kittoLotutako GAIXOTASUNAK izatea: diabetea, patologia ... da, hori Euskaltel taldeak jasotzen duena...

kitto!778 zkia. 2011-X-14 ASTEKARIA

…eta

ARTEKARITZA

AUTOAREN ASEGURUApreziorik onenean

TToorr iibbiioo EEttxxeebbaarrrr iiaa,, 11 -- bbeehheeaa994433 2200 4422 9999

EEssppeerriieennttzziiaa eesskkoollaarraa bbuueellttaann

J. Etxeberria, 12 - 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

-- ZZeerrggaattiikk ddaa hhoorrrreenn ggaarrrraannttzziittssuuaa hhoorrttzzooiiaakk zzaaiinnttzzeeaa??

IRAZABAL HORTZ KLINIKANhortzoia gerora egin beharrekoedozein tratamendurako oi-na-rritzat hartzen dugu, tratamen-du horrek luzaroan irautea,eraginkorra eta estetikoa iza-tea nahi baldin badugu. Txan-txarrak edo kariesak hortzeieragiten dien moduan, hor-tzoiak ere gaixotu egiten dira.Hondatzea 30 bat urteen ingu-ruan hasten da eta, horren era-ginez, horrenbeste kezka sor-tzen digun hezur-galera ager-tzen da. Denborak aurrera eginahala, neurririk hartu ezean,hortzak jausten hasten dira.Hortzen erorketa horri deitzendiogu periodontitis edo piorrea.30 urtetik gorako populazioa-ren %70etik gora arazo perio-dontalarekin bizi da eta, kasugehienetan, ez daki.

-- AArraazzoorriikk ddaaggooeenn aannttzzeemmaatteekkoo mmoodduurriikk bbaadduugguu??

Arazoa hortzoiak odoletan has-tearekin batera agertzen da.Uste dugunaren kontra, hanturanegatiboaren, gingibitisarenseinalea da hori. Horrek aurreraegiten badu, hezurra moduatzeraezinean galtzera ailegatugaitezke (periodontitisa). Jato-rri bakterianoa duen gaixota-sun honek osagai genetiko ga-rrantzitsua du. Gaitz isil eta kro-nikoa da eta, beraz, begi-bistako ondorioak agertzerakooso berandu izaten da eta, gai-xoak flemoia, hatsa, hortz luze-ak edo hortz-mugimendua na-baritzen hasten denerako be-randuegi izaten da. Periodon-tzian garrantzitsuena garaizegindako diagnostikoa da. Edo-

zein arazoren inguruko diag-nostikoa sasoiz egiten baldinbadugu, modu eraginkorreantratamendua emateko gai izan-go gara.

-- ZZuueekk,, kklliinniikkaann,, nnoollaa eeggiitteenn ddiieezzuuee aauurrrreeppeerriiooddoonnttzziiaakkoo ggaaiittzzeeii??

Irazabal Hortz Klinikan perio-dontzian abangoardian gaude:periodontitisa eragiten dutenbakterioak eta DNA bitartez joe-ra genetikoa antzemateko gai

diren punta-puntako makinaelektronikoak erabiltzen ditugudiagnostikoa egiteko. IrazabalHortz Klinikan gaixoa tratatzekomodurik egokiena hozkada ore-katzean datzala uste dugu. Ho-rrela, berriz ere modu segurueta eraginkorrean mastekatzeaahalbidetzeaz gain, epe luzeraaho-osasun eta estetika eman-go diogu pazienteari. Horre-ga-tik, gaixoari ahalik eta mailariktxikienean eragingo dioten tra-tamendu periodontalak sa-rri-

tan protesi-finko edo zorroekinbateratzen ditugu, gure pazien-teen premia estetiko zein fun-tzionalak asebetetzeko.

-- SSeennddaattzzeekkoo mmoodduurriikk bbaaddaaggoo??Periontitisa, oraindik ere, gaitzsendaezina da, baina, hala ere,oso modu eraginkorrean sasoizgeratzeko gauza bagara. Baina,horretarako, lehenik eta behintratamendua eta, ondoren epelabur, ertain eta luzera horrieustea beharrezkoa da. Perio-dontitisak oso lotura estua dau-ka diabetearekin, garaiz aurrekoerditzearekin, patologia koro-narioarekin, infartuekin… Osasu-nez nola gabiltzan jakiteko ana-litika egiteko ohitura daukagunmoduan, urtean behin gure hor-tzoiak nola dauden begiratzerajoan behar gara. Irazabal HortzKlinikan osasun periodontalareninguruko azterketa egiteko be-harrezkoa den teknologia osoapazienteen zerbitzura ipintzendugu.

“Diagnostiko goiztiarra dahortzak ez galtzeko giltza”

Gaur egun denok nahi duguirribarre osasuntsu eta politarenjabe izan, baina horrelakoirribarrea lortzeko ez dira nahikoatratamendu estetikoak. Hortzeriaitsusia konpontzeko protesi-finkoak edo zorroak ipintzea bainozerbait gehiago behar da. Aho ba-rruan, hortzaren oinarria den etaaparteko garrantzia duen atal batbadago: hortzoia. Horrekestetika eta osasuna dakarkioahoari. Murillo doktoreaperiodontzian aditua eta Espainia-ko Periodontzia Elkarteko kide ak-tiboa da; horrez gain, periodon-tziako hainbatmasterretako irakaslea ere badaeta berak azaldu digu zeinen ga-rrantzitsua den hortzoienosasuna nola dagoen urteanbehin begiratzea.

ANTONIO MURILLO DOKTOREA:

ZZaaiinndduubbeehhaarrrreekkooaakk

Hortz-plaka edolertzoa pilatzea.

Hortz luzeak.Hortzoiak atzera egitea.

Hortz-mugimendua.Odola botatzea.

Hatsa. Zorne-poltsak.

Lotutako GAIXOTASUNAKizatea: diabetea, patologiakoronarioa, tabakismoa…

LEHEN

GERO

KLINIKA HONETAN BAKTERIOAK ETA DNA BITARTEZ JOERAGENETIKOA ANTZEMATEKO GAI DIREN PUNTA-PUNTAKO MAKINA

ELEKTRONIKOAK ERABILTZEN DIRA DIAGNOSTIKOA EGITEKO

Benetako pazientearen irudiak

P E R I ODONT I T I S KA SUE TAKO A SKO KK II RRUURRGG II AA BB AARR II KKT RA TA TU D I T ZAKEGU

HHOOTTZZAAKK BBAALLTTZZIITTUUTTAA..-- Erabat hoztuta. Hotzaren hotzez belztuta. “Egun guztianmangutsik ibillitta, Hotzak baltzittuta heldu zan etxera”.HHOOTTZZAARRRREENN..-- Hotzak egon. “Ordu betian zaiñ, hotzarren hil biar giñan”.HHOOZZBBEERRAA..-- Hozpera, hozkila. Erderazko ‘‘ff rr iioolleerroo’’. “Hai zan hozbera, ohianbe kaltzetiñekin sartzen zan”.HHOOZZBBEERROO..-- Hotzikara, gaztelerazko ‘‘ddeesstteemm ppllee’’. “Bai jauna, hozberua txarrada”.

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskera

AARRGGIITTAARRAATTZZAAIILLEEAA::...eta kitto! Euskara Elkartea

HHEELLBBIIDDEEAA::Urkizu, 11 - solairuartea

20600 Eibar TTEELLEEFFOONNOOAAKK::

943 20 67 76 / 943 20 09 18 FFAAXXAA::

943 20 28 72 AAsstteekkaarriiaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected]@etakitto.comEEllkkaarrtteeaarreenn EE--MMAAIILLaakk::[email protected]

[email protected] EERRRREEDDAAKKZZIIOO--KKOONNTTSSEEIILLUUAA::

Itziar AlbizuMaider AranberriEkhi Belar

Jose Luis GorostegiSilbia HernandezKoldo MitxelenaAADDMMIINNIISSTTRRAAZZIIOOAA::Marisol Uriarte

KKOOOORRDDIINNAATTZZAAIILLEEAA::Koldo Mitxelena

EERRRREEDDAAKKZZIIOO--BBUURRUUAA::Silbia Hernandez

DDIISSEEIINNUUAA EETTAA MMAAKKEETTAAZZIIOOAA::Jose Luis GorostegiAARRGGAAZZKKII AARRLLOOAA::Leire Iturbe, E. Belareta S. Hernandez

HHIIZZKKUUNNTTZZAA AARRDDUURRAA:Juan Andres ArgoitiaMaider AranberriPPUUBBLLIIZZIITTAATTEEAA::Itziar AlbizuBelen Ulazia

TTffnnooaa:: 943 20 67 76AAZZAALLEEKKOO AARRGGAAZZKKIIAA::

Ekhi BelarBBAANNAAKKEETTAA--AARRDDUURRAADDUUNNAA::

Ainhoa LuzTTIIRRAADDAA::88..000000 aallee

IINNPPRRIIMMAATTEEGGIIAA::GERTU koop. (Oñati)CCOOPPYYRRIIGGHHTT--AA::...eta kitto!

LLEEGGEE--GGOORRDDAAIILLUUAA::SS/430/92

ISSN: 1132 - 1679 ("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen al-

dizkarian adierazitako esaneneta iritzien erantzunkizunik)

EEiibbaarrkkoo UUddaallaakk,, GGiippuuzzkkooaakkoo FFoorruu AAlldduunnddiiaakk,, EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakkooKKuullttuurraa SSaaiillaakk eettaa KKuuttxxaakk ddiirruuzz llaagguunndduuttaakkoo aallddiizzkkaarriiaa

KKUULLTTUURRAA SSAAIILLAA((HHIIZZKKUUNNTTZZAA PPOOLLIITTIIKKAARRAAKKOOSSAAIILLBBUURRUUOORRDDEETTZZAA))

EEIIBBAARRKKOOUUDDAALLAA

GGIIPPUUZZKKOOAAKKOOFFOORRUU AALLDDUUNNDDIIAA

...eta kitto! 11/X/14778 zkia.

asteko HHEEMMEERROOTTEEKKAA esaldiak““MMooddaakk ggeerroo eettaa eerraaggiinn ttxxiikkiiaaggooaa dduu.. CChhaanneelleekk eettaa SSaaiinnttLLaauurreenntt--eekk bbaazzuutteenn iinnddaarrrraa jjooeerraa eeddoo tteennddeennttzziiaa ssoorrttzzee--kkoo,, bbaaiinnaa eeuurraakk iizzaann zziirreenn aazzkkeennaakk.. GGaauurr eegguunn kkoonnttssuu--mmiittzzaaiilleeaakk ggeehhiiaaggoo bbaalloorraattzzeenn dduu mmaarrkkaa ssoorrmmeennaa bbaaiinnoo;;mmaarrkkeettiinngg--aarreenn iinnppeerriiooaa ddaa nnaagguussii.. GGaauurr eegguunn eezz ddaaggoossoorrttzzaaiilleerriikk:: DDiioorr eettaa BBaalleenncciiaaggaa hhiissttoorriiaa ddiirraa.. GGuucccciikk eettaaAArrmmaanniikk aaggiinnttzzeenn dduuttee,, eeuurreenn ssoorrmmeenn--eessttuuddiiooaakk.. MMooddaa--rreenn eettoorrkkiizzuunnaa ZZaarraann ddaaggoo,, eeddoo HH&&MM--nn””

((PPiieerrrree BBeerrggéé,, YYvveess SSaaiinntt LLaauurreenntt--eekkoo ssoorrttzzaaiillee--kkiiddeeaa))

““EEuusskkoo JJaauurrllaarriittzzaakk eezz dduu ddiirruu ggeehhiiaaggoo jjaarrrriikkoo EEssppaaiinniiaa--kkoo IIttzzuulliiaa gguurreerraa eekkaarrttzzeekkoo.. AAsskkoo kkrriittiikkaattuu ggaaiittuuzzttee,, hhee--mmeennggoo pprroobbeeii eemmaann eezz ddiieegguunnaa kkaannppookkooaa eekkaarrttzzeennggaassttaattuu dduugguullaa eessaanneezz;; hhaallaa eerree,, ttxxiirrrriinndduullaarriittzzaarriieemmaannddaakkoo ddiirruu--llaagguunnttzzaakk iiaa bbii mmiilliiooii eeuurrookkooaakk iizzaann ddii--rraa eettaa,, hhoorriieettaattiikk,, EEssppaaiinniiaakkoo IIttzzuulliirraa bbaakkaarrrriikk %%88 iizzaannddaa.. GGuurree bbeenneettaakkoo aappoossttuuaa EEuusskkaall HHeerrrriikkoo IIttzzuulliiaa iizzaannddaa,, hhoorrii EEuusskkaalltteell ttaallddeeaakk jjaassoottzzeenn dduueennaa aahhaazzttuu bbaarriikk””

((PPaattxxii MMuuttiillooaa,, JJaauurrllaarriittzzaakkoo KKiirrooll ZZuuzzeennddaarriiaa))

EESSKKUUTTIITTZZAAKK

Inoiz irudikatu genuen agurrik polit, bero eta hunki-garriena izan zen joan den irailaren 30ean Txaltxa Ze-laiko auditorioan Juan Luisi egin zitzaiona. Ekitaldianparte hartu zuten guztiei gure eskerrik beroenak luza-

tu nahi dizkiegu, bai taula gainean aritu zirenei bai ber-taratu zen orori. Milesker omenaldirik borobilena izanzedin zuetako bakoitzak eman zuen apurragatik.

Juan Luis Ulaziaren senitartekoak

EESSKKEERRRRIIKK AASSKKOO!!

Eibarko gazte koadrila bat gara eta aurreko gaztelokalen arteko lehiaketan parte hartu genuen. Ber-tan, primeran pasatzeaz gain, gure arteko harrema-nak sendotu genituen jolas eta barre algara artean.Hori dela-eta, ideia ona irudituko litzaiguke aurtenere antzeko zerbait antolatzea. Gainera, elkarren ar-tean euskeraz mintzatzeko une aproposa eta harre-

man berriak sortzeko aukera paregabea dela irudi-tzen zaigu. Horretaz aparte, aurreko urtean izanzuen arrakasta ikusita eta, koadrila asko horretanparte hartzeko gogoarekin geratu zirela ikusita, erre-pikatzea proposatzen dugu. Hori guztia esanda,zuen erantzunaren zain geratzen gara.

I.A. (Eibarko gazte koadrila baten izenean)

GGAAZZTTEE LLOOKKAALLEENN AARRTTEEKKOO LLEEHHIIAAKKEETTAARREENN AALLDDEE!!!!!!

11/X/14 ...eta kitto!778 zkia.

DANONAHOTAN

4

DOMEKAN GIPUZKUAKO ODOL-EMOTA-LLIAK URTEROKO HITZORDUA EUKIKO DA-BE, 25, 40 ETA 50 ALDITTAN odola emon dabenlaguneri omenaldixa egitteko. Azken urtiotakomartxiari jarraittuta, Elgetan batuko dira Debagoie-na eta Debabarrenako odol-emotailliak, hango pa-rrokixan mezia ospatu eta, jarraixan, Espaloia ka-fe antzokixan aurtengo omendueri insigniak eta di-plomak banatzeko. Horren ostian, danak alkarre-kin bazkalduko dabe kafe antzokixan bertan.

Asteburuan omenduko dittuenen artian 36 ei-bartar dagoz. 25 donaziño egittiagaittik omendukodittuenak Pedro Agirreazaldegi Bereziartua, Jose-ba Arrillaga Baskaran, Belen Arza Azurmendi, Jo-se Luis Azpillaga Goenaga, Eduardo BagliettoArrese, Eneida Garin Orbea, Josune GazteluSantos, Jose Maria Guerra Arrese, Ana IriondoOlazabal, Sonsoles Jimenez Garcia, Rosana Le-zea Artamendi, Juan Bautista Oiartzabal Atxotegi,Alberto Revuelta Gorrotxategi, Jose Manuel Ro-driguez Barja, Juana Tardio Gordillo, JoaquínUgarteburu Onaindia eta Gonzalo Vivar Miguel di-ra. 40-50 donaziño egittiagaittik, barriz, Mª JesusCorrales Kortaberria, Blanqui Etxeberria Intxausti,Mercedes Epelde Ezenarro, Maxima Lopez Ruiz,Laura Lopez de Eguilaz Aranzamendi, Arrate

Martinez Etxeberria, Mª Asuncion Rodriguez Alzo-la, Mª Nieves Ruiz Diez, Jose A. Agirre Manzane-do, Aitor Amutxastegi Mugika, Ernesto Elizegi Le-kunberri, Alexander Iriondo Txurruka, Agustin La-mariano Baglietto, Alejandro Maiora Gantxegi,Andoni Mujika Aulestiarte eta Manuel Mutilba Pé-rez omenduko dittue. Eta eurekin batera bi odol-emotaille bikaiñeri be errekonozimendua egingodetse: Mari Karmen Muruamendiaraz Zuazori etaIñaki Arregi Irazustari. Honek danak, beste herri-xetako omenduekin batera, eguna jai giruan emo-teko prest juango dira domekako zitara.

a u t u a nHHAAUUTTEESSKKUUNNDDIIEETTAARRAAKKOOHHAAUUTTAAGGAAIIXXAAKK Hurrengo hauteskundieribegira, alderdixak hasidira Kongresu zeinSenaturako kandidaturakpresentatzen eta tartianhainbat eibartar egongodira: PSE-EE alderdixarenKongresorako listanEneko Andueza ziñegotzieta batzarkidia dagoeta Senaturakuan JoséLuis Vallés ziñegotzieta senadoria. EAJalderdixak Senadurakoosatu daben zerrendan,barriz, Iñaki Zuloaga3. postuan doia.

MMEERRKKAATTAARRIIXXEENNDDAAKKOOIIKKAASSTTAARRUUAAKKEibar Merkataritza GuneIrekiak eta Udalak,MerkataritzaFederaziñuarekinalkarlanian, herrikodendarixeri hainbatikastarotan partehartzeko aukeriaeskinduko detse. Hiruikastaro izango dira(“Inteligentziaemozionala etaestresaren kudeaketia”,“Sare sozialenabantaillak” eta“Salmentarako teknikaketa bezeruari arreta”).Hirurak duan izango diraeta dendarixeriegokitutako ordutegixan.Izena emoteko943207694 telefonoradeittu leike (LeireGoenaga) edo [email protected] helbidera idatzi.

ASTELEHEN EGUARDIXANELKARRETARATZIA EGIÑEBEN APALATEGI KALEKOZAER MOTOR ENPRESA-REN PARIAN LAB sindikatua-ren deixari erantzunda, sindi-katuko ordezkarixen berbetan“enpresako ugazaba Jose MariUrigoitiak bere eskubidien aldeegitten daben bihargiñak kale-ra botatzen dittuala” salatzeko.

Sindikatuko ordezkarixakazaldu dabenez, “uda aurretik,enpresa honetan eguazen ara-zuak ikusitta eta bertako bihar-giñak iñolako ordezkaritza sin-dikalik ez zekela ikusitta, LAB-

en hauteskunde sindikalakegittia erabagi eta gure hauta-gaixa presentau genduan. Az-ken momentuan ELA-k be be-re hautagaixa presentau ebaneta boto bateko aldiagaittik bo-taziñua irabazi eban”. LAB-eksalatzen dabenez, “lantoki ho-netan daguazen gabezixak ezdira gitxi: metaleko hitzarme-neko 2010. eta 2011. urtietakosoldata-igoeriak aplikau barikdagoz, egunian 9 ordu sartubihar izaten dittue (egunian or-dubete enpresiari oparituta, ezdabelako ordu hori disfruta-tzen ezta kobratzen be), lan-

osasunian be gabezixak da-goz… eta kontra egitten dabe-na kale gorrira doia”.

Kaleratu barri daben bihargi-ñaren kasua “jazarpen sindika-la” dala argi ikusten dabe sindi-katuan: “Bihargiñak urtiakemon dittu lantokixan eta oiñarte ez da sekula bere ingu-ruan kejarik jaso. Baiña LABekhautagai modura presentaueta jarraixan, Urigoitiak antola-keta arrazoiak argudiatuta ka-leratu egin dau”. Horren au-rrian, LAB-ek kaleratutakobihargiña atzera be onartziaeskatzen dabe.

Jazarpen sindikala salatu dabe

Eibarko 36 odol-emotailleri omenaldixa

KONSUMITZAILLIEN INFORMAZIÑORAKOUDAL BULEGOTIK OHARTARAZI DABE-NEZ, Eibar inguruko udalerrixetan gas-instala-ziñuen mantenimendurako inspekziñuak egi-tten dihardue azken aldixan eta, hori dala eta,hainbat argibide emon nahi izan dittue: enpre-sa honek egitten daben inspekziñua ez da le-giak agintzen dabena; hau da, derrigorrezkuaez dan mantenimendua baiño ez dabe egitten.

Gipuzkuan lau urtian behiñ egin biharreko ins-pekziñuak (derrigorrezkuak) egitteko arduriadakan enpresa bakarra Repsol Butano da, etabehiñ inspekziñua eginda instalaziñua egoeraonian daguala baieztatzen daben ziurtagirixaemongo detse bezeruari. Hortik kanpora egin-dako errebisiñuak ez dira derrigorrezkuak eta,beraz, jendiari hori argi euki deixan gogorarazinahi detse, “dirua alperrik ez gastatzeko”.

Gas instalaziñuen errebisiñuen inguruan


5DANONAHOTAN

IRAILLA AMAIERAN INAUGURAU EBEN MODU OFIZIALIANNissan etxeko saltoki ofizialaren egoitza barrixa Eibarren, Otaola Hi-ribidian. Berez badira hillebete batzuk konzesionarixua zabaldu etabertan biharrian hasitta daguazela, baiña oiñ arte irekieraren inguru-ko ekitaldi berezirik ez eben egiñ. Ekitaldixan Nissan-eko bezero etalagun mordua batu ziran eta danen artian Londres hotelian gaba pa-satzia eta Arzak jatetxian afarixa zozketatu zittuen. Sarixa ekitaldixa-ren erretratuak etaratzera juan zan gure lankide Ekhi Belarrendakoizan zan, zozketan etara eben 17 zenbakixa beria zan eta.

Aurreikusittakua bete ezkero eta azken orduan aldaketarikegon ezian, atzo bertan ekin zetsen Txarakuako paso-nibe-la kentziari. Electrocicloseko etxien eta Barakaldo kaliaren tar-tian, trenbidian daguan paso-nibela kentzeko asmua aspaldittikeuki dabe Udal agintarixak, batez be Electrocicloseko etxietanjendia bizitzen hasi zanetik, euren zeiñ inguruan ibilli bihar diranoiñezko zeiñ gidarixen seguridadia bermatziarren, baiña oiñ ar-te eziñ izan dabe asmo hori gauzatu. Hain zuzen be, oiñ hurren-go, trenak eta paso-nibela ziharkatzen ziharduan automobillakistripua euki eben oin dala egun gitxi. Trenbidia zabaltzeko etakonpontzeko biharreri esker, baiña, paso-nibela desagertu etaaurrerantzian Barakaldo kalia Asua Errekatik pasauta bariantia-rekin batuko daben biala erabilliko da, trenbidia ziharkatzekopremiña barik.

Agur Txarakuako paso-nibelari

Nissan Motor barrixa inaugurauta

AURREKO BARIXAKUAN,GURE BALIOAK PROIEK-TUA HERRITTARREN AR-TIAN EZAGUTZERA EMOTE-KO antolatutako programazi-ñuari jarraittuta, hainbat jardue-ra hartu zittuan Untzagak. Egu-raldixa nahiko eskasa izandabe, antolatutako guztiak udale-txeko arkupietan pillatu zittueneta, horri esker, ez eben ezerbertan behera laga bihar izan.Debabarrenian lau gizarte-bali-xo (integridadia, errespetua,ekintzailletasuna eta lankide-

tza-alkarlana) bultzatu eta sen-dotzia billatzen daben ekimenajendiaren artian ezagutzeraemoteko, bestiak beste txapakegitteko tallarra, aittatutako ba-lixuekin lotutako marrazkixakegittekua, graffiti-tallarra etabeste hainbat antolatu zittueneta danetan parte-hartze haun-dixa egon zala azaldu dabe ar-duradunak. Horrekin batera,kanpaiñaren irudixa dan burbui-lla goguan, jaboiarekin ponpakegitteko potetxuak be oparituzetsazen gerturatu ziran umieri.

Gure Balioak proiektua zabaltzen

Urki kaliaKale honen izena Urkidi berbiaren laburdura da berez eta urkimoetako arbola multzuari erreferentzixa zuzena egitten detsa.Kaliaren izena sarrittan bertan daguan kanposantuaren gaiñianjardutian erabilli ohi dabe askok.Pegora kopurua: 26Erroldatutakoak: 981

eibar kaleka

auzorik auzo

Atzo bertan hastekuak ziran paso-nibela kentzeko biharrak. / ARTXIBOKO IRUDIA

Kanpaiñako lau balixuak ardatz izan zittuen taillarrak jende mordua batu eben. / SILBIA HERNANDEZ

Bezero eta lagun mordua batu ziran inauguraziñuan. / EKHI BELAR


DANONAHOTAN

6

da urtian Udalakaurrezten dabenenergixa-gastua,

2009ko udaz geroztikUdalak indarrian dakan

aurreztapen planariesker. Kalian

daguazen 6.000argi-puntuak gabeko01.00etik goizaldeko

06.00ak bittartianamatauta, aurten

gastua 100.000 euro-tan gitxitzia lortu dabe.

asteko

datua%%%%3333 ’’’’ 11115555

Loiura juateko autobusa azaruaren 1etik aurreraPESA-K AZARUAREN 1-ETIK AURRERA AU-TOBUS-LINEA BARRIXA IPIÑIKO DAU MAR-TXAN. Horren barri emoteko zabaldu daben ida-tzixak jasotzen dabenez, “Gipuzkuako Foru Al-dundiko Mugikortasuneko Departamentuak bai-mena emon detsa Transportes Pesa S.A.ri Arra-sate-Bergara-Eibar-Loiuko aireportua ibilbidiaegitteko, norantza bixetan eta ordu birik behingomaiztasunarekin”.

Urteeratik helmugara bittarteko ibilbidiareniraupena 75 miñutukoa izango da eta linea Arra-satetik (Garibay) Bergarara (Ibargaray) juangoda, han autobidian sartu eta Eibarrera (Ego Gai-ñera) aillegau arte. Bertatik autobidetik segidukodau, iñun geratu barik Loiuko aireportuko urtee-ren terminaleraiño. Bueltan Loiuko aireportukohelmugen terminaletik abiatuko da autobusa etageldialdi eta ibilibide berberak egingo dittu. Txar-telak adostutako Debagoieneko eta Debabarre-neko bidaia-agentzietan erosteko aukeria egon-

go da urriaren 24tik aurrera eta, nahi izanez ge-ro, autobusian bertan be erosi ahal izango dira.Aireportuan autobusian bertan salduko dittue.

Zerbitzua egunero eskinduko da, abenduaren25ian eta urtarrillaren 1ian izan ezik. Informaziñogehixago nahi izanez gero, Bezeruaren LaguntzaTelefonuan (902101210) edo www.pesa.net gu-nian lortu leike.

ROSA GISASOLA ETA HÉCTORBARRENETXE EIBARTARRERIOMENALDIXA EGITTEKO aprobe-txauko dabe Krabeliñekuak MaridajeJardunaldixen barruan egingo danSan Andresetako afari berezixa. Ma-trimonixuak sortutako Barrenetxepastelerixia “Eibarko postre-kulturakoenbajadore” dala pentsatzen dabeKrabelin jatetxeko ugazabak eta hor-tik omenaldixa egitteko arrazoia. Urte-ro ehiza sasoia hastiarekin batera azaroko bari-xakuetan Arrateko jatetxiak hartu ohi dittuan Ma-ridaje Jardunaldixak zortzigarren ediziñua betekodabe aurten eta honezkero erabat finkatuta da-goz askoren agendetan. Urtetik urtera barrittasu-nen bat edo beste gehitzen detsez afari berezihorreri eta aurten dastaketaren inguruko tallar bieskinduko dittue, azaruaren 9xan eta 23an,19.00etan, José Ramón Aguiriano, Alaiako esko-la irakasliaren eta Idiazabalgo Jatorrizko Izenda-

penaren kontseillu erreguladoreko ki-diaren eskutik. Lehenengo afarixaurriaren 28xan izango da, 21.30xetaneta egun horretan parte hartuko da-ben ardandegixa Marqués de Vargasizango da. Azaruaren 4rako BodegasTorres-ekuak gonbidatu dittue etaazaruaren 11rako, barriz, Viñas delVero. Azaruaren 18xan Pago de Va-lencines-ekuak hartuko dabe parte.Betiko moduan, afariren batera juate-

ko interesa dakanak lehenbailehen izena emotiakomeni da, ostera tokirik ez topatzia pasau leike-lako. Erreserbak zuzenian egitteko azken egunaetzi (domekia) izango da, 11.00ak bittartian. Hor-tik aurrera 943202727 telefono zenbakira deittu-ta hartuko dittue. Bestalde, afarixetara doiaze-nendako autobusa ipiñiko dabe antolatzailliak,jendiak ardaua lasai edateko aukeria euki deixan(urteeria Ego Gaiñetik 21.00etan eta bueltia01.30xetan).

HILLAREN 22-XAN GERNIKAKO MANIFESTUAREN ALDEKO MANIFESTAZIÑO NAZIONALAEGINGO DA BILBON, 17.30xetan hasitta, “Herritarrok ere konponbidea nahi dugu” esaldixari jarraittuta.

Juan nahi dabenendako autobusa antola-tu dabe (Ego Gaiñetik 16.00etan urtengoda) eta izena emoteko Karrika tabernaraedo Bilduren lokalera juan biharko dabeinteresa dakenak. Bestalde, martitzenianherrittarren aurrian hitzarmenaren inguru-ko presentaziño irekixa egingo dabe Un-tzagan, jubilauen aldameneko eskillare-tan, 19.00etan. Jendiari bertara agertzekodeialdi zabala egin nahi detse.

Gernikako Manifestuaren alde

Barrenetxe pastelerixiari omenaldixa Krabeliñen

Koldo Unanue Euskalteleko Marketiñeko eta Iñaki Uria HamaikaTelebistako zuzendarixak. / LEIRE ITURBE

HILLAREN 17XAN POBRE-ZIAREKIN AMAITZEKO EGU-NA GOGORATUKO DA nazi-ñoarteko maillan eta, horrenharira, Eibarko Elkarkidetzara-ko Mahaixak hainbat jardueraantolatu dittu, urtero egin ohidabenaren bidetik. Antolatuta-ko ekitaldixa hurrengo egunian,urriaren 18xan, hartuko dauPortaleak, 19.00etan hasitta.Ekitaldixarekin hasteko, Eibar-ko Elkarkidetzarako Mahaixakgure herrixan garatzen dihar-duen proiektuen gaiñeko kalen-darixua presentauko dau. Etajarraixan, tokixan-tokiko gara-penaren gaiñian jardungo dauberbetan Alfonso Dubois-ek,horren inguruan preparau da-ben hitzaldixan. Eibarren ezeze, EAEko beste herri asko-tan eta baitta Espaiñiako tokiaskotan be ekitaldi diferentiekingogoratuko dabe pobreziarenkontrako eguna. Informaziñoosua www.pobrezacero.org.

Zero Pobrezia sensibilizaziñokanpaiñia


KALEKOINKESTA

7

SSOONNIIAA MMAARRIIAA FFAAUUSSTTIINNAA4455 uurrtteeeettxxeekkoo bbiihhaarrgg iiññaa

Ondo ikusten dot neurri hori har-tzia, holan dantza gehixago eginneinke tabernan (barreak). Ha-landa be, oin daguan ordutegixaondo ikusten dot, gaiñera taber-nak ixten dittuenian diskotekakzabalik jarraitzen dabe. Bestetik,begittantzen jata igarriko dalakonsumuan ordutegixa luzatzia.

Zelan ikusten dozu tabernen ordutegixa

luzatzia? LLEEIIRREE SSUUÁÁRREEZZ2211 uurrtteeiikkaasslliiaa

Neri begittantzen jata ordutegixaluzatzen bada be, jendiak berdiñakontsumiduko dabela. Ez dotpentsatzen ordubete gehixagoztabernia zabalik eukitziagaittikkotsumiziñua askoz be haundixa-gua izango danik.

EENNRRIIQQUUEE AARRIISSTTOONNDDOO

5555 uurrtteebbiihhaarrgg iiññaa

Ondo ikusten dot, baiña ez krisisasoian; krisi barik be luzatukoneuke. Neregaittik taberna bako-txa libre izan biharko zan beranordutegixa zein dan ipintzeko.Halanda be, ordutegixa luzatzianneurrixagaittik begittantzen jatajendiak gehixago kontsumidukodabela.

JJAAVVII RROODDRRÍÍGGUUEEZZ3399 uurrtteeeessppeezziiaalliissttaa

Ondo; holan, urtetzen naizeniandenbora gehixago egon neike ka-lian. Bestalde, ez dot uste taber-nen itxieria luzatziagaittik jendiakgehixago konsumiduko dabeniik,ordurako eranda daguazelako(barreak). Kafetegixetan bai, horkafe gehixago saltzeko aukeriaemoten dau.

Krisiaren eragiñak hainbat arlo harrapatzen dittu eta tabernarixak be horri heldu detseordutegixa luzatzia eskatzeko. Jaurlaritzakkasu egin detse eta, batazbeste, ordubeteberanduago itxiko dittue hamendik aurrera tabernak (02.00xetan), pub-ak (04.00etan)eta diskotekak (06.00etan). Guztiok ados?

MMªª AANNGGEELLEESSEELLIIZZBBUURRUULLAARRRREEAATTEEGGII22.. UUrrtteeuurrrreennaa(2009-X-17)

““BBeettii iizzaannggoo zzaarraa gguurree bbiihhoottzzeettaann””

EETTXXEEKKOOAAKK

Tfnoa. 943 25 72 80www.baibatzokia.com

BBAATTZZOOKKII jjaa tteettxxeeaaEgo Gain, 1 - behea

EE nn tt ss aa ll aa dd aa kkLL ee gg aa tt zz aa ff rr ii jj ii tt uu aa .. .. .. .. .. .. .. .. 99 ee uu rr ooUU rr dd aa ii aa zz pp ii kk oo ii bb ee rr ii kk oo aa .. 88 ee uu rr oo

SS ee pp ii aa pp ll aa nn tt xx aa nn .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 ee uu rr oo

OO ll aa gg aa rr rr oo aa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66 ee uu rr oo

FF ii ll ee tt ee aa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 99 ee uu rr oo

RRAAZZIIOOAAKKBBAARRRRAANN

EEGGUUNNEEKKOO MMEENNUUAA::14’5 euro (BEZ barne)

AASSTTEEBBUURRUUKKOO MMEENNUUAA::20 euro (BEZ barne)

MMEENNUU DDEEGGUUSSTTAAZZIIOOAA::35 euro (BEZ barne)

TTAALLDDEEEENNDDAAKKOO MMEENNUUAAKK

ERREPORTAJEA8


““EEuusskkaarraa FFaammiilliiaann // FFaammiilliiaa EEuusskkaarraann””kkaannppaaiinnaa aauurrkkeezzttuu dduuttee

JJOONN JJOOSSEEBBAA AALLDDAAZZAABBAALL MMUUGGUURRUUZZAA1932-X-11 / 2011-IX-19

FAMILIAREN IZENEAN, eskerr ik beroena gure nahigabean lagundu d iguzuen guzt io i e ta h i le ta-e l izk izunera joan z inetenoi .

Aurreko astean aurkeztu zuten “Euska-ra Familian / Familia Euskaran” kan-paina. “Hizkuntzaren transmisioaren

garrantziaz sentsibilizatzeko eta gaiaren in-guruan ahalik eta informazio gehien emate-ko abiarazitako kanpaina Eibarko Udalakeuskalgintzan beharrean diharduten bestehainbat gizarte eragilerekin batera sortu du-te. Eragile-zerrendan, besteak beste, herrikoikastetxeak, euskaltegi biak, ... eta kitto! Eus-kara Elkartea, Berritzegunea, Astixa eta Mul-tikirolak egitasmoko ordezkariak daude”.Aurkezpenean azaldu zutenez, “kanpainarenbitartez euskeraren erabilera eta transmisioabultzatzeko orduan familia zein garrantzitsuaden” azpimarratu nahi dute.

Kanpainaren barruan hainbat jarduera ga-ratuko dira. Besteak beste, “gurasoak hiz-kuntzaren erabileran duten eredu paperazjabetzeko” irrati tarteak eskaintzen hasiak di-ra Euskadi Irratian zein Radio Euskadin. Ho-rrekin batera, “Multikiroletan eta Afariketanprogrametan parte hartzen diharduten ume-en gurasoei gutuna bidali zaie seme-alabekeuskara kirolean eta aisialdian praktikatzekoduten aukeraz jabetzeko”.

Eta azken urteotako martxari jarraituta, gu-rasoak euskara ikastera animatzeko zein ai-sialdiko begiraleentzat kanpaina bana garatudira. Kanpaina osatzeko “Ume EleanitzenGurasoentzako eskuliburua”, 0-6 urte bitarte-ko gurasoei eleaniztasuna nola kudeatu jaki-narazteko liburuxka banatu zaie, abenduanospatuko den Euskararen Egunean guraso-entzako azoka antolatuko da eta Berritzegu-neak ikastetxeetako sentsibilizazio saioakeskainiko ditu. “Ume Eleanitzen Gurasoen-tzako eskuliburua” izenburuko tailerra ereprestatu dute, euskaltegietako gurasoentzat.

Ekitaldia aurreko urteko euskararen erabi-leraren inguruko hainbat datu ezagutzeraemateko aprobetxatu zuten.

Transmisioarekin lotutakoak neurtzeko,herriko ikastetxe guztietan matrikulatuta dau-den urte biko umeen gurasoei galdeketaegin zaie (225 fitxa, 445 gurasoren perfilariburuzko datuekin). Datuen arabera, ikaste-txe batean izan ezik, beste guztietan bikoteeuskaldunak ez dira %30era ailegatzen eta,beraz, gehiengoak etxean gaztelania jaso-tzen du.

AisialdianEskolatik kanpora, aisialdian euskararen

erabilera neurtzeko, berriz, aurten OporrakAfariketan-en parte hartu dutenei begiratudiete (300 bat lagun). Euskaraz ondo uler-tzen eta berba egiten dutenak %58a dira etaulertu arren berba egiteko orduan zailtasu-nak dituztenak %40 dira. Programaren le-hen egunean eta amaieran begiraleekin ber-ba egiteko erabilitako hizkuntzari ere errepa-ratu diote, eboluzioa aztertzeko: hasieratikbegiraleei beti euskaraz zuzendutakoak %62izan ziren, %24k gogorarazi ondoren zuzen-du zitzaizkien euskaraz eta gehienetan begi-raleekin gaztelera erabiltzen zutenek %14aosatzen zuten. Azken egunetako joerari be-giratuta, lehenengo multzo bietan euskara-

ren erabilerak zerbait gora egin zuela ikusidute (%67-ra eta %25-era, hurrenez hurren).

Kale Neurketako datuakEta 2010eko Kale Neurketan, ohikoari ja-

rraituta, erabilera datuak generazioka, zonal-deka, funtzioka eta gazte giroan jaso dituzte.Orohar, Eibarren euskeraren erabilera%23ʼ6koa da. Adinari begira, haurrek erabil-tzen dute gehien (%42ʼ7); gazteen artekoerabilera %29ʼ6koa da, helduen artean%20ʼ7koa eta zaharrena %16koa.

Herriko auzoei begira ipiniz gero, herri ar-datzak jarraitzen du euskararen erabileragehien batzen (%34ʼ6); Amañan erabilera%16koa da, Ipuruan %27ʼ2koa, Urkin%13ʼ3koa eta Urkizun %11ʼ7koa.

Bestalde, jolasleku inguruetan entzuten daeuskara gehien (%31ʼ7); txikiteoan ere pre-sentzia haundia dauka (%29ʼ4) eta familia gi-roan %20ʼ8koa da erabilera. Ostera, eroske-tak egitera goazenean, euskararen erabileramaila oso txikia da, %8ʼ4koa. Amaitzeko, ba-rixakuetan gazteek zein hizkuntza erabiltzenduten neurtzean, gehienek (%73ʼ7) gaztele-ra darabiltela erakusten dute datuek. Euska-raz berba egiten duten gazteak %26ʼ6 dira.

Umien aisialdian euskeraren erabilera bultzatzeko ekimenak hartzen ditu kanpainak, besteak beste. / MAIALEN BELAUSTEGI

ELKARHIZKETA

9


PPoorrttaalleeaakk ''BBuuaahh ttxxaabbaall!!'' aannttzzeezzllaannaa jjaassookkoo dduu uurrrriiaarreenn 1199aann 1199..3300eettaann 'eta kitto! Euskara Elkartearen' Ilunabarrian ekimenaren barruan. Unai Iturriagabertsolariak idatzitako, eta Jon Zubiaga 'Osoron' musikagile eta aktoreak antzeztutako lana da 'Buah txabal!'. Gazteak eta euskara, euren arteko harreman eta gorabeherak Portalean.

- Nolakoa izan zen antzelanaren gidoia idaztearen prozesua?Gaztetasunera buelta egin zenuen inspirazio bila?

Egia esanda gidoia idaztea ez zitzaidan erraz-erraza suertatu. Ezhainbeste gaztetasuna urrun geratzen zaidalako, gaiagatik beraga-tik baizik: gazteak eta euskara moralina barik zelan tratatu.- 'Beti'-k telefono mugikorra galtzen du eta tragedia da bere-tzat. Zergatik?

Irudipena daukat gaur egun mugikorrak garai batean (eta behar-bada baita gaur egun ere) autoak betetzen zuen funtzioa betetzenduela: asko esaten du norberari buruz. Bestalde mugikor bat tele-feno bat baino askoz gehiago da: agenda, musika-ontzia, argazki-albuma… Horregatik da tragedia bat “Beti”-rentzat. - Nola ikusten duzu gaur eguneko gazteria?

Nik ez dut “gazteriarik” ikusten. Gazte batzukezagutzen ditut eta beste asko ez. Jende ikaraga-rri ona dago eta hain onak izango ez diren besteasko, beti egon diren bezala. - Euskerarekin harreman gatazkatsua dau-ka 'Beti'-k. Euskararen erabilera galtzen arida gazteen artean?

Durangon behintzat 18 urte nituenean ni-re inguruan entzuten zena baino askozeuskara gehiago entzuten da gazteenartean. Nahikoa den? Seguru asko ez. - Gazteen mundua islatzen da antzezla-nean, baina nori doa gehiago zuzendua:gazteei ala helduei?

Asmoa gazteei zuzentzea zen baina… Norda gaztea eta nor ez?

“Nor da gaztea eta nor ez?”UNAI ITURRIAGA, gidoigilea:

- 'Beti'-ren papera egiten du-zu 'Buah txabal!'-en. Nolakoada 'Beti'?

Karikatura moduko bat egindugu, baina errealitatetik osohurrun ez dagoen gazte bat da.Aislamentu puntu batean bizida, gazteen artean hain modandauden lokal batean. Bizitza so-zial gutxi dauka eta daukaneanoso traumatikoa izaten da, izanere, errealitatearekin topo egi-teak nolabaiteko bildurra eragi-ten dio. 'Beti' izena, bestetik,beti lokalean dagoelako ipin-tzen diote lagunek. Ohitura fin-

koetako gaztea da, baina bereikuspegia dauka bizitzaren au-rrean eta prima horretatik begi-ratzen du mundua.- Ezagutzen duzu 'Beti' beza-lako pertsonarik inguruan?

Urteetan aurrera noa, bainaezagutzen dut giro hori, agianez hain muturrekoa. Beti harre-man berdinekin dabiltzanak, be-ti gauza berdinak egiten, neska-tan ibiltzeko abileziarik ez dau-katenak, lotsatiak direnak... etalokala eurendako leku oso ero-soa da. Hor ez dago arazorik,nahi dutena egiten dute bertan.- Zein mezu igorri nahi du an-tzezlanak?

Bakoitzak bere zentzua har-tuko dio antzezlanari. Hala ere,baditu helburu bi. Batetik, eus-kararen inguruan14-20 urte bi-tartekoen artean dagoen jarreraislatzea eta kontzientzia piztea.Eta bestetik, gazteen zailtasu-nak ikustea besteekiko erlazio-etan, batez ere beste sexueko-ekin dituztenak.

“`Beti´ karikatura bainogehiago da: ez dago errealitatetik urrun”

JON ZUBIAGA, aktorea:

GEUREGAIA

10


Datorren astian, martitzenian hasikodira klasiak Esperientzia Eskolaneta ikasturtiak, erregular, ekaiñera

bittartera arteko iraupena eukiko dau. Astia,baiña, beste ikasliena baiño laburraguaizango dabe. Izan be, Esperientzia Eskolanastian hiru egunetan baiño ez dittue klasiakemoten: martitzen, eguazten eta eguene-

tan. Eta egun bakotxa be laburra da besteeskoletako egunaren iraupenarekin konpa-ratzen hasiz gero. Goizez emoten dira es-kolak, 09.30xetan hasi eta 12.30xetanamaittuta.

Esperientzia Eskola berbak entzun etagehixenori jende nagusixarendako eskolaberezixaren irudixa etortzen jaku burura,

baiña hori baiño zeozer gehixago gorde-tzen dabe berbok: “Debabarreneko Espe-rientzia Eskola alkartrukerako gune ireki-xa eta gizartian modu positibuan eragitte-ko heziketa moduluak batzen dittuanproiektua da. Debegesa agentzixak Eus-ko Jaurlaritzaren eta Gipuzkoako Foru Al-dundixaren laguntasunarekin sortutako

proiektua, hain zuzen be. Eskoliaikasteko eta gizartian modu akti-buan parte-hartzeko gogua dakenbaillarako 50 urtetik gorako herri-tarreri zuzendutakua eta bertanizena emoteko ez da biharrezkuaaurretik ikasketarik edo titulaziño-rik eukitzia, edozeiñendako zaba-lik dakaz atiak”, azaltzen dabeproiektuko arduradunak.

Esperientzia Eskolaren proiektua,gaiñera, helburu zihetz batzuren in-guruan jaso eben sortzailliak: “Has-teko, gizarte-harremanak sustatzia-rekin batera, osasuntsu eta arrakas-tatsua izateko, garapen personalamailla psikiko, fisiko eta sozialiansustatzea billatzen da. Horrekin ba-tera, etenbarik aldatzen doian erre-alidade soziala aztertu eta, behiñhori ulertuta, etenbariko ikaskuntzaahalbidetu nahi da. Eta, horrez gaiñ,eskolan izen-emoten dabenak or-dezkatzen daben adin-talde horrenpapera aktibua, baliagarrixa etaonuragarrixa izateko, gizartian era-

Bixar itxiko da DebabarrenakoEsperientzia Eskolan izena emoteko epia. 50 urtetik gorakuendako pentsauta daguaneskolia honezkero ezaguna dagurian, ez dago eta alperrik 8. ikasturitari ekiteko prest. Esperientzixak partekatu etaalkartrukatzeko eta interesekoalor diferentietan formaziñuajasotzeko eta trebatzeko aukeriaeskintzen daben eskolia, baiña,ez da bestela oiñ arte ezagutuizan dittugun eskolatradizionalen modokua. Hamenizena emoten daben ikasliakmotxilak liburu etabestelakuekin bete barik, urtiakberez emoten dabenbizi-esperientzixarekin betetzendittue. Dana gertu dake kursobarrixari ekiteko.

DDAANNAA PPRREESSTTbbiizzii--eessppeerriieennttzziixxaarreenn

EESSKKOOLLAARRAAKKOO

AARRRRAATTEE BBEERRAASSAALLUUZZEE,, iikkaassllee--oohhiiaa

- Zelan animau ziñan Esperientzia Eskolanizena emoten?Erretirua bihar zana baiño lehenago hartuta,libre geratzen jatazen ordu libriak modu batianedo bestian bete bihar nittuan, ostera gorpu-tza zein burua trakestuko jatazen. OrdurakoEsperientzia Eskolako lehen promoziñua mar-txan eguan eta han izena emonda eguazen la-guneri galdetuta eta prentsan eskolaren gai-ñian idatzittakuak irakorritta, holan juan nin-tzan bere barri jasotzen. - Zelan gogoratzen dozu eskolarekin izan-dako lehelengo hartuemona?Neretako salbaziñua izan zan. Asteko hiruegunetarako zeregiña emon zestan eta, gai-ñera, gustokuak izanda be, aukera faltagaittikordura arte egin bariko asko egitteko tartia bezabaldu zestan. Hortaz, aberasgarrixa topauneban eskolia. Eta neretako ez eze, inguruko

jendiarendako be, ni gustura egotian eurak bekutsatzen hasi nintzalako.- Zelakuak izaten dira klasiak?Emoten dittuen ikasgaixak gai askoren inguru-kuak izaten dira: filosofixia, ekonomixia etabeste asko eta asko lantzen dira, beti be ikas-liak daken jakintza-maillara moldatuta. Esko-liak horrelako gaixetan lehelengo pausuakemoteko aukeria eskintzen dau, guk errazulertzeko moduan, gaiñera. Hortik aurrera, ba-kotxak bere gustoko esparruetan nahi bestesakontzen segitzeko bidia zabalik geratzenda. Klasetik kanpora be, ikasturtian zihar urte-erak, hitzaldixak, erakusketak eta beste ha-maika kontu egitten dira. Azkenerako hartue-mon politta sortzen da gure artian.

““EEsskkoolliiaa aabbeerraassggaarrrriixxaa ttooppaauu nneebbaann,, nneerreettaakkoo zzeeiiññ iinngguurruukkuueennddaakkoo””

11gitteko ahalmena eragittia be billatzen da,horretarako gizarte ekintzako proiektuaksustatuta”.

Adituen berbaldixakKursua hastekotan daguazenak, azken

ikasturtiotako martxiari jarraittuta, euren ar-tian oso diferentiak diran edukixak landukodittue: gizarte-gaitasunen garapena, komu-nikaziño gaitasunen trebezia, osasun fisikoeta mentalaren hobetzia, erlajaziñorakoteknikak, informatika, psikologixia, filosofi-xia, Debabarreneko kulturia eta ohitturak...Baiña horrek danak ikasteko ez dabe testuliburu edo antzerakorik jarraittuko. Izan be,landu biharreko gaixaren arabera, horretanaditua dan bateren bat gonbidatzen dabeklasera, berbaldi edo ponentzia batzurenbittartez gaixaren gaiñeko edukixak ezagu-tzera emoteko. Eta alde positibuen zerren-

da osatzen hastekotan, buruan ipiñi biha-rrekuaren gaiñeko duda gitxi egon leike:ikasle gehixenendako amesgaiztua diranazterketak ez dira existitzen, ikasliak ez da-be kontrolik, azterketarik edo pareko proba-rik zertan egiñ eta gaindittu bihar. Behinkursua amaittuta, bolondresguaren alorrarilotutako gizartekintza proiektuak garatzendittue ikasliak, taldeka. Ikasi daben guztiaproiektua lantzeko orduan mesedegarrixaegingo jakue, duda barik, eta talde-lanianisladia eukiko dau. Hortik aurrera ez dakebeste ezer iñori demostratzeko premiñarik,ezta obligaziñorik be.

Eskoliak hainbat egoitza euki dittu sor-tu zanetik gaur egunera arte, bestiak bes-te Unibersidade Laboralak eta ArmerixaEskoliak lagatako lokaletan. Martitzenianhasiko dan ikasturtian, baiña, egoitza ba-rrixa estrenauko dabe: UGT fundaziñoko

IFES Gizarte Formaziño eta IkerketarakoInstitutuak lagatako ikasgelan, Untzagaplazan.

Eskolia amaittuta be IkastenEsperientzia Eskoliak sortu eta berehala,

lehelengo promoziñuan bertan emon zi-ttuan fruituak: lehelengo promoziñoko ikas-liak, ikasturtia amaittu eta ikasten segitzekoproiektua sortu eben: Ikasten, EsperientziaEskolako ikasle-ohien alkartia hain zuzenbe. Eskolako ikasliendako jarraipen modu-kua da Ikasten, baiña eskolan ibilli ez dira-nak be atiak zabalik topauko dittue beti, ur-te osuan aurrera eruaten dittuen edozeiñjarduerarekin bat egin nahi izanez gero.Izan be, antolatzen dittuen ekitaldi guztiakduan dira eta nahi dabenandako zabalikdagoz. Urte honetako datuak eskuan, gauregunian 104 bazkide dakaz Ikastenek (76andrazko eta 28 gizonezko). Eta hitzaldi,txango, ikastaro, proiekziño, bideokonfe-rentzixa eta abar luziarekin osatutako pro-gramaziñua antolatu eta garatzeko, ardurakonkretuak dittuen lantaldietan antolatutadagoz. Lehenagotik be gauza mordua an-tolatzen zittuen, baiña horrekin konformaubarik pauso bat gehixago emon dabe eta2010/2011 ikasturtetik aurrera EsperientziaEskolaren gestiñuarekin be arduratzen diraikasle-ohien alkartekuak. Billa hasitta be,eskoliaren filosofixaren bihotza osatzen da-ben “aktibidadia” eta “etenbariko ikaskun-tza” maximak ezin dabe adibide hobe etabizixagorik topau.


GEUREGAIA

Ikasten Esperientzia Eskolako ikasle-ohien alkartiak 104 bazkide dakaz gaur egunian.

ARTOLAjatetxea

Paletilla iberikoaEtxeko foie-a

Otarrainxkak Martini erara Legatza laban edo

Bakailaoa Club Ranero eran Solomilloa plantxan edo

Ahate confit-a Degustazio postrea edo

Gazta mousse-a edoLimoi sorbetea cavarekin

Urteko ardoa, sagardoa edo beste

25 € + BEZ

ASTEBURUKODEGUSTAZIO MENUA

AstelehenetikbarixakuraEGUNEKO

MENUA15 €

Tokia gordetzeko:943206348


GAZTEKITTO

12

- Pilotan eta xakean dihardu-zu. Nola hasi zinen kirol ba-koitzean?

Aitak pilotan egiten zuen etatxikitatik ibili naiz ni ere pilotaastintzen. Horrela, aspaldi sar-tu zitzaidan pilotarekiko zaleta-suna. Xakean, bestetik, oraindela hiru urte hasi nintzen. Es-kolan lagunekin jokatzen hasieta gustatu egin zitzaidan.Nahiko ondo nebilela ikusinuen, partidak-eta irabaziz eta,horrela agoantatzen dudan bi-tartean, jarraitu egingo dut.- Zer gustatzen zaizu gehienpilotatik?

Partiduak gogorrak izateaeta, nola ez, horren ondoriozirabaztea. Entrenamenduetanlana ondo eginez gero, aurreanneurketa gogorrak izanda ere,gustora sentitzen zara. Gaine-ra, gustoko dut pilotan jarduteaeta, lagunak ere tartean izanik,pozik ibiltzen naiz.- Eta xaketik, zer gustatzenzaizu gehien?

Batez ere, jokaldi berriakikastea. Gainera, xakean ari-tzea ona da gero ikasketetara-ko ere, beti ere burua lantzendiharduzulako etengabe.- Zein da zure eredua pilotarimoduan?

Yves Salaberri “Xala” askogustatzen zait. Badakit OlaizolaII.a ere pilotari ona dela, bainaXala nahiago dut: bere estiloajarraitu nahiko nuke.- Eta xakean?

Egia esan, hor ez daukateredurik. Esango nuke nire ira-kasleak direla nire xake-idoloak(barreak). Hobeagorik ez ditutaurkitu oraindik!- Etorkizunean aukera eginbehar izanez gero, zerekingeratuko zinateke: pilota edoxakearekin?

Pilotarekin. Azkarregi da etaez dakit kirol horretan etorkizunhandirik izango dudan edo ez;baina, orain arte eta bat auke-ratzekotan, pilota xakea bainogehiago gustatzen zait.

IKER NARBAIZA, xakelari eta pilotaria:

“Xala dut gogokopilotan. Xake-idoloak?Nire irakasleak”

Fraka zuria eta gerrikoa jartzen duen bakoitzean

dejada eta boleak egitea da bere helburua. Taularen

aurrean, bestetik, enrokeak egin eta erregea

mugimendu gabe uzten saiatzen da. Pelotan

eta xakean dihardu Iker Narbaizak, pelota astindu

eta piezatxoak mugitzen. Gainera, emaitza onak

dihardu lortzen kirol bietan.

teen-ajea

TTAASS1996-VII-6 / 2011-X-9

Biz i tzan bet igure ar tza ia izan zaraora in har tu zure b ideaizarretara

BETI GUREKIN

13GAZTEKITTO

Mugikortasuna aztertuko dute aurtenikasleek kurtsoan zehar Agenda21en ekimenez. “Helburua ikasleek

egoeraren diagnosia egitea da eta eurenikastetxean, herrian edo eskualdean dau-den ingurumen eta gizarte arazoak identifi-katzea, beti ere, mugikortasunarekin erla-zioa dutenak”, diote Debegesatik.

Horrela, kurtsoan zehar ikasleek hainbatjarduera edota ekintza burutuko dituzte

ikastetxean zein ikaste-txetik kanpo: garraiobide-en konparaketa, trafikoa-ren azterketa, herritarreigaldeketak, sentsibiliza-zio kanpainak, eta abar.Bestetik, aurten Debaba-rrenako 28 ikastetxetako8.000 ikasle izango diraproiektuan parte-hartukodutenak.

3.000 eskola-agendaMUGI-MUGI izenburu-

pean 3.000 eskola-agen-da banatu ditu herrikoikastetxeetan EibarkoUdalak. Mugikortasunarekin lotutako gaiaklantzen dira agendan, eta Debabarrenakogarraio sarearen mapa eta Gipuzkoakoetorkizuneko bidegorri sarea ditu barruan.

Gainera, lehen aldiz lehiaketa bat jarri damartxan agendaren bitartez. “AMESTU ZU-RE HERRIA: Nolakoa nahi zenuke izateazure herria/hiria?” lelopean, ikasleek eurenherria etorkizunean nola ikusi nahi luketenadierazi beharko dute.

Ibaiak garbitzenTokiko jasangarritasunaren alde egiteko,

Agenda 21aren barruan hainbat jardueraantolatzen dira urtero, eta aurten Ibailagunekintza egingo da. Deba ibaia garbitzekoboluntarioen programa da hau eta lan-ildo biditu: batetik, espezie inbaditzaileen identifi-kazioa eta, bestetik, Deba Ibaia GarbitzekoI. Jardunaldiak, azaroaren 6an eta 13anburutuko direnak. Azken honetan edonorkhar dezake parte (18 urtez beherakoak per-tsona nagusiekin joan beharko dira), eta in-formazio gehiagorako 943 82 01 10 telefo-nora deitu edo [email protected] hel-bidera idatzi daiteke.


Azaroaren 6an eta 13an burutuko dira Deba Ibaia Garbitzeko I. Jardunaldiak.

Debegesaren eskutik martxan jarri da, beste kurtso batez, Agenda 21proiektua. Ikastetxe eta ikastetxeetatik ingurunean ingurumen eta gizarte hobekuntzak lortze aldera hezkuntza komunitatearen konpromisoa eta ekintza plan bat hartzen du bere baitan Agenda21ak, eta urtero gai baten gainean egiten dute lan. Aurten mugikortasuna izango da protagonista.

Mugikortasuna: Agenda21eko protagonista

Surf ikastaroa egin dute La Salle Azitaingo ikasleak Zarautzen, irailaren 29an eta urriaren 6an burututakosaio biko jardunaldian. Ongi pasatzeaz gain, ikastetxean egin ezin dituzten kirolak praktikatzea dahorrelako txangoen helburua. Zarauzko ikastaroan oholaren mantenimendua erakutsi zieten eta zein jantzi eta olatu diren egokiak desberdintzen; bestalde,ondarrean hainbat ariketa ere egin zituzten. Guzti horiburuan, uretan sartu ziren eta, eguraldi bikaina lagun,goizeko ordu horietako uraren tenperatura hotzaz baliatuz, mugimenduan jartzeko eta ikasitakoa martxan ipintzeko ez zuten inolako aitzakiarik jarri. Batzuk, gainera, praktika gutxi izan arren, lortu zutenolatu gainean eustea. Nekatuta, baina hitz eta pitz aritzeko gogoz egin zuten Eibarrerako buelta.

La Salle Azitaingoak Zarautzen surf-ean

OOSSAASSUUNN

Muzategi 2 (EIBAR) San Ignacio 2 (ELGOIBAR)Tfnoa. 943 20 34 46 Tfnoa. 943 74 33 74

� Fisioterapia /Errekuperaketa funtzionala

� Logopedia� Inkontinentzia urinarioak� Kirol medikuntza� Ama izateko prestakuntza

CRF AMOSTEGIERREHABILITAZIOA

EEEErrrr rrrreeeehhhhaaaabbbbiiii llll iiii ttttaaaazzzziiiiooooaaaa

OOSSAASSUUNN

HH ee mm ee nn zz uu rr ee tt oo kk ii aa ii zz aa nn nn aa hh ii bb aa dd uu zz uu

dd ee ii tt uu 99 44 33 -- 22 00 66 77 77 66 tt ee ll ee ffoo nn oo zz ee nn bb aa kk ii rr aa

EEEEssss tttteeeetttt iiii kkkkaaaa kkkk llll iiiinnnn iiiikkkkaaaa

BEGOÑA IZAGIRRE MENDIKUTEDENTISTA

EGUNERO

Untzaga 5 - 4. . . . . . . . . . . 943 70 23 85

DDDDeeeennnntttt iiii ssss ttttaaaakkkk

Hortz-osasunekoprofesional taldeazure zerbitzura

PPeeddrroo EEttxxeebbeerrrriiaa GGiissaassoollaaDDEENNTTIISSTTAA

Calbeton 19 - 3. ezk. Tfnoa: 943 20 72 17

09.00etatik 13.00etara eta 15.00etatik 20.00etaraEGUNERO

HORTZ KLINIKA

T. Anitua 16, beheaTel. 943 20 73 57

- odontologia biologikoa eta orokorra- terapia neurala- osteopatia

miren albistegi sojo

UUrrkkiizzuu,, 1133 ((OOrrbbeeaakkoo DDoorrrreeaakk))TTeellff ..:: 994433 112200 220000 -- 994433 442255 770066wwwwww..mmaarriiaaddoolloorreessoollaaiizzoollaa..ccoomm

IIkkuusstteenn eezz ddeenn oorrttooddoonnttzziiaa

Ortodontziaume eta

helduentzat

Mª Dolores Olaizola Doktorea

EE IIBBAARRKKOO ZZEENNTTRROO MMEEDDIIKKOOAA

hortz-klinikaUNTZAGA

UUnnttzzaaggaa,, 22 - 1. Eskuma Tfnoa. 994433 7700 2255 9922

OOddoonnttoollooggiiaa oorrookkoorrrraa // OOrrttooddoonnttzziiaa // IInnppllaanntteeaakk

BarizeakKirurgia EstetikoaDietetika eta NutrizioaGorputz BirmoldaketaFotodepilazio Medikoa

ZERBITZUAK: Ortodontzia - Protesiak - Inplanteak Hortz-Estetika - Haurrentzako Tratamendua

A. Zulueta, A. Murillo eta S. Sierra DOKTOREAK

Julian Etxeberria, 12 – 1. esk. Tel. 943 208552

RPS 04/02

MIGUEL SEMINARIOZURIARRAIN

Bidebarrieta, 7 - 1. esk. 943-702896

ODONTOLOGOAOdontologia orokorraOrtodontziaInplanteak

RPS 336/05Bista Eder, 19 - behea -EIBAR-

943 70 00 82 / 943 20 84 75

HELBIDE ETA TELEFONO BERRIAKErrebal, 14

t. 943 201 721

PatronatoEibarrés

EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaaeettaa FFiissiiootteerraappiiaa

UUrrkkiizzuu 99 -- bbeehheeaannEGUNERO (08.00 - 19.30)

TTffnnooaakk.. -- 943 12 12 80 eettaa 943 12 03 58FFaaxxaa -- 943 12 03 58

ppaattrroonnaattoorreehhaabbii@@tteerrrraa..eess

GASTESIHo r t z - K l i n i k a

OOddoonn tt oo llooggiiaa oo rr ookk oo rr rr aa // OOrr tt ooddoonn tt zziiaa II nnpp llaann tt eeaa kk // LL aass eerr TTeekk nn oollooggiiaaBBiiddeebbaarrrriieettaa,, 1100 -- 22.. eesskkuummaa 994433 7700 0000 9900

JJ eessuuss MMªª GGaasstteessii -- AAnnee GGaasstteessii

Monica Martín Fonseca DOKTOREA

644 kolegiatu zkia.

calbetón hagin klinika

Tel. / Faxa: 943 03 33 03

Fermin Calbeton, 6 - 1. A

[email protected]

OSASUNFFFF iiii ssss iiiiooootttteeeerrrraaaappppiiiiaaaa

IIññaakkii RRiivveerroo ZZaabbaalleettaa

Calbeton, 4 - 2.(Untzagako dorrea)

Tel. 943 20 86 41

AARROORRPSIKOLOGIA - LOGOPEDIA

(Ume eta helduendako)

-- AAffaassiiaakk-- DDiissffoonniiaakk-- DDiissllaalliiaakk-- DDeegglluuzziioo aattiippiikkooaa

Ana Artamendi eta Beatriz Ortueta

TT.. EEttxxeebbaarrrriiaa 1100 -- 66.. eezzkk.. ((EEIIBBAARR)) TTeell.. 994433 2200 2277 1155

-- DDiisslleexxiiaakk-- HHiizzmmootteellttaassuunnaa-- EEsskkoollaa aarraazzooaakk

AArrtteekkaalleeaa 3300 -- 22.. BB ((DDUURRAANNGGOO)) TTeell.. 9944 668811 9900 7799

Nerea Arregi (123 Kolegiatu zbkia.)Rosarito Rodriguez (125 Kolegiatu zbkia.)

Amagoia Zubizarreta (122 Kolegiatu zbkia.)

BBIIDDEEBBAARRRRIIEETTAA,, 4488EEIIBBAARR

994433 220033005500

EERRDDIIKKOO KKAALLEE 5544AARRRRAASSAATTEE994433,, 779999774466

• Kiropodiak, gogortasunak eta kailuak• Atzazkal orbainduak• Oinazpiko garatxoak (papilomak)• Plantillak

T. Etxebarria (DOS DE MAYO), 5 - 1. A994433 1122 1144 9933

EELLEENNAA AAIIZZPPUUNN

PPOODDOOLLOOGGOOAA124 kolegiatu zenbakia

PPPPssss iiiikkkkoooollllooooggggooooaaaakkkkPPPPooooddddoooollllooooggggooooaaaakkkk

OOOOkkkkuuuu llll iiii ssss ttttaaaakkkk

PODOLOGOAMaiderLopez

Etxeberria

65 Kolegiatu zbkia.

Arragueta 2 Bis-B, Behea CTfnoa. 943 82 04 88

OSASUN GGIIDDAAGGIIDDAAANE MENDIA

970 Kolegiatu zbkia.

AARRRRAAGGUUEETTAA,, 2200TLF: 994433 5533 0066 [email protected]

PPssiikkoollooggiiaa kklliinniikkaa eettaa

PPssiikkootteerraappiiaa zzeennttrrooaa

Oscar Mondragon Lili

UUrrkkiizzuu,, 1133 -- bbeehheeaaTelf. 943 206823 eta 686 859023

UME ETA HELDUENDAKOPSIKOLOGIA KABINETEA

Bidebarrieta, 27-B (3. atea) 943 20 22 [email protected]

HAUR, NERABE ETA HELDUENTZAKOTRATAMENDUAK

MMAADDIINNAARRAADDIIOOLLOOGGIIAA

– Mamografiak– Dentsitometriak (osteoporosi

ikerketa eta balorazioa)– Hortz-scanner 3D-etan

(inplanteak ezarri aurreko hezur baloraziorako)

TTRRAAUUMMAATTOOLLOOGGOOAAKK:: AAzzkkaarraatteeeettaa GGoonnzzáálleezz BBoosscchh ddookkttoorreeaakk

TTRRAATTAAMMEENNDDUUAAKK hhaazzkkuunnttzzaa ffaakkttoorreeeettaannaabbeerraattssaa ddeenn ppllaassmmaarreekkiinn

Toribio Etxebarria, 4 - 1. ezk. 943-202857

RRRRaaaaddddiiiioooollllooooggggiiiiaaaa

S. Agustin, 2-4 - M lokala Tel. 622 14 58 58

ENEKO MAILAGARAI901 kolegiatu zkia.

OSTEOPATIANEUROLOGIA

NEURO-ESTIMULAZIOA

�

JJOOSSEE AALLBBEERRDDII

San Juan 11 - solairuartea943 20 19 82

aarrrraattssaallddeezz

ZINEA &ANTZERKIA

16

Antzerki amateurra La Fundición aretoanDEUSTUKO LA FUNDICION ARETOAK LAU AN-TZEZLAN HARTU DITU URRIAREN LEHEN ASTE-BURU BITAN. LAU EMANALDIAK ANTZERKI AMA-TEUR EGITARAUAREN BAITAN DAUDE. 'Habéis vis-to mi grito', 'Exiliadas', 'De 16:00... a 18:00h' eta 'Nuncanos regalaron flores'. Urriaren 1ean, zapatua, taularatuzuen Luna Llena Antzerki Taldeak 'Habéis visto mi grito'obra. Garrasia ardatz duen lan horrek sentimenduak lehenetsi nahi ditu gizartearen aurrean. Urriaren2an, berriz, Hezgaitz Antzerki Konpainiaren 'Exiliadas' antzezlana ikusteko aukera izan zen. Emakume-aren inguruan josiriko antzezlana da Exiliadas”. 8an, Totum Teatrok 'De 16:00... a 18:00h' lana taulara-tu zuen. Bost emakumek euren iraultza txikirako grina erakutsi zuten eta antzerki talde afizionatu batensorketa prozesu baten lekuko izan zen ikuslea. Azkenik, urriaren 9an, Burbujas Antzerki Konpainiak'Nunca nos regalaron flores' obra antzeztu zuen. Irudi itzala agertzen da obra, tren geltoki bat eta bostemakume zain, denak beltzez jantzita eta guztiek gogoratzeko zerbait dute, denak hotzak jota.

ZINEA

ANTZERKIA

EUSKO JAURLARITZAK ANTOLATUTAKO KOREOGRAFO BERRIEN PROGRAMA DA DANTZANBILAKA ETA EUREN LANAK ESZENATOKI GAINEAN IKUSI AHAL izango dira hurrengo egunotan

Euskal Autonomi Elkarteko hiriburuetan. Bihar Donos-tiako Gasteszenan egongo dira, 21ean Gasteizko Ar-tiumen, eta urriaren 26tik azaroaren 2ra Bilbon BADprogramazioaren barruan. Dantzan Bilakaren barruanIker Arruek 'Verfallen', Nagore Somozak 'Sasi eta ho-deien artean' eta David Guerrak 'TR3S x TR3S' lanakaurkeztuko dituzte Donostian. Gasteizen, Nagore So-mozaren dantzaz gain, Estibaliz Olabarriren 'PlayStands Still' eta Eneko Gil-en 'Tempus' egongo diraikusgai. Bilbon, azkenik, Carla Fernandezen 'Gu-Noso-tros', Eneko Balerdiren 'L'akua', Oihane Martinez deMuniainen 'Nahual' eta Marianela Leonen 'Tela parafalda y no oso en la orilla' ikuskizunak egingo dira.

Dantzan Bilaka Euskadiko hiriburuetan

IKUS-ENTZUNEZKO NAZIOARTEKO AZOKA DA MIPCOM ETAAURTEN BASQUE AUDIOVISUAL EKIMENAREN ESKUTIK 12 EUS-KAL ENPRESA EGON DIRA BERTAN. Canneseko azoka honetan 3Koma, Baleuko, EiTB, Expressive, Idem, IntecTVT, K 2000, Mediabask,Pausoka, Silverspace, Sonora eta Vilau euskal enpresek hartu zuten par-te aurtengo edizioan. Basque Audiovisualen standean hainbat bilera egin

dituzte nazioarteko erosle, banatzaile eta ekoiz-lerekin euskal enpresek. Horrela, Frantzia, Aus-tralia, Ingalaterra, Kanada, AEB, Herbehereak,Danimarka, Singapur, Malaysia, Katar, Turkiaeta Galeseko ordezkariekin egon dira.

Hamabi euskal enpresa Cannes-eko MPCOM azokan

Juan Sánchez Vallejo psikiatrak idatzitako “Locos de desatar” liburuaoinarritzat hartuta, “Locode desatar” bakarrizketaaurkeztuko du SARDO IRISARRI aktoreak azaroaren 10ean Coliseoan. Umorea etaserioagoak diren gaiaktartekatuko dituen ikuskizunean aktore eibartarrak hainbat pertsonaiari bizitza emango die.

“Locos de desatar” paperetiktaula gainera

DONOSTIAKO FANTASIAZKO ETA BELDURREZKOZINEMAREN XXII. ASTEAK "TROLL HUNTER" LA-NAREN ESTREINUA JASOKO DU BERE SAIL OFI-ZIALEAN. "The Divide" ere ikusgai izango da, XabierGens "Hitman" pelikularen zuzendariarena. Beldurrez-

ko Astea urriaren 29tik azaroaren4ra bitartean izango da Gipuzko-ako hiriburuan. Lehiaketan aritu-ko diren beste hainbat lan ereeman dituzte jakitera. AlejandroBrugués argentinarraren "Juande los muertos"; Xavier Gensen"The Divide"; eta Adam Greenek,Joe Lynchek, Adam Rifkinek etaTim Sullivanen “Chillerama", bes-teak beste.

“Troll Hunter” DonostiakoBeldurrezko Astean


KIROLAK 17

0-1. EMAITZA HORI BURU-TIK EZIN JOANDA DABILHERRIKO FOBALL-ZALEENARTEAN, batez ere talde na-gusiaren jarraitzaileen artean.Epe laburrean hiru aukera bi-kainak ihes egin baitiete JavierMandiolaren mutilei. Azkendenboraldiko igoera-promozio-an gertatutakoa etorri zen berri-ro bakoitzaren oroimenera,eguaztenean Ponferradinarenaurka Kopako kanporaketan 0-1 galdu eta gero. Beste partidubat golak sartzeko aukerekin,baina ezin; eta, azkenean,amore eman behar. Sabadelle-kin eta Alcoyanorekin gertatuta-koa errepikatu zen eta, orduanmoduan, zozketarako zenbakiaerosita ere, azkenean sari bariketa burumakur joan ziren alda-geletara Eibar FT-ko jokalariak.

Orain Liga izango da helburubakarra ikuspuntuan eta, horre-kin batera, lau onenen arteansailkatzea bilatzea. Horretara-ko, domekan partidu garrantzi-tsua jokatuko da Ipuruan, Sala-manca handiaren aurka. Taldebiak askotan neurtu dituzte in-darrak azken urteotan, batezere 2. A mailan. Partidua arra-tsaldeko 17.00etan hasiko da.

KLUBEN ARTEKO TXAPELKETAKO LAU PARTIDU JOKATU-KO DIRA GAUR: hasteko, Deportiboko Egaña-Bengoetxea bikote-ak Tolosako bikoteari egingo diete aurre seniorretan; jarraian, kade-te mailako neurketa bi izango dira (Arrillaga-Urionabarrenetxea An-doaingo ordezkarien aurka eta Santa Maria-Narbaiza Lasarte-Oria-koen aurrean) eta, amaitzeko, Zubizarreta-Agirrebeña senior mailanjardungo dute Donostiako Antiguako ordezkariek aurre eginez.

Domekan, bestalde, profesionalmailako jaialdia osatu dute Aspeenpresakoek: lehenengo parti-duan, Gonzálezek eta Merinokosatutako bikoteak Martínez deIrujok eta Ceciliok osatutakoariegingo diote aurre eta, jarraian,buruz-buruko neurketa bi izangodira. Partidu nagusian, Xala kan-txa osoko txapeldunak Saralegiizango du aurrez-aurre eta, amai-tzeko, 2. mailako lehian, Gorkaketa Apezetxeak jardungo dute, norbaino nor.

Pilota jaialdiak Astelenan gaur(afizionatuak) eta domekan


Eibar Foball Taldeari aukera berri batek egin zion ihes

33.151...eta kitto!-ko

GGAABBOONNEETTAAKKOO LLOOTTEERRIIAA

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

SALGAI DUZU:Udal Euskaltegia AEK Euskaltegia Isasi okindegia Zabaleta okindegiaUntzaga prentsa Urkizu prentsa Kultu tabernaMujika harategia Valenciaga jantzidenda Izadi loradenda Zubi-Gain kafetegiaSan Andres gozotegia Dibutec fotokopiadendaBolintxo okindegia Bankoa...eta kitto!

LLLLooootttt eeeerrrr iiiiaaaa hhhhaaaarrrrtttt zzzzaaaaiiii lllleeeeeeeennnn aaaarrrrtttt eeeeaaaannnn,,,, aaaabbbbeeeennnndddduuuuaaaarrrreeeennnn 11114444aaaannnn GGGGAAAABBBBOOOONNNN----OOOOTTTTAAAARRRRRRRRAAAAzzzzoooozzzzkkkkeeee ttttaaaa ttttuuuukkkkoooo ddddaaaa

URRIANPROMOZIO BEREZIA Estaziño, 1 Tel. 943 20 03 45

GORPUTZ TRATAMENDUAK10 saio = 300 euro

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

IDOIA BERGARETXEESTET IKA ZENTROAN

EGUERDIETANEZ DUGU IXTEN

BIGARREN B MAILAN DIHARDUENARETO-FOBALLEKO DEBABARRE-NAKO TALDE NAGUSIAK ondo hasi dudenboraldia eta, bigarren jardunaldian,Kirol Sport taldea garaitu du: 1-2, UnaiLabakaren golekin. Concepto Egilek mai-laz igotzea helburu badu, Gipuzkoako 1.mailan diharduen Concepto Createch-ek

ez du gutxiago izan nahi eta irabazle izanda denboraldi hasierako partiduetan: 5-2(Mikelek eta Vilik bina gol) garaitu zuenHorbel Taberna hasierako jardunaldianeta 3-5 nagusitu zitzaion Egintzari biga-rrenean (hor David Garridok sartu zituenbi gol). Asteburu honetan Usurbilen joka-tuko du, Makax-en aurka.

Denboraldi hasiera indartsua areto-foballean


IPURUA KIROLDEGIAN, HAUDA, ETXEAN, JOKATUKO DI-TUZTE EUREN PARTIDUAKEibarko talde biek: 16.30etanhartuko du Ruibalek Astigarra-gako Mundarro La Salle, Gipuz-koako III. mailako ligako lehenjardunaldian. Handik bi ordura,18.30etan, izango da Katu Ka-leren ordua, Donostiako CafésAitona B taldearen bisitarekin.Eibarko talde biek asmo berbe-ra dute aurten: mailaz igotzea.Horretarako, partidu guztiak di-ra garrantzitsuak eta, zer hobeirabazten hastea baino?

Katu Kalek iazko taldea in-dartzeko jokalari berri bi ditu:Aitor eta Iker ahaleginduko dira

taldeari behar duen sendotasu-na ematen. Ruibalek, bestalde,Anderson Polanco eta MarioMartín izango ditu berritasunnagusi. Neurketa honetanezingo du parte hartu MiguelSánchez entrenatzaile berriaketa ezta Magro eta Azurmendijokalariek.

Goi mailako teknikariaTitulu hori eskuratu du hain-

bat urtetan Baloncesto Eibartaldea entrenatzen izan denGaizka Hernándezek. Tituluhori Saskibaloi Federazioakeskaintzen duen garrantzitsue-na da. Zorionak, beraz, Eibar-ko teknikariari.

KIROLAK18

Katu Kalek eta Ruibalek biharabiatuko dute saskibaloi denboraldia

GAZTEAK-EK MUTRIKUA-RRAK LIDERRA BISITATUKO DU ASTEBURUAN, 1. ERREGIO-NAL MAILAKO 5. MULTZOKO jardunaldiko partidu interesgarrie-nean. Lau puntuko aldea ateratzen dio kostaldeko taldeak Gazteak2. sailkatuari, baina azken honek zail izango du zeozer urratzeaikusita Mutrikuarrak-ek lau partidutan 19 gol sartu dituela eta bakarbat ere ez duela jaso oraindik. Orain arte, Gazteak-ek 8 puntu ditusailkapenean, Eibartarrak-en bigarren taldeak zazpi eta Urkik bi ba-karrik. Unben jokatuko diren partiduen artean, Urkik Mondragónhartuko du eta Eibartarrak-ek Soraluze.

Preferentean jokatzen duen Eibartarrak-en lehenengo taldeak, bes-talde, oraindik ez daki zer den irabaztea bost jardunaldi jokatu ondo-ren. Sailkapeneko azken postuan dago, bi punturekin, eta berak bai-no hiru puntu gehiago dituen Intxurre hartuko du asteburuan Unben.

Gazteak etaMutrikuarrak galdu gabekoenarteko neurketa

EIBARKO ESKUBALOI KLUB BERRIAK ZAZPI GARAIPEN ETAHIRU PORROT IZAN DITU GEHIENENTZAKO EUREN DEBUTE-KOA izan den jardunaldian. Senior mailako taldeak barixakuanhasi zuen denboraldia eta, espero zenez, erraz nagusitu zitzaionDonibane B taldeari Pasaiako kiroldegian jokatutako neurketan:15-46 izan zen azken emaitza. Jubenil mailan, Eibar Eskubaloikobi ordezkarien arteko lehia izan genuen, Tekniker izena daramanA taldearen garaipenarekin. Kadete mailan, mutilen hiru taldeakirabazten zuten bitartean, neskenak galdu egin zuen berea. Eta,lehiaketatik kanpo, in-fantil mailan jokatuta-ko lagunarteko parti-duetan, mutilen A(hauek 3-51 nagusituziren Urolaren aurka)eta C taldea nagusitubaziren ere, B taldeakgaldu egin zuen etabide beretik joan zennesken taldea.

Eibar Eskubaloiak 15-46 irabazi zuenPasaian bere debutean

EZ ZUEN KUPIDARIK ERA-KUTSI ETA BAR CASERIO 8-1 EGURTU ZUEN AZKENJARDUNALDIAN. Koskorrekgogotsu ekin dio bere lehe-nengoko denboraldiari eta laupuntuko aldea ateratzen diobere atzetik sailkapeneanosatutako hirukoteari: Tanke-mans, Azkena Kalton eta Ez-Dok dira zortzi puntu dituzte-nak eta bat gutxiagorekin dau-de Durango eta Teknografik,talde indartsuak hauek ere az-ken denboraldiotan.

Esmorga (7-3 irabazi zionMurillo Nazariori) eta Txoko (8-2 Aretori) izan dira azken jardu-

naldiko beste bi talde indar-tsuenak. Garaile izan ziren ereDurango (2-0 Ekodeni) etaTankemans (5-3 Alkidebari)eta, jardunaldia osatzeko, ber-dinketa bi eman ziren: banaAzkena Kalton eta EzDok-enartean goiko postuetan eta bi-na Living Café eta Teknografik-en artean.

Asteburuan honako parti-duak jokatuko dira: bihar, Li-vingMurillo Nazario, EzDok-Al-kideba, Esmorga-Ekoden etaDurango-Azkena Kalton; etzi,bestalde, Tankemans-Koskor,Caserío-Txoko eta Teknogra-fik-Areto.

Koskor bakarrik foball-zaletuaren lidergoan, lau puntuko aldearekin

Gaizka Hernández entrenamendu saio batean.

Azken denboraldietako talderik indartsuenak, izena aldatuta ere (JoserAutotik Koskorrera) indarberarekin jarraitzen duela dihardu erakusten denboraldi honen hasieran.

Zuzendaritza berriak lanean dihardu klub berria sendotzekobidean, hainbat erakunde eta enpresekin elkarlanean.

KIROLAK 19

UZTAILEAN MINI-FOSOAN IRABAZITA-KOARI ORAIN FOSO UNIBERTSALEANLORTUTAKOA GEHITU BEHAR ZAIO.Junior mailan parte hartzen duen Iñaki Ar-tetxeri beste urte bi geratzen zaizkio orain-dik maila berean, baina irabazi beharrekoguztia irabazi du ia Valladoliden eskuratu-tako azken txapelarekin: “200 plateretik,191 asmatu nituen foso unibertsaleko Es-painiako txapelketan. Uztaileko mini-fosoa-rena, bestalde, Irunen jokatu genuen: han75 plateretik 71 jo nituen”.

Lau urte dira plater tiroan hasi zela: “Le-henago ezin nuen, adinarengatik”. Agustinaitarengandik datorkio zaletasuna: “Ehizanere berarekin ibiltzen naiz”. Azken hau, ehi-za, da gehien gustatzen zaiona, baina ba-daki plater tiroarekin tartekatzen; usakume-en tiraketan behin batean hartu zuen parte,baina ez du hain gogoko. Plater tiraketadenboraldia martxoan hasten da eta sasoihonetan amaitu; hemendik aurrera ehiza-tzeko aukera izango du. “Baina azken hauhain laburra da: egun batzuetaz besterik

ezin dugu gozatu”, dio Artetxek. Plater tira-ketan munduko txapelketan ere hartu zuenparte: “Zortzigarren amaitu nuen FrantziakoYchoux herrian jokatutako txapelketan; hai-

zeak indartsu jo zuen eta ez nuen nire egu-nik onena izan”. Mini-foso modalitatean hirumakina eta hiru plater desberdinekin joka-tzen den moduan, unibertsalean bostekinjokatzen dute: “Fosoa 15 metrotara egotenda eta platerak 120 kilometro orduko abia-dura hartzen du. Lehenengo tiroarekin as-matzen baduzu, 27 metrotara izango duzugutxi gorabehera; bigarrenarekin, ordurako40ra izango duzu platera”.

Espainiako selekzioan sartzea du helbu-rutzat une honetan Iñakik. Kirol horretan“buruari eustea” dela garrantzitsuena dioberak. Eta, haizea badabil, “platerak norabi-dez aldatzea da ohikoena: horrelakoakzaindu behar dira”. Orain kotoa hartu duErrioxan eta azarora arte ehizan jardungodu, aitarekin: “Usoa da gehien gustatzenzaidana ehizatzea. Baita galeperra eta epe-rra eta, batez ere, birigarroa. Tortola zaila-goa izaten da ehizatzea, azkarragoa baita”.Hain gazte izanik, etorkizun oparoa pronos-tikatu dakioke: “Ez dut lagatzeko asmorik,ez. Hobetzen joatea gustatuko litzaidake”.


Iñaki Artetxe: begia non, tiroa han

Artetxe tiratzailea, irabazitado bi dominekin.

Eibarko tiratzaileak Espainiako txapela bi jantzi ditu


KULTURA20

ESPAINIAKO DISEINU GRAFIKOAREN INGURUKO `ANUARIA´SARIEN AZKEN EDIZIOAN GORKA AIZPURUA SERRANO EI-BARTARRAK saria jaso du, kartel onena saritzeko atalean, “Soplael globo, sopla la trompeta” izenburuko lanarekin. Estatu mailakolehiaketan saria eraman duen kartela uztailean ospatu zen Donos-tiako Jazzaldirako irudia aukeratzeko lehiaketan finalista geratu zen.

- Urteak joan, urteak etorri,liburu eta diska azoka berrizere egingo da Untzagan. Ei-barren izaten duen harreraonaren seinale da?

Liburu Azoken kanpainarenbarruan hainbat azoka egitenditugu, eta Eibarkoa beti izanda oinarri edo onenetarikoa.Untzagan egin dugun bakoi-tzean harrera ona izan du.Gaur egunean emoten duegoera okerragoa dela horre-lako ekintzetarako, baina au-rrera atera dugu Eibarren be-rriz ere.- Zeintzuk izango dira aur-tengo nobedadeak?

Azken unean irtetzen ari di-ren lanak baino, salmentagehien dituztenak aipatuko di-tut. Kirmen Uribe, Katixa Agi-rre, Karmele Jaio eta HarkaitzCanoren azken lanak dira,gehien bat, arrakasta gehiendutenak azken azoketan ikusidugunaren arabera.- Liburu eta disken salmen-taz gain, hainbat ekintza an-tolatzen dituzue azokan.Zeintzuk izango dira aur-ten?

Liburuen sinadurak egingodituzte hainbat idazlek (JonArretxe 22an, adibidez), etaErein eta Elkar argitaletxeekere euren stand-etan hainbatekintza antolatuko dituzte.- Zein adinetakoak izaten di-

ra azokara hurbiltzen dire-nak gehienbat?

Herria mugitzen da, oroko-rrean. Helduak asko mugitzendira, baina haur eta gazte lite-ratura da gehien mugitzen di-renak: pailazoen lanak, TotiMartinez de Lezearen 'Lur'...Horiek dira gehien saltzen di-renak. Lan dibulgatiboek erebadute publiko zabala. Eiba-rren, bestetik, bertako gaiekarrakasta daukate, Udalakekoiztutakoak adibidez. Sasoihonetan, bestetik, perretxiko-eta bidai-liburuak asko sal-tzen dira.- Liburu elektronikoen gai-nean asko egin da berba az-ken aldian. Igartzen duzueliburu-azoken munduan?

Ez. Liburu elektronikoek li-buru salmenten %1-a mugi-tzen dute eta uste dut gehienbat 'boom'-a dela. Gehiago dahedabideetan azaltzen dena,errealitatean dagoena baino.Badago, hala ere, beldur bat,musikarekin gertatu zenarenantzekoa dena: pirateria. Mo-mentuz irakurleek nahiago du-te paperean irakurtzea. Apara-toak merketzen badira eta jen-dearen artean liburu elektroni-koak erabiltzeko ohitura heda-tzen bada, orduan kezkatukoginateke, batez ere, modu ez-legalean liburuak deskarga-tzen badituzte.

KLUB DEPORTIBOKO MENDI TALDEKOEK ANTOLATUTA,ZAPATUAN ETA DOMEKAN XIII. Jardunaldi Mikologikoak hartuditu gureak. Zapatuan goizean goizetik autobus bi irten ziren Ego

Gainetik, perretxiko bila. Arra-tsaldean hartutako espezieaksailkatu eta hurrengo eguneanikusgai ipintzeko prestatu zi-tuzten Deporren, Aranzadizientzia elkartekoen laguntza-rekin. Domeka goizean, euriazela eta, udaletxeko arkupee-tan ipini zuten erakusketa, 156perretxiko motarekin. Eguer-dian, bezperako mendi-irteere-tan perretxikotan ibili zirenikasleei saria banatu zieten.

Beste sari bat Gorka Aizpuruarentzat

“Irakurleek nahiago dutepaperean irakurtzea”

ASIER MUNIATEGI (Euskadiko Liburu Azokak):

156 perretxiko ezberdin XIII. Jardunaldi Mikologikoetan

GGaauurr eegguueerrddiiaann iinnaauugguurraattuu dduuttee LLiibbuurruueettaa DDiisskkeenn AAzzookkaa UUnnttzzaaggaann eettaa hhiillaarreenn2233rraa aarrttee eeggoonnggoo ddaa zzaabbaalliikk.. UUrrtteerroo bbeezzaallaa,,eeuusskkaall lliibbuurruu eettaa ddiisskkooaakk aauurrkkiittuu aahhaalliizzaannggoo ddiirraa bbeerrttaann,, nnoobbeeddaaddeeaakk bbaarrnnee,, eettaa hhoorrrreezz gg aaiinn lliibbuurruu--ssiinnaakkeettaakk eerree eegg iinnggoo ddiittuuzzttee hhaaiinnbbaatt iiddaazzlleekk..LLiibbuurruu eettaa ddiisskkaakk kkaalleerraaiirrtteennggoo ddiirraa aauurrtteenn bbeerrrriizz eerree..

Bezperako mendi-irteeran perretxikotan ibili ziren ikasleak hainbat sari jaso zituzten. / LEIRE ITURBE


21KULTURAGAUR, 20.30-ETAN 8. ERRA-BAL JAZZ JAIALDIAREN BA-RRUAN KONTZERTUAEMANGO DU RICO MCCLA-RRIN & MARCOS COLLBLUES BAND-EK Coliseoan.Eurekin batera Zuhaitz Zati-txuak Soraluzeko blues taldeakjardungo du.

Rico McClarrin Miamitik da-torren abeslaria, bateria-jotzai-lea eta aktorea da. Nazioarteaneta funtsean blues, funk, jazzeta soul musika moldeetan izarapartak diren George Clinton,Jaco Pastorious, Puff Daddy,Sly Stone, Bugsy Collins etabeste hamaika artistarekin be-harrean jardundako musikagi-lea bateria-jotzaile aditua daoso, “showman” peto-petoaizateaz gain. Emanaldia anto-latzeaz arduratu den Gaztelu-peko Hotsak-etik adierazi dute-nez, “abeslari gisa, begien bis-takoa da ondo menderatzenduela musika beltza deituta-koa, harekin hazi zen, eta age-rikoak dira gospel, blues, souleta funk bezalako musika mol-

deak interpretatzekodituen dohainak.Izan ere, HowlinWolfen estilokoblues lakar eta urra-tuak bezala, Bill Wit-hersen moldekosoul eta funk bala-dak interpretatzekogaitasun aparta du”.Bestalde, MarcosColl Europako aho-soinularirik oneneta-koa da, une honetanHohner etxe ezagu-naren sustapenera-ko irudi garrantzi-tsuenetakoa: “Aho-soinularien mundukotxapelketan, WorldHarmonica Festival-en, Alema-nian, epai-mahaikidea izan da.Los Reyes del KO taldeko buruizateaz gainera eta mundu oso-an barrena talde honekin jardu-teaz gain, musika munduko be-netako pisu astunekin jardun-dakoa da, esate baterako,Buddy Miles (Jimmy HendrixBand of Gipsys, Santana...),

Mick Taylor (Rolling Stones),Tom Jones eta beste batzure-kin”. Carlos Dalelane baju-jo-tzaile mozanbikearrak eta FredP.G. gitarra jotzaile frantsesaklagunduta jardungo dute, “Un-der the wings” Marcos Coll mu-sikariaren ibilbidea jasotzenduen disko bikoitza aurkezten.Sarrerak 5 euro balio du.

Errabal Jazz-eko kontzertua gaur iluntzean

laburrakDDUURRAANNGGOO EETTAA EEIIBBAARRKKOOBBAANNDDAAKKDomekan 12.30xetatikaurrera Coliseoak hartukoduen kontzertuan CielitoMusika Bandarekin bateraDurangoko Tabira MusikaBandakoek jardungo dute.Lehenengoz joko dutebanda biek elkarrekingurean, aurreko domekanDurangon batera jo etagero, eta ekimenari esker80 bat musikari bateraigoko dira taula gainera.Miguel Arbelaiz Tabirakozuzendariak ezin izango dukontzertua zuzendu etaharen ordez Iñaki OrbegozoCielito Musika Bandakozuzendariordeak izango duhorren ardura.

AANNDDRREENNDDAAKKOOPPRREESSTTAAKKUUNNTTZZAADebabarreneko emakumeenahalduntzea bultzatzekoasmoz, Debegesak ardurapostuetan dihardutenemakumeei zuzendutako hi-ru prestakuntza-saio antola-tu ditu eta saioetakobakoitzean gai zehatz batihelduko diote. SaioakMutrikun (urriak 17, azaroak7 eta 21), Deban (urriak 18,azaroak 8 eta 22),Elgoibarren (urriak 19,azaroak 9 eta 23) etaSoraluzen (urriak 20,azaroak 17 eta 24) emangodituzte, 18.0etatik20.00etara. Izena ematekoedo informazio gehiagoeskatzeko ealonso@debegesa helbidera idatzidaiteke edo 943-820110telefonora deitu.

AURTENGO NEGUAN ZEIN ARROPA ETAOSAGARRI ERAMANGO DIREN, ZEIN KOLO-RE, ZEIN EHUN, EDO EGUN EDO EKITALDIBEREZIETAN ZER JANTZI BEHAR DUGUN…hori guztia eta gehiago jakin nahi duenak …etakitto! Euskara Elkartearen eskutik izango du au-kera. Izan ere, azaroko lau eguenetan (azaroak3, 10, 17 eta 24an, 18.30etan) “Modaren sekre-tuak: tendentziak eta aholkuak” izeneko ikastaroaemango du Ana Goitia lekeitiarrak …eta kitto!-renegoitzan (Urkizu 11 solairuartea. 943200918).Izen-ematea datorren astelehenean hasi (urriak17) eta urriaren 28an (barixakua) amaituko da.Parte hartu nahi duenak 12 euro ordaindu behar-

ko du, 10 euro …eta kitto!-ko bazkide eta berba-lagunek.

Modaren sekretuen inguruko ikastaroa ...eta kitto!-n

DATORREN ASTETIK AURRERA, EGOIBAR ZINE KLUBA BUELTAN IZANGODA HEZKUNTZA ESPARRUAN, ASTE-ROKO EMANALDIEKIN. Urriaren 20anikasturtea zabalduko duen filma “AnimalKingdom” (Australia, 2010) David Michôd-ek zuzendutako eta James Frecheville,Guy Pearce, Ben Mendelshn, Luke Ford

eta Jacki Weaverrek antzeztutako lanaizango da. Betiko martxari eutsita, saio bi-koitza eskainiko dute eguenero, 17.30etanlehenengoa eta 21.00etan bigarrena. Sa-rrerak euro bi balio du. Hilaren 27rako an-tolatutako emanaldian ikusgai izango denpelikula, berriz, “Neds” (Erresuma Batua-Frantzia-Italia, 2010) izango da.

Ego Ibar zine kluba bueltan


KULTURA22

JAI PRODUCTIONS ENPRESAK ANTO-LATUTA, GABINO DIEGO AKTORE EZA-GUNA COLISEO ANTZOKIAN IZANGODA BIHAR (zapatua), 20.30etan, “Una no-che con Gabino, 8 años después” ikuskizu-narekin. Sarrerak aldez aurretik erostekoaukera dago Eibarren Birjiñape, Portalea,Trinkete, Arno, Terraza eta Caserío taber-netan, Ermuan Xagua tabernan eta Elgoi-barren, berriz, Lanbroan. Internetenwww.jaiproductions.net helbidean ere ipinidituzte salgai 20 eurotan. Bihar Coliseokolehiatilan ere egongo dira erosteko mo-duan, 25 eurotan. Ikuskizunean Gabino

Diego aktorea egon-go da taula gainean,Gina Piccirilli-ren zu-zendaritzapean, “be-re ikuskizuna munta-tu nahi eta hari-gida-ria aurkitzen ez duenaktoreari bizia ema-ten. Aholkua eskatueta ez du zalantzakargituko dizkion erantzunik jasotzen… ezsoilik agertzen ez den hari gidari bedeinka-tu horrek eragindako dudak, baita berehaurtzaroko esperientzia eta anekdotek

emandako jakinduriak komunikatzeko be-harrarengatik ere… bere karreran bilduta-koak… musikarenganako duen eta bat ezdatorren maitasuna”.

Gabino Diego bihar Coliseoan

ARRATE KULTUR ELKARTE-KO TOPALEKUAK ERAKUSKE-TA INAUGURATUKO DU GAURARRATSALDEAN, 19.00etan,Pagatxa emakume taldeko an-dren artelanekin. Erakusketa hila-ren 23ra arte egongo da zabalik,ohiko ordutegian: astegunetan19.00etatik 21.00etara eta zapatueta jaiegunetan 12.00etatik14.00etara eta 19.00etatik 21.00-etara.

Pagatxakoen erakusketa

KRISTOREN SHOCK-A IZAN DA “BERTSOLARI” IKUSTEA”:HORRELA ZIOEN AURREKOAN DOKUMENTAL HORRETANparte hartu duen Miren Amuriza bertsolariak. Eta dokumentalaikusteko irrikitan zineten guztiok orain izango duzue pelikula horre-kin gozatzeko aukera. Aurretik, Donostiako Zinemaldian estreinatuzuten eta han izan zen ikusgai irailaren 16tik 24ra arte; Sail Ofizia-lean izan bazen ere, lehiaketaz kanpo kokatu zuten. Bada, gaurikusiko du argia Asier Altunaren “Bertsolari” filmak zine aretoetan;eta gurean domekan (20.00etan) eta astelehenean (20.30etan)emango dute Coliseoan. Euskaraz grabatu dute pelikula eta Txin-txua Filmen ekoizpena da, Golem-en banaketarekin. Besteak bes-te, Andoni Egaña, Maialen Lujanbio, Miren Narbaiza eta Jon Sara-sua bertsolari ezagunek hartzen dute parte bertan, Joseba Zulaikaeta John Miles Foleyrekin batera.

“Bertsolari” dokumentala asteburuan Coliseoan

ARRATE KULTUR ELKARTE-AK IRTEERA ANTOLATU DUURRIAREN 29-RAKO, LEI-TZA ETA ANDOAINERA JOA-TEKO. Autobusa 09.30etan ir-

tengo da Ego Gainetik eta le-henengo Leitzarako bidea har-tuko du, hango Peru Harri mu-seoan bisita egiteko. Ondoren,inguruko jatetxe batean baz-kaldu eta arratsaldea Andoai-nen, Uraren museoan emangodute irteerarako izena ematendutenek. Bisita biak amaituta,etxera bueltatuko dira. Irteera-ren prezioa 30 eurokoa da baz-kideentzat eta 33 eurokoa baz-kide ez direnentzat (autobusa,bazkaria eta museotarako sa-rrerak barne). Izena emateko943202299 telefono zenbakianmezua laga daiteke (izen-abi-zenak eta harremanetan ipin-tzeko telefono zenbakia) edo,bestela, posta elektronikoa ida-tzi [email protected] [email protected] helbi-dera.

Leitza eta Andoainera Kulturalarekin

JOSE LUIS MARTINEZ KLUB DEPORTIBOKO ARGAZKILARI-TZA TALDEKO KIDEAK HAINBAT LAN ikusgai ipini ditu Deban,Turismo Bulegoan (Ifar Kalea, 4). Hilaren 19ra arte ikusgai izangoden erakusketa bulegoa zabalik dagoen ordutegi berean bisitatze-ko aukera izango da, astelehenetik eguenera 10.00etatik 14.00eta-ra, barixaku eta zapatuetan 10.00etatik 14.00etara eta 17.00etatik19.30etara eta domeka eta jaiegunetan 10.00etatik 14.00etara.

Argazki erakusketa Debako TurismoBulegoan


23AGENDAllaazzttaannaakkeemmootteenn......

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu. Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena (bikoteak...) 8 euro (...eta kitto!ko bazkideentzat %20ko deskontua).Argazkia eta testua eguaztena aurretik egon beharko da ...eta kitto!-n.

zziinneeaa CCoolliisseeooaann

14an: 22.3015ean: 19.45, 22.3016an: 17.00, 20.0017an: 20.30

””UUnnaa mmuujjeerr eenn AAffrriiccaa””Zuzendaria: CCllaaiirree DDeenniissAktoreak: IIssaabbeellllee HHuuppppeerrtt,,NNiiccoollaass DDuuvvaauucchheellllee,, AAddèèlleeAAddoo,, MMiicchheell SSuubboorr

14an: 22.3015ean: 19.30, 22.3016an: 17.00, 20.0017an: 20.30

””EEll áárrbbooll ddee llaa vviiddaa””Zuzendaria: TTeerrrreennccee MMaalliicckkAktoreak: BBrraadd PPiitttt,, SSeeaann PPeennnn,,JJeessssiiccaa CChhaassttaaiinn,, HHuunntteerrMMccCCrraacckkeenn

16an: 20.0017an: 20.30

””BBeerrttssoollaarrii””Zuzendaria: AAssiieerr AAllttuunnaaAktoreak: MMaaiiaalleenn LLuujjaannbbiioo,, AAnnddoonnii EEggaaññaa,, JJoosseebbaa ZZuullaaiikkaa,, JJoohhnn MMiilleess FFoolleeyy

Zorionak, TELMO,zure 1. urtebetetzian.Patxo asko etabesarkada haundi batamama, aitxitxa etafamelixa guztiarenpartez. Ondo pasa!

Zorionak, URKOBercianos Eraso, atzourtebete egin zenduan-eta. Izeba Mireia etaEibarko aitxitxa etaamamaren partez.

Iraillaren 21ian jaixo zan LUKEN Zulaika Argoitia, gure etxeko txikixa, eta hamen gagoz danok adurra darixola! Ongi-etorri,Luken .

Zorionak, XABIERArrasate Lasa, atzo seiurte egin zenduazelako.Etxeko guztien partetik,mutil haundi!!!

Zorionak, IBANE,gaur bederatzi urtebeteko dozuz-eta.Muxu haundi bataitta, ama etaMirenen partez.

Zorionak, PAUL UrizarArruti, domekan zurelehelengo urtia betekodozu-eta. Famelixarenpartez.

Domekan zortzi urtebeteko dittu gureTximistak. Zorionak,PERU, etxeko guztienpartez eta zortzi millamuxu. Maitte zaittugu.

Zorionak, ROSA, hillaren 8xan urtiak egin zenduazelako.Famelixa eta ingurukuen partez.

Zorionak, EKHI,astelehenian bi urteegingo dozuz-eta.Patxo potolo bataitatxo, amatxo etafamelixaren partez.

16an: 17.00

””AAnniimmaallss UUnniitteedd””

Zorionak, NAIA GuridiHernández, hillaren 11nurtia bete zalako gurebizitzan sartu etazoriontsu egin zenigula.Muxu haundi batfamelixaren partez.

Bata bestiaren atzetikjaixo dira TXIKItxakurtxua eta LUKENgure lehengusutxikixa. Mundiala izanda irailla! Ia bizkorhazten diran,alkarrekin jolasteko.

Zorionak, IZAROFernández Azpiri,astelehenian hiru urteegin zenduazen-eta.Patxito bat etxekuenpartez.

Zorionak, INHAR,gaur urtebete egittendozulako. Muxuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Ongi etorri, ANDER, ama, aitta ta zureetorrerak zoriontsuegin gaittuen guztionpartez.

Zorionak, MARINAEreña Ogiza, hillaren10ian 11 urte egindozuz-eta. Muxuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, JAIONE eta MARA, hillaren14an eta 18xan urtiak betetzen dozuez-eta!!! Patxo haundi bana famelixarenpartez.

Zorionak, HELENE,zure bosgarrenurtebetetzian. Muxuhaundi bat zurefamelixaren partetik.

Zorionak, ALAZNE,

hillaren 10ian lau urte egin

zenduazen-eta. Eibarko famelixaren partez.


AGENDA24

hhoorroosskkooppooaaAARRIIEESSGarbiketa egin eta zure bizitzakohainbat gauza ordenean jartzeariekingo diozu. Ez da lan erreza izango,baina ondoren eskertuko duzu

TTAAUURRUUSSEz kezkatu gauzak zuk nahi bezalairtetzen ez badira. Porrota onartzenikasi behar duzu, beti ezin baitzaragaraile atera. Ez zara perfektua.

GGEEMMIINNIIZuk bai dakizula bizitzaz gozatzen!Une bakoitzari onena ateratzendakizu eta ingurukoak ere zurebizi-pozarekin alaitzen dituzu.

CCAANNCCEERRInoiz baino aktiboago ibiliko zarahurrengo egunotan. Edozer gauzaegiteko gai izango zara eta edozeinproiekturi gogo handiz ekingo diozu.

LLEEOOMaite duzun lagun horri huts egindiozula sentituko duzu, baina ez zaraausartuko berehala barkamenaeskatzen. Zergatik zara hain harroa?

VVIIRRGGOOAro berria hasiko duzu. Iraganekoohitura txarrak albo batera laga etasasoi berria bizitzeari ekingo diozu,gauzak beste era batera ikusiz.

LLIIBBRRAAUne politak biziko dituzu hurrengoegunotan familia artean. Aspaldi ezzinetela denak elkartzen: iraganekoune ederrak gogoratuko dituzue.

SSCCOORRPPIIUUSSEz laga denbora pasatzen eta aurreegiozu egoerari berehala. Hobe holaneginda: bestela, arazoa potoloagoaegingo da eta ebazten zailagoa.

SSAAGGIITTTTAARRIIUUSSUdazken honetan zure itxura aldatzenjoango zara poliki-poliki. Estilo politadaukazu eta, beti moda-modan,egoteko gai zara. Aukeraz baliatu!

CCAAPPRRIICCOORRNNIIUUSSMendira bazoaz, argi ibili, barnekoGPSa oker baitaukazu. Hobe lagunenbatekin joaten bazara, badaezpadaere. Jendea zure bila hasi aurretik!

AAQQUUAARRIIUUSSZu bai zu! Demaseko gaitasunadaukazu argazkietan gaizki agertzeko.Zergatik egiten duzu beti tontoarena?Beno, gutxienez barregarria zara.

PPIISSCCIISSJatorra zarela pentsatzen du munduguztiak, baina ez dakite nola jartzenzaren hasarretzen zarenean. Hobezugatik kilometro askotara egotea.

Barixakua 14KKOONNTTZZEERRTTUUAA2200..3300..-- Errabal Jazz: RicoMcClarrin & Marcos CollBlues Band + ZuhaitzZatitxuak blues taldea(Soraluze). Sarrera: 5 euro.Coliseoan.

Zapatua 15AANNTTZZEERRKKIIAA2200..3300..-- “Una noche conGabino, 8 años después”,Gabino Diegorekin.Antolatzailea: JaiProductions. Sarrera:25 euro.Coliseoan.

Eguena 20IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- “La importanciaeconómica y social parala mujer guipuzcoana enlos siglos XV y XVI del lino”,José Antonio Azpiazureneskutik. Hezkuntza Esparruan(Unian).

EEGGOOIIBBAARR ZZIINNEEKKLLUUBBAA 1177..3300 eettaa 2211..0000..--“Animal Kingdom” (Zuz:David Michôd). Sarrera:Euro 2. HezkuntzaEsparruan.

iikkaassttaarrooaakk– SSeekkttoorree ttuurriissttiikkooaarreennttzzaakkoo iikkaassttaarrooaakk..Noiz eta non: Urriak 17, azaroak 21 eta abenduak 12, 09.00etatik 13.00era Debegesan. Informazioaeta izen-ematea: 943820110 (Beatriz) edo [email protected] helbidean.

– ““MMooddaarreenn sseekkrreettuuaakk:: tteennddeennttzziiaakk eettaa aahhoollkkuuaakk””..Noiz eta non: Azaroak 3, 10, 17 eta 24an, 18.30etan, …eta kitto!-n. Izen-ematea eta informazioa: Urriaren 17tik 28ra, …eta kito! Euskara Elkartean (Urkizu, 11solairuartea, 943200918 telefonoan). 10 euro bazkide eta berbalagunentzat, 12 euro besteentzat.

Domeka 16OODDOOLL EEMMAAIILLEEAAKK1122..0000..-- Meza, Elgetakoparrokian.1133..0000..-- 25, 40 eta 50aldiz odola eman duten odolemaileei eta odol emailebikainei intsigniak etadiplomak banatzea.1144..0000..-- Bazkaria.Elgetako Espaloia antzokian(Elgetan).

KKOONNTTZZEERRTTUUAA 1122..3300..-- Cielito MusikaBandaren kontzertua.Coliseoan.

Eguaztena 19IIKKAASSTTEENN0099..1133..-- Mendi ibilaldia:Algorta-Sopelana GR-123ibilbidea egiteko Boluetarakotranaren irteera (Estaziñoan).0099..1155etan Ardantzan.

IILLLLUUNNAABBAARRRRIIAANN 1199..0000..-- “Buah txabal!”bakarrizketa saioa. Sarreradoan. Portalean.

lleehhiiaakkeettaakk– ““SSaannaannddrreessaakk 22001111 EEiibbaarrrreenn”” KKaarrtteell LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Urriaren 20ra arte, Pegoran.

– SSaann AAnnddrreess BBeerrttssoo--PPaappeerr LLeehhiiaakkeettaa..Lanak aurkeztea eta informazioa: Azaroaren 7ra arte, …eta kitto!-n (Urkizu, 11 solairuartea).

Martitzena 18IIKKAASSTTEENN1100..0000..-- Pelikula batenemanaldia. HezkuntzaEsparruan (Unian).

ZZEERROO PPOOBBRREEZZIIAA 1199..0000..-- Zero Pobrezia2011 sentsibilizazio-kanpaina. Eibarkoproiektuen ingurukoaurkezpena eta AlfonsoDubois-en hitzaldia.Portalean.

- Javier Lizarralde Odriozola. 74 urte. 2011-X-7.- Elena Izagirre Arizaga. 90 urte. 2011-X-8.- Felipe Magunazelaia Amenabar. 87 urte. 2011-X-8.- Benita Portillo Ayllón. 94 urte. 2011-X-9.- Felisa Egiazu Araolaza. 86 urte. 2011-X-9.- Antonio Aranberri Goitia. 91 urte. 2011-X-11.

HHIILLDDAAKKOOAAKK JJAAIIOOTTAAKKOOAAKK- Jihan El Moussaoui. 2011-IX-22.- Adrian Ramos Pino. 2011-IX-29.- Aner López Egaña. 2011-X-4.- Lucia Gabilondo Sologaistua. 2011-X-5.- Aitana Recio Ortega. 2011-X-6.- Paola Hernández Gómez. 2011-X-8.


eegguurraallddiiaa (EUSKALMET.EUSKADI.NET)

eerraakkuusskkeettaakk– Urriaren 16ra arte“MUGARTEA” Ermuko Pintura Taldekoenerakusketa. Portalean.

– Urriaren 19ra arteJOSE LUIS MARTINEZen argazki erakusketa.Debako Turismo Bulegoan.

– Urriaren 23ra artePAGATXA emakume taldekoen erakusketa.Topalekuan.RUBENen “Meduelelavida” erakusketa berezia.Karrika tabernan.

– Urriaren 30era arteEUSKAL AKUARELARIEN ELKARTEArenerakusketa kolektiboa. Portalean.

– Urriaren 31ra arteJ.R. SAN JOSEren argazki erakusketa.Depor tabernan.EINER RODRIGUEZ PONCEren “ArquitecturaMedieval” argazki erakusketa. El Ambigú tabernan.BAKARNE ELEJALDEren argazki erakusketa.Portalea tabernan.

– Azaroaren 23ra arte“MEDUELELAVIDA” RUBENen erakusketa berezia.Karrika tabernan.

25AGENDA

SSOOSS ddeeiiaakk ................................................111122PPeeggoorraa ..........................................................001100UUddaalleettxxeeaa ..................994433 7700 8844 0000PPoorrttaalleeaa ........................994433 7700 8844 3399UUddaallttzzaaiinnggooaa..........994433 2200 1155 2255MMaannkkoommuunniittaatteeaa994433 7700 0077 9999DDeebbeeggeessaa....................994433 8822 0011 1100KKIIUUBB ..................................994433 2200 3388 4433EEppaaiitteeggiiaa ....................994433 0033 3344 0000IIbbeerrddrroollaa ....................990011 2200 2200 2200NNaattuurrggaass ......................990022 1122 3344 5566DDYYAA LLaarrrriiaallddiiaakk..994433 4466 4466 2222GGuurruuttzzee GGoorrrriiaa....994433 2222 2222 2222MMeennddaarroo oosspp.. ........994433 0033 2288 0000AAnnbbuullaatteeggiiaa ............994433 0033 2255 0000TToorrrreekkuuaa ......................994433 0033 2266 5500EErrrreeppiiddeeaakk ................990022 1111 2200 8888EErrttzzaaiinnttzzaa ..................994433 5533 1177 0000EEuusskkoo TTrreenn ..............990022 5544 3322 1100PPeessaa ..................................990022 1100 1122 1100TTaaxxiiaakk..............................994433 2200 3300 7711..................................................994433 2200 1133 2255AAllkkoohhooll..AAnnoonn.. ....662299 1144 1188 7744AAll--AAnnoonn//AA llaatteeeenn 665500 2266 5599 6633

telefono jakingarriak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Lanegunak: 07.00eta-tik 9.30etara ordu erdiro eta 09.30etatik 20.30eta-ra orduro. Zapatuak: 07.00 eta 08.30etatik20.30etara orduro. Jaiegunak: 08.30, 10.30,12.30, 13.30, 15.30, 17.30, 19.30 eta 21.10. DDOO--NNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 07.00, 07.30etatik14.30etara orduro, 15.00, 15.30etatik 18.30etaraorduro, 19.30, 20.30 eta 21.00. Zapatuak: 07.00,08.30etatik 20.30etara orduro, 21.00 eta 22.00.Jaiegunak: 08.30etatik 18.30etara bi orduro,19.30, 21.00 eta 22.00. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Lanegun eta zapatuak:06.40etatik 20.40etara orduro. Jaiegunak: 07.40-etatik 21.40etara orduro. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Lanegu-nak: 06.40etatik 21.40etara ordu erdiro. Zapatu etajaiegunak: 07.40etatik 21.40etara ordu erdiro.EEIIBBAARR--GGAASSTTEEIIZZ.. Lanegunak: 07.00etatik21.00etara orduro eta 06.15, 10.15, 14.15 eta18.15. Jaiegunak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30.GGAASSTTEEIIZZ--EEIIBBAARR.. Lanegunak: 06.30etatik 20.30-etara orduro eta 12.00, 16.00 eta 20.00. Jaiegu-nak: 10.30, 14.30, 18.30 eta 20.30. EEIIBBAARR--IIRRUUÑÑEEAA.. Lanegunak: 07.45 eta13.30. Jaiegunak: 07.45 eta 18.00. IIRRUUÑÑEEAA--EEIIBBAARR.. La-neguna: 11.00 eta 18.00. Jaiegunak: 11.00 eta 21.00.EEIIBBAARR--AARRRRAATTEE.. Zapatuak: 14.15. Jaiegu-nak: 09.00, 10.00, 11.00, 13.00 eta 18.00. AARRRRAA--TTEE--EEIIBBAARR.. Zapatuak: 14.45. Jaiegunak: 09.30,10.30, 11.30, 13.30 eta 18.30.EEIIBBAARR--EELLGGEETTAA.. Lanegunak: 13.30 eta20.30. Jaiegunak: 12.00 eta 19.00. EELLGGEETTAA--EEII--BBAARR.. Lanegunak: 14.00 eta 20.50. Jaiegunak:12.30 eta 19.30. EEIIBBAARR--MMEENNDDAARROO.. Lanegunak: 06.20 eta07.05etatik 22.35etara ordu erdiro. Zapatuak:07.00etatik 21.00etara orduro. Jaiegunak:08.00etatik 21.00etara orduro. MMEENNDDAARROO--EEIIBBAARR..Lanegunak: 06.45etatik 21.15etara ordu erdiro eta21.55. Zapatu eta jaiegunak: 07.45etatik 20.45eta-ra orduro eta 21.55.

autobus ordutegiak

EEIIBBAARR--DDOONNOOSSTTIIAA.. Egunero: 08.13etatik22.13etara orduro, 10.35 eta 21.35. Lanegunak:baita 06.13 eta 07.13. DDOONNOOSSTTIIAA--EEIIBBAARR.. Egunero:07.47etatik 20,47etara orduro, 9.20 eta 20.20. La-negunak: baita 05.47 eta 06.47. EEIIBBAARR--BBIILLBBOO.. Egunero: 08.13etatik 22.13-etara orduro, 10.36 eta 21.36. Lanegunak: baita06.13 eta 07.13. BBIILLBBOO--EEIIBBAARR.. Egunero: 06.57eta-tik 20.57etara orduro, 09.34 eta 20.34. Lanegunak:baita 05.57.

tren ordutegiak

ffaarrmmaazziiaakk1144,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ MMeennddiinnuueettaa (Urkizu, 6)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)1155,, zzaappaattuuaaEGUNEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)GAUEZ GGooiikkooeettxxeeaa (Ibarkurutze, 7)1166,, ddoommeekkaaEGUNEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)GAUEZ ZZuulluueettaa (S. Agustin, 5)1177,, aasstteelleehheennaaEGUNEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)GAUEZ MMaannddiioollaa (S. Agustin, 3)1188,, mmaarrttiittzzeennaaEGUNEZ UUrriizzaarr (J. Etxeberria, 7)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)1199,, eegguuaazztteennaaEGUNEZ AAzzkkuuee (T. Etxebarria, 4)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)2200,, eegguueennaaEGUNEZ BBaarraannddeellaa (Z. Agirre, 4)GAUEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)2211,, bbaarriixxaakkuuaaEGUNEZ LLeekkuunnbbeerrrrii (Isasi, 31)GAUEZ Ibarrondo (Zeharkalea, 2)

6 8 25 7 8 9

3 6 54 5 8

27 8 9

9 4 13 2 7 95 3 6 AAUURRRREEKKOOAARREENN EEMMAAIITTZZAA

DDEENNBBOORRAAPPAASSAAKK

SSUUDDOOKKUUAA

ddiirruu--llaagguunnttzzaakk– UUmmeeaakk EEsskkoollaarraa 22001111 eettaa DDiirruullaagguunnttzzaakk IIkkaasslleeeeii 22001111..Eskaerak aurkezteko epea: Abenduaren 1era arte, Pegoran.

1. Etxebizitza

– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko, garbiketakegiteko eta besteen oporretan eu-ren ordez jarduteko. Tel. 657-396018.– Mutila eskaintzen da pintore lanakegiteko. Tel. 610-017571.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko. Tel. 673-436363.– Neska eskaintzen da umeak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel.619-445548.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeakedo pegorak garbitzeko. Tel. 636-517025.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxeakedo pegorak garbitzeko. Tel. 669-994669.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbiketalanak egiteko. Esperientzia. Tel.691-743549.– Emakumea eskaintzen da etxeakedo pegorak garbitzeko eta umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 677-689227. Aitziber.– Neska eskaintzen da edozein la-netarako. Tel. 651-836353.– Administrazio lanak egingo nituz-ke arratsaldez. Deitu 15.00etatik19.00etara. Tel. 943-702089.

– Arropa-lehorgailua salgai. Zanus-si markakoa. Tel. 626-144098.– Umearentzako kotxe-kapota sal-gai. Silver-Cross urdina. Egoeraonean. Tel. 620-642654.

6. Denetarik6.1. Salgai

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen eta autoen kasuan izan ezik. Azken hauetako PREZIOAK honakoak dira: Etxeak, lokalak, garajeak: alokatu, 10 euro; saldu,15 euro. Autoak: 10 euro. Doako iragarkietan,

12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarkiak ipintzeko: 943-200918.

1. ETXEBIZITZA1.1. Salgai1.2. Errentan1.3. Konpartitzeko1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA2.1. Salgai

3. LOKALAK3.1. Salgai3.2. Errentan

4. LANA4.1. Lan bila4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA5.1. Eskaerak5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK6.1. Salgai6.2. Eman6.3. Galdu/Aurkitu6.4. Bestelakoak

3. Lokalak

1.1. Salgai– Pisua salgai Soraluzen. 3 logela.70 m2 + ganbara + garajea (itxita,pegora aldamenean, 15 m2).189.000 euro. Altzariekin eta egoe-ra onean. Sartzeko moduan. Eguz-kitsua eta balkoiarekin. Erditik 5 mi-nutura. Tel. 696-658413 eta 626-666919.

– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta etxeko garbiketa-rako. Tel. 617-571210.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko. Interna. Tel. 608-431590.– Neska eskaintzen da orduka na-gusiak zaintzeko. Tel. 648-196773.– Neska arduratsua eskaintzen danagusiak edo umeak zaintzeko etagarbiketa lanak egiteko. Esperien-tzia. Tel. 681-322442.– Neska eskaintzen da nagusiakedo umeak zaintzeko eta garbike-tak egiteko orduka. Esperientzia.Tel. 690-925929.– Emakumea eskaintzen da garbi-ketak edo etxeko lanak egiteko etanagusiak zaintzeko, gauez zein or-duka. Tel. 618-052967.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko, kamarerajarduteko eta garbiketak egiteko.Tel. 608-474923 eta 943-176528.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta garbi-keta lanetarako. Tel. 609-148861eta 943-257815.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko eta sukaldean lagun-tzeko. Tel. 608-376387.– Kamarera eskaintzen da. Espe-rientzia. Tel. 692-332871.– Neskaeskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko. Esperientzia. Tel. 689-243694. – 40 urteko emakumea eskaintzenda nagusiak edo umeak zaintzeko.Tel. 633-150376.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 682-277198.– Emakumea eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko eta etxekolanak egiteko. Tel. 635-555040.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, baita gauez ere. Tel.682-934865.– Neska eskaintzen da nagusiakzaintzeko, baita gauez ere. Tel.682-553224.– Mutil arduratsua eskaintzen daedozein lanetarako: nagusiak zain-du, garbiketa lanak egin, baserrianjardun... Tel. 630-031218.

– Urkizu inguruan garajea alokagai.Marraduna. Tel. 639-632172 eta943-127104.

3.2. Errentan

– Ileapaindegi batean 1. ofizial mai-lakoa behar dute, esperientziarekin.Tel. 943-254512 eta 637-528992.– Kamarera/o behar da Eibarko er-di aldean. Kontratuarekin. Tel. 653-019962.– Laguntzailea behar da Ermukohortz-klinika batean. Astean 11 or-du. Deitu 18.00etatik 20.00etara.Tel. 615-724810. – Neska euskalduna behar da umebi zaintzeko. Autoa izatea beharrez-koa. Deitu 20.00etatik aurrera. Tel.605-714109.

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza1.2. Errentan– Etxebizitza alokagai Ermuan. 2 lo-gela. Igogailua. Prezio onean. Tel.661-653160.– Pisua hartuko nuke alokairuan Ei-barren edo inguruan. Tel. 649-313548 eta 943-201933.– Amañan pisua alokagai. 3 logela,egongela, sukaldea eta komuna.Eguzkitsua. Tel. 646-484230.– Logela biko pisua behar da alo-kairuan Bista Eder inguruan. Tel.688-618959. – Logela biko pisua behar da alo-kairuan Urkizu inguruan. Tel. 638-047847.– Familia batek pisua hartuko lukealokairuan. Tel. 669-966611.


4. Lana4.1. Lan bila

– Geriatria-laguntzailea den neskaeskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 678-932443.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak edo umeak zaintzeko eta ka-marera jarduteko. Esperientzia. Tel.664-111706.– Emakumea eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 680-969415.

– Ingeles irakaslea behar da. Berta-koa edo maila altua duena. Tel.943-176632.

5.1. Eskaerak

– Emakumea behar da etxeko lane-tarako. Deitu 18.00etatik aurrera.Tel. 649-388582.– Kamarera behar da jatetxe bate-an. Tel. 943-121262.– Asteburuetarako kamarera/o(ak)behar dira. Euskaraz egitea ezin-bestekoa. Tel. 679-950907.– Tabernarako sukaldaria behar da.Tel. 605-771995.

2. Motorra

– Opel Astra salgai. 93 urtekoa etaegoera onean. Tel. 695-743398.

2.1. Salgai

– Magisteritza ikasten diharduenneska eskaintzen da arratsaldezklase partikularrak emateko. Tel.677-633754.– Ingeniari kimikoak klase partikula-rrak emango lituzke. LH, DBH etaBatxilergoa. Tel. 628-665220.– Euskarazko klaseak ematen ditut,azterketak prestatzeko: EGA, hiz-kuntz eskakizunak... Tel. 620-608065.

5.2. Eskaintzak

AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk •• AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk ••AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkiitteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk•• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk •• AAuuttooaakk •• AAuuttooeesskkoollaakk •• BBaannkkooaakk •• BBeellaarrddeennddaakk•• BBiiddaaiiaakk BBiiddeeoo eerrrreeppoorrttaaiiaakk •• BBiiddeeoo kklluubbaakk •• BBiittxxiitteeggiiaakk •• BBuulleeggoo ttrreessnneerriiaa•• DDeekkoorraazziiooaa •• DDeennttiissttaakk •• EElleekkttrriizziittaatteeaa •• EElleekkttrrooddoommeessttiikkooaakk •• EEllkkaarrtteeaakk ••EErraaiikkuunnttzzaa •• EErrrreehhaabbiilliittaazziiooaa •• EErrrreeffoorrmmaakk •• EErrrroottuullaazziiooaa •• EEssttaannkkooaakk •• EEssttee--ttiikkaa •• FFaarrmmaazziiaakk •• FFeerrrreetteerriiaakk •• FFoottookkooppiiaaddeennddaakk •• FFrruuiittaatteeggiiaakk •• FFuunneerraa--rriiaakk •• GGaarraaggaarrddootteeggiiaakk •• GGaarrrraaiiooaakk •• GGaassoolliinnddeeggiiaakk •• GGoozzookkiiaakk •• GGoozzoo--tteeggiiaakk •• GGrraaffiikkaaggiinnttzzaa •• HHaarraatteeggiiaakk •• HHaauurrttzzaaiinnddeeggiiaakk •• EEuusskkaalltteeggiiaakk ••IIkkaasstteettxxeeaakk •• HHootteellaakk •• IIggeellttsseerrooaakk •• IIlleeaappaaiinnddeeggiiaakk •• IInndduussttrriiaa •• IInnffoorrmmaa--ttiikkaa •• IInnmmoobbiilliiaarriiaakk •• IInnpprreennttaa •• IIttuurrggiinnaakk •• JJaannaarriiddeennddaakk •• JJaannttzziiddeennddaakk ••JJaatteettxxeeaakk •• JJoossttaaiilluuddeennddaakk •• KKaaffeetteeggiiaakk •• KKaalleeffaakkzziiooaa •• KKiirroollddeennddaakk •• KKooll--ttxxooiiddeennddaakk •• KKoommuunniikkaabbiiddeeaakk •• KKoommuunniittaatteeaakk •• KKoonnpprreessoorreeaakk •• KKoonnssttrruukk--zziiooaa •• KKrriissttaallddeeggiiaakk •• LLeeiihhooaakk •• LLeennttzzeerriiaa •• LLiibbuurruuddeennddaakk •• LLoorraaddeennddaakk ••MMaakkiinnaa ssaallttzzaaiilleeaakk •• MMaarrggooaakk •• MMaarrkkooaakk •• MMaassaajjeeaakk •• MMeeddiikkuunnttzzaa •• AAnnaa--lliissii kklliinniikkooaakk •• DDeerrmmaattoollooggiiaa •• DDiieetteettiikkaa eettaa nnuuttrriizziiooaa •• EErrrreekkoonnoozziimmeenndduuaakk•• FFiissiiootteerraappiiaa •• LLooggooppeeddaakk •• OOffttaallmmoollooggooaakk •• OOttoorrrriinnooaakk •• PPooddoollooggooaakk ••PPssiikkiiaattrriiaa •• PPssiikkoollooggooaakk •• MMeerrttzzeerriiaakk •• NNoottaarriiooaakk •• OOiinneettaakkooaakk •• OOkkiinnddee--ggiiaakk •• OOppttiikkaakk •• OOrrttooppeeddiiaa •• PPeerrttssiiaannaakk •• PPiinnttuurraakk •• PPiizzzzeerriiaakk •• PPllaassttiikkooaakk•• PPrreennttssaa eettaa aallddiizzkkaarriiaakk •• PPuubblliizziittaatteeaa •• SSiinnddiikkaattuuaakk •• SSooffaakk •• SSuukkaallddeeaakk ••TTaabbeerrnnaakk •• TTaappiizzeerriiaakk •• TTaattuuaajjeeaakk eettaa ppiieerrcciinngg •• TTeelleekkoommuunniikkaazziiooaa •• TTiinnddaa--tteeggiiaakk •• TToorrlloojjuuggiinnttzzaa •• ZZeerraammiikkaa •• AAbbookkaattuuaakk •• AAiissiiaallddiiaa •• AAkkaaddeemmiiaakk ••AAllbbaaiittaarriiaakk •• AAllffoonnbbrraakk •• AAllttzzaarriiaakk •• AArrggaazzkkiiddeennddaakk •• AArrggiizzttaappeennaa •• AArrkkii--tteekkttooaakk •• AArroozztteeggiiaakk •• AArrrraaiinnddeeggiiaakk •• AAsseegguurruuaakk •• AAsseessoorriiaakk ••

22001122kkoo GGiiddaa pprreessttaattzzeenn ddiihhaarrdduugguu......

994433 2200 6677 7766994433 2200 0099 1188

zzuurree aauukkeerraa bbaakkaarr rraa!!

DDEEIITTUU......

5 eguneko Teorikako ikastaro trinkoak

AUTOESKOLA

ZEZENBIDE

San Andres, 1 acTel. 943 20 34 45EIBAR

GIDA-BAIMENAK

ORDUTEGIA:09.30-13.0015.30-20.30

kittoLotutako GAIXOTASUNAK izatea: diabetea, patologia ... da, hori Euskaltel taldeak jasotzen duena...

Documents

Transcript of kittoLotutako GAIXOTASUNAK izatea: diabetea, patologia ... da, hori Euskaltel taldeak jasotzen duena...