Kirol Egokituko, Arrantza eta Kastingeko, Karateko, BELEN ... · — Bizkaiko Neguko Kirolen...

BAO. 93. zk. 2007, maiatzak 14. Astelehena — 13358 — BOB núm. 93. Lunes, 14 de mayo de 2007

N.A.N. Izen-abizenak Orokorra Mintzamena Entzumena Irakurmena Idazmena

16062844 GOIRIZELAIA GOIRIGOLZARRI, DOLTZA Ez Gai Gai Gai Ez Gai Ez Gai16287262 GONZALEZ SAN ROMAN GONZALEZ SAN ROMAN, Ez Gai Ez Gai Gai Gai Ez Gai

ARANTZA30657283 LLORENTE JIMENEZ, ALVARO Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua Ez Aurkeztua15384831 SARRIONANDIA AREITIO, MARIA JESUS Ez Gai Ez Gai Gai Ez Gai Ez Gai

Bigarrena

Era berean, aipaturiko Foru Aginduaren 10.4 oinarria betez,interesatuek berraztertzeko nahibadako errekurtsoa jarri ahalizango dute hilabeteko epean, edo bestela administrazioarekiko auzi-errekurtsoa bi hilabeteko epean. Agindua Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratzen den egunaren biharamunetik hasiko dira epebiak zenbatzen.

Hirugarrena

Honako foru agindu honen berri Bizkaiko Aldundiko SailetakoZerbitzu Orokorrei ematea interesatuei jakinaraz diezaieten.

XEDAPEN ERANTSIA

Honako agindu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratzenden egunaren biharamunean hasiko da indarrean.

Bilbon, 2007ko maiatzaren 7an.

Kulturako foru diputatua,BELEN GREAVES BADILLO

(I-932)

•Kirol Egokituko, Arrantza eta Kastingeko, Karateko,Neguko Kiroletako eta Aireko Kiroletako Bizkaiko Lurral-deko Federazioen Estatutuak argitaratzen diren iragarkia.

Kulturako Foru Sailaren otsailaren 9ko 752/2007 Foru Agin-duaren bidez (BAO, 34. zk, 2007ko urtarrilaren 16a), Bizkaiko lurral-deko kirol federazioen estatutuen eta araudien administrazio-onarpenerako eskumena Kulturako Foru Saileko Kirolen zuzendarinagusiari eskuordetu zitzaion.

Euskadiko Kirol Federazioen urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekre-tuaren 65. artikuluak ezarritakoa betetzeko, honako Bizkaiko lurral-deko kirol federazioen Estatutuak argitaratzen dira.

— Bizkaiko Kirol Egokituaren Federazioaren Estatutuak (Biz-kaiko Foru Aldundiko Kirolen Zuzendari Nagusiaren martxoaren 14ko41/2007 Ebazpenaren bidez onetsiak).

— Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioaren Estatutuak (Biz-kaiko Foru Aldundiko Kirolen Zuzendari Nagusiaren martxoaren 22ko48/2007 Ebazpenaren bidez onetsiak).

— Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioaren Estatutuak (Biz-kaiko Foru Aldundiko Kirolen Zuzendari Nagusiaren martxoaren 16ko40/2007 Ebazpena aldatzen duen Bizkaiko Foru Aldundiko Kiro-len Zuzendari Nagusiaren maiatzaren 2ko 62/2007 Ebazpenarenbidez onetsiak).

— Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioaren Estatutuak (BizkaikoForu Aldundiko Kirolen Zuzendari Nagusiaren martxoaren 20ko44/2007 Ebazpena aldatzen duen Bizkaiko Foru Aldundiko Kiro-len Zuzendari Nagusiaren maiatzaren 2ko 63/2007 Ebazpenarenbidez onetsiak).

— Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioaren Estatutuak (BizkaikoForu Aldundiko Kirolen Zuzendari Nagusiaren martxoaren 21eko46/2007 Ebazpena aldatzen duen Bizkaiko Foru Aldundiko Kiro-len Zuzendari Nagusiaren maiatzaren 2ko 64/2007 Ebazpenarenbidez onetsiak).

Bilbon, 2007ko maiatzaren 7an.—Kulturako foru diputatua, BelenGreaves Badillo

Segundo

Asimismo, en cumplimiento de lo dispuesto en la Base 10.4de la mencionada Orden Foral, a partir de la publicación de la pre-sente Orden Foral, las personas interesadas podrán formular con-tra la misma, recurso potestativo de reposición en el plazo de unmes, o recurso contencioso administrativo en el plazo de 2 meses,en ambos casos contados a partir del día siguiente al de su publi-cación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

Tercero

Notificar la presente Orden Foral a los Servicios Generales delos Departamentos de la Diputación Foral de Bizkaia, a los efec-tos de su comunicación a las personas interesadas.

DISPOSICION FINAL

La presente Orden Foral entrará en vigor el día siguiente desu publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

En Bilbao, a 7 de mayo de 2007.

La diputada foral de Cultura,BELEN GREAVES BADILLO

(I-932)

•Anuncio por el que se procede a la publicación de los Esta-tutos de las Federaciones Territoriales de Bizkaia deDeporte Adaptado, Pesca y Casting, Karate, Deportes deInvierno y Deportes Aéreos.

Mediante la Orden Foral 752/2007, de 9 de febrero, del Depar-tamento Foral de Cultura («BOB» número 34, de 16 de febrero de2007), se delega en el director general de Deportes del Departa-mento Foral de Cultura la competencia para la aprobación admi-nistrativa de los estatutos y reglamentos de las federaciones depor-tivas territoriales de Bizkaia.

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 del Decreto16/2006, de 31 de enero, de las Federaciones Deportivas del PaísVasco, se procede a la publicación de los Estatutos de las siguien-tes federaciones deportivas territoriales de Bizkaia.

— Estatutos de la Federación de Deporte Adaptado de Biz-kaia (aprobados mediante Resolución 41/2007, de 14 de marzo,del director general de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia).

— Estatutos de la Federación Bizkaina de Pesca y Casting (apro-bados mediante Resolución 48/2007, de 22 de marzo, del direc-tor general de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia).

— Estatutos de la Federación Territorial Bizkaina de Karate (apro-bados mediante Resolución 62/2007, de 2 de mayo, del directorgeneral de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia, que modi-fica la Resolución 40/2007, de 16 de marzo, del director generalde Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia).

— Estatutos de la Federación Vizcaína de Deportes deInvierno (aprobados mediante Resolución 63/2007, de 2 de mayo,del director general de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia,que modifica la Resolución 44/2007, de 20 de marzo, del directorgeneral de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia).

— Estatutos de la Federación Vizcaína de Deportes Aéreos(aprobados mediante Resolución 64/2007, de 2 de mayo, del direc-tor general de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia, que modi-fica la Resolución 46/2007, de 21 de marzo, del director generalde Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia).

En Bilbao, a 7 de mayo de 2007.—La diputada foral de Cul-tura, Belen Greaves Badillo


BIZKAIKO KIROL EGOKITUAREN FEDERAZIOAREN ESTATUTUAK

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Bizkaiko Kirol Egokituaren Federazioa irabazi-asmorik gabekoerakundea da. Erakunde horrek nortasun juridikoa eta jarduteko gai-tasuna du, eta kirolariak, teknikariak, epaileak, klubak, kirol-taldeaketa bestelako erakundeak Bizkaiko Lurraldean ezintasunak dituz-ten pertsonei zuzendutako kirola praktikatzeko, sustatzeko eta anto-latzeko.

Hainbat kirol mota biltzen duen federazioa da, eta ezintasunfisikoak, psikikoak, sentsorialak eta mistoak dituzten pertsonak bilt-zen ditu. Kirol mota kirol egokitua da, eta bertan sartzen dira Eus-kadiko kirol federazioak araupetzen dituen urtarrilaren 31ko16/2006 Dekretuaren eranskinean biltzen diren kirol praktika(mota eta diziplina) guztiak eta ezintasunak dituzten pertsonak egi-ten dituzten beste kirol bereziak.

2. artikulua

Bizkaiko kirol egokituaren Euskadiko Kirolari buruzko ekaina-ren 11ko 14/1998 Legearen bidez arautzen da, bai eta EuskadikoKirol Federazioei buruzko urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren,Legea garatzen duten gainerako xedapenen, estatutu honennahiz araudi zehatzen eta organoek hartutako akordio baliozkoenbidez ere.

3. artikulua

Bizkaiko kirol egokituaren Federazioaren egoitza Bilboko (PK48013, Bizkaia) José María Escuza kalearen 16. zenbakian kokat-zen da.

4. artikulua

Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak jarduera eta txapelketaofizial guztiak, eta, hala denean, Bizkaiko lurraldean konfiguratu edodefinitutako modalitate horren diziplinak bultzatu, kalifikatu, baimendu,ordenatu eta antolatzen ditu, kirol egokituaren Euskal Federazio-aren txapelketei eta Bizkaitik kanpo egiten diren jarduerei kalterikegin gabe.

5. artikulua

Bizkaiko Kirol Egokituaren Federazioa Kirol Egokituaren Eus-kal Federazioaren barruan kokatzen da.

Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak autonomia-erkide-goko modalitate horren Bizkaiko kirol federatua ordezkatzen du, etaestatu nahiz nazioarteko ordezkaritza Euskal kirol egokituaren Fede-razioari dagokio.

6. artikulua

Helburuak bete ahal izateko, Federazioak hurrengo eginkizu-nak beteko ditu:

a) Kirol federatuaren jarduera Bizkaiko lurraldean antolatzea.

b) Kirol Egokituaren Bizkaiko txapelketa eta jarduera ofizia-lak Bizkaian antolatzea.

c) Parte-hartzeari eta txapelketari buruzko arauak ezartzea,hala denean, goi mailako lurralde-eremuko federazioek emandakoarauei kalterik egin gabe.

d) Kirol Egokituaren autonomia mailan ordezkatzea, etaeremu horretako nahiz estatu eta nazioarteko txapelketetan esta-mentu guztien parte-hartzea bultzatzea, betiere bere eskumenekogaiak diren heinean.

e) Kirol egokituaren Federazioaren lizentzien izapidetza egi-tea, kirol egokituaren Euskal Federazioak hori luzatu dezan horrekezarri betekizunen eta prozeduren arabera.

ESTATUTOS DE LA FEDERACIÓN DE DEPORTE ADAPTADO DE BIZKAIA

TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia es la entidadprivada sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica y capacidadde obrar, que reúne a deportistas, técnicas y técnicos, juezas y jue-ces, clubes, agrupaciones deportivas y otras entidades para la prác-tica, promoción y organización del deporte para las personas condiscapacidad en el Territorio Histórico de Bizkaia.

Se trata de una federación polideportiva que agrupa a las per-sonas con discapacidades físicas, psíquicas, sensoriales y mixtas.La modalidad deportiva es el deporte adaptado, teniendo cabidatodas aquellas prácticas deportivas (modalidades y disciplinas) queaparecen recogidas en el anexo del Decreto 16/2006, de 31 de enero,regulador de las federaciones deportivas del País Vasco, u otrasespecíficas practicadas por personas con discapacidad.

Artículo 2

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia se rige por laLey 14/1998, de 11 de junio, del Deporte del País Vasco; así comopor el Decreto 16/2006, de 31 de enero, de Federaciones Depor-tivas del País Vasco, y demás disposiciones de desarrollo de la Ley;por los presentes Estatutos y reglamentos específicos y por los acuer-dos válidamente adoptados por sus órganos propios.

Artículo 3

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia tiene su domi-cilio en la calle José María Escuza, 16 (Kirol Etxea), 48013 Bilbao(Bizkaia).

Artículo 4

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia impulsa, cali-fica, autoriza, ordena y organiza las actividades y competicionesoficiales de la modalidad deportiva de deporte adaptado y, en sucaso, las disciplinas de dicha modalidad que se configuren o defi-nan en el ámbito territorial de Bizkaia, sin perjuicio de las compe-tencias que son propias de la Federación Vasca de Deporte Adap-tado ni de las actividades que pueda realizar fuera de Bizkaia.

Artículo 5

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia está integradaen la Federación Vasca de Deporte Adaptado.

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia ostenta la repre-sentación del deporte federado en Bizkaia correspondiente a sumodalidad en el ámbito autonómico, correspondiendo la repre-sentación estatal e internacional a la Federación Vasca de DeporteAdaptado.

Artículo 6

Para el cumplimiento de sus fines la Federación ejercerá lassiguientes funciones:

a) Organizar la actividad deportiva federada en el ámbito terri-torial de Bizkaia.

b) Organizar competiciones oficiales y actividades de la moda-lidad deportiva de Deporte Adaptado en el ámbito de Bizkaia.

c) Establecer sus propias normas de participación y com-petición, sin perjuicio de la aplicación, en su caso, de las normasdictadas por federaciones de ámbito territorial superior.

d) Ostentar la representación de la modalidad de DeporteAdaptado en el ámbito autonómico e instrumentar la participaciónde todos sus estamentos en competiciones de dicho ámbito, asícomo en competiciones estatales e internacionales, siempredentro de su competencia.

e) Tramitar las licencias federativas de Deporte Adaptado, parasu expedición por la Federación Vasca de Deporte Adaptado con-forme a los requisitos y procedimientos establecidos por esta.


f) Jardueraren garapenean sortzen diren kirol-gatazkakezagutu eta konpontzea, organo judizial eta arbitraje-organoek duteneskumenari kalterik egin gabe.

g) Arauen betepena zaintzea eta diziplina-ahala egikaritzeahoriek kontuan izanda.

h) Kirol egokituaren Euskal Federazioarekin lankidetzan jar-dutea kirolean debekatutako gai eta multzo farmakologikoak etaarauzkoak ez diren metodoen erabilera prebenitu, kontrolatu etaerrepresiopean jartzeko, horretarako zehaztu arauketari helduta.

i) kirol egokituaren teknikarien eta epaileen prestakuntzanlankidetzan jardutea, horretarako zehaztu arauketari helduta.

j) Baliabide ekonomiko propioen helburua eta atxikipena ezar-tzea, bestelako erakundeen jarduera garatzeko igorritako baliabi-deak kudeatzea eta baliabide guztien aplikazio egokia kontrolatzea.

k) Federazio horri atxikita dauden klubek nahiz kirol-taldeekjaso ditzaketen diru-laguntzen aplikazioa eman eta kontrolatzea.

l) Euskal Herriko administrazioekin lankidetzan jarduteakirol-sustapenaren helburuak betetzeko, bereziki, 14/1998 Legeakfederazioei zuzenean emandako lankidetza- eta aholkularitza-egin-kizunei dagokienez.

m) Kirol-estatutuak eta arautegiak eratzea.

n) Bere lurraldean garatzen den kirol-modalitate horretan ema-kumezkoen eta gizonezkoen arteko berdintasuna sustatzea, eta,ahal den neurrian, bermatzea.

ñ) Oro har, kirol-modalitate hori sustatu eta hobetzeko kome-nigarria den guztia xedatzea.

7. artikulua

1. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak bere eginkizunakkirol egokituaren Euskal Federazioarekin, eta, hala denean, Eus-kal Federazioaren barruan dauden bestelako lurralde-federazioe-kin koordinatuta garatuko ditu.

2. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak Bizkaiko ForuAldundiarekin lankidetzan jardungo du eta horiekin lankidetza-hitzarmenak sinatu ahal izango ditu helburuak, kirol-programak, aurre-kontuak eta funtzio publikoekin zerikusia duten eskuordetutako gai-nerako alderdiak zehazteko. Hitzarmen horiek izaera juridiko-administratiboa izango dute.

3. Gisa berean, Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak Biz-kaiko Foru Aldundiarekin batera kontratu-programak sinatu ahalizango ditu. Halakoetan, gutxienez ere, finantzaketa-aurreikuspe-nak, helburu zehatzak edo eskuratu beharreko helburu zenbatga-rriak jasoko dira, baita aipatu helburuak ebaluatu eta auditatzekomekanismoak ere.

8. artikulua

Bizkaiko kirol egokituaren Federazioan debekatuta dagoarraza, sexu, erlijio, iritzi edo sinismenen edota bestelako inguruabarpertsonalen nahiz gizarte-inguruabarren ondoriozko bazterkeria.

II. TITULUA

FEDERAZIOAREN INTEGRAZIOA. LIZENTZIAK

9. artikulua

1. Federazioaren lizentzia titularrari (pertsona fisikoa edo juri-dikoa) ematen zaion agiri pertsonal eta eskualdaezina da.Agiri horrekBizkaiko kirol egokituaren Federazioko kide izatea eta txapelketaofizialetan parte hartzea ahalbidetzen du, betiere kasuan kasukoarauak kontuan izanda, baita goi mailako lurralde-eremuko txapelketaofizialetan parte hartzea ere, indarreko arauketan ezarri kasuetaneta baldintzetan.

2. Federazioaren lizentzia bakarra izango da Euskal Herriosoan eta atxikipen bikoitza dakar, Bizkaiko kirol egokituaren Fede-razioari eta Euskal Federazioari egindakoa, hain zuzen.

f) Conocer y resolver los conflictos deportivos que se origi-nen en el desarrollo de su actividad, sin perjuicio de la competenciade los órganos judiciales y arbitrales.

g) Velar por el cumplimiento de sus normas reglamentariasy ejercer la potestad disciplinaria con arreglo a las mismas.

h) Colaborar con la Federación Vasca de Deporte Adaptadoen la prevención, control y represión del uso de sustancias y gru-pos farmacológicos prohibidos y métodos no reglamentarios en eldeporte, conforme a la normativa que al efecto se determine.

i) Colaborar en la formación de las y los técnicos y juecesde la modalidad deportiva de Deporte Adaptado conforme a lanormativa que al efecto se determine.

j) Establecer el destino y la asignación de los recursos eco-nómicos propios, gestionar los recursos que les transfieran otrasentidades para el desarrollo de su actividad, y controlar la correctaaplicación de todos sus recursos.

k) Asignar y controlar la aplicación de las subvenciones quepudiera conceder a los clubes y agrupaciones deportivas adscri-tas a ella.

l) Colaborar con las administraciones del País Vasco en elcumplimiento de sus fines de promoción deportiva y, en particu-lar, en aquellas funciones de cooperación y asesoramiento que laLey 14/1998 atribuye directamente a las federaciones.

m) Elaborar sus estatutos y reglamentos deportivos.

n) Promover y, en la medida de lo posible, garantizar la igual-dad de mujeres y hombres en la práctica de su modalidad depor-tiva en su ámbito territorial.

ñ) Y, en general, disponer cuanto convenga para la promo-ción y mejora de la práctica de su modalidad deportiva.

Artículo 7

1. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia desarro-llará sus funciones en coordinación con la Federación Vasca deDeporte Adaptado y, en su caso, con las otras Federaciones terri-toriales integradas en la Federación Vasca.

2. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia colabo-rará con la Diputación Foral de Bizkaia y podrá suscribir con la mismaconvenios de colaboración al objeto de determinar los objetivos,programas deportivos, presupuestos y demás aspectos directamenterelacionados con las funciones públicas delegadas. Tales conve-nios tendrán naturaleza jurídico-administrativa.

3. Igualmente la Federación de Deporte Adaptado de Bizkaiapodrá suscribir con la Diputación Foral de Bizkaia contratos-programas en los que se incluirán, como mínimo, las previsionesde financiación de aquellas, los objetivos concretos o cuantifica-bles a alcanzar así como los mecanismos para evaluación y audi-toría de dichos objetivos.

Artículo 8

En el seno de la Federación de Deporte Adaptado de Bizkaiano se permitirá discriminación alguna por razón de raza, sexo, reli-gión, opiniones y creencias, o cualquier otra circunstancia perso-nal o social.

TÍTULO II

INTEGRACIÓN FEDERATIVA. LICENCIAS

Artículo 9

1. La licencia federativa es el documento de carácter personale intransferible que otorga a su titular, persona física o jurídica, lacondición de miembro de la Federación de Deporte Adaptado deBizkaia y le habilita para participar en sus competiciones oficiales,siempre con arreglo a las reglas que en cada caso rijan las mis-mas, e incluso en aquellas competiciones oficiales de ámbito terri-torial superior en los casos y condiciones que establezca la nor-mativa vigente.

2. La licencia federativa será única en todo el País Vasco ysupondrá la doble adscripción de su titular a la Federación de DeporteAdaptado de Bizkaia y a la Federación Vasca.


3. Bi federazioei egindako atxikipena kasuan kasuko lizent-zia eskuratuta egiten da.

4. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak, behin EuskalFederazioarekin ados jarrita, aisia-txartela edo zerbitzu-txartela sortuahal izango du.Txartel horrek ez du izaera ofiziala eta izena boron-datez eman ahal izango da, baina ez dakar txapelketa ofizialetanparte hartzeko eskubiderik, ezta Federazio honetan sartzekoeskubiderik ere. Hain zuzen ere, txartel horrekin kirol-jarduera ez-ofizialetan parte hartu edo zerbitzu jakin batzuk eskuratu ahal izangodira.

10. artikulua

1. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioa kirol horretakofederazioaren lizentzien izapidetza egiteko erakunde eskudunbakarra da, eta lizentzia horiek kirol egokituaren Euskal Federa-zioak luzatuko ditu.

2. Kirol egokituaren Euskal Federazioak lizentzien agiri-, kirol-eta ekonomia-araubidea, horien eskubideak eta betebeharrak, irau-pena, indarraldiaren hasiera, kategoriak, kuotak, prozedura, formatuaeta gainerako antzeko gaiak arauz ezarriko ditu. Horri kalterik egingabe, bi federazioek euren eskumenak garatuko dituzte kasuankasuko arautegien, eta, hala denean, koordinazio-akordio edo -hitzarmenen bidez.

3. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak federatuengandikborondatez kuota gehigarria jaso ahal izango dute zerbitzu eta jar-duera zehatzak finantzatzeko.

4. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak lizentzia bakoitzarenzenbateko garbia likidatu ahal izango du Batzar Orokorrak onetsi-tako baldintzetan eta urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 24.5artikuluan ezarritakoari helduta, eta ostean hori Euskal Federazioariemango zaio. Zenbateko garbi hori zenbateko gordinari goi mailakolurralde-eremuko txapelketetan parte hartzeagatik ordaindu beha-rreko aseguruak eta kuotak nahiz Euskal Federazioaren Batzar Oro-korraren ariora Lurralde Federazioak ordaindu beharreko zenba-tekoak kendu ostean lortzen da.

11. artikulua

1. Lizentzien formatua eta edukia kirol egokituaren EuskalFederazioaren Batzar Orokorrak onetsiko ditu eta lizentzia horie-tan nahitaez Euskadiko Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialakerabili beharko dira.

2. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioak federatu nahiduten interesdunei federazioen lizentzien betekizunei eta ondoreeiburuzko informazioa emango die eta federazioan afiliatzeko beha-rrezkoak diren agiriak eta datuak jasoko ditu.

3. Lizentziak kirol egokituaren Euskal Federazioak luzatukoditu. Hain zuzen ere, lizentziok komunikazioaren teknologiak beharbezala aprobetxatzea ahalbidetzen duten baldintza teknikoak bilt-zen dituen euskarrian eta Eusko Jaurlaritzak onetsitako zehazta-pen teknikoen arabera luzatuko dira.

4. Hona hemen lizentziaren agirian jasoko diren kontzeptuak:

a) Nahitaezko aseguruen kuota.

b) kirol egokituaren Euskal Federazioari igorritako kuota.

c) Bizkaiko kirol egokituaren Federazioari igorritako kuota.

d) Hala denean, goi mailako lurralde-eremuko txapelketaofizialetan parte hartzeko kuota.

5. Lizentziaren agirian urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretua-ren 25.4 artikuluan ezarri edukiak jasoko dira.

12. artikulua

1. Lizentzien iraupena urtebetekoa izango da, egutegiko urteaoinarri izanda, salbu eta kirol egokituaren Euskal Federazioak bes-telako xedapena ezarri duenean.

3. La integración simultánea en ambas federaciones se pro-duce mediante la obtención de la correspondiente licencia.

4. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia podrá crear,de común acuerdo con la Federación Vasca, una tarjeta recreativao de servicios, de carácter no oficial y de suscripción voluntaria,que no conllevará el derecho a participar en competición oficial algunay que no supondrá la integración en esta Federación.Tal tarjeta solodará lugar a la participación en determinadas actividades depor-tivas no oficiales o a la obtención de determinados servicios.

Artículo 10

1. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia es la únicaentidad competente para tramitar las licencias federativas de sumodalidad deportiva, licencias que serán emitidas por la Federa-ción Vasca de Deporte Adaptado.

2. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia estableceráreglamentariamente el régimen documental, deportivo y económicode las licencias, sus derechos y obligaciones, duración, comienzode vigencia, categorías, cuotas, procedimiento, formato y demás cues-tiones análogas. Sin perjuicio de ello, ambas Federaciones desa-rrollarán sus competencias a través de los reglamentos correspon-dientes y, en su caso, acuerdos o convenios de coordinación.

3. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia podrá per-cibir de sus federados y federadas una cuota adicional de carác-ter voluntario para la financiación de determinados servicios y acti-vidades.

4. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia liquidará,entregando a la Federación Vasca, el importe neto de cada licen-cia en los términos que apruebe la Asamblea General y de acuerdocon lo establecido en el artículo 24.5 del Decreto 16/2006, de 31de enero. Dicho importe neto será el resultante de minorar al importebruto los importes correspondientes a seguros y a las cuotas paraparticipar, en su caso, en competiciones oficiales de ámbito terri-torial superior, así como la parte que según acuerdo de la Asam-blea General de la Federación Vasca le corresponda a la propiaFederación Territorial.

Artículo 11

1. El formato y contenido de las licencias serán los aproba-dos por la Asamblea General de la Federación de Deporte Adap-tado de Bizkaia y en dichas licencias deberán emplearse nece-sariamente las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónomadel País Vasco.

2. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia informaráa quienes deseen federarse sobre los requisitos y efectos de laslicencias federativas y recogerá los documentos y datos necesa-rios para la afiliación federativa.

3. Las licencias se emitirán por la Federación de Deporte Adap-tado de Bizkaia en un soporte que cuente con unas condicionestécnicas que permitan un adecuado aprovechamiento de las tec-nologías de la comunicación y de acuerdo con las especificacio-nes técnicas de dichos soportes que apruebe el Gobierno Vasco.

4. En el documento de la licencia se consignarán los siguien-tes conceptos:

a) Cuota de los seguros obligatorios.

b) Cuota destinada a la Federación Vasca de Deporte Adap-tado.

c) Cuota destinada a la Federación de Deporte Adaptado deBizkaia.

d) Cuota para participar, en su caso, en competiciones ofi-ciales de ámbito territorial superior.

5. En el documento de la licencia se consignarán tambiénlos contenidos establecidos en el artículo 25.4 del Decreto16/2006, de 31 de enero.

Artículo 12

1. Las licencias serán de duración anual, coincidente con elaño natural, salvo disposición distinta adoptada por la FederaciónVasca de Deporte Adaptado.


2. Kirol egokituaren Euskal Federazioak Lizentzien Araute-gian pertsona federatu batek izan ditzakeen lizentzien bateraga-rritasunaren kasuak, baldintzak eta ondoreak zehaztuko ditu.

III. TITULUA

GOBERNU-, ADMINISTRAZIO- ETA ORDEZKARITZA-ORGANOAK

13. artikulua

Bizkaiko kirol egokituaren Federazioan hurrengo gobernu-, admi-nistrazio- eta ordezkaritza-organoak egongo dira:

a) Batzar Orokorra bezala izendatutako gobernu-organoa.

b) Kide anitzeko Administrazio-organoa. Horri ZuzendaritzaBatzordea deritzo.

c) Ordezkaritza-organoa. Horren titularra Federazioko pre-sidentea izango da.

I. KAPITULUA

BATZAR OROKORRA

14. artikulua

Batzar Orokorra federazioko gobernu-organorik garrantzitsuenada, eta, gutxienez ere, hurrengo eginkizunak beteko ditu:

a) Presidentea aukeratzea.

b) Federazioko kontuak eta aurrekontuak onestea.

c) Estatutuak eta horien aldaketak onestea.

d) Zentsura-mozioa onestea.

e) Txapelketa ofizialen egutegia onestea.

f) Federazioaren jarduketa-plana onestea.

g) Federazioen arautegiak eta horien aldaketak onestea.

h) Ondasun higiezinak xedatu, besterendu eta zamatzea, mai-leguak eman eta zorraren edota ondarearen zati alikuotaren titu-luak igortzea, estatutu hauetan ezarritakoaren arabera.

i) Federazioaren bereizketa erabakitzea.

j) Batzar Orokorraren onespena behar duten bestelakoerabaki garrantzitsuak hartzea.

15. artikulua

1. Bizkaiko kirol egokituaren Federazioaren Batzar Orokorralau urtetik behin aukeratuko da bozketa librea, zuzenekoa, berdinaeta isilpekoa aplikatuta.

2. Hauteskundeak beti udako joko paralinpikoen datetan egingodira.

3. Salbuespenez, eta Bizkaiko Foru Aldundiak aurretiazberen beregi emandako administrazio-baimenarekin, hautes-kunde-prozeduraren hasiera atzeratu edo aurreratu ahal izango dahori zehaztu datetan hastea ezinezkoa denean.

16. artikulua

1. Batzar Orokorra klubetako eta kirol-taldeetako estamen-tuek, kirolariek, teknikariek eta epaileek osatuko dute, jarraian azal-dutako proportzioan:

a) Batzarreko kide guztien %80ko klubetako eta kirol-talde-etako estamentuaren ordezkaritza.

b) Batzarreko kide guztien %10eko kirolarien ordezkaritza.

c) Batzarreko kide guztien %5eko teknikarien ordezkaritza,hauteskundeen deialdian dauden estamentu bakoitzaren lizentziakopurua oinarri hartuta.

d) Batzarreko kide guztien %5eko epaileen ordezkaritza, hau-teskundeen deialdian dauden estamentu bakoitzaren lizentzia kopu-rua oinarri hartuta.

2. La Federación Vasca de Deporte Adaptado determinaráen el Reglamento de Licencias los supuestos, condiciones y efec-tos de la compatibilidad de las licencias que pueda ostentar unamisma persona federada.

TÍTULO III

ÓRGANOS DE GOBIERNO, ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN

Artículo 13

En la Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia existirán lossiguientes órganos de gobierno, administración y representación:

a) Un órgano de gobierno denominado Asamblea General.

b) Un órgano de administración colegiado denominadoJunta Directiva.

c) Un órgano de representación cuyo titular será el presidenteo presidenta de la Federación.

CAPÍTULO I

ASAMBLEA GENERAL

Artículo 14

La Asamblea General es el máximo órgano de gobierno dela Federación y tendrá encomendadas, como mínimo, las siguien-tes funciones:

a) Elegir presidente o presidenta.

b) Aprobar las cuentas y presupuestos de la Federación.

c) Aprobar los estatutos y sus modificaciones.

d) Aprobar la moción de censura.

e) Aprobar el calendario de competiciones oficiales.

f) Aprobar el plan de actuación de la Federación.

g) Aprobar los reglamentos federativos y sus modificaciones.

h) Disponer, enajenar y gravar bienes inmuebles, concertarpréstamos y emitir títulos de deuda o de parte alícuota patrimo-nial, conforme a lo establecido en los presentes Estatutos.

i) Acordar la disolución de la Federación.

j) Adoptar todas aquellas otras decisiones que, por su tras-cendencia, precisen la aprobación de la Asamblea General.

Artículo 15

1. La Asamblea General de la Federación de Deporte Adap-tado de Bizkaia será elegida cada cuatro años mediante sufragiolibre, directo, igual y secreto.

2. En todo caso, las elecciones se realizarán coincidiendo conlos años de celebración de los Juegos Paralímpicos de verano.

3. Excepcionalmente, y previa autorización administrativaexpresa de la Diputación Foral de Bizkaia, el inicio del proceso elec-toral podrá retrasarse o adelantarse cuando en las fechas de ini-cio previstas no resulte posible.

Artículo 16

1. La Asamblea General estará integrada por los represen-tantes de los estamentos de clubes y agrupaciones deportivas, depor-tistas, técnicas y técnicos, y juezas y jueces en la siguiente pro-porción:

a) Una representación para el estamento de clubes y agru-paciones deportivas del 80% del total de miembros de la Asam-blea.

b) Una representación para el estamento de deportistas del10% del total de miembros de la Asamblea.

c) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de técnicos y técnicas, del 5% de los miem-bros de la Asamblea.

d) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de jueces y juezas, del 5% de los miem-bros de la Asamblea.


2. Batzar Orokorreko kideen kopurua Hauteskunde Batzor-deak zehaztuko du, hauteskunde-errolda, eta, hala denean, Hau-teskunde Arautegian ezarritakoa kontuan hartuta.

3. Batzarra, gehienez ere, 40 kidek osatuko dute.

17. artikulua

Klubetako eta kirol-taldeen estamentuaren ordezkariak, horieskatu eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erregistroan izena emaneta Bizkaiko kirol egokituaren Federazioari atxikita izanik, hautes-kundeen denboraldian gutxienez kirolarien lau (4) lizentziaren iza-pideak egin eta aurreko denboraldian halakoa izateaz gain, hau-teskundeen denboraldian kirol-jarduera garrantzitsua egin etaaurreko denboraldian hori izan duten klub eta taldeetako ordezkarienartean aukeratuko dira. Irizpideak arauz ezarriko dira kirol-jardueragarrantzitsuaren kontzeptua ulertzeko.

Edozein kasutan ere, Batzar Orokorrean aurretik aipatu bete-kizunak betetzen dituen klub edo kirol-talde bakoitzetik gutxienezordezkari bat egongo da.

18. artikulua

1. Kirolarien ordezkariak hemezortzi urtetik gorako kirolarienartean aukeratuko dira, baldin eta horiek hauteskundeen denbo-raldirako indarreko lizentzia badute eta aurreko denboraldian erehori indarrean izan badute. Ordezkaritza hori aurretik aipatu bal-dintzak betetzen dituzten hamasei urtetik gorako kirolariek auke-ratuko dute.

2. Teknikariak eta epaileak hauteskundeen denboraldirakoindarreko lizentzia izan eta aurreko denboraldian ere hori indarreanizan dutenen artean aukeratuko dira, lizentziaren kategoria kontuanhartu gabe.

3. Horiek zein eperako aukeratu eta epealdi horretan BatzarOrokorreko kideen artean plazaren bat hutsik geratu bada, orduanBatzar Orokorreko azken hauteskundeetan estamentu bakoitzekoordezkoen zerrendaren buruan dagoen pertsonak edo erakundeakbeteko du, Hauteskunde Arautegiak horretarako ezarri prozeduraaintzat hartuta.

19. artikulua

1. Batzar Orokorrak ohiko eta aparteko bilerak egingo ditu.

2. Batzar Orokorraren ohiko bilera urtean behin egingo da,urtearen lehenengo sei hilabeteetan, kontuen eta aurrekontuenegoera onesteko. Egutegi ofiziala denboraldia hasi aurretik onetsibeharko da.

3. Batzar Orokorraren aparteko bilera hurrengo gaiak ezta-baidatzeko egingo da:

a) Hauteskundeak egiteko.b) Zentsura-mozioa.c) Estatutuak onetsi edo aldatzeko.d) Federazioa bereizteko.e) Arautegiak onetsi edo aldatzeko.

20. artikulua

1. Ohiko eta aparteko Batzar Orokorren deialdia Federaziokopresidenteak ofizioz egingo du, Zuzendaritza Batzordeak edo BatzarOrokorreko kideen %5ek hala eskatuta. Halakorik egin ezean, edopresidenteak batzarrerako deialdia egiteko betebeharra betetzenez badu, Zuzendaritza Batzordeak, gehiengo soilaren bidez, edoBatzarreko kideen %5 ordezkatzen duen kolektiboak deialdia egi-tea eskatu ahal izango du.

2. Presidenteak Batzarrerako deialdia gehienez ere egute-giko 15 egunetan egingo du, kasuan kasuko eskabidea egiten dene-tik zenbatuta.Presidenteak deialdia zehaztutako epean egin ez badu,

2. La cifra exacta de miembros de la Asamblea General sedeterminará, antes de cada elección, por la Junta Electoral, a lavista del censo electoral existente y de acuerdo con los criteriosque, en su caso, establezca el Reglamento Electoral.

3. El número máximo de miembros de la Asamblea será de 40.

Artículo 17

Las y los representantes del estamento de clubes y agrupa-ciones deportivas se elegirán por y entre la representación de losclubes y agrupaciones que, figurando inscritas en el Registro deEntidades Deportivas del País Vasco y adscritas a la Federaciónde Deporte Adaptado de Bizkaia, tengan al menos tramitadas cua-tro (4) licencias correspondientes a deportistas durante la tempo-rada de celebración de elecciones y que la hayan tenido en la tem-porada anterior y, además, hayan realizado actividad deportivasignificativa durante la temporada de celebración de elecciones yque la hayan tenido en la temporada anterior. Reglamentariamentese establecerán los criterios para determinar qué se entiende poractividad deportiva significativa.

En todo caso se asegurará la presencia en la Asamblea Gene-ral de un representante, como mínimo, por cada club o agrupacióndeportiva que cumpla los requisitos anteriormente citados.

Artículo 18

1. Las y los representantes del estamento de deportistas seelegirán entre deportistas mayores de dieciocho años que tenganlicencia en vigor para la temporada de celebración de las eleccio-nes y que la hayan tenido en vigor también la temporada inme-diatamente anterior. Dicha representación será elegida por las ylos deportistas mayores de dieciséis años que cumplan las con-diciones antes señaladas.

2. Las y los representantes del estamento de técnicos y téc-nicas y de jueces y juezas se elegirán por y entre quienes tenganlicencia en vigor para la temporada de celebración de las eleccio-nes y la hayan tenido también en la temporada inmediatamente ante-rior, cualquiera que sea la categoría de la licencia.

3. Si durante el período para el que resultaron elegidos seprodujera alguna vacante entre los miembros de la Asamblea Gene-ral, se cubrirán por la persona o entidad que encabece la lista desuplentes de cada estamento en las últimas elecciones a la Asam-blea General, de acuerdo con el procedimiento que establezca alefecto el Reglamento Electoral.

Artículo 19

1. La Asamblea General se reúne en sesiones ordinarias yextraordinarias.

2. La Asamblea General se reunirá en sesión ordinaria almenos una vez al año, dentro del primer semestre del año para laaprobación del estado de cuentas y presupuesto. El calendario ofi-cial deberá ser aprobado antes del inicio de la temporada.

3. La Asamblea General se reunirá en sesión extraordinariapara tratar los siguientes asuntos:

a) Celebración de elecciones.b) Moción de censura.c) Aprobación o modificación de los estatutos.d) Disolución de la Federación.e) Aprobación o modificación de los reglamentos.

Artículo 20

1. La convocatoria de las asambleas generales ordinarias oextraordinarias corresponde al presidente o presidenta de laFederación de oficio, a petición de la Junta Directiva o del 5% delos componentes de la Asamblea General. Si ello no fuera posi-ble, o el presidente o presidenta no cumpliera con su obligaciónde convocar la Asamblea, la Junta Directiva, por acuerdo adoptadopor mayoría simple, o un colectivo de miembros de la Asambleaque represente al 5% de sus componentes podrán exigir la con-vocatoria.

2. El presidente o presidenta deberá proceder a la convocatoriaa la Asamblea en el plazo máximo de 15 días naturales a partir deldía que se formule la correspondiente petición. Si el presidente o


orduan Zuzendaritza Batzordeak, edo, hala denean, batzarkide eska-tzaileek horren deialdia egin ahal izango dute.

21. artikulua

Batzar Orokorreko deialdia, dela ohikoa dela apartekoa, egu-neko gai-zerrendarekin batera, Batzarreko kideei idatziz komuni-katuko zaie, gutxienez 15 eguneko aurrerapenarekin. Idatzizko komu-nikazioa baliozkoa izango da faxez, postaz, helbide elektronikoarenbidez edo erregistratzea edo gordetzea ahalbidetzen duen besteedozein baliabideren bidez egiten bada.

22. artikulua

1. Batzarreko kideek presidenteari eskatu ahal izango die egu-neko gai-zerrendan gai interesgarriak jasotzea, baldin eta eskabi-dea, gutxienez, Batzarreko kideen %5ek egin badu, jaso beharrekogaia Federazioaren interes orokorrekoa denean; edo estamentubateko kideen %5ek egin badu, jaso beharreko gaia estamentuhorrentzat interesgarria denean. Edozein kasutan ere, eskabideagutxienez Batzarraren deialdia egin aurreko egutegiko bost egu-neko aurrerapenarekin egin beharko da.

2. Eguneko gai-zerrendan jasotzeko proposatu den gaia ukat-zen bada, eskatzaileari komunikatu beharko zaio, ukatze hori era-gin duten arrazoiak azalduz.

23. artikulua

1. Batzar Orokorra lehenengo deialdian baliozkoa izango dakideen erdia gehi bat agertzen denean. Bigarren deialdia eratzekonahikoa izango da parte-hartzaileen edozein kopuru.

2. Batzar Orokorreko kide ez diren Zuzendaritza Batzordekokide guztiak ahotsarekin baina boto-eskubiderik gabe parte hartuahal izango dute. Gainera, ez du baliorik izango quoruma zenba-tzeko.

24. artikulua

Debekatuta dago Batzar Orokorrean botoa eskuordetzea.

II. KAPITULUA

ZUZENDARITZA BATZORDEA

25. artikulua

Zuzendaritza Batzordea Federazioaren administrazio-organoada eta federazioko gaien administrazio-kudeaketa burutzen du. Hala-koak Batzar Orokorraren gida-lerroen arabera garatu behar ditu.

26. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordea, kideen kopuru bikoitiarekin osa-tutakoa, honela eratuko da:

a) Presidentea, aldi berean, Federaziokoa izango dena.

b) Presidenteordea. Horrek presidentearen eginkizunakbeteko ditu hori aldi baterako ez dagoenean edo kargua utzi duenean.

c) Diruzaina.

d) Gehienez ere, 10 batzarkide.

Zuzendaritza Batzordean egongo da Federazioko idazkaria,ahotsarekin baina boto-eskubiderik gabe.

2. Zuzendaritza Batzordeko kargu guztiak ohorezkoak dira,idazkariaren kargua izan ezik. Azken honen kasuan, ordainsariajaso ahal du.

27. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordeko kideak presidenteak aukeratukoditu karguaz jabetu eta hurrengo hogeita hamar egunetan.

presidenta no procediere a la convocatoria en el plazo antes indi-cado, tanto la Junta Directiva como, en su caso, los asambleístaspeticionarios podrán proceder a su convocatoria.

Artículo 21

La convocatoria de la Asamblea General, tanto ordinaria comoextraordinaria, junto con el orden del día, será comunicada a losmiembros de la Asamblea, por escrito, con una antelación mínimade 15 días. La comunicación escrita será válida cuando se efec-túe por fax, correo electrónico u otro medio análogo que permita,en todo caso, poder registrarse o guardarse.

Artículo 22

1. Los miembros de la Asamblea podrán solicitar del presi-dente o presidenta la inclusión en el orden del día de aquellos asun-tos que consideren de interés, siempre que la solicitud se haga apropuesta, como mínimo, de un 5% de los miembros de la Asam-blea, si el punto a incluir es de interés general de la Federación; ode un 5% de los miembros de uno de los estamentos, si el puntoa incluir es de preferente interés para el estamento de que se trate.En todo caso la petición deberá formularse con una antelación deal menos cinco días naturales anteriores a la fecha de convoca-toria de la Asamblea.

2. La denegación de la inclusión del punto propuesto en elorden del día deberá comunicarse al peticionario alegando las razo-nes que hayan motivado la denegación.

Artículo 23

1. La Asamblea General quedará válidamente constituida enprimera convocatoria cuando concurra la mitad más uno de susmiembros. En segunda convocatoria bastará con la concurrenciade cualquier número de asistentes.

2. Todos los miembros de la Junta Directiva que no lo seande la Asamblea General podrán asistir a esta con voz pero sin voto.Su asistencia no podrá ser computada a efectos de quórum.

Artículo 24

No se admitirá la delegación de voto en el seno de la Asam-blea General.

CAPÍTULO II

JUNTA DIRECTIVA

Artículo 25

La Junta Directiva es el órgano de administración de la Fede-ración y ejerce las funciones de gestión administrativa y económicade los asuntos federativos que deberá desarrollar confirme a lasdirectrices de la Asamblea General.

Artículo 26

1. La Junta Directiva, que contará con un número impar demiembros, estará compuesta por:

a) Un presidente o presidenta, que lo será asimismo de laFederación.

b) Un vicepresidente o vicepresidenta, que asumirá las fun-ciones del presidente o presidenta en caso de ausencia temporalo cese de éste.

c) Un tesorero o tesorera.

d) Un máximo de 10 vocales.

La Junta Directiva estará asistida por el secretario o secreta-ria de la Federación, con voz pero sin voto.

2. Todos los cargos de la Junta Directiva son honoríficos,excepto el del secretario o secretaria que podrá ser retribuido.

Artículo 27

1. Los miembros de la Junta Directiva serán elegidos por elpresidente o presidenta dentro de los treinta días siguientes a haberaccedido este o esta al cargo.


2. Zuzendaritza Batzordeko kideak berriz ere hauta daitezke,baina agintaldien muga hamabi (12) urtekoa edo hiru (3) agintal-dietakoa izango da, Zuzendaritza Batzordean izandako zuzenda-ritzako kargu guztiak aintzat hartuz. Hala eta guztiz ere, aurrekoagintalditik lau (4) urte edo agintaldi bat (1) igaro eta gero hauta-keta edo izendatze prozesu berrietara aurkeztu ahal izango dira.

28. artikulua

1. Federazioko presidenteari, edo, halakorik izan ezean, pre-sidenteordeari, edo Zuzendaritza Batzordeko kideen %25eri dago-kio bileretarako deialdia egitea.

2. Deialdia jorratu beharreko eguneko gai-zerrendarekin etaagiriekin batera egingo da.

3. Batzordeko kideei gutxienez bi eguneko aurrerapenarekinjakinarazpena egingo zaie, behar bezala egiaztatutako presakokasuak izan ezik.

4. Hala ere, deialdirik egin ez bada ere, ulertuko da hori balioz-koa dela kide guztiek parte hartu badute eta aho batez egin bada.

5. Kideek beren beregi onartzen dutenean, ZuzendaritzaBatzorderako deialdia baliozkotzat joko da, baldin eta akordioak hel-bide elektronikoaren bidez, faxez edo Batzordeko kideen adieraz-penak jasotzen dituzten antzeko baliabideen bidez hartu badira, baitaakordio horiek hartzeko botoa ere. Kasu horretan, aktarekinbatera, parte-hartzeen eta botoen egiaztagiriak gorde beharko dituzte.

29. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordea lehenengo deialdian eratutaegongo da kideen erdia gehi bat agertzen denean, eta, bigarrendeialdian kideen %25 agertzen denean, eta, edozein kasutan ere,Federazioko presidentea edo presidenteordea bertan egon beharkoda. Deialdia Batzordeko kideen %25ek eskatu duenean, ulertukoda Batzordea eratuta dagoela kideen erdia gehi bat agertu bada.

2. Federazioko presidenteak, edo halakorik ez dagoenean,presidenteordeak Zuzendaritza Batzordeko bilerak zuzendukoditu eta horren jarduketa gidatu eta koordinatuko du. Bata edo bes-tea ez badago, pertsona zaharrenak zuzenduko du.

3. Premiazko kasuetan, eta kide guztiek beren beregi onart-zen badute, federazioko zuzendaritza batzak bere akordioak postaelektronikoz, faxez, bideo-konferentziaz eta antzeko baliabide tek-nikoen bitartez hartu ahal izango ditu. Balizko horietan, dagokionaktarekin batera, faxen, posta elektronikoen eta euskarrien egiaz-tagiria aurkeztu beharko dira.

30. artikulua

1. Hona hemen Zuzendaritza Batzordeak bere kargua uztekoarrazoiak:

a) Presidenteari, edo, horri nahiz Zuzendaritza Batzordeariosotasunean zuzendutako zentsura-mozioa onesteagatik.

b) Adierazpen administratiboaren edo judizialaren ondo-riozko desgaikuntzarengatik.

c) Presidenteak dimititzeagatik.

d) Kideen erdia baino gehiagok dimititzeagatik edo horiek hilt-zeagatik, presidenteak dimititu dutenak edo hildakoak ordeztu ezbaditu.

2. Hona hemen Zuzendaritza Batzordeko kideek euren kar-gua uzteko arrazoiak:

a) Dimisioa.

b) Heriotza.

c) Presidenteak bere kargua uztea.

d) Modu judizialean adierazitako ezgaikuntza.

2. Los miembros de la Junta Directiva podrán ser reelegidos,pero el límite temporal de mandatos será de doce (12) años o tres(3) mandatos, computándose todos los cargos directivos que hayanostentado en la Junta Directiva. No obstante la limitación prece-dente, el transcurso de cuatro (4) años o un (1) mandato desde lafinalización de su anterior mandato les habilitará para presentarsea cualquier nuevo proceso de elección o designación.

Artículo 28

1. Corresponderá al presidente o presidenta de la Federa-ción o, en su defecto, al vicepresidente o vicepresidenta, o al 25%de los miembros de la Junta Directiva, la convocatoria de las sesio-nes de la misma.

2. La convocatoria se acompañará del orden del día dondefiguren los asuntos a tratar, y de la documentación relativa a losmismos.

3. Será notificada por escrito a los miembros de la Junta conal menos dos días de antelación, salvo supuestos de urgencia debi-damente justificados.

4. No obstante, aunque no haya convocatoria, se entenderáválidamente constituida si concurren todos sus miembros y así loacuerdan por unanimidad.

5. Siempre que así lo acepten expresamente sus miembrosla Junta Directiva se entenderá válidamente convocada y celebradasi adopta sus acuerdos a través de correo electrónico, fax o cual-quier otro medio técnico que permita recoger las manifestacionesde los miembros de la Junta, así como su voto para la adopciónde los correspondientes acuerdos. En este caso, junto con el acta,deberán conservarse los justificantes de las intervenciones y votos.

Artículo 29

1. La Junta Directiva quedará válidamente constituida cuandoconcurran en primera convocatoria la mitad más uno de sus miem-bros, y en segunda convocatoria cuando concurran al menos un25% de sus miembros, y, en todo caso, el presidente o presidentade la Federación o el vicepresidente o vicepresidenta. Cuando laconvocatoria haya sido instada por el 25% de los miembros de laJunta quedará válidamente constituida si concurren a la misma lamitad más uno de sus miembros.

2. El presidente o presidenta de la Federación o, en su ausen-cia, el vicepresidente o vicepresidenta, presidirá las sesiones dela Junta Directiva y dirigirá y coordinará su actuación. En caso deausencia de uno u otro u otra, la presidirá la persona de mayor edad.

3. En casos de urgencia y siempre que lo acepten expresa-mente todos sus miembros, la Junta Directiva de la Federación podráadopta sus acuerdos mediante correo electrónico, fax, videocon-ferencia y medios técnicos análogos. En estos supuestos, el actacorrespondiente se redactará acompañado de los justificantes delos fax, correos electrónicos y soportes correspondientes.

Artículo 30

1. La Junta Directiva cesará por alguna de las siguientescausas:

a) Por aprobación de moción de censura formulada al pre-sidente o presidenta, o a este o esta y conjuntamente a la JuntaDirectiva.

b) Por inhabilitación declarada administrativa o judicial-mente.

c) Por dimisión del presidente o presidenta.

d) Por dimisión o fallecimiento de más de la mitad de sus miem-bros, en caso de que el presidente o presidenta no haya procedidoa la sustitución de los dimitidos o fallecidos.

2. Los miembros de la Junta Directiva cesarán por alguna delas siguientes causas:

a) Por dimisión.

b) Por fallecimiento.

c) Por cese del presidente o presidenta.

d) Por incapacitación declarada judicialmente.


e) Kirol-denboraldi batean ondoz ondoko edo txandakako hirubatzarretara ez agertzeagatik, salbu eta justifikatutako arrazoia ger-tatu denean.

f) Presidenteak horien karguak utzi dituenean.

3. Presidenteak, Zuzendaritza Batzordeko kide batek edogehiagok bere kargua utzi, borondatez dimititu, hil edo ezgaitu badira,plaza hutsak betetzeko beste pertsona batzuk izendatu ahalizango ditu.

31. artikulua

1. Batzar Orokorrak presidentearen eta Zuzendaritza Batzor-dearen erantzukizuna zentsura-mozio baten bitartez eskatu ahalizango dute. Zentsura-mozio hori ondore horretarako antolatutakoBatzar Orokorreko kideen gehiengo absolutuak onetsi beharko du.

2. Zentsura-mozio horren onespenak Zuzendaritza Batzor-deko kide guztien kargua uztea eragingo du, Federazioko presi-dentearen kargua uztea barne.

32. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordeko presidentearen kargua hutsikgeratzen bada, horrek funtzioko presidentea izaten jarraituko du etaHauteskunde Batzorderako deialdia egingo du, gehienez ere, hila-beteko epean, hauteskunde-prozesua hasi eta ZuzendaritzaBatzordeak izendatuko duen presidentea aukeratzeko xedearekin.

2. Hori egitea ezinezkoa bada, gutxienez Batzar Orokorrekokide guztien %5 ordezkatzen duen edozein kolektibok HauteskundeBatzorderako deialdia egin ahal izango du.

33. artikulua

Federazioko idazkariak, gutxienez ere, hurrengo eginkizunakbete beharko ditu:

a) Batzar Orokorreko eta Zuzendaritza Batzordeko bilerenaktak egitea.

b) Federazioaren liburuak eta gainerako agiriak zaintzea, kon-tabilitatekoak izan ezik.

c) Aipatu liburuen edukiari buruz bidezkoak diren ziurtagiriakluzatzea.

34. artikulua

Federazioko diruzainak, gutxienez, hurrengo eginkizunakbete beharko ditu:

a) Federazioaren ordena ekonomikoaren kontuak eta eragi-ketak zuzentzea.

b) Federazioaren kontabilitate-liburuak zaindu eta horiekeramatea.

c) Beharrezkoak diren kontabilitate-agiri guztiak prestatzea,bereziki, urteko aurrekontuaren zirriborroa eta ekitaldi bakoitzarenkontuak, Batzar Orokorrak horiek ostean aztertu eta onets ditzan.

III. KAPITULUA

PRESIDENTEA

35. artikulua

Federazioko presidenteak lege-ordezkaritza bere gain hartudu, Batzar Orokorrak eta Zuzendaritza Batzordeak hartutako akor-dioak betearazten ditu eta horrek egiten dituen bilerak gidatzen ditu.

36. artikulua

1. Federazioko presidentea Batzar Orokorrak aukeratutakopertsona izango da.

2. Presidenteak bere kargua arrazoi hauen ondorioz utziko du:

a) Dimisioa.

b) Zentsura-mozioaren onespena.

e) Por inasistencia a tres o más sesiones de la Junta conse-cutivas o alternas durante una temporada deportiva, salvo causamayor justificada.

f) Por ser cesados/as por el presidente o presidenta.

3. El presidente o presidenta podrá, en caso de cese, dimi-sión voluntaria, fallecimiento o incapacitación de uno o másmiembros de la Junta Directiva, nombrar a otras personas para ocu-par las vacantes.

Artículo 31

1. La Asamblea General podrá exigir la responsabilidad delpresidente o presidenta y la de la Junta Directiva mediante la adop-ción de una moción de censura que deberá ser respaldada por lamayoría absoluta de los miembros de la Asamblea General en unasesión convocada al efecto.

2. La aprobación de la moción de censura causará el cesede todos los miembros de la Junta Directiva, incluido el presidenteo presidenta de la Federación.

Artículo 32

1. Cuando quede vacante el cargo de presidente o presidentao la Junta Directiva cese, esta seguirá en funciones y procederáa convocar una reunión de la Junta Electoral, en el plazo máximode un mes, para que dé inicio al proceso electoral eligiéndose otropresidente o presidenta que designará su propia Junta Directiva.

2. No siendo ello posible, cualquier colectivo de miembrosde la Asamblea General de la Federación que represente al menosun 5% del total de componentes de la misma, podrá convocar ala Junta Electoral.

Artículo 33

El secretario o secretaria de la Federación tendrá encomen-dadas, como mínimo, las siguientes funciones:

a) Levantar acta de las reuniones de la Asamblea Generaly de la Junta Directiva.

b) Cuidar de los libros y demás documentos de la Federa-ción, salvo los de contabilidad.

c) Expedir los certificados que procedan sobre el contenidode los citados libros.

Artículo 34

El tesorero o tesorera de la Federación tendrá encomenda-das, como mínimo, las siguientes funciones:

a) Dirigir las cuentas y las operaciones de orden económicode la Federación.

b) Custodiar y llevar los libros de contabilidad de la Federación.

c) Preparar todos los documentos contables necesarios, enespecial, el borrador del presupuesto anual y las cuentas de cadaejercicio, para su posterior examen y aprobación por la AsambleaGeneral.

CAPÍTULO III

PRESIDENTE O PRESIDENTA

Artículo 35

El presidente o presidenta de la Federación asume la repre-sentación legal de la misma, ejecuta los acuerdos adoptados porla Asamblea General y por la Junta Directiva, preside y dirige lassesiones que celebra una y otra.

Artículo 36

1. Será presidente o presidenta de la Federación aquella per-sona que haya resultado elegida por la Asamblea General.

2. El presidente o presidenta cesará por alguna de las siguien-tes causas:

a) Por dimisión.

b) Por aprobación de moción de censura.


c) Bide administratiboaren edo judizialaren bidez adierazitakodesgaikuntza edo ezgaikuntza.

d) Heriotza.

3. Presidenteak bere kargua uzten badu, hautaketa berria eginbeharko da. Hori gertatzen bada, funtzioko Zuzendaritza Batzor-dea izaten jarraituko du eta Hauteskunde Batzordea gehienez hila-beteko epean deituko du. Epe hori igaro ondoren deialdirik egin ezbada, gutxienez Batzar Orokorreko kide guztien %5 ordezkatzenduen edozein kolektibok Hauteskunde Batzorderako deialdia eginahal izango du.

37. artikulua

Lehendakaria berriz hautatu dezakete, baina agintaldienmuga bi bata bestearen osteko (2) agintaldikoa izango da. Bata bes-tearen osteko (2) agintaldi igarota, hala eta guztiz ere, aurreko agin-talditik lau (4) urte igaro eta gero hautaketa edo izendatze prozesuberrietara aurkeztu ahal izango da.

Beste hautagairik ez badago, eta estatutu hauetan zehaztu-tako agintaldien muga bukatu bada, kargua uzten duen lehenda-kariak berriz aurkezteko aukera izango du.

IV. KAPITULUA

XEDAPEN ERKIDEAK

38. artikulua

Estatutu hauen 13. artikuluan ezarri organoko kideek eginki-zunak beteko dituzte euren ondorengoek karguaz jabetu arte.

39. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioaren kide anitzeko orga-noen akordioak bertaratutako kideen gehiengo soilaren bidez har-tuko dira, salbu eta lege- edo estatutu-xedapenetan gehiengo kua-lifikatuak ezartzen direnean.

40. artikulua

Hona hemen Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioaren BatzarOrokorreko edo Zuzendaritza Batzordeko kide izateko betekizunak:

a) Adin-nagusitasuna eskuratzea.

b) Administrazio-egoitza izatea Federazioaren eremuan.Salbuespeneko inguruabarretan, Batzar Orokorrak betekizun horibete gabe utz dezake.

c) Karguak edo eginkizunak betetzeko desgaikuntza daka-rren diziplina-zehapen irmorik ez izatea.

d) Kargu publikoa betetzeko desgaikuntza dakarren epai judi-zial irmoaren bidez kondenatua ez izatea.

e) Erabaki judizial irmoaren bidez ezgai ez adieraztea.

41. artikulua

1. Federazioko organoek hartutako akordioei dagokienez idaz-kariak akta egingo du eta gutxienez puntu hauek jasoko dira: partehartu duen pertsonen izena, bileraren tokia eta epea, eztabaida-ren puntu nagusiak, bozketaren forma eta emaitza eta akordioenedukia.

2. Hartutako akordioen aurkako botoak, baldin eta hori zio-dunak badira, kide anitzeko organoen erabakien ondorioz sor dai-tekeen erantzukizunetik salbuetsiko dute.

42. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko Zuzendaritza Batzor-deak egokitzat jotako batzordeak eta gainerako antzeko organoakeratu ahal izango ditu, bai Federazioko kirol-jardueraren sektore batgaratzeko beharrezkoak direnak bai Federazioa osatzen dutenkolektiboen edo estamentuen funtzionamendurako beharrezkoakdirenak.

c) Por inhabilitación o incapacitación declarada administra-tiva o judicialmente.

d) Por fallecimiento.

3. En el supuesto de cese del presidente o presidenta deberáprocederse a una nueva elección. En tal caso, la Junta Directivaseguirá en funciones y procederá a convocar a la Junta Electoralen el plazo máximo de un mes.Transcurrido dicho plazo sin tal con-vocatoria, cualquier colectivo de miembros de la Asamblea Gene-ral que represente al menos un 5% del total de componentes dela misma, podrá convocar a la Junta Electoral.

Artículo 37

El presidente o presidenta podrá ser reelegido, pero el límitetemporal de mandatos será de dos (2) mandatos consecutivos. Ago-tados los dos (2) mandatos consecutivos no podrá ser elegido parael cargo de presidente o presidenta hasta que haya transcurrido,al menos, un periodo de cuatro (4) años.

En el caso de no haber otra candidatura, y haber agotado ellímite de mandatos determinado en estos Estatutos, el presidentesaliente se podrá volver a presentar a la reelección.

CAPÍTULO IV

DISPOSICIONES COMUNES

Artículo 38

Las y los miembros de los órganos contemplados en el artículo13 de los presentes Estatutos continuarán en el ejercicio de susfunciones hasta la toma de posesión de sus sucesores.

Artículo 39

Los acuerdos de los órganos colegiados de la Federación deDeporte Adaptado de Bizkaia se adoptarán por mayoría simple demiembros presentes, salvo en los supuestos en los que disposi-ciones legales o estatutarias prevean mayorías cualificadas.

Artículo 40

Son requisitos para ser miembro de la Asamblea General ode la Junta Directiva de la Federación de Deporte Adaptado de Biz-kaia, los siguientes:

a) Haber alcanzado la mayoría de edad.

b) Poseer la vecindad administrativa dentro del ámbito deactuación de la Federación.En circunstancias excepcionales la Asam-blea General podrá dispensar de este requisito.

c) No estar sujeto a sanción disciplinaria firme que conlleveinhabilitación para el desempeño de cargos o funciones.

d) No haber sido condenado mediante sentencia judicial firmeque conlleve la inhabilitación para ostentar cargo público.

e) No haber sido declarado incapaz por decisión judicial firme

Artículo 41

1. De todos los acuerdos adoptados por los órganos fede-rativos se levantará acta por el secretario o secretaria, que con-tendrá con carácter mínimo el nombre de las personas que hayanintervenido, las circunstancias de lugar y tiempo en que la reuniónse haya celebrado, los puntos principales de deliberación, la formay el resultado de la votación y el contenido de los acuerdos.

2. Los votos contrarios al acuerdo adoptado, siempre que seanmotivados, eximirán de la responsabilidad que pudiera derivarsede las decisiones de los órganos colegiados.

Artículo 42

La Junta Directiva de la Federación de Deporte Adaptado deBizkaia podrá constituir cuantos comités y demás órganos análo-gos considere oportuno, tanto aquellos que respondan al desarrollode un sector de la actividad deportiva de la Federación, como losque atiendan al funcionamiento de colectivos o estamentos inte-grantes de la Federación.


43. artikulua

1. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioan dopajeari begiraaplikatu beharreko arauketa ezartzen duten organoak egonbeharko dira.

2. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioan batzorde teknikoaegon beharko da. Batzorde horrek Federazioko zuzendaritza tek-nikoa eta kirol-zuzendaritza bere gain hartzen ditu.

44. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko zuzendariek hurrengoeskubideak dituzte:

a) Eusko Jaurlaritzarengandik eta Bizkaiko Foru Aldundia-rengandik federazioetako Zuzendaritza-arloko langileen prestakuntzairaunkorra eta eginkizunak behar bezala betetzeko doako aholku-laritza teknikoa jasotzea.

b) Jarduerak egin ondoren sortutako gastuen ordainketa jaso-tzea, Federazioak aurretiaz ezarri mugen barruan.

c) Federazioaren bidez aseguru bat izatea, borondatezko jar-dueraren ondorioz zuzenean sortutako istripu-arriskuei eta eran-tzukizun zibilari aurre egiteko.

d) Jarduera duintasun-, segurtasun- eta higiene-baldintza ego-kietan egitea, eginkizunen izaera eta ezaugarriak kontuan hartuta.

e) Zuzendari-izaeraren egiaztapena izatea.

f) Kirol-arloan izandako gizarte-kontribuzioaren ondoriozkoaintzatespena lortzea.

g) Federazioko Zuzendaritza-organoetan parte hartzekobeharrezkoa den informazioa eta agiriak izatea.

h) Atxikitako eginkizunak behar bezala betetzeko beharrez-koak diren baliabide materialak modu iraunkorrean jasotzea.

i) Federazioaren arauetan ezarritako bestelakoak.

45. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko zuzendariek puntu hauekbete beharko dituzte:

a) Bidezkoa denean, eginkizunak betetzean jasotako infor-mazio ezagunaren isil-gordeari eustea. Isil-gordearen betebeharrakkargua utzi ondoren ere iraun egingo du.

b) Eginkizunak arreta egokiarekin betetzea, une oro Fede-razioaren estatutuen helburuari helduta.

c) Kasuan kasuko kirol-federazioek eskainitako baliabide mate-rialak errespetatu eta zaintzea

d) Federazioekin batera hartutako konpromisoak betetzea.

e) Eginkizunak arreta egokiarekin betetzeko antolatzen direnprestakuntza-jardueretan parte hartzea.

f) Urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuan debekatutako edo-zein motatako kontraprestazio ekonomikoa ezeztatzea.

g) Eginkizunak betetzen jarraitzea euren ondorengoak kar-guaz jabetu arte, ezinbesteko kasua izan ezik.

h) Organo eskudunek hartutako akordioak eta ebazpenakbetetzea.

i) Irtengo duten zuzendarien ordezko zuzendari berrieibeharrezkoak diren agiri eta informazio guztiak ematea.

j) Interes pertsonala duten gaien eztabaidetara ez agertzeaedo bertan ez esku hartzea. Ulertuko da interes pertsonala dago-ela gaiak zuzendariaren ezkontidearengan edo antzeko afektibo-tasun-harremanak dituztenengan edo ondorengo nahiz aurrekoenganedo zuzendaritza-kargua bete edota parte-hartze garrantzitsua duensozietatearen gain eragina duenean.

Artículo 43

1. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia deberácontar con los órganos que establezca la normativa aplicable enmateria de dopaje.

2. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia contarácon un comité técnico que será el órgano que asuma la direccióntécnico-deportiva de la Federación.

Artículo 44

Los directivos y directivas de la Federación de Deporte Adap-tado de Bizkaia tienen los siguientes derechos:

a) Recibir del Gobierno Vasco y Diputación Foral de Bizkaiala formación permanente del personal directivo o directiva de lasfederaciones y el asesoramiento técnico gratuito para el correctodesempeño de sus funciones.

b) Ser reembolsados por los gastos realizados en el desem-peño de sus actividades dentro de los límites previamente esta-blecidos por la propia Federación.

c) Disponer de un seguro, a través de la Federación, contralos riesgos de accidente y responsabilidad civil derivados directa-mente del ejercicio de la actividad voluntaria.

d) Realizar su actividad en las debidas condiciones de dig-nidad, seguridad e higiene en función de la naturaleza y caracte-rísticas de sus funciones.

e) Disponer de una acreditación identificativa de su condiciónde directivo o directiva.

f) Obtener el respeto y el reconocimiento por su contribuciónsocial en el campo del deporte.

g) Disponer de la información y documentación precisa parasu participación en los órganos directivos de la Federación.

h) Recibir con carácter permanente los medios materialesnecesarios para el correcto ejercicio de las funciones que se lesasignen.

i) Cualesquiera otros previstos en las normas de la Fede-ración.

Artículo 45

Los directivos y directivas de la Federación de Deporte Adap-tado de Bizkaia están obligados a:

a) Guardar, cuando proceda, confidencialidad de la informaciónrecibida y conocida en el desarrollo de sus funciones. La obliga-ción de confidencialidad subsistirá aun cuando hayan cesado enel cargo.

b) Actuar con la debida diligencia en el ejercicio de sus fun-ciones, ateniéndose en todo momento a los fines estatutarios dela Federación.

c) Respetar y cuidar los recursos materiales que pongan asu disposición las correspondientes federaciones deportivas.

d) Cumplir con los compromisos adquiridos con la Federación.

e) Participar en las actividades formativas que se organicenpara el diligente cumplimiento de sus funciones.

f) Rechazar cualquier tipo de contraprestación económicaprohibida en el Decreto 16/2006, de 31 de enero.

g) Continuar en el ejercicio de sus funciones hasta la tomade posesión de sus sucesores, salvo fuerza mayor.

h) Acatar los acuerdos y resoluciones adoptados por los órga-nos competentes.

i) Proporcionar toda la documentación e información nece-saria a las y los nuevos directivos o directivas que vayan a susti-tuir a las y los salientes.

j) Abstenerse de asistir e intervenir en las deliberaciones queafecten a asuntos en los que tengan interés personal. Se consi-derará que existe interés personal cuando el asunto afecte al cón-yuge del directivo o directiva o a personas vinculadas por análogarelación de afectividad o sus descendientes o ascendientes o a unasociedad en la que desempeñe un puesto directivo o tenga una par-ticipación significativa.


k) Zein organoko kide izan eta organo horren bileretara ager-tzea eta eztabaidetan forma aktiboan parte hartzea, bere irizpideaerabaki egokiak hartzeko baliagarria izan dadin.

l) Emandako akreditazioa behar bezala erabiltzea.

m) Federazioak, hala denean, onetsitako kode etikoa betetzea.

n) Federazioko estatutuetan edo arauetan aurreikusitako besteedozein puntu.

46. artikulua

1. Kirol-federazioko presidentearen kargua ez da bateraga-rria beste kirol-federazioko presidentearen karguarekin, kirol-modalitate ezberdina izan arren.

2. Kirol-federazioko presidentearen kargua ez da bateraga-rria klub, kirol-talde edo bertan dagoen beste erakunde-mota batekopresidente edo ordezkariaren karguekin. Federazioko presidenteakBatzarrera klub, kirol-talde edo beste mota bateko erakundeko pre-sidente gisa agertu denean, edo presidentearen kargurik izan gabeordezkari gisa jardun duenean, klub, kirol-talde edo erakundeko pre-sidente edo ordezkari izatea dimititu beharko du.

3. Federazioko presidentearen kargua ez da bateragarria Eus-kadiko Autonomia Erkidegoko Foru Administrazio eta Administra-zio Nagusiaren federazio-eremuarekin zuzenean lotutako kargu edoenplegu publikoekin.

4. Federazioko zuzendaritza-kargua ez da bateragarriagomendio eta aholkularitza profesionalaren eginkizunekin.Era berean,kirol-federazioko zuzendaritza-kargua ez da bateragarria lan-,zibil- edo merkataritza-kontratuaren bidezko zerbitzuak emateko jar-duerekin.

47. artikulua

Hona hemen Bizkaiko kirol Egokituaren federazioko Zuzen-daritza-arloko langileen debekuak:

a) Kalte-ordainak jasotzea kargua laga edo dimititu ostean.

b) Hirugarren pertsonengandik edo erakundeengandik komi-sioak edo antzeko mozkinak jasotzea, kirol-erakundeak kontrata-tutako ondasun eta zerbitzuen ondorioz.

c) Pizgarriak jasotzea, kirol- eta ekonomia-arloko helburuakeskuratzearen ondorioz.

d) Enpresen bidez edo hirugarren pertsonen edo erakundeenizenean kirol-federazioarekin kontratatzea. Autokontratazio horrenbarruan ezkontideen enpresak, antzeko afektibotasun-harremanakdituzten pertsonak eta ondorengoak nahiz aurrekoak sartzendira.

e) Kirol-federazioaren ondarea erabiltzea edo lanpostuaz balia-tzea ondare-abantaila eskuratzeko.

IV. TITULUA

FEDERAZIOKO ESTAMENTUAK

48. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko estamentuetako kideek,gutxienez, eskubide hauek izango dituzte:

a) Federazioko organoak ordezkatu eta horietan parte har-tzea, estatutu hauek eta aplikatu beharreko arauketan ezarrimoduan eta proportzioan.

b) Federazioak antolatutako jardueretan parte hartzea, horriburuz emandako erregelen arabera.

c) Eskatutako informazioa jasotzea eta Federazioarekinzerikusia duten gaietan irizpideak eta iritziak askatasunez ematea,kirol hori behar bezala garatu dadin.

d) Federazioko organo eskudunengana jotzea Federaziokoarauak bete ahal izateko.

k) Asistir a las reuniones de los órganos de que forme partey participar activamente en sus deliberaciones a fin de que su cri-terio contribuya en la toma de decisiones adecuadas.

l) Utilizar debidamente la acreditación proporcionada.

m) Cumplir el código ético que, en su caso, se apruebe porla Federación.

n) Cualesquiera otras previstas en las normas estatutariaso reglamentarias de esta Federación.

Artículo 46

1. El cargo de presidente o presidenta de la Federación depor-tiva es incompatible con el cargo de presidente o presidenta de otraFederación deportiva, aunque sea de una modalidad deportivadiferente.

2. El cargo de presidente o presidenta de la Federación depor-tiva es incompatible con el de presidente o presidenta o representantede un club, de una agrupación deportiva u otro tipo de entidad inte-grado en la misma. Cuanto el presidente o presidenta de la Fede-ración haya concurrido a la Asamblea como presidente o presidentade un club, agrupación deportiva o entidad de otro tipo, o haya con-currido como representante aun cuando no ostente la Presiden-cia, deberá dimitir como presidente o presidenta o representantedel club, agrupación deportiva o entidad.

3. La Presidencia de la Federación deportiva será incompatiblecon el desempeño de cargos o empleos públicos directamente rela-cionados con el ámbito federativo dentro de la Administración Foraly General de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

4. El cargo de directivo o directiva de la Federación es incom-patible con el ejercicio de funciones de consejo o asesoramientoprofesional a la misma. Asimismo, el cargo de directivo o directivade la Federación deportiva es incompatible con la prestación deservicios profesionales bajo relación laboral, civil o mercantil a lamisma.

Artículo 47

El personal directivo de la Federación de Deporte Adaptadode Bizkaia tiene prohibido:

a) Percibir indemnizaciones tras el cese o dimisión en el cargo.

b) Percibir comisiones o beneficios análogos de terceras per-sonas o entidades por la contratación de bienes y servicios por laentidad deportiva.

c) Percibir incentivos por la consecución de objetivos depor-tivos o económicos.

d) Contratar, a través de sus empresas o en nombre de ter-ceras personas o entidades, con la propia Federación deportiva.Tal interdicción de autocontratación alcanza a las empresas de suscónyuges, personas vinculadas con análoga relación de afectivi-dad y de sus descendientes o ascendientes.

e) Hacer uso del patrimonio de la Federación deportiva ovalerse de su posición en la misma para obtener una ventaja patri-monial.

TÍTULO IV

ESTAMENTOS FEDERATIVOS

Artículo 48

Los integrantes de los estamentos de La Federación de DeporteAdaptado de Bizkaia tendrán, como mínimo, los siguientes dere-chos:

a) Estar representados y formar parte de los órganos fede-rativos en la forma y proporción que les reconocen los presentesEstatutos y la normativa aplicable.

b) Participar en cuantas actividades organice la Federación,conforme a las reglas que esta dicte al respecto.

c) Recibir cuanta información soliciten y expresar libre-mente sus criterios y opiniones en temas federativos para el mejordesarrollo de este deporte.

d) Acudir a los órganos federativos competentes para instarel cumplimiento de las normas federativas.


e) Federazioko arauen arabera egokitzat jotako kontsultak etaerreklamazioak helaraztea.

f) Lizentzia egiaztatzen duen agiria izatea.

49. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko estamentuetako kideekhurrengo betebeharrak bete beharko dituzte:

a) Ezarritako kuotak ordaintzea.

b) Federazioko organoak hartutako baliozko akordioak bete-tzea, baldin eta organo eskudunak horiek deuseztatu edo etetenez baditu.

c) Federazioaren helburuak lortzeko, modu aktiboan lanki-detzan jardutea.

d) Betetzen dituzten karguei datxezkien betebeharrak leialbetetzea.

e) Bizkaiko selekzioen deialdietara agertzea, kirol-txapelke-tan parte hartzeko edo horiek prestatzeko.

50. artikulua

Estatutu hauen ondoreetarako, kirol-klubak edo taldeak Eus-kadiko Kirolari buruzko ekainaren 11ko 14/1998 Legearen III. titu-luan ezarritakoaren arabera eratuko dira.

51. artikulua

Klubek eta taldeek, Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak anto-latu eta baimendutako txapelketa ofizialetan parte hartu ahal iza-teko, kasuan kasuko lizentzia izan beharko dute.

52. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko kirolariak kirolarien esta-mentuari dagokion federazioaren lizentzia egokia duten pertsonafisikoak izango dira.

53. artikulua

1. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko teknikariak Fede-razioak edo indarreko legeriak eskatutako titulua eta estamentu horre-tako federazioaren lizentzia egokia duten pertsonak izango dira.

2. Teknikariak, hala denean, Federazioko teknikarien elkar-goan bilduko dira.

54. artikulua

1. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko epaileak era-kunde eskudunak igorritako beharrezko titulua eta federazioarenlizentzia egokia duten pertsona fisikoak izango dira.

2. Epaileak, hala denean, Federazioko epaileen elkargoanbilduko dira.

V. TITULUA

DIZIPLINA-ARAUBIDEA

55. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko diziplina-araubidearidagokionez, urtarrilaren 10eko 7/1989 Dekretuaren ondoriozko ekai-naren 11ko 14/1998 Legearen X. tituluan ezarritakoa edo hori ordez-ten duen xedapenean, estatutu hauetan eta Federazioaren KirolDiziplinaren Arautegian ezarritakoa aplikatuko da.

56. artikulua

1. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak diziplina-ahala egi-tura organikoaren zati diren pertsonen gain eta horretan afiliatu-tako pertsona fisiko edo juridiko guztien gain soilik egikarituko du.

e) Elevar las consultas y reclamaciones que estimen perti-nentes conforme a las normas de la Federación.

f) Disponer del documento justificativo de la licencia.

Artículo 49

Los integrantes de los estamentos de la Federación deDeporte Adaptado de Bizkaia tendrán los siguientes deberes:

a) Pagar las cuotas que se establezcan.

b) Cumplir todos los acuerdos válidamente adoptados por losórganos federativos en tanto no sean anulados o suspendidos porel órgano competente.

c) Colaborar activamente en la consecución de los fines dela Federación.

d) Cumplir fielmente las obligaciones inherentes a los cargosque en su caso desempeñen.

e) Asistir a las convocatorias de las selecciones de Bizkaiapara la participación en competiciones deportivas o para la prepa-ración de las mismas.

Artículo 50

A los efectos de los presentes Estatutos, son clubes o agru-paciones deportivas las asociaciones constituidas con arreglo a loprevisto en el título III de la Ley 14/1998, de 11 de junio, del Deportedel País Vasco.

Artículo 51

Los clubes y agrupaciones, para la participación en competi-ciones oficiales organizadas o autorizadas por la Federación deDeporte Adaptado de Bizkaia, deberán disponer de la correspon-diente licencia.

Artículo 52

Son deportistas de la Federación de Deporte Adaptado de Biz-kaia las personas físicas titulares de la licencia federativa corres-pondiente al estamento de deportistas.

Artículo 53

1. Son técnicas y técnicos de la Federación de Deporte Adap-tado de Bizkaia las personas en posesión del título exigido por laFederación o la legislación vigente y que ostenten la correspon-diente licencia federativa de este estamento.

2. Los técnicos se agruparán, en su caso, en el colegio detécnicos de la Federación.

Artículo 54

1. Son juezas y jueces de la Federación de Deporte Adap-tado de Bizkaia las personas físicas en posesión de la titulaciónnecesaria emitida por el organismo competente y de la corres-pondiente licencia federativa.

2. Los jueces y juezas se agruparán, en su caso, en el cole-gio de jueces y juezas de la Federación.

TÍTULO V

RÉGIMEN DISCIPLINARIO

Artículo 55

El régimen disciplinario de la Federación de Deporte Adaptadode Bizkaia se regirá por lo dispuesto en el título X de la Ley 14/1998,de 11 de junio, por el Decreto 7/1989, de 10 de enero, o disposi-ción que lo sustituya, por los presentes Estatutos y por el Regla-mento de Disciplina Deportiva de la propia Federación.

Artículo 56

1. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia solo ten-drá potestad disciplinaria sobre todas las personas que formen partede su estructura orgánica y sobre todas aquellas personas físicaso jurídicas afiliadas a la misma.


2. Federazioak ezin izango du egikaritu diziplina-ahala bestelurralde-eremu eta kirol-jarduera bereko federazioko kideen gain,kirol-jarduera Bizkaiko Lurralde Historikoan garatu arren.

57. artikulua

Diziplina Batzordea Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko orga-noa da eta horrek kirol-arloko diziplina-ahala egikaritzen du fede-razioko gainerako organoak kontuan hartu gabe.

58. artikulua

1. Diziplina Batzordea Zuzendaritza Batzordeak izendatutakopertsona bakarrak osatuko du eta Diziplina Epaile izendatuko da.

2. Diziplina Epailea presidentearen agintaldiaren hasieran izen-datuko da lau urteko agintaldia betetzeko. Epaileak eginkizun horibetetzeko beharrezkoak diren ezagutza zehatzak izan beharko ditu.

3. Diziplina Epailearen eginkizunak ezin izango dituzte beteZuzendaritza Batzordeko kideek.

59. artikulua

Diziplina Epaileak hartutako erabakiak zuzenean kirol Egoki-tuaren Euskal Federazioaren Diziplina Batzordean aurkaratu ahalizango dira.

VI. TITULUA

HAUSTEKUNDE ARAUBIDEA

60. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko hauteskunde-araubi-deari dagokionez, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren VII. titu-luan, hori garatzen duten xedapenetan, estatutu hauetan eta Fede-razioko Batzar Orokorrak onetsi beharko duen HauteskundeArautegian ezarritakoa aplikatuko da.

61. artikulua

Federazioko Batzar Orokorra aukeratzeko, hauteskunde-kide-goa federazioko estamentu bakoitzaren lizentzien titularrek osatukodute, kasuan kasuko Hauteskunde Arautegian zehaztutako bal-dintzetan.

Hautesleen eta hautagarrien izaera Euskadiko Kirol Federa-zioen Dekretuan, estatutu hauetan eta Federazio honetako Hau-teskunde Arautegian xedatutakora egokituko da.

62. artikulua

Federazioan Hauteskunde Batzordea egongo da eta horrek hau-teskunde-prozesua bultzatzeaz gain, horren garapen egokia zain-duko du. Hauteskunde Batzordea hauek osatuko dute: hiru kidek,batek presidente gisa jardunez eta beste batek idazkari gisa jar-dunez. Horiek kideen artean izendatuko dira eginkizunok betetzeko,eta, horien artean izendatzen ez badira, presidentea zaharrena izangoda eta idazkaria gazteena.

63. artikulua

Hauteskunde Batzordearen eginkizunen iraupena lau urtekoaizango da, Batzar Orokorrak hori ordeztu eta epealdia amaitu aurre-tik beste bat izendatzeari kalterik egin gabe.

64. artikulua

1. Hauteskunde Batzordeko kideak eta ordezkoak Batzar Oro-korrak izendatuko ditu hauteskunde-prozesua hasi aurreko azkenOhiko Batzarrean edo zozketa bidez, betiere hautagaiak izango ezdiren pertsonen artean, inor aurkezten ez bada.

2. La Federación no podrá ejercer la potestad disciplinariarespecto a aquellos miembros de federaciones de otros ámbitosterritoriales y de la misma actividad deportiva, aunque desarrollensu actividad deportiva en el ámbito del Territorio Histórico de Bizkaia.

Artículo 57

El Comité de Disciplina es el órgano de La Federación deDeporte Adaptado de Bizkaia que ejerce la potestad disciplinariadeportiva con independencia de los demás órganos federativos.

Artículo 58

1. El Comité de Disciplina estará formado por una única per-sona designada por la Junta Directiva y será nominado como Juezde Disciplina.

2. El Juez de Disciplina será nombrado para que ostente elcargo y función por término de cuatro años, al inicio de cada man-dato presidencial. El juez deberá tener conocimientos específicossuficientes para desempeñar su función.

3. No podrán desempeñar las funciones de Juez de Disci-plina los miembros de la Junta Directiva.

Artículo 59

Las decisiones que adopte el Juez de Disciplina serán impug-nables ante el Comité de Disciplina de la Federación Vasca deDeporte Adaptado.

TÍTULO VI

RÉGIMEN ELECTORAL

Artículo 60

El régimen electoral de la Federación de Deporte Adaptadode Bizkaia se regirá por lo dispuesto en el título VII del Decreto16/2006, de 31 de enero, por las disposiciones que se dicten endesarrollo del mismo, por los presentes Estatutos y por el corres-pondiente Reglamento electoral que deberá ser aprobado por laAsamblea General de la Federación.

Artículo 61

Para la elección de la Asamblea General de la Federación elcuerpo electoral estará compuesto por los titulares de licencias detodos y cada uno de los estamentos federativos, en las condicio-nes que se señale en el correspondiente Reglamento Electoral.

La condición de electores y elegibles se ajustará a lo dispuestoen el Decreto de Federaciones Deportivas del País Vaso, en lospresentes Estatutos y en el Reglamento Electoral de esta Fede-ración.

Artículo 62

En la Federación existirá una Junta Electoral encargada deimpulsar el proceso electoral y velar por su correcto desarrollo. LaJunta Electoral estará formada por tres miembros, actuando unode ellos como presidente o presidenta y otro como secretario o secre-taria, cargos que serán elegidos entre los propios miembros paraasumir dichas funciones y, en caso de no designarse entre ellos,actuará como presidente o presidenta el de mayor edad y comosecretario o secretaria el de menor edad.

Artículo 63

El ejercicio de las funciones de la Junta Electoral tendrá unaduración de cuatro años, sin perjuicio de que la Asamblea Gene-ral pueda destituirla y nombrar otra antes de la conclusión de dichoperiodo.

Artículo 64

1. Los miembros de la Junta Electoral, así como los suplen-tes, serán elegidos por la Asamblea General en la última Asam-blea Ordinaria previa al inicio del proceso electoral o por sorteo públicoentre las personas que no vayan a ser candidatas o candidatos,en el caso de no presentarse nadie.


2. Ezin izango dira Hauteskunde Batzordeko kide izan hau-tagai gisa aurkezten diren pertsonak; baldintza hori izendatutakoHauteskunde Batzordeko kideetatik edozeinek betetzen badu, orduankargua utzi eta izendatutako ordezkoa jarri beharko da.

65. artikulua

1. Hauteskunde Batzordeak eginkizun hauek beteko ditu:

a) Hautesleen errolda eta hauteskunde-egutegia onestea.

b) Aurkeztutako hautagaiak aldarrikatu eta argitaratzea.

c) Hauteskunde Mahaia izendatzea.

d) Hautatutako hautagaiak aldarrikatzea.

e) Aurkeztutako erreklamazioak eta eskabideak aurkaratzeaeta Hauteskunde Mahaiak hartutako erabakien aurka jarritako erre-kurtsoak ebaztea.

f) Hauteskundeen eta emaitzen gain zuzeneko eraginaduen beste edozein gai ebaztea.

2. Hauteskunde Batzordeak hartutako erabakiak Kirol Jus-tiziaren Euskal Batzordean aurkaratu ahal izango dira

66. artikulua

Hauteskunde Batzordeak, hautagaiak izango ez diren hautesleenartean zozketa egin aurretik, hiru kiderekin eta kopuru bereko ordez-koekin osatutako Hauteskunde Mahaia izendatuko du. Presiden-tea eta idazkaria horien artean eginkizun horiek betetzeko auke-ratuko dira, eta, horien artean izendatzen ez badira, orduanpresidentea zaharrena izango da eta idazkaria gazteena.

67. artikulua

1. Hauteskunde Mahaiak eginkizun hauek beteko ditu:

a) Bozketen garapen egokia zaintzea.

b) Boto-emaile eta horien hautesle-izaera egiaztatzea.

c) Igorritako botoen baliozkotasunari buruzko ebazpenaematea.

d) Botoak berriro zenbatzea, behin horien igorpena amaituta.

e) Bozketarekin zerikusia duen beste edozein gai ebaztea.

2. Hauteskunde Mahaiak hartutako erabakiak HauteskundeBatzordean aurkaratu ahal izango dira.

VII. TITULUA

EKONOMIA- ETA ONDARE-ARAUBIDEA

68. artikulua

1. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioa aurrekontu-araubideeta ondare propioaren mende dago.

2. Federazioaren ondarea bere titulartasunpeko ondasune-kin eratzen da.

3. Hona hemen federazioko baliabideak:

a) Federatuen kuotak.

b) Erakunde publikoek eman ditzaketen diru-laguntzak.

c) Dohaintzak, jarauntsiak, legatuak eta sariak.

d) Antolatutako kirol-jarduerek eta txapelketek sortutakomozkinak.

e) Industria-, merkataritza-, lanbide-jardueren eta eman-dako zerbitzuen ondoriozko mozkinak.

f) Ondarearen fruituak eta besterendu edo zamatutako pro-duktua, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 138. artikuluan eza-rritako baldintzetan.

g) Eskuratutako maileguak eta kredituak.

h) Jardueraren garapenean eskuratu daitekeen beste edozer.

2. En ningún caso podrán formar parte de la Junta Electo-ral los que fueran a presentarse como candidatos; si esta condi-ción recayese en alguno de los componentes de la Junta Electo-ral nombrada, deberá cesar y ocupar su lugar el suplentedesignado.

Artículo 65

1. La Junta Electoral tendrá encomendadas las siguientesfunciones:

a) Aprobar el censo de electores y el calendario electoral.

b) Proclamar y publicar las candidaturas presentadas.

c) Designar la mesa electoral.

d) Proclamar los candidatos electos.

e) Resolver las impugnaciones, reclamaciones, peticiones quese presenten y los recursos que se interpongan contra las deci-siones de la mesa electoral.

f) Cualquier cuestión que afecte directamente a la celebra-ción de las elecciones y a sus resultados.

2. Las decisiones que adopte la Junta Electoral seránimpugnables ante el Comité Vasco de Justicia Deportiva.

Artículo 66

La Junta Electoral, previo sorteo entre los electores que no vayana ser candidatos, designará una Mesa Electoral compuesta por tresmiembros, así como un número igual de suplentes, siendo su pre-sidente o presidenta y secretario o secretaria los que así sean ele-gidos entre ellos para asumir dichas funciones y, en caso de nodesignarse entre ellos, actuará como presidente o presidenta el demayor edad y como secretario o secretaria el de menor edad.

Artículo 67

1. La Mesa Electoral tendrá las siguientes funciones:

a) Velar por el correcto desarrollo de las votaciones.

b) Comprobar la identidad de los votantes y su condición deelectores.

c) Resolver sobre la validez de los votos emitidos.

d) Efectuar el recuento de los votos una vez terminada la emi-sión de los mismos.

e) Resolver cualquier otro asunto relativo a la votación.

2. Las decisiones que adopte la Mesa Electoral seránimpugnables ante la Junta Electoral.

TÍTULO VII

RÉGIMEN ECONÓMICO-PATRIMONIAL

Artículo 68

1. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia está sujetaal régimen de presupuesto y patrimonio propio.

2. El patrimonio de la Federación estará integrado por los bie-nes cuya titularidad le corresponda.

3. Son recursos de la Federación los siguientes:

a) Las cuotas de los federados.

b) Las subvenciones que las entidades públicas puedan con-cederle.

c) Las donaciones, herencias, legados y premios.

d) Los beneficios que produzcan las actividades y competi-ciones deportivas que organice.

e) Los beneficios derivados de las actividades industriales,comerciales, profesionales o de servicios que realice.

f) Los frutos de su patrimonio y el producto de la enajena-ción o gravamen del mismo, en las condiciones establecidas en elartículo 138 del Decreto 16/2006, de 31 de enero.

g) Los préstamos o créditos que obtenga.

h) Cualesquiera otros que pudiera obtener en el desarrollode su actividad.


69. artikulua

1. Federazioaren diru-sarrera guztiak, kirol-adierazpen ezber-dinen ondorioz eskuratutako mozkinak eta sariak barne, bai eta Fede-razioak industria-, merkataritza-, lanbide edo zerbitzu-jardueren ondo-rioz eskuratu ditzakeenak ere, gizarte-xedearen garapeneanoso-osorik aplikatuko dira.

2. Mozkinak inoiz ez dira banatuko Federazioko kideenartean.

70. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak ondasun higiezinakzamatu eta besterendu ahal izango ditu, dirua mailegu gisa harditzake eta zorraren edo ondarearen zati alikuotaren tituluak igo-rri ahal izango ditu, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 138 eta139. artikuluetan ezarri baldintzetan.

71. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak goi-zuzendaritzako lan-kontratuak sinatu ahal izango ditu, baldin eta akordioa eta ordain-ketaren zenbatekoa eta kontratuaren gainerako baldintzak BatzarOrokorrean dauden kideen gehiengo absolutuak onetsi baditu etakontratu hori Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol Zuzendaritzak baimendubadu.

72. artikulua

1. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak urtean-urtean eki-taldi bakoitzaren aurrekontua onetsiko du.

2. Zuzendaritza Batzordeak aurrekontua egingo du etaBatzar Orokorrak hori onetsiko du.

3. Aurrekontuan, zenbakiekin, multzoka eta modu sistema-tikoan Federazioak bere gain har ditzakeen gehieneko betebeha-rrak eta kasuan kasuko ekitaldian likidatu daitezkeen eskubideakadieraziko dira. Bizkaiko Kirol Egokituaren Federazioaren aurre-kontuan, era berean, kirol horretako emakumezkoen eta gizonez-koen arteko berdintasunaren sustapenarekin zerikusia duten bete-beharrak islatu beharko dira.

4. Aurrekontua bakarra izango da eta Federazioko gastu etadiru-sarrera guztiak jasoko dira, organo osagarriek edo erakundeinstrumentalek sortutakoak barne. Kudeaketa- edo antolakuntza-beharrizanak hala eskatzen dutenean, Bizkaiko Kirol EgokituarenFederazioak sistema zentralean behar bezala integratutako kon-tabilitateko azpierakundeak sortu ahal izango ditu.

5. Aurrekontua orekatua izango da eta inoiz ezin izango daonetsi aurrekontu defizitarioa, horretarako aurretiaz kirol-adminis-trazio eskudunaren baimena eskuratu ez bada.

6. Batzar Orokorraren onespena eskuratu ondoren, aurre-kontua eta ekitaldiko kontuak administrazioari helaraziko zaizkio.

7. Federazioko Zuzendaritza Batzordeak gastuen aurre-kontu osoaren %20 gainditzen ez duten aurrekontuen aldaketak egi-tea erabaki ahal izango du.

8. Federazioaren aurrekontu osoaren %20 gainditzen dutenprogramen artean kredituak transferitzeko, Bizkaiko Foru Aldundiarenbaimena beharko da.

73. artikulua

1. Ekitaldia itxi eta hurrengo hiru hilabeteetan, BizkaikoKirol Egokituko Federazioko Zuzendaritza Batzordeak urteko kon-tuak egingo ditu. Horietan balantzea, galera-irabazien kontua etaoroitidazki ekonomikoa jasoko dira.Hurrengo hiru hilabeteetan, horiekOhiko Batzar Orokorrari helaraziko zaizkio, horrek urteko kontuakaztertu eta onets ditzan.

2. Zuzendaritza Batzordeak egindako urteko kontuak presi-denteak, edo, hala denean, diruzainak sinatuko ditu.

3. Federazioko urteko kontuak egiturari begira Kirol Federazioeimoldatutako Kontabilitatearen Plan Orokorraren egokitzapen-arauetara egokituko dira.

Artículo 69

1. Todos los ingresos federativos, incluidos los beneficios ylos premios obtenidos en manifestaciones deportivas, así como losque pudiera obtener la Federación del ejercicio de actividades decarácter industrial, comercial, profesional o de servicios, se apli-carán íntegramente al desarrollo de su objeto social.

2. Bajo ningún concepto se podrá efectuar reparto de bene-ficios entre los miembros de la Federación.

Artículo 70

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia podrá gravary enajenar los bienes inmuebles, tomar dinero a préstamo y emi-tir títulos representativos de deuda o de parte alícuota patrimonial,en los casos y condiciones establecidas en los artículos 138 y 139del Decreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 71

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia podrá suscribircontratos laborales de alta dirección siempre que el acuerdo, asícomo la cuantía de la remuneración y las demás condiciones delcontrato, sean aprobados por la mayoría absoluta de miembros pre-sentes de la Asamblea General y sea autorizado dicho contrato porla Dirección de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 72

1. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia aprobaráanualmente el presupuesto de cada ejercicio.

2. Corresponderá a la Junta Directiva la elaboración del pro-yecto de presupuesto y su aprobación será competencia de la Asam-blea General.

3. El presupuesto expresará, cifrada, conjunta y sistemáti-camente, las obligaciones que, como máximo, puede contraer laFederación y los derechos que se prevén liquidar durante el corres-pondiente ejercicio. El presupuesto de la Federación de DeporteAdaptado de Bizkaia deberá reflejar, asimismo, las obligaciones rela-cionadas con la promoción de la igualdad de mujeres y hombresen dicha modalidad deportiva.

4. El presupuesto será único e incluirá la totalidad de los gas-tos e ingresos de la Federación, incluidos los órganos comple-mentarios o entidades instrumentales de la misma.Cuando las nece-sidades de gestión u organización lo requieran, la Federación deDeporte Adaptado de Bizkaia podrá crear subentidades contablesdebidamente integradas en el sistema central.

5. El presupuesto será equilibrado y en ningún caso podráaprobarse un presupuesto deficitario sin obtener la autorización pre-via de la Administración deportiva competente.

6. Una vez obtenida la aprobación de la Asamblea Generalse dará traslado del presupuesto y de las cuentas del ejercicio ala Administración.

7. la Junta Directiva de la Federación podrá acordar las modi-ficaciones presupuestarias que no excedan del 20% del presupuestototal de gastos.

8. La transferencia de créditos entre programas que supon-gan más del 20% del presupuesto total de la Federación reque-rirá autorización de la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 73

1. Dentro de los tres meses siguientes al cierre de cada ejer-cicio, la Junta Directiva de la Federación de Deporte Adaptado deBizkaia formulará las cuentas anuales, que comprenderán el balance,la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria económica. Den-tro de los tres siguientes meses elevará las mismas a la AsambleaGeneral Ordinaria, a fin de que la misma proceda a su examen yaprobación, en su caso, de las cuentas anuales.

2. Las cuentas anuales que formule la Junta Directiva debe-rán estar firmadas por el presidente o presidenta y, en su caso, eltesorero o tesorera.

3. Las cuentas anuales de la Federación se ajustarán en suestructura a las normas de adaptación del Plan General de Con-tabilidad adaptado a las Federaciones Deportivas.


74. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak auditoretza egingo duHerri Administrazio eskudunak bidezko kasuetan eta ekitaldietanhori egitea eskatzen duenean.

VIII. TITULUA

AGIRIEN ARAUBIDEA

75. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak nahitaez hurrengo libu-ruak eramango ditu:

a) Federazioko estamentuen liburua, estamentu bakoitzaridagokion ataletan bereiztuta. Liburu horretan horien zerrenda gaur-kotua jasoko da, bai eta sarrera- nahi baja-datak ere.

b) Federazioaren akta-liburua; liburu horretan, Batzar Oro-korrak, Zuzendaritza Batzordeak eta Federazioko gainerako orga-noek hartutako akordioak jasoko dira.

c) Kontabilitate-liburuak.

d) Hala denean, zorraren edo ondarearen zati alikuotaren titu-luen Erregistro Liburua.

e) Gatazkak epaiketaz kanpo ebazteko araubidearen mendejartzetik salbuesteko Erregistro Liburua.

Liburu horien izapideak Euskadiko Kirol Erakundeen Erregis-troan ezarritakoaren arabera egin beharko dira.

IX. TITULUA

FEDERAZIOAREN DESEGITEA ETA LIKIDAZIOA

76. artikulua

1. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioa hurrengo arra-zoien ondorioz desegingo da:

a) Aparteko Batzar Orokorrera bertaratutako kideen bi here-nen gehiengoak hartutako akordioaren ondorioz, artikulu honen biga-rren atalean ezarri arrazoietatik edozein eman bada.

b) Erabaki judizialaren ondorioz.

2. Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioa hurrengo arra-zoien ondorioz desegin beharko da:

a) Federazioaren aintzatespen ofiziala ezeztatzea.

b) Administrazio-izaerako eginkizun publikoak agerian egikariezin izateagatik.

c) Federazioko organoak gerarazteagatik, euren funtziona-mendua betetzeko ezintasuna eraginez.

d) Agindutako eginkizun publikoak egikaritzeko ezintasuna-gatik.

e) Beste kirol-federazio batekin bat egiteagatik.

f) Beste kirol-federazio batean integratzeagatik.

g) Indarreko legerian ezarri beste edozein arrazoi gertatze-agatik.

77. artikulua

1. Federazioko presidenteak Batzar Orokorrerako deialdia eginbeharko du, horrek desegite-akordio egokia bi hilabeteko epean hardezan, desegite hori zehazten duen arrazoiaren berri duenetik zen-batuta.

2. Pertsona federatuek eta Bizkaiko Foru Aldundiko Kirol-arlokoZuzendaritzak presidenteari Batzar Orokorrerako deialdia egitekoeskatu ahal izango die, baldin eta horren ustez aurreko artikuluanezarri arrazoietatik edozein gertatu bada.

3. Batzar Orokorrerako deialdia egin ez bada edo akordio-rik hartu ez bada, edo akordio hori desegitearen aurkakoa bada,federatuetatik edozeinek edo Bizkaiko Foru Aldundiak Federazio-aren desegite judiziala eskatu ahal izango du.

Artículo 74

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia se someteráa auditoría cuando así se exija por la Administración pública com-petente, en los casos y ejercicios que proceda.

TÍTULO VIII

RÉGIMEN DOCUMENTAL

Artículo 75

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia llevará obli-gatoriamente los siguientes libros:

a) Libro de estamentos federativos, dividido en aquellas sec-ciones que se correspondan con cada estamento.Tal libro contendrála relación actualizada de los mismos así como su fecha de incor-poración y baja.

b) Libro de actas de la Federación, donde constarán los acuer-dos que adopten la Asamblea General, la Junta Directiva y demásórganos de la Federación.

c) Libros de contabilidad.

d) En su caso, libro de registro de títulos de deuda o de partealícuota patrimonial.

e) Libro registro de exclusión de sometimiento al régimen deresolución extrajudicial de conflictos.

Estos libros deberán diligenciarse en conformidad con lo pre-visto por el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

TÍTULO IX

DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA FEDERACIÓN

Artículo 76

1. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia se disol-verá:

a) Por acuerdo de la Asamblea General extraordinaria adop-tado por mayoría de dos tercios de los presentes y precedido dela concurrencia de alguna de las causas previstas en el apartadosegundo de este artículo.

b) Por decisión judicial.

2. La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia deberádisolverse por las siguientes causas:

a) Por la revocación del reconocimiento oficial de la Federación.

b) Por la imposibilidad manifiesta de ejercer adecuada-mente las funciones públicas de carácter administrativo.

c) Por la paralización de los órganos federativos de modo queresulte imposible su funcionamiento.

d) Por la falta de ejercicio de las funciones públicas enco-mendadas.

e) Por su fusión con otra Federación deportiva.

f) Por su integración en otra Federación deportiva.

g) Por cualesquiera otras causas previstas en la legislaciónvigente.

Artículo 77

1. El presidente o presidenta de la Federación deberá con-vocar a la Asamblea General para que la misma adopte el corres-pondiente acuerdo de disolución en el plazo de dos meses desdeque tenga conocimiento de la existencia de la causa determinantede la disolución.

2. Las personas federadas y la Dirección de Deportes de laDiputación Foral de Bizkaia también podrán requerir al presidenteo presidenta para que convoque la Asamblea General si, a su jui-cio, concurre cualquiera de las causas enumeradas en el artículoanterior.

3. En el caso de que la Asamblea General no fuese convo-cada o no pudiese lograrse el acuerdo, o este fuera contrario a ladisolución, cualquier federado o federada o la propia Diputación Foralde Bizkaia podrá solicitar la disolución judicial de la Federación.


4. Federazioko Zuzendaritza Batzordeak desegite judizialaeskatu beharko du federazioaren akordioa desegitearen aurkakoadenean edo hori lortu ezin denean.

78. artikulua

Federazioa desegin ondoren, likidazio-epealdia irekiko da, salbueta bat-egite kasuak edo federazioaren aktiboa edo pasiboa oso-rik lagatzeko beste edozein kasu gertatzen denean.

79. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak, behin hori dese-ginda, bere nortasun juridikoari eutsiko dio likidazio-prozesuan mur-gilduta dagoen bitartean. Fase horretan, bere izendapenari «liki-dazio-prozesuan» kontzeptua gehitu beharko zaio.

80. artikulua

Federazioa likidazio-prozesuan dagoela adierazten den une-tik Zuzendaritza Batzordeak bere eginkizunak betetzeari utziko dio,eta eginkizunok likidatzaileek beteko dituzte. Hala ere, Zuzenda-ritza Batzordeko kideek euren konkurtsoa utziko die likidazio-era-giketak modu eragingarrian egin daitezen.

81. artikulua

1. Federazioko Batzar Orokorrari dagokio likidatzaileen izen-dapena eta horien zenbakia beti bakoitia izango da.

2. Likidatzaileen izendapena eta kargua uztea Euskadiko KirolErakundeen Erregistroan inskribatu beharko dira.

82. artikulua

Hona hemen Federazioko likidatzaileen eginkizunak:

a) Administrazio-organoa bateratzeko xedearekin, Federa-zioaren hasierako balantzea bere eginkizunak hastean sinatzea.

b) Federazioko liburuak eta gutuneria eraman eta zaintzeaeta ondarea zaintzea.

c) Egiteko dauden eragiketak eta Federazioa likidatzeko beha-rrezkoak diren eragiketa berriak gauzatzea.

d) Federazioko ondasunak eta eskubideak besterentzea.Ondasun higiezinak enkante publikoan salduko dira. Zuzenekosalmenta Bizkaiko Foru Aldundiak baimendutako kasuetan soilikegingo da.

e) Transakzioak eta arbitrajeak hitzartzea, Federazioko inte-resak direla-eta komenigarria denean.

f) Hartzekodunei ordaintzea.

g) Federazioko ordezkaritza izatea.

83. artikulua

Likidazioa amaitu ondoren, likidatzaileek azken balantzea egingodute eta hori Batzar Orokorrak onetsi beharko du. Horrela, azkenbalantze horren saldoa positiboa bada, hori Bizkaiko Foru Aldun-diko Kirol-arloko Zuzendaritzari helaraziko zaio. Foru-organohorrek, indarreko legeriaren arabera, Federazioa desegitearen ondo-riozko ondarearen destinoari buruzko erabakia hartu beharko du.

84. artikulua

Likidatzaileen eginkizuna arrazoi hauen ondorioz amaituko da:

a) Likidazioa egiteagatik.

b) Batzar Orokorrak egiletsitako ahalmenak ezeztatzeagatik.

c) Bizkaiko Foru Aldundiko Kirol-arloko Zuzendaritzak ahal-menak ezeztatzeagatik.

d) Erabaki judizialaren ondorioz.

85. artikulua

Federazioa kaudimengabezia-egoeran badago, likidatzaileekberehala kasuan kasuko konkurtso-adierazpena eskatu beharko dute.

4. La Junta Directiva de la Federación estará obligada a soli-citar la disolución judicial cuando el acuerdo federativo fuera con-trario a la disolución o no pudiera ser logrado.

Artículo 78

Una vez disuelta la Federación se abrirá el periodo de liqui-dación, salvo en los supuestos de fusión o cualquier otro supuestode cesión global del activo y pasivo de la Federación.

Artículo 79

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia, una vezdisuelta, conservará su personalidad jurídica mientras se encuen-tre en liquidación. Durante esta fase deberá añadir a su denomi-nación la frase «en liquidación».

Artículo 80

Desde el momento en que la Federación se declare en liqui-dación cesará en sus funciones la Junta Directiva, asumiendo lasy los liquidadores sus funciones. No obstante lo anterior, las y losintegrantes de la Junta Directiva deberán prestar su concurso parala realización efectiva de las operaciones de liquidación.

Artículo 81

1. Corresponderá a la Asamblea General de la Federaciónel nombramiento de liquidadores o liquidadoras, cuyo número serásiempre impar.

2. El nombramiento y cese de las y los liquidadores deberáinscribirse en el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

Artículo 82

Incumbe a las y los liquidadores de la Federación las siguien-tes funciones:

a) Suscribir, en unión del órgano de administración, elbalance inicial de la Federación al comenzar sus funciones.

b) Llevar y custodiar los libros y correspondencia de la Fede-ración y velar por la integridad de su patrimonio.

c) Realizar aquellas operaciones pendientes y las nuevas quesean necesarias para la liquidación de la Federación.

d) Enajenar los bienes y derechos federativos. Los bienesinmuebles se venderán necesariamente en subasta pública. Soloprocederá la venta directa en aquellos supuestos autorizados porla Diputación Foral de Bizkaia.

e) Concertar transacciones y arbitrajes cuando así convengaa los intereses federativos.

f) Pagar a los acreedores y acreedoras.

g) Ostentar la representación de la Federación.

Artículo 83

Terminada la liquidación, las y los liquidadores formarán elbalance final que se someterá a la aprobación de la Asamblea Gene-ral, y si ese balance final arrojara saldo positivo se remitirá a la Direc-ción de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia para que, deconformidad con lo establecido en la legislación vigente, sea esteórgano foral el que decida acerca del destino a dar al patrimonioresultante de la disolución de la Federación.

Artículo 84

La función de las y los liquidadores finalizará por:

a) La realización de la liquidación.

b) La revocación de los poderes otorgados por la AsambleaGeneral.

c) La revocación de los poderes o inhabilitación por la Direc-ción de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

d) Por decisión judicial.

Artículo 85

En caso de insolvencia de la Federación, las y los liquidado-res deberán solicitar inmediatamente la declaración concursal corres-pondiente.


86. artikulua

Federazioaren azkentzea Likidazio Batzordeak Euskadiko KirolErakundeen Erregistroari jakinaraziko dio, horrek inskripzioa eze-reztu dezan.

X. TITULUA

ESTATUTUAK ETA ARAUTEGIAK

87. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko estatutuak aldatu ahalizango dira aparteko Batzar Orokorrera bertaratutako kideen bi here-nen gehiengoak hartutako akordioaren ondorioz.

88. artikulua

Estatutuen proiektua onetsi ondoren, hori Bizkaiko ForuAldundiaren Kirol-arloko Zuzendaritzari egutegiko hirurogei (60) egu-neko epean bidaliko zaio, Batzar Orokorrak akordioa hartzen due-netik zenbatuta.

89. artikulua

Estatutu horiek eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erregistroakeskatutako euskarri informatikoa Euskadiko Autonomia Erkidegokobi hizkuntzetan aurkeztu beharko dira.

90. artikulua

Federazioko estatutuen indarraldia administrazioaren ones-penaren mende geratuko da, eta ostean Bizkaiko Aldizkari Ofizia-lean argitaratuko da.

91. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak gutxienez hurrengo pun-tuak arautu beharko ditu:

a) Txapelketa ofizialen antolakuntza- eta garapen-araubidea.

b) Diziplina-araubidea.

c) Hauteskunde-araubidea.

d) Gatazken epaiketaz kanpoko ebazpena.

92. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko arautegiak administrazio-onespenerako Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol-arloko Zuzendari-tzan egutegiko hirurogei (60) eguneko epean aurkeztuko dira, BatzarOrokorrak hori onesten duenetik zenbatuta.

93. artikulua

Arautegiak onetsi eta aldatzeko, beharrezkoa izango daondore horretarako deitutako aparteko Batzar Orokorrera berta-ratutako kideen gehiengoaren aldeko botoa.

94. artikulua

1. Federazioko zirkularren bidez estatutu eta arautegien inda-rraldi, aplikazio edo interpretazioari buruzko jakinarazpena egin etainformazioa emango da, baina ez dute arau-izaerarik.

2. Federazioko zirkularrek ez dute behar aurretiazko admi-nistrazio-onespenik.

95. artikulua

1. Goi mailako lurralde-eremuko federazioen estatutuak etaarautegiak federazioan eta bertako kideen gain zuzenean aplikatuahal izango dira, baldin eta Bizkaiko Federazioa federazio horie-tan integratuta badago eta beti horien eskumeneko gaiei dagokienez.Kasu horretan, Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioak arau horiekFederazioko estamentuen artean hedatu beharko ditu horiekbehar bezala ezagutu ditzaten. Arau horiek Federazio horretako hiz-kuntzetatik edozeinetan idatzi beharko dira.

Artículo 86

La extinción de la Federación se notificará por la comisión liqui-dadora al Registro de Entidades Deportivas del País Vasco paraque proceda a la cancelación de la inscripción.

TÍTULO X

ESTATUTOS Y REGLAMENTOS

Artículo 87

Los Estatutos de la Federación de Deporte Adaptado de Biz-kaia solo podrán ser modificados por acuerdo de la Asamblea Gene-ral extraordinaria adoptado por mayoría de 2/3 de miembros pre-sentes en la reunión.

Artículo 88

Aprobado el proyecto de estatutos se enviará a la Direcciónde Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia en el plazo de sesenta(60) días naturales a partir del acuerdo de la Asamblea General.

Artículo 89

Dichos estatutos deberán presentarse en las dos lenguas dela Comunidad Autónoma de Euskadi y en el soporte informático quesea requerido por el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

Artículo 90

La vigencia de los Estatutos de la Federación estará vinculadaa su aprobación administrativa y posterior publicación en el «Bole-tín Oficial de Bizkaia».

Artículo 91

La Federación de Deporte Adaptado de Bizkaia deberá regla-mentar como mínimo:

a) El régimen de organización y desarrollo de sus competi-ciones oficiales.

b) El régimen disciplinario.

c) El régimen electoral.

d) El régimen de resolución extrajudicial de conflictos.

Artículo 92

Los reglamentos de la Federación de Deporte Adaptado deBizkaia se presentarán para su aprobación administrativa en la Direc-ción de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia en el plazo desesenta (60) días naturales a contar desde su aprobación por laAsamblea General.

Artículo 93

Para la aprobación y modificación de los reglamentos será pre-ciso el voto favorable de la mayoría de los asistentes a la Asam-blea General extraordinaria convocada al efecto.

Artículo 94

1. Las circulares federativas servirán para notificar e infor-mar sobre la vigencia, aplicación o interpretación de estatutos yreglamentos, o sobre otras cuestiones federativas, pero no tendránnaturaleza normativa.

2. Las circulares federativas no precisarán de aprobación admi-nistrativa previa.

Artículo 95

1. Los estatutos y reglamentos de las federaciones deámbito territorial superior solo serán directamente aplicables a laFederación y a sus miembros si esta Federación Bizkaina se hallaintegrada en aquellas federaciones y respecto a las materias queson competencia de las mismas. En tal caso, La Federación deDeporte Adaptado de Bizkaia deberá divulgar dichas normas paraun efectivo conocimiento por los distintos estamentos de la Fede-ración. Tales normas deberán estar escritas en alguno de las len-guas oficiales de esta Federación.


2. Goi mailako lurralde-eremuko kirol-federazioen gaine-rako arauak ezin izango dira zuzenean aplikatu Bizkaiko kirol Ego-kituaren Federazioan, ezta bertako kideen gain ere. Horiek Fede-razioko arauketan jasoko dira federazioaren eta administrazioarenonespena ematen denean eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erre-gistroan inskribatzen direnean bakarrik.

3. Autonomiez gaindiko federazioen arautegiak ez duteordezko izaerarik Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioan aplikatzeko.Zernahi gisaz, arau horiek ordezko moduan aplikatu ahal izangodira baldin eta arautegietan esanbidezko igorpena badago, arauhoriek behar beste hedatuta badaude eta Federazio horretako hiz-kuntzetatik edozeinetan idatzita badaude.

XI. TITULUA

HIZKUNTZAREN NORMALIZAZIOA

96. artikulua

Euskara eta gaztelania Bizkaiko kirol Egokituaren Federaziokohizkuntza ofizialak dira.

97. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioko organoek Federazioanhizkuntza normalizatzeko mailaz mailako prozesua bermatuko dute,urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren Hirugarren Xedapen Ira-gankorrean xedatutako aintzat hartuta.

98. artikulua

Bizkaiko kirol Egokituaren Federazioaren ziurtagiriak edoAutonomia Erkidegoko bi hizkuntzetan bi hizkuntzetatik edozeine-tan igorri ahal izango dira, interesdunak adierazitakoari helduta.

XII. TITULUA

GATAZKEN EPAIKETAZ KANPOKO EBAZPENA

99. artikulua

Federazioaren eta federatuen nahiz kideen artean sor daitezkeenauzi-gorabeherak edo -arazoak Zuzenbideko arbitrajearen bidez ebat-ziko dira, indarreko legerian, estatutu hauetan eta hori garatzen duenarautegian ezarritakoari helduta.

100. artikulua

Arbitrajearen bidez ebatzi daitezkeen auzi-gorabeherak edoauzi-arazoak, edo, oro har, gatazken epaiketaz kanpoko ebazpe-nak, Kirol Arbitrajearen Euskal Auzitegiaren mende geratuko dira.

101. artikulua

Federazioko Administrazioak eskuordetutako eginkizun publi-koen egikaritzarekin zerikusia duten arazoak eta legeriaren araberaarbitrajetik beren beregi salbuetsitako lege-gaiak izan ezik, gaine-rakoak bide horren bitartez ebatziko dira.

102. artikulua

Federazioko federatuak edo kideak, hilabeteko epean, Esta-tutu hauek onetsi edo lizentzia eskuratzen denetik zenbatuta, berenberegi ukatzen ez badira, ulertuko da Estatutu hauetan eta hori gara-tzen duen Arautegian ezarritako arbitraje-sistemaren eta gatazkenepaiketaz kanpoko ebazpenaren mende geratuko direla.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa

Eusko Jaurlaritzak urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 25.artikuluan ezarri lizentzien zehaztapen teknikoak onesten ezdituen bitartean, federazioak lizentziak berak egokitzat jotako for-matuarekin igorriko ditu.

2. Las demás normas de las federaciones deportivas de ámbitoterritorial superior no serán directamente aplicables a la Federa-ción de Deporte Adaptado de Bizkaia y a sus miembros. Solo seincorporarán a la normativa propia de la Federación cuando se pro-duzca su aprobación federativa y administrativa así como su ins-cripción en el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

3. Los reglamentos de las federaciones deportivas suprau-tonómicas no resultarán de aplicación supletoria en la Federaciónde Deporte Adaptado de Bizkaia. No obstante, podrá aplicar suple-toriamente dichas normas siempre que exista una remisiónexpresa en sus reglamentos, tales normas estén difundidas sufi-cientemente y se hallen escritas en alguna de las lenguas oficia-les de esta Federación.

TÍTULO XI

NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA

Artículo 96

El euskera y el castellano constituyen lenguas oficiales de laFederación de Deporte Adaptado de Bizkaia.

Artículo 97

Los órganos de la Federación de Deporte Adaptado de Biz-kaia garantizarán un proceso gradual de normalización lingüísticaen el seno de la Federación conforme a lo dispuesto en la dispo-sición transitoria tercera del Decreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 98

Las certificaciones de la Federación de Deporte Adaptado deBizkaia podrán emitirse en bilingüe o en cualquiera de las dos len-guas oficiales de la Comunidad Autónoma en función de lo mani-festado por la persona interesada.

TÍTULO XII

RESOLUCIÓN EXTRAJUDICIAL DE CONFLICTOS

Artículo 99

Las diferencias o cuestiones litigiosas que puedan plantearseentre la Federación y sus federados o miembros o entre estos seránresueltas por medio de Arbitraje en Derecho, en los términos esta-blecidos en la legislación vigente, en los presentes Estatutos y enel Reglamento de desarrollo.

Artículo 100

Las diferencias o cuestiones litigiosas susceptibles de ser resuel-tas mediante arbitraje o, en general, resolución extrajudicial de con-flictos, serán sometidas al Tribunal Vasco de Arbitraje Deportivo.

Artículo 101

Salvo las cuestiones relacionadas con el ejercicio de funcio-nes públicas delegadas por la Administración a la Federación y lasmaterias legal y expresamente excluidas de arbitraje por la legis-lación, las demás serán resueltas por esta vía.

Artículo 102

Todo federado o miembro de la Federación que en el plazo deun mes a contar desde la fecha de aprobación de los presentesEstatutos, o desde la fecha en que obtenga licencia, no renunciareexpresamente se supone queda sometido al sistema de arbitrajey resolución extrajudicial de conflictos previsto en los presentes Esta-tutos y en el Reglamento de desarrollo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera

Hasta que el Gobierno Vasco no apruebe las especificacionestécnicas de las licencias, previstas en el artículo 25 del Decreto16/2006, de 31 de enero, la Federación podrá seguir emitiendo laslicencias con el formato que estime oportuno.


Bigarrena

Estatutu hauen 27 eta 37. artikuluetan ezarri aginduen mugekez dute eraginik izango estatutu hauek indarrean jartzean aurre-tik zeuden karguen gain. Ondorenez, kargu horiek euren aginduakbetetzen amaitu ahal izango dute. Kargu horiei dagokienez, esta-tutu-muga horiek hurrengo hauteskunde-prozesuetan aplikatuko dira.

XEDAPEN INDARGABETZAILEA

Indargabetuta geratu dira data arte inskripzioari nahiz argi-talpenari begira indarrean egon diren Bizkaiko kirol Egokituaren Fede-razioko estatutuak, 2004ko abuztuaren 10ean Bizkaiko Aldizkari Ofi-zialean argitaratuak.

AZKEN XEDAPENA

Estatutu hauek indarrean jarriko dira Bizkaiko Aldizkari Ofizialeanargitaratzen diren egunaren biharamunean.

* * *

BIZKAIKO ARRANTZA ETA KASTING FEDERAZIOAREN ESTATUTUAK

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioa irabazi-asmorik gabekoerakundea da. Erakunde horrek nortasun juridikoa eta jarduteko gai-tasuna du, eta kirolariak, teknikariak, epaileak, klubak, kirol-taldeaketa bestelako erakundeak Bizkaiko Lurraldean biltzen ditu, Arrantzaeta Kasting egin, sustatu eta antolatzeko xedearekin.

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioan hurrengo kirol-dizi-plinak sartzen dira: Arrantza Kontinentala, Itsastarra, Kasting etaberaien eratorriak.

2. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioa Euskadiko Kirolariburuzko ekainaren 11ko 14/1998 Legearen bidez arautzen da, baieta Euskadiko Kirol Federazioei buruzko urtarrilaren 31ko 16/2006Dekretuaren, Legea garatzen duten gainerako xedapenen, esta-tutu honen nahiz araudi zehatzen eta organoek hartutako akordiobaliozkoen bidez ere.

3. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioaren egoitza Bilboko(PK 48013, Bizkaia) José María Escuza kalearen 16.zenbakian kokat-zen da.

4. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak Arrantza eta Kas-tingeko jarduera eta txapelketa ofizial guztiak, eta, hala denean, Biz-kaiko lurraldean konfiguratu edo definitutako modalitate horren dizi-plinak bultzatu, kalifikatu, baimendu, ordenatu eta antolatzen ditu,Euskal Arrantza eta Kasting Federazioaren txapelketei eta Bizkai-tik kanpo egiten diren jarduerei kalterik egin gabe.

5. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioa Euskal Arrantza etaKasting Federazioaren barruan kokatzen da.

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak autonomia-erki-degoko modalitate horren Bizkaiko kirol federatua ordezkatzen du,eta estatu nahiz nazioarteko ordezkaritza Euskal Arrantza eta Kas-ting Federazioari dagokio.

6. artikulua



Segunda

Las limitaciones de mandatos establecidas en los artículos 27y 37 de los presentes Estatutos no afectarán a los cargos existentesa la entrada en vigor de estos Estatutos y dichos cargos podrán,en consecuencia, finalizar sus actuales mandatos. A tales cargossolo les resultará de aplicación las citadas limitaciones estatuta-rias para próximos procesos electorales.

DISPOSICIÓN DEROGATORIA

Quedan derogados los Estatutos de la Federación de DeporteAdaptado de Bizkaia publicados en el «Boletín Oficial de Bizkaia»en fecha 10 de agosto de 2004, que han estado vigentes hasta lafecha en que estos sean inscritos y publicados.

DISPOSICIÓN FINAL

Los presentes Estatutos entrarán en vigor el día siguiente alde su publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia».

* * *

ESTATUTOS DE LA FEDERACIÓN BIZKAINA DE PESCA Y CASTING

TÍTULO I


Artículo 1

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting es la entidad pri-vada sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica y capacidad deobrar, que reúne a deportistas, técnicas y técnicos, juezas y jue-ces, clubes, agrupaciones deportivas y otras entidades para la prác-tica, promoción y organización de la modalidad de Pesca y Cas-ting en el Territorio Histórico de Bizkaia.

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting tendrá integradaslas disciplinas deportivas de Pesca Continental, Marítima y de Cas-ting y las derivadas de éstas.

Artículo 2

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting se rige por la Ley14/1998, de 11 de junio, del Deporte del País Vasco; así como porel Decreto 16/2006, de 31 de enero, de Federaciones Deportivasdel País Vasco, y demás disposiciones de desarrollo de la Ley; porlos presentes Estatutos y reglamentos específicos y por losacuerdos válidamente adoptados por sus órganos propios.

Artículo 3

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting tiene su domici-lio en calle José María Escuza, 16, 3.o, de Bilbao, C.P.48013 (Bizkaia).

Artículo 4

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting impulsa, califica,autoriza, ordena y organiza las actividades y competiciones oficialesde la modalidad deportiva de Pesca y Casting y, en su caso, lasdisciplinas de dicha modalidad que se configuren o definan en elámbito territorial de Bizkaia, sin perjuicio de las competencias queson propias de la Federación Vasca de Pesca y Casting ni de lasactividades que pueda realizar fuera de Bizkaia.

Artículo 5

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting está integrada enla Federación Vasca de Pesca y Casting.

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting ostenta la repre-sentación del deporte federado bizkaino correspondiente a su moda-lidad en el ámbito autonómico, correspondiendo la representaciónestatal e internacional a la Federación Vasca de Pesca y Casting.

Artículo 6




b) Arrantza eta Kastingeko txapelketa eta jarduera ofizialakBizkaian antolatzea.


d) Arrantza eta Kasting autonomia mailan ordezkatzea, etaeremu horretako nahiz estatu eta nazioarteko txapelketetan esta-mentu guztien parte-hartzea bultzatzea, betiere bere eskumenekogaiak diren heinean.

e) Arrantza eta Kastingeko Federazioaren lizentzien izapidetzaegitea, Euskal Arrantza eta Kasting Federazioak hori luzatu dezanhorrek ezarri betekizunen eta prozeduren arabera.



h) Euskal Arrantza eta Kasting Federazioarekin lankidetzanjardutea kirolean debekatutako gai eta multzo farmakologikoak etaarauzkoak ez diren metodoen erabilera prebenitu, kontrolatu etaerrepresiopean jartzeko, horretarako zehaztu arauketari helduta.

i) Arrantza eta Kastingeko teknikarien eta epaileen presta-kuntzan lankidetzan jardutea, horretarako zehaztu arauketari hel-duta.



l) Euskadiko administrazioekin lankidetzan jardutea kirol-sus-tapenaren helburuak betetzeko, bereziki, 14/1998 Legeak federa-zioei zuzenean emandako lankidetza- eta aholkularitza-eginkizu-nei dagokienez.




7. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak bere eginkizunakEuskal Arrantza eta Kasting Federazioarekin, eta, hala denean, Eus-kal Federazioaren barruan dauden bestelako lurralde-federazioe-kin koordinatuta garatuko ditu.

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak Bizkaiko Foru Aldun-diarekin lankidetzan jardungo du eta honekin lankidetza-hitzarmenaksinatu ahal izango ditu helburuak, kirol-programak, aurrekontuaketa funtzio publikoekin zerikusia duten eskuordetutako gainerakoalderdiak zehazteko. Hitzarmen horiek izaera juridiko-administra-tiboa izango dute.

Gisa berean, Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak Biz-kaiko Foru Aldundiarekin batera kontratu-programak sinatu ahalizango ditu. Halakoetan, gutxienez ere, finantzaketa-aurreikuspe-nak, helburu zehatzak edo eskuratu beharreko helburu zenbatga-rriak jasoko dira, baita aipatu helburuak ebaluatu eta auditatzekomekanismoak ere.

8. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioan debekatuta dagoarraza, sexu, erlijio, iritzi edo sinismenen edota bestelako ingu-ruabar pertsonalen nahiz gizarte-inguruabarren ondoriozko baz-terkeria.

b) Organizar competiciones oficiales y actividades de la moda-lidad deportiva de Pesca y Casting en el ámbito de Bizkaia.


d) Ostentar la representación de la modalidad de Pesca y Cas-ting en el ámbito autonómico e instrumentar la participación de todossus estamentos en competiciones de dicho ámbito, así como encompeticiones estatales e internacionales, siempre dentro de sucompetencia.

e) Tramitar las licencias federativas de pesca, para su expe-dición por la Federación Vasca de Pesca y Casting conforme a losrequisitos y procedimientos establecidos por esta.



h) Colaborar con la Federación Vasca de Pesca y Casting enla prevención, control y represión del uso de sustancias y gruposfarmacológicos prohibidos y métodos no reglamentarios en eldeporte, conforme a la normativa que al efecto se determine.

i) Colaborar en la formación de las y los técnicos y juecesde la modalidad deportiva de Pesca y Casting conforme a la nor-mativa que al efecto se determine.

j) Establecer el destino y la asignación de los recursos eco-nómicos propios, gestionar los recursos que les transfieran otrasentidades para el desarrollo de su actividad, y controlar la correctaaplicación






Artículo 7

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting desarrollará susfunciones en coordinación con la Federación Vasca de Pesca y Cas-ting y, en su caso, con las otras Federaciones territoriales integradasen la Federación Vasca.

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting colaborará con laDiputación Foral de Bizkaia y podrá suscribir con la misma con-venios de colaboración al objeto de determinar los objetivos, pro-gramas deportivos, presupuestos y demás aspectos directamenterelacionados con las funciones públicas delegadas. Tales conve-nios tendrán naturaleza jurídico-administrativa.

Igualmente la Federación Bizkaina de Pesca y Casting podrásuscribir con la Diputación Foral de Bizkaia contratos-programasen los que se incluirán, como mínimo, las previsiones de financiaciónde aquellas, los objetivos concretos o cuantificables a alcanzar asícomo los mecanismos para evaluación y auditoría de dichos obje-tivos.

Artículo 8

En el seno de la Federación Bizkaina de Pesca y Casting nose permitirá discriminación alguna por razón de raza, sexo, reli-gión, opiniones y creencias, o cualquier otra circunstancia personalo social.


II. TITULUA


9. artikulua

1. Federazioaren lizentzia titularrari (pertsona fisikoa edo juri-dikoa) ematen zaion agiri pertsonal eta eskualdaezina da.Agiri horrekBizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko kide izatea eta txapel-keta ofizialetan parte hartzea ahalbidetzen du, betiere kasuan kasukoarauak kontuan izanda, baita goi mailako lurralde-eremuko txapelketaofizialetan parte hartzea ere, indarreko arauketan ezarri kasuetaneta baldintzetan.

2. Federazioaren lizentzia bakarra izango da Euskal Herriosoan eta atxikipen bikoitza dakar, Bizkaiko Arrantza eta KastingFederazioari eta Euskal Federazioari egindakoa, hain zuzen.


4. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak, behin EuskalFederazioarekin ados jarrita, aisia-txartela edo zerbitzu-txartela sortuahal izango du.Txartel horrek ez du izaera ofiziala eta izena boron-datez eman ahal izango da, baina ez dakar txapelketa ofizialetanparte hartzeko eskubiderik, ezta Federazio honetan sartzekoeskubiderik ere. Hain zuzen ere, txartel horrekin kirol-jarduera ez-ofizialetan parte hartu edo zerbitzu jakin batzuk eskuratu ahal izangodira.

10. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioa kirol horretakofederazioaren lizentzien izapidetza egiteko erakunde eskudunbakarra da, eta lizentzia horiek Euskal Arrantza eta Kasting Fede-razioak luzatuko ditu.

2. Euskal Arrantza eta Kasting Federazioak lizentzien agiri-, kirol- eta ekonomia-araubidea, horien eskubideak eta betebeha-rrak, iraupena, indarraldiaren hasiera, kategoriak, kuotak, proze-dura, formatua eta gainerako antzeko gaiak arauz ezarriko ditu. Horrikalterik egin gabe, bi federazioek euren eskumenak garatuko dituztekasuan kasuko arautegien, eta, hala denean, koordinazio-akordioedo -hitzarmenen bidez.

3. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak federatuengandikborondatez kuota gehigarria jaso ahal izango dute zerbitzu eta jar-duera zehatzak finantzatzeko.

4. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak lizentzia bakoi-tzaren zenbateko garbia likidatu ahal izango du Batzar Orokorrakonetsitako baldintzetan eta urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren24.5 artikuluan ezarritakoari helduta, eta ostean hori Euskal Fede-razioari emango zaio. Zenbateko garbi hori zenbateko gordinari goimailako lurralde-eremuko txapelketetan parte hartzeagatik ordaindubeharreko aseguruak eta kuotak nahiz Euskal FederazioarenBatzar Orokorraren ariora Lurralde Federazioak ordaindu beharrekozenbatekoak kendu ostean lortzen da.

11. artikulua

1. Lizentzien formatua eta edukia Euskal Arrantza eta Kas-ting Federazioaren Batzar Orokorrak onetsiko ditu eta lizentzia horie-tan nahitaez Euskadiko Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialakerabili beharko dira.

2. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak federatu nahiduten interesdunei federazioen lizentzien betekizunei eta ondoreeiburuzko informazioa emango die eta federazioan afiliatzeko beha-rrezkoak diren agiriak eta datuak jasoko ditu.

3. Lizentziak Euskal Arrantza eta Kasting Federazioak luza-tuko ditu. Hain zuzen ere, lizentziok komunikazioaren teknologiakbehar bezala aprobetxatzea ahalbidetzen duten baldintza teknikoakbiltzen dituen euskarrian eta Eusko Jaurlaritzak onetsitako zehaz-tapen teknikoen arabera luzatuko dira.



b) Euskal Arrantza eta Kasting Federazioari igorritako kuota.

TÍTULO II


Artículo 9

1. La licencia federativa es el documento de carácter personale intransferible que otorga a su titular, persona física o jurídica, lacondición de miembro de la Federación Bizkaina de Pesca y Cas-ting y le habilita para participar en sus competiciones oficiales, siem-pre con arreglo a las reglas que en cada caso rijan las mismas, eincluso en aquellas competiciones oficiales de ámbito territorial supe-rior en los casos y condiciones que establezca la normativa vigente.

2. La licencia federativa será única en todo el País Vasco ysupondrá la doble adscripción de su titular a la Federación Bizkainade Pesca y Casting y a la Federación Vasca.


4. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting podrá crear,de común acuerdo con la Federación Vasca, una tarjeta recreativao de servicios, de carácter no oficial y de suscripción voluntaria,que no conllevará el derecho a participar en competición oficial algunay que no supondrá la integración en esta Federación.Tal tarjeta solodará lugar a la participación en determinadas actividades depor-tivas no oficiales o a la obtención de determinados servicios.

Artículo 10

1. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting es la única enti-dad competente para tramitar las licencias federativas de su moda-lidad deportiva, licencias que serán emitidas por la Federación Vascade pesca y casting.

2. La Federación Vasca de Pesca y Casting establecerá regla-mentariamente el régimen documental, deportivo y económico delas licencias, sus derechos y obligaciones, duración, comienzo devigencia, categorías, cuotas, procedimiento, formato y demás cues-tiones análogas. Sin perjuicio de ello, ambas Federaciones desa-rrollarán sus competencias a través de los reglamentos corres-pondientes y, en su caso, acuerdos o convenios de coordinación.

3. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting podrá percibirde sus federados y federadas una cuota adicional de carácter volun-tario para la financiación de determinados servicios y actividades.

4. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting liquidará, entre-gando a la Federación Vasca, el importe neto de cada licencia enlos términos que apruebe la Asamblea General y de acuerdo conlo establecido en el artículo 24.5 del Decreto 16/2006, de 31 deenero. Dicho importe neto será el resultante de minorar al importebruto los importes correspondientes a seguros y a las cuotas paraparticipar, en su caso, en competiciones oficiales de ámbito terri-torial superior, así como la parte que según acuerdo de la Asam-blea General de la Federación Vasca le corresponda a la propiaFederación Territorial.

Artículo 11

1. El formato y contenido de las licencias serán los aproba-dos por la Asamblea General de la Federación Vasca de Pesca yCasting y en dichas licencias deberán emplearse necesaria-mente las dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del PaísVasco.

2. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting informará aquienes deseen federarse sobre los requisitos y efectos de las licen-cias federativas y recogerá los documentos y datos necesarios parala afiliación federativa.

3. Las licencias se emitirán por la Federación Vasca de Pescay Casting en un soporte que cuente con unas condiciones técni-cas que permitan un adecuado aprovechamiento de las tecnolo-gías de la comunicación y de acuerdo con las especificaciones téc-nicas de dichos soportes que apruebe el Gobierno Vasco.



b) Cuota destinada a la Federación Vasca de Pesca yCasting.


c) Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioari igorritakokuota.

d) Hala denean, goi mailako lurralde-eremuko txapelketa ofi-zialetan parte hartzeko kuota.


12. artikulua

1. Lizentzien iraupena urtebetekoa izango da, egutegiko urteaoinarri izanda, salbu eta Euskal Arrantza eta Kasting Federazioakbestelako xedapena ezarri duenean.

2. Euskal Arrantza eta Kasting Federazioak Lizentzien Arau-tegian pertsona federatu batek izan ditzakeen lizentzien batera-garritasunaren kasuak, baldintzak eta ondoreak zehaztuko ditu.

III. TITULUA


13. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioan hurrengo gobernu-, administrazio- eta ordezkaritza-organoak egongo dira:


b) Administrazio- eta ordezkaritza-organoa. Horren titularraFederazioko presidentea izango da.

I. KAPITULUA

BATZAR OROKORRA

14. artikulua












15. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioaren Batzar Oro-korra lau urtetik behin aukeratuko da bozketa librea, zuzenekoa,berdina eta isilpekoa aplikatuta.

2. Hauteskundeak beti udako joko olinpikoen datetan egingodira.


16. artikulua



c) Cuota destinada a la Federación Bizkaina de Pesca yCasting.



Artículo 12

1. Las licencias serán de duración anual, coincidente con elaño natural, salvo disposición distinta adoptada por la FederaciónVasca de Pesca y Casting

2. La Federación Vasca de Pesca y Casting determinará enel Reglamento de Licencias los supuestos, condiciones y efectosde la compatibilidad de las licencias que pueda ostentar una mismapersona federada.

TÍTULO III


Artículo 13

En la Federación Bizkaina de Pesca y Casting existirán lossiguientes órganos de gobierno, administración y representación:


b) Un órgano de administración y representación cuyo titu-lar será el presidente o presidenta de la Federación.

CAPÍTULO I

ASAMBLEA GENERAL

Artículo 14












Artículo 15

1. La Asamblea General de la Federación Bizkaina dePesca y Casting será elegida cada cuatro años mediante sufragiolibre, directo, igual y secreto.

2. En todo caso, las elecciones se realizarán coincidiendo conlos años de celebración de los juegos olímpicos de verano.


Artículo 16


a) Una representación para el estamento de clubes yagrupaciones deportivas del 80% del total de miembros de laAsamblea.


b) Batzarreko kide guztien %15eko kirolarien ordezka-ritza.

c) Ordezkaritza bat, Batzarreko kide guztien %5ekoa, epaileeta teknikari estamenturako, federatuen arteko proportzioarenarabera.

2. Batzar Orokorreko kide kopurua hauteskunde bakoitza bainolehen finkatuko du Hautekunde-batzak, kontutan izanik hauteskunde-zentsua eta kasu bakoitzean Hauteskunde-araudiak ezarritako kri-terioak.

3. Inola ere ez ezin da Talderik kanpoan geratu.

17. artikulua

1. Klubetako eta kirol-taldeen estamentuaren ordezkariak, horieskatu eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erregistroan izena emaneta Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioari atxikita izanik, hau-teskundeen denboraldian gutxienez kirolarien 20 lizentziaren iza-pideak egin eta aurreko denboraldian halakoa izateaz gain, hau-teskundeen denboraldian kirol-jarduera garrantzitsua egin etaaurreko denboraldian hori izan duten klub eta taldeetako ordezkarienartean aukeratuko dira. Irizpideak arauz ezarriko dira kirol-jardueragarrantzitsuaren kontzeptua ulertzeko.

Edozein modutan, Batzar Orokorrean lehen aipatutako bete-kizunak betetzen dituzten klubetako eta kirol-taldeetako ordezkaribana, gutxienez, egotea segurtatuko da.

18. artikulua



3. Horiek zein eperako aukeratu eta epealdi horretan BatzarOrokorreko kideen artean plazaren bat hutsik geratu bada, orduanBatzar Orokorreko azken hauteskundeetan estamentu bakoitzekoordezkoen zerrendaren buruan dagoen pertsonak edo erakundeakbeteko du, Hauteskundeen Arautegiak horretarako ezarri prozeduraaintzat hartuta.

19. artikulua





20. artikulua

1. Ohiko eta aparteko Batzar Orokorren deialdia Federaziokopresidenteak ofizioz egingo du, edo Batzar Orokorreko kideen %5ek.Halakorik egin ezean, edo presidenteak batzarrerako deialdia egi-teko betebeharra betetzen ez badu, Batzarreko kideen %5 ordez-katzen duen kolektiboak deialdia egitea eskatu ahal izango du.


c) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de técnicos y técnicas y jueces y juezasdel 5% de los miembros de la Asamblea


3. No pudiendo quedar excluido ningún Club.

Artículo 17

1. Las y los representantes del estamento de clubes y agru-paciones deportivas se elegirán por y entre la representación delos clubes y agrupaciones que habiéndolo solicitado y figurandoinscritas en el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco yadscritas a la Federación Bizkaina de Pesca y Casting, tengan almenos tramitadas 20 licencias correspondientes a deportistas durantela temporada de celebración de elecciones y que la hayan tenidoen la temporada anterior y, además, hayan realizado actividad depor-tiva significativa durante la temporada de celebración de eleccio-nes y que la hayan tenido en la temporada anterior. Reglamenta-riamente se establecerán los criterios para determinar qué seentiende por actividad deportiva significativa.


Artículo 18




Artículo 19





Artículo 20

1. La convocatoria de las asambleas generales ordinarias oextraordinarias corresponde al presidente o presidenta de laFederación de oficio, del 5% de los componentes de la AsambleaGeneral. Si ello no fuera posible, o el presidente o presidenta nocumpliera con su obligación de convocar la Asamblea, un colec-tivo de miembros de la Asamblea que represente al 5% de sus com-ponentes podrán exigir la convocatoria.


2. Presidenteak Batzarrerako deialdia gehienez ere egute-giko 15 egunetan egingo du, kasuan kasuko eskabidea egiten dene-tik zenbatuta.Presidenteak deialdia zehaztutako epean egin ez badu,orduan batzarkide eskatzaileek horren deialdia egin ahal izango dute.

21. artikulua


22. artikulua


2. Eguneko gai-zerrendan jasotzeko proposatu den gaia uka-tzen bada, eskatzaileari komunikatu beharko zaio, ukatze hori era-gin duten arrazoiak azalduz.

23. artikulua

1. Batzar Orokorra lehenengo deialdian baliozkoa izango dakideen erdia gehi bat agertzen denean. Bigarren deialdia eratzekonahikoa izango da parte-hartzaileen edozein kopuru.

24. artikulua


25. artikulua

Federazioko idazkariak, gutxienez ere, hurrengo eginkizunakbete beharko ditu:

a) Batzar Orokorreko bileren akta egitea eta Batzar Bere-zietakoa.



d) Aktak Batzarren ondorengo 90 egun baino lehen bidaltzea.

e) Federazioaren ondasunen inbentarioa.

26. artikulua





II. KAPITULUA

PRESIDENTEA

27. artikulua

Federazioko presidenteak lege-ordezkaritza bere gain hartudu, Batzar Orokorrak hartutako akordioak betearazten ditu eta horrekegiten dituen bilerak gidatzen ditu.

2. El presidente o presidenta deberá proceder a la convoca-toria a la Asamblea en el plazo máximo de 15 días naturales a par-tir del día que se formule la correspondiente petición.Si el presidenteo presidenta no procediere a la convocatoria en el plazo antes indi-cado, los asambleístas peticionarios podrán proceder a su convocatoria.

Artículo 21


Artículo 22

1. Los miembros de la Asamblea podrán solicitar del presidenteo presidenta la inclusión en el orden del día de aquellos asuntos queconsideren de interés, siempre que la solicitud se haga a propuesta,como mínimo, de un 5% de los miembros de la Asamblea, si el puntoa incluir es de interés general de la Federación; o de un 5% de losmiembros de uno de los estamentos, si el punto a incluir es de pre-ferente interés para el estamento de que se trate. En todo caso lapetición deberá formularse con una antelación de al menos cincodías naturales anteriores a la fecha de convocatoria de la Asamblea.


Artículo 23

1. La Asamblea General quedará válidamente constituida enprimera convocatoria cuando concurra la mitad más uno de susmiembros. En segunda convocatoria bastará con la concurrenciade cualquier número de asistentes.

Artículo 24


Artículo 25

El secretario o secretaria de la Federación tendrá encomen-dadas, como mínimo, las siguientes funciones:

a) Levantar acta de las reuniones de la Asamblea Generaly Extraordinarias.



d) Enviar las actas antes de 90 días después de celebrarselas Asambleas.

e) Inventario de los bienes de la Federación.

Artículo 26



b) Custodiar y llevar los libros de contabilidad de la Federación.

c) Preparar todos los documentos contables necesarios, en espe-cial, el borrador del presupuesto anual y las cuentas de cada ejerci-cio, para su posterior examen y aprobación por la Asamblea General.

CAPÍTULO II


Artículo 27

El presidente o presidenta de la Federación asume la repre-sentación legal de la misma, ejecuta los acuerdos adoptados porla Asamblea General y dirige las sesiones que esta celebra.


28. artikulua



a) Dimisioa.



d) Heriotza.

3. Presidenteak bere kargua uzten badu, hautaketa berria eginbeharko da. Hori gertatzen bada, funtzioko presidentea izaten jarrai-tuko du eta Hauteskunde Batzordea gehienez hilabeteko epean dei-tuko du. Epe hori igaro ondoren deialdirik egin ez bada, gutxienezhorren kide guztien %5 ordezkatzen duen Batzar Orokorreko kideenedozein kolektibok Hauteskunde Batzorderako deialdia egin ahalizango du.

29. artikulua

Presidentea berriro aukeratu ahal izango da, baina agintaldiekepe-muga dute, ondoz ondoko lau agintaldi, hain zuzen. Halaber,ondoz ondoko lau agintaldiak iragan ondoren, ezin izango da berriropresidente izendatu, beste hautagairik aurkezten ez denean ezik.

III. KAPITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

30. artikulua


31. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioaren kide anitzekoorganoen akordioak bertaratutako kideen gehiengo soilaren bidezhartuko dira, salbu eta lege- edo estatutu-xedapenetan gehiengokualifikatuak ezartzen direnean.

2. Kide guztiek beren beregi onartzen dutenean, BizkaikoArrantza eta Kasting Federazioaren kide anitzeko organoek eurenakordioak helbide elektronikoaren bidez, faxez, bideokonferentziarenedo antzeko baliabide teknikoen bidez hartu ahal izango dituzte.Kasu horietan, kasuan kasuko akta fax, helbide elektroniko eta eus-karri egokien egiaztagiriekin batera idatziko da.

32. artikulua

Hona hemen Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioaren BatzarOrokorreko kide izateko betekizunak:






33. artikulua



Artículo 28



a) Por dimisión.




3. En el supuesto de cese del presidente o presidenta deberáprocederse a una nueva elección. En tal caso, este seguirá en fun-ciones y procederá a convocar a la Junta Electoral en el plazo máximode un mes.Transcurrido dicho plazo sin tal convocatoria, cualquiercolectivo de miembros de la Asamblea General que represente almenos un 5% del total de componentes de la misma, podrá con-vocar a la Junta Electoral.

Artículo 29

El presidente o presidenta podrá ser reelegido, pero el límitetemporal de mandatos será de cuatro mandatos consecutivos. Ago-tados los cuatro mandatos consecutivos no podrá ser elegido parael cargo de presidente o presidenta a no ser que no se presenteningún otro candidato.

CAPÍTULO III


Artículo 30


Artículo 31

1. Los acuerdos de los órganos colegiados de la FederaciónBizkaina de Pesca y Casting se adoptarán por mayoría simple demiembros presentes, salvo en los supuestos en los que disposi-ciones legales o estatutarias prevean mayorías cualificadas.

2. Siempre que lo acepten expresamente todos sus miembros,los órganos colegiados de la Federación Bizkaina de Pesca y Cas-ting podrán adoptar sus acuerdos mediante correo electrónico, fax,videoconferencia y medios técnicos análogos. En estos supuestos,el acta correspondiente se redactará acompañada de los justificantesde los fax, correos electrónicos y soportes correspondientes.

Artículo 32

Son requisitos para ser miembro de la Asamblea General dela Federación Bizkaina de Pesca y Casting los siguientes:






Artículo 33




34. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko presidenteak ego-kitzat jotako batzordeak eta gainerako antzeko organoak eratu ahalizango ditu, bai Federazioko kirol-jardueraren sektore bat garatzekobeharrezkoak direnak bai Federazioa osatzen duten kolektiboen edoestamentuen funtzionamendurako beharrezkoak direnak.

35. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioan dopajearibegira aplikatu beharreko arauketa ezartzen duten organoak egonbeharko dira.

2. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioan batzorde tek-nikoa egon beharko da. Batzorde horrek Federazioko zuzendaritzateknikoa eta kirol-zuzendaritza bere gain hartzen ditu.

36. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko zuzendariekhurrengo eskubideak dituzte:






f) Kirol arloko euren gizarte-ekarpena dela bide, errespetueta aitzatespena izatea.




37. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko zuzendariak puntuhauek bete beharko ditu:



c) Kasuan kasuko kirol-federazioek eskainitako baliabide mate-rialak errespetatu eta zaintzea.







Artículo 34

El presidente o presidenta de la Federación Bizkaina de Pescay Casting podrá constituir cuantos comités y demás órganos aná-logos considere oportuno, tanto aquellos que respondan al desa-rrollo de un sector de la actividad deportiva de la Federación, comolos que atiendan al funcionamiento de colectivos o estamentos inte-grantes de la Federación.

Artículo 35

1. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting deberá con-tar con los órganos que establezca la normativa aplicable en mate-ria de dopaje.

2. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting contará conun comité técnico que será el órgano que asuma la dirección téc-nico-deportiva de la Federación.

Artículo 36

Los directivos y directivas de la Federación Bizkaina de Pescay Casting tienen los siguientes derechos:










Artículo 37

Los directivos y directivas de la Federación Bizkaina de Pescay Casting están obligados a:




d) Cumplir con los compromisos adquiridos con la Federación.












38. artikulua





39. artikulua

Hona hemen Bizkaiko Arrantza eta Kasting FederaziokoZuzendaritza-arloko langileen debekuak:






IV. TITULUA


40. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko estamentuetakokideek, gutxienez, eskubide hauek izango dituzte:







Artículo 38

1. El cargo de presidente o presidenta de la Federación depor-tiva es incompatible con el cargo de presidente o presidenta de otraFederación deportiva, aunque sea de una modalidad deportiva dife-rente.




Artículo 39

El personal directivo de la Federación Bizkaina de Pesca y Cas-ting tiene prohibido:






TÍTULO IV


Artículo 40

Los integrantes de los estamentos de la Federación Bizkainade Pesca y Casting tendrán, como mínimo, los siguientes derechos:








41. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko estamentuetakokideek hurrengo betebeharrak bete beharko dituzte:






42. artikulua


43. artikulua

Klubek eta taldeek, Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioakantolatu eta baimendutako txapelketa ofizialetan parte hartu ahalizateko, kasuan kasuko lizentzia izan beharko dute.

44. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko kirolariak kirolarienestamentuari dagokion federazioaren lizentzia egokia duten per-tsona fisikoak izango dira.

45. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko teknikariak Fede-razioak edo indarreko legeriak eskatutako titulua eta estamentu horre-tako federazioaren lizentzia egokia duten pertsonak izango dira.


46. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko epaileak era-kunde eskudunak igorritako beharrezko titulua eta federazioarenlizentzia egokia duten pertsona fisikoak izango dira.


V. TITULUA

DIZIPLINA-ARAUBIDEA

47. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko diziplina-araubidearidagokionez, urtarrilaren 10eko 7/1989 Dekretuaren ondoriozko ekai-naren 11ko 14/1998 Legearen X. tituluan ezarritakoa edo hori ordez-ten duen xedapenean, estatutu hauetan eta Federazioaren KirolDiziplinaren Arautegian ezarritakoa aplikatuko da.






Artículo 41

Los integrantes de los estamentos de la Federación Bizkainade Pesca y Casting tendrán los siguientes deberes:





e) Asistir a las convocatorias de las selecciones Bizkainaspara la participación en competiciones deportivas o para la pre-paración de las mismas.

Artículo 42


Artículo 43

Los clubes y agrupaciones, para la participación en competi-ciones oficiales organizadas o autorizadas por la Federación Biz-kaina de Pesca y Casting deberán disponer de la correspondientelicencia.

Artículo 44

Son deportistas de la Federación Bizkaina de Pesca y Cas-ting las personas físicas titulares de la licencia federativa corres-pondiente al estamento de deportistas.

Artículo 45

1. Son técnicas y técnicos de la Federación Bizkaina de Pescay Casting las personas en posesión del título exigido por la Fede-ración o la legislación vigente y que ostenten la correspondientelicencia federativa de este estamento.


Artículo 46

1. Son juezas y jueces de la Federación Bizkaina de Pescay Casting las personas físicas en posesión de la titulación nece-saria emitida por el organismo competente y de la correspondientelicencia federativa.


TÍTULO V


Artículo 47

El régimen disciplinario de la Federación Bizkaina de Pescay Casting se regirá por lo dispuesto en el título X de la Ley 14/1998,de 11 de junio, por el Decreto 7/1989, de 10 de enero, o disposi-ción que lo sustituya, por los presentes Estatutos y por el Regla-mento de Disciplina Deportiva de la propia Federación.


48. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak diziplina-ahalaegitura organikoaren zati diren pertsonen gain eta horretan afilia-tutako pertsona fisiko edo juridiko guztien gain soilik egikarituko du.


49. artikulua

Diziplina Batzordea Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federaziokoorganoa da eta horrek kirol-arloko diziplina-ahala egikaritzen du fede-razioko gainerako organoak kontuan hartu gabe.

50. artikulua

1. Diziplina Batzordea presidenteak izendatutako pertsonaedo pertsonek osatuko dute eta Diziplina Epaile gisa izendatukodira.

2. Diziplina Epailea edo aipatutako Batzordeko kideak pre-sidentearen agintaldiaren hasieran izendatuko dira lau urteko agin-taldia betetzeko. Epaileak eginkizun hori betetzeko beharrezkoakdiren ezagutza zehatzak izan beharko ditu.

51. artikulua

Epaileak edo Diziplina Batzordeak hartutako erabakiak KirolJustiziako Euskal Batzordearen aurrean inpugnatu daitezke.

VI. TITULUA

HAUTESKUNDE-ARAUBIDEA

52. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko hauteskunde-araubideari dagokionez, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren VII.tituluan, hori garatzen duten xedapenetan, estatutu hauetan eta Fede-razioko Batzar Orokorrak onetsi beharko duen hauteskunde-arau-tegian ezarritakoa aplikatuko da.

53. artikulua



54. artikulua


55. artikulua


56. artikulua


Artículo 48

1. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting solo tendrápotestad disciplinaria sobre todas las personas que formen partede su estructura orgánica y sobre todas aquellas personas físicaso jurídicas afiliadas a la misma.

2. La Federación no podrá ejercer la potestad disciplinariarespecto a aquellos miembros de federaciones de otros ámbitosterritoriales y de la misma actividad deportiva, aunque desarrollensu actividad deportiva en el ámbito del Territorio Histórico de Biz-kaia.

Artículo 49

El Comité de Disciplina es el órgano de la Federación Bizkainade Pesca y Casting que ejerce la potestad disciplinaria deportivacon independencia de los demás órganos federativos.

Artículo 50

1. El Comité de Disciplina podrá estar formado por una o variaspersonas designada/das por el presidente o presidenta y serán nomi-nados como Jueces de Disciplina.

2. El Juez de Disciplina o los componentes de dicho Comité seránnombrados para que ostenten el cargo y función por término de cua-tro años, al inicio de cada mandato presidencial.El juez deberá tenerconocimientos específicos suficientes para desempeñar su función.

Artículo 51

Las decisiones que adopte el Juez o Comité de Disciplina seránimpugnables ante el Comité Vasco de Justicia Deportiva.

TÍTULO VI

RÉGIMEN ELECTORAL

Artículo 52

El régimen electoral de la Federación Bizkaina de Pesca y Cas-ting se regirá por lo dispuesto en el título VII del Decreto 16/2006,de 31 de enero, por las disposiciones que se dicten en desarrollodel mismo, por los presentes Estatutos y por el correspondienteReglamento electoral que deberá ser aprobado por la AsambleaGeneral de la Federación.

Artículo 53


La condición de electores y elegibles se ajustará a lo dispuestoen el Decreto de Federaciones Deportivas del País Vaso, en los pre-sentes Estatutos y en el Reglamento Electoral de esta Federación.

Artículo 54


Artículo 55

El ejercicio de las funciones de la Junta Electoral tendrá una dura-ción de cuatro años, sin perjuicio de que la Asamblea General puedadestituirla y nombrar otra antes de la conclusión de dicho periodo.

Artículo 56




57. artikulua








2. Hauteskunde Batzordeak hartutako erabakiak Kirol Jus-tiziaren Euskal Batzordean aurkaratu ahal izango dira.

58. artikulua


59. artikulua








VII. TITULUA


60. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioa aurrekontu-arau-bide eta ondare propioaren mende dago.












Artículo 57

1. La Junta Electoral tendrá encomendadas las siguientes fun-ciones:








Artículo 58


Artículo 59








TÍTULO VII


Artículo 60

1. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting está sujeta alrégimen de presupuesto y patrimonio propio.












61. artikulua



62. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak ondasun higiezinakzamatu eta besterendu ahal izango ditu, dirua mailegu gisa harditzake eta zorraren edo ondarearen zati alikuotaren tituluak igo-rri ahal izango ditu, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 139. arti-kuluan ezarri baldintzetan.

63. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak goi-zuzendaritzakolan-kontratuak sinatu ahal izango ditu, baldin eta akordioa eta ordain-ketaren zenbatekoa eta kontratuaren gainerako baldintzak BatzarOrokorrean dauden kideen gehiengo absolutuak onetsi baditu etakontratu hori Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol Zuzendaritzak baimendubadu.

64. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak urtean-urteanekitaldi bakoitzaren aurrekontua onetsiko du.

2. Presidenteak aurrekontua egingo du eta Batzar Orokorrakhori onetsiko du.

3. Aurrekontuan, zenbakiekin, multzoka eta modu sistema-tikoan Federazioak bere gain har ditzakeen gehieneko betebeha-rrak eta kasuan kasuko ekitaldian likidatu daitezkeen eskubideakadieraziko dira. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioarenaurrekontuan, era berean, kirol horretako emakumezkoen eta gizo-nezkoen arteko berdintasunaren sustapenarekin zerikusia dutenbetebeharrak islatu beharko dira.

4. Aurrekontua bakarra izango da eta Federazioko gastu etadiru-sarrera guztiak jasoko dira, organo osagarriek edo erakundeinstrumentalek sortutakoak barne. Kudeaketa- edo antolakuntza-beharrizanak hala eskatzen dutenean, Bizkaiko Arrantza eta Kas-ting Federazioak sistema zentralean behar bezala integratutako kon-tabilitateko azpierakundeak sortu ahal izango ditu.



7. Federazioko presidenteak gastuen aurrekontu osoaren %20gainditzen ez duten aurrekontuen aldaketak egitea erabaki ahalizango du.


65. artikulua

1. Ekitaldia itxi eta hurrengo hiru hilabeteetan, BizkaikoArrantza eta Kasting Federazioko presidenteak urteko kontuak egingoditu. Horietan balantzea, galera-irabazien kontua eta oroitidazki eko-nomikoa jasoko dira. Hurrengo hiru hilabeteetan, horiek Ohiko Bat-zar Orokorrari helaraziko zaizkio, horrek urteko kontuak aztertu etaonets ditzan.

2. Urteko kontuak presidenteak, edo, hala denean, diruzai-nak sinatuko ditu.


Artículo 61



Artículo 62

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting podrá gravar y ena-jenar los bienes inmuebles, tomar dinero a préstamo y emitir títu-los representativos de deuda o de parte alícuota patrimonial, enlos casos y condiciones establecidas en el artículo 139 delDecreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 63

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting podrá suscribir con-tratos laborales de alta dirección siempre que el acuerdo, así comola cuantía de la remuneración y las demás condiciones del con-trato, sean aprobados por la mayoría absoluta de miembros pre-sentes de la Asamblea General y sea autorizado dicho contrato porla Dirección de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 64

1. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting aprobará anual-mente el presupuesto de cada ejercicio.

2. Corresponderá al presidente o presidenta la elaboracióndel proyecto de presupuesto y su aprobación será competencia dela Asamblea General.

3. El presupuesto expresará, cifrada, conjunta y sistemáti-camente, las obligaciones que, como máximo, puede contraer laFederación y los derechos que se prevén liquidar durante el corres-pondiente ejercicio. El presupuesto de la Federación Bizkaina deHípica deberá reflejar, asimismo, las obligaciones relacionadas conla promoción de la igualdad de mujeres y hombres en dicha moda-lidad deportiva.

4. El presupuesto será único e incluirá la totalidad de los gas-tos e ingresos de la Federación, incluidos los órganos comple-mentarios o entidades instrumentales de la misma.Cuando las nece-sidades de gestión u organización lo requieran, la FederaciónBizkaina de Pesca y Casting podrá crear subentidades contablesdebidamente integradas en el sistema central.



7. El presidente o presidenta de la Federación podrá acor-dar las modificaciones presupuestarias que no excedan del 20%del presupuesto total de gastos.


Artículo 65

1. Dentro de los tres meses siguientes al cierre de cada ejer-cicio, el presidente de la Federación Bizkaina de Pesca y Castingformulará las cuentas anuales, que comprenderán el balance, lacuenta de pérdidas y ganancias y la memoria económica. Dentrode los tres siguientes meses elevará las mismas a la Asamblea Gene-ral Ordinaria, a fin de que la misma proceda a su examen y apro-bación, en su caso, de las cuentas anuales.

2. Las cuentas anuales deberán estar firmadas por el pre-sidente o presidenta y, en su caso, el tesorero o tesorera.



66. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak auditoretza egingodu Herri Administrazio eskudunak bidezko kasuetan eta ekitaldie-tan hori egitea eskatzen duenean.

VIII. TITULUA

AGIRIEN ARAUBIDEA

67. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak nahitaez hurrengoliburuak eramango ditu:


b) Federazioaren akta-liburua; liburu horretan, Batzar Orokorraketa Federazioko gainerako organoek hartutako akordioak jasokodira.





IX. TITULUA


68. artikulua

1. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioa hurrengo arra-zoien ondorioz desegingo da:



2. Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioa hurrengo arra-zoien ondorioz desegin beharko da:








69. artikulua




Artículo 66

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting se someterá a audi-toría cuando así se exija por la Administración pública competente,en los casos y ejercicios que proceda.

TÍTULO VIII

RÉGIMEN DOCUMENTAL

Artículo 67

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting llevará obligato-riamente los siguientes libros:


b) Libro de actas de la Federación, donde constarán los acuer-dos que adopten la Asamblea General y demás órganos de la Fede-ración.





TÍTULO IX


Artículo 68

1. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting se disolverá:



2. La Federación Bizkaina de Pesca y Casting deberá disol-verse por las siguientes causas:








Artículo 69





4. Federazioko presidenteak desegite judiziala eskatubeharko du federazioaren akordioa desegitearen aurkakoa deneanedo hori lortu ezin denean.

70. artikulua


71. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak, behin hori dese-ginda, bere nortasun juridikoari eutsiko dio likidazio-prozesuan mur-gilduta dagoen bitartean. Fase horretan, bere izendapenari «liki-dazio-prozesuan» kontzeptua gehitu beharko zaio.

72. artikulua

Federazioa likidazio-prozesuan dagoela adierazten den une-tik presidenteak bere eginkizunak betetzeari utziko dio, eta egin-kizunok likidatzaileek beteko dituzte. Hala ere, presidenteak berekonkurtsoa utziko die likidazio-eragiketak modu eragingarrianegin daitezen.

73. artikulua



74. artikulua









75. artikulua


76. artikulua






77. artikulua


4. El presidente o presidenta estará obligado a solicitar la diso-lución judicial cuando el acuerdo federativo fuera contrario a la diso-lución o no pudiera ser logrado.

Artículo 70


Artículo 71

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting, una vez disuelta,conservará su personalidad jurídica mientras se encuentre en liqui-dación. Durante esta fase deberá añadir a su denominación la frase«en liquidación».

Artículo 72

Desde el momento en que la Federación se declare en liqui-dación cesará en sus funciones el presidente o presidenta, asu-miendo las y los liquidadores sus funciones. No obstante lo ante-rior, el presidente o presidenta deberá prestar su concurso parala realización efectiva de las operaciones de liquidación.

Artículo 73



Artículo 74









Artículo 75


Artículo 76






Artículo 77



78. artikulua


X. TITULUA


79. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko estatutuak aldatuahal izango dira aparteko Batzar Orokorrera bertaratutako kideenbi herenen gehiengoak hartutako akordioaren ondorioz.

80. artikulua


81. artikulua


82. artikulua


83. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak gutxienez hurrengopuntuak arautu beharko ditu:




d) Gatazken epaiketaz kanpoko ebazpenaren araubidea.

84. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko arautegiak admi-nistrazio-onespenerako Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol-arloko Zuzen-daritzan egutegiko hirurogei (60) eguneko epean aurkeztuko dira,Batzar Orokorrak hori onesten duenetik zenbatuta.

85. artikulua


86. artikulua



87. artikulua

1. Goi mailako lurralde-eremuko federazioen estatutuak etaarautegiak federazioan eta bertako kideen gain zuzenean aplikatuahal izango dira, baldin eta Bizkaiko Federazioa federazio horie-tan integratuta badago eta beti horien eskumeneko gaiei dagokienez.Kasu horretan, Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioak arau horiekFederazioko estamentuen artean hedatu beharko ditu horiekbehar bezala ezagutu ditzaten. Arau horiek Federazio horretako hiz-kuntzetatik edozeinetan idatzi beharko dira.

Artículo 78


TÍTULO X


Artículo 79

Los Estatutos de la Federación Bizkaina de Pesca y Castingsolo podrán ser modificados por acuerdo de la Asamblea Gene-ral extraordinaria adoptado por mayoría de 2/3 de miembros pre-sentes en la reunión.

Artículo 80


Artículo 81


Artículo 82


Artículo 83

La Federación Bizkaina de Pesca y Casting deberá reglamentarcomo mínimo:





Artículo 84

Los reglamentos de la Federación Bizkaina de Pesca y Cas-ting se presentarán para su aprobación administrativa en la Direc-ción de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia en el plazo desesenta (60) días naturales a contar desde su aprobación por laAsamblea General.

Artículo 85


Artículo 86



Artículo 87

1. Los estatutos y reglamentos de las federaciones deámbito territorial superior solo serán directamente aplicables a laFederación y a sus miembros si esta Federación Bizkaina se hallaintegrada en aquellas federaciones y respecto a las materias queson competencia de las mismas. En tal caso, la Federación Biz-kaina de Pesca y Casting deberá divulgar dichas normas para unefectivo conocimiento por los distintos estamentos de la Federa-ción.Tales normas deberán estar escritas en alguna de las lenguasoficiales de esta Federación.


2. Goi mailako lurralde-eremuko kirol-federazioen gaine-rako arauak ezin izango dira zuzenean aplikatu Bizkaiko Arrantzaeta Kasting Federazioan, ezta bertako kideen gain ere. Horiek Fede-razioko arauketan jasoko dira federazioaren eta administrazioarenonespena ematen denean eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erre-gistroan inskribatzen direnean bakarrik.

3. Autonomiez gaindiko federazioen arautegiak ez duteordezko izaerarik Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioan apli-katzeko. Zernahi gisaz, arau horiek ordezko moduan aplikatu ahalizango dira baldin eta arautegietan esanbidezko igorpena badago,arau horiek behar beste hedatuta badaude eta Federazio horretakohizkuntzetatik edozeinetan idatzita badaude.

XI. TITULUA


88. artikulua

Euskara eta gaztelania Bizkaiko Arrantza eta Kasting Fede-razioko hizkuntza ofizialak dira.

89. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioko organoek Federa-zioan hizkuntza normalizatzeko mailaz mailako prozesua berma-tuko dute, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren HirugarrenXedapen Iragankorrean xedatutako aintzat hartuta.

90. artikulua

Bizkaiko Arrantza eta Kasting Federazioaren ziurtagiriak edoAutonomia Erkidegoko bi hizkuntzetan bi hizkuntzetatik edozeine-tan igorri ahal izango dira, interesdunak adierazitakoari helduta.

XII. TITULUA

GATAZKAK AUZITEGITIK KANPO EBAZTEA

91. artikulua

Federazioaren eta bere federatu edo kideen artean edoazken hauen artean sortzen diren ezberdintasunak edo auziak Zuzen-bidezko Arbitraje bidez ebatziko dira indarreko legeetan, Estatutuhauetan eta hauek garatzeko araudian ezarritako moduan.

92. artikulua

Arbitraje bidez ebatzi daitezkeen ezberdintasunak edo auziakedo, oro har, auzitegitik kanpo ebatz daitezkeen gatazkak Kirol Arbi-trajeko Euskal Epaimahaiak ebatziko ditu.

93. artikulua

Administrazioak federazioari eskuordetu dizkion funtzio publi-koekin lotutako gaiak eta legeek arbitrajetik berariaz salbuesten dituengaiak alde batera utzita, beste guztiak aipatutako moduan ebatzikodira.

94. artikulua

Federatuak edo federazioko kideak ez badie berariaz uko egi-ten Estatutu hauek onetsi eta biharamunetik zenbatzen hasiko denedo lizentzia lortzen duenetik zenbatuko den hilabeteko epean, Esta-tutu hauetan eta hauek garatzeko araudian ezartzen diren arbitrajesistemaren eta gatazkak auzitegitik kanpo ebazteko sistemaren men-pean dagoela ulertuko da.

XEDAPEN IRAGANKORRAK

Lehenengoa


2. Las demás normas de las federaciones deportivas de ámbitoterritorial superior no serán directamente aplicables a la Federa-ción Bizkaina de Pesca y Casting y a sus miembros. Solo se incor-porarán a la normativa propia de la Federación cuando se produzcasu aprobación federativa y administrativa así como su inscripciónen el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

3. Los reglamentos de las federaciones deportivas suprau-tonómicas no resultarán de aplicación supletoria en la FederaciónVizcaína de Pesca y Casting, no obstante, podrá aplicar supleto-riamente dichas normas siempre que exista una remisión expresaen sus reglamentos, tales normas estén difundidas suficientementey se hallen escritas en alguna de las lenguas oficiales de esta Fede-ración.

TÍTULO XI


Artículo 88

El euskera y el castellano constituyen lenguas oficiales de laFederación Bizkaina de Pesca y Casting.

Artículo 89

Los órganos de la Federación Bizkaina de Pesca y Castinggarantizarán un proceso gradual de normalización lingüística enel seno de la Federación conforme a lo dispuesto en la disposicióntransitoria tercera del Decreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 90

Las certificaciones de la Federación Bizkaina de Pesca y Cas-ting podrán emitirse en bilingüe o en cualquiera de las dos lenguasoficiales de la Comunidad Autónoma en función de lo manifestadopor la persona interesada.

TITULO XII


Artículo 91


Artículo 92


Artículo 93


Artículo 94

Todo federado o miembro de la federación que en el plazo deun mes a contar desde la fecha de aprobación de los presentesEstatutos, o desde la fecha en que obtenga licencia, no renunciareexpresamente se supone queda sometido al sistema de arbitrajey resolución extrajudicial de conflictos previsto en los presentes Esta-tutos y en el Reglamento de desarrollo.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Primera



Bigarrena

Estatutu hauen 29. artikuluan ezarri aginduen mugek ez duteeraginik izango estatutu hauek indarrean jartzean aurretik zeudenkarguen gain. Ondorenez, kargu horiek euren aginduak betetzenamaitu ahal izango dute. Kargu horiei dagokienez, estatutu-mugahoriek hurrengo hauteskunde-prozesuetan aplikatuko dira.

Hirugarrena

Estatutu Hauen indarrean sartuz gero, ez dira organo fede-ratiboak berritzeko hauteskundeak ospatuko 2008ko urte olinpikoraarte, aurreko estatutuetan pertsonek eta organoen osaketak inda-rrean jarraituko dutelarik, elkarren segidako bi hauteskunde pro-zesu ez egiteko.


Indargabetuta geratu dira data arte inskripzioari nahiz argi-talpenari begira indarrean egon diren Bizkaiko Arrantza eta Kas-ting Federazioko estatutuak.

AZKEN XEDAPENA


* * *

KARATEKO BIZKAIKO LURRALDE FEDERAZIOAREN ESTATUTUAK

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioa eta HarremandutakoDiziplinak irabazi-asmorik gabeko erakundea da. Erakunde horreknortasun juridikoa eta jarduteko gaitasuna du, eta kirolariak, tek-nikariak, epaileak, klubak, kirol-taldeak eta bestelako erakundeakBizkaiko Lurraldean biltzen ditu, Karatea egin, sustatu eta antolatzekoxedearekin.

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak ondoko kirol-diziplinabarnean izango ditu:

a) Karate Kumite.b) Karate Kata.c) Kung Fu.d) Kempo Karate.e) Tai Jitsu.f) Tai Chi.g) Pencak Silat.

2. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioa Euskadiko Kirolariburuzko ekainaren 11ko 14/1998 Legearen bidez arautzen da, baieta Euskadiko Kirol Federazioei buruzko urtarrilaren 31ko 16/2006Dekretuaren, Legea garatzen duten gainerako xedapenen, esta-tutu honen nahiz araudi zehatzen eta organoek hartutako akordiobaliozkoen bidez ere.

3. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioaren egoitza Bilboko (PK48013, Bizkaia) José María Escuza kalearen 16. zenbakian kokat-zen da.

4. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak karateko eta harre-mandutako dizplinetako jarduera eta txapelketa ofizial guztiak, eta,hala denean, Bizkaiko lurraldean konfiguratu edo definitutakomodalitate horren diziplinak bultzatu, kalifikatu, baimendu, ordenatueta antolatzen ditu, Euskal Karate Federazioaren txapelketei etaBizkaitik kanpo egiten diren jarduerei kalterik egin gabe.

Segunda

Las limitaciones de mandatos establecidas en el artículo 29de los presentes Estatutos no afectarán a los cargos existentes ala entrada en vigor de estos Estatutos y dichos cargos podrán, enconsecuencia, finalizar sus actuales mandatos. A tales cargos sololes resultará de aplicación las citadas limitaciones estatutarias parapróximos procesos electorales.

Tercera

Una vez que entren en vigor los presentes Estatutos, no secelebrarán elecciones para la renovación de los órganos federati-vos hasta el año 2008, año olímpico, continuando las personas yla composición de los órganos de conformidad con los estatutosanteriores, a fin de evitar dos procesos electorales consecutivos.


Quedan derogados los Estatutos de la Federación Bizkainade Pesca y Casting que han estado vigentes hasta la fecha en queestos sean inscritos y publicados.

DISPOSICIÓN FINAL


* * *

ESTATUTOS DE LA FEDERACIÓN TERRITORIAL BIZKAINA DE KARATE

TÍTULO I


Artículo 1

La Federación Territorial Bizkaina de Karate y Disciplinas Aso-ciadas es la entidad privada sin ánimo de lucro, con personalidadjurídica y capacidad de obrar, que reúne a deportistas, técnicas ytécnicos, juezas y jueces, clubes, agrupaciones deportivas yotras entidades para la práctica, promoción y organización de lamodalidad de Karate en el Territorio Histórico de Bizkaia.

La Federación Territorial Bizkaina de Karate tendrá integradaslas siguientes Disciplinas Asociadas:

a) Karate Kumite.b) Karate Kata.c) Kung Fu.d) Kempo Karate.e) Tai Jitsu.f) Tai Chi.g) Pencak silat.

Artículo 2

La Federación Territorial Bizkaina de Karate se rige por la Ley14/1998, de 11 de junio, del Deporte del País Vasco; así como porel Decreto 16/2006, de 31 de enero, de Federaciones Deportivasdel País Vasco, y demás disposiciones de desarrollo de la Ley; porlos presentes Estatutos y reglamentos específicos y por losacuerdos válidamente adoptados por sus órganos propios.

Artículo 3

La Federación Territorial Bizkaina de Karate tiene su domici-lio en calle José María Escuza, 16, 3.o, C.P. 48013 Bilbo (Bizkaia).

Artículo 4

La Federación Territorial Bizkaina de Karate impulsa, califica,autoriza, ordena y organiza las actividades y competiciones oficialesde la modalidad deportiva de Karate y disciplinas asociadas y, ensu caso, las disciplinas de dicha modalidad que se configuren odefinan en el ámbito territorial de Bizkaia, sin perjuicio de las com-petencias que son propias de la Federación Vasca de Karate ni delas actividades que pueda realizar fuera de Bizkaia.


5. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioa Euskal Karate Fede-razioaren barruan kokatzen da.

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak autonomia-erkidegokomodalitate horren Bizkaiko kirol federatua ordezkatzen du, etaestatu nahiz nazioarteko ordezkaritza Euskal Karate Federazioaridagokio.

6. artikulua



b) Karateko txapelketa eta jarduera ofizialak Bizkaian anto-latzea.


d) Karatea autonomia mailan ordezkatzea, eta eremu horre-tako nahiz estatu eta nazioarteko txapelketetan estamentu guztienparte-hartzea bultzatzea, betiere bere eskumeneko gaiak diren hei-nean.

e) Karateko eta harremandutako diziplinetako Federazioarenlizentzien izapidetza egitea, Euskal Karate Federazioak hori luzatudezan horrek ezarri betekizunen eta prozeduren arabera.



h) Euskal Karate Federazioarekin lankidetzan jardutea kiro-lean debekatutako gai eta multzo farmakologikoak eta arauzkoakez diren metodoen erabilera prebenitu, kontrolatu eta errepresio-pean jartzeko, horretarako zehaztu arauketari helduta.

i) Karateko teknikarien eta epaileen prestakuntzan lankidetzanjardutea, horretarako zehaztu arauketari helduta.







7. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak bere eginkizunak Eus-kal Karate Federazioarekin, eta, hala denean, Euskal Federazio-aren barruan dauden bestelako lurralde-federazioekin koordinatutagaratuko ditu.

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak Bizkaiko Foru Aldun-diarekin lankidetzan jardungo du eta honekin lankidetza-hitzarmenaksinatu ahal izango ditu helburuak, kirol-programak, aurrekontuaketa funtzio publikoekin zerikusia duten eskuordetutako gainerakoalderdiak zehazteko. Hitzarmen horiek izaera juridiko-administra-tiboa izango dute.

Artículo 5

La Federación Territorial Bizkaina de Karate está integrada enla Federación Vasca de Karate

La Federación Territorial Bizkaina de Karate ostenta la repre-sentación del deporte federado bizkaino correspondiente a su moda-lidad en el ámbito autonómico, correspondiendo la representaciónestatal e internacional a la Federación Vasca de Karate

Artículo 6



b) Organizar competiciones oficiales y actividades de la moda-lidad deportiva de Karate en el ámbito de Bizkaia.


d) Ostentar la representación de la modalidad de Karate enel ámbito autonómico e instrumentar la participación de todos susestamentos en competiciones de dicho ámbito, así como en com-peticiones estatales e internacionales, siempre dentro de su com-petencia.

e) Tramitar las licencias federativas de Karate y D.A., parasu expedición por la Federación Vasca de Karate conforme a losrequisitos y procedimientos establecidos por esta.

f) Conocer y resolver los conflictos deportivos que se origi-nen en el desarrollo de su actividad, sin perjuicio de la competenciade los órganos judiciales y arbítrales.


h) Colaborar con la Federación Vasca de Karate en la pre-vención, control y represión del uso de sustancias y grupos far-macológicos prohibidos y métodos no reglamentarios en eldeporte, conforme a la normativa que al efecto se determine.

i) Colaborar en la formación de las y los técnicos y juecesde la modalidad deportiva de Karate conforme a la normativa queal efecto se determine.







Artículo 7

La Federación Territorial Bizkaina de Karate desarrollará susfunciones en coordinación con la Federación Vasca de Karate y,en su caso, con las otras Federaciones territoriales integradas enla Federación Vasca.

La Federación Territorial Bizkaina de Karate colaborará con laDiputación Foral de Bizkaia y podrá suscribir con la misma, con-venios de colaboración al objeto de determinar los objetivos, pro-gramas deportivos, presupuestos y demás aspectos directamenterelacionados con las funciones públicas delegadas. Tales conve-nios tendrán naturaleza jurídico-administrativa.


Gisa berean, Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak BizkaikoForu Aldundiarekin batera kontratu-programak sinatu ahal izangoditu. Halakoetan, gutxienez ere, finantzaketa-aurreikuspenak,helburu zehatzak edo eskuratu beharreko helburu zenbatgarriakjasoko dira, baita aipatu helburuak ebaluatu eta auditatzeko meka-nismoak ere.

8. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioan debekatuta dago arraza,sexu, erlijio, iritzi edo sinismenen edota bestelako inguruabar per-tsonalen nahiz gizarte-inguruabarren ondoriozko bazterkeria.

II. TITULUA


9. artikulua

1. Federazioaren lizentzia titularrari (pertsona fisikoa edo juri-dikoa) ematen zaion agiri pertsonal eta eskualdaezina da.Agiri horrekBizkaiko Karate Federazioko kide izatea eta txapelketa ofizialetanparte hartzea ahalbidetzen du, betiere kasuan kasuko arauak kon-tuan izanda, baita goi mailako lurralde-eremuko txapelketa ofizia-letan parte hartzea ere, indarreko arauketan ezarri kasuetan etabaldintzetan.

2. Federazioaren lizentzia bakarra izango da Euskal Herriosoan eta atxikipen bikoitza dakar, Karateko Bizkaiko Lurralde Fede-razioari eta Euskal Federazioari egindakoa, hain zuzen.


4. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak, behin Euskal Fede-razioarekin ados jarrita, aisia-txartela edo zerbitzu-txartela sortu ahalizango du. Txartel horrek ez du izaera ofiziala eta izena boronda-tez eman ahal izango da, baina ez dakar txapelketa ofizialetan partehartzeko eskubiderik, ezta Federazio honetan sartzeko eskubide-rik ere. Hain zuzen ere, txartel horrekin kirol-jarduera ez-ofiziale-tan parte hartu edo zerbitzu jakin batzuk eskuratu ahal izango dira.

10. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioa kirol horretako fede-razioaren lizentzien izapidetza egiteko erakunde eskudun bakarrada, eta lizentzia horiek Euskal Karate Federazioak luzatuko ditu.

2. Euskal Karate Federazioak lizentzien agiri-, kirol- eta eko-nomia-araubidea, horien eskubideak eta betebeharrak, iraupena,indarraldiaren hasiera, kategoriak, kuotak, prozedura, formatua etagainerako antzeko gaiak arauz ezarriko ditu. Horri kalterik egin gabe,bi federazioek euren eskumenak garatuko dituzte kasuan kasukoarautegien, eta, hala denean, koordinazio-akordio edo -hitzarme-nen bidez.

3. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak federatuengandikborondatez kuota gehigarria jaso ahal izango dute zerbitzu eta jar-duera zehatzak finantzatzeko.

4. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak lizentzia bakoitzarenzenbateko garbia likidatu ahal izango du Batzar Orokorrak onetsi-tako baldintzetan eta urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 24.5artikuluan ezarritakoari helduta, eta ostean hori Euskal Federazioariemango zaio. Zenbateko garbi hori zenbateko gordinari goi mailakolurralde-eremuko txapelketetan parte hartzeagatik ordaindu beha-rreko aseguruak eta kuotak nahiz Euskal Federazioaren Batzar Oro-korraren ariora Lurralde Federazioak ordaindu beharreko zenba-tekoak kendu ostean lortzen da.

11. artikulua

1. Lizentzien formatua eta edukia Euskal Karate Federazio-aren Batzar Orokorrak onetsiko ditu eta lizentzia horietan nahitaezEuskadiko Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialak erabili beharkodira.

2. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak federatu nahi duteninteresdunei federazioen lizentzien betekizunei eta ondoreei

Igualmente la Federación Territorial Bizkaina de Karate podrásuscribir con la Diputación Foral de Bizkaia contratos-programasen los que se incluirán, como mínimo, las previsiones de financiaciónde aquellas, los objetivos concretos o cuantificables a alcanzar asícomo los mecanismos para evaluación y auditoría de dichos obje-tivos.

Artículo 8

En el seno de la Federación Territorial Bizkaina de Karate nose permitirá discriminación alguna por razón de raza, sexo, religión,opiniones y creencias, o cualquier otra circunstancia personal o social.

TÍTULO II


Artículo 9

1. La licencia federativa es el documento de carácter personale intransferible que otorga a su titular, persona física o jurídica, lacondición de miembro de la Federación Territorial Bizkaina de Karatey le habilita para participar en sus competiciones oficiales, siem-pre con arreglo a las reglas que en cada caso rijan las mismas, eincluso en aquellas competiciones oficiales de ámbito territorial supe-rior en los casos y condiciones que establezca la normativa vigente.

2. La licencia federativa será única en todo el País Vasco ysupondrá la doble adscripción de su titular a la Federación Terri-torial Bizkaina de Karate y a la Federación Vasca.


4. La Federación Territorial Bizkaina de Karate podrá crear,de común acuerdo con la Federación Vasca, una tarjeta recreativao de servicios, de carácter no oficial y de suscripción voluntaria,que no conllevará el derecho a participar en competición oficial algunay que no supondrá la integración en esta Federación.Tal tarjeta solodará lugar a la participación en determinadas actividades depor-tivas no oficiales o a la obtención de determinados servicios.

Artículo 10

1. La Federación Territorial Bizkaina de Karate es la única enti-dad competente para tramitar las licencias federativas de su moda-lidad deportiva, licencias que serán emitidas por la Federación Vascade Karate

2. La Federación Vasca de Karate establecerá reglamenta-riamente el régimen documental, deportivo y económico de las licen-cias, sus derechos y obligaciones, duración, comienzo de vigen-cia, categorías, cuotas, procedimiento, formato y demás cuestionesanálogas. Sin perjuicio de ello, ambas Federaciones desarrollaránsus competencias a través de los reglamentos correspondientesy, en su caso, acuerdos o convenios de coordinación.

3. La Federación Territorial Bizkaina de Karate podrá perci-bir de sus federados y federadas una cuota adicional de caráctervoluntario para la financiación de determinados servicios y activi-dades.

4. La Federación Territorial Bizkaina de Karate liquidará, entre-gando a la Federación Vasca, el importe neto de cada licencia enlos términos que apruebe la Asamblea General y de acuerdo conlo establecido en el artículo 24.5 del Decreto 16/2006, de 31 deenero. Dicho importe neto será el resultante de minorar al importebruto los importes correspondientes a seguros y a las cuotas paraparticipar, en su caso, en competiciones oficiales de ámbito terri-torial superior, así como la parte que según acuerdo de la Asam-blea General de la Federación Vasca le corresponda a la propiaFederación Territorial.

Artículo 11

1. El formato y contenido de las licencias serán los aproba-dos por la Asamblea General de la Federación Vasca de Karate yen dichas licencias deberán emplearse necesariamente las dos len-guas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2. La Federación Territorial Bizkaina de Karate informará aquienes deseen federarse sobre los requisitos y efectos de las licen-


buruzko informazioa emango die eta federazioan afiliatzeko beha-rrezkoak diren agiriak eta datuak jasoko ditu.

3. Lizentziak Euskal Karate Federazioak luzatuko ditu. Hainzuzen ere, lizentziok komunikazioaren teknologiak behar bezala apro-betxatzea ahalbidetzen duten baldintza teknikoak biltzen dituen eus-karrian eta Eusko Jaurlaritzak onetsitako zehaztapen teknikoen ara-bera luzatuko dira.



b) Euskal Karate Federazioari igorritako kuota.

c) Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioari igorritako kuota.



12. artikulua

1. Lizentzien iraupena urtebetekoa izango da, egutegiko urteaoinarri izanda, salbu eta Euskal Karate Federazioak bestelako xeda-pena ezarri duenean.

2. Euskal Karate Federazioak Lizentzien Arautegian pertsonafederatu batek izan ditzakeen lizentzien bateragarritasunarenkasuak, baldintzak eta ondoreak zehaztuko ditu.

III. TITULUA


13. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioan hurrengo gobernu-,administrazio- eta ordezkaritza-organoak egongo dira:


b) Kide anitzeko Administrazio-organoa. Horri ZuzendaritzaBatzordea deritzo.

c) Ordezkaritza-organoa. Horren titularra Federazioko pre-sidentea izango da.

I. KAPITULUA

BATZAR OROKORRA

14. artikulua












15. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioaren Batzar Oroko-rra lau urtetik behin aukeratuko da bozketa librea, zuzenekoa, ber-dina eta isilpekoa aplikatuta.

cias federativas y recogerá los documentos y datos necesarios parala afiliación federativa.

3. Las licencias se emitirán por la Federación Vasca de Karateen un soporte que cuente con unas condiciones técnicas que per-mitan un adecuado aprovechamiento de las tecnologías de la comu-nicación y de acuerdo con las especificaciones técnicas de dichossoportes que apruebe el Gobierno Vasco.



b) Cuota destinada a la Federación Vasca de Karate.

c) Cuota destinada a la Federación Territorial Bizkaina deKarate.



Artículo 12

1. Las licencias serán de duración anual, coincidente con elaño natural, salvo disposición distinta adoptada por la FederaciónVasca de Karate

2. La Federación Vasca de Karate determinará en el Regla-mento de Licencias los supuestos, condiciones y efectos de la com-patibilidad de las licencias que pueda ostentar una misma personafederada.

TÍTULO III


Artículo 13

En la Federación Territorial Bizkaina de Karate existirán lossiguientes órganos de gobierno, administración y representación:


b) Un órgano de administración colegiado denominadoJunta Directiva.

c) Un órgano de representación cuyo titular será el presidenteo presidenta de la Federación.

CAPÍTULO I

ASAMBLEA GENERAL

Artículo 14












Artículo 15

1. La Asamblea General de la Federación Territorial Bizkainade Karate será elegida cada cuatro años mediante sufragio libre,directo, igual y secreto.




16. artikulua




c) Beraien federatuen arteko proportzioa kontuan izanik,batzarreko kide guztien %5eko teknikarien ordezkaritza.

d) Beraien federatuen arteko proportzioa kontuan izanik,batzarreko kide guztien %10eko epaileen ordezkaritza.



17. artikulua

1. Klubetako eta kirol-taldeen estamentuaren ordezkariak, horieskatu eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erregistroan izena emaneta Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioari atxikita izanik, hau-teskundeen denboraldian gutxienez kirolari-lizentzia baten (1)izapideak egin eta aurreko denboraldian halakoa izateaz gain, hau-teskundeen denboraldian kirol-jarduera garrantzitsua egin etaaurreko denboraldian hori izan duten klub eta taldeetako ordezkarienartean aukeratuko dira. Irizpideak arauz ezarriko dira kirol-jardueragarrantzitsuaren kontzeptua ulertzeko.

2. Edozein kasutan ere, Batzar Orokorrean aurretik aipatu bete-kizunak betetzen dituen klub edo kirol-talde bakoitzetik gutxienezordezkari bat egongo da.

18. artikulua




19. artikulua




Artículo 16




c) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de técnicos y técnicas del 5% de los miem-bros de la Asamblea.

d) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de jueces y juezas del 10% de los miem-bros de la Asamblea.


3. El número máximo de miembros de la Asamblea Gene-ral de la Federación Territorial Bizkaina de Karate será de 30miembros.

Artículo 17

1. Las y los representantes del estamento de clubes y agru-paciones deportivas se elegirán por y entre la representación delos clubes y agrupaciones que, figurando inscritas en el Registrode Entidades Deportivas del País Vasco y adscritas a la Federa-ción Territorial Bizkaina de Karate que tengan al menos tramitadauna (1) licencia correspondientes a deportistas durante la tempo-rada de celebración de elecciones y que la hayan tenido en la tem-porada anterior y, además, hayan realizado actividad deportiva sig-nificativa durante la temporada de celebración de elecciones y quela hayan tenido en la temporada anterior. Reglamentariamente seestablecerán los criterios para determinar qué se entiende por acti-vidad deportiva significativa.

2. En todo caso se asegurará la presencia en la AsambleaGeneral de un representante, por cada club o agrupación depor-tiva que cumpla los requisitos anteriormente citados.

Artículo 18




Artículo 19



2. Batzar Orokorraren ohiko bilera urtean behin egingo da,urtearen lehenengo sei hilabeteetan, onesteko:

a) Kontuen eta aurrekontuen egoera.

b) Jarduketa-programa, denboraldia hasi baino lehen onetsibeharko dena.



20. artikulua

1. Ohiko eta aparteko Batzar Orokorren deialdia Federaziokopresidenteak ofizioz egingo du, Zuzendaritza Batzordeak edo Bat-zar Orokorreko kideen %5ek hala eskatuta. Halakorik egin ezean,edo presidenteak batzarrerako deialdia egiteko betebeharra betet-zen ez badu, Zuzendaritza Batzordeak, gehiengo soilaren bidez,edo Batzarreko kideen %5 ordezkatzen duen kolektiboak deialdiaegitea eskatu ahal izango du.

2. Presidenteak Batzarrerako deialdia gehienez ere egute-giko 15 egunetan egingo du, kasuan kasuko eskabidea egiten dene-tik zenbatuta.Presidenteak deialdia zehaztutako epean egin ez badu,orduan Zuzendaritza Batzordeak, edo, hala denean, batzarkide eska-tzaileek horren deialdia egin ahal izango dute.

21. artikuluaBatzar Orokorreko deialdia, dela ohikoa dela apartekoa, egu-

neko gai-zerrendarekin batera, Batzarreko kideei idatziz komuni-katuko zaie, gutxienez hamabost (15) eguneko aurrerapenarekin.Idatzizko komunikazioa baliozkoa izango da faxez, postaz, helbideelektronikoaren bidez edo erregistratzea edo gordetzea ahalbidetzenduen beste edozein baliabideren bidez egiten bada.

22. artikulua1. Batzarreko kideek presidenteari eskatu ahal izango die egu-

neko gai-zerrendan gai interesgarriak jasotzea, baldin eta eskabi-dea, gutxienez, Batzarreko kideen %5ek egin badu, jaso beharrekogaia Federazioaren interes orokorrekoa denean; edo estamentubateko kideen %5ek egin badu, jaso beharreko gaia estamentuhorrentzat interesgarria denean. Edozein kasutan ere, eskabideagutxienez Batzarraren deialdia egin aurreko egutegiko bost (5) egu-neko aurrerapenarekin egin beharko da.

2. Eguneko gai-zerrendan jasotzeko proposatu den gaia uka-tzen bada, eskatzaileari komunikatu beharko zaio, ukatze hori era-gin duten arrazoiak azalduz.

23. artikulua1. Batzar Orokorra lehenengo deialdian baliozkoa izango da

kideen erdia gehi bat agertzen denean. Bigarren deialdia eratzekonahikoa izango da parte-hartzaileen edozein kopuru.

2. Batzar Orokorreko kide ez diren Zuzendaritza Batzordekokide guztiak ahotsarekin baina boto-eskubiderik gabe parte hartu ahalizango dute. Gainera, ez du baliorik izango quoruma zenbatzeko.

24. artikuluaDebekatuta dago Batzar Orokorrean botoa eskuordetzea.

II. KAPITULUA

ZUZENDARITZA BATZORDEA

25. artikulua

Zuzendaritza Batzordea Federazioaren administrazio-orga-noa da eta federazioko gaien administrazio-kudeaketa burutzen

2. La Asamblea General se reunirá en sesión ordinaria almenos dos veces al año, dentro del primer semestre del año parala aprobación:

a) Del estado de cuentas y presupuesto.

b) El calendario oficial que deberá ser aprobado antes delinicio de la temporada.


a) Celebración de elecciones.b) Moción de censura.c) Aprobación o modificación de los Estatutos.d) Disolución de la Federación.e) Aprobación o modificación de los Reglamentos.

Artículo 20

1. La convocatoria de las Asambleas Generales Ordinariaso Extraordinarias corresponde al presidente o presidenta de la Fede-ración de oficio, a petición de la Junta Directiva o del 5% de los com-ponentes de la Asamblea General. Si ello no fuera posible, o el pre-sidente o presidenta no cumpliera con su obligación de convocarla Asamblea, la Junta Directiva, por acuerdo adoptado por mayo-ría simple, o un colectivo de miembros de la Asamblea que repre-sente al 5% de sus componentes podrán exigir la convocatoria.

2. El presidente o presidenta deberá proceder a la convocatoriaa la Asamblea en el plazo máximo de 15 días naturales a partir deldía que se formule la correspondiente petición. Si el presidente opresidenta no procediere a la convocatoria en el plazo antes indi-cado, tanto la Junta Directiva como, en su caso, los asambleístaspeticionarios podrán proceder a su convocatoria.

Artículo 21La convocatoria de la Asamblea General, tanto ordinaria como

extraordinaria, junto con el orden del día, será comunicada a losmiembros de la Asamblea, por escrito, con una antelación mínimade quince (15) días. La comunicación escrita será válida cuandose efectúe por fax, correo electrónico u otro medio análogo que per-mita, en todo caso, poder registrarse o guardarse.

Artículo 221. Los miembros de la Asamblea podrán solicitar del presi-

dente o presidenta la inclusión en el orden del día de aquellos asun-tos que consideren de interés, siempre que la solicitud se haga apropuesta, como mínimo, de un 5% de los miembros de la Asam-blea, si el punto a incluir es de interés general de la Federación; ode un 5% de los miembros de uno de los estamentos, si el puntoa incluir es de preferente interés para el estamento de que se trate.En todo caso la petición deberá formularse con una antelación deal menos cinco (5) días naturales anteriores a la fecha de convo-catoria de la Asamblea.


Artículo 231. La Asamblea General quedará válidamente constituida en

primera convocatoria cuando concurra la mitad más uno de susmiembros. En segunda convocatoria bastará con la concurrenciade cualquier número de asistentes.

2. Todos los miembros de la Junta Directiva que no lo seande la Asamblea General podrán asistir a esta con voz pero sin voto.Su asistencia no podrá ser computada a efectos de quórum.

Artículo 24No se admitirá la delegación de voto en el seno de la Asam-

blea General.

CAPÍTULO II

JUNTA DIRECTIVA

Artículo 25

La Junta Directiva es el órgano de administración de la Fede-ración y ejerce las funciones de gestión administrativa y económica


du. Halakoak Batzar Orokorraren gida-lerroen arabera garatu beharditu.

26. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordea, kideen kopuru bikoitiarekin osa-tutakoa, honela eratuko da:

a) Presidentea, aldi berean, Federaziokoa izango dena.

b) Presidenteordea. Horrek presidentearen eginkizunakbeteko ditu hori aldi baterako ez dagoenean edo kargua utzi due-nean.

c) Estamentu bakoitzeko batzarkide bat.

Zuzendaritza Batzordean, gainera, diruzaina egongo da Fede-razioko idazkariaren laguntzarekin batera, biak ahotsarekin bainaboto-eskubiderik gabe.

2. Zuzendaritza Batzordeko kargu guztiak ohorezkoak dira,idazkariaren, presidentearen edo diruzainaren kargua izan ezik.Azkenhorien kasuan, ordainsaria jaso ahal dute.

27. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordeko kideak presidenteak aukeratukoditu karguaz jabetu eta hurrengo hogeita hamar egunetan.

2. Zuzendaritza Batzordeko kideen agintaldien epemuga batabestearen osteko bost agintalditakoa izango da, Batzar Orokorreanizan dituzten kargu guztiak zenbatzen direlarik, Presidente karguabarne.

Aginduen mugek ez dute eraginik izango estatutu hauek inda-rrean jartzean aurretik zeuden karguen gain. Ondorioz, kargu horiekeuren agindua amaitu ahal izango dute. Estatutu-muga horiekhurrengo hauteskunde-prozesuetan aplikatuko dira.

28. artikulua

1. Federazioko presidenteari, edo, halakorik izan ezean, pre-sidenteordeari, edo Zuzendaritza Batzordeko kideen %25eri dago-kio bileretarako deialdia egitea.

2. Deialdia jorratu beharreko eguneko gai-zerrendarekin etaagiriekin batera egingo da.

3. Batzordeko kideei gutxienez bi eguneko aurrerapenarekinjakinarazpena egingo zaie, behar bezala egiaztatutako presakokasuak izan ezik.

4. Hala ere, deialdirik egin ez bada ere, ulertuko da hori balioz-koa dela kide guztiek parte hartu badute eta aho batez egin bada.

5. Kideek beren beregi onartzen dutenean, Zuzendaritza Bat-zorderako deialdia baliozkotzat joko da, baldin eta akordioak hel-bide elektronikoaren bidez, faxez edo Batzordeko kideen adieraz-penak jasotzen dituzten antzeko baliabideen bidez hartu badira, baitaakordio horiek hartzeko botoa ere. Kasu horretan, aktarekinbatera, parte-hartzeen eta botoen egiaztagiriak gorde beharko dituzte.

29. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordea lehenengo deialdian eratutaegongo da kideen erdia gehi bat agertzen denean, eta, bigarrendeialdian kideen %25 agertzen denean, eta, edozein kasutan ere,Federazioko presidentea edo presidenteordea bertan egon beharkoda. Deialdia Batzordeko kideen %25ek eskatu duenean, ulertukoda Batzordea eratuta dagoela kideen erdia gehi bat agertu bada.

2. Federazioko presidenteak, edo halakorik ez dagoenean,presidenteordeak Zuzendaritza Batzordeko bilerak zuzendukoditu eta horren jarduketa gidatu eta koordinatuko du. Bata edo bes-tea ez badago, pertsona zaharrenak zuzenduko du.

de los asuntos federativos que deberá desarrollar confirme a lasdirectrices de la Asamblea General.

Artículo 26

1. La Junta Directiva, que contará con un número impar demiembros, estará compuesta por:

a) Un presidente o presidenta, que lo será asimismo de laFederación.

b) Un Vicepresidente o Presidenta, que asumirá las funcio-nes del presidente o presidenta en caso de ausencia temporal ocese de éste.

c) Un vocal por cada uno de los estamentos.

La Junta Directiva contará además con un tesorero o tesoreray estará asistida por el secretario o secretaria de la Federación,ambos con voz pero sin voto.

2. Todos los cargos de la Junta Directiva son honoríficos,excepto el del secretario o secretaria, presidente o presidenta y eldel tesorero o tesorera que podrán ser retribuidos.

Artículo 27

1. Los miembros de la Junta Directiva serán elegidos por elpresidente o presidenta dentro de los treinta días siguientes a haberaccedido éste o ésta al cargo.

2. Los miembros de la Junta Directiva, podrán ser reelegi-dos, pero el límite temporal de mandatos seguidos será de cincomandatos, computándose todos los cargos directivos que hayanostentado en la Junta Directiva, incluido, en su caso, el de presi-dente o presidenta.

Las limitaciones de mandatos no afectarán a los cargos exis-tentes a la entrada en vigor de estos Estatutos y dichos cargospodrán, en consecuencia, finalizar sus actuales mandatos.Solo seránde aplicación las citadas limitaciones estatutarias para próximosprocesos electorales.

Artículo 28

1. Corresponderá al presidente o presidenta de la Federa-ción o, en su defecto, al vicepresidente o vicepresidenta, o al 25%de los miembros de la Junta Directiva, la convocatoria de las sesio-nes de la misma.

2. La convocatoria se acompañará del orden del día dondefiguren los asuntos a tratar, y de la documentación relativa a losmismos.

3. Será notificada por escrito a los miembros de la Junta conal menos dos días de antelación, salvo supuestos de urgencia debi-damente justificados.

4. No obstante, aunque no haya convocatoria, se entenderáválidamente constituida si concurren todos sus miembros y así loacuerdan por unanimidad.

5. Siempre que así lo acepten expresamente sus miembrosla Junta Directiva se entenderá válidamente convocada y celebradasi adopta sus acuerdos a través de correo electrónico, fax o cual-quier otro medio técnico que permita recoger las manifestacionesde los miembros de la Junta, así como su voto para la adopciónde los correspondientes acuerdos. En este caso, junto con el acta,deberán conservarse los justificantes de las intervenciones y votos.

Artículo 29

1. La Junta Directiva quedará válidamente constituida cuandoconcurran en primera convocatoria la mitad más uno de sus miem-bros, y en segunda convocatoria cuando concurran al menos un25% de sus miembros, y, en todo caso, el presidente o presidentade la Federación o el vicepresidente o vicepresidenta. Cuando laconvocatoria haya sido instada por el 25% de los miembros de laJunta quedará válidamente constituida si concurren a la misma lamitad más uno de sus miembros.

2. El presidente o presidenta de la Federación o, en su ausen-cia, el vicepresidente o vicepresidenta, presidirá las sesiones dela Junta Directiva y dirigirá y coordinará su actuación. En caso deausencia de uno u otro u otra, la presidirá la persona de mayor edad.


30. artikulua

1. Hona hemen Zuzendaritza Batzordeak bere kargua uztekoarrazoiak:

a) Presidenteari, edo, horri nahiz Zuzendaritza Batzordeariosotasunean zuzendutako zentsura-mozioa onesteagatik.

b) Adierazpen administratiboaren edo judizialaren ondo-riozko desgaikuntzarengatik.

c) Presidenteak dimititzeagatik.

d) Kideen erdia baino gehiagok dimititzeagatik edo horiekhiltzeagatik, presidenteak dimititu dutenak edo hildakoak ordeztuez baditu.

2. Hona hemen Zuzendaritza Batzordeko kideek euren kar-gua uzteko arrazoiak:

a) Dimisioa.

b) Heriotza.

c) Presidenteak bere kargua uztea.

d) Modu judizialean adierazitako ezgaikuntza.

e) Kirol-denboraldi batean ondoz ondoko edo txandakako hirubatzarretara ez agertzeagatik, salbu eta justifikatutako arrazoia ger-tatu denean.

f) Presidenteak horien karguak utzi dituenean.

3. Presidenteak, Zuzendaritza Batzordeko kide batek edogehiagok bere kargua utzi, borondatez dimititu, hil edo ezgaitu badira,plaza hutsak betetzeko beste pertsona batzuk izendatu ahalizango ditu.

4. Presidenteak Federazioko Zuzendaritza Batzordean kideberriak sartu ditzake komenigarria ikusten badu.

31. artikulua

1. Batzar Orokorrak presidentearen eta Zuzendaritza Batzor-dearen erantzukizuna zentsura-mozio baten bitartez eskatu ahalizango dute. Zentsura-mozio hori ondore horretarako antolatutakoBatzar Orokorreko kideen gehiengo absolutuak onetsi beharko du.

2. Zentsura-mozio horren onespenak Zuzendaritza Batzor-deko kide guztien kargua uztea eragingo du, Federazioko presi-dentearen kargua uztea barne.

32. artikulua

1. Zuzendaritza Batzordeko presidentearen kargua hutsikgeratzen bada, horrek funtzioko presidentea izaten jarraituko du etaHauteskunde Batzorderako deialdia egingo du, gehienez ere, hila-beteko epean, hauteskunde-prozesua hasi eta ZuzendaritzaBatzordeak izendatuko duen presidentea aukeratzeko xedearekin.

2. Hori egitea ezinezkoa bada, gutxienez Batzar Orokorrekokide guztien %5 ordezkatzen duen edozein kolektibok HauteskundeBatzorderako deialdia egin ahal izango du.

33. artikulua

1. Federazioko idazkariak, gutxienez ere, hurrengo eginkizunakbete beharko ditu:

a) Batzar Orokorreko eta Zuzendaritza Batzordeko bilerenaktak egitea.



34. artikulua



Artículo 30

1. La Junta Directiva cesará por alguna de las siguientescausas:

a) Por aprobación de moción de censura formulada al pre-sidente o presidenta, o a este o esta y conjuntamente a la JuntaDirectiva.

b) Por inhabilitación declarada administrativa o judicial-mente.

c) Por dimisión del presidente o presidenta.

d) Por dimisión o fallecimiento de más de la mitad de sus miem-bros, en caso de que el presidente o presidenta no haya procedidoa la sustitución de los dimitidos o fallecidos.

2. Los miembros de la Junta Directiva cesarán por alguna delas siguientes causas:

a) Por dimisión.

b) Por fallecimiento.

c) Por cese del presidente o presidenta.

d) Por incapacitación declarada judicialmente.

e) Por inasistencia a tres o más sesiones de la Junta con-secutivas o alternas durante una temporada deportiva, salvo causamayor justificada.

f) Por ser cesados/as por el presidente o presidenta.

3. El presidente o presidenta podrá, en caso de cese, dimi-sión voluntaria, fallecimiento o incapacitación de uno o másmiembros de la Junta Directiva, nombrar a otras personas para ocu-par las vacantes.

4. El Presidente podrá incorporar nuevos miembros a la JuntaDirectiva de la Federación cuando lo estime oportuno.

Artículo 31

1. La Asamblea General podrá exigir la responsabilidad delpresidente o presidenta y la de la Junta Directiva mediante la adop-ción de una moción de censura que deberá ser respaldada por lamayoría absoluta de los miembros de la Asamblea General en unasesión convocada al efecto.

2. La aprobación de la moción de censura causará el cesede todos los miembros de la Junta Directiva, incluido el presidenteo presidenta de la Federación.

Artículo 32

1. Cuando quede vacante el cargo de presidente o presidentao la Junta Directiva cese, esta seguirá en funciones y procederáa convocar una reunión de la Junta Electoral, en el plazo máximode un mes, para que dé inicio al proceso electoral eligiéndose otropresidente o presidenta o Presidenta que designará su propia JuntaDirectiva.

2. No siendo ello posible, cualquier colectivo de miembrosde la Asamblea General de la Federación que represente al menosun 5% del total de componentes de la misma, podrá convocar ala Junta Electoral.

Artículo 33

1. El secretario o secretaria de la Federación tendrá enco-mendadas, como mínimo, las siguientes funciones:

a) Levantar acta de las reuniones de la Asamblea Generaly de la Junta Directiva.



Artículo 34






III. KAPITULUA

PRESIDENTEA

35. artikulua

Federazioko presidenteak lege-ordezkaritza bere gain hartudu, Batzar Orokorrak eta Zuzendaritza Batzordeak hartutako akor-dioak betearazten ditu eta horrek egiten dituen bilerak gidatzen ditu,eta berdinketa ematekotan bere kalitate botoarekin erabakitzen du.

36. artikulua



a) Dimisioa.



d) Heriotza.

Presidenteak bere kargua uzten badu, hautaketa berria eginbeharko da. Hori gertatzen bada, funtzioko Zuzendaritza Batzor-dea izaten jarraituko du eta Hauteskunde Batzordea gehienez hila-beteko epean deituko du. Epe hori igaro ondoren deialdirik egin ezbada, gutxienez Batzar Orokorreko kide guztien %5 ordezkatzenduen edozein kolektibok Hauteskunde Batzorderako deialdia eginahal izango du.

37. artikulua

1. Presidentea berriro aukeratu ahal izango da, baina agin-taldiek epe-muga dute, ondoz-ondoko hiru agintaldi hain zuzen.Ondoz-ondoko hiru agintaldiok iragan ondoren, ezin izango da berriropresidente aukeratu agintaldi bat igaro arte.


2. Beste hautagirik ez egotekotan, presidentea berraukera-ketara aurkeztu ahal izango da.

IV. KAPITULUA

XEDAPEN ERKIDEAK

38. artikulua


39. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioaren kide anitzekoorganoen akordioak bertaratutako kideen gehiengo soilaren bidezhartuko dira, salbu eta lege- edo estatutu-xedapenetan gehiengokualifikatuak ezartzen direnean.

2. Kide guztiek beren beregi onartzen dutenean, Karateko Biz-kaiko Lurralde Federazioaren kide anitzeko organoek euren akor-dioak helbide elektronikoaren bidez, faxez, bideokonferentziaren edoantzeko baliabide teknikoen bidez hartu ahal izango dituzte. Kasuhorietan, kasuan kasuko akta fax, helbide elektroniko eta euska-rri egokien egiaztagiriekin batera idatziko da.

b) Custodiar y llevar los libros de contabilidad de la Federa-ción.


CAPÍTULO III


Artículo 35

El presidente o presidenta de la Federación asume la repre-sentación legal de la misma, ejecuta los acuerdos adoptados porla Asamblea General y por la Junta Directiva, preside y dirige lassesiones que celebra una y otra y decide en caso de empate, consu voto de calidad.

Artículo 36

1. Será presidente o presidenta de la Federación aquella per-sona que encabece la candidatura que haya resultado elegida porla Asamblea General.


a) Por dimisión.




En el supuesto de cese del presidente o presidenta deberá pro-cederse a una nueva elección. En tal caso, la Junta Directiva seguiráen funciones y procederá a convocar a la Junta Electoral en el plazomáximo de un mes. Transcurrido dicho plazo sin tal convocatoria,cualquier colectivo de miembros de la Asamblea General que repre-sente al menos un 5% del total de componentes de la misma, podráconvocar a la Junta Electoral.

Artículo 37

1. El presidente o presidenta podrá ser reelegido, pero el límitede mandatos será de cinco mandatos consecutivos. Agotados loscinco mandatos consecutivos no podrá ser elegido para el cargode presidente o presidenta en el plazo de un mandato.


2. En el caso de no haber otra candidatura, el presidente opresidenta podrá volver a presentarse a la reelección.

CAPÍTULO IV


Artículo 38


Artículo 39

1. Los acuerdos de los órganos colegiados de la FederaciónTerritorial Bizkaina de Karate se adoptarán por mayoría simple demiembros presentes, salvo en los supuestos en los que disposi-ciones legales o estatutarias prevean mayorías cualificadas.

2. Siempre que lo acepten expresamente todos sus miem-bros, los órganos colegiados de la Federación Territorial Bizkainade Karate podrán adoptar sus acuerdos mediante correo electró-nico, fax, videoconferencia y medios técnicos análogos. En estossupuestos, el acta correspondiente se redactará acompañada delos justificantes de los fax, correos electrónicos y soportes corres-pondientes.


40. artikulua

Hona hemen Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioaren BatzarOrokorreko edo Zuzendaritza Batzordeko kide izateko betekizunak:






41. artikulua



42. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko Zuzendaritza Batzordeak egokitzatjotako batzordeak eta gainerako antzeko organoak eratu ahal izangoditu, bai Federazioko kirol-jardueraren sektore bat garatzeko beha-rrezkoak direnak bai Federazioa osatzen duten kolektiboen edo esta-mentuen funtzionamendurako beharrezkoak direnak.

43. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioan dopajeari begiraaplikatu beharreko arauketa ezartzen duten organoak egonbeharko dira.

2. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioan batzorde teknikoaegon beharko da. Batzorde horrek Federazioko zuzendaritza tek-nikoa eta kirol-zuzendaritza bere gain hartzen ditu.

44. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko zuzendariek hurrengo eskubideakdituzte:










Artículo 40

Son requisitos para ser miembro de la Asamblea General ode la Junta Directiva de la Federación Territorial Bizkaina de Karatelos siguientes:






Artículo 41



Artículo 42

La Junta Directiva de la Federación Territorial Bizkaina de Karatepodrá constituir cuantos departamentos, comités y demás órganosanálogos considere oportuno, tanto aquellos que respondan al desa-rrollo de un sector de la actividad deportiva de la Federación, comolos que atiendan al funcionamiento de colectivos o estamentos inte-grantes de la Federación.

Artículo 43

1. La Federación Territorial Bizkaina de Karate deberá con-tar con los órganos que establezca la normativa aplicable en mate-ria de dopaje.

2. La Federación Territorial Bizkaina de Karate contará conun comité técnico que será el órgano que asuma la dirección téc-nico-deportiva de la Federación.

Artículo 44

Los directivos y directivas de la Federación Territorial Bizkainade Karate tienen los siguientes derechos:







g) Disponer de la información y documentación precisa parasu participación en los órganos directivos o directivas de la Fede-ración.


i) Cualesquiera otros previstos en las normas de la Federación.


45. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko zuzendariek puntu hauek betebeharko dituzte:











k) Zein organoko kide izan eta organo horren bileretara agert-zea eta eztabaidetan forma aktiboan parte hartzea, bere irizpideaerabaki egokiak hartzeko baliagarria izan dadin.




46. artikulua


2. Kirol-federazioko presidentearen kargua ez da bateraga-rria klub, kirol-talde edo bertan dagoen beste erakunde-mota batekopresidente edo ordezkariaren karguekin. Presidentziako titularra klubedo kirol elkarte baten klub edo kirol talde baten batzordekide bal-dintzagatik ordezkari legez aukeratua izan bada, federazioko edoklubeko edo kirol elkarteko karguen artean aukeratu behar du, gai-nontzeko karguei uko egiten diela suposatzen duelarik.



47. artikulua

Hona hemen Bizkaiko Karate Federazioko Zuzendaritza-arloko langileen debekuak:

Artículo 45

Los directivos y directivas de la Federación Territorial Bizkainade Karate están obligados a:




d) Cumplir con los compromisos adquiridos con la Federa-ción.











Artículo 46


2. El cargo de presidente o presidenta de la Federación depor-tiva es incompatible con el de presidente o presidenta de un clubo agrupación deportiva integrada en la misma. Cuando La personatitular de la Presidencia sea elegida precisamente por su condiciónde asambleísta en representación de un club o agrupación depor-tiva deberá optar por el cargo en la federación o en el club o agru-pación deportiva, entendiéndose que renuncia al cargo en el clubo agrupación deportiva para el caso de no optar expresamente auno de ellos.



Artículo 47

El personal directivo de la Federación Territorial Bizkaina deKarate tiene prohibido:







IV. TITULUA


48. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko estamentuetako kideek, gutxie-nez, eskubide hauek izango dituzte:

a) Federazioko organoak ordezkatu eta horietan partehartzea, estatutu hauek eta aplikatu beharreko arauketan ezarrimoduan eta proportzioan.






49. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko estamentuetako kideek hurrengobetebeharrak bete beharko dituzte:






50. artikulua

1. Estatutu hauen ondoreetarako, kirol-klubak edo taldeak Eus-kadiko Kirolari buruzko ekainaren 11ko 14/1998 Legearen III. titu-luan ezarritakoaren arabera eratuko dira.

2. Klubak edo kirol elkarteak Karateko Bizkaiko Lurralde Fede-razioan izena emateko ondoko arauak bete eta dokumentazioa aur-keztu behar du:

a) Eusko Jaurlaritzako Elkarteen eta Kirol Federazioen erre-gistroan agertzen diren sarrera eta irteera zenbakiak adieraziz, inda-rreko xedapenak jarraituz ezarri diren Klubeko edo Kirol ElkartekoEstatutuen fotokopia.

b) Klubeko edo Kirol Elkarteko sorrera akta.

c) Presidentearen NANa eta izendapen akta, ez bada esta-tutuetan agertzen.






TÍTULO IV


Artículo 48

Los integrantes de los estamentos de la Federación Territo-rial Bizkaina de Karate tendrán, como mínimo, los siguientesderechos:







Artículo 49

Los integrantes de los estamentos de la Federación Territo-rial Bizkaina de Karate tendrán los siguientes deberes:





e) Asistir a las convocatorias de las selecciones Bizkainaspara la participación en competiciones deportivas o para la pre-paración de las mismas.

Artículo 50

1. A los efectos de los presentes Estatutos, son clubes o agru-paciones deportivas las asociaciones constituidas con arreglo a loprevisto en el título III de la Ley 14/1998, de 11 de junio, del Deportedel País Vasco.

2. Las normas para la inscripción del club o agrupación depor-tiva en la Federación Territorial Bizkaina de Karate son:

a) Fotocopia de los Estatutos del club o agrupación depor-tiva constituidos con arreglo a las disposiciones vigentes y con loscorrespondientes números de entrada y salida del Registro de Aso-ciaciones y Federaciones Deportivas del Gobierno Vasco.

b) Acta fundacional del club o agrupación deportiva.

c) DNI del presidente y fotocopia del acta de nombramiento,si no es lo mismo que aparece en los Estatutos.


d) Irakasleak ondoko hau aurkeztu behar du: mailen agiria(gutxienez 1.Dan), irakasteko titulua (gutxienez monitorea) eta NANa.Federazioaren lizentzia eguneratuta, Euskal Autonomia Elkarteanbizi izatea.

e) Estatutuetan agertzen ez bada, Klubeko edo Kirol Elkar-teko zuzendaritza-batzordeko baimena Presidenteari eta Eusko Jaur-laritzara zuzendutako gutuna ekintza gehiago eskatzen.

f) Inprimaki-orriak bete.

g) Dagozkion kuotak dendaraldiaren lehenengo hiruhilabe-tean ordaindu.

51. artikulua

Klubek eta taldeek, Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioakantolatu eta baimendutako txapelketa ofizialetan parte hartu ahalizateko, Federazio honetara atxiki behar dira, eta Kluben eta KirolElkarteen estamentuari dagokion afiliazioa edo berrafiliazioa lortu.

52. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko kirolariak kirolarien estamentuaridagokion federazioaren lizentzia egokia duten pertsona fisikoakizango dira.

53. artikulua

1. Bizkaiko Karate Federazioko teknikariak Federazioak edoindarreko legeriak eskatutako titulua eta estamentu horretako fede-razioaren lizentzia egokia duten pertsonak izango dira.


54. artikulua

1. Bizkaiko Karate Federazioko epaileak erakunde eskudu-nak igorritako beharrezko titulua eta federazioaren lizentzia ego-kia duten pertsona fisikoak izango dira.


V. TITULUA

DIZIPLINA-ARAUBIDEA

55. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko diziplina-araubideari dagokionez,urtarrilaren 10eko 7/1989 Dekretuaren ondoriozko ekainaren 11ko14/1998 Legearen X. tituluan ezarritakoa edo hori ordezten duenxedapenean, estatutu hauetan eta Federazioaren Kirol Diziplina-ren Arautegian ezarritakoa aplikatuko da.

56. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak diziplina-ahala egi-tura organikoaren zati diren pertsonen gain eta horretan afiliatu-tako pertsona fisiko edo juridiko guztien gain soilik egikarituko du.


57. artikulua

Diziplina Batzordea Bizkaiko Karate Federazioko organoa daeta horrek kirol-arloko diziplina-ahala egikaritzen du federazioko gai-nerako organoak kontuan hartu gabe.

58. artikulua

1. Diziplina Batzordea Bizkaiko Karate Federazioko organoada eta horrek kirol-arloko diziplina-ahala egikaritzen du federaziokogainerako organoak kontuan hartu gabe.

d) Carné de Grados (mínimo 1.er Dan), título de enseñanza(mínimo Monitor), DNI, licencia federativa al día, residencia en laComunidad Autónoma Vasca, todo ello referente al profesor queimparta las clases.

e) Autorización de la Junta Directiva del club o agrupacióndeportiva al presidente, y carta de esta al Gobierno Vasco, solici-tando la ampliación de actividades a esta materia en el caso deno constar en los Estatutos.

f) Rellenar los impresos de inscripción.

g) Abonar las cuotas preceptivas en el primer trimestre.

Artículo 51

Los clubes y agrupaciones, para la participación en competi-ciones oficiales organizadas o autorizadas por la Federación Terri-torial Bizkaina de Karate, deberán adscribirse a esta federación yobtener la llamada afiliación o reafiliación correspondiente al esta-mento de clubes y agrupaciones deportivas y disponer de la corres-pondiente licencia.

Artículo 52

Son deportistas de la Federación Territorial Bizkaina deKarate las personas físicas titulares de la licencia federativacorrespondiente al estamento de deportistas.

Artículo 53

1. Son técnicas y técnicos de la Federación Territorial Biz-kaina de Karate las personas en posesión del título exigido por laFederación o la legislación vigente y que ostenten la correspon-diente licencia federativa de este estamento.


Artículo 54

1. Son juezas y jueces de la Federación Territorial Bizkainade Karate las personas físicas en posesión de la titulación nece-saria emitida por el organismo competente y de la correspondientelicencia federativa.


TÍTULO V


Artículo 55

El régimen disciplinario de la Federación Territorial Bizkainade Karate se regirá por lo dispuesto en el título X de la Ley 14/1998,de 11 de junio, por el Decreto 7/1989, de 10 de enero, o disposi-ción que lo sustituya, por los presentes Estatutos y por el Regla-mento de Disciplina Deportiva de la propia Federación.

Artículo 56

1. La Federación Territorial Bizkaina de Karate solo tendrápotestad disciplinaria sobre todas las personas que formen partede su estructura orgánica y sobre todas aquellas personas físicaso jurídicas afiliadas a la misma.

2. La Federación no podrá ejercer la potestad disciplinariarespecto a aquellos miembros de federaciones de otros ámbitosterritoriales y de la misma actividad deportiva, aunque desarrollensu actividad deportiva en el ámbito del Territorio Histórico de Biz-kaia.

Artículo 57

El Comité de Disciplina es el órgano de la Federación Terri-torial Bizkaina de Karate que ejerce la potestad disciplinaria depor-tiva con independencia de los demás órganos federativos.

Artículo 58

1. El Comité de Disciplina es el órgano de la Federación Terri-torial Bizkaina de Karate que ejercen la potestad disciplinaria depor-tiva con independencia de los demás órganos federativos.


2. Diziplina Batzordeari Karateko Bizkaiko Lurralde Federa-zio eremuan erabakiak hartzea dagokio.



5. Diziplina Epailearen eginkizunak ezin izango dituzte beteZuzendaritza Batzordeko kideek.

59. artikulua

Diziplina Epaileak hartutako erabakiak zuzenean Kirol Justi-ziako Euskal Batzordean aurkaratu ahal izango dira.

VI. TITULUA

HAUTESKUNDE-ARAUBIDEA

60. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko hauteskunde-araubideari dago-kionez, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren VII. tituluan, hori gara-tzen duten xedapenetan, estatutu hauetan eta Federazioko BatzarOrokorrak onetsi beharko duen Hauteskunde Arautegian ezarrita-koa aplikatuko da.

61. artikulua



62. artikulua


63. artikulua


64. artikulua



3. Bertan dauden kideen aretan 2/3ek oneritzia ematen badute,borondatez aukeratuak izan daitezke.

4. Hauteskunde Batzordeko presidente eta ordezkarienlanak nagusienak eta gazteenak egingo dute hurrenez hurren.

2. El comité de disciplina será el encargado de las actuacionesdentro del ámbito de la Federación Territorial Bizkaina de Karate

3. Estará formado por una única persona designada por laJunta Directiva y será nominado como Juez de Disciplina.


5. No podrán desempeñar las funciones de Juez de Disci-plina los miembros de la Junta Directiva.

Artículo 59

Las decisiones que adopte el Juez de Disciplina serán impug-nables directamente ante el Comité Vasco de Justicia Deportiva.

TÍTULO VI

RÉGIMEN ELECTORAL

Artículo 60

El régimen electoral de la Federación Territorial Bizkaina deKarate se regirá por lo dispuesto en el título VII del Decreto 16/2006,de 31 de enero, por las disposiciones que se dicten en desarrollodel mismo, por los presentes Estatutos y por el correspondienteReglamento electoral que deberá ser aprobado por la AsambleaGeneral de la Federación.

Artículo 61


La condición de electores y elegibles se ajustará a lo dispuestoen el Decreto de Federaciones Deportivas del País Vasco, en lospresentes Estatutos y en el Reglamento Electoral de esta Fede-ración.

Artículo 62


Artículo 63


Artículo 64



3. Podrán ser elegidos voluntariamente siempre que sea apro-bado por 2/3 de los miembros presentes de la Asamblea General.

4. Actuarán de presidente o presidenta y secretario o secre-taria de la Junta Electoral el de mayor y menor edad respectiva-mente.


65. artikulua









66. artikulua


67. artikulua








VII. TITULUA


68. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioa aurrekontu-arau-bide eta ondare propioaren mende dago.











69. artikulua

Federazioaren diru-sarrera guztiak, kirol-adierazpen ezberdi-nen ondorioz eskuratutako mozkinak eta sariak barne, bai eta Fede-razioak industria-, merkataritza-, lanbide edo zerbitzu-jardueren ondo-

Artículo 65









Artículo 66


Artículo 67








TÍTULO VII


Artículo 68

1. La Federación Territorial Bizkaina de Karate está sujeta alrégimen de presupuesto y patrimonio propio.











Artículo 69

Todos los ingresos federativos, incluidos los beneficios y lospremios obtenidos en manifestaciones deportivas, así como los quepudiera obtener la Federación del ejercicio de actividades de carác-


rioz eskuratu ditzakeenak ere, gizarte-xedearen garapenean oso-osorik aplikatuko dira.

Mozkinak inoiz ez dira banatuko Federazioko kideen artean.

70. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak ondasun higiezinakzamatu eta besterendu ahal izango ditu, dirua mailegu gisa harditzake eta zorraren edo ondarearen zati alikuotaren tituluak igo-rri ahal izango ditu, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 139. arti-kuluan ezarri baldintzetan.

71. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak goi-zuzendaritzako lan-kontratuak sinatu ahal izango ditu, baldin eta akordioa eta ordain-ketaren zenbatekoa eta kontratuaren gainerako baldintzak BatzarOrokorrean dauden kideen gehiengo absolutuak onetsi baditu etakontratu hori Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol Zuzendaritzak baimendubadu.

72. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak urtean-urtean eki-taldi bakoitzaren aurrekontua onetsiko du.

2. Zuzendaritza Batzordeak aurrekontua egingo du etaBatzar Orokorrak hori onetsiko du.

3. Aurrekontuan, zenbakiekin, multzoka eta modu sistema-tikoan Federazioak bere gain har ditzakeen gehieneko betebeha-rrak eta kasuan kasuko ekitaldian likidatu daitezkeen eskubideakadieraziko dira. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioaren aurre-kontuan, era berean, kirol horretako emakumezkoen eta gizonez-koen arteko berdintasunaren sustapenarekin zerikusia duten bete-beharrak islatu beharko dira.

4. Aurrekontua bakarra izango da eta Federazioko gastu etadiru-sarrera guztiak jasoko dira, organo osagarriek edo erakundeinstrumentalek sortutakoak barne. Kudeaketa- edo antolakuntza-beharrizanak hala eskatzen dutenean, Karateko Bizkaiko LurraldeFederazioak sistema zentralean behar bezala integratutako kon-tabilitateko azpierakundeak sortu ahal izango ditu.



7. Federazioko Zuzendaritza Batzordeak gastuen aurre-kontu osoaren %20a gainditzen ez duten aurrekontuen aldaketakegitea erabaki ahal izango du.

8. Federazioaren aurrekontu osoaren %20a gainditzen dutenprogramen artean kredituak transferitzeko, Bizkaiko Foru Aldundiarenbaimena beharko da.

73. artikulua

1. Ekitaldia itxi eta hurrengo hiru hilabeteetan, BizkaikoKarate Federazioko Zuzendaritza Batzordeak urteko kontuakegingo ditu. Horietan balantzea, galera-irabazien kontua eta oroi-tidazki ekonomikoa jasoko dira. Hurrengo hiru hilabeteetan, horiekOhiko Batzar Orokorrari helaraziko zaizkio, horrek urteko kontuakaztertu eta onets ditzan.

2. Zuzendaritza Batzordeak egindako urteko kontuak presi-denteak, edo, hala denean, diruzainak sinatuko ditu.

3. Federazioko urteko kontuak egiturari begira KontabilitatearenPlan Orokorraren egokitzapen-arauetara egokituko dira, erakundehauen izaera berezia dela eta, erregelamendu bidez esarriko dire-nak.Hauek finkatuta ez dauden bitartean Kontabilitatearen Plan Oro-korra jarraituko dute.

ter industrial, comercial, profesional o de servicios, se aplicarán ínte-gramente al desarrollo de su objeto social.

Bajo ningún concepto se podrá efectuar reparto de beneficiosentre los miembros de la Federación.

Artículo 70

La Federación Territorial Bizkaina de Karate podrá gravar y ena-jenar los bienes inmuebles, tomar dinero a préstamo y emitir títu-los representativos de deuda o de parte alícuota patrimonial, enlos casos y condiciones establecidas en el artículo 139 delDecreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 71

La Federación Territorial Bizkaina de Karate podrá suscribir con-tratos laborales de alta dirección siempre que el acuerdo, así comola cuantía de la remuneración y las demás condiciones del con-trato, sean aprobados por la mayoría absoluta de miembros pre-sentes de la Asamblea General y sea autorizado dicho contrato porla Dirección de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 72

1. La Federación Territorial Bizkaina de Karate aprobará anual-mente el presupuesto de cada ejercicio.

2. Corresponderá a la Junta Directiva la elaboración del pro-yecto de presupuesto y su aprobación será competencia de la Asam-blea General.

3. El presupuesto expresará, cifrada, conjunta y sistemáti-camente, las obligaciones que, como máximo, puede contraer laFederación y los derechos que se prevén liquidar durante el corres-pondiente ejercicio. El presupuesto de la Federación Territorial Biz-kaina de Karate deberá reflejar, asimismo, las obligaciones rela-cionadas con la promoción de la igualdad de mujeres y hombresen dicha modalidad deportiva.

4. El presupuesto será único e incluirá la totalidad de los gas-tos e ingresos de la Federación, incluidos los órganos comple-mentarios o entidades instrumentales de la misma.Cuando las nece-sidades de gestión u organización lo requieran, la FederaciónTerritorial Bizkaina de Karate podrá crear subentidades contablesdebidamente integradas en el sistema central.



7. La Junta Directiva de la Federación podrá acordar las modi-ficaciones presupuestarias que no excedan del 20% del presupuestototal de gastos.


Artículo 73

1. Dentro de los tres meses siguientes al cierre de cada ejer-cicio, la Junta Directiva de la Federación Territorial Bizkaina de Karateformulará las cuentas anuales, que comprenderán el balance, lacuenta de pérdidas y ganancias y la memoria económica. Dentrode los tres siguientes meses elevará las mismas a la Asamblea Gene-ral Ordinaria, a fin de que la misma proceda a su examen y apro-bación, en su caso, de las cuentas anuales.

2. Las cuentas anuales que formule la Junta Directiva debe-rán estar firmadas por el presidente o presidenta y, en su caso, eltesorero o tesorera.

3. Las cuentas anuales de la Federación se ajustarán en suestructura a las normas de adaptación del Plan General de Con-tabilidad que, en razón del carácter peculiar de estas entidades,se establezcan reglamentariamente. Mientras no se establezcanlas mismas las cuentas anuales se ajustarán al Plan General deContabilidad.


74. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak auditoretza egingo duHerri Administrazio eskudunak bidezko kasuetan eta ekitaldietanhori egitea eskatzen duenean.

VIII. TITULUA

AGIRIEN ARAUBIDEA

75. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak nahitaez hurrengo libu-ruak eramango ditu:







IX. TITULUA


76. artikulua

1. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioa hurrengo arrazoienondorioz desegingo da:



2. Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioa hurrengo arrazoienondorioz desegin beharko da:







g) Indarreko legerian ezarri beste edozein arrazoi gertatze-agatik

77. artikulua




Artículo 74

La Federación Territorial Bizkaina de Karate se someterá a audi-toría cuando así se exija por la Administración pública competente,en los casos y ejercicios que proceda.

TÍTULO VIII

RÉGIMEN DOCUMENTAL

Artículo 75

La Federación Territorial Bizkaina de Karate llevará obligato-riamente los siguientes libros:







TÍTULO IX


Artículo 76

1. La Federación Territorial Bizkaina de Karate se disolverá:



2. La Federación Territorial Bizkaina de Karate deberá disol-verse por las siguientes causas:








Artículo 77






78. artikulua


79. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak, behin hori deseginda,bere nortasun juridikoari eutsiko dio likidazio-prozesuan murgildutadagoen bitartean. Fase horretan, bere izendapenari «likidazio-pro-zesuan» kontzeptua gehitu beharko zaio.

80. artikulua

Federazioa likidazio-prozesuan dagoela adierazten den une-tik Zuzendaritza Batzordeak bere eginkizunak betetzeari utziko dio,eta eginkizunok likidatzaileek beteko dituzte. Hala ere, Zuzenda-ritza Batzordeko kideek euren konkurtsoa utziko die likidazio-era-giketak modu eragingarrian egin daitezen.

81. artikulua



82. artikulua









83. artikulua


84. artikulua






85. artikulua


4. La Junta Directiva de la Federación estará obligada a soli-citar la disolución judicial cuando el acuerdo federativo fuera con-trario a la disolución o no pudiera ser logrado.

Artículo 78


Artículo 79

La Federación Territorial Bizkaina de Karate, una vez disuelta,conservará su personalidad jurídica mientras se encuentre en liqui-dación. Durante esta fase deberá añadir a su denominación la frase«en liquidación».

Artículo 80

Desde el momento en que la Federación se declare en liqui-dación cesará en sus funciones la Junta Directiva, asumiendo lasy los liquidadores sus funciones. No obstante lo anterior, las y losintegrantes de la Junta Directiva deberán prestar su concurso parala realización efectiva de las operaciones de liquidación.

Artículo 81



Artículo 82

Incumben a las y los liquidadores de la Federación lassiguientes funciones:








Artículo 83


Artículo 84






Artículo 85



86. artikulua


X. TITULUA


87. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko estatutuak aldatu ahal izango diraaparteko Batzar Orokorrera bertaratutako kideen bi herenengehiengoak hartutako akordioaren ondorioz.

88. artikulua


89. artikulua


90. artikulua


91. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak gutxienez hurrengopuntuak arautu beharko ditu:





92. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko arautegiak administrazio-ones-penerako Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol-arloko Zuzendaritzan egu-tegiko hirurogei (60) eguneko epean aurkeztuko dira, Batzar Oro-korrak hori onesten duenetik zenbatuta.

93. artikulua


94. artikulua



95. artikulua

1. Goi mailako lurralde-eremuko federazioen estatutuak etaarautegiak federazioan eta bertako kideen gain zuzenean aplikatuahal izango dira, baldin eta Bizkaiko Federazioa federazio horie-tan integratuta badago eta beti horien eskumeneko gaiei dagokienez.Kasu horretan, Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioak arauhoriek Federazioko estamentuen artean hedatu beharko dituhoriek behar bezala ezagutu ditzaten. Arau horiek Federaziohorretako hizkuntzetatik edozeinetan idatzi beharko dira.

Artículo 86


TÍTULO X


Artículo 87

Los Estatutos de la Federación Territorial Bizkaina de Karatesolo podrán ser modificados por acuerdo de la Asamblea Gene-ral extraordinaria adoptado por mayoría de 2/3 de miembros pre-sentes en la reunión.

Artículo 88


Artículo 89


Artículo 90


Artículo 91

La Federación Territorial Bizkaina de Karate deberá reglamentarcomo mínimo:





Artículo 92

Los reglamentos de la Federación Territorial Bizkaina de Karatese presentarán para su aprobación administrativa en la Direcciónde Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia en el plazo de sesenta(60) días naturales a contar desde su aprobación por la AsambleaGeneral.

Artículo 93


Artículo 94



Artículo 95

1. Los estatutos y reglamentos de las federaciones deámbito territorial superior solo serán directamente aplicables a laFederación y a sus miembros si esta Federación Bizkaina se hallaintegrada en aquellas federaciones y respecto a las materias queson competencia de las mismas. En tal caso, la Federación Terri-torial Bizkaina de Karate deberá divulgar dichas normas para unefectivo conocimiento por los distintos estamentos de la Federa-ción.Tales normas deberán estar escritas en alguno de las lenguasoficiales de esta Federación.


2. Goi mailako lurralde-eremuko kirol-federazioen gaine-rako arauak ezin izango dira zuzenean aplikatu Karateko BizkaikoLurralde Federazioan, ezta bertako kideen gain ere. Horiek Fede-razioko arauketan jasoko dira federazioaren eta administrazioarenonespena ematen denean eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erre-gistroan inskribatzen direnean bakarrik.

3. Autonomiez gaindiko federazioen arautegiak ez duteordezko izaerarik Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioan aplikatzeko.Zernahi gisaz, arau horiek ordezko moduan aplikatu ahal izangodira baldin eta arautegietan esanbidezko igorpena badago, arauhoriek behar beste hedatuta badaude eta Federazio horretako hiz-kuntzetatik edozeinetan idatzita badaude.

XI. TITULUA


96. artikulua

Euskara eta gaztelania Bizkaiko Karate Federazioko hiz-kuntza ofizialak dira.

97. artikulua

Bizkaiko Karate Federazioko organoek Federazioan hizkuntzanormalizatzeko mailaz mailako prozesua bermatuko dute, urtarri-laren 31ko 16/2006 Dekretuaren Hirugarren Xedapen Iragankorreanxedatutako aintzat hartuta.

98. artikulua

Karateko Bizkaiko Lurralde Federazioaren ziurtagiriak edo Auto-nomia Erkidegoko bi hizkuntzetan bi hizkuntzetatik edozeinetan igo-rri ahal izango dira, interesdunak adierazitakoari helduta.

XII. TITULUA


99. artikulua

Federazioaren eta federatuen nahiz kideen artean sor daitezkeenauzi-gorabeherak edo -arazoak Zuzenbideko arbitrajearen bidez eba-tziko dira, indarreko legerian, estatutu hauetan eta hori garatzenduen arautegian ezarritakoari helduta.

100. artikulua


101. artikulua


102. artikulua

Federazioko federatuak edo kideak, hilabeteko epean, Esta-tutu hauek onetsi edo lizentzia eskuratzen denetik zenbatuta, berenberegi ukatzen ez badira, ulertuko da Estatutu hauetan eta hori garat-zen duen Arautegian ezarritako arbitraje-sistemaren eta gatazkenepaiketaz kanpoko ebazpenaren mende geratuko direla.

XEDAPEN IRAGANKORRA


2. Las demás normas de las federaciones deportivas de ámbitoterritorial superior no serán directamente aplicables a la Federa-ción Territorial Bizkaina de Karate y a sus miembros. Solo se incor-porarán a la normativa propia de la Federación cuando se produzcasu aprobación federativa y administrativa así como su inscripciónen el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

3. Los reglamentos de las federaciones deportivas suprau-tonómicas no resultarán de aplicación supletoria en la FederaciónTerritorial Bizkaina de Karate. No obstante, podrá aplicar supleto-riamente dichas normas siempre que exista una remisión expresaen sus reglamentos, tales normas estén difundidas suficientementey se hallen escritas en alguna de las lenguas oficiales de esta Fede-ración.

TÍTULO XI


Artículo 96

El euskera y el castellano constituyen lenguas oficiales de laFederación Territorial Bizkaina de Karate.

Artículo 97

Los órganos de la Federación Territorial Bizkaina de Karategarantizarán un proceso gradual de normalización lingüística enel seno de la Federación conforme a lo dispuesto en la disposicióntransitoria tercera del Decreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 98

Las certificaciones de la Federación Territorial Bizkaina de Karatepodrán emitirse en bilingüe o en cualquiera de las dos lenguas ofi-ciales de la Comunidad Autónoma en función de lo manifestadopor la persona interesada.

TÍTULO XII


Artículo 99


Artículo 100


Artículo 101


Artículo 102


DISPOSICIÓN TRANSITORIA




Indargabetuta geratu dira data arte inskripzioari nahiz argi-talpenari begira indarrean egon diren Bizkaiko Karate Federaziokoestatutuak.

AZKEN XEDAPENA

Estatutu hauek indarrean jarriko dira horiek Bizkaiko AldizkariOfizialean argitaratzen diren egunaren biharamunean.

* * *

BIZKAIKO NEGUKO KIROLEN FEDERAZIOAREN ESTATUTUAK

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioa irabazi-asmorik gabekoerakunde pribatua da. Erakunde hori epe mugarik gabe sortzen da,nortasun juridikoa eta jarduteko gaitasuna du, eta kirolariak, tekni-kariak, epaileak, klubak eta taldeak biltzen ditu, Bizkaiko LurraldeHistorikoan neguko kirolak egin, sustatu eta antolatzeko xedearekin.

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak honako kirol diziplinakhartuko ditu bere baitan:

— Eski alpetarra.— Iraupen eskia.— Eski jauziak.— Eski artistikoa eta akrobatikoa.— Snowboarda.— Telemarka.— Biatloia.— Lugea.— Mushinga: Txakurrarekiko lera.— Curlinga.— Izotz gaineko lasterketak.— Skyboba.— Izotz hockeya.— Izotz patinaje artistikoa.— Bosleigha.

2. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioa Euskadiko Kirolariburuzko ekainaren 11ko 14/1998 Legearen bidez arautzen da, baieta Euskadiko Kirol Federazioei buruzko urtarrilaren 31ko 16/2006Dekretuaren, Legea garatzen duten gainerako xedapenen, esta-tutu honen nahiz araudi zehatzen eta organoek hartutako akordiobaliozkoen bidez ere.

3. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioaren egoitza Bilboko (PK48013, Bizkaia) José María Escuza kalearen 16, 2.a zenbakian kokat-zen da.

4. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak Neguko Kirolen jardueraeta txapelketa ofizial guztiak, eta, hala denean, Bizkaiko lurraldeankonfiguratu edo definitutako modalitate horren diziplinak bultzatu,kalifikatu, baimendu, ordenatu eta antolatzen ditu, EuskadikoNeguko Kirolen Federazioaren txapelketei eta Bizkaitik kanpo egi-ten diren jarduerei kalterik egin gabe.

5. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioa Euskadiko Neguko Kiro-len Federazioaren barruan kokatzen da.

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak autonomia-erkidegokomodalitate horren Bizkaiko kirol federatua ordezkatzen du, eta estatunahiz nazioarteko ordezkaritza Euskadiko Neguko Kirolen Fede-razioari dagokio.


Quedan derogados los Estatutos de la Federación TerritorialBizkaina de Karate que han estado vigentes hasta la fecha en queestos sean inscritos y publicados.

DISPOSICIÓN FINAL


* * *

ESTATUTOS DE LA FEDERACIÓN VIZCAÍNA DE DEPORTES DE INVIERNO

TÍTULO I


Artículo 1

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno es la entidadprivada sin ánimo de lucro, que se constituye con duración inde-finida, personalidad jurídica y capacidad de obrar, que reúne a depor-tistas, técnicos y técnicas, juezas y jueces, clubes y agrupacionesdedicados a la práctica, promoción y organización de los Depor-tes de Invierno en el Territorio Histórico de Bizkaia.

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno tendrá inte-gradas las siguientes disciplinas deportivas:

— Esquí alpino.— Esquí de fondo.— Saltos de esquí.— Esquí artístico y acrobático.— Snowboard.— Telemark.— Biathlon.— Luge.— Mushing-Trineo con perros.— Curling.— Carreras sobre hielo.— Skybob.— Hockey hielo.— Patinaje artístico sobre hielo.— Bosleigh.

Artículo 2

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno se rige porla Ley 14/1998, de 11 de junio, del Deporte del País Vasco, así comopor el Decreto 16/2006, de 31 de enero, de Federaciones Depor-tivas del País Vasco, y demás disposiciones de desarrollo de la Ley,por los presentes Estatutos y reglamentos específicos y por los acuer-dos válidamente adoptados por sus órganos propios.

Artículo 3

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno tiene sudomicilio en la calle José María Escuza, 16, 2.o, 48013 de Bilbao(Bizkaia).

Artículo 4

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno impulsa, cali-fica, autoriza, ordena y organiza las actividades y competicionesoficiales de la modalidad deportiva de Deportes de Invierno y, ensu caso, las disciplinas de dicha modalidad que se configuren odefinan en el ámbito territorial de Bizkaia, sin perjuicio de las com-petencias que son propias de la Federación Vasca de Deportes deInvierno ni de las actividades que pueda realizar fuera de Bizkaia.

Artículo 5

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno está integradaen la Federación Vasca de Deportes de Invierno.

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno ostenta la repre-sentación del deporte federado vizcaíno correspondiente a su moda-lidad en el ámbito autonómico, correspondiendo la representaciónestatal e internacional a la Federación Vasca de Deportes de Invierno.


6. artikulua



b) Bizkaiko txapelketa eta jarduera ofizialak Bizkaian anto-latzea.


d) Neguko Kirolen autonomia mailan ordezkatzea, eta eremuhorretako nahiz estatu eta nazioarteko txapelketetan estamentu guz-tien parte-hartzea bultzatzea, betiere bere eskumeneko gaiak direnheinean.

e) «Jolas ekintzen txartelen» eta lizentzien izapidetza egitea,Euskadiko Neguko Kirolen Federazioak hori luzatu dezan horrekezarri betekizunen eta prozeduren arabera.



h) Euskadiko Neguko Kirolen Federazioarekin lankidetzan jar-dutea kirolean debekatutako gai eta multzo farmakologikoak etaarauzkoak ez diren metodoen erabilera prebenitu, kontrolatu etaerrepresiopean jartzeko, horretarako zehaztu arauketari helduta.

i) Neguko Kirolen teknikarien eta epaileen prestakuntzan lan-kidetzan jardutea, horretarako zehaztu arauketari helduta.







7. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak bere eginkizunak Eus-kadiko Neguko Kirolen Federazioarekin, eta, hala denean, EuskalFederazioaren barruan dauden bestelako lurralde-federazioekin koor-dinatuta garatuko ditu.

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak Bizkaiko Foru Aldun-diarekin lankidetzan jardungo du eta horiekin lankidetza-hitzarmenaksinatu ahal izango ditu helburuak, kirol-programak, aurrekontuaketa funtzio publikoekin zerikusia duten eskuordetutako gainerakoalderdiak zehazteko. Hitzarmen horiek izaera juridiko-administra-tiboa izango dute.

Gisa berean, Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak BizkaikoForu Aldundiarekin batera kontratu-programak sinatu ahal izangoditu. Halakoetan, gutxienez ere, finantzaketa-aurreikuspenak,helburu zehatzak edo eskuratu beharreko helburu zenbatgarriakjasoko dira, baita aipatu helburuak ebaluatu eta auditatzeko meka-nismoak ere.

Artículo 6



b) Organizar competiciones oficiales y actividades de lamodalidad deportiva de los Deportes de Invierno en el ámbito deBizkaia.

c) Establecer sus propias normas de participación y com-petición, sin perjuicio de la aplicación, en su caso, de las normasdictadas por Federaciones de ámbito territorial superior.

d) Ostentar la representación de la modalidad de los Depor-tes de Invierno en el ámbito autonómico e instrumentar la partici-pación de todos sus estamentos en competiciones de dicho ámbito,así como en competiciones estatales e internacionales, siempredentro de su competencia.

e) Expedir las «tarjetas recreativas», y tramitar las licenciasfederativas, para su expedición por la Federación Vasca de Depor-tes de Invierno conforme a los requisitos y procedimientos esta-blecidos por esta.



h) Colaborar con la Federación Vasca de Deportes deInvierno en la prevención, control y represión del uso de sustan-cias y grupos farmacológicos prohibidos y métodos no reglamen-tarios en el deporte, conforme a la normativa que al efecto se deter-mine.

i) Colaborar en la formación de las y los técnicos y juecesde la modalidad deportiva de Deportes de Invierno conforme a lanormativa que al efecto se determine.



l) Colaborar con las administraciones del País Vasco en elcumplimiento de sus fines de promoción deportiva y, en particu-lar, en aquellas funciones de cooperación y asesoramiento que laLey 14/1998 atribuye directamente a las Federaciones.




Artículo 7

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno desarrollarásus funciones en coordinación con la Federación Vasca de Depor-tes de Invierno y, en su caso, con las otras Federaciones Territo-riales integradas en la Federación Vasca.

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno colaborarácon la Diputación Foral de Bizkaia y podrá suscribir con la mismaconvenios de colaboración al objeto de determinar los objetivos,programas deportivos, presupuestos y demás aspectos directamenterelacionados con las funciones públicas delegadas. Tales conve-nios tendrán naturaleza jurídico-administrativa.

Igualmente la Federación Vizcaína de Deportes de Inviernopodrá suscribir con la Diputación Foral de Bizkaia contratos-pro-gramas en los que se incluirán, como mínimo, las previsiones definanciación de aquellas, los objetivos concretos o cuantificablesa alcanzar así como los mecanismos para evaluación y auditoríade dichos objetivos.


8. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioan debekatuta dago arraza,sexu, erlijio, iritzi edo sinismenen edota bestelako inguruabar per-tsonalen nahiz gizarte-inguruabarren ondoriozko bazterkeria.

9. artikulua

Bizkaiko Negu Kiroletako Federakuntzaren irudia borobila izangoda, fondo urdinarekin erdigunean, Bizkaiko armarria eta BNKF-FVDIhizkiekin errematean, eta 6 elur-izarrekin inguru guztian.

Federakuntzaren bandera zuria izango da, erdian Bizkaiko NeguKiroletako Federakuntzaren armarriarekin.

II. TITULUA


10. artikulua

1. Federazioaren lizentzia titularrari (pertsona fisikoa edo juri-dikoa) ematen zaion agiri pertsonal eta eskualdaezina da.Agiri horrekBizkaiko Neguko Kirolen Federazioko kide izatea eta txapelketa ofi-zialetan parte hartzea ahalbidetzen du, betiere kasuan kasuko arauakkontuan izanda, baita goi mailako lurralde-eremuko txapelketa ofi-zialetan parte hartzea ere, indarreko arauketan ezarri kasuetan etabaldintzetan.

2. Federazioaren lizentzia bakarra izango da Euskal Herriosoan eta atxikipen bikoitza dakar, Bizkaiko Neguko Kirolen Fede-razioari eta Euskal Federazioari egindakoa, hain zuzen.


4. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak, behin Euskal Fede-razioarekin ados jarrita, aisia-txartela edo zerbitzu-txartela sortu ahalizango du. Txartel horrek ez du izaera ofiziala eta izena boronda-tez eman ahal izango da, baina ez dakar txapelketa ofizialetan partehartzeko eskubiderik, ezta Federazio honetan sartzeko eskubide-rik ere. Hain zuzen ere, txartel horrekin kirol-jarduera ez-ofiziale-tan parte hartu edo zerbitzu jakin batzuk eskuratu ahal izango dira.

11. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioa kirol horretako fede-razioaren lizentzien izapidetza egiteko erakunde eskudun bakarrada, eta lizentzia horiek Euskadiko Neguko Kirolen Federazioak luza-tuko ditu.

2. Euskadiko Neguko Kirolen Federazioak lizentzien agiri-,kirol- eta ekonomia-araubidea, horien eskubideak eta betebeharrak,iraupena, indarraldiaren hasiera, kategoriak, kuotak, prozedura, for-matua eta gainerako antzeko gaiak arauz ezarriko ditu. Horri kal-terik egin gabe, bi federazioek euren eskumenak garatuko dituztekasuan kasuko arautegien, eta, hala denean, koordinazio-akordioedo -hitzarmenen bidez.

3. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak federatuengandikborondatez kuota gehigarria jaso ahal izango dute zerbitzu eta jar-duera zehatzak finantzatzeko.

4. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak lizentzia bakoitza-ren zenbateko garbia likidatu ahal izango du Batzar Orokorrak one-tsitako baldintzetan eta urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 24.5artikuluan ezarritakoari helduta, eta ostean hori Euskal Federazioariemango zaio. Zenbateko garbi hori zenbateko gordinari goi mailakolurralde-eremuko txapelketetan parte hartzeagatik ordaindu beha-rreko aseguruak eta kuotak nahiz Euskal Federazioaren Batzar Oro-korraren ariora Lurralde Federazioak ordaindu beharreko zenba-tekoak kendu ostean lortzen da.

12. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak federatu nahi duteninteresdunei federazioen lizentzien betekizunei eta ondoreeiburuzko informazioa emango die eta federazioan afiliatzeko beha-rrezkoak diren agiriak eta datuak jasoko ditu.

Artículo 8

En el seno de la Federación Vizcaína de Deportes de Inviernono se permitirá discriminación alguna por razón de raza, sexo, reli-gión, opiniones y creencias, o cualquier otra circunstancia perso-nal o social.

Artículo 9

El emblema de la Federación Vizcaína de Deportes deInvierno, será circular con fondo azul en el centro, el escudo de Biz-kaia con las letras BNKF-FVDI en su remate, y 6 estrellas de la nievecircunvalándola.

La bandera de la Federación será blanca con el escudo de laFederación Vizcaína de Deportes de Invierno en su parte central.

TÍTULO II


Artículo 10

1. La licencia federativa es el documento de carácter personale intransferible que otorga a su titular, persona física o jurídica, lacondición de miembro de la Federación Vizcaína de Deportes deInvierno y le habilita para participar en sus competiciones oficia-les, siempre con arreglo a las reglas que en cada caso rijan las mis-mas, e incluso en aquellas competiciones oficiales de ámbito terri-torial superior en los casos y condiciones que establezca la normativavigente.

2. La licencia federativa será única en todo el País Vasco ysupondrá la doble adscripción de su titular a la Federación Vizca-ína de Deportes de Invierno y a la Federación Vasca.

3. La integración simultánea en ambas Federaciones se pro-duce mediante la obtención de la correspondiente licencia.

4. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno podrá crear,de común acuerdo con la Federación Vasca, una tarjeta recreativao de servicios, de carácter no oficial y de suscripción voluntaria,que no conllevará el derecho a participar en competición oficial algunay que no supondrá la integración en esta Federación.Tal tarjeta solodará lugar a la participación en determinadas actividades depor-tivas no oficiales o a la obtención de determinados servicios.

Artículo 11

1. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno es la únicaentidad competente para tramitar las licencias federativas de sumodalidad deportiva, licencias que serán emitidas por la Federa-ción Vasca de Deportes de Invierno.

2. La Federación Vasca de Deportes de Invierno estableceráreglamentariamente el régimen documental, deportivo y económicode las licencias, sus derechos y obligaciones, duración, comienzode vigencia, categorías, cuotas, procedimiento, formato y demáscuestiones análogas.Sin perjuicio de ello, ambas Federaciones desa-rrollarán sus competencias a través de los reglamentos corres-pondientes y, en su caso, acuerdos o convenios de coordinación.

3. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno podrá per-cibir de sus federados y federadas una cuota adicional de caráctervoluntario para la financiación de determinados servicios y actividades.

4. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno liquidará,entregando a la Federación Vasca, el importe neto de cada licen-cia en los términos que apruebe la Asamblea General y de acuerdocon lo establecido en el artículo 24.5 del Decreto 16/2006, de 31de enero. Dicho importe neto será el resultante de minorar al importebruto los importes correspondientes a seguros y a las cuotas paraparticipar, en su caso, en competiciones oficiales de ámbito terri-torial superior, así como la parte que según acuerdo de la Asam-blea General de la Federación Vasca le corresponda a la propiaFederación Territorial.

Artículo 12

1. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno informaráa quienes deseen federarse sobre los requisitos y efectos de laslicencias federativas y recogerá los documentos y datos necesa-rios para la afiliación federativa.


III. TITULUA


13. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioan hurrengo gobernu-, admi-nistrazio- eta ordezkaritza-organoak egongo dira:


b) Ordezkaritza-organoa. Horren titularra Federazioko pre-sidentea izango da.

I. KAPITULUA

BATZAR OROKORRA

14. artikulua












15. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioaren Batzar Orokorralau urtetik behin aukeratuko da bozketa librea, zuzenekoa, berdinaeta isilpekoa aplikatuta.

2. Hauteskundeak beti neguko joko olinpikoen datetanegingo dira.


16. artikulua


a) Batzarreko kide guztien %75eko klubetako eta kirol-tal-deetako estamentuaren ordezkaritza.


c) Batzarreko kide guztien %5eko teknikarien ordezkaritza,hauteskundeen deialdian dauden estamentu bakoitzaren lizentziakopurua oinarri hartuta.

d) Batzarreko kide guztien %5eko epaileen ordezkaritza, hau-teskundeen deialdian dauden estamentu bakoitzaren lizentzia kopu-rua oinarri hartuta.



TÍTULO III


Artículo 13

En la Federación Vizcaína de Deportes de Invierno existiránlos siguientes órganos de gobierno, administración y representación:



CAPÍTULO I

ASAMBLEA GENERAL

Artículo 14












Artículo 15

1. La Asamblea General de la Federación Vizcaína deDeportes de Invierno será elegida cada cuatro años mediante sufra-gio libre, directo, igual y secreto.

2. En todo caso, las elecciones se realizarán coincidiendo conlos años de celebración de los Juegos Olímpicos de Invierno.


Artículo 16




c) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de técnicos y técnicas del 5% de los miem-bros de la Asamblea.

d) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de jueces y juezas del 5% de los miem-bros de la Asamblea.


3. El número máximo de miembros de la Asamblea seráde 200.


17. artikulua

1. Klubetako eta kirol-taldeen estamentuaren ordezkariak, horieskatu eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erregistroan izena emaneta Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioari atxikita izanik, hautes-kundeen denboraldian gutxienez kirolari lizentzia baten (1) izapi-deak egin eta aurreko denboraldian halakoa izateaz gain, hautes-kundeen denboraldian kirol-jarduera garrantzitsua egin eta aurrekodenboraldian hori izan duten klub eta taldeetako ordezkarien arteanaukeratuko dira. Irizpideak arauz ezarriko dira kirol-jardueragarrantzitsuaren kontzeptua ulertzeko.


2. Klub edo talde bakoitzak eman beharreko botoa federa-tutako pertsonen eta/edo taldeen kopurua aintzat hartuta haztatutaegingo da. Klub bakoitzak eman beharreko boto-kopuruaren mai-laketa hurrengoa izango da, arauzko garapenari kalterik egin gabe:

1 eta 050 lizentziaren artean, ordezkari bat51 eta 075 lizentziaren artean, 2 ordezkari76 eta 125 lizentziaren artean, 3 ordezkari

126 eta 500 lizentziaren artean, 4 ordezkari501 lizentzia baino gehiago, 6 ordezkari

18. artikulua

Kirolarien ordezkariak hemezortzi urtetik gorako kirolarien arteanaukeratuko dira, baldin eta horiek hauteskundeen denboraldirakoindarreko lizentzia badute eta aurreko denboraldian ere hori inda-rrean izan badute. Ordezkaritza hori aurretik aipatu baldintzak bete-tzen dituzten hamasei urtetik gorako kirolariek aukeratuko dute.

Teknikariak eta epaileak hauteskundeen denboraldirako inda-rreko lizentzia izan eta aurreko denboraldian ere hori indarrean izandutenen artean aukeratuko dira, lizentziaren kategoria kontuan hartugabe.

Horiek zein eperako aukeratu eta epealdi horretan Batzar Oro-korreko kideen artean plazaren bat hutsik geratu bada, orduan BatzarOrokorreko azken hauteskundeetan estamentu bakoitzeko ordez-koen zerrendaren buruan dagoen pertsonak edo erakundeakbeteko du, Hauteskunde Arautegiak horretarako ezarri prozeduraaintzat hartuta.

19. artikulua





20. artikulua

1. Ohiko eta aparteko Batzar Orokorren deialdia Federaziokopresidenteak ofizioz egingo du, Zuzendaritza Batzordeak edo BatzarOrokorreko kideen %5ek hala eskatuta. Halakorik egin ezean, edopresidenteak batzarrerako deialdia egiteko betebeharra betetzenez badu, Batzarreko kideen %5 ordezkatzen duen kolektiboak deial-dia egitea eskatu ahal izango du.

Artículo 17

1. Las y los representantes del estamento de clubes y agru-paciones deportivas se elegirán por y entre la representación delos clubes y agrupaciones que, figurando inscritas en el Registrode Entidades Deportivas del País Vasco y adscritas a la Federa-ción Vizcaína de Deportes de Invierno, tengan al menos tramita-das una (1) licencia correspondientes a deportistas durante la tem-porada de celebración de elecciones y que la hayan tenido en latemporada anterior y, además, hayan realizado actividad deportivasignificativa durante la temporada de celebración de elecciones yque la hayan tenido en la temporada anterior. Reglamentariamentese establecerán los criterios para determinar qué se entiende poractividad deportiva significativa.


2. El voto que corresponda emitir a cada club o agrupaciónserá ponderado atendiendo al número de personas y/o equipos fede-rados. La escala del número de votos que corresponde emitir a cadaclub será, sin perjuicio de su desarrollo reglamentario, la siguiente:

1 a 050: 1 voto51 a 075: 2 votos76 a 125: 3 votos

126 a 500: 4 votos501 en adelante: 6 votos

Artículo 18

Las y los representantes del estamento de deportistas se ele-girán entre deportistas mayores de dieciocho años que tengan licen-cia en vigor para la temporada de celebración de las elecciones yque la hayan tenido en vigor también la temporada inmediatamenteanterior. Dicha representación será elegida por las y los deportis-tas mayores de dieciséis años que cumplan las condiciones antesseñaladas.

Las y los representantes del estamento de técnicos y técni-cas y de jueces y juezas se elegirán por y entre quienes tenganlicencia en vigor para la temporada de celebración de las eleccio-nes y la hayan tenido también en la temporada inmediatamente ante-rior, cualquiera que sea la categoría de la licencia.

Si durante el período para el que resultaron elegidos se pro-dujera alguna vacante entre los miembros de la Asamblea Gene-ral, se cubrirán por la persona o entidad que encabece la lista desuplentes de cada estamento en las últimas elecciones a la Asam-blea General, de acuerdo con el procedimiento que establezca alefecto el Reglamento Electoral.

Artículo 19





Artículo 20

1. La convocatoria de las asambleas generales ordinarias oextraordinarias corresponde al presidente o presidenta de laFederación de oficio, o a petición del 5% de los componentes dela Asamblea General. Si ello no fuera posible, o el presidente o pre-sidenta no cumpliera con su obligación de convocar la Asamblea,un colectivo de miembros de la Asamblea que represente al 5%de sus componentes podrán exigir la convocatoria.


2. Presidenteak Batzarrerako deialdia gehienez ere egute-giko 15 egunetan egingo du, kasuan kasuko eskabidea egiten dene-tik zenbatuta.Presidenteak deialdia zehaztutako epean egin ez badu,batzarkide eskatzaileek horren deialdia egin ahal izango dute.

21. artikulua


22. artikulua



23. artikulua

Batzar Orokorra lehenengo deialdian baliozkoa izango da kideenerdia gehi bat agertzen denean. Bigarren deialdia eratzeko nahi-koa izango da parte-hartzaileen edozein kopuru.

24. artikulua


25. artikulua

Batzar Orokorra hautatu eta lau urte pasatuta, PresidenteakZuzendaritza Batzordearen batzarra deituko du, hauteskundeprozesua hasteko. Hori ez bada posible, gutxienez Batzar Oroko-rraren %5a ordezkatzen duen talde batek, Hauteskunde Batzordeadei dezake.

Edozein kasutan, Bizkaiko Negu Kiroletako Federakuntzarenhauteskunde prozesua urte olinpiarreko abenduaren 31 baino lehenbukatuko da.

II. KAPITULUA

FEDERAZIOAREN BESTE ORGANO BATZUK

26. artikulua

Federazioko idazkaria Presidenteak hautatuko du, kargua ordain-dutakoa izango da, eta gutxienez ere, hurrengo eginkizunak betebeharko ditu:

a) Zerbitzu guztien pertsonal burua izango da.

b) Federazioaren organo desberdinen zereginen egikaritzakoordinatu.

c) Batzar Orokorreko, Zuzendaritza Batzordeko zein idazkaridabilen beste organoetako bileren akta egitea.

d) Federazioaren liburuak eta gainerako agiriak zaintzea.

e) Aipatu liburuen edukiari buruz bidezkoak diren ziurtagiriakluzatzea.

2. El presidente o presidenta deberá proceder a la convocatoriaa la Asamblea en el plazo máximo de 15 días naturales a partir deldía que se formule la correspondiente petición. Si el presidente opresidenta no procediere a la convocatoria en el plazo antes indi-cado, los asambleístas peticionarios podrán proceder a su con-vocatoria.

Artículo 21


Artículo 22

1. Los miembros de la Asamblea podrán solicitar del presi-dente o presidenta la inclusión en el orden del día de aquellos asun-tos que consideren de interés, siempre que la solicitud se haga apropuesta, como mínimo, de un 5% de los miembros de la Asam-blea, si el punto a incluir es de interés general de la Federación; ode un 5% de los miembros de uno de los estamentos, si el puntoa incluir es de preferente interés para el estamento de que se trate.En todo caso la petición deberá formularse con una antelación deal menos cinco días naturales anteriores a la fecha de convoca-toria de la Asamblea.


Artículo 23

La Asamblea General quedará válidamente constituida en pri-mera convocatoria cuando concurra la mitad más uno de sus miem-bros. En segunda convocatoria bastará con la concurrencia de cual-quier número de asistentes.

Artículo 24


Artículo 25

Transcurridos cuatro años desde la elección de la AsambleaGeneral, el presidente o presidenta procederá a convocar una reu-nión de la Junta Electoral para que dé inicio al proceso electoral.No siendo ello posible, cualquier colectivo de miembros de la Asam-blea General, que represente al menos un 5% del total de com-ponentes de la misma, podrá convocar a la Junta Electoral.

En cualquier caso el proceso electoral de la Federación Viz-caína de Deportes de Invierno finalizará antes del 31 de diciem-bre del año olímpico.

CAPÍTULO II

OTROS ÓRGANOS DE LA FEDERACIÓN

Artículo 26

El secretario o secretaria de la Federación será nombrado/apor el presidente o presidenta, siendo dicho cargo retribuido y ten-drá encomendadas, como mínimo, las siguientes funciones:

a) Detentar la jefatura de personal de todos los servicios

b) Coordinar la ejecución de los cometidos de cada órganofederativo.

c) Levantar acta de las reuniones de la Asamblea General,de la Junta Directiva., y en su caso de los demás órganos en losque actúe como tal.

d) Cuidar de los libros y demás documentos de la Federa-ción.

e) Expedir los certificados que procedan sobre el contenidode los citados libros.


f) Federazio arauen betekizuna zaindu, horretarako beha-rrezko neurriak hartuz, eta baita instalakuntzen funtzionamendu ego-kia zaindu ere.

g) Federazioko dokumentazio ofiziala luzatu eta jaso, gutu-nen sarrera-irteeren erregistroa eramanez, eta berauen artxiboaeraman eta antolatu.

h) Edozein entitate eta Bizkaiko federakuntzaren artekoharremanak.

i) Ordainketak eta edozein banku-agiri bere sinadurarekin,Presidente edota Diruzainarenarekin batera, baimentzea.

j) Federazioaren estatistikak egin, eta urteko memoria pres-tatu.

k) Presidenteak agintzen dizkion gainontzeko zereginak, berefuntzioan barruan badaude.

27. artikulua





d) Federazioaren beharrizanetarako diren ondasunak esku-ratzea proposatu.

e) Ordainketak eta edozein banku-agiri bere sinadurarekin,Presidente edota Idazkariarenarekin batera, baimentzea.

III. KAPITULUA

PRESIDENTEA

28. artikulua

Federazioko presidenteak lege-ordezkaritza bere gain hartudu, Batzar Orokorrak hartutako akordioak betearazten ditu, horrekegiten dituen bilerak gidatzen ditu eta enpate kasuetan kalitatezkobotoarekin ebazten du.

Halaber federazioaren gaien kudeaketa administratibo eta eko-nomikoa darama, Batzar Orokorrak ezarritako irizpideekin bat.

29. artikulua

1. Presidenteak bere funtzioen inguruko aholkularitza etalaguntzarako organoak sor ditzake.

2. Bere funtzioetako batzuk organootan eskuordetzeko pro-zedimentua jarraitu behar du.

a) Eskuordetze-akordioak gutxienez zera izango du: funtzioak,aritzeko eta erabakiak hartzeko modua organoa kolegiatua bada;eskuordetzaren iraupena; eskuordetuak bere ekintza, epe eta for-mei buruz eman behar duen informazioa.

b) Batzar Orokorrak gehiengo soilez onetsiko du eskuordetzaerabakia.

c) Funtzioen eskuordetza bertan behera utz dezake edozeinmomentutan Presidenteak, eta horren kontu eman beharko du BatzarOrokorraren hurrengo bilkuran.

d) Eskuordetza amaitu egingo da berau egin duen Presiden-teak kargua uztean.

3. Funtzioen eskuordetzak ez du Presidentea funtzioren bateskuordetutako organoek hartutako erabakien gaineko erantzuki-zunetik salbuetsiko.

f) Velar por el cumplimiento de las normas federativas, adop-tando las medidas precisas al efecto, así como vigilar el buen fun-cionamiento de las instalaciones.

g) Recibir y expedir la documentación oficial de la Federa-ción, llevando el registro de entrada y salida de correspondencia,llevar y organizar su archivo.

h) Ser enlace entre cualquier entidad y la Federación Vizcaína.

i) Autorizar con su firma y/o la del tesorero o tesorera, juntoa la del presidente o presidenta los pagos y cualquier documentobancario.

j) Realizar las estadísticas de la Federación , así como lapreparación de la memoria anual

k) Aquellas otras que siéndole encomendadas por el presi-dente o presidenta forman parte de su función.

Artículo 27



b) Custodiar y llevar los libros de contabilidad de la Federa-ción, siendo responsable de los mismos.


d) Proponer la adquisición de los bienes precisos para lasnecesidades de la federación.

e) Autorizar con su firma y/o la del secretario o secretaria,junto a la del presidente o presidenta los pagos y cualquier docu-mento bancario.

CAPÍTULO III


Artículo 28

El presidente o presidenta de la Federación asume la repre-sentación legal de la misma, ejecuta los acuerdos adoptados porla Asamblea General, preside y dirige las sesiones que celebra ésta,y decide, en caso de empate, con su voto de calidad.

Asimismo ejerce las funciones de gestión administrativa y eco-nómica de los asuntos federativos que deberá desarrollar, conformea las directrices de la Asamblea General.

Artículo 29

1. El presidente o presidenta podrá crear órganos de ase-soramiento y apoyo para el desempeño de las funciones que tieneencomendadas.

2. Si quisiera delegar en estos órganos o sus componentesalguna de sus funciones, deberá seguir el procedimiento.

a) El acuerdo de delegación contendrá como mínimo: fun-ciones a las que se refiere, régimen de funcionamiento y adopciónde acuerdos si el órgano es colegiado; duración de la delegación;información que debe proporcionar el delegado sobre su actuación,forma y plazo.

b) La Asamblea General aprobará el citado acuerdo de dele-gación por mayoría simple.

c) La delegación de funciones podrá ser revocada en cual-quier momento pos el presidente o presidenta que deberá dar cuentade la medida en la siguiente reunión de la asamblea general.

d) La delegación finalizará cuando cese el presidente o pre-sidenta que la hubiera realizado.

3. La delegación de funciones no eximirá al presidente o pre-sidenta de la responsabilidad por los acuerdos que adopten los órga-nos en los que ha delegado alguna de sus funciones.


30. artikulua



a) Dimisioa.



d) Heriotza.

3. Batzar Orokorrak Presidenteari kontuak eskatu ahalizango dizkio zentsura mozioa onetsiz. Berau Batzar Orokorrekokideen gehiengoak babestu beharko du horretarako deitutako bil-kuran.

4. Presidenteak bere kargua uzten badu, hautaketa berria eginbeharko da. Hori gertatzen bada, funtzioko Zuzendaritza Batzor-dea izaten jarraituko du eta Hauteskunde Batzordea gehienez hila-beteko epean deituko du. Epe hori igaro ondoren deialdirik egin ezbada, gutxienez Batzar Orokorreko kide guztien %5 ordezkatzenduen edozein kolektibok Hauteskunde Batzorderako deialdia eginahal izango du.

31. artikulua

Presidentea berriro aukeratu ahal izango da, baina agintaldiekepe-muga dute, ondoz-ondoko hiru agintaldi hain zuzen. Ondoz-ondoko hiru agintaldiok iragan ondoren, ezin izango da berriro pre-sidente aukeratu agintaldi bat igaro arte, beste hautagairik aurkeztenez denean ezik.


IV. KAPITULUA

XEDAPEN ERKIDEAK

32. artikulua


33. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioaren kide anitzeko orga-noen akordioak bertaratutako kideen gehiengo soilaren bidez har-tuko dira, salbu eta lege- edo estatutu-xedapenetan gehiengo kua-lifikatuak ezartzen direnean.

2. Kide guztiek beren beregi onartzen dutenean, BizkaikoNeguko Kirolen Federazioaren kide anitzeko organoek eurenakordioak helbide elektronikoaren bidez, faxez, bideokonferentziarenedo antzeko baliabide teknikoen bidez hartu ahal izango dituzte.Kasu horietan, kasuan kasuko akta fax, helbide elektroniko eta eus-karri egokien egiaztagiriekin batera idatziko da.

34. artikulua

Hona hemen Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioaren BatzarOrokorreko edo Zuzendaritza Batzordeko kide izateko betekizunak:






Artículo 30



a) Por dimisión.




3. La Asamblea General podrá exigir la responsabilidad delpresidente o presidenta mediante la adopción de la moción de cen-sura, que deberá ser respaldada por la mayoría de los miembrosde la Asamblea General en una sesión convocada al efecto.

4. En el supuesto de cese del presidente o presidenta deberáprocederse a una nueva elección. En tal caso, seguirá en funcio-nes y procederá a convocar a la Junta Electoral en el plazo máximode un mes.Transcurrido dicho plazo sin tal convocatoria, cualquiercolectivo de miembros de la Asamblea General que represente almenos un 5% del total de componentes de la misma, podrá con-vocar a la Junta Electoral.

Artículo 31

El presidente o presidenta podrá ser reelegido, pero el límitede mandatos será de tres mandatos consecutivos. Agotados lostres mandatos consecutivos no podrá ser elegido para el cargo depresidente o presidenta en el plazo de un mandato, a no ser queno se presente ningún otro candidato o candidata.


CAPÍTULO IV


Artículo 32


Artículo 33

1. Los acuerdos de los órganos colegiados de la FederaciónVizcaína de Deportes de Invierno se adoptarán por mayoría sim-ple de miembros presentes, salvo en los supuestos en los que dis-posiciones legales o estatutarias prevean mayorías cualificadas.

2. Siempre que lo acepten expresamente todos sus miem-bros, los órganos colegiados de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno podrán adoptar sus acuerdos mediante correo elec-trónico, fax, videoconferencia y medios técnicos análogos. En estossupuestos, el acta correspondiente se redactará acompañada delos justificantes de los fax, correos electrónicos y soportes corres-pondientes.

Artículo 34

Son requisitos para ser miembro de la Asamblea General dela Federación Vizcaína de Deportes de Invierno, los siguientes:







35. artikulua



36. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko Presidenteak egokitzatjotako batzordeak eta gainerako antzeko organoak eratu ahal izangoditu, bai Federazioko kirol-jardueraren sektore bat garatzeko beha-rrezkoak direnak bai Federazioa osatzen duten kolektiboen edo esta-mentuen funtzionamendurako beharrezkoak direnak.

37. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioan dopajeari begira apli-katu beharreko arauketa ezartzen duten organoak egon beharkodira.

2. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioan batzorde teknikoaegon beharko da. Batzorde horrek Federazioko zuzendaritza tek-nikoa eta kirol-zuzendaritza bere gain hartzen ditu.

38. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko zuzendariek hurrengoeskubideak dituzte:










39. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko zuzendariek puntuhauek bete beharko dituzte:





Artículo 35



Artículo 36

El presidente o presidenta de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno podrá constituir cuantos comités y demás órganosanálogos considere oportuno, tanto aquellos que respondan al desa-rrollo de un sector de la actividad deportiva de la Federación, comolos que atiendan al funcionamiento de colectivos o estamentos inte-grantes de la Federación.

Artículo 37

1. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno deberácontar con los órganos que establezca la normativa aplicable enmateria de dopaje.

2. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno contarácon un comité técnico que será el órgano que asuma la direccióntécnico-deportiva de la Federación.

Artículo 38

Los directivos y directivas de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno tienen los siguientes derechos:










Artículo 39

Los directivos y directivas de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno están obligados a:
















40. artikulua





41. artikulua

Hona hemen Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko Zuzen-daritza-arloko langileen debekuak:
















Artículo 40





Artículo 41

El personal directivo de la Federación Vizcaína de Deportesde Invierno tiene prohibido:







IV. TITULUA


42. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko estamentuetako kideek,gutxienez, eskubide hauek izango dituzte:







43. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko estamentuetako kideekhurrengo betebeharrak bete beharko dituzte:


b) Federazioko organoak hartutako baliozko akordioak betet-zea, baldin eta organo eskudunak horiek deuseztatu edo eteten ezbaditu.




44. artikulua


45. artikulua

Klubek eta taldeek, Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak anto-latu eta baimendutako txapelketa ofizialetan parte hartu ahal iza-teko, kasuan kasuko lizentzia izan beharko dute.

46. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko kirolariak kirolarienestamentuari dagokion federazioaren lizentzia egokia duten pert-sona fisikoak izango dira.

47. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko teknikariak Fede-razioak edo indarreko legeriak eskatutako titulua eta estamentu horre-tako federazioaren lizentzia egokia duten pertsonak izango dira.


48. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko epaileak erakundeeskudunak igorritako beharrezko titulua eta federazioaren lizent-zia egokia duten pertsona fisikoak izango dira.


TÍTULO IV


Artículo 42

Los integrantes de los estamentos de la Federación Vizcaínade Deportes de Invierno tendrán, como mínimo, los siguientesderechos:







Artículo 43

Los integrantes de los estamentos de la Federación Vizcaínade Deportes de Invierno tendrán los siguientes deberes:





e) Asistir a las convocatorias de las selecciones Vizcaínaspara la participación en competiciones deportivas o para la pre-paración de las mismas.

Artículo 44


Artículo 45

Los clubes y agrupaciones, para la participación en competi-ciones oficiales organizadas o autorizadas por la Federación Viz-caína de Deportes de Invierno deberán disponer de la correspon-diente licencia.

Artículo 46

Son deportistas de la Federación Vizcaína de Deportes deInvierno las personas físicas titulares de la licencia federativa corres-pondiente al estamento de deportistas.

Artículo 47

1. Son técnicas y técnicos de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno las personas en posesión del título exigido por laFederación o la legislación vigente y que ostenten la correspon-diente licencia federativa de este estamento.

2. Los técnicos y técnicas se agruparán, en su caso, en elcolegio de técnicos y técnicas de la Federación.

Artículo 48

1. Son juezas y jueces de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno las personas físicas en posesión de la titulación nece-saria emitida por el organismo competente y de la correspondientelicencia federativa.



V. TITULUA

DIZIPLINA-ARAUBIDEA

49. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko diziplina-araubideari dago-kionez, urtarrilaren 10eko 7/1989 Dekretuaren ondoriozko ekainaren11ko 14/1998 Legearen X. tituluan ezarritakoa edo hori ordeztenduen xedapenean, estatutu hauetan eta Federazioaren Kirol Dizi-plinaren Arautegian ezarritakoa aplikatuko da.

50. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak diziplina-ahala egi-tura organikoaren zati diren pertsonen gain eta horretan afiliatu-tako pertsona fisiko edo juridiko guztien gain soilik egikarituko du.


51. artikulua

Diziplina Batzordea Bizkaiko neguko Kirolen Federaziokoorganoa da eta horrek kirol-arloko diziplina-ahala egikaritzen du fede-razioko gainerako organoak kontuan hartu gabe.

52. artikulua

1. Diziplina Batzordea Presidenteak izendatutako pertsonabakarrak osatuko du eta Diziplina Epaile izendatuko da.


53. artikulua

Diziplina Epaileak hartutako erabakiak zuzenean EuskadikoNeguko Kirolen Federazioaren Diziplina Batzordean aurkaratu ahalizango dira.

VI. TITULUA


54. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko hauteskunde-araubidearidagokionez, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren VII. tituluan, horigaratzen duten xedapenetan, estatutu hauetan eta FederaziokoBatzar Orokorrak onetsi beharko duen Hauteskunde Arautegian eza-rritakoa aplikatuko da.

55. artikulua



56. artikulua


TÍTULO V


Artículo 49

El régimen disciplinario de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno se regirá por lo dispuesto en el título X de la Ley14/1998, de 11 de junio, por el Decreto 7/1989, de 10 de enero, odisposición que lo sustituya, por los presentes Estatutos y por elReglamento de Disciplina Deportiva de la propia Federación.

Artículo 50

1. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno solo ten-drá potestad disciplinaria sobre todas las personas que formen partede su estructura orgánica y sobre todas aquellas personas físicaso jurídicas afiliadas a la misma.


Artículo 51

El Comité de Disciplina es el órgano de la Federación Vizca-ína de Deportes de Invierno que ejerce la potestad disciplinaria depor-tiva con independencia de los demás órganos federativos.

Artículo 52

1. El Comité de Disciplina estará formado por una única per-sona designada por el presidente o presidenta y será nominadocomo Juez de Disciplina.


Artículo 53

Las decisiones que adopte el Juez de Disciplina serán impug-nables ante el Comité de Disciplina de la Federación Vasca de Depor-tes de Invierno.

TÍTULO VI

RÉGIMEN ELECTORAL

Artículo 54

El régimen electoral de la Federación Vizcaína de Deportesde Invierno se regirá por lo dispuesto en el título VII del Decreto16/2006, de 31 de enero, por las disposiciones que se dicten endesarrollo del mismo, por los presentes Estatutos y por el corres-pondiente Reglamento electoral que deberá ser aprobado por laAsamblea General de la Federación.

Artículo 55


La condición de electores y elegibles se ajustará a lo dispuestoen el Decreto de Federaciones Deportivas del País Vaso, en lospresentes Estatutos y en el Reglamento Electoral de esta Fede-ración.

Artículo 56



57. artikulua


58. artikulua



59. artikulua









60. artikulua


61. artikulua








VII. TITULUA


62. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioa aurrekontu-arau-bide eta ondare propioaren mende dago.





Artículo 57


Artículo 58



Artículo 59









Artículo 60


Artículo 61








TÍTULO VII


Artículo 62

1. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno está sujetaal régimen de presupuesto y patrimonio propio.












63. artikulua



64. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak ondasun higiezinakzamatu eta besterendu ahal izango ditu, dirua mailegu gisa harditzake eta zorraren edo ondarearen zati alikuotaren tituluak igo-rri ahal izango ditu, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 139. arti-kuluan ezarri baldintzetan.

65. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak goi-zuzendaritzako lan-kontratuak sinatu ahal izango ditu, baldin eta akordioa eta ordain-ketaren zenbatekoa eta kontratuaren gainerako baldintzak BatzarOrokorrean dauden kideen gehiengo absolutuak onetsi baditu etakontratu hori Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol Zuzendaritzak baimendubadu.

66. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak urtean-urtean eki-taldi bakoitzaren aurrekontua onetsiko du.


3. Aurrekontuan, zenbakiekin, multzoka eta modu sistema-tikoan Federazioak bere gain har ditzakeen gehieneko betebeha-rrak eta kasuan kasuko ekitaldian likidatu daitezkeen eskubideakadieraziko dira. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioaren aurrekon-tuan, era berean, kirol horretako emakumezkoen eta gizonezkoenarteko berdintasunaren sustapenarekin zerikusia duten betebeharrakislatu beharko dira.

4. Aurrekontua bakarra izango da eta Federazioko gastu etadiru-sarrera guztiak jasoko dira, organo osagarriek edo erakundeinstrumentalek sortutakoak barne. Kudeaketa- edo antolakuntza-beharrizanak hala eskatzen dutenean, Bizkaiko Neguko Kirolen Fede-razioak sistema zentralean behar bezala integratutako kontabilitatekoazpierakundeak sortu ahal izango ditu.



7. Federazioko Presidenteak gastuen aurrekontu osoaren %20gainditzen ez duten aurrekontuen aldaketak egitea erabaki ahalizango du.








Artículo 63



Artículo 64

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno podrá gra-var y enajenar los bienes inmuebles, tomar dinero a préstamo y emi-tir títulos representativos de deuda o de parte alícuota patrimonial,en los casos y condiciones establecidas en el artículo 139 del Decreto16/2006, de 31 de enero.

Artículo 65

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno podrá sus-cribir contratos laborales de alta dirección siempre que el acuerdo,así como la cuantía de la remuneración y las demás condicionesdel contrato, sean aprobados por la mayoría absoluta de miembrospresentes de la Asamblea General y sea autorizado dicho contratopor la Dirección de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 66

1. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno aprobaráanualmente el presupuesto de cada ejercicio.


3. El presupuesto expresará, cifrada, conjunta y sistemáti-camente, las obligaciones que, como máximo, puede contraer laFederación y los derechos que se prevén liquidar durante el corres-pondiente ejercicio. El presupuesto de la Federación Vizcaína deDeportes de Invierno deberá reflejar, asimismo, las obligacionesrelacionadas con la promoción de la igualdad de mujeres y hom-bres en dicha modalidad deportiva.

4. El presupuesto será único e incluirá la totalidad de los gas-tos e ingresos de la Federación, incluidos los órganos comple-mentarios o entidades instrumentales de la misma.Cuando las nece-sidades de gestión u organización lo requieran, la FederaciónVizcaína de Deportes de Invierno podrá crear subentidades con-tables debidamente integradas en el sistema central.



7. El presidente o presidenta de la Federación podrá acor-dar las modificaciones presupuestarias que no excedan del 20 %del presupuesto total de gastos.



67. artikulua

1. Ekitaldia itxi eta hurrengo hiru hilabeteetan, BizkaikoNeguko Kirolen Federazioko Presidenteak urteko kontuak egingoditu. Horietan balantzea, galera-irabazien kontua eta oroitidazki eko-nomikoa jasoko dira. Hurrengo hiru hilabeteetan, horiek Ohiko Bat-zar Orokorrari helaraziko zaizkio, horrek urteko kontuak aztertu etaonets ditzan.


68. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak auditoretza egingo duHerri Administrazio eskudunak bidezko kasuetan eta ekitaldietanhori egitea eskatzen duenean.

VIII. TITULUA

AGIRIEN ARAUBIDEA

69. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak nahitaez hurrengo libu-ruak eramango ditu:







IX. TITULUA


70. artikulua

1. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioa hurrengo arrazoienondorioz desegingo da:



2. Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioa hurrengo arrazoienondorioz desegin beharko da:








71. artikulua

1. Federazioko presidenteak Batzar Orokorrerako deialdia eginbeharko du, horrek desegite-akordio egokia bi hilabeteko epean har

Artículo 67

1. Dentro de los tres meses siguientes al cierre de cada ejer-cicio, el presidente o presidenta de la Federación Vizcaína de Depor-tes de Invierno formulará las cuentas anuales, que comprenderánel balance, la cuenta de pérdidas y ganancias y la memoria eco-nómica. Dentro de los tres siguientes meses elevará las mismasa la Asamblea General Ordinaria, a fin de que la misma procedaa su examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales.


Artículo 68

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno se someteráa auditoría cuando así se exija por la Administración pública com-petente, en los casos y ejercicios que proceda.

TÍTULO VIII

RÉGIMEN DOCUMENTAL

Artículo 69

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno llevará obli-gatoriamente los siguientes libros:







TÍTULO IX


Artículo 70

1. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno se disol-verá:



2. La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno deberádisolverse por las siguientes causas:








Artículo 71

1. El presidente o presidenta de la Federación deberá con-vocar a la Asamblea General para que la misma adopte el corres-


dezan, desegite hori zehazten duen arrazoiaren berri duenetik zen-batuta.




72. artikulua


73. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen. Federazioak, behin hori deseginda,bere nortasun juridikoari eutsiko dio likidazio-prozesuan murgildutadagoen bitartean. Fase horretan, bere izendapenari «likidazio-pro-zesuan» kontzeptua gehitu beharko zaio.

74. artikulua

Federazioa likidazio-prozesuan dagoela adierazten den une-tik Presidenteak bere eginkizunak betetzeari utziko dio, eta egin-kizunok likidatzaileek beteko dituzte. Hala ere, Presidenteak kon-kurtsoa utziko die likidazio-eragiketak modu eragingarrian egindaitezen.

75. artikulua



76. artikulua









77. artikulua


pondiente acuerdo de disolución en el plazo de dos meses desdeque tenga conocimiento de la existencia de la causa determinantede la disolución.



4. El presidente o presidenta estará obligada a solicitar la diso-lución judicial cuando el acuerdo federativo fuera contrario a la diso-lución o no pudiera ser logrado.

Artículo 72


Artículo 73

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno, una vezdisuelta, conservará su personalidad jurídica mientras se encuen-tre en liquidación. Durante esta fase deberá añadir a su denomi-nación la frase «en liquidación».

Artículo 74

Desde el momento en que la Federación se declare en liqui-dación cesará en sus funciones el presidente o presidenta, asu-miendo las y los liquidadores sus funciones. No obstante lo ante-rior, las y los integrantes el presidente o presidenta deberá prestarsu concurso para la realización efectiva de las operaciones de liqui-dación.

Artículo 75



Artículo 76









Artículo 77



78. artikulua






79. artikulua


80. artikulua


X. TITULUA


81. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko estatutuak aldatu ahalizango dira aparteko Batzar Orokorrera bertaratutako kideen bi here-nen gehiengoak hartutako akordioaren ondorioz.

82. artikulua


83. artikulua


84. artikulua


85. artikulua

Bizkaiko neguko Kirolen Federazioak gutxienez hurrengopuntuak arautu beharko ditu:





86. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko arautegiak administra-zio-onespenerako Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol-arloko Zuzen-daritzan egutegiko hirurogei (60) eguneko epean aurkeztuko dira,Batzar Orokorrak hori onesten duenetik zenbatuta.

87. artikulua


Artículo 78






Artículo 79


Artículo 80


TÍTULO X


Artículo 81

Los Estatutos de la Federación Vizcaína de Deportes de Inviernosolo podrán ser modificados por acuerdo de la Asamblea Gene-ral extraordinaria adoptado por mayoría de 2/3 de miembros pre-sentes en la reunión.

Artículo 82


Artículo 83

Dichos estatutos deberán presentarse en las dos lenguas dela Comunidad Autónoma de Euskadi y en el soporte informáticoque sea requerido por el Registro de Entidades Deportivas del PaísVasco.

Artículo 84


Artículo 85

La Federación Vizcaína de Deportes de Invierno deberá regla-mentar como mínimo:





Artículo 86

Los reglamentos de la Federación Vizcaína de Deportes deInvierno se presentarán para su aprobación administrativa en la Direc-ción de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia en el plazo desesenta (60) días naturales a contar desde su aprobación por laAsamblea General.

Artículo 87



88. artikulua



89. artikulua

1. Goi mailako lurralde-eremuko federazioen estatutuak etaarautegiak federazioan eta bertako kideen gain zuzenean aplikatuahal izango dira, baldin eta Bizkaiko Federazioa federazio horie-tan integratuta badago eta beti horien eskumeneko gaiei dagokienez.Kasu horretan, Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioak arau horiekFederazioko estamentuen artean hedatu beharko ditu horiekbehar bezala ezagutu ditzaten. Arau horiek Federazio horretako hiz-kuntzetatik edozeinetan idatzi beharko dira.

2. Goi mailako lurralde-eremuko kirol-federazioen gaine-rako arauak ezin izango dira zuzenean aplikatu Bizkaiko NegukoKirolen Federazioan, ezta bertako kideen gain ere. Horiek Fede-razioko arauketan jasoko dira federazioaren eta administrazioarenonespena ematen denean eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erre-gistroan inskribatzen direnean bakarrik.

3. Autonomiez gaindiko federazioen arautegiak ez duteordezko izaerarik Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioan aplikatzeko.Zernahi gisaz, arau horiek ordezko moduan aplikatu ahal izangodira baldin eta arautegietan esanbidezko igorpena badago, arauhoriek behar beste hedatuta badaude eta Federazio horretako hiz-kuntzetatik edozeinetan idatzita badaude.

XI. TITULUA


90. artikulua

Euskara eta gaztelania Bizkaiko Neguko Kirolen Federaziokohizkuntza ofizialak dira.

91. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioko organoek Federazioanhizkuntza normalizatzeko mailaz mailako prozesua bermatuko dute,urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren Hirugarren Xedapen Ira-gankorrean xedatutako aintzat hartuta.

92. artikulua

Bizkaiko Neguko Kirolen Federazioaren ziurtagiriak edo Auto-nomia Erkidegoko bi hizkuntzetan bi hizkuntzetatik edozeinetan igo-rri ahal izango dira, interesdunak adierazitakoari helduta.

XII. TITULUA


93. artikulua

Federazioaren eta federatuen nahiz kideen artean sor daitezkeenauzi-gorabeherak edo -arazoak Zuzenbideko arbitrajearen bidez ebat-ziko dira, indarreko legerian, estatutu hauetan eta hori garatzen duenarautegian ezarritakoari helduta.

94. artikulua


95. artikulua

Federazioko Administrazioak eskuordetutako eginkizun publi-koen egikaritzarekin zerikusia duten arazoak eta legeriaren arabera

Artículo 88



Artículo 89

1. Los estatutos y reglamentos de las federaciones deámbito territorial superior solo serán directamente aplicables a laFederación y a sus miembros si esta Federación Vizcaína se hallaintegrada en aquellas federaciones y respecto a las materias queson competencia de las mismas. En tal caso, la Federación Viz-caína de Deportes de Invierno deberá divulgar dichas normas paraun efectivo conocimiento por los distintos estamentos de la Fede-ración. Tales normas deberán estar escritas en alguno de las len-guas oficiales de esta Federación.

2. Las demás normas de las federaciones deportivas de ámbitoterritorial superior no serán directamente aplicables a la Federa-ción Vizcaína de Deportes de Invierno y a sus miembros. Solo seincorporarán a la normativa propia de la Federación cuando se pro-duzca su aprobación federativa y administrativa así como su ins-cripción en el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

3. Los reglamentos de las federaciones deportivas suprau-tonómicas no resultarán de aplicación supletoria en la FederaciónVizcaína de Deportes de Invierno, no obstante, podrá aplicar suple-toriamente dichas normas siempre que exista una remisiónexpresa en sus reglamentos, tales normas estén difundidas sufi-cientemente y se hallen escritas en alguna de las lenguas oficia-les de esta Federación.

TÍTULO XI


Artículo 90

El euskera y el castellano constituyen lenguas oficiales de laFederación Vizcaína de Deportes de Invierno.

Artículo 91

Los órganos de la Federación Vizcaína de Deportes deInvierno garantizarán un proceso gradual de normalización lingüísticaen el seno de la Federación conforme a lo dispuesto en la dispo-sición transitoria tercera del Decreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 92

Las certificaciones de la Federación Vizcaína de Deportes deInvierno podrán emitirse en bilingüe o en cualquiera de las dos len-guas oficiales de la Comunidad Autónoma en función de lo mani-festado por la persona interesada.

TÍTULO XII


Artículo 93


Artículo 94


Artículo 95

Salvo las cuestiones relacionadas con el ejercicio de funcio-nes públicas delegadas por la Administración a la Federación y las


arbitrajetik beren beregi salbuetsitako lege-gaiak izan ezik, gaine-rakoak bide horren bitartez ebatziko dira.

96. artikulua

Federazioko federatuak edo kideak, hilabeteko epean, Esta-tutu hauek onetsi edo lizentzia eskuratzen denetik zenbatuta, berenberegi ukatzen ez badira, ulertuko da Estatutu hauetan eta hori gara-tzen duen Arautegian ezarritako arbitraje-sistemaren eta gatazkenepaiketaz kanpoko ebazpenaren mende geratuko direla.


Indargabetuta geratu dira data arte inskripzioari nahiz argi-talpenari begira indarrean egon diren Bizkaiko Neguko Kirolen Fede-razioko estatutuak.

AZKEN XEDAPENA


* * *

AIREKO KIROLEN BIZKAIKO FEDERAZIOAREN ESTATUTUAK

I. TITULUA

XEDAPEN OROKORRAK

1. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa irabazi-asmorik gabeko era-kundea da. Erakunde horrek nortasun juridikoa eta jarduteko gai-tasuna du, eta kirolariak, teknikariak, epaileak, klubak, kirol-taldeaketa bestelako erakundeak Bizkaiko Lurraldean biltzen ditu, airekokirolak egin, sustatu eta antolatzeko xedearekin.

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa honako kirol diziplinak har-tuko ditu bere baitan:

a) Parapentea.b) Delta hegala: Hegaldi librea.c) Paraxutismoa.d) Motordun hegaldia.e) Beladun hegaldia.f) Hegaldi akrobatikoa.g) Aerostatika.h) Aeromodelismoa.

2. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa Euskadiko Kirolari buruzkoekainaren 11ko 14/1998 Legearen bidez arautzen da, bai eta Eus-kadiko Kirol Federazioei buruzko urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekre-tuaren, Legea garatzen duten gainerako xedapenen, estatutu honennahiz araudi zehatzen eta organoek hartutako akordio baliozkoenbidez ere.

3. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioaren egoitza Bilboko (PK48013, Bizkaia) Jose Maria Eskuza kalearen 16 - 2. zenbakian kokat-zen da.

4. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak Aireko Kirolen jardueraeta txapelketa ofizial guztiak, eta, hala denean, Bizkaiko lurraldeankonfiguratu edo definitutako modalitate horren diziplinak bultzatu,kalifikatu, baimendu, ordenatu eta antolatzen ditu, Euskal AirekoKirolen Federazioaren txapelketei eta Bizkaitik kanpo egiten direnjarduerei kalterik egin gabe.

5. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa Euskal Aireko Kirolen Fede-razioaren barruan kokatzen da.

materias legal y expresamente excluidas de arbitraje por la legis-lación, las demás serán resueltas por esta vía.

Artículo 96

Todo federado/a o miembro de la Federación que en el plazode un mes a contar desde la fecha de aprobación de los presen-tes Estatutos, o desde la fecha en que obtenga licencia, no renun-ciare expresamente se supone queda sometido al sistema de arbi-traje y resolución extrajudicial de conflictos previsto en lospresentes Estatutos y en el Reglamento de desarrollo.


Quedan derogados los Estatutos de la Federación Vizcaínade Deportes de Invierno que han estado vigentes hasta la fechaen que estos sean inscritos y publicados.

DISPOSICIÓN FINAL


* * *

ESTATUTOS DE LA FEDERACIÓN VIZCAÍNA DE DEPORTES AÉREOS

TÍTULO I


Artículo 1

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos es la entidad pri-vada sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica y capacidad deobrar, que reúne a deportistas, técnicas y técnicos, juezas y jue-ces, clubes, agrupaciones deportivas y otras entidades para la prác-tica, promoción y organización de la modalidad de Deportes Aéreosen el Territorio Histórico de Bizkaia.

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos tendrá integra-das las siguientes disciplinas deportivas:

a) Parapente.b) Ala delta-vuelo libre.c) Paracaidismo.d) Vuelo a motor.e) Vuelo a vela.f) Vuelo acrobático.g) Aerostación.h) Aeromodelismo.

Artículo 2

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos se rige por la Ley14/1998 de11 de junio, del Deporte del País Vasco; así como porel Decreto 16/2006, de 31 de enero, de Federaciones Deportivasdel País Vasco, y demás disposiciones de desarrollo de la Ley; porlos presentes Estatutos y reglamentos específicos y por losacuerdos válidamente adoptados por sus órganos propios.

Artículo 3

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos tiene su domici-lio en José María Eskuza de Bilbao, 16, 2.o, C.P. 48013 (Bizkaia).

Artículo 4

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos impulsa, califica,autoriza, ordena y organiza las actividades y competiciones oficialesde la modalidad deportiva de Deportes Aéreos y, en su caso, lasdisciplinas de dicha modalidad que se configuren o definan en elámbito territorial de Bizkaia, sin perjuicio de las competencias queson propias de la Federación Vasca de Deportes Aéreos ni de lasactividades que pueda realizar fuera de Bizkaia.

Artículo 5

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos está integrada enla Federación Vasca de Deportes Aéreos.


Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak autonomia-erkidegokomodalitate horren Bizkaiko kirol federatua ordezkatzen du, eta estatunahiz nazioarteko ordezkaritza Euskal Aireko Kirolen Federazio-ari dagokio.

6. artikulua



b) Aireko Kirolen txapelketa eta jarduera ofizialak Bizkaianantolatzea.


d) Aireko Kirolak autonomia mailan ordezkatzea, eta eremuhorretako nahiz estatu eta nazioarteko txapelketetan estamentu guz-tien parte-hartzea bultzatzea, betiere bere eskumeneko gaiak direnheinean.

e) Aireko Kirolen Federazioaren lizentzien izapidetza egitea,Euskal Aireko Kirolen Federazioak hori luzatu dezan horrek eza-rri betekizunen eta prozeduren arabera.



h) Euskal Aireko Kirolen Federazioarekin lankidetzan jardu-tea kirolean debekatutako gai eta multzo farmakologikoak eta arauz-koak ez diren metodoen erabilera prebenitu, kontrolatu eta erre-presiopean jartzeko, horretarako zehaztu arauketari helduta.

i) Aireko Kirolen teknikarien eta epaileen prestakuntzan lan-kidetzan jardutea, horretarako zehaztu arauketari helduta.

j) Baliabide ekonomiko propioen helburua eta atxikipena ezart-zea, bestelako erakundeen jarduera garatzeko igorritako baliabi-deak kudeatzea eta baliabide guztien aplikazio egokia kontrolatzea.






7. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak bere eginkizunak EuskalAireko Kirolen Federazioarekin, eta, hala denean, Euskal Federa-zioaren barruan dauden bestelako lurralde-federazioekin koordinatutagaratuko ditu.

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak Bizkaiko Foru Aldundia-rekin lankidetzan jardungo du eta honekin lankidetza-hitzarmenaksinatu ahal izango ditu helburuak, kirol-programak, aurrekontuaketa funtzio publikoekin zerikusia duten eskuordetutako gainerakoalderdiak zehazteko.

Hitzarmen horiek izaera juridiko-administratiboa izango dute.

Gisa berean, Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak Bizkaiko ForuAldundiarekin batera kontratu-programak sinatu ahal izango ditu.Halakoetan, gutxienez ere, finantzaketa aurreikuspenak, helburuzehatzak edo eskuratu beharreko helburu zenbatgarriak jasoko dira,baita aipatu helburuak ebaluatu eta auditatzeko mekanismoak ere.

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos ostenta la repre-sentación del deporte federado vizcaíno correspondiente a su moda-lidad en el ámbito autonómico, correspondiendo la representaciónestatal e internacional a la Federación Vasca de Deportes Aéreos.

Artículo 6



b) Organizar competiciones oficiales y actividades de la moda-lidad deportiva de Deportes Aéreos en el ámbito de Bizkaia.


d) Ostentar la representación de la modalidad de DeportesAéreos en el ámbito autonómico e instrumentar la participación detodos sus estamentos en competiciones de dicho ámbito, así comoen competiciones estatales e internacionales, siempre dentro desu competencia.

e) Tramitar las licencias federativas de Deportes Aéreos parasu expedición por la Federación Vasca de Deportes Aéreos con-forme a los requisitos y procedimientos establecidos por esta.



h) Colaborar con la Federación Vasca de Deportes Aéreosen la prevención, control y represión del uso de sustancias y gru-pos farmacológicos prohibidos y métodos no reglamentarios en eldeporte, conforme a la normativa que al efecto se determine.

i) Colaborar en la formación de las y los técnicos y juecesde la modalidad deportiva de Deportes Aéreos conforme a la nor-mativa que al efecto se determine.







Artículo 7

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos desarrollará susfunciones en coordinación con la Federación Vasca de DeportesAéreos y, en su caso, con las otras Federaciones territoriales inte-gradas en la Federación Vasca.

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos colaborará conla Diputación Foral de Bizkaia y podrá suscribir con la misma con-venios de colaboración al objeto de determinar los objetivos, pro-gramas deportivos, presupuestos y demás aspectos directamenterelacionados con las funciones públicas delegadas.

Tales convenios tendrán naturaleza jurídico-administrativa.

Igualmente la Federación Vizcaína de Deportes Aéreos podrá sus-cribir con la Diputación Foral de Bizkaia contratos-programas en losque se incluirán, como mínimo, las previsiones de financiación de aque-llas, los objetivos concretos o cuantificables a alcanzar así como losmecanismos para evaluación y auditoría de dichos objetivos.


8. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioan debekatuta dago arraza,sexu, erlijio, iritzi edo sinismenen edota bestelako inguruabar per-tsonalen nahiz gizarte-inguruabarren ondoriozko bazterkeria.

II. TITULUA


9. artikulua

1. Federazioaren lizentzia titularrari (pertsona fisikoa edo juri-dikoa) ematen zaion agiri pertsonal eta eskualdaezina da.Agiri horrekBizkaiko Aireko Kirolen Federazioko kide izatea eta txapelketa ofi-zialetan parte hartzea ahalbidetzen du, betiere kasuan kasuko arauakkontuan izanda, baita goi mailako lurralde-eremuko txapelketa ofi-zialetan parte hartzea ere, indarreko arauketan ezarri kasuetan etabaldintzetan.

2. Federazioaren lizentzia bakarra izango da Euskal Herriosoan eta atxikipen bikoitza dakar, Bizkaiko Aireko Kirolen Fede-razioari eta Euskal Federazioari egindakoa, hain zuzen.


4. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak, behin Euskal Fede-razioarekin ados jarrita, aisia-txartela edo zerbitzu-txartela sortu ahalizango du. Txartel horrek ez du izaera ofiziala eta izena boronda-tez eman ahal izango da, baina ez dakar txapelketa ofizialetan partehartzeko eskubiderik, ezta Federazio honetan sartzeko eskubide-rik ere. Hain zuzen ere, txartel horrekin kirol-jarduera ez-ofiziale-tan parte hartu edo zerbitzu jakin batzuk eskuratu ahal izango dira.

10. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa kirol horretako fede-razioaren lizentzien izapidetza egiteko erakunde eskudun bakarrada, eta lizentzia horiek Euskal Aireko Kirolen Federazioak luzatukoditu.

2. Euskal Aireko Kirolen Federazioak lizentzien agiri-, kirol-eta ekonomia-araubidea, horien eskubideak eta betebeharrak, irau-pena, indarraldiaren hasiera, kategoriak, kuotak, prozedura, formatuaeta gainerako antzeko gaiak arauz ezarriko ditu. Horri kalterik egingabe, bi federazioek euren eskumenak garatuko dituzte kasuankasuko arautegien, eta, hala denean, koordinazio-akordio edo -hitzarmenen bidez.

3. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak federatuengandikborondatez kuota gehigarria jaso ahal izango dute zerbitzu eta jar-duera zehatzak finantzatzeko.

4. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak lizentzia bakoitzarenzenbateko garbia likidatu ahal izango du Batzar Orokorrak onetsi-tako baldintzetan eta urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 24.5artikuluan ezarritakoari helduta, eta ostean hori Euskal Federazioariemango zaio. Zenbateko garbi hori zenbateko gordinari goi mailakolurralde-eremuko txapelketetan parte hartzeagatik ordaindu beha-rreko aseguruak eta kuotak nahiz Euskal Federazioaren Batzar Oro-korraren ariora Lurralde Federazioak ordaindu beharreko zenba-tekoak kendu ostean lortzen da.

11. artikulua

1. Lizentzien formatua eta edukia Euskal Aireko Kirolen Fede-razioaren Batzar Orokorrak onetsiko ditu eta lizentzia horietan nahi-taez Euskadiko Autonomia Erkidegoko bi hizkuntza ofizialak era-bili beharko dira.

2. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak federatu nahi duteninteresdunei federazioen lizentzien betekizunei eta ondoreeiburuzko informazioa emango die eta federazioan afiliatzeko beha-rrezkoak diren agiriak eta datuak jasoko ditu.

3. Lizentziak Euskal Aireko Kirolen Federazioak luzatuko ditu.Hain zuzen ere, lizentziok komunikazioaren teknologiak behar bezalaaprobetxatzea ahalbidetzen duten baldintza teknikoak biltzendituen euskarrian eta Eusko Jaurlaritzak onetsitako zehaztapen tek-nikoen arabera luzatuko dira.

Artículo 8

En el seno de la Federación Vizcaína de Deportes Aéreos nose permitirá discriminación alguna por razón de raza, sexo, religión,opiniones y creencias, o cualquier otra circunstancia personal o social.

TÍTULO II


Artículo 9

1. La licencia federativa es el documento de carácter personale intransferible que otorga a su titular, persona física o jurídica, lacondición de miembro de la Federación Vizcaína de Deportes Aéreosy le habilita para participar en sus competiciones oficiales, siem-pre con arreglo a las reglas que en cada caso rijan las mismas, eincluso en aquellas competiciones oficiales de ámbito territorial supe-rior en los casos y condiciones que establezca la normativa vigente.

2. La licencia federativa será única en todo el País Vasco ysupondrá la doble adscripción de su titular a la Federación Vizca-ína de Deportes Aéreos y a la Federación Vasca.


4. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos podrá crear,de común acuerdo con la Federación Vasca, una tarjeta recreativao de servicios, de carácter no oficial y de suscripción voluntaria,que no conllevará el derecho a participar en competición oficial algunay que no supondrá la integración en esta Federación.Tal tarjeta solodará lugar a la participación en determinadas actividades depor-tivas no oficiales o a la obtención de determinados servicios.

Artículo 10

1. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos es la únicaentidad competente para tramitar las licencias federativas de sumodalidad deportiva, licencias que serán emitidas por la Federa-ción Vasca de Deportes Aéreos.

2. La Federación Vasca de Deportes Aéreos establecerá regla-mentariamente el régimen documental, deportivo y económico delas licencias, sus derechos y obligaciones, duración, comienzo devigencia, categorías, cuotas, procedimiento, formato y demás cues-tiones análogas. Sin perjuicio de ello, ambas Federaciones desa-rrollarán sus competencias a través de los reglamentos corres-pondientes y, en su caso, acuerdos o convenios de coordinación.

3. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos podrá per-cibir de sus federados y federadas una cuota adicional de carác-ter voluntario para la financiación de determinados servicios y acti-vidades.

4. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos liquidará, entre-gando a la Federación Vasca, el importe neto de cada licencia enlos términos que apruebe la Asamblea General y de acuerdo conlo establecido en el artículo 24.5 del Decreto 16/2006, de 31 deenero. Dicho importe neto será el resultante de minorar al importebruto los importes correspondientes a seguros y a las cuotas paraparticipar, en su caso, en competiciones oficiales de ámbito terri-torial superior, así como la parte que según acuerdo de la Asam-blea General de la Federación Vasca le corresponda a la propiaFederación Territorial.

Artículo 11

1. El formato y contenido de las licencias serán los aproba-dos por la Asamblea General de la Federación Vasca de Depor-tes Aéreos y en dichas licencias deberán emplearse necesariamentelas dos lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco.

2. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos informará aquienes deseen federarse sobre los requisitos y efectos de las licen-cias federativas y recogerá los documentos y datos necesarios parala afiliación federativa.

3. Las licencias se emitirán por la Federación Vasca de Depor-tes Aéreos en un soporte que cuente con unas condiciones téc-nicas que permitan un adecuado aprovechamiento de las tecno-logías de la comunicación y de acuerdo con las especificacionestécnicas de dichos soportes que apruebe el Gobierno Vasco.


4. Hona hemen lizentziaren agirian jasoko diren kontzep-tuak:


b) Euskal Aireko Kirolen Federazioari igorritako kuota.

c) Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioari igorritako kuota.



12. artikulua

1. Lizentzien iraupena urtebetekoa izango da, egutegiko urteaoinarri izanda, salbu eta Euskal Aireko Kirolen Federazioak bes-telako xedapena ezarri duenean.

2. Euskal Aireko Kirolen Federazioak Lizentzien Arautegianpertsona federatu batek izan ditzakeen lizentzien bateragarritasu-naren kasuak, baldintzak eta ondoreak zehaztuko ditu.

III. TITULUA


13. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioan hurrengo gobernu-,administrazio- eta ordezkaritza-organoak egongo dira:


b) Ordezkaritza-organoa. Horren titularra Federazioko pre-sidentea izango da.

I. KAPITULUA

BATZAR OROKORRA

14. artikulua








g) g) Federazioen arautegiak eta horien aldaketak onestea.




15. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioaren Batzar Orokorra lauurtetik behin aukeratuko da bozketa librea, zuzenekoa, berdina etaisilpekoa aplikatuta.





b) Cuota destinada a la Federación Vasca de Deportes Aéreos.

c) Cuota destinada a la Federación Vizcaína de DeportesAéreos.



Artículo 12

1. Las licencias serán de duración anual, coincidente con elaño natural, salvo disposición distinta adoptada por la FederaciónVasca de Deportes Aéreos.

2. La Federación Vasca de Deportes Aéreos determinará enel Reglamento de Licencias los supuestos, condiciones y efectosde la compatibilidad de las licencias que pueda ostentar una mismapersona federada.

TÍTULO III


Artículo 13

En la Federación Vizcaína de Deportes Aéreos existirán lossiguientes órganos de gobierno, administración y representación:



CAPÍTULO I

ASAMBLEA GENERAL

Artículo 14












Artículo 15

1. La Asamblea General de la Federación Vizcaína deDeportes Aéreos será elegida cada cuatro años mediante sufra-gio libre, directo, igual y secreto.




16. artikulua


a) Batzarreko kide guztien %70eko klubetako eta kirol-tal-deetako estamentuaren ordezkaritza.


c) Batzarreko kide guztien %15eko epaileen ordezkaritza, fede-ratuen arteko proportzioaren arabera.

2. Batzar Orokorreko kideen kopurua Hauteskunde Batzor-deak zehaztuko du hauteskundeak baino lehen, hauteskunde-errolda,eta, hala denean, Hauteskunde Arautegian ezarritakoa kontuan har-tuta.


17. artikulua

1. Klubetako eta kirol-taldeen estamentuaren ordezkariak, horieskatu eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erregistroan izena emaneta Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioari atxikita izanik, hautes-kundeen denboraldian gutxienez kirolarien hiru (3) lizentziaren iza-pideak egin eta aurreko denboraldian halakoa izateaz gain, hau-teskundeen denboraldian kirol-jarduera garrantzitsua egin etaaurreko denboraldian hori izan duten klub eta taldeetako ordezkarienartean aukeratuko dira. Irizpideak arauz ezarriko dira kirol-jardueragarrantzitsuaren kontzeptua ulertzeko.


18. artikulua




19. artikulua





Artículo 16

1. La Asamblea General estará integrada por los represen-tantes de los estamentos de clubes y agrupaciones deportivas, depor-tistas, y juezas y jueces en la siguiente proporción:

a) Una representación para el estamento de clubes y agru-paciones deportivas del 70% del total de miembros de la Asam-blea.


c) Una representación, en base a su proporción entre los fede-rados para el estamento de jueces y juezas del 15% de los miem-bros de la Asamblea.


3. El número máximo de miembros de la Asamblea Gene-ral será de 25.

Artículo 17

1. Las y los representantes del estamento de clubes y agru-paciones deportivas se elegirán por y entre la representación delos clubes que habiéndolo solicitado y figurando inscritas en el Regis-tro de Entidades Deportivas del País Vasco y adscritas a la Fede-ración Vizcaína de Deportes Aéreos, tengan al menos tramitadastres (3) licencias correspondientes a deportistas durante la tem-porada de celebración de elecciones y que la hayan tenido en latemporada anterior y, además, hayan realizado actividad deportivasignificativa durante la temporada de celebración de elecciones yque la hayan tenido en la temporada anterior. Reglamentariamentese establecerán los criterios para determinar qué se entiende poractividad deportiva significativa.

En todo caso se asegurará la presencia en la Asamblea Gene-ral de un representante, por cada club que cumpla los requisitosanteriormente citados.

Artículo 18




Artículo 19






20. artikulua

1. Ohiko eta aparteko Batzar Orokorren deialdia Federaziokopresidenteak ofizioz egingo du, edo Batzar Orokorreko kideen %5ekhala eskatuta. Halakorik egin ezean, edo presidenteak batzarrerakodeialdia egiteko betebeharra betetzen ez badu, Batzarreko kideen%5 ordezkatzen duen kolektiboak deialdia egitea eskatu ahalizango du.

2. Presidenteak Batzarrerako deialdia gehienez ere egute-giko 15 egunetan egingo du, kasuan kasuko eskabidea egiten dene-tik zenbatuta.Presidenteak deialdia zehaztutako epean egin ez badu,orduan batzarkide eskatzaileek horren deialdia egin ahal izango dute.

21. artikulua

Batzar Orokorreko deialdia, dela ohikoa dela apartekoa, egu-neko gai-zerrendarekin batera, Batzarreko kideei idatziz komuni-katuko zaie, gutxienez 15 eguneko aurrerapenarekin.

Idatzizko komunikazioa baliozkoa izango da faxez, postaz, hel-bide elektronikoaren bidez edo erregistratzea edo gordetzea ahal-bidetzen duen beste edozein baliabideren bidez egiten bada.

22. artikulua

1. Batzarreko kideek presidenteari eskatu ahal izango die egu-neko gai-zerrendan gai interesgarriak jasotzea, baldin eta eskabi-dea, gutxienez, Batzarreko kideen %5ek egin badu, jaso beharrekogaia Federazioaren interes orokorrekoa denean; edo estamentubateko kideen %5ek egin badu, jaso beharreko gaia estamentuhorrentzat interesgarria denean.

Edozein kasutan ere, eskabidea gutxienez Batzarraren deial-dia egin aurreko egutegiko bost eguneko aurrerapenarekin eginbeharko da.


23. artikulua

Batzar Orokorra lehenengo deialdian baliozkoa izango da kideenerdia gehi bat agertzen denean.

Bigarren deialdia eratzeko nahikoa izango da parte-hartzaileenedozein kopuru.

24. artikulua


II. KAPITULUA

PRESIDENTEA

25. artikulua

Federazioko presidenteak lege-ordezkaritza bere gain hartudu, Batzar Orokorrak hartutako akordioak betearazten ditu eta horrekegiten dituen bilerak gidatzen ditu.

26. artikulua



a) Dimisioa.



d) Heriotza.

Artículo 20

1. La convocatoria de las asambleas generales ordinarias oextraordinarias corresponde al presidente o presidenta de laFederación de oficio, del 5% de los componentes de la AsambleaGeneral. Si ello no fuera posible, o el presidente o presidenta nocumpliera con su obligación de convocar la Asamblea, un colec-tivo de miembros de la Asamblea que represente al 5% de sus com-ponentes podrán exigir la convocatoria.

2. El presidente o presidenta deberá proceder a la convocatoriaa la Asamblea en el plazo máximo de 15 días naturales a partir deldía que se formule la correspondiente petición. Si el presidente opresidenta no procediere a la convocatoria en el plazo antes indi-cado, los asambleístas peticionarios podrán proceder a su con-vocatoria.

Artículo 21

La convocatoria de la Asamblea General, tanto ordinaria comoextraordinaria, junto con el orden del día, será comunicada a losmiembros de la Asamblea, por escrito, con una antelación mínimade 15 días.

La comunicación escrita será válida cuando se efectúe por fax,correo electrónico u otro medio análogo que permita, en todo caso,poder registrarse o guardarse.

Artículo 22

1. Los miembros de la Asamblea podrán solicitar del presi-dente o presidenta la inclusión en el orden del día de aquellos asun-tos que consideren de interés, siempre que la solicitud se haga apropuesta, como mínimo, de un 5% de los miembros de la Asam-blea, si el punto a incluir es de interés general de la Federación; ode un 5% de los miembros de uno de los estamentos, si el puntoa incluir es de preferente interés para el estamento de que se trate.

En todo caso la petición deberá formularse con una antelaciónde al menos cinco días naturales anteriores a la fecha de convo-catoria de la Asamblea.


Artículo 23

La Asamblea General quedará válidamente constituida enprimera convocatoria cuando concurra la mitad más uno de susmiembros.

En segunda convocatoria bastará con la concurrencia de cual-quier número de asistentes.

Artículo 24


CAPÍTULO II


Artículo 25

El presidente o presidenta de la Federación asume la repre-sentación legal de la misma, ejecuta los acuerdos adoptados porla Asamblea General y dirige las sesiones que esta celebra.

Artículo 26



a) Por dimisión.





3. Presidenteak bere kargua uzten badu, hautaketa berria eginbeharko da. Hori gertatzen bada, funtzioko presidentea izaten jarrai-tuko du eta Hauteskunde Batzordea gehienez hilabeteko epean dei-tuko du.

Epe hori igaro ondoren deialdirik egin ez bada, gutxienez BatzarOrokorreko kide guztien %5 ordezkatzen duen edozein kolektibokHauteskunde Batzorderako deialdia egin ahal izango du.

27. artikulua

Presidentea berriro aukeratu ahal izango da, baina agintaldiekepe-muga dute, ondoz-ondoko hiru agintaldi hain zuzen. Ondoz-ondoko hiru agintaldiok iragan ondoren, ezin izango da berriro pre-sidente aukeratu agintaldi bat igaro arte, beste hautagairik aurkeztenez denean ezik.


III. KAPITULUA

XEDAPEN ERKIDEAK

28. artikulua


29. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioaren kide anitzeko orga-noen akordioak bertaratutako kideen gehiengo soilaren bidez har-tuko dira, salbu eta lege- edo estatutu xedapenetan gehiengo kua-lifikatuak ezartzen direnean.

2. Kide guztiek beren beregi onartzen dutenean, BizkaikoAireko Kirolen Federazioaren kide anitzeko organoek euren akor-dioak helbide elektronikoaren bidez, faxez, bideokonferentziaren edoantzeko baliabide teknikoen bidez hartu ahal izango dituzte.

Kasu horietan, kasuan kasuko akta fax, helbide elektroniko etaeuskarri egokien egiaztagiriekin batera idatziko da.

30. artikulua

Hona hemen Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioaren Batzar Oro-korreko kide izateko betekizunak:






31. artikulua



32. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko presidenteak egokitzatjotako batzordeak eta gainerako antzeko organoak eratu ahal izango

3. En el supuesto de cese del presidente o presidenta deberáprocederse a una nueva elección. En tal caso, este seguirá en fun-ciones y procederá a convocar a la Junta Electoral en el plazo máximode un mes.

Transcurrido dicho plazo sin tal convocatoria, cualquier colec-tivo de miembros de la Asamblea General que represente al menosun 5% del total de componentes de la misma, podrá convocar ala Junta Electoral.

Artículo 27

El presidente o presidenta podrá ser reelegido, pero el límitede mandatos será de tres mandatos consecutivos. Agotados lostres mandatos consecutivos no podrá ser elegido para el cargo depresidente o presidenta en el plazo de un mandato, a no ser queno se presente ningún otro candidato o candidata.


CAPÍTULO III


Artículo 28


Artículo 29

1. Los acuerdos de los órganos colegiados de la FederaciónVizcaína de Deportes Aéreos se adoptarán por mayoría simple demiembros presentes, salvo en los supuestos en los que disposi-ciones legales o estatutarias prevean mayorías cualificadas.

2. Siempre que lo acepten expresamente todos sus miem-bros, los órganos colegiados de la Federación Vizcaína de Depor-tes Aéreos podrán adoptar sus acuerdos mediante correo electrónico,fax, videoconferencia y medios técnicos análogos.

En estos supuestos, el acta correspondiente se redactará acom-pañada de los justificantes de los fax, correos electrónicos y sopor-tes correspondientes.

Artículo 30

Son requisitos para ser miembro de la Asamblea General dela Federación Vizcaína de Deportes Aéreos los siguientes:






Artículo 31



Artículo 32

El presidente o presidenta de la Federación Vizcaína de Depor-tes Aéreos podrá constituir cuantos comités y demás órganos aná-


ditu, bai Federazioko kirol-jardueraren sektore bat garatzeko beha-rrezkoak direnak bai Federazioa osatzen duten kolektiboen edo esta-mentuen funtzionamendurako beharrezkoak direnak.

33. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioan dopajeari begiraaplikatu beharreko arauketa ezartzen duten organoak egonbeharko dira.

2. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioan batzorde teknikoa egonbeharko da. Batzorde horrek Federazioko zuzendaritza teknikoa etakirol-zuzendaritza bere gain hartzen ditu.

34. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko zuzendariek hurrengo esku-bideak dituzte:










35. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko zuzendariek puntu hauekbete beharko dituzte:

a) Bidezkoa denean, eginkizunak betetzean jasotako infor-mazio ezagunaren isilgordeari eustea. Isil-gordearen betebeharrakkargua utzi ondoren ere iraun egingo du.




e) Eginkizunak arreta egokiarekin betetzeko antolatzen direnprestakuntza jardueretan parte hartzea.





j) Interes pertsonala duten gaien eztabaidetara ez agertzeaedo bertan ez esku hartzea. Ulertuko da interes pertsonala dago-

logos considere oportuno, tanto aquellos que respondan al desa-rrollo de un sector de la actividad deportiva de la Federación, comolos que atiendan al funcionamiento de colectivos o estamentos inte-grantes de la Federación.

Artículo 33

1. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos deberá con-tar con los órganos que establezca la normativa aplicable en mate-ria de dopaje.

2. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos contará conun comité técnico que será el órgano que asuma la dirección téc-nico-deportiva de la Federación.

Artículo 34

Los directivos y directivas de la Federación Vizcaína de Depor-tes Aéreos tienen los siguientes derechos:










Artículo 35

Los directivos y directivas de la Federación Vizcaína de Depor-tes Aéreos están obligados a:










j) Abstenerse de asistir e intervenir en las deliberaciones queafecten a asuntos en los que tengan interés personal. Se consi-


ela gaiak zuzendariaren ezkontidearengan edo antzeko afektibo-tasun-harremanak dituztenengan edo ondorengo nahiz aurrekoenganedo zuzendaritza-kargua bete edota parte-hartze garrantzitsua duensozietatearen gain eragina duenean.





36. artikulua


2. Kirol-federazioko presidentearen kargua ez da bateraga-rria klub, kirol-talde edo bertan dagoen beste erakunde-mota batekopresidente edo ordezkariaren karguekin.

Federazioko presidenteak Batzarrera klub, kirol-talde edo bestemota bateko erakundeko presidente gisa agertu denean, edo pre-sidentearen kargurik izan gabe ordezkari gisa jardun duenean, klub,kirol-talde edo erakundeko presidente edo ordezkari izatea dimi-titu beharko du.


4. Federazioko zuzendaritza-kargua ez da bateragarriagomendio eta aholkularitza profesionalaren eginkizunekin.

Era berean, kirol-federazioko zuzendaritza-kargua ez da bate-ragarria lan-, zibil- edo merkataritza-kontratuaren bidezko zerbitzuakemateko jarduerekin.

37. artikulua

Hona hemen Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko Zuzenda-ritza-arloko langileen debekuak:




d) Enpresen bidez edo hirugarren pertsonen edo erakundeenizenean kirol federazioarekin kontratatzea.

Autokontratazio horren barruan ezkontideen enpresak, antzekoafektibotasun-harremanak dituzten pertsonak eta ondorengoak nahizaurrekoak sartzen dira.


IV. TITULUA


38. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko estamentuetako kideek,gutxienez, eskubide hauek izango dituzte:


derará que existe interés personal cuando el asunto afecte al cón-yuge del directivo o directiva o a personas vinculadas por análogarelación de afectividad o sus descendientes o ascendientes o a unasociedad en la que desempeñe un puesto directivo o tenga una par-ticipación significativa.





Artículo 36


2. El cargo de presidente o presidenta de la Federación depor-tiva es incompatible con el de presidente o presidenta o representantede un club, de una agrupación deportiva u otro tipo de entidad inte-grado en la misma.

Cuanto el presidente o presidenta de la Federación haya con-currido a la Asamblea como presidente o presidenta de un club,agrupación deportiva o entidad de otro tipo, o haya concurrido comorepresentante aun cuando no ostente la Presidencia, deberá dimi-tir como presidente o presidenta o representante del club, agrupacióndeportiva o entidad.


4. El cargo de directivo o directiva de la Federación es incom-patible con el ejercicio de funciones de consejo o asesoramientoprofesional a la misma.

Asimismo, el cargo de directivo o directiva de la Federacióndeportiva es incompatible con la prestación de servicios profesio-nales bajo relación laboral, civil o mercantil a la misma.

Artículo 37

El personal directivo de la Federación Vizcaína de DeportesAéreos tiene prohibido:




d) Contratar, a través de sus empresas o en nombre de ter-ceras personas o entidades, con la propia Federación deportiva.

Tal interdicción de autocontratación alcanza a las empresasde sus cónyuges, personas vinculadas con análoga relación de afec-tividad y de sus descendientes o ascendientes.


TÍTULO IV


Artículo 38

Los integrantes de los estamentos de la Federación Vizcaínade Deportes Aéreos tendrán, como mínimo, los siguientesderechos:








39. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko estamentuetako kideekhurrengo betebeharrak bete beharko dituzte:






40. artikulua


41. artikulua

Klubek eta taldeek, Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak anto-latu eta baimendutako txapelketa ofizialetan parte hartu ahal iza-teko, kasuan kasuko lizentzia izan beharko dute.

42. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko kirolariak kirolarien esta-mentuari dagokion federazioaren lizentzia egokia duten pertsonafisikoak izango dira.

43. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko teknikariak Federa-zioak edo indarreko legeriak eskatutako titulua eta estamentu horre-tako federazioaren lizentzia egokia duten pertsonak izango dira.


44. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko epaileak erakundeeskudunak igorritako beharrezko titulua eta federazioaren lizent-zia egokia duten pertsona fisikoak izango dira.


V. TITULUA

DIZIPLINA-ARAUBIDEA

45. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko diziplina-araubidearidagokionez, urtarrilaren 10eko 7/1989 Dekretuaren ondoriozko ekai-naren 11ko 14/1998 Legearen X. tituluan ezarritakoa edo hori ordez-ten duen xedapenean, estatutu hauetan eta Federazioaren KirolDiziplinaren Arautegian ezarritakoa aplikatuko da.






Artículo 39

Los integrantes de los estamentos de la Federación Vizcaínade Deportes Aéreos tendrán los siguientes deberes:





e) Asistir a las convocatorias de las selecciones Vizcaínaspara la participación en competiciones deportivas o para la pre-paración de las mismas.

Artículo 40


Artículo 41

Los clubes y agrupaciones, para la participación en competi-ciones oficiales organizadas o autorizadas por la Federación Viz-caína de Deportes Aéreos deberán disponer de la correspondientelicencia.

Artículo 42

Son deportistas de la Federación Vizcaína de DeportesAéreos las personas físicas titulares de la licencia federativa corres-pondiente al estamento de deportistas.

Artículo 43

1. Son técnicas y técnicos de la Federación Vizcaína de Depor-tes Aéreos las personas en posesión del título exigido por la Fede-ración o la legislación vigente y que ostenten la correspondientelicencia federativa de este estamento.


Artículo 44

1. Son juezas y jueces de la Federación Vizcaína de Depor-tes Aéreos las personas físicas en posesión de la titulación nece-saria emitida por el organismo competente y de la correspondientelicencia federativa.


TÍTULO V


Artículo 45

El régimen disciplinario de la Federación Vizcaína de Depor-tes Aéreos se regirá por lo dispuesto en el título X de la Ley 14/1998,de 11 de junio, por el Decreto 7/1989, de 10 de enero, o disposi-ción que lo sustituya, por los presentes Estatutos y por el Regla-mento de Disciplina Deportiva de la propia Federación.


46. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak diziplina-ahala egituraorganikoaren zati diren pertsonen gain eta horretan afiliatutako per-tsona fisiko edo juridiko guztien gain soilik egikarituko du.

2. Federazioak ezin izango du egikaritu diziplina-ahala bestelurralde-eremu eta kirol jarduera bereko federazioko kideen gain,kirol-jarduera Bizkaiko Lurralde Historikoan garatu arren.

47. artikulua

Diziplina Batzordea Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko orga-noa da eta horrek kirol arloko diziplina-ahala egikaritzen du fede-razioko gainerako organoak kontuan hartu gabe.

48. artikulua



49. artikulua

Diziplina Epaileak hartutako erabakiak zuzenean AirekoKirolen Euskal Federazioaren Diziplina Batzordean aurkaratu ahalizango dira.

VI. TITULUA


50. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko hauteskunde-araubide-ari dagokionez, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren VII. tituluan,hori garatzen duten xedapenetan, estatutu hauetan eta FederaziokoBatzar Orokorrak onetsi beharko duen Hauteskunde Arautegian eza-rritakoa aplikatuko da.

51. artikulua



52. artikulua


53. artikulua


54. artikulua


Artículo 46

1. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos solo tendrápotestad disciplinaria sobre todas las personas que formen partede su estructura orgánica y sobre todas aquellas personas físicaso jurídicas afiliadas a la misma.


Artículo 47

El Comité de Disciplina es el órgano de la Federación Vizca-ína de Deportes Aéreos que ejerce la potestad disciplinaria depor-tiva con independencia de los demás órganos federativos.

Artículo 48

1. El Comité de Disciplina estará formado por una única per-sona designada por el presidente o presidenta y será nominadocomo Juez de Disciplina.


Artículo 49

Las decisiones que adopte el Juez de Disciplina serán impug-nables ante el Comité de Disciplina de la Federación Vasca de Depor-tes Aéreos.

TÍTULO VI

RÉGIMEN ELECTORAL

Artículo 50

El régimen electoral de la Federación Vizcaína de DeportesAéreos se regirá por lo dispuesto en el título VII del Decreto 16/2006,de 31 de enero, por las disposiciones que se dicten en desarrollodel mismo, por los presentes Estatutos y por el correspondienteReglamento electoral que deberá ser aprobado por la AsambleaGeneral de la Federación.

Artículo 51


La condición de electores y elegibles se ajustará a lo dispuestoen el Decreto de Federaciones Deportivas del País Vasco, en los pre-sentes Estatutos y en el Reglamento Electoral de esta Federación.

Artículo 52


Artículo 53


Artículo 54




55. artikulua









56. artikulua


57. artikulua








VII. TITULUA


58. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa aurrekontu-araubideeta ondare propioaren mende dago.












Artículo 55

1. La Junta Electoral tendrá encomendadas las siguientes fun-ciones:








Artículo 56


Artículo 57








TÍTULO VII


Artículo 58

1. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos está sujetaal régimen de presupuesto y patrimonio propio.












59. artikulua



60. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak ondasun higiezinakzamatu eta besterendu ahal izango ditu, dirua mailegu gisa har dit-zake eta zorraren edo ondarearen zati alikuotaren tituluak igorri ahalizango ditu, urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren 139. artikuluanezarri baldintzetan.

61. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak goi-zuzendaritzako lan-kontratuak sinatu ahal izango ditu, baldin eta akordioa eta ordain-ketaren zenbatekoa eta kontratuaren gainerako baldintzak BatzarOrokorrean dauden kideen gehiengo absolutuak onetsi baditu etakontratu hori Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol Zuzendaritzak baimendubadu.

62. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak urtean-urtean ekitaldibakoitzaren aurrekontua onetsiko du.


3. Aurrekontuan, zenbakiekin, multzoka eta modu sistema-tikoan Federazioak bere gain har ditzakeen gehieneko betebeha-rrak eta kasuan kasuko ekitaldian likidatu daitezkeen eskubideakadieraziko dira. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioaren aurrekon-tuan, era berean, kirol horretako emakumezkoen eta gizonezkoenarteko berdintasunaren sustapenarekin zerikusia duten betebeharrakislatu beharko dira.

4. Aurrekontua bakarra izango da eta Federazioko gastu etadiru-sarrera guztiak jasoko dira, organo osagarriek edo erakundeinstrumentalek sortutakoak barne. Kudeaketa- edo antolakuntza-beharrizanak hala eskatzen dutenean, Bizkaiko Aireko Kirolen Fede-razioak sistema zentralean behar bezala integratutako kontabilitatekoazpierakundeak sortu ahal izango ditu.



7. Federazioko presidenteak gastuen aurrekontu osoaren %20gainditzen ez duten aurrekontuen aldaketak egitea erabaki ahalizango du.


63. artikulua

1. Ekitaldia itxi eta hurrengo hiru hilabeteetan, BizkaikoAireko Kirolen Federazioak urteko kontuak egingo ditu. Horietanbalantzea, galera irabazien kontua eta oroitidazki ekonomikoa jasokodira.Hurrengo hiru hilabeteetan, horiek Ohiko Batzar Orokorrari hela-raziko zaizkio, horrek urteko kontuak aztertu eta onets ditzan.

2. Urteko kontuak presidenteak, edo, hala denean, diruzai-nak sinatuko ditu.


Artículo 59



Artículo 60

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos podrá gravar yenajenar los bienes inmuebles, tomar dinero a préstamo y emitirtítulos representativos de deuda o de parte alícuota patrimonial,en los casos y condiciones establecidas en el artículo 139 del Decreto16/2006, de 31 de enero.

Artículo 61

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos podrá suscribircontratos laborales de alta dirección siempre que el acuerdo, asícomo la cuantía de la remuneración y las demás condiciones delcontrato, sean aprobados por la mayoría absoluta de miembros pre-sentes de la Asamblea General y sea autorizado dicho contrato porla Dirección de Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia.

Artículo 62

1. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos aprobará anual-mente el presupuesto de cada ejercicio.


3. El presupuesto expresará, cifrada, conjunta y sistemáti-camente, las obligaciones que, como máximo, puede contraer laFederación y los derechos que se prevén liquidar durante el corres-pondiente ejercicio. El presupuesto de la Federación Vizcaína deDeportes Aéreos deberá reflejar, asimismo, las obligaciones rela-cionadas con la promoción de la igualdad de mujeres y hombresen dicha modalidad deportiva.

4. El presupuesto será único e incluirá la totalidad de los gas-tos e ingresos de la Federación, incluidos los órganos comple-mentarios o entidades instrumentales de la misma.Cuando las nece-sidades de gestión u organización lo requieran, la FederaciónVizcaína de Deportes Aéreos podrá crear subentidades contablesdebidamente integradas en el sistema central.



7. El presidente o presidenta de la Federación podrá acor-dar las modificaciones presupuestarias que no excedan del 20%del presupuesto total de gastos.


Artículo 63

1. Dentro de los tres meses siguientes al cierre de cada ejer-cicio, la Federación Vizcaína de Deportes Aéreos formulará las cuen-tas anuales, que comprenderán el balance, la cuenta de pérdidasy ganancias y la memoria económica. Dentro de los tres siguien-tes meses elevará las mismas a la Asamblea General Ordinaria,a fin de que la misma proceda a su examen y aprobación, en sucaso, de las cuentas anuales.

2. Las cuentas anuales deberán estar firmadas por el pre-sidente o presidenta y, en su caso, el tesorero o tesorera.



64. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak auditoretza egingo du HerriAdministrazio eskudunak bidezko kasuetan eta ekitaldietan hori egi-tea eskatzen duenean.

VIII. TITULUA

AGIRIEN ARAUBIDEA

65. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak nahitaez hurrengo libu-ruak eramango ditu:

a) Federazioko estamentuen liburua, estamentu bakoitzaridagokion ataletan bereiztuta. Liburu horretan horien zerrenda gaur-kotua jasoko da, bai eta sarrera nahi baja-datak ere.

b) Federazioaren akta-liburua; liburu horretan, Batzar Orokorraketa Federazioko gainerako organoek hartutako akordioak jasokodira.





IX. TITULUA


66. artikulua

1. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa hurrengo arrazoien ondo-rioz desegingo da:



2. Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioa hurrengo arrazoien ondo-rioz desegin beharko da:








67. artikulua




Artículo 64

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos se someterá aauditoría cuando así se exija por la Administración pública com-petente, en los casos y ejercicios que proceda.

TÍTULO VIII

RÉGIMEN DOCUMENTAL

Artículo 65

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos llevará obligato-riamente los siguientes libros:


b) Libro de actas de la Federación, donde constarán los acuer-dos que adopten la Asamblea General y demás órganos de la Fede-ración.



e) e) Libro registro de exclusión de sometimiento al régimende resolución extrajudicial de conflictos.


TÍTULO IX


Artículo 66

1. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos se disolverá:



2. La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos deberádisolverse por las siguientes causas:








Artículo 67





4. Federazioko presidenteak desegite judiziala eskatubeharko du federazioaren akordioa desegitearen aurkakoa deneanedo hori lortu ezin denean.

68. artikulua


69. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak, behin hori deseginda, berenortasun juridikoari eutsiko dio likidazio-prozesuan murgilduta dagoenbitartean. Fase horretan, bere izendapenari «likidazio-prozesuan»kontzeptua gehitu beharko zaio.

70. artikulua

Federazioa likidazio-prozesuan dagoela adierazten den une-tik presidenteak bere eginkizunak betetzeari utziko dio, eta egin-kizunok likidatzaileek beteko dituzte. Hala ere, presidenteak berekonkurtsoa utziko die likidazio eragiketak modu eragingarrian egindaitezen.

71. artikulua



72. artikulua









73. artikulua


74. artikulua






75. artikulua


4. El presidente o presidenta estará obligado a solicitar la diso-lución judicial cuando el acuerdo federativo fuera contrario a la diso-lución o no pudiera ser logrado.

Artículo 68


Artículo 69

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos una vez disuelta,conservará su personalidad jurídica mientras se encuentre en liqui-dación. Durante esta fase deberá añadir a su denominación la frase«en liquidación».

Artículo 70

Desde el momento en que la Federación se declare en liqui-dación cesará en sus funciones el presidente o presidenta, asu-miendo las y los liquidadores sus funciones. No obstante lo ante-rior, el presidente o presidenta deberá prestar su concurso parala realización efectiva de las operaciones de liquidación.

Artículo 71



Artículo 72









Artículo 73


Artículo 74






Artículo 75



76. artikulua


X. TITULUA


77. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko estatutuak aldatu ahalizango dira aparteko Batzar Orokorrera bertaratutako kideen bi here-nen gehiengoak hartutako akordioaren ondorioz.

78. artikulua


79. artikulua


80. artikulua

Federazioko estatutuen indarraldia administrazioaren ones-penaren mende geratuko da, eta ostean BizkaikoAldizkari Ofizia-lean argitaratuko da.

81. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak gutxienez hurrengo pun-tuak arautu beharko ditu:





82. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko arautegiak administrazio-onespenerako Bizkaiko Foru Aldundiaren Kirol-arloko Zuzendari-tzan egutegiko hirurogei (60) eguneko epean aurkeztuko dira, BatzarOrokorrak hori onesten duenetik zenbatuta.

83. artikulua


84. artikulua



85. artikulua

1. Goi mailako lurralde-eremuko federazioen estatutuak etaarautegiak federazioan eta bertako kideen gain zuzenean aplikatuahal izango dira, baldin eta BizkaikoFederazioa federazio horietanintegratuta badago eta beti horien eskumeneko gaiei dagokienez.Kasu horretan, Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioak arau horiek Fede-razioko estamentuen artean hedatu beharko ditu horiek behar bezalaezagutu ditzaten. Arau horiek Federazio horretako hizkuntzetatikedozeinetan idatzi beharko dira.

Artículo 76


TÍTULO X


Artículo 77

Los Estatutos de la Federación Vizcaína de Deportes Aéreossolo podrán ser modificados por acuerdo de la Asamblea Gene-ral extraordinaria adoptado por mayoría de 2/3 de miembros pre-sentes en la reunión.

Artículo 78


Artículo 79

Dichos estatutos deberán presentarse en las dos lenguas dela Comunidad Autónoma de Euskadi y en el soporte informáticoque sea requerido por el Registro de Entidades Deportivas del PaísVasco.

Artículo 80


Artículo 81

La Federación Vizcaína de Deportes Aéreos deberá reglamentarcomo mínimo:





Artículo 82

Los reglamentos de la Federación Vizcaína de Deportes Aéreosse presentarán para su aprobación administrativa en la Direcciónde Deportes de la Diputación Foral de Bizkaia en el plazo de sesenta(60) días naturales a contar desde su aprobación por la AsambleaGeneral.

Artículo 83


Artículo 84



Artículo 85

1. Los estatutos y reglamentos de las federaciones deámbito territorial superior solo serán directamente aplicables a laFederación y a sus miembros si esta Federación Vizcaína se hallaintegrada en aquellas federaciones y respecto a las materias queson competencia de las mismas. En tal caso, la Federación Viz-caína de Deportes Aéreos deberá divulgar dichas normas para unefectivo conocimiento por los distintos estamentos de la Federa-ción.Tales normas deberán estar escritas en alguno de las lenguasoficiales de esta Federación.


2. Goi mailako lurralde-eremuko kirol-federazioen gaine-rako arauak ezin izango dira zuzenean aplikatu Bizkaiko Aireko Kiro-len Federazioan, ezta bertako kideen gain ere. Horiek Federaziokoarauketan jasoko dira federazioaren eta administrazioaren ones-pena ematen denean eta Euskadiko Kirol Erakundeen Erregistroaninskribatzen direnean bakarrik.

3. Autonomiez gaindiko federazioen arautegiak ez duteordezko izaerarik Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioan aplikatzeko.Zernahi gisaz, arau horiek ordezko moduan aplikatu ahal izangodira baldin eta arautegietan esanbidezko igorpena badago, arauhoriek behar beste hedatuta badaude eta Federazio horretako hiz-kuntzetatik edozeinetan idatzita badaude.

XI. TITULUA


86. artikulua

Euskara eta gaztelania Bizkaiko Aireko Kirolen Federaziokohizkuntza ofizialak dira.

87. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioko organoek Federazioan hiz-kuntza normalizatzeko mailaz mailako prozesua bermatuko dute,urtarrilaren 31ko 16/2006 Dekretuaren Hirugarren Xedapen Ira-gankorrean xedatutako aintzat hartuta.

88. artikulua

Bizkaiko Aireko Kirolen Federazioaren ziurtagiriak edo Auto-nomia Erkidegoko bi hizkuntzetan bi hizkuntzetatik edozeinetan igo-rri ahal izango dira, interesdunak adierazitakoari helduta.

XII. TITULUA


89. artikulua

Federazioaren eta federatuen nahiz kideen artean sor daitezkeenauzi-gorabeherak edo arazoak Zuzenbideko arbitrajearen bidez ebat-ziko dira, indarreko legerian, estatutu hauetan eta hori garatzen duenarautegian ezarritakoari helduta.

90. artikulua


91. artikulua


92. artikulua

Federazioko federatuak edo kideak, hilabeteko epean, Esta-tutu hauek onetsi edo lizentzia eskuratzen denetik zenbatuta, berenberegi ukatzen ez badira, ulertuko da Estatutu hauetan eta hori garat-zen duen Arautegian ezarritako arbitraje-sistemaren eta gatazkenepaiketaz kanpoko ebazpenaren mende geratuko direla.

XEDAPEN IRAGANKORRA


2. Las demás normas de las federaciones deportivas de ámbitoterritorial superior no serán directamente aplicables a la Federa-ción Vizcaína de Deportes Aéreos y a sus miembros. Solo se incor-porarán a la normativa propia de la Federación cuando se produzcasu aprobación federativa y administrativa así como su inscripciónen el Registro de Entidades Deportivas del País Vasco.

3. Los reglamentos de las federaciones deportivas suprau-tonómicas no resultarán de aplicación supletoria en la FederaciónVizcaína de Deportes Aéreos, no obstante, podrá aplicar supleto-riamente dichas normas siempre que exista una remisión expresaen sus reglamentos, tales normas estén difundidas suficientementey se hallen escritas en alguna de las lenguas oficiales de esta Fede-ración.

TÍTULO XI


Artículo 86

El euskera y el castellano constituyen lenguas oficiales de laFederación Vizcaína de Deportes Aéreos.

Artículo 87

Los órganos de la Federación Vizcaína de Deportes Aéreosgarantizarán un proceso gradual de normalización lingüística enel seno de la Federación conforme a lo dispuesto en la disposicióntransitoria tercera del Decreto 16/2006, de 31 de enero.

Artículo 88

Las certificaciones de la Federación Vizcaína de DeportesAéreos podrán emitirse en bilingüe o en cualquiera de las dos len-guas oficiales de la Comunidad Autónoma en función de lo mani-festado por la persona interesada.

TÍTULO XII


Artículo 89


Artículo 90


Artículo 91


Artículo 92


DISPOSICIÓN TRANSITORIA




Indargabetuta geratu dira data arte inskripzioari nahiz argi-talpenari begira indarrean egon diren Bizkaiko Aireko Kirolen Fede-razioko estatutuak.

AZKEN XEDAPENA


(I-914)•Herri Lan eta Garraio Saila

Bizkaiko Lurralde Historikoko errepideen sarean azpie-gituraren ustiapenari eta babesari lotutako lankidetzeta-rako laguntza teknikoa.

Herri Administrazioen Kontratuei buruzko Legearen TestuBateginaren 78. artikulua betetzeko, tituluan adierazi den Lehiaketaargitaratzen da.

1. Erakunde adjudikatzaileaa) Erakundea: Bizkaiko Foru Aldundia.b) Espedientea tramitatzen duen bulegoa: Atal Juridiko

Administratiboa. Herri Lan eta Garraio Saila Ibáñez de Bilbao, k/ko20, 48009 Bilbao.

c) Espedientearen zenbakia: OCE - 2007/00008.

2. Kontratuaren xedeaa) Xedearen azalpena: Bizkaiko Lurralde Historikoko errepi-

deen sarean azpiegituraren ustiapenari eta babesari lotutako lan-kidetzetarako laguntza teknikoa.

b) Sailkapena erloka eta zenbakika: Ez.c) Burutzeko lekua: Bizkaia.d) Burutzeko epea edo emateko azken eguna: 2 urte, gehie-

nez beste bi urte arte luzatu ahal izango da.

3. Tramitazioa, prozedura eta adjudikazio-eraa) Tramitazioa: Arrunta.b) Prozedura: Irekia.c) Era: Lehiaketa.

4. Lizitazio-oinarriaren aurrekontua– Hirurehun eta hogeita bederatzi mila laurehun eta berro-

gei euro (329.440,00 euro).

5. Behin-behineko bermea– Sei mila bostehun eta laurogeita zortzi euro (6.588,80

euro).

6. Dokumentazioa eta informazio bideaka) Erakundea: Reprografía José Antonio.b) Helbidea: Rodríguez Arias, 33.c) Herria eta posta-kodea: 48011 Bilbao.d) Telefonoa: 94 44 374 93.e) Agiriak eta informazioa lortzeko azken data: eskaintzak hart-

zeko azken datari dagokiona.

7. Kontratistaren betekizun zehatzaka) Sailkapena : Ez da eskatzen.

b) Beste betekizun batzuk: Begiratu Administrazio KlausulaBerezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguak.

8. Parte hartzeko eskaintzen edo eskarienaurkezpena

a) Aurkezteko azken data: 2007ko ekainaren 28ko eguerdikohamabiak (12) arte.

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazio Klausula Bere-zien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan eskatzen direnak.

c) Aurkezteko tokia:

– Erakundea:Herri Lan eta Garraio Saila (Zerbitzu Oro-korrak).

– Helbidea: Ibañez de Bilbao k/ko 20a, beheko solairua.– Herria eta posta kodea: 48009 Bilbao.


Quedan derogados los Estatutos de la Federación Vizcaínade Deportes Aéreos que han estado vigentes hasta la fecha en queestos sean inscritos y publicados.

DISPOSICIÓN FINAL


(I-914)•Departamento de Obras Públicas y Transportes

Asistencia técnica para colaboraciones asociadas a laexplotación y protección de la superestructura en la redviaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

En cumplimiento del artículo 78 del texto refundido de la Leyde Contratos de las Administraciones Públicas, se publica el con-curso de referencia.

1. Entidad adjudicadoraa) Organismo: Diputación Foral de Bizkaia.b) Dependencia que tramita el expediente: Sección Juridico-

Administrativa, Departamento de Obras Públicas y Transportes, c/ Ibáñez de Bilbao, 20, 48009 Bilbao.

c) Número de expediente: OCE - 2007/00008.

2. Objeto del contratoa) Descripción del objeto: Asistencia técnica para colabora-

ciones asociadas a la explotación y protección de la superestruc-tura en la red viaria del Territorio Histórico de Bizkaia.

b) División por lotes y número: No.c) Lugar de ejecución: Bizkaia.d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 2 años pro-

rrogables por otros 2 máximo.

3. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacióna) Tramitación: Ordinario.b) Procedimiento: Abierto.c) Forma: Concurso.

4. Presupuesto base de licitación– Trescientos veintinueve mil cuatrocientos cuarenta euros

(329.440,00) euros.

5. Garantía provisional– Seis mil quinientos ochenta y ocho euros con ochenta

céntimos (6.588,80) euros.

6. Obtención de documentación e informacióna) Entidad : Reprografía José Antonio.b) Domicilio: Rodríguez Arias, 33.c) Localidad y código postal: 48011, Bilbao.d) Teléfono: 94 443 74 93.e) Fecha límite de obtención de documentos e información:

El de la fecha límite de recepción de ofertas.

7. Requisitos específicos del contratistaa) Clasificación: No se exige.

b) Otros requisitos: Ver los Pliegos de Cláusulas Adminis-trativas Particulares y Prescripciones Técnicas.

8. Presentación de las ofertas o de las solicitudes de parti-cipación

a) Fecha límite de presentación: Hasta las doce (12) horasdel día 28 de junio de 2007.

b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos deCláusulas Administrativas Particulares y Prescripciones Técnicas.

c) Lugar de presentación:

– Entidad: Departamento de Obras Públicas y Transpor-tes (Servicios Generales).

– Domicilio: Ibáñez de Bilbao, 20, planta baja.– Localidad y código postal: 48009 Bilbao.

Kirol Egokituko, Arrantza eta Kastingeko, Karateko, BELEN ... · — Bizkaiko Neguko Kirolen...

Documents

Transcript of Kirol Egokituko, Arrantza eta Kastingeko, Karateko, BELEN ... · — Bizkaiko Neguko Kirolen...