II ERANSKINA

II ANEXO

GASTUEN INGURUKO AKORDIOA,

ACUERDO SOBRE LOS GASTOS

ETXEBIZITZA ARLOA

1. Gazteen emanzipaziorako alokairurako dirulaguntzak (250.000€):

onartutako deialdiak 2016an diruz lagundu beharko ditu onuradunak. Diru

laguntza hauek eskuratzeko baldintzak Udal Gobernu Taldeak eta EH Bilduk

Maiatzak 15 baino arinago adostuko dituzte.

2. IBI-a ordaintzeko dirulaguntzak. 150.000 €. IBIren zerga berria onartzen

denean (balore katastralen errebisioa pendiente dagoelako),martxan

jarriko ditugu dirulaguntzak. Diru laguntza hauek eskuratzeko baldintzak

errebisatu eta adostuko dira Gobernu Taldea eta EH Bilduren artean

Maiatzak 15 baino arinago. Edozein kasutan ere 2016. urtean IBI-a

ordaintzeko diru laguntzak banatuko dira.

a. Portu zaharean %95eko hobaria onartzen da, ICIOren ordenantza

fiskalean sartzeko. IBIren ordenantza fiskala egokitzen denean

indarrean jarriko da.

3. Etxebizitza legearen irizpideak jarraituz etxebizitza hutsen errolda egitea

azaroan bukatzeko. Horretarako maiatzak 15 baina arinago irizpideen

inguruko akordioa lortuko da prozesua abian jartzeko eta azaroan errolda

eginda egon beharko litzateke. Prozesu hau abian jartzeko 70.000 € partida

onartzen da, eta beharrezkoa bada, aldi baterako programa baten bitartez

langile bat kontratuko da edota beste motatako baliabideren bat. Hala ere

langilearen kontratazioa edo kanpoko enpresa baten kontratazioaren

arteko zalantza balego beti ere langileraen kontratazioa lehenetsiko da.

4. PMSra 1.000.000 gehiago bideratuko da, beti ere lehentasunez etxebizitza

politikari erantzuna emateko asmoarekin.

5. Atal honetan onartzen diren proposamenak aurrera eramateko behar diren

baliabideak kontratatzea eta erraztea onartzen dute alde biek, etxebizitza

1

sailean. Bereziki, bi langile gehiako kontratatzeko ahaleginak egingo dira

ekainaren 30a baino arinago.

6. Atal honetan onartzen diren dirulaguntzak etxebizitza sailetik kudeatu eta

ordaintzea onartzen da. Hala ere ,aurten diru laguntza hauek etxebizitza

arlotik kudeatzeko zailtasuak baleude, gizarte zerbitzuetatik kudeatzea

adosten da, aurrerantzean eta horretarako baldintzak ematen badira,

etxebizitza sailetik egingo dela, argi izanda.

7. Gobernu Taldeak eta EHBILDUk konpromisua hartzen dute bien arteko

elkarlana Etxebizitza Planaren berikuspena egiteko.

VIVIENDA

1. Ayudas económicas para el alquiler y la emancipación de jóvenes

(150.000 €): la convocatoria aprobada para 2016 ayudará económicamente

a los beneficiarios. El Equipo de Gobierno Local y EH Bildu aprobarán las

bases reguladoras de dichas ayudas antes del 15 de mayo.

2. Ayudas económicas para hacer frente al pago del IBI. 150.000 €.

Pondremos en marcha las ayudas cuando se apruebe la nueva tasa del IBI

(ya que aún queda pendiente la revisión de los valores catastrales). El

Equipo de Gobierno y EH Bildu revisarán y aprobarán las bases reguladoras

de dichas ayudas antes del 15 de mayo. En cualquier caso, en este 2016 se

dispondrá de ayudas para hacer frente al pago del IBI.

a. Se aprueba una bonificación del 95% en el Puerto Viejo, para

introducirlo en la ordenanza fiscal del ICIO. Entrará en vigor cuando

se realice la adaptación de la ordenanza fiscal del IBI.

3. Realizar el censo de viviendas vacías de acuerdo con los criterios de la Ley

de Vivienda. Para ello, y antes del 15 de mayo, habrá que consensuar los

criterios para poner en marcha el proceso y el censo debería estar listo para

noviembre. Se ha aprobado una partida de 70.000 € para poner en marcha

el proceso. En el caso de que fuese necesario, se contratará a un profesional

u otro tipo de recurso mediante un programa temporal. Así todo, si hubiese

2

dudas entre contratar un trabajador o una empresa externa se priorizara la

contratación del trabajador.

4. Dotar al PMS de 1.000.000€ más, destinándolo prioritariamente a

politicas de vivienda.

5. Ambas partes aceptan contratar y facilitar los recursos que sean necesarios

para llevar a cabo las propuestas aprobadas en este campo, en el

departamento de vivienda. En concreto, se tratará de contratar a dos

profesionales más antes del 30 de junio.

6. Se aprueban la gestión y el abono de las ayudas económicas aprobadas en

este campo desde el departamento de vivienda. Sin embargo, si este año

hubiera dificultades para gestionarlas desde el área de vivienda se aprueba

el hecho de gestionar estas ayudas económicas desde los servicios sociales.

Mas adelante y si se dan las circunstancias oportunas, se tiene claro que se

gestionarán desde el departamento de vivienda.

7. El Equipo de Gobierno y EH Bildu se comprometen a colaborar en la

revisión del Plan de Vivienda.

BERDINTASUN ARLOA

1. Emakumeen etxearen inguruko gogoeta prozesu partehartzaile baten

bitartez abiatzeko partida. Prozesu parte hartzailea aurrera eramateko

50.000€ partida aurreikusten da. Prozesu parte hartzailearen emaitzak

azaroa bukatu aurretik izan behar dira horretarako hauek dira aurreikusten

diren epeak:

a. Maiatzak 15. Prozesu parte hartzailearen nondik norakoak aurkeztu.

b. Ekainak 10. Prozesu parte hartzailearen nondik norakoa adostu.

c. Ekainak 11. Emakume taldeekin bilerak hasi.

2. Getxo Kirolak-eko kanpo eraikinetako aldagelak emakumezkoen kirolara

egokituko dira. 2016an lanak hasiko dira, erabilera esklusiboko aldagelak

3

neskentzat. 240.000€, erremanentetik berreskuratu eta lehiaketa berehala

bideratuko da.

3. Punto beltza guztiak argiztatu. 2009ko txostena eguneratuta 2013ra arte

pasatu egiten zaio EHBILDUri. Txostena gaurkotzea adosten da eta hala

onartzen da. Aipatu txostenaren eguneraketa Maiatzak 30erako egingo da,

ondoren gabeziak konpontzeko plangintza eratu (ekainaren 30ean) eta

Irailaren 30 erako gabeziak konponduta egongo dira. Kudeaketaren

ezintasunaren ondorioz, aipatutako epeetan hau ez balitz posible

izango ,jarraipen batzordean aztertuko da eta hurrengo ekitaldi bateratara

pasatzea zehaztuko da.

4. Zaintzen behatokien proposamena Berdintasun plan berrearen markoan

aztertzeko konpromisoa hartzen dugu, azterketa horretan aurreikusiko da

berdintasun arloan edo sustapen ekonomiko arloan kokatzen den.

IGUALDAD

5. Partida para la reflexión sobre la casa de la mujer mediante un proceso

participativo. Se prevé una partida de 50.000€ para el desarrollo del

proceso participativo. Los resultados de dicho proceso participativo

deberán constar antes de finales de noviembre y para ello se prevén los

siguientes plazos:

a. 15 de mayo. Presentación del proceso participativo.

b. 3 10 de mayo. Aprobación del proceso participativo.

c. 11 de junio. Dar comienzo a las reuniones con los grupos de mujeres.

6. Los vestuarios de los edificios exteriores de Getxo Kirolak se adaptarán al

deporte femenino. Las obras comenzarán en 2016 para que haya vestuarios

de uso exclusivo para mujeres. Se recuperarán 240.000€ del remanente y el

concurso se abrirá inmediatamente.

7. Iluminar todos los puntos negros. Se le hace llegar el informe de 2009

(actualizado hasta 2013) a EH Bildu. Acuerdan actualizar el informe y se

aprueba. Cabe mencionar que el informe estará actualizado para el 30 de

mayo. Acto seguido (el 30 de mayo) se llevará a cabo una planificación para

4

subsanar las carencias, las cuales deberán estar subsanadas para el 30 de

mayo. Si todo ello fuese imposible en los plazos mencionados, dada la

imposibilidad de gestión, se analizaría en las comisiones de seguimiento y

se determinaría su paso a otro ejercicio.

8. Nos comprometemos a analizar la propuesta de observatorios del

cuidado en el marco del nuevo plan de Igualdad. En ese análisis se decidirá

si se enmarca dentro del área de igualdad o del de promoción económica.

ENERGIA POBREZIA

1. Energia pobrezia leuntzeko laguntzak aterako dira.AES eta ANPetatik

laguntzen diren pobreziaren ondorioak arintzeko partida bisualizatu egin

behar da, deialdi berezia ateratzeko konpromisua adosten da.

POBREZA ENERGETICA

2. Se acuerda destinar una línea de ayudas para amortiguar la pobreza

energética. Hay que visualizar la partida que se emplea para paliar las

consecuencias de la pobreza, la cual se materializa mediante las AES y las

ANP. Se aprueba la realización de una nueva convocatoria.

AUZOAK

1. Portu Zaharrean igogailuaren proiektu-gogoeta. 2016an proiektua

amaituta egongo da; hau lortzeko oinarriak maiatzak 20rako egingo dira,

lehiaketa publikoa egiteko eta azterketa azaroan bukatuta egoteko. Prozesu

hau aurrera eramateko 200.000 € partida aurreikusten da.

2. Portu Zaharreko Txoko Emakumeeen Txoko-etxearen

berriztasunaren proiektu-gogoeta. 2016an proiektua amaituta egongo

da. Proiektua ez da soilik konponketen inguruan izango horren izango duen

erabileraren ingurukoa era bai. Prozesu hau aurrera ateratzeko. 200.000 €

partida aurreikusten da.

5

3. Andra Mariko Benta berritu:Parte hartze atalean onartutako 270.000€tako

partidan, auzo edo gune batzuetan proiektu batzuen artean auzokideak

aukera izatea nahi duten egitasmoa aukeratzekoen artean sartzea onartzen

da. Parte hartze prozesuaren emaitzak Abenduaren 10erako bukatuta egon

behar dira. Zehazteke badago ere nortzuk eta zein eremutan egingo den,

parte hartze prozesuaren emaitza bozketa zuzenaz erabakiko da. Epeak

betetzeko Maiatzaren 30erako parte hartze prozesuaren lerro nagusiak

abian jarri behar dira parte hartze prozesuari ekainean hasiera emateko.

Enpresa bat kontratatu behar bada honetarako kontratazioa uztailak 15

baino arinago egingo da.

BARRIOS

4. Reflexión sobre el proyecto del ascensor del Puerto Viejo. El proyecto

culminará en 2016. Las bases para conseguirlo estarán listas para el 20 de

mayo, para proceder al concurso público y para que el análisis haya

terminado para noviembre. La partida prevista para dicho proceso es de

200.000€.

5. Reflexión sobre el proyecto de renovación de la Casa de las Txokeras,

en el Puerto Viejo. El proyecto culminará en 2016. El proyecto no solo

abarcará las reparaciones, también abarcará el uso del edificio. La partida

prevista para dicho proceso es de 200.000€.

6. Renovación de La Venta en Andra Mari: en la partida de 270.000€ que se

aprobó en el área de participación, se aprueba introducirlo entre los

proyectos que abogan por la participación ciudadana en ciertos barrios o

áreas. Los resultados del proceso de participación deberán estar listos para

el 10 de diciembre. Aunque no se haya concretado quién participará en el

proceso y dónde se realizará, se decidirá el resultado del proceso

participativo mediante votación directa. Para cumplir con los plazos, las

líneas generales del proceso participativo deberán estar en marcha para el

30 de mayo, para que así se pueda dar comienzo al proceso en junio. Si para

6

ello hay que contratar a una empresa, dicha contratación se llevará a cabo

antes del 15 de julio.

KIROL ARLOA

1. Getxo Kirolak-en hobariak ikastaroetara hedatu eta hobariak eskuratzeko

baldintzak erraztu. 2016-2017 ikasturtean indarrean izatea onartzen da.

2. Diru Laguntza guztietan euskara eta genero ikuspegiak derrigorrez sartu

eta aztertu. 2017ko deialdietan puntuazioa igotzea adosten da. Horretarako

lehen proposamena EHBILDUK ekainaren 15erako aurkeztuko du eta

uztailaren 15erako adostuta egongo da.

3. Getxo Kirolak-en helduentzako euskarazko ikastaroak ematen hastea,

2016-2017 ikasturtean eskeintzetan sartzea onartzen da. Euskarazko

taldeak ez badira betetzen erdaldunek izena eman ahal izango dute beti ere

Jakinda ikastaroa euskaraz izango dela .Lehen urte honetan ikastaroen

ehuneko %20ª euskaraz izango dira. Edonola ere erdaldunei ez zaizkie

euskarazko taldeetan izena ematea debekatuko baina klaseak, erdaldunak

egon arren euskaraz izango dira.

4. Getxo Kirolak-en Euskara arduraduna izendatu:

Getxo Kirolak-en landutako Euskara Plana izango da irizpide nagusia.

Getxo Kirolak-en dauden, prozesuka lantzen duten lau arduradunen

gainean egongo litzateke bakoitzaren euskararekiko ardura.

Guztien koordinazioa eta udaleko beste arloetako harremana Getxo

Kirolak-eko TAG-a izango litzateke.

Euskara Planaren ebaluazioa eta jarraipena Euskara Zerbitzuarekin

emango da eta txostena prestatuko da urtean behin.Euskara

Zerbitzuaren Trebatzaileak (2), Getxo Kirolak-en ere bere laguntza

ematen dute dagoeneko.

Horren ondoren prozedimentua egokia den edo ez baloratuko da eta

hartu beharreko neurriak adostu.

Gehitu Kirolak (Bizarra Lepoan) egitasmoa mantenduko dugu eta Getxo

Kirolak-i laguntza eskeiniko dio zuzenean.

7

Jarraipen zuzena egiteko Euskara Planaren kopia bat bideratuko zaio

EHBILDUri apirilaren 30ª baino lehenago.

5. Getxo Kirolak-eko tarifa sistema aztertu eta akordio landu ekainaren 31

baino arinago. Aurrekontuak onartu eta hurrengo egunetik lanean hasi,

helburua izanik 2016ko irailean indarrean jartzeko.

DEPORTE

1. Aplicar las bonificaciones de Getxo Kirolak en los cursillos y facilitar las

condiciones para obtener bonificaciones. Se aprueba su entrada en vigor

para el curso 2016-2017.

2. Las perspectivas de euskera y género deberán ser introducidas en todas las

ayudas económicas. Se aprueba subir la puntuación en las convocatorias del

2017. para ello la primera propuesta e EHBILDU se presentara para el 15 de

junio y para el 15 de julio estará acordada.

3. Comenzar a impartir cursillos en euskera para adultos en Getxo Kirolak,

se aprueba incluirlo en la oferta del curso 2016-2017. Si no se completan

los grupos de euskera, los castellano parlantes podrán apuntarse, teniendo

en cuenta que el curso se impartirá en euskera. El 20% de los cursillos

ofertados durante este curso será en euskera. En todo caso no se denegara a

los no euskaldunes el apuntarse a los cursillos en euskera pero las clases

aun habiendo no euskaldunes serán en euskera

4. Designar a la persona responsable de euskera de Getxo Kirolak:

El criterio general a seguir será el del Plan de Euskera de Getxo Kirolak.

La responsabilidad del euskera recaería sobre cada uno los cuatro

responsables de Getxo Kirolak, quienes se encargan del euskera en cada

proceso.

El TAG de Getxo Kirolak coordinará a los responsables y al

Ayuntamiento.

8

El Servicio de Euskera evaluará el Plan de Euskera y hará un

seguimiento. De la misma manera, habrá que presentar un informe

anual. Los Preparadores del Servicio de Euskera (2) ya están ayudando

en Getxo Kirolak.

Posteriormente se valorará si el procedimiento es el correcto y se

consensuarán las medidas a adoptar.

Mantendremos el proyecto Gehitu Kirolak (Bizarra Lepoan) y se ayudará

de manera directa a Getxo Kirolak.

Para llevar a cabo un seguimiento correcto, antes del 30 de abril se hará

entrega a EHBILDU de una copia del Plan de Euskera.

5. Examinar el sistema de tarifas de Getxo Kirolak y acordarlo antes del 31 de

junio. Comenzar a trabajar en ello a partir del día siguiente de la aprobación

de los presupuestos para que entren en vigor en setiembre de 2016.

PARTE HARTZE ARLOA

1. Auzoz Auzo: dauden 232.000€etatik, 32.000€ prozesua kudeatzeko eta

200.000€ prozesu hortatik eskatutakoari erantzuna emateko adosten da.

2. PSE-EEekin EAJtik daukagun akordioan, 150.000€ daude auzo edo gune

batzuetan proiektu batzuen artean auzokideak aukera izatea nahi duten

egitasmoa aukeratzekoaz gain, Gobernu Taldearen konpromisua 120.000€

gehiago asumitzea da. Hiru hilabeteko epean, metodologia, epeak, eta non

izango diren zehaztuko da. 2016an gauzatzen ez diren egitasmoak 2017an

egiteko konpromisoa hartzen da

3. 100.000€ 2017ko aurrekontuen prozesua era parte hartzailean egiteko,

kontutan izanik Gobernu taldeko aurrekontuetan 47.000€ inguru

aurreikusita dauzkagula, 100.000€tara heltzea eta hala jasotzea

aurrekontuetan, onartzen du Gobernu Taldeak. Kasu hauetan abian

jarritako prozesuak:

9

a. Lotesleak izango dira

b. Getxotar guztiek izango dute bozkaren bidez erabakia hartzeko

eskubidea.

4. Udal lokalak asteburuetan erabiltzeko aukera zabaltzeko programaren

berri ematea , difusioa eta komunikazioa landu eta protokoloa ezartzea

adosten da. Komunikazioa web orrian jarriko da eta gutxienez irtean

birritan igorriko zaizkie elkarte guztiei. Komunikazio horien berri emango

zaio EHBILDUri.

5. Aurrekontuak aurkezteko hizkuntza eta eredua lantzeko akordio landuko

da, datorren urteko aurrekontuak baino arinago.

6. Osoko bilkurak ahalik eta azkarran streaming bitartez zuzenean igorriko

dira eta beranduenez azarorako bermatua izango da hizkuntza aukeratzeko

aukera. Honetarako 50.000€ko partida aurreikusten da.

PARTICIPACIÓN

1. Auzoz auzo: de los 232.000€ con los que contamos, se acuerda destinar

32.000€ a la gestión del proceso y 200.000€ a responder a lo solicitado en

el proceso.

2. En el marco del acuerdo entre PSE-EE y PNV, hay 150.000€ para escoger los

proyectos que abogan por la participación ciudadana en ciertos barrios

o áreas, y el Equipo de Gobierno asume el compromiso de dotarlo con

120.000€ más. Habrá que concretar la metodología, los plazos y el

emplazamiento en un plazo de tres meses. Se asume el compromiso de

llevar a cabo en 2017 los proyectos que no se realicen en 2016.

3. 100.000€ para elaborar el presupuesto de 2017 de manera participativa,

teniendo en cuenta que ya estimamos un gasto de unos 47.000€ en el

presupuesto del equipo de gobierno. El Equipo de Gobierno acuerda

ampliarlo a 100.000€ y recogerlo en los presupuestos. Los procesos

participativos:

a. Serán vinculantes

10

b. Todos los ciudadanos de Getxo podrán ejercer el derecho a decidir

mediante voto

4. Se aprueba dar cuenta del programa que permite utilizar los locales

municipales durante el fin de semana, difundirlo y comunicarlo y

establecer un protocolo. La comunicación se hará por medio de la pagina

web y al menos dos veces al año se comunicara a todas las asociaciones. De

ello se dará cuenta a EHBILDU

5. Se materializará el acuerdo para cultivar el lenguaje y el modelo de

presentación de presupuestos con anterioridad a los presupuestos del año

que viene.

6. Los plenos del Ayuntamiento se emitirán en directo vía streaming y habrá

que asegurar la opción de escoger el idioma para noviembre. La partida

prevista para ello es de 50.000€.

SUSTAPEN EKONOMIKOA

1. Udal kontratazioen mapa egin, kostuak aztertuz eta azpikontraten ordez

kontratazio zuzena ezartzeko aukera baloratuz urte amaierako egingo da.

Apirilean Mapa hau egiteko prozesua zehaztuko da eta Maiatzean abiatu

egingo da.

2. Udal kontratuen ikuskaritza zerbitzu berezitua sortu. Getxo Kirolakek

frogan daukan proiektu pilotoaren bitartez, giza baliabideekin lotutako

klausulen kontrolak emaitza onak ematen baditu, baiezkoa udalera

zabaltzea.

3. Inguruko nekazariekin parte hartze prozesua abiatu, nekazaritza eta

abeltzaintza enplegu gune bezala indartzeko eta kale merkatuak ezartzeko

Komertzio mahaiarekin aurretiko akordioarekin badoa, adostu egiten da.

11

Proiektua edo prozedura aurkeztu eta adostu egingo da Maiatzak 30 baino

arinago, eta ekainean bertan inguruko nekazariekin elkarlanean hasiko da

udala. Partida honetan 60.000€ aurreikusten dira.

4. Hutsik dauden lonjen artekaritza zerbitzua indarrean jartzeko prozesu

partehartzailea abiatu Errolda ekainerako amaituta , eta jabeekin hitz egitea

derrigorrez, onartzen da. Partida honetan 50.000 € aurreikusten dira.

5. Udal ortuak programa abiatu. Bilboko esperientzia aztertuko dugu, baina

printzipioz, ez daukagu espaziorik; EHBILDUk Iturribarri proposatzen du

eta Udal gobernu taldeak aztertuko du.

6. Tokiko enpresekin kontratatzeko programa ezarri, Iruñeako Udalean egin

dutenaren antzera. Herriko enpresei formakuntza emateko ikastaroak

bideratzearen aurrean eta, egiten denez ,ondorioz memoria emango zaio

EHBILDUri. Iruñakoari dagokionez bilera tekniko-politiko bat izatea

onartzen dugu Iruñako Udalarekin.

7. Udal Merkatuko merkatariekin akordio landu. Gobernu taldea horretan

lanean jarraitzeko konpromisua hartzen du, EH Bildurekin batera, baina

teknikoki eta legalki egokitu behar da hartu beharreko erabakia .

PROMOCIÓN ECONÓMICA

1. Realizar el mapa de contrataciones municipales, examinando los costes y

valorando la opción de establecer una contratación directa en lugar de

subcontratas. Todo ello para finales de año. En abril se detallará el proceso

de elaboración de dicho mapa y comenzará en mayo.

2. Crear un servicio especializado en la supervisión de contratos

municipales. Si el control realizado en las cláusulas ligadas a los recursos

humanos obtiene buenos resultados mediante el proyecto piloto de Getxo

Kirolak, el cual está en fase de prueba, se informará positivamente al

Ayuntamiento.

3. Se aprueba emprender un proceso participativo con los agricultores de

la zona para fortalecer la agricultura y la ganadería como generadoras de

12

empleo y para establecer mercados callejeros, con la condición de que todo

ello cuente con la aprobación previa de la mesa de comercio. El proyecto o

procedimiento se presentará y aprobará antes del 30 de mayo. En junio el

Ayuntamiento comenzará a colaborar con los agricultores de la zona. La

partida prevista para ello es de 60.000€.

4. Se aprueba el hecho de dar comienzo al proceso participativo para la puesta

en marcha del servicio de mediación en lonjas vacías. El censo deberá estar

listo para junio y deberá hablarse con las personas propietarias. La partida

prevista para ello es de 50.000€.

5. Dar comienzo al programa de huertos municipales. Analizaremos la

experiencia de Bilbao pero en principio no hay sitio; EH Bildu propone

Iturribarri y el Equipo de Gobierno responde que analizará esa opción.

6. Implantar el programa para contratar con las empresas locales, como hace

el Ayuntamiento de Pamplona. Ante la petición de poner en marcha cursos

de formación para las empresas locales, y como ya se hace, se entregara una

memoria de ello. En cuanto a lo de Pamplona se acepta una reunión

político-técnica con el Ayuntamiento de Pamplona.

7. Intentar llegar a un acuerdo con los comerciantes del Mercado

Municipal. El Equipo de Gobierno se compromete a seguir trabajando en

ese aspecto, junto con EH Bildu, pero la decisión a tomar tiene que

adaptarse a los términos técnicos y legales.

JAI BATZORDEAK

1. Galdutako diru laguntzen berreskurapena diru laguntzen prozeduran

aurreikusten dira.

COMISION DE FIESTAS

2. Se prevé recuperar las ayudas perdidas en el procedimiento de ayudas

económicas.

13

MUSIKA ESKOLA

1. Musika eskolako beken baldintzak erraztu eta kopurua 40.000 € eurotara

igo: Beken lantaldearen ondorioz behar hori ikusten bada, horrela

bideratuko da. Martxoan lanak hasi eta irailerako martxan jartzea onartzen

da

2. 6 urteko epean erabiltzaileengan dagoen finantziazioa ehuneko 33ra

heltzea onartzen du EH Bilduk.

ESCUELA DE MÚSICA

3. Flexibilizar las condiciones para obtener las becas de la Escuela de Música y

aumentar su cuantía en 40.000€: Si el grupo de trabajo que se encarga de

las becas detecta esa necesidad, se acatará esa opción. Se aprueba comenzar

a trabajar en marzo y ponerlo en marcha para septiembre.

4. EH Bildu acepta que la financiación de los usuarios durante 6 años llegue al

33%.

MUGIKORTASUN PLANA

1. Mugikortasun plana egin era parte hartzailean adostu egiten da.

PLAN DE MOVILIDAD

2. Se aprueba realizar el Plan de Movilidad de manera participativa.

NAZIOARTEKO LANKIDETZA ARLOA

1. % 0,7 ra heldu.

COOPERACIÓN INTERNACIONAL

14

2. Llegar al 0,7%.

EUSKARA ARLOAN

1. Euskara arloko eskariak zeharkako gaia bezala onartu da.

2. Diru laguntzen igoera akordioan jasota dago. Euskalgintzari dagokionez,

hitzarmenetara bueltatuko ginateke, aurrekontuak onartzen badira eta

horrela mantenduko genituzke, diru-laguntza igoera orokorraren

irizpidetan.(10+5+5+5)

3. Kirol arloan jasota dago Getxo Kirolakeko Euskara arduradunekin,

euskarazko ikastaroekin eta diru laguntza deialdietan euskarak pisu

gehiago izango du beti ere baztertzailea izan gabe.

4. Gehitu Kirolak-en programaren eraginkortasuna aztertuko da eta Getxo

Kirolak-ekin batera kirol elkarteengan Euskara bultzatzeko programa

mantenduko da egun dauden baliabide eta bitartekoekin.

EUSKERA

5. Se aprueban las peticiones relacionadas con el euskera como tema

transversal.

6. El acuerdo contempla el incremento de las ayudas económicas. En lo que

respecta a euskalgintza, en el caso de que se aprobasen los presupuestos

volveríamos a los convenios y los mantendríamos como están, siguiendo los

criterios del incremento general de las ayudas económicas (10+5+5+5).

7. En el ámbito del deporte, el euskara adquirirá más fuerza gracias a los

responsables de euskera de Getxo Kirolak, los cursillos en euskera y las

convocatorias de ayudas económicas, sin ser excluyente.

8. Se analizará la eficacia del programa de Gehitu Kirolak y se mantendrá el

programa para impulsar el euskera en las asociaciones deportivas, con la

ayuda de Getxo Kirolak y con los recursos e instrumentos actuales.

15

GARDENTASUNA

1. Udal komunikabideen berrantolaketa elkarrekin landu Uztailaren 31a

baino arinago. Komunikazio arloa egiten ari den barneko hausnarketa

amaituta dagoenean EHBILDUrekin konpartituko du Gobernu Taldeak. Hala

ere, lan hau gogoeta amankomun osoaren zati bat besterik ez da izango

Udal komunikabideen eredu berri bat lortzeko, ez bakarrik antolaketari

dagokionez baizik eta udal komunikazioaren filosofia:

a. Udal komunikabideek beste alderdienganako duten jarrera

b. Udal komunikabideek herriko eragileei eskeini dakieken harreta.

c. Udal politikagintzaz duen jarrera

Acordar la reorganización de los medios de comunicación municipales

antes del 31 de julio. Cuando este finalizada la reflexión que esta llevando a

cabo el área de comunicación, el equipo de gobierno lo compartirá con

EHBILDU. Así todo, esta labor no será mas que una parte de una reflexión

total conjunta con el fin de lograr un nuevo modelo de Medios de

Comunicación municipales, no solamente en cuanto a su organización sino

también en cuanto a la filosofía:

a. La actitud de los medios de comunicación municipales ante los

demás partidos políticos.

b. La atención que deben prestar los medios de comunicación

municipales a los agentes del municipio.

c. El tratamiento sobre la política municipal.

2. Gastuak dagozkien tokian kokatzea :

a. Getxo Berriren inprenta Kulturatik Komunikaziora pasa, 2016ko

aurrekontuetan

b. Getxo Gertu Sustapen ekonomikotik Komunikaziora pasa, 2016ko

aurrekontuetan

Colocar los gastos allí donde les corresponden:

16

a. Getxo Gertu de Promoción económica a comunicación, en los

presupuestos de 2016

b. La impresión del Getxoberri de cultura a comunicación, en los

presupuestos de 2016

3. Parte hartze foroetan alderdien presentzia ziurtatu: Aurrekontuak onartu

eta hurrengo egunetik, foroz foro elkarrekin hausnarketa egitea

proposatzen dio Gobernu Taldeak EHBILDUri. Dagoeneko indarrean

dauden foroen eta lan taldeen zerrenda eman dio Gobernu Taldeak

EHBILDUri eta foroz foro eta lan taldez lan talde aztertu ondoren:

a. Gobernu Taldeak onartzen du araututako foroetan alderdi politikoen

presentzia bermatzeko aukera ,alderdi politiko bakoitzak adituak

aurkeztu ahalko dituztela foro bakoitzean.

b. Lan taldeei buruz, Gobernu Taldeak hauekin izandako bileren berri

emateko protokolo egonkor bat ezartzeko konpromisoa hartzen du,

dagokion informazio batzordeetan landu ahal izateko.

c. Orain lan talde bezala eratuta daudenak kontseilu edo foro bezala

eratzeko.

Garantizar la presencia de los partidos políticos en los foros de

participación. Proponemos a EHBILDU llevar a cabo la reflexión foro a foro

desde el día siguiente a la aprobación de los presupuestos. El equipo de

gobierno ya ha hecho entrega de la lista de foros y grupos de trabajo a

EHBILDU que después de su examen foro a foro y grupo de trabajo a grupo

de trabajo:

a. El equipo de gobierno acepta que en los foros reglados para

garantizar la representación de los partidos políticos, cada uno de

ellos podrá presentar un experto para cada uno de los foros.

b. Sobre los grupos de trabajo, el equipo de gobierno se compromete a

dar cuenta de las reuniones mantenidas por medio de un protocolo

estable, para poder tratarlas en las correspondientes comisiones

informativas.

c. Los que hoy en día son grupos de trabajo sean conformados como

consejos o foros.

17

18