

Egokitzapena: Álvaro LizarrondoZuzendaritza: Fabio MangoliniAntzezleak: Naiara Carmona, Ion Iraizoz, Daniel Llull, Txus Pellicer Txema de Martín, Andrea Soto

Taldea: Teatro ParaísoAntzezlana: “Erpurutxo”Zuzendaritza: Iñaki RikarteAntzezleak: Aitor Fernandino, Peio Arnaez

Abenduak 13, igandea 20:00etan



Abenduak 20, igandea17:00etan (gaztelaniazko bertsioa)18:30ean (euskarazko bertsioa)

IKUSLE GUZTIENTZAKO JARDUERA (6 urtetik gorakoentzat)SARRERA 3 €



16 17


Iraupena: urritik otsailera. Hasiera: urriak 17, larunbata.

Jarduera eguna: larunbat arratsaldeetan. Otsailaren azken astean antzezlanaren entsegu orokorrak eginen dira, astelehenetik asteazkenera, eta antzezpenak ostegunetik igandera eginen dira.

Ordutegia: larunbatetan, 16:30etik 20:00etara.Entsegu orokorren eta antzezpenen astea, 20:00etatik 22:00etara.Lekua: Aranguren Ibarreko Kultur Etxea.

Zerbitzuak:• Informazioa eta Kontsultak• Hemeroteka• Irakurketa Kluba• Haurrentzako gela• Internetera sarbidea• Dokumentuen mailegua:

- Hiru liburu hiru astez- Lau ikus-entzunezko zazpi egunez- Bi aldizkari zazpi egunez

Eguzki Plaza z/g - 31192 Mutiloa (Nafarroa)Tel. 948 290 [email protected]/valle-aranguren

Jendaurreko ordutegia:Goizez: 10:00etatik 13:00etaraArratsaldez: 15:00etatik 21:00etara

Zure posta elektronikoaren helbidean liburutegia-ren informazio buletina jaso nahi baduzu, eskatu dezakezu liburutegiaren webgunean dagoen Irakurlearen Postontziaren bidez edo [email protected] helbidera mezu bat bidaliz.

25azaroak

Emakumearen aurkako indarkeria ezabatzeko nazioarteko egunaren karira, Udaleko Gizarte Zerbitzuetarako alorrak eta Aranguren Ibarreko taldeek nahiz elkarteek hainbat kultur ekitaldi eskainiko dituzte, prebentzioa sustatzeko eta herritarrak oro har sentsibilizatzeko.Egun horretarako jardueren programa aldez aurretik iragarriko da.

ARANGUREN IBARREKO LIBURUTEGI PUBLIKOA

Izena emateko epea ireki da Antzerki Tailerrean parte hartu eta 2016ko otsailaren amaieran

estreinatuko den antzezlan hautatua prestatu nahi duten antzerkizale guztientzat.

IZEN EMATEAK:Izen ematea doakoa, Aranguren Ibarreko Kultur Etxeko harrera mahaian.

ORDUTEGIA:11:00etatik 13:00etara goizez, eta 17:00etatik 21:00etara arratsaldez, astelehenetik ostiralera.

DATAK:Urriaren 6tik, asteartea, 13ra, asteartea.

IRAKASLEA:Ángel Sagüés (antzerki zuzendaria eta antzezlea)16 urtetik gorakoentzat (Ibarrean erroldatuak).

Emakumearen aurkakoindarkeria ezabatzekoNazioarteko Eguna

ARANGUREN IBARREKOANTZERKI TAILERRA

GAZTE ETA HELDUENTZAT


ohar interesgarriak

18

Jarraitu Facebook-en:www.facebook.com/casadeculturaarangurenkulturetxea

Eguzki plaza - 31192 Mutiloa (Nafarroa)Telefonoa: 948 29 08 82 - E-posta: [email protected]

Jarduera bakoitzean zehazten da zer ordutan hasiko den, zein adinetako pertsonentzat den eta norentzat den (JARDUERAK, ORO HAR, EZ DIRA 3 URTETIK BEHERAKOENTZAT). Mesedez, erreparatu ekitaldi bakoitzaren ordutegiari, datari eta adin-gomendioari.

SARRERAK ALDEZ AURRETIK EROSTEKO:• Sarreren salmenta, zenbakirik gabe: gogoan izan Auditorioak ikusle kopuru mugatu

batentzat duela lekua (162 pertsona). Entzunaretora sartzen diren pertsona guztiek hartu behar dute toki bana (baita haur txikiek ere, ikusle kopuruaren kontrolerako zenbatu egiten baitira, indarrean dagoen segurtasun araudiaren arabera), eta ezin da aipatutako ikusle kopurua gainditu. 2/1989 Foru Legea(1).Sarrerak, behar direnean, ekitaldi bakoitzerako zehaztutako prezioan jaso

ahalko dira:• Aldez aurretik: jardueraren astean bertan, astelehenetik ostiralera, 11:00etatik

13:00etara eta 17:00etatik 21:00etara, Kultur Etxeko harrera eta informazio ma-haian.

• (Ikusle kopuru mugatu batentzat dagoenez tokia, ezin da erreserbarik egin)• Emanaldiaren egunean: sarreraren bat geratzen bada, ikuskizuna hasi baino ordu

erdi lehenago. (Antolamenduarekin lotutako arrazoiak direla eta, egun horretako emankizunerako sarrerak bakarrik salduko dira).

• Agendan aipatzen diren eta doako sarrera duten ekitaldietarako: gonbidapenak ikuskizuna hasi baino ordu erdi lehenago entregatuko zaizkie ikusleei, bana buruko, iritsi diren hurrenkeraren arabera, 162 tokiak bete arte.Lehenago eskuratutako sarrerak ezin izango dira itzuli (pertsona bakoitzak sei sarrera

eskuratu ahalko ditu, gehienez) Leihatilako telefonoa: 948 – 29 14 89

• Kultura jarduerak dira, eta ez komertzialak. Beraz, Auditorioaren barruan ezin ezin-go da inolako janari edo edaririk kontsumitu, ezta litxarreriarik ere.

• Aktoreei eta ikusleei begirunea erakusteko, mesedez, izan puntualak. Telefono mu-gikorrak deskonektatu egin behar dira, baita orduen seinaleak eta erlojuen alarmak ere. Beste ikusleak ez molestatzeko, emanaldietan zehar gailu elektronikorik ez piztu, mesedez.

• Debekatuta dago erabat ikuskizunak fi lmatzea, grabatzea edo argazkiak ateratzea, talde artistikoaren eta antolatzaileen idatzizko baimena izan ezean. Nolanahi ere, ezin da inola ere fl ashik erabili.

• Ikuskizuna, antzezlana edo proiekzioa hasi ondoren, ezin ezingo da entzunaretora sartu.

• Entzunaretoko ateak erabilgarri egongo dira eta ez dute oztoporik izango ikuskizu-nak dirauen bitartean. Ezin da aulkitxoekin sartu aretora. 2/1989 Foru Legea(1).

• Aranguren Ibarreko Udalak gomendioak errespetatzen ez dituzten pertsonei sarrera ukatzeko eskubidea izango du.

• Programazioan aldaketaren bat edo gorabeheraren bat badago eta beharrezkoa bada, baliteke Kultur Etxeak aldatzea iragarri diren datak, ordutegiak, saioak eta aktoreak. Kultur etxearen ikuskizunen taulan emango da jakitera.

• Kultur Etxeko arduradunek arau hauek betearazteko baimena dute. (1)2/1989 Legea, martxoaren 13koa, ikuskizun publikoei eta jolas jarduerei buruzkoa.

KULTUR JARDUEREN AGENDA - aranguren.es · eta orain Estatuan barrena ibiliko da LA LLAVE MAESTRA...

Documents

Transcript of KULTUR JARDUEREN AGENDA - aranguren.es · eta orain Estatuan barrena ibiliko da LA LLAVE MAESTRA...