Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának...

12
.DUROLQDWHUY %XGDSHVW ~M YLOODPRVJHULQFYRQDOiQDN NRQFHSFLyMD $ .DUROLQDWHUY %2'52* =2/7È13(5/$., $77,/$ &LNNQNEHQ W|EE D EXGDSHVWL YLOODPRVKiOy]DWEDQ IHOPHUO IHMOHV]WpVL LJpQ\QHN PHJIHOHOYH RO\DQ JHULQFYRQDO pStWpVpW MDYDVROMXN PHO\QHN I IHODGDWD D GpOEXGDL pV D] ~MSDORWDL LJpQ\HN NLHOpJtWpVH V]tQYRQDODV EHOYiURVL NDSFVRODWWDO HN|]EHQ D PD PHJOHY KiOy]DWL NDSFVRODWRNDW pV D] XWDVRN iOWDO SUHIHUiOW LUiQ\RNDW QHP ]iUMXN HO pV QHP NpQ\V]HUtWMN WRYiEEL iWV]iOOiVRN HOYLVHOpVpUH D KDV]QiOyLNDW +iOy]DWEDQ EHW|OW|WW V]HUHSHPLDWW D MDYDVODW PiVIHMOHV]WpVHN V]iPiUD LV My HONpV]tWpVW UpV]EHQ PHJROGiVW LV MHOHQW %HYH]HWpV %XGDSHVW OHJ]V~IROWDEEW|PHJN|]OHNHGpVL ~WYRQDOD MHOHQOHJ D EHOV %DUWyN %pOD ~W (] DQQDN N|V]|QKHW KRJ\ D 'pO%XGD pV 3HVW N|]|WW MHOHQWNH] XWDVIRUJDOPDW D 'pO%XGDeV]DN%XGDL IRUJDORP HJ\ UpV]pYHO HJ\WW NL]iUyODJ H] D] ~WYRQDO YH]HWL HO LWW MiUQDN D DV HV HV pV HV YLOODPRVRN WRYiEEi D HV EXV]FVDOiGEyO D HV D $ D J\pV D J\ $] LWW FV~FVIRUJDORPEDQ MHOHQOHJ PR]JDWRWW LUiQ\RQNpQWL IpUKHO\yUiV NDSDFLWiV DOWHUQDWtY EL]WRVtWiViUD DODSYHWHQ NpWIpOH WHUY OpWH]LN YDJ\ D V]ROJiOWDWiV MHOOHJpW NHOO PHJYiOWR]WDWQL pV tJ\ HJ\ YDODPLO\HQ J\RUVYDV~WL YRQDOODO D I|OG DODWW HONHUOQL D EHOV %DUWyN %pOD XWDW YDJ\ SHGLJ D MHOHQOHJL YLOODPRVKiOy]DW EYtWpVpYHO NHOO RO\DQ HONHUO ~WYRQDODW EL]WRVtWDQL DPHO\LN NpSHV H KDWDOPDV IRUJDORP HOYH]HWpVpUH 0LYHO D J\RUVYDV~WL YRQDO D HV PHWUy pV YiOWR]DWDL MHOHQOHJ KLYDWDORV WHUYHL HUVHQ PHJRV]WMiN PLQG D V]DNPDL PLQG D ODLNXV N|]YpOHPpQ\W > @ H]HQ D] ~WRQ QHP YiUKDWy PHJROGiV PpJ OHJDOiEE HJ\pYWL]HGLJ $ YLOODPRVKiOy]DW EYtWpVH MyYDO KDPDUDEE NLYLWHOH]KHW YROQD WRYiEEi DNiU PHJpSO YDODPLNRU D HV PHWUy DNiU QHP LQGRNROW LV XJ\DQLV D PRVWDQL KiOy]DW DQQ\LUD V]pWW|UHGH]HWW KRJ\ PiUPiU QHP LV QHYH]KHW KiOy]DWQDN %XGDSHVW YLOODPRVKiOy]DWD D MHOHQ IRUPiMiEDQ QHP WXGMD HOOiWQL IHODGDWiW HJ\V]tQYRQDODVW|EEV]LQW UHQGV]HUEHQ $ 3DUODPHQW iOWDO Q\DUiQ HOIRJDGRWW PHWUyW|UYpQ\ D HV PHWUy (WHOH WpU%DURVV WpUV]DNDV]iQDN PHJpStWpVpW D N|G|V M|YEO HOYLOHJ D U|YLG pV N|]pSWiY KDWiUiUD KR]]D HOUH (] WHUPpV]HWHVHQ NLKDW D OHJQDJ\REEUpV]W EHQ NpV]OW .DUROLQDWHUYPHJYDOyVtWKDWyViJiUD LV H]W WiUJ\DOMXN D] 9 PHOOpNOHWEHQ $ IHQWL pUYHNHW ILJ\HOHPEH YpYH G|QW|WWQN ~J\ KRJ\ D EHOV %DUWyN %pOD ~W SUREOpPiMiQDN PHJROGiVD YpJHWW HJ\ ~M YLOODPRVYRQDO pStWpVpUH WHV]QN MDYDVODWRW (] D YLOODPRVYRQDO $OEHUWIDOYiUyO LQGXOYD D MHOHQOHJL $ EXV]YLV]RQ\ODW OHJGpOLEE V]DNDV]iQ PDMG D .DUROLQD ~WRQ V]HOQp iW 'pO%XGiW WRYiEEPHQQH HJ\ DODJ~WRQ D '|EUHQWHL WpUKH] V LQQHQ D] (U]VpEHW KtGRQ iW pUQp HO D %HOYiURVW D 5iNyF]L ~WL WHQJHO\W D .HOHWL SiO\DXGYDUW D 7K|N|O\XWDW pV YpJO ÒMSDORWiW $%XGDSHVWL YLOODPRVKiOy]DW IHOWiPDV]WiVD (] D WpUNpS V]HPOpOWHWL D .DUROLQDWHUYEHQ MDYDVROW YRQDO HOKHO\H]NHGpVpW WRYiEEi QpKiQ\ D N|]HOM|YEHQ PHJYDOyVtWKDWy NLVHEE IHMOHV]WpVW LV WDUWDOPD] H] XWyEELDN UpV]HL D KLYDWDORV IYiURVL HONpS]HOpVHNQHN LV 7iMpNR]WDWiVXO D KiURP PHJOHY PHWUyYRQDODW pV D HV PHWUy MHOHQOHJ WHUYH]HWW ~WYRQDOiW LV EHUDM]ROWXN $ WHUYH]HWW IHMOHV]WpVHNHJ\IDMWDUDQJVRUROiViW WDUWDOPD]]D D >@ FLNN $] KRJ\ H] D] tUiV PLO\HQ IHMOHV]WpVL WHUYHNHW YL]VJiO QHP PpUYDGy PLQGHQHVWUH D] HUHGPpQ\HNHQ NtYO PDJD D EHUXKi]iVOLVWD LV ILJ\HOHPUH PpOWy 7HUPpV]HWHVHQ HJ\ LO\HQ YROXPHQ EHUXKi]iV HOQ\HLW KiWUiQ\DLW pV DOWHUQDWtYiLW PpUOHJHOQL NHOO H]W PHJWHWWN pV PLQG

Transcript of Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának...

Page 1: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY��%XGDSHVW�~M�YLOODPRV�JHULQFYRQDOiQDN�NRQFHSFLyMD

�����

$�.DUROLQD�WHUY

%2'52*�=2/7È1��3(5/$.,�$77,/$

&LNN�QNEHQ�W|EE��D�EXGDSHVWL�YLOODPRVKiOy]DWEDQ�IHOPHU�O��IHMOHV]WpVL�LJpQ\QHN�PHJIHOHOYH�RO\DQ�JHULQFYRQDO�pStWpVpWMDYDVROMXN�� PHO\QHN� I�� IHODGDWD� D� GpO�EXGDL� pV� D]� ~MSDORWDL� LJpQ\HN� NLHOpJtWpVH� V]tQYRQDODV� EHOYiURVL� NDSFVRODWWDO�HN|]EHQ�D�PD�PHJOHY��KiOy]DWL�NDSFVRODWRNDW�pV�D]�XWDVRN�iOWDO�SUHIHUiOW�LUiQ\RNDW�QHP�]iUMXN�HO��pV�QHP�NpQ\V]HUtWM�NWRYiEEL�iWV]iOOiVRN�HOYLVHOpVpUH�D�KDV]QiOyLNDW��+iOy]DWEDQ�EHW|OW|WW�V]HUHSH�PLDWW�D�MDYDVODW�PiV�IHMOHV]WpVHN�V]iPiUD�LVMy�HO�NpV]tWpVW��UpV]EHQ�PHJROGiVW�LV�MHOHQW�

���%HYH]HWpV

%XGDSHVW�OHJ]V~IROWDEE�W|PHJN|]OHNHGpVL�~WYRQDOD�MHOHQOHJ�D�EHOV��%DUWyN�%pOD�~W��(]�DQQDN�N|V]|QKHW���KRJ\�D�'pO�%XGDpV� 3HVW� N|]|WW� MHOHQWNH]�� XWDVIRUJDOPDW� �� D� 'pO�%XGD�eV]DN�%XGDL� IRUJDORP� HJ\� UpV]pYHO� HJ\�WW� �� NL]iUyODJ� H]� D]� ~WYRQDOYH]HWL�HO��LWW�MiUQDN�D����DV�����HV�����HV�pV����HV�YLOODPRVRN��WRYiEEi�D���HV�EXV]FVDOiGEyO�D���HV��D��$��D��J\�pV�D����J\��

$]�LWW�FV~FVIRUJDORPEDQ�MHOHQOHJ�PR]JDWRWW�LUiQ\RQNpQWL�������IpU�KHO\�yUiV�NDSDFLWiV�DOWHUQDWtY�EL]WRVtWiViUD�DODSYHW�HQNpWIpOH� WHUY� OpWH]LN��YDJ\�D�V]ROJiOWDWiV� MHOOHJpW�NHOO�PHJYiOWR]WDWQL��pV� tJ\�HJ\�YDODPLO\HQ�J\RUVYDV~WL�YRQDOODO� �D� I|OG�DODWWHONHU�OQL�� D� EHOV�� %DUWyN� %pOD� XWDW�� YDJ\� SHGLJ� D� MHOHQOHJL� YLOODPRVKiOy]DW� E�YtWpVpYHO� NHOO� RO\DQ� HONHU�O�� ~WYRQDODWEL]WRVtWDQL��DPHO\LN�NpSHV�H�KDWDOPDV�IRUJDORP�HOYH]HWpVpUH��0LYHO�D�J\RUVYDV~WL�YRQDO� �D���HV�PHWUy�pV�YiOWR]DWDL��MHOHQOHJ�KLYDWDORV��WHUYHL�HU�VHQ�PHJRV]WMiN�PLQG�D�V]DNPDL��PLQG�D�ODLNXV�N|]YpOHPpQ\W�>�������������@��H]HQ�D]�~WRQ�QHP�YiUKDWyPHJROGiV�PpJ�OHJDOiEE�HJ\�pYWL]HGLJ�

$�YLOODPRVKiOy]DW�E�YtWpVH�MyYDO�KDPDUDEE�NLYLWHOH]KHW��YROQD��WRYiEEi�DNiU�PHJpS�O�YDODPLNRU�D���HV�PHWUy��DNiU�QHP�LQGRNROW� LV�� XJ\DQLV� D� PRVWDQL� KiOy]DW� DQQ\LUD� V]pWW|UHGH]HWW�� KRJ\� PiU�PiU� QHP� LV� QHYH]KHW�� KiOy]DWQDN�� %XGDSHVWYLOODPRVKiOy]DWD�D�MHOHQ�IRUPiMiEDQ�QHP�WXGMD�HOOiWQL�IHODGDWiW�HJ\�V]tQYRQDODV�W|EEV]LQW&�UHQGV]HUEHQ�

$� 3DUODPHQW� iOWDO� ����� Q\DUiQ� HOIRJDGRWW� �PHWUyW|UYpQ\�� D� ��HV� PHWUy� (WHOH� WpU�%DURVV� WpU�V]DNDV]iQDN� PHJpStWpVpW� D� N|G|VM|Y�E�O� �� HOYLOHJ� �� D� U|YLG�� pV� N|]pSWiY� KDWiUiUD� KR]]D� HO�UH�� (]� WHUPpV]HWHVHQ� NLKDW� D� OHJQDJ\REEUpV]W� �����EHQ� NpV]�OW.DUROLQD�WHUY�PHJYDOyVtWKDWyViJiUD�LV��H]W�WiUJ\DOMXN�D]�9��PHOOpNOHWEHQ�

$� IHQWL� pUYHNHW� ILJ\HOHPEH� YpYH� G|QW|WW�QN� ~J\�� KRJ\� D� EHOV�� %DUWyN� %pOD� ~W� SUREOpPiMiQDN� PHJROGiVD� YpJHWW� HJ\� ~MYLOODPRVYRQDO�pStWpVpUH�WHV]�QN�MDYDVODWRW��(]�D�YLOODPRVYRQDO�$OEHUWIDOYiUyO�LQGXOYD�D�MHOHQOHJL��$�EXV]YLV]RQ\ODW�OHJGpOLEEV]DNDV]iQ��PDMG� D�.DUROLQD� ~WRQ� V]HOQp� iW�'pO�%XGiW�� WRYiEEPHQQH� HJ\� DODJ~WRQ� D�'|EUHQWHL� WpUKH]�� V� LQQHQ� D]� (U]VpEHWKtGRQ�iW�pUQp�HO�D�%HOYiURVW��D�5iNyF]L�~WL�WHQJHO\W��D�.HOHWL�SiO\DXGYDUW��D�7K|N|O\�XWDW�pV�YpJ�O�ÒMSDORWiW�

$�%XGDSHVWL�YLOODPRVKiOy]DW�IHOWiPDV]WiVD�

(]�D�WpUNpS�V]HPOpOWHWL�D�.DUROLQD�WHUYEHQMDYDVROW� YRQDO� HOKHO\H]NHGpVpW�� WRYiEEiQpKiQ\�� D� N|]HOM|Y�EHQ� PHJYDOyVtWKDWyNLVHEE� IHMOHV]WpVW� LV� WDUWDOPD]� �H]� XWyEELDNUpV]HL� D� KLYDWDORV� I�YiURVL� HONpS]HOpVHNQHNLV��� 7iMpNR]WDWiVXO� D� KiURP� PHJOHY�PHWUyYRQDODW� pV� D� ��HV� PHWUy� MHOHQOHJWHUYH]HWW� ~WYRQDOiW� LV�EHUDM]ROWXN��$� WHUYH]HWWIHMOHV]WpVHN�HJ\IDMWD�UDQJVRUROiViW�WDUWDOPD]]DD� >�@� FLNN�� $]� KRJ\� H]� D]� tUiV� PLO\HQIHMOHV]WpVL� WHUYHNHW� YL]VJiO�� QHP� PpUYDGy�PLQGHQHVWUH� D]� HUHGPpQ\HNHQ� NtY�O� PDJD� DEHUXKi]iVOLVWD�LV�ILJ\HOHPUH�PpOWy�

7HUPpV]HWHVHQ�HJ\�LO\HQ�YROXPHQ&�EHUXKi]iV�HO�Q\HLW��KiWUiQ\DLW�pV�DOWHUQDWtYiLW�PpUOHJHOQL�NHOO��H]W�PHJWHWW�N�pV�PLQG

Page 2: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY��%XGDSHVW�~M�YLOODPRV�JHULQFYRQDOiQDN�NRQFHSFLyMD

�����

~WYRQDOiEDQ��PLQG��]HPYLWHOpEHQ�D�V]HULQW�QN�OHJMREE�PHJROGiVW�YiODV]WRWWXN�NL�

���$�EHOV��%DUWyN�%pOD�~W�IRUJDOPD

$� EHOV�� %DUWyN� %pOD� ~WRQ� MHOHQOHJ� N|]OHNHG�� YLOODPRV�� pV� EXV]YLV]RQ\ODWRN� 'pO�%XGD� pV� NLVHEEUpV]W� eV]DN�%XGD�QDJ\REEUpV]W� D� SHVWL� ROGDO� N|]W� WHUHPWHQHN� NDSFVRODWRW�� (]W� D� IRUJDOPDW� UpV]LUiQ\RNUD� OHERQWYD� pV� EHW&NNHO� MHO|OYH�� DN|YHWNH]��NLPHQHWL�LUiQ\RNDW�N�O|QE|]WHWKHWM�N�PHJ�

'pO 'pO�%XGD

(WHOH�WpU��.HOHQI|OGL�SX� $

7pWpQ\L�~W %

)HKpUYiUL�~W &

eV]DN

eV]DN�%XGD

'pOL�SX���0RV]NYD�WpU ;

%DWWK\iQ\�WpU��0DUJLW�KtG� <

3HVW

'HiN�WpU��1\XJDWL�SX�� =

5iNyF]L�~W��.HOHWL�SX� 4

$�FV~FVyUiEDQ�PR]JDWRWW�NDSDFLWiV�N�O|QE|]�� LUiQ\RN�N|]WL� UpV]OHWHV�HORV]OiViW�D]�|VV]HV� OHKHWVpJHV�pV]DN�GpOL� IRUJDOPLLUiQ\W�WDUWDOPD]y�NDSDFLWiVPiWUL[�MHOOHP]L�D�OHJSRQWRVDEEDQ��9� �YLOODPRV��%� �EXV]��IK� �IpU�KHO\��SHUFEHQ�D�N|YHWpVL�LG��IpU�KHO\EHQ�D�MiUP&YHN�NHUHNtWHWW�NDSDFLWiVD�YDQ�PHJDGYD��

$ % & |VV]HVHQ

; � �9������SHUF�����IK���[��� �����IK�K

�����IK�K

<9�������SHUF�����IK��[��� �����IK�K

� � �����IK�K

=9��������SHUF�����IK���[��� �����IK�K

�9��������SHUF�����IK���[��� �����IK�K

�����IK�K

4%�J\������SHUF�����IK���[��� �����IK�K

%���%�$��%���J\����������������SHUF�����IK�����������[��� ������IK�K

� �����IK�K

|VV]� �����IK�K �����IK�K �����IK�K ������IK�K

$�PiWUL[EDQ�V]HUHSO��LUiQ\RN�N|]�O�D�=�LOOHWYH�D]�<�LUiQ\QDN�PHJIHOHO��VRU�NLYpWHOpYHO�YDODPHQQ\L�LUiQ\�IRUJDOPiQDN�HJ\UpV]H�NHU�O��~WYRQDOUD�WHUHOKHW���D]D]�D���HV�EXV]RN�pV�D����DV�YLOODPRV�XWDVDLQDN�D]�D�UpV]H��DPHO\LN�QHP�NtYiQMD�pULQWHQL�D0yULF]�=VLJPRQG�N|UWHUHW�YDJ\�D�EHOV��%DUWyN�%pOD�XWDW��PiV�~WYRQDORQ�LV�PHJN|]HOtWKHWL�~WLFpOMiW�

���$]�HONHU�O��~WYRQDO�pV�D]�~M�KiOy]DW

0pUOHJHOYH�D� OHKHWVpJHV�HONHU�O��~WYRQDODN�KDV]QRVViJiW�pV�D�OpWUHKR]iVXN�N|OWVpJHLW�� D�OHJFpOV]HU&EEQHN�D�N�OV��%DUWyN%pOD� ~W� pV� D� 7pWpQ\L� ~W� NHUHV]WH]�GpVpQHN� D� '|EUHQWHL� WpUUHO� YDOy� |VV]HN|WpVH� OiWV]LN�� (QQHN� D]� ~WYRQDOQDN� D� NLpStWpVHPHJOHKHW�VHQ� GUiJD� �� KLV]HQ� HKKH]� D�.LV�*HOOpUW�KHJ\� DODWW� HJ\� DODJXWDW� NHOO� pStWHQL� �YDJ\�PiV�� GH�PpJ�PLQGLJ� ERQ\ROXOWPHJROGiVW� NHOO� YiODV]WDQL�� OiVG� D]� 9�� PHOOpNOHWHW�� ��� YLV]RQW� D� Ui� WHUHOKHW�� IRUJDORP� pV� D� V]DNDV]� KiOy]DWL� pUWpNpQHNLVPHUHWpEHQ�D�EHUXKi]iV�LQGRNROW�

(EE�O�D]�HONHU�O��~WYRQDOEyO�~J\�OHV]�~M�YLOODPRV�JHULQFYRQDO��KRJ\�|VV]HN|WM�N�D�5iNyF]L�~WL�WHQJHO\�YLOODPRVYRQDOiQDN~MMipStWpVpYHO�� $]� tJ\� OpWUHM|WW� JHULQFYRQDODW� FpOV]HU&� D� 7pWpQ\L� ~W�6iIUiQ\� X��$OEHUWIDOYD�� pV� D� .HOHWLSX��ÒMSDORWD�YpJV]DNDV]RNNDO� NLHJpV]tWHQL� D]RN� IRUJDOPD�PLDWW� pV� D� KiOy]DW� pUWpNpQHN� WRYiEEL� Q|YHOpVH� YpJHWW�� $� YpJOHJHV~WYRQDO�WHKiW��ILJ\HOHPEH�YpYH��KRJ\�D�WHUHSYLV]RQ\RN�pV�D�KRVV]�PLQLPDOL]iOiVD�PLDWW�D]�DODJ~W�3HVW�IHO�OL�NLMiUDWD�D�6]DUYDVWpUKH]� YH]HW��� $OEHUWIDOYD�6iIUiQ\� XWFD�7pWpQ\L� ~W�.DUROLQD� ~W�DODJ~W�6]DUYDV� WpU�'|EUHQWHL� WpU�(U]VpEHW� KtG�6]DEDGVDMWyXWFD�.RVVXWK�/DMRV�XWFD�5iNyF]L�~W�7K|N|O\�~W�&V|P|UL�~W�'UpJHO\YiU�XWFD�1\tUSDORWD�XWFD�6]HQWPLKiO\L�~W�ÒMSDORWD��3yOXVFHQWHU�

(]HQ�D]�~WYRQDORQ� MiUDWKDWyN�RO\DQ�YLOODPRVYLV]RQ\ODWRN��DPHO\HN�D���HV�EXV]FVDOiG� IRUJDOPiW�D�EHOV��%DUWyN�%pOD�XWDW

Page 3: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY��%XGDSHVW�~M�YLOODPRV�JHULQFYRQDOiQDN�NRQFHSFLyMD

�����

HONHU�OYH�HOV]iOOtWMiN��WRYiEEi�KRJ\�QH�YHV]tWV�N�HO�D�EHOV��%DUWyN�%pOD�~WL�NDSFVRODWRW�VHP��V]�NVpJHV�LQGtWDQL�HJ\�D]�HUHGHWL��HV� EXV]� ~WYRQDOiQ� MiUy� YLOODPRVYLV]RQ\ODWRW� LV�� $� EHOV�� %DUWyN� %pOD� ~W� &�;�LUiQ\EDQ� PHJOHY�� HONHU�OKHW�VpJpW� ~J\KDV]QiOMXN�NL��KRJ\�D����DV�YLOODPRVW�D�9LOOiQ\L�~W�$ONRWiV�XWFD�~WYRQDOUD�WHUHOM�N��tJ\�EL]WRVtWYD�KHO\HW�D�NULWLNXV�V]DNDV]RQ�D��HV�EXV]�HUHGHWL�~WYRQDOiQ�N|]OHNHG��YLOODPRVQDN��$����DV�HOWHUHOpVpYHO�HOYHV]WHWW�0RV]NYD� WpU�6]HQW�*HOOpUW� WpU�NDSFVRODWSyWOiViW��LOOHWYH�D�.ULV]WLQD�N|U~W�KHO\L�N|]OHNHGpVpW�D]����RV�YLOODPRV�PHJKRVV]DEEtWiViYDO�EL]WRVtWKDWMXN�

$� IHQWHEE� HPOtWHWW� iWV]HUYH]pVHNNHO� D� NDSDFLWiVPiWUL[� V]iPDL� QHP� YiOWR]QDN� �D]D]� VLNHU�OW� NRPSURPLVV]XPPHQWHVHQNLV]ROJiOQL� D� MHOHQOHJL� LJpQ\HNHW��� FVDN� D]� �NHW� NLV]ROJiOy� HV]N|]|N� PiVRN� �D� .�� pV� .�� MHO]pV&� YLOODPRVRN� KDV]QiOMiN� D]DODJXWDW��D���HV�MHO]pV&�YLOODPRV�N|YHWL�D�PRVWDQL���HV�EXV]FVDOiG�~WYRQDOiW��G�OW�EHW&YHO�ROYDVKDWyN�D�EHOV��%DUWyN�%pOD�XWDWLPPiU�HONHU�O��HV]N|]|NHW�LV�ILJ\HOHPEH�YHY��NDSDFLWiVDGDWRN��

$ % & |VV]HVHQ

; � �9������SHUF�����IK���[��� �����IK�K

�����IK�K

<9�������SHUF�����IK��[��� �����IK�K

� � �����IK�K�

=9��������SHUF�����IK���[��� �����IK�K

�9��������SHUF�����IK���[��� �����IK�K

�����IK�K�

4

9.���iWODJ���SHUF�����IK����[��� �����IK�K

9.���iWODJ���SHUF�����IK����[��� �����IK�K9�����SHUF�����IK���[��� �����IK�K

������IK�K������IK�K

|VV]������IK�K�����IK�K

�����IK�K�����IK�K

�����IK�K�����IK�K

������IK�K�������IK�K

���$�EHUXKi]iV�V]�NVpJHV�WpWHOHL�pV�D]�HJ\HV�V]DNDV]RNDW�pULQW��N�O|QOHJHV�N|U�OPpQ\HN

���D��$�V]�NVpJHV�P&WiUJ\EHUXKi]iVRN

$]� HO�]�HNEHQ� Yi]ROW� YLOODPRV�JHULQFYRQDO� OpWUHKR]iViKR]� |V]HVHQ� NE�� ��� NLORPpWHUQ\L� ~M� YLOODPRVYiJiQ\� pStWHQG�� DV]�NVpJHV�LQIDVWUXNW~UiYDO��IHOV�YH]HWpN��EHWiSOiOiV��VWE����H]HQ�IHO�O�D�N|YHWNH]��QDJ\REE�P&WiUJ\EHUXKi]iVRNUD�YDQ�V]�NVpJ�

$ODJ~W�D�.LV�*HOOpUWKHJ\�DODWW��(QQHN�D]�DODJ~WQDN�D]�HJ\LN�EHMiUDWD�D�9LOOiQ\L�~W�pV�D�.DUROLQD�~W�NHUHV]WH]�GpVpW�OpV]DNUD�KHO\H]NHGLN�HO��D�PiVLN�YpJSRQWMD�D�6]DUYDV�WpU�N|]HOpEHQ�YDQ��D�NLMiUDWRN�SRQWRV�KHO\pW�D�WHUHSYLV]RQ\RN�pV�DJHROyJLDL�IHOPpUpV�HUHGPpQ\HL�G|QWLN�HO���(]�D�NpWYiJiQ\~��IHOV�YH]HWpNHV�N|]~WL�YDV~WL�DODJ~W�NE������NP�KRVV]~��$]�DODJ~WpStWpV�DOWHUQDWtYiMD�D�,9��PHOOpNOHWEHQ�Yi]ROW�YRQDOYH]HWpV��PHO\�PDJDV��pV�NpUHJYH]HWpV&�UpV]HNHW�WDUWDOPD]�$]�HO�Q\|N�pV�KiWUiQ\RN�JRQGRV�V]iPEDYpWHOH�XWiQ�H�NpW�OHKHW�VpJ�N|]�O�NLYiODV]WKDWMXN�D�NHYpVEp�SUREOHPDWLNXVDW�$]�(U]VpEHW�KtG�IHO~MtWiVD��0LYHO�D�KtG�D�MHOHQOHJL�iOODSRWiEDQ�QHP�DONDOPDV�D�YLOODPRVIRUJDORP�HOYLVHOpVpUH��D�YRQDOOpWHVtWpVpKH]�HO�UH�NHOO�KR]QL�D�IHO~MtWiViW�$�&V|P|UL�~W�pV�D�'UpJHO\YiU�X��KDWiUiQ�OHY��N|]~WL�IHO�OMiUy�E�YtWpVH��(]W�D�N|UYDV~W�IHOHWW�iWtYHO��IHO�OMiUyW�DYLOODPRVIRUJDORP�V]�NVpJHLQHN�PHJIHOHO�HQ�E�YtWHQL�V]�NVpJHV��(]�D�E�YtWpV�|VV]HN|WKHW����HJ\�DP~J\�LV�WHUYH]HWW����ViYRVUD�W|UWpQ��E�YtWpVVHO�

���E��$�V]�NVpJHV�MiUP&SDUN

7HNLQWYH�� KRJ\� SRQWRV� YLV]RQ\ODWUHQGV]HUW� D]� ~M� KiOy]DW� NLKDV]QiOiViUD� QHP� DGXQN� PHJ�� D� V]�NVpJHV� NDSDFLWiVW� VHPKDWiUR]]XN�PHJ�SRQWRVDQ��GH�DGXQN�Ui�HJ\�IHOV��NRUOiWRW��.LV]iPtWKDWMXN��KRJ\�PHNNRUD�MiUP&NDSDFLWiV�NHOOHQH�DKKR]��KRJ\D�KHWHV�EXV]FVDOiGRW�NLYiOWy�YLOODPRVRN�D�EXV]FVDOiG�WHOMHV�HUHGHWL�~WYRQDOiQ��$OEHUWIDOYD�ÒMSDORWD��D�EHOV��%DUWyN�%pOD�~WRQNHUHV]W�O��� D� OHJHU�VHEE� V]DNDV]� N|YHWpVpYHO� MiUMDQDN�� (QQpO� FVDN� NHYHVHEE� MiUP&UH� OHKHW� V]�NVpJ�� KLV]HQ� D� YRQDORQ� W|EEEHWpWMiUDWL� YpJSRQW� LV� YDQ�� YDODPLQW� D]� DODJ~WRQ� iW� N|]OHNHG�� MiUDWRN� EL]WRVDQ� MREE� PHQHWLG�NHW� pUQHN� HO�� PLQW� D]� HUHGHWL~WYRQDORQ�MiUyN�

$�PHQHWLG��EHFVOpVpQpO�D�EXV]RN�KLYDWDORV�PHQHWLGHMpW�YHVV]�N�DODSXO��KLV]HQ�D]�HOYiUiVXQN�D]��KRJ\�D�IRUJDOPL�DNDGiO\RNNLN�V]|E|OpVH�XWiQ�H]HNHW�D�PHQHWLG�NHW�OHJURVV]DEE�HVHWEHQ�LV�WDUWDQL�WXGMiN�D�YLOODPRVRN�

V]DNDV]��EXV]�YLV]RQ\ODW� PHQHWLG�

)RUJDOPL�X���0yULF]�=VLJPRQG�N|UWpU���$� ��

0yULF]�=VLJPRQG�N|UWpU��.HOHWL�SX����� ��

.HOHWL�SX���%RVQ\iN�WpU���� ��

%RVQ\iN�WpU��ÒMSDORWD����J\� ��

Page 4: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY��%XGDSHVW�~M�YLOODPRV�JHULQFYRQDOiQDN�NRQFHSFLyMD

�����

|VV]HVHQ ��

IRUGXOyLG�����[��������[��� ���

$� NDSDFLWiVPiWUL[EyO� OiWKDWWXN�� KRJ\� D� �KHWHVSyWOy�� YLOODPRVRN� �.��� .��� ��� |VV]HVHQ� LUiQ\RQNpQW� ��� MiUP&HJ\VpJ�yUiVV&U&VpJJHO�N|]OHNHGQHN��WHKiW�D�����SHUFHV�IRUGXOyLG�K|]����GE�����IpU�KHO\HV�V]HUHOYpQ\�V]�NVpJHV�

eUGHPHV� |VV]HYHWQL� H]W� D� V]�NVpJOHWHW� D� 1DJ\N|U~WL� YLOODPRVFVHUH� VRUiQ� �V]�NVpJWHOHQQp� YiOy�� ��� GE� ���� IpU�KHO\HVV]HUHOYpQQ\HO��SRQWRVDEEDQ�D]�DQQDN�PHJIHOHO��NDSDFLWiVVDO���+D�iWV]HUYH]pVHNNHO�H]W�iWYiOWMXN�����IpU�KHO\HV�NRFVLNUD�����GE�NRFVLQN�OHV]��DPL����GE�����IpU�KHO\HV�V]HUHOYpQ\�|VV]HiOOtWiViUD�HOpJ��+D�ILJ\HOHPEH�YHVV]�N��KRJ\�D]�D�MiUP&LJpQ\��DPLWD]� ~M� YLV]RQ\ODWRNUD� V]iPROWXQN�� HJ\� QDJ\RQ� HU�V� IHOV�� NRUOiW�� OiWKDWy�� KRJ\� D� QDJ\N|U~WL� YLOODPRVFVHUH� N|YHWNH]WpEHQVHOHMWH]HQG�� YLOODPRVNRFVLNDW� �]HPEHQ� WDUWYD� D]�~M� YLV]RQ\ODWRNNDO�HJ\�WW�D� KRVV]DEE� ���RV� LV� E�YHQ� NLDGKDWy� D�PHJIHOHO�WDUWDOpNNpS]pV�PHOOHWW�

$]� ~M� YLV]RQ\ODWRN� NH]GHWEHQ� ~M� MiUP&EHV]HU]pV� QpON�O�� D]� ~MDN� iUiKR]� NpSHVW� ILOOpUHNpUW� IHO~MtWRWW� YDJ\� FVDN� �]HPEHQWDUWRWW�UpJL�MiUP&YHNNHO�NLDGKDWyN��D�MiUP&EHV]HU]pV�IRNR]DWRVDQ�W|UWpQKHW�PHJ��DNiU�pYWL]HGHV�WiYUD�LV�HOQ\~MWKDWy�

$� MiUP&SDUN� NpUGpVN|UpKH]� WDUWR]LN�PpJ� D� WiUROiViUD� HOHJHQG�� NRFVLV]tQL� NDSDFLWiV�EL]WRVtWiVD��(UUH� OHJPHJIHOHO�EEQHN=XJOy�NRFVLV]tQ�UDFLRQDOL]iOiVD�pV�%XGDIRN�NRFVLV]tQ�E�YtWpVH�NtQiONR]LN�

���F��$]�HJ\HV�N�O|Q|V�ILJ\HOPHW�pUGHPO��V]DNDV]RN

$� YRQDOQDN� NpW� RO\DQ� V]DNDV]D� YDQ�� DKRO� D� N|]~WL� IRUJDORPUD� J\DNRUROW� KDWiVW� IRNR]RWW� ILJ\HOHPPHO� V]�NVpJHVPHJYL]VJiOQXQN��D]�HJ\LN�LO\HQ�V]DNDV]�D�.RVVXWK�/DMRV�XWFD�6]DEDGVDMWy�XWFD�V]DNDV]��D�PiVLN�D�7pWpQ\L�~W�EHOV��V]DNDV]DpV�D�.DUROLQD�~W�

$�.RVVXWK�/DMRV�XWFiQ�D�N|]~WL�IRUJDORP�V]iPiUD�MHOHQOHJ�KDV]QiOKDWy���ViYRW�DGGLJ�PLQGHQNpSSHQ�PHJ�NHOO�WDUWDQL�DPtJ�PHJ�QHP�pS�OQHN�D]RN�D]�HONHU�O��XWDN��DPHO\HN�D]� LWWHQL� IRUJDORP�FVLOODStWiViW� OHKHW�Yp�WHV]LN��(QQHN�D�OHJQDJ\REEKiWXO�W�MH�D]��KRJ\�D]�~WWHVW� MHOHQOHJL� V]pOHVVpJpW�����PpWHUUHO�PHJQ|YHOL�D�NpW� OHJEHOV�� ViY�YLOODPRVYiJiQ\UD�YDOy�V]LPSODFVHUpMH��/iWKDWy��KRJ\�D�MiUGiN�NHVNHQ\HEEp�YiOiViW�PpJ�D�OHJKDWpNRQ\DEE�KHO\NLKDV]QiOiV�PHOOHWW�LV�������pYUH���D�V]�NVpJHHONHU�O��XWDN�PHJpS�OpVpLJ���NRPSURPLVV]XPNpQW�YiOODOQL�NHOO�D�YLOODPRVYRQDO�pUGHNpEHQ�

$]� ,�� PHOOpNOHWEHQ� Yi]ROXQN� HJ\� RO\DQ� PHJROGiVW�� DKRO� D� KHO\L� IRUJDORP� MHOOHJ]HWHVVpJHLKH]� LOOHV]NHGYH� D� NpW� MiUGDIpO�IpOPpWHUHV�V]&NtWpVpYHO�NLDODNtWKDWy�D�V]�NVpJHV�N|]~WL�NDSDFLWiVW�EL]WRVtWy�~WWHVW�

$PL� D� .DUROLQD� XWDW� pV� D� EHOV�� 7pWpQ\L� XWDW� LOOHWL�� DKKR]�� KRJ\� D� IDVRURN� NLYiJiVD� QpON�O� EL]WRVtWVXN� D� KHO\HW� DYLOODPRVYRQDO� V]iPiUD��D� MHOHQOHJ��î��ViYRV�~WWHVWHW�NpWV]HU�PiVIpOViYRVUD�NHOO� V]&NtWHQL��ÒJ\�YpOM�N��H]�YiOODOKDWy��KLV]HQH]HQ�XWDN�iWPHQ�IRUJDOPiW�PiU�D]�0��V�GpOQ\XJDWL� V]HNWRUD�� LOOHWYH�D]�(JpU~W�iWDGiVDNRU�FVLOODStWDQL�NHOOHWW�YROQD��D�KHO\LIRUJDORP�SHGLJ�PDJiWyO�FV|NNHQKHW�LV�DQQDN�KDWiViUD��KRJ\�D�WpUVpJ�W|PHJN|]OHNHGpVH�QDJ\ViJUHQGHNHW�MDYXO�

���G��hWHPH]pV

$� %HUXKi]iV� HOV�� �WHPpEHQ� D� 5iNyF]L� ~WL� WHQJHO\� YLOODPRVYRQDOD� pStWHQG�� PHJ�� (]� D� V]DNDV]� VRNIpOHNpSSHQIHOKDV]QiOKDWy��IRQWRV��pV�YLV]RQ\ODJ�N|QQ\HQ�WHOHStWKHW���EiU�LWW�PiU�V]�NVpJ�YDQ�D]�(U]VpEHW�KtG�IHO~MtWiViUD���$]�H]W�N|YHW�QDJ\REE� EHUXKi]iV� D]� DODJ~W� pStWpVH�� H]� WHUPpV]HWHVHQ� SiUKX]PRVDQ� IRO\KDW� D]� HOV�� �WHPPHO�� pV� DNiU� D]� XWiQD� HPOtWHQG��WHPPHO�LV��$�KDUPDGLN��WHP�PiU�D�YpJV]DNDV]RN�EHOV��UpV]HLQHN�pStWpVH��LGH�WDUWR]KDW�pV]DNRQ�D�7K|N|O\�~WL�V]DNDV]��YDJ\DNiU� D]� HJpV]� YROW� ���HV� YRQDO� IHO~MtWiVD�� GpOHQ� SHGLJ� D� .DUROLQD� ~WL� pV� HVHWOHJ� D� EHOV�� 7pWpQ\L� ~WL� V]DNDV]� PHJpStWpVH�1HJ\HGLN��WHP�D�WHOMHV�EHIHMH]pV�

7HUPpV]HWHVHQ� D� ��HV� PHWUy�PHJpStWpVpUH� LUiQ\XOy� HU�V� SROLWLNDL� V]iQGpN� D]� HVHWOHJHV� �WHPH]pVUH� LV� HU�V� NLKDWiVVDO� YDQ�� H]W� LVPHJSUyEiOMXN�ILJ\HOHPEH�YHQQL�D]�9��PHOOpNOHWEHQ�

���$]�~M�YRQDO�LOOHV]NHGpVH�D�PHJOHY��KiOy]DWED

$�.DUROLQD�WHUYEHQ�MDYDVROW�YLOODPRVYRQDO�QHP�FVDN�HJ\�HJ\V]HU&�E�YtWpVH�%XGDSHVW�YLOODPRVKiOy]DWiQDN��KDQHP�HJ\UpV]WHJ\�~M�JHULQFYRQDO��PiVUpV]W�HJ\�pUWpNHV�|VV]HN|WWHWpV�D�PiUD�PiU�LJHQFVDN�V]pWHV�EHQ�OHY��KiOy]DW�N�O|QE|]��UpV]HL�N|]W��$YiURVWHUYH]pVL� V]HPSRQWRN�PHOOHWW�H]�D]�|VV]HN|WWHWpV�D]�HJ\LN�OHJI�EE�pUY�DUUD��KRJ\�D�'pO�%XGD�pV�3HVW�N|]WL�N|]OHNHGpVWHJ\�YLOODPRV�]HP&�YRQDOODO�LV�HU�VtWHQL�NHOO�

$� YiURVWHUYH]pV� V]HPSRQWMDL� N|]|WW� PLQGHQNpSSHQ� PHJ� NHOO� HPOtWHQL� D� 5iNyF]L� ~WL� WHQJHO\� �YLVV]DYLOODPRVtWiViQDN�MyWpNRQ\�� EHOYiURVL� N|UQ\H]HWHW� NLDODNtWy� KDWiViW�� H]HQ� NtY�O� SHGLJ� D� KDWDOPDV�'pO�%XGDL� ODNyWHU�OHWHN� KDWpNRQ\� IHOWiUiViW�YDODPLQW�J\RUV�pV�V]tQYRQDODV�|VV]HN|WpV�NHW�D�%HOYiURVVDO�pV�D�5iNyF]L�~WWDO�

$]�H]]HO�D�YRQDOODO�NLE�YtWHWW�YLOODPRVKiOy]DW���YLVV]DQ\HUYH�KiOy]DWV]HU&VpJpW��� LJHQ� UXJDOPDV�YLV]RQ\ODWV]HUYH]pVUH�DGOHKHW�VpJHW�� (UUH� FVDN� HJ\� SpOGD� D� ,,,�� PHOOpNOHWEHQ� Yi]ROW� PHWUySyWOiV�� YDJ\� HJ\� PiVLN� D� UpJHEEHQ� VRNDW� HPOHJHWHWW.HOHW�1\XJDWL�.|]~WL�*\RUVYDV~W��DPL�OpQ\HJpEHQ�D�K&Y|VY|OJ\L�pV�D�1pSV]tQKi]�XWFDL�YLOODPRVYRQDODN�|VV]HN|WpVpW�MHOHQWL�H]�D�.DUROLQD�WHUY�PHJYDOyVXOiVD�HVHWpQ�DXWRPDWLNXVDQ�UHQGHONH]pVUH�iOO�

$� IHQWHEEL� HO�Q\|N|Q� NtY�O� IHOKtYMXN� D� ILJ\HOPHW� DUUD� LV�� KRJ\� D� .DUROLQD�WHUY� PHJYDOyVXOiVD� XWiQ� 'pO�%XGDEXV]N|]OHNHGpVH�MHOHQW�VHQ�iWV]HUYH]KHW���$�MHOHQOHJ�KDV]QiOW�NpW�OHJIRQWRVDEE�LQWHUPRGiOLV�FVRPySRQW��D�0yULF]�=VLJPRQGN|UWpU� pV� D�.RV]WROiQ\L�'H]V�� WpU� HEEpOL� IXQNFLyMD� OHpStWKHW��� D]� iWV]iOOiVL� SRQWRN� NLMMHEEYLKHW�N� D� YLOODPRVKiOy]DW� KiURP�LJHQ� My� NDSFVRODWRNNDO� UHQGHONH]�� SRQWMiUD�� D� 9LOOiQ\L� ~W�.DUROLQD� ~W�NHUHV]WH]�GpVEH�� D]� (WHOH� WpUUH�� pV� YpJ�O�� GH� QHP

Page 5: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY��%XGDSHVW�~M�YLOODPRV�JHULQFYRQDOiQDN�NRQFHSFLyMD

�����

XWROVyVRUEDQ� HJ\�$OEHUWIDOYiQ� NLDODNtWDQGy� YpJiOORPiVUD�� DKRQQDQ� D� )HKpUYiUL� ~W� pV� D� 7pWpQ\L� ~W� YLOODPRVDL� N|]|V� SHURQPHOO�O�LQGXOKDWQDN�

)RQWRV�WXODMGRQViJD�D�OpWUHKR]RWW�~M�YRQDOQDN��KRJ\�PtJ��]HPYLWHOH�DODSMiQ�LOOHV]NHGLN�D�YLOODPRVKiOy]DWED��D]D]�iWMiUKDWyD�YLOODPRVV]HUHOYpQ\HN�V]iPiUD��DGGLJ�IXQNFLRQiOLVDQ�W|EEIpOH�IHODGDWRW�OiW�HO��'pO�%XGiQ��D�%HOYiURVEDQ�pV�D�5iNyF]L�~WRQ�DYLOODPRV�]HPKH]�KDJ\RPiQ\RVDQ�LOO��J\&MW�V]DNDV]DL�YDQQDN��GH�D�9LOOiQ\L�~WL�FVRPySRQWWyO�D]�$VWRULiLJ��YDODPLQW�D�.HOHWLSX��WyO� D]� ~MSDORWDL� YpJiOORPiVLJ� WHUMHG�� V]DNDV]RN� LQNiEE� QHYH]KHW�N� HJ\IDMWD� /57�QHN� �V�W�� D]� ÒMSDORWDL� YpJV]DNDV]� �PRQGMXN�D�%RVQ\iN�WpUW�O�NLIHOp���DNiU�~J\�LV�PHJpStWKHW���KRJ\�NpV�EE�D]�HVHWOHJHVHQ�PHJpStWHQG��PHWUyYRQDO�iWYHJ\H��PLQWDKRJ\�H]�D����HV�YLOODPRV�N�OV��V]DNDV]iQiO�WHUYEHQ�YROW��

$� OpWUHM|Y�� KiOy]DW� UXJDOPDVViJD� pV� N|QQ\&� DODNtWKDWyViJD� PLDWW� QHP� V]ROJiOXQN� SRQWRV� WHUYYHO� D� OpWUHKR]DQGyYLV]RQ\ODWRNUyO��GH�HJ\�SpOGiW�IHOKR]XQN�D�,,��PHOOpNOHWEHQ�

���gVV]HIRJODOiV

$��.DUROLQD�WHUY��EHQ� MDYDVROW�YLOODPRV�JHULQFYRQDO�D�EXGDSHVWL� W|PHJN|]OHNHGpVL�KiOy]DW�W|EE� MHOHQW�V�SUREOpPiMiUD�DGPHJROGiVW�� $� WHOMHV� KHWHV� EXV]FVDOiGRW� NLYiOWMD��PpJSHGLJ� D]� |VV]HV� KiOy]DWL� NDSFVRODW�PHJWDUWiViYDO��PLN|]EHQ�'pO�%XGDODNyWHU�OHWHLQHN� IHOWiUiViW� PLQGHQ� HGGLJLQpO� PDJDVDEE� V]tQYRQDOUD� HPHOL�� 7RYiEEL� HO�Q\H� D� WHUYQHN�� KRJ\� WDUWDOPD]]D� D]�����EHQ�PHJV]&QW��GH�D]yWD�W|EEV]|U�YLVV]DiOOtWDQGyQDN�tWpOW�5iNyF]L�~WL�YLOODPRVN|]OHNHGpVW�NLpStWpVpW��V�HKKH]�QHP�LJpQ\OLD�N|]~WL�NDSDFLWiV�HOYLVHOKHWHWOHQ�V]&NtWpVpW��9pJ�O�EHOiWKDWy�LG�Q�EHO�O�pV�N|OWVpJKDWpNRQ\DQ�PHJROGMD�ÒMSDORWD�N|]OHNHGpVpW�

$� WHUY� NXOFVEHUXKi]iVD� HJ\�.LV� *HOOpUW�KHJ\� DODWW� K~]yGy� N|]~WL� YDV~WL� DODJ~W� �YDJ\� PiV� PHJROGiV~� V]DNDV]�� KDVRQOy~WYRQDORQ��� PHO\� KHO\HW� DG� D]� ~MRQQDQ� OpWHVtWHQG��� $OEHUWIDOYiWyO� ÒMSDORWiLJ� K~]yGy� YLOODPRV�JHULQFYRQDO� 9LOOiQ\L� ~W� pV6]DUYDV� WpU� N|]WL� V]DNDV]iQDN��0DJD� D� JHULQFYRQDO� �WHPH]HWWHQ�� V]DNDV]RQNpQW� PHJpStWKHW��� PLQGHQ� HJ\HV� �WHP� XWiQ� D]HONpV]�OW�YRQDO�KDWpNRQ\DQ�NLKDV]QiOKDWy�

$��PHWUyW|UYpQ\��PHJKR]DWDOD�N|YHWNH]WpEHQ�PHJYiOWR]RWW�LQGRNRN�pV�HVpO\HN�WDJODOiVD�D]�9��PHOOpNOHWEHQ�WDOiOKDWy�

7RYiEEL�LURGDORP

È&6�%$/È=6��,QWHUPRGDOLWiV�D�N|]OHNHGpVL�HV]N|]|N�N|]|WW��LQWHUQHWHV�GRNXPHQWXP��������KWWS���NYWOLQX[�OLE�XQL�PLVNROF�KX�DOL�YHHYN�FLNNHN�DODJXWDN�KWPO

��

È&6�%$/È=6���,679È1�*<g5*<��ÈWMiUKDWyViJ�pV�LQWHUPRGDOLWiV�D���HV�PHWUy�WHUYpQHN�W�NUpEHQ��LQWHUQHWHV�GRNXPHQWXP��������KWWS���PHWUR�SOXV]�LQL�KX�

��

&625'È6�0,+È/<��0yGV]HU�D�EXGDSHVWL�N|]OHNHGpVIHMOHV]WpVHN�UDQJVRUROiViUD��9iURVL�.|]OHNHGpV�����������3(5/$.,�$77,/$��9DV~WL�UHQGV]HUEHQ�NLDODNtWRWW�DODJ~W�.HOHQI|OG�pV�D�1\XJDWL�SiO\DXGYDU�N|]|WW��LQWHUQHWHV�GRNXPHQWXP��������KWWS���NYWOLQX[�OLE�XQL�PLVNROF�KX�DOL�YHHYN�$OL*XW�

��

6=,*(7,�'È1,(/��(J\HVtWHWW�YiURVL�pV�HO�YiURVL�J\RUVYDV~WL�UHQGV]HU�NLDODNtWiVD�%XGDSHVWHQ�pV�N|UQ\pNpQ�6]DNGROJR]DW���%0(�.|]OHNHGpVPpUQ|NL�.DU��������KWWS���PNNN�NPD�EPH�KX�GDQL�GLSORPD�KWPO

��

�7g%%�6=(5=����'%5�0(75Ï�352-(.7,*$=*$7Ï6È*���$�'%5�0HWUy�3URMHNWLJD]JDWyViJ�KRQODSMD��LQWHUQHWHV�GRNXPHQWXP��KWWS���ZZZ�PHWUR��KX�

��

�7g%%�6=(5=����9(.(���9DQ�DOWHUQDWtYiMD�D���HV�PHWUy�MHOHQOHJL�WHUYH]HWpQHN��LQWHUQHWHV�GRNXPHQWXP��������KWWS���ZZZ�YHNH�KX�FLNNHN�FLNNZHEUHBWDEO�KWPO

��

YLVV]D�D�Q\LWyROGDOUD

Page 6: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY���,��PHOOpNOHW��D�.RVVXWK�/DMRV�XWFD�N|]OHNHGpVH

�����

,��PHOOpNOHW��D�.RVVXWK�/DMRV�XWFD�N|]OHNHGpVH

$�.RVVXWK�/DMRV�XWFiQ�MHOHQOHJ���IRUJDOPL�ViY�pV���EXV]ViY�KHO\H]NHGLN�HO��$]�~WWHVW�|VV]�V]pOHVVpJH�����P��HEE�O�OiWV]LN��KRJ\�D�ViYRN�QHPpULN� HO� D� V]DEYiQ\� iOWDO� HO�tUW� V]pOHVVpJHW��� 0LYHO� NpW� IRUJDOPL� ViY� YLOODPRVYiJiQ\UD� YDOy� FVHUpMH� WRYiEE� V]pOHVtWL� D]� ~WWHVWHW� �D� NpWYiJiQ\~YLOODPRV�&UV]HOYpQ\����P�V]pOHV���PLQGHQ�FHQWLPpWHUW�DODSRVDQ�PHJ�NHOO�JRQGROQL��KRJ\�PLUH�KDV]QiOXQN�

eSSHQ�H]pUW��D�YLOODPRVYiJiQ\RNNDO�HOOiWRWW�~WWHVW�IHORV]WiViW�PL�D]�DV]LPPHWULNXV�IRUJDOPL�LJpQ\HNKH]�LJD]RGYD��DV]LPPHWULNXVDQ�NpS]HOM�N�HO��$%XGD�IHO�O�M|Y��IRUJDORP�D�.RVVXWK�/DMRV�XWFiUD�pUNH]pV�HO�WW�KRVV]DEE�V]DNDV]RQ�QHP�WDOiONR]LN�OiPSiYDO��H]pUW�LG�EHQ�HJ\HQOHWHVHEEHQ�W|OWL�NL�DUHQGHONH]pVpUH�iOOy�KHO\HW��HEE�O�D]�N|YHWNH]LN��KRJ\�XJ\DQDNNRUD�IRUJDORP�HVHWpQ�D�IRUJDORP�PD[LPXPD�NLVHEE��PLQW�D�OiPSiNNDO�HOOiWRWW�5iNyF]L~WUyO��WHPHVHQ��KXOOiPRNEDQ�M|Y��HOOHQLUiQ\~� IRUJDORP�HVHWpEHQ��(]�D�VDMiWViJ�WHV]L� OHKHW�Yp��KRJ\�D�.RVVXWK�/DMRV�XWFD�GpOL�ROGDOiQ�QH�NpW�ViYRW�KDQHP�FVDN�HJ\���GH�QDJ\RQ�V]pOHV��� IRUJDOPL�ViYRW�YLJ\�QN�YpJLJ� �H]�D�ViY��P�V]pOHV�YROQD��DPL�WDSDV]WDODWRN�V]HULQW�DUDV]ROiVNRU�pV�FVRPySRQWHO�WWL�IHOiOOiVKR]�NpW�VRUEDQ�KDV]QiOKDWy���9pOHPpQ\�QN�V]HULQW�D�%XGD�IHO�O�M|Y��IRUJDORP�H]HQ�D�ViYRQ�LV�NpSHV�D]�$VWRULiQiO�OHY��FVRPySRQW�HO�WWNpW�VRUEDQ�YDOy�IHOVRUDNR]iVUD��pV�D�OiPSD�]|OGLGHMpQHN�PDUDGpNWDODQ�NLKDV]QiOiViUD��D�FVRPySRQW�KDWpNRQ\�IHOW|OWpVpUH��

$]�XWFD�pV]DNL�ROGDOiQ�PHJPDUDG�D�NpW�IRUJDOPL�ViY��D]]DO�D�N�O|QEVpJJHO��KRJ\�PLQGNHWW��V]iPiUD�EL]WRVtWMXN�D�V]DEYiQ\�V]HULQWL�����P�������PROGDOVy�YpG�WiYROViJ��D]D]��P�HV�V]pOHVVpJHW��WHKiW�H]HQ�D]�ROGDORQ�D�N|]~WL�IRUJDORP�KHO\]HWH�MDYXO�LV�D�PRVWDQLKR]�NpSHVW���ËJ\�|VV]HVHQ�D�WHUYHLQNV]HULQW�����P�HVUH�V]pOHVHGQH�D]�~WWHVW��DPL�VDMQRV�D�MiUGiN�IpO�IpOPpWHUHV�V]&NtWpVpW�RNR]]D��GH�MDYtW�D�NpSHQ��KRJ\�D]�D]�LUGDWODQ�N|]~WL�IRUJDORP��DPLMHOHQOHJ�D�.RVVXWK�/DMRV�XWFiW�V~MWMD���pV�YHOH�HJ\�WW�D�NpQ\V]HU&�MiUGDV]&NtWpV�LV����HJ\�NpW�pYWL]HGHQ�EHO�O�HOW&QLN�LQQHQ�D]�DNNRU�PiU�UHQGHONH]pVUHiOOy�HONHU�O��~WYRQDODN�KDWiVDNpQW�

+RVV]~�WiYRQ�WHKiW�D�.RVVXWK�/DMRV�XWFiEDQ���YDJ\�����ViY�HOHJHQG���iWPHQHWLOHJ�D�MHOHQOHJL�iWHUHV]W�NDSDFLWiV�EL]WRVtWKDWy�

(KKH]�D�SUREOpPDN|UK|]�WDUWR]LN�PpJ�D]�(U]VpEHW�KtG�NDSDFLWiViQDN�NpUGpVH�LV��$�YLOODPRVYRQDO�OpWHVtWpQHN�HUHGPpQ\HNpSSHQ�LUiQ\RQNpQW�HJ\IRUJDOPL�ViY�PHJV]&QLN��GH�H]�QHP�RO\DQ�GUDV]WLNXV�NDSDFLWiV�FV|NNHQpV��PLQW�DKRJ\�HOV�UH�KDQJ]LN�

$�KHO\]HWHQ�XJ\DQLV�MDYtW��KRJ\�D�KtG�EXV]IRUJDOPD�D�W|UHGpNpUH�FV|NNHQ��V�D�PDUDGpN�LV�D�YLOODPRVVtQHNUH�WHUHOKHW����V]HPOpOHWHVHQ�IRJDOPD]YDDQQ\L�D�KDWiVD�D�YLOODPRVYRQDOQDN��PLQWKD�OHQQH�EXV]ViY�D�PRVWDQL�(U]VpEHW�KtGRQ��YLV]RQW�H]�D�SHVWL�OHKDMWyQiO�D�MREEUDNDQ\DURGiVW�QHP�DNDGiO\R]Qi�

(VHWOHJ�D�0iUFLXV�����WpU�iWUHQGH]pVpYHO��pV�H]iOWDO�D�MREEUDNDQ\DURGiV�PHJN|QQ\tWpVpYHO�WRYiEE�MDYtWKDWy�D�KHO\]HW�

Page 7: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY���,��PHOOpNOHW��D�.RVVXWK�/DMRV�XWFD�N|]OHNHGpVH

�����

YLVV]D�D�FLNNKH]

Page 8: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY���,,��PHOOpNOHW��SpOGD�D]�~M�YRQDO�YLV]RQ\ODWDLUD

�����

,,��PHOOpNOHW��SpOGD�D]�~M�YRQDO�YLV]RQ\ODWDLUD

$]�DQ\DJ� I��UpV]pEHQ�QHP�DGWXQN�SRQWRV�YLV]RQ\ODWV]HUYH]pVW��KLV]HQ�D�.DUROLQD�WHUY�Q\RPiQ� OpWUHM|Y�� MREE�KiOy]DWQDN�D]�D]�HJ\LN� OHJQDJ\REEHUpQ\H�� KRJ\� LJD]L� KiOy]DWNpQW� QDJ\RQ� UXJDOPDVDQ� UHDJiOKDW� D]� LJpQ\HN� YiOWR]iVDLUD�� $]RN� D� YLV]RQ\ODWRN�� DPHO\HNHW� DMiQODQiQN�� LJHQ� KDPDUPHJYiOWR]KDWQDN��pV�H]�tJ\�LV�YDQ�MyO��PLQpO�UXJDOPDVDEE�D�UHQGV]HU��DQQiO�NHYpVEp�DODNtWMD�PDJD�D]�LJpQ\HNHW��LQNiEE�LJD]RGLN�KR]]iMXN�

6]HPOpOWHWpV�O� D]RQEDQ� WDOiQ� PpJLV� pUGHPHV� HJ\� HJ\V]HU&� SpOGiW� KR]QXQN�� H]� D� MHOHQOHJ� PR]JDWRWW� NDSDFLWiVRN� EL]WRVtWiVD� D]� ~M� YRQDOIHOKDV]QiOiViYDO�pV�D�KiOy]DW�W|EEL�UpV]pQHN�PLQLPiOLV�PHJERO\JDWiViYDO��(]�D]�D�NLLQGXOiVL�DODS��DPLQpO�FVDN�PDJDVDEE�OHKHW�D�V]ROJiOWDWiV�V]tQYRQDOD�

/iVVXN�D]�DODSSpOGD��MHOHQOHJL�iOODSRWKR]�NpSHV�PHJYiOWR]RWW��YLV]RQ\ODWDLW�

���$OEHUWIDOYD�%RVQ\iN�WpU��D�EHOV��%DUWyN�%pOD�~WRQ�NHUHV]W�O��.���(WHOH�WpU�ÒMSDORWD��D]�DODJ~WRQ�iW��.���%RUQHPLVV]D�WpU�ÒMSDORWD��D]�DODJ~WRQ�iW������$OEHUWIDOYD�6]HQW�-iQRV�NK���D�9LOOiQ\L�~WRQ�iW������+&Y|VY|OJ\�6]HQW�*HOOpUW�WpU�

�$�.DUROLQD�WHUYEHQ�pULQWHWW�YLV]RQ\ODWRN�pV�D�EHOV��%DUWyN�%pOD�~W�HJ\pE�YLV]RQ\ODWDLQDN�~WYRQDOD�

�D�V]tQHN�pV�YDVWDJViJRN�D�NDSDFLWiVRN�QDJ\ViJUHQGMpW�V]HPOpOWHWLN���

(]HNQHN�D�YLV]RQ\ODWRNQDN�D�N|YHWpVL�LGHMHLW�pV�D]�DONDOPD]RWW�V]HUHOYpQ\HN�PpUHWpW�D����IHMH]HWEHQ�PHJDGRWW�NDSDFLWiVPiWUL[�WDUWDOPD]]D�

$�UXJDOPDVViJRW�MyO�MHOOHP]L��KRJ\�D�KiOy]DW�KDWpNRQ\DQ�NLKDV]QiOKDWy�D���HV�PHWUyYRQDO�HVHWOHJHV�PHJpS�OWH�HVHWpQ�LV���DQQDN�PHJpStWpVpW�QHP]iUMD�NL��GH�QHP�LV� IHOWpWHOH]L���� HNNRU�D���HV�pV����HV�YLOODPRVRN�UDGLNiOLV�NDSDFLWiVFV|NNHQpVH� �HVHWOHJHV�PHJV]&QpVH��pV�D����HV��.��HV�pV�.��HVYLV]RQ\ODWRN� NLVHEE�PpUWpN&� J\HQJtWpVH�� YDODPLQW� D� KHO\�N|Q� HVHWOHJ� ~M��PiV� LUiQ\~� YLV]RQ\ODWRN� LQGtWiVD� D� YiOWR]iV��$]� ~M� KiOy]DW� VRNIpOH� HOWpU�LJpQ\UH�YDOy�IHOKV]QiOKDWyViJiW�LOOXV]WUiOMD�WRYiEEi�D�,,,��PHOOpNOHWEHQ�OHtUW�PHWUySyWOiV�LV�

YLVV]D�D�FLNNKH]

Page 9: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY���,,��PHOOpNOHW��SpOGD�D]�~M�YRQDO�YLV]RQ\ODWDLUD

�����

,,,��PHOOpNOHW��PHWUySyWOiV�D�NHOHW�Q\XJDWL�PHWUy�IHO~MtWiVDNRU

0LQW�WXGMXN��D�N|]HOM|Y�EHQ�HVHGpNHV�D�NHWWHV�PHWUyYRQDO�IHO~MtWiVD��DPLQHN�HJ\HV�Ii]LVDLEDQ�D�5iNyF]L�~W�DODWWL�V]DNDV]�OH]iUiVD�LV�V]HUHSHO��$]

HNNRU�D�IHOV]tQHQ�MHOHQWNH]��KDWDOPDV�W|EEOHWIRUJDORP�HOV]iOOtWiViUD�MHOHQOHJ�QHP�OpWH]QHN�KDWpNRQ\�WHUYHN�

+D�YLV]RQW�D�PHJIHOHO��G|QWpVKR]yL�DNDUDW�PHJYROQD�� URKDPPXQNiYDO�D�PHWUy�EHOV��V]DNDV]iQDN�D� OH]iUiVDNRU�PiU�NpV]HQ�iOOQD�D�5iNyF]L�~WL

YLOODPRVYRQDO��DPHO\�DONDOPDV�YROQD�DUUD��KRJ\�HJ\�HU�V�0RV]NYD�WpU�.HOHWL�SX��YLOODPRVYLV]RQ\ODW�N|]OHNHGWHWpVpYHO�D]�HOYiUKDWy�V]tQYRQDORQ�OiVVD�HO

D�PHWUySyWOiV�IHODGDWiW�

$� WHUY� HONpV]�OWH� yWD� D� IHO~MtWiVNRUL� PHWUySyWOiV� PiV� PHJROGiVW� Q\HUW�� D]RQEDQ� H]� PLW� VHP� YiOWR]WDW� D]RQ�� KRJ\� D� 5iNyF]L� ~WL� YLOODPRVYRQDO� EiUPLNRU

UHQGHONH]pVUH�iOO�HJ\�V]tQYRQDODV�0��SyWOiV�OHERQ\ROtWiViUD�

(]�D]��]HP�WHUPpV]HWHVHQ�LJpQ\HOQH�SiU�HJ\pE��LGHLJOHQHV�iWV]HUYH]pVW�LV�D�]DYDUPHQWHVVpJ�pUGHNpEHQ�

D]����HV�pV�D����HV�YLOODPRVRN�FVDN�D�GpOL�YpJSRQWMDLN�pV�D�'pOL�SX��N|]W�MiUQDN�

D����DV�YLOODPRV�D�6]HQW�-iQRV�NyUKi]�KHO\HWW�D�%DWWK\iQ\�WpUUH�MiU�

PLQGHQ�IRUJDORPNpSHVVp�WHKHW��MiUP&YHW�NL�NHOO�DGQL�

�$�PHWUy�pV�D�PHWUySyWOy�YLOODPRV�YRQDOD�

D�PHWUySyWOiVEDQ�pULQWHWW�W|EEL�YLV]RQ\ODW�

YDODPLQW�D�EHOV��%DUWyN�%pOD�~W�YLV]RQ\ODWDL

�D�V]tQHN�pV�YDVWDJViJRN�D�NDSDFLWiVRN�QDJ\ViJUHQGMpW�V]HPOpOWHWLN��

YLVV]D�D�FLNNKH]

Page 10: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY���,9��PHOOpNOHW��D�.DUROLQD�WHUYEHQ�V]HUHSO��YLOODPRV�JHULQFYRQDO�KHJ\L�V]DNDV]D

�����

,9��PHOOpNOHW��D�.DUROLQD�WHUYEHQ�V]HUHSO��YLOODPRV�JHULQFYRQDO�KHJ\L�V]DNDV]D

$� .DUROLQD�WHUY� iOWDO� IHOYHWHWW� ~M�� $OEHUWIDOYiWyO� ÒMSDORWiLJ� K~]yGy� N|]~WL� YDV~WL� JHULQFYRQDOQDN� PLQG� EHNHU�OpVL� iU�� PLQG� KiOy]DWL� pUWpNV]HPSRQWMiEyO� HJ\LN� OHJIRQWRVDEE� V]DNDV]D� D� 9LOOiQ\L� ~W� pV� D]� (U]VpEHW� KtG� N|]WL� N|U�OEHO�O� PiVIpO� NLORPpWHUHV� V]DNDV]�� ,WW� D� YRQDOQDN� D� .LV*HOOpUW�KHJ\�pV�D�+HJ\DOMD�~W�WHUHSYLV]RQ\DLW�NHOO�OHN�]GHQLH��DPL�V]LQWEHQ�YH]HWpVVHO�QHP�OHKHWVpJHV�

$]� HUHGHWL� WHUYHNEHQ� LWW� PpO\YH]HWpVVHO� YLWW�N� iW� D� YLOODPRVW�� GH� WHNLQWYH� HJ\UpV]W�� KRJ\� D� WpUVpJEHQ� HJ\pE� I|OGIHOV]tQ� DODWWL� �� NDWRQDL� pV� DYt]P&YHNKH]� WDUWR]y� �� P&WiUJ\DNNDO� NHOO� V]iPROQL�� PiVUpV]W� KRJ\� D]� HVHWOHJHV� JHROyJLDL� NRFNi]DWRN� PLDWW� pUGHPHV� DOWHUQDWtYiW� NLGROJR]QL�WDQXOPiQ\R]WXN� HJ\�QHP�PpO\YH]HWpV&�PHJYDOyVtWiV� OHKHW�VpJpW�� (]� D�PHJROGiV� UpV]EHQ�PDJDV��� UpV]EHQ� NpUHJYH]HWpV&��$�PDJDVYH]HWpV&� UpV]HNIHOV]tQ� IHOHWWL� OHJPDVDJDEE�SRQWMD� ���HV� V]LQWEHQ�YDQ��D�NpUHJYH]HWpV&� V]DNDV]� IHOV]tQW�O�PpUYH� OHJPpO\HEEHQ� IHNY��SRQWMD� ���HV� V]LQW&�� (]HNNHO�DSDUDPpWHUHNNHO�D�YRQDORQ�WDUWKDWy�D]�DGKp]LyV�YDV~WL��]HPHN�V]iPiUD�HO�tUW�������H]UHOpNHV�PD[LPiOLV�PHUHGHNVpJ�

$]�LWW�Yi]ROW�DOWHUQDWtYD�HO�Q\H���D]�HVHWOHJHVHQ�SUREOHPDWLNXV�PpO\YH]HWpV�NLYiOWiViQ�W~O���D]��KRJ\�PDJDVYH]HWpV&�UpV]HL�QHP�YiURVNpSURPEROyDN��D�YLOODPRVW�KRUGR]y�IHO�OMiUy�D�9LOOiQ\L�~WRQ�D�PiU�PHJOHY��YDV~WL�IHO�OMiUy�PHOOp�VLPXO��D]�(U]VpEHW�KtGQiO�SHGLJ�FVDN�D�IHOKDMWyUHQGV]HUW�E�YtWL�NL���WRYiEEi� V]iPRWWHY�� D� EHUXKi]iV� N|WVpJFV|NNHQpVH� D� PpO\YH]HWpVKH]� NpSHVW�� 6]LQWpQ� HO�Q\�� KRJ\� D� PDJDVYH]HWpV� NpW� FVRPySRQW� V]LQEHQLNHUHV]WH]pVpW�PHJ�LV�V]�QWHWL��tJ\�D�YRQDO�MiUP&YHL�DNiU�D�%RFVNDL�~WWyO�D]�$VWRULiLJ�PHQWHV�OQHN�D�N|]~WL�IRUJDORP�EiUPLIpOH�]DYDUy�KDWiViWyO�

$�PHJYDOyVtWKDWyViJ�V]HPSRQWMiEyO�V]�NVpJHV�PpJ�PHJMHJ\H]QL��KRJ\�D�IHOV]tQUH�M|YHWHO�KHO\LJpQ\H�D�+HJ\DOMD�~WRQ��D�KHJ\�'XQD�IHO�OL�OHMW�MpQ�D]�~W�V]pOHVtWpVpYHO�EL]WRVtWKDWy��D�9LOOiQ\L�~W�IHO�OL�KHJ\ROGDORQ�SHGLJ�D]�$OVyKHJ\�XWFD�pV�D�0È9�YiJiQ\RN�N|]WL�WHU�OHWHQ�W|EEIpOH�OHKHW�VpJ�YDQ�DNLMiUDW�pV�D�IHO�OMiUy�NRQNUpW�HOKHO\H]pVpUH�

�$�'pO�%XGD�ÒMSDORWD�YLOODPRVYRQDO�9LOOiQ\L�~W�pV�(U]VpEHW�KtG�N|]WL�V]DNDV]iQDN�KRVV]�V]HOYpQ\H�D]�DOWHUQDWtY�PHJROGiV�HVHWpQ���PDJDVViJL�pV�WiYROViJDGDWRN

PpWHUEHQ��D�PDJDVViJL�WRU]tWiV����V]HUHV��7&]YpGHOPL�RNRN�PLDWW�HVHWOHJ�D�N|]pSV��Yt]V]LQWHV�V]DNDV]�KRVV]D�QXOOiUD�FV|NNHQWHQG���tJ\�D�V]DNDV]�IHV]�OWVpJPHQWHVtWpVH�HVHWpQ�LV�OHKHW�VpJ�YDQ�D]�DODJ~W

EiUPHO\�SRQWMiUyO�D�NLJXUXOiVUD��

YLVV]D�D�FLNNKH]

Page 11: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY���9��PHOOpNOHW��D�JHULQFYRQDO�HJ\HV�V]DNDV]DLQDN�OpWHVtWpVL�OHKHW�VpJHL�pV�LQGRNDL�D���HV�PHWUyW�SUHIHUiOy�SROLWLNDL�G|QWpV�IpQ\pEHQ

�����

9��PHOOpNOHW��D�JHULQFYRQDO�HJ\HV�V]DNDV]DLQDN�OpWHVtWpVL�OHKHW�VpJHL�pV�LQGRNDL�D���HV�PHWUyW�SUHIHUiOy�SROLWLNDL�G|QWpV

IpQ\pEHQ

+DEiU� D���HV�PHWUy� KDV]QiODWD�D]� pULQWHWW� XWD]yN|]|QVpJ� W|EEVpJH� V]iPiUD� W|EEOHWiWV]iOOiVW� IRJ� MHOHQWHQL�� V� D]� iWV]iOOiV� LG�YHV]WHVpJpW� D� YRQDOU|YLGVpJH� pV� V&U&� PHJiOOyNLRV]WiVD� PLDWW� QHP� NpSHV� NRPSHQ]iOQL�� PHJMyVROKDWy�� KRJ\� PHJpStWpVH� MHOHQW�VHQ� YLVV]DYHWL� PDMG� D� IHOV]tQL� YRQDODNV]tQYRQDOiW��0iU�FVDN�D�EHUXKi]iV�LQGRNROWViJiQDN�EHPXWDWiVD�LV�LJpQ\HOQL�IRJMD�D��NLYiOWRWW��IHOV]tQL�YRQDODN�MHOHQW�V�OHURQWiViW��D�KDWDOPDV�N|OWVpJHNSHGLJ�D]�HJ\pE�IHMOHV]WpVHN�MHOHQW�V�NpVHGHOPpW��HOPDUDGiViW�YHWtWLN�HO�UH�

(QQHN�HOOHQpUH���HJ\�MREE�M|Y�EHQ�Et]YD���pUGHPHV�iWWHNLQWHQL��KRJ\�D�.DUROLQD�WHUYEHQ�EHPXWDWRWW�JHULQFYRQDO�HJ\HV�V]DNDV]DL�PLO\HQ��D�PHWUyYDOHJ\iOWDOiQ� QHP� HOOiWKDWy� IXQNFLyNNDO� EtUQDN�� 7XODMGRQNpSSHQ� H]HN� N|]W� YDQ� D]� |VV]HV�� QHP� HJ\PiVWyO� QDJ\� WiYROViJUD� OHY�� SRQWRNDW� |VV]HN|W�JHULQFYRQDOL�IXQNFLy��WRYiEEi�D]�pULQWHWW�WHU�OHWHN�KHO\L�N|]OHNHGpVH�

$�YRQDODW�QpJ\�V]DNDV]UD�RV]WMXN�IHO��V�H�IHODGDWiEDQ�DODSYHW�HQ�N�O|QE|]��QpJ\�V]DNDV]�KHO\]HWpW�YL]VJiOMXN�

ÒMSDORWD���%DURVV�WpU��.HOHWL�SX�����%DURVV�WpU���'|EUHQWHL�WpU��(U]VpEHW�KtG��EXGDL�KtGI�����'|EUHQWHL�WpU���9LOOiQ\L�~W��.DUROLQD�~WL�FVRPySRQW����9LOOiQ\L�~W���$OEHUWIDOYD��IRUJDOPL�WS���

���$�YRQDOQDN�H]�D�V]DNDV]D�D�OHJYDOyV]tQ&EE��KRJ\�YLOODPRVNpQW�YDODKD�PHJ�IRJ�pS�OQL��XJ\DQLV�D]�~WYRQDO�WHUKHOpVH�PpJ�D�OHJWHUKHOWHEE�SRQWRQ��DEHOV�� YpJSRQWQiO�� VHP� KDODGMD� PHJ� D]� yUiQNpQWL� ����� I�W�� PpJ� D]� HU�VHEE� LUiQ\EDQ� VHP� �H]� WHV]L� HU�VHQ� NpWVpJHVVp� D]�0��.HOHWL� SX��%RVQ\iNWpU�V]DNDV]iQDN�EHOiWKDWy�LG�Q�EHO�OL�NLpStWpVpW�LV���0pJ�KD�PHJpS�O�LV�D�QpJ\HV�PHWUy�D�%RVQ\iN�WpULJ��D�%DURVV�WpULJ�EHM|Y��~MSDORWDL�N|]OHNHGpVLHV]N|]UH�DNNRU� LV�V]�NVpJ�YDQ��KDFVDN�QHP�NtYiQMXN�PHJLVPpWHOQL�D]�gUV�9H]pU�WHUH��PLQW�NpQ\V]HU&� iWV]iOOyFVRPySRQW� W~OGX]]DV]WiViYDO�HJ\V]HUPiU�HON|YHWHWW�LQWHUPRGiOLV�EDNO|YpVW�

$�V]yEDQ�IRUJy�V]DNDV]�EHOV��UpV]pUH��%DURVV�WpU���0H[LNyL�~W��D]�HO�EE�HPOtWHWWHQ�W~O�V]�NVpJ�YDQ�PpJ�D����HV�YLOODPRV�YLVV]DiOOtWiVD��pV�HVHWOHJ�D���HV�YLOODPRV�0H[LNyL�~WL� )|OGDODWWL�YpJiOORPiVLJ� YDOy�PHJKRVV]DEEtWiVD�YpJHWW� LV� �� H]HNUH�D� WHU�OHWHNUH�PLQGHQNpSSHQ� V]�NVpJHV�NLWHUMHV]WHQL� DNpWV]LQW&�N|]|VVpJL�N|]OHNHGpVL�UHQGV]HU�N|]~WL�YDV~WL�V]LQWMpW�

���$�5iNyF]L�~WL�V]DNDV]���PLQW�FLNN�QNEHQ�HPOtWHWW�N���HJ\pE�LUiQ\RN�NLV]ROJiOiVD�pV�%XGDSHVW�OHJMHOHQW�VHEE�VXJiU~WMiQDN�~MUD�pOKHW�Yp�WpWHOH�PLDWWLV�LQGRNROW��PHJYDOyVtWiVD�D]RQEDQ�IHOHWWpEE�NpWVpJHV��$�OpWHVtWpVVHO�V]HPEHQ�EiUPLNRU��U�J\�O�V]ROJiO�D�.RVVXWK�/DMRV�XWFD�V]&N|V�YROWD��H]pUW�HQQHND�V]DNDV]QDN�D�PHJpStWpVH�D]�0��V�N|UJ\&U&�EHIHMH]pVH�pV�D]�~M�N|U~W�NLpStWpVH�HO�WW�SROLWLNDL�V]LQWHQ�V]LQWH�EL]WRV��KRJ\�QHP�IRJ�IHOPHU�OQL�

0LQW� D]W� D]� ,�� PHOOpNOHWEHQ� OHtUWXN�� LGHLJOHQHV� NpQ\V]HUPHJROGiVNpQW� EL]WRVtWKDWy� YROQD� D� YLOODPRVYRQDO� PHOOHWW� LV� D� MHOHQOHJL� N|]~WLiWHUHV]W�NDSDFLWiV��GH�HKKH]�QLQFV�pV�YDOyV]tQ&OHJ�QHP�LV�OHV]�PHJ�D�V]�NVpJHV�SROLWLNDL�DNDUDW�

9LV]RQ\ODJ�N|QQ\HEE�NpUGpV�D�%ODKD�/XM]D�WpUHQ�NtY�OL�UpV]�PHJYDOyVtWKDWyViJD��KLV]HQ�LWW�V]pOHVHEE�D�5iNyF]L�~W��(]�D�UpV]��%DURVV�WpU���%ODKD/XM]D�WpU��WDOiQ�D�N�OV���7K|N|O\�~WL�V]DNDV]�PHJKRVV]DEEtWiVDNpQW�LV�PHJpS�OKHW�HJ\V]HU��0LQGHQHVHWUH�PHJMyVROKDWy��KRJ\�D�5iNyF]L�~WL�WHQJHO\QHN�pV�D�7K|N|O\�~W�EHOV��V]DNDV]iQDN��D]�D�UpV]H��DPHO\LN�My�IHOV]tQL�N|]OHNHGpVVHO�OHV]�PHJiOGYD��V�KRVV]~�WiYRQ�DNiU�IRUJDORPFVLOODStWiVW�LV�PHJpU�PDJDVDEE�LQJDWODQiUDLYDO�pV�HU�WHOMHVHEE��EHOYiURVLDV�IHMO�GpVpYHO�IRJMD��NDPDWRVWXO�YLVV]DIL]HWQL��D�IHMOHV]WpVHNUH�V]iQW�SpQ]W�

+iOy]DWL�V]HPSRQWEyO�D�5iNyF]L�~WL�WHQJHO\�YLOODPRVYRQDOiW�DQQ\LIpOH�LUiQ\�NLV]ROJiOiVD�LQGRNROMD��KRJ\�HQQHN�IHOVRUROiViED�LWW�QHP�ERFViWNR]XQN�

���$�IDMODJRVDQ�OHJQDJ\REE�EHUXKi]iVVDO�pStWKHW���PLQGD]RQiOWDO�LJHQ�PDJDV�KiOy]DWL�pV�YiURVV]HUYH]pVL�pUWpN&�KHJ\L�V]DNDV]�VRUVD�D�OHJNpWVpJHVHEE�0LYHO�N|OWVpJLJpQ\H�PDJDV��PLQGHQ�LQGRNUD�V]�NVpJ�YDQ�D�PHJpStWpVpKH]��tJ\�SXV]WiQ�DNNRU�YDQ�UHPpQ\�D�PHJpStWpVpUH��KD�D�)�YiURV�EHOiWMD��KRJ\�D��HV�PHWUy�QHP�NpSHV�V]tQYRQDODVDQ�HOOiWQL�HU�V]DNRVDQ�NLW&]|WW�IHODGDWiW��YDJ\�KD�D�PHWUyYRQDO�HJ\�V]HUHQFVpV�IHMOHV]WpV���D� MHOHQOHJ�Np]]HO�OiEEDOHOOHQ]HWW�UHJLRQiOLV�J\RUVYDV~WWi�E�YtWpV���VRUiQ�NpQ\V]HUtWHWW�XWDVIRJDORP�QpON�O�LV�NLKDV]QiOWWi�YiOLN�

$� JHULQFYRQDOL� |V]HN|W�� IXQNFLyQ� NtY�O� IRQWRV�PpJ� H� V]DNDV]� YiURVV]HUYH]pVL� MHOHQW�VpJH�� D]D]� KRJ\� D�%HOYiURVW� pV�'pO�%XGiW� D� MHOHQOHJLKH]NpSHVW� W|UGpNQ\L� WiYROViJED� KR]]D� HJ\PiVWyO�� tJ\� KDWiViUD� D� .DUROLQD� ~W�9LOOiQ\L� ~W�FVRPySRQW� N|U�O� DNiU� PHJLQGXOKDW� HJ\� ~M� EXGDL� EHOYiURVNLpS�OpVH��$]�LWW�UHMO��LQJDWODQiU�HPHONHGpV�pV�YiURVUpV]IHMO�GpV�OHKHW�VpJHL�V]LQWH�IHOEHFV�OKHWHWOHQHN�

Page 12: Karolina-terv: Budapest új villamos-gerincvonalának ...kvtlinux.lib.uni-miskolc.hu/ali/work/pdf/Karolina... · .durolqd whuy˛%xgdshvw~myloodprv jhulqfyrqdoiqdnnrqfhsflymd ˘ $.durolqd

.DUROLQD�WHUY���9��PHOOpNOHW��D�JHULQFYRQDO�HJ\HV�V]DNDV]DLQDN�OpWHVtWpVL�OHKHW�VpJHL�pV�LQGRNDL�D���HV�PHWUyW�SUHIHUiOy�SROLWLNDL�G|QWpV�IpQ\pEHQ

�����

$�KHJ\L�V]DNDV]�OHJI�EE�KiOy]DWL�pUWpNH�LV�'pO�%XGD�pV�D�%HOYiURV�N|]YHWOHQ�|VV]HN|WpVpEHQ�UHMOLN��HEEHQ�D]�LUiQ\EDQ���DNiU�YDQ���HV�PHWUy��DNiUQLQFV����D�MHOHQOHJ�HJ\HWOHQ�IHOV]tQL�~WYRQDONpQW�OpWH]��EHOV��%DUWyN�%pOD�~W�WHKHUPHQWHVtWpVpUH�PLQGLJ�V]�NVpJ�OHV]�

���$�YRQDO�OHJGpOLEE�V]DNDV]D��PHO\�D�N�OV��%DUWyN�%pOD�~WUD�pV�D�WHUYH]HWW���HV�PHWUy�YRQDOiUD�PHU�OHJHVHQ�V]HOL�iW�'pO�%XGiW��D�WpUVpJ�W|UWpQHWpQHNHOV��LO\HQ�LUiQ\~���MHOHQOHJ�pJHW�HQ�KLiQ\]y���IHOWiUy~WYRQDOD�OHQQH��0RVW�HQQHN�D]�~WYRQDOQDN�D�N�OV��NpWKDUPDGiQ�D���HV�EXV]FVDOiG�N|]OHNHGLN��GH�DEHOV��V]DNDV]RQ��.DUROLQD�~W��J\DNRUODWLODJ�QLQFV�KDV]QiOKDWy�N|]|VVpJL�N|]OHNHGpV�

+D� HKKH]� NLpS�O� D� KHJ\L� pV� D� 5iNyF]L� ~WL� V]DNDV]�� H]� 'pO�%XGD� RO\DQ� PpUWpN&� IHMO�GpVpW� KR]KDWMD� PDJiYDO�� DPL� HJ\� NLFVLW� MREE� JD]GDViJLKHO\]HWEHQ�PiU�|QPDJiEDQ�LQGRNROKDWQi��pV�PpJ�D]�XWDVIRUJDOPL�DGDWRNDW�QHP�Qp]YH�LV�PHJWpU�O�Yp�WHQQp��D�YRQDO�OpWHVtWpVpW�

(]HQ� IHOVRUROW� HO�Q\|N�pV�JRQGRN� IpQ\pEHQ�D�.DUROLQD�WHUYEHQ� MDYDVROW� JHULQFYRQDO�%DURVV� WpUHQ� W~OL� V]DNDV]iQDN� OpWHVtWpVpUH� YDQ�D� OHJQDJ\REEHVpO\����H]W�PiU�FVDN�D�7K|N|O\�~WL�YLOODPRVN|]OHNHGpV�PHJWDUWiVD�pUGHNpEHQ�LV�V]RJDOPD]QL�NHOO����D�GpO�EXGDL�V]DNDV]�LQGRNROWViJiKR]�VHP�IpU�VRNNpWVpJ��D]�EiUPLNRU�PHJpStWKHW���D�WiJDEEDQ�YHWW�5iNyF]L�~WL��%DURVV�WpU���'|EUHQWHL�WpU��V]DNDV]�SXV]WiQ�SROLWLNDL�V]iQGpNUD�YiU��V�KD�D�JHULQFYRQDOW|EEL�UpV]H�PiU�OpWH]LN��HJ\V]HU�WDOiQ�IHOPHU�OKHW�D�KHJ\L�V]DNDV]�PHJpStWpVpQHN�JRQGRODWD�LV�

YLVV]D�D�FLNNKH]