Kantu eta hitza 2015Formatu txikiko kontzertuak

Maiatzaren 21etik ekainaren 25era arteErraldoien Txokoa. 20:30

Hezkuntza eta Kultura Alorraren Egoitza (Descalzos 72)Sarrera doan gonbidapena aurretik hartuta

Entrada libre previa retirada de invitación hasta completar el aforo. Las invitaciones se podrán recoger en el Patio de Gigantes desde una hora antes del comienzo de cada actuación.

LG N

A 6

84

-20

14 jueves, 18 de junio

TadusakBide luzea Ternuarat(Largo camino a Terranova)

«Desde siembre los vascos traficaban allí. Es así que los canadienses no trataban con los franceses en ninguna otra lengua que no fuera la de los vascos...»Pierre de Lancre, inquisidor (1613)

Tadusak es una nueva formación compues-ta por veteranos de la escena folk (Xarnege, Lanz, Alboka y Ganbara) y tres jóvenes mú-sicos, cuyo proyecto surge a partir de una gira de Xarnege por Quebec. Allí descubren la relación que desde el siglo XVI liga a los pescadores vascos con los indígenas loca-les y así comienza una costosa labor de in-vestigación, recuperando antiguas cancio-nes marineras ya olvidadas y adaptándolas a la actualidad.

Bide luzea Ternuarat habla, en euskera anti-guo, de naufragios, nostalgia, fiestas y tiem-pos de duro trabajo de los pescadores. Ha cosechado muy buenas críticas y ha sido in-cluido en la lista de los mejores álbumes de la prestigiosa World Music Charts Europe.

Ficha artística: Josean Martin Zarko (guita-rra acústicas, bouzouki, percusión), Miren Fer-nandez Frantsezena (voz, piano, harmonium), Xabi López (guitarras acústicas y eléctricos), Andoni Ezeiza (zanfona, bajo, ttun ttunes, xiru-la, alboka) y Juan Ezeiza (violín, violín barítono, mandolina, xirula, alboka, albokote).

jueves, 25 de junio

H-EdenHamaika aztarna(Once huellas)

H-Eden es una banda de folk-pop labortana creada por la cantautora ziburutarra Maddi Zubeldia y el acordeonista Xano Urtxegi.

Hamaika aztarna es su primer disco. Once canciones compuestas en su mayoría por Zubeldia. Temas cantados en euskera, fran-cés, castellano e inglés que nos hablan de la realidad que vive el pueblo –Maitasun ttanta–, del amor –Emeki, emeki– o que nos transportan a lugares como Irlanda –Red is the rose– o las calles de París –La ren-gaine des amoureux–.

“Desde lo que somos, y con la ayuda de la emoción, construimos puentes entre nues-tro mundo interior y el mundo exterior”. La dulce voz de Maddi nos ofrece un viaje poé-tico que invita al oyente a detenerse, dejar-se llevar y tomarse un descanso en nuestro pequeño ‘edén’ (H-Eden: atxeden, atseden, reposo).

Ficha artística: Maddi Zubeldia (voz y guita-rra), Xano Urtxegi (acordeón), Antton Arriza-balaga (piano), Iñaki Officialdeguy (percusión) y Pat Tetevuide (guitarra).

jueves, 21 de mayo

Petti eta Etxeko uztaAstirtitan(Los martes)

Compositor e intérprete de Bera, en la mú-sica de Petti se aprecian influencias de Nick Cave, Tom Waits o Mikel Laboa. Destaca por su forma de componer, de cantar y de ‘ras-gar’ su guitarra.

Guitarrista fino y bluesman, con una voz iné-dita y una interpretación plena de fuerza y expresión. Ha publicado seis discos en solita-rio y trabajos compartidos con Anari, Txuma Murugarren, Rafa Rueda, Xabi Garre (Señor No) y el músico de soul estadounidense Ba-rrence Withfield. Hoy en día es también gui-tarrista de Balerdi Balerdi.

Presentará cinco temas rockeros de ritmos tranquilos y bonitas melodías, arropado por Etxeko Uzta (La cosecha de la casa), una banda de lujo formada por músicos que han tocado con Jabier Muguruza, Bide Ertzean, Onddo (Igor Telletxea), Anje Duhalde, Triki Ta Ke, Sen (Joseba San Sebastián) y Mikel Erentxun, Atom Rumba y Duncan Dhu (Jo-seba Irazoki).

Ficha artística: Juan Luis Pérez Mitxelena ‘Pe-tti’ (voz y guitarra), Joseba Irazoki (guitarra), Joseba San Sebastian (bajo) e Igor Telletxea (batería).

jueves, 28 de mayo

Morau eta BeñardoArrainentzako himnoak(Himnos para peces)

Andoni Tolosa ‘Morau’, escritor, guionista de comics y cantautor de folk-rock, lleva más de dos decadas ejerciendo de cronista social a través de sus irónicas y alegres canciones. En este tiempo ha publicado un total de seis discos y ha colaborado con artistas como Xabier Montoia (Hertzainak, M-ak), Joseba Tapia y Joxi Ubeda (Deabruak Teilatuetan, Bide Ertzean).

Beñardo Goietxe, guitarrista y cantante, es de Bera (Navarra) y ha formado parte de di-ferentes proyectos musicales como instru-mentista (Morau ta Agotak, Mugaldekoak) y como cantante (Noise Hole, Mugaldekoak). Así mismo, ha colaborado con Petti, Joseba Irazoki, Xabier Montoia y Anari.

Llevan más de una década de trabajo en co-mún que se refleja en Arrainentzako him-noak: miradas humorísticas al día a día. Himnos pequeños y urbanos creados en un proceso participativo en Internet, basados en el pop y en el folk con trabajadas melo-días acústicas y excitantes juegos de voz.

Ficha artística: Andoni Tolosa ‘Morau’ (guita-rra y voz) y Beñardo Goietxe (guitarra y voz)

LAGUNTZAILEA:ANTOLATZAILEA:

jueves, 4 de junio

Tania de SousaTania Tank

Tania de Sousa es una joven artista guipuz-coana ex-cantante de The Dispositives y del grupo femenino de punk-rock Zuloak crea-do por Fermin Muguruza. Ha iniciado su ca-rrera en solitario en 2014 con su primer tra-bajo: Tania Tank.

Producido por Fermin Muguruza, el disco cuenta con la colaboración de artistas como Mikel Azpiroz, Mursego, Xabi Solano y Kol-do Soret, además de la sección de vientos de Fermin Muguruza. Se trata de un trabajo ecléctico, un total de doce temas pop con influencias de rock, punk o soul y letras que hablan de relaciones personales: amor, des-amor, deseo...

Tania de Sousa tiene una notable voz y un potente directo.

Ficha artística: Tania de Sousa (voz), Fermín Bouza (guitarras, sintetizadores y coros), Mai-tane Alonso (bajo) y Ander del Sol (batería).

jueves, 11 de junio

Olatz ZugastiUr goiena ur barrena

La guipuzcoana Olatz Zugasti es arpista, te-clista y cantante y miembro de la formación de Benito Lertxundi desde que participó en la grabación de Altabizkar-Itzaltzuko bar-doari.

Como solista ha publicado cinco traba-jos que destilan pop, música celta y músi-ca tradicional vasca. En 1991 graba su pri-mera obra, Kantu baten bila nabil, y ocho años después publica el disco de canciones de cuna Bulun Bulunka junto a Angel Unzu. Luego vendrán Elearen lainoa da (2002) con poemas de Itxaro Borda y Henriette Aire, y Gau Hotzenean ere (2010) en el que colabo-ra Mixel Ducau.

Ur goiena ur barrena (fórmula ritual que vie-ne a significar Agua de arriba, agua de aden-tro) verá la luz el próximo otoño. Se trata de su trabajo más personal ya que la mayoría de los temas han sido escritos, compuestos y arreglados por la propia artista.

Ficha artística: Olatz Zugasti (arpa celta, te-clados y voz), Ander Ederra (guitarras), Joanes Ederra (bajo), Julen Alonso (acordeón y tecla-dos) y David Gorospe (batería).

ekainak 18, osteguna

TadusakBide luzea Ternuarat

«Betidanik ibili dira han euskaldunak salerosketetan. Halako moduan non kanadarrek ez zuten frantsesekin euskaraz baino egiten…» »Pierre de Lancre. inkisidorea (1613)

Tadusak Euskal Herriko folk musikako tal-de berria da, musikari beteranoak (Xarnege, Lanz, Alboka edo Ganbara) eta hasi berriak uztartzen dituena. Proiektuaren jatorria Xar-nege taldeak Quebecen egindako bira ba-tean dago. Han, XVI. mendetik aurrera euskal arrantzaleen eta bertako indigenen arteko harremanak egiaztatu zituzten. Lan handi bati ekin zioten jarraian: marinel-abesti an-tzinakoak berreskuratu eta ukitu modernoa-go batez jantzi.

Hauxe da emaitza, Bide luzea Ternuarat, an-tzinako euskaraz idatzitako diskoa, arran-tzaleen bizimodu latzaz hitz egiten diguna, naufragioez, nostalgiaz, lan gogorraz... eta baita jai-tarteez ere. World Music Charts Eu-rope ospetsuaren disko onenen zerrendan sartu dute.

Fitxa artistikoa: Josean Martin Zarko (gitarra akustikoak, bouzoukia, perkusioa), Miren Fer-nandez Frantsezena (ahotsa, pianoa, harmo-niuma), Xabi López (gitarra akustiko eta elek-trikoa), Andoni Ezeiza (zarrabetea, baxua, ttun-ttunak, xirula, alboka) eta Juan Ezeiza (biolina, biolin baritonoa, mandolina, xirula, al-boka, albokotea).

ekainak 25, osteguna

H-EdenHamaika aztarna

H-Eden folk-pop musikako talde lapurtarra da, Ziburuko Maddi Zubeldia abeslariak eta Xano Urtxegi akordeoilariak sortua. Hamaika aztarna da taldearen lehen diskoa. Hamaika abesti biltzen dira bertan, Zubeldiak sortuak gehienak. Euskaraz, frantsesez, gaztelaniaz eta ingelesez abesten dute, herriaren errea-litateaz (Maitasun ttanta) edo maitasunaz (Emeki, emeki; hara-hona eramango gaituz-ten aireak ere eskainiko dizkigute, Irlandara esaterako (Red is the rose) edo Parisera (La rengaine des amoureux).

“Garena garela, gure barnetik mundu zabale-ra zubiak eraikitzen ditugu, betiere emozioak medio”. Maddiren ahots goxoak bidaia poe-tikoa eskaintzen du, eguneroko gorabeherei une batez bazter eginda, uneaz gozatzeko eta gure Eden txikian atseden (H-Eden) har-tzeko beta alegia.

Fitxa artistikoa: Maddi Zubeldia (ahotsa eta gi-tarra), Xano Urtxegi (eskusoinua), Antton Arri-zabalaga (pianoa), Iñaki Officialdeguy (perku-sioa) eta Pat Tetevuide (gitarra).

Kantu eta hitza 2015Conciertos de pequeño formato

21 de mayo a 25 de junioPatio de los Gigantes, 20.30 horas

Área de Educación y Cultura (Descalzos 72)Entrada libre previa retirada de invitación

Sarrera doan, aldez aurretik gonbidapena hartuta aforoa bete arte. Gonbidapenak Erraldoien Txokoan bertan hartzen ahal dira, emanaldia hasi baino ordu bete lehenagotik.

DL

NA

68

4-2

014

ekainak 4, osteguna

Tania de SousaTania Tank

Tania de Sousa gipuzkoar artista gaztea da, The Dispositives eta Zuloak (punk-rock for-mazioa, Fermin Muguruzak sortu eta soilik emakumez osatua) taldeetako abeslari ohia. 2014an bakarlari gisa hasi da Tania Tank la-narekin.

Fermin Muguruzak ekoitzia, diskoan lanki-de izan ditu Mikel Azpiroz, Mursego, Xabi Solano eta Koldo Soret musikariak, bai eta Fermin Muguruzaren haize-atala ere. Lan eklektikoa da, rock, punk eta soul ukituak di-tuzten hamabi pop abesti, betiere harreman pertsonalak hizpide: maitasuna, maitasuna-ren galera, desioa...

Taniak zuzeneko indartsua eskaintzen du, bai eta ahots gogoangarria ere.

Fitxa artistikoa: Tania de Sousa (ahotsa), Fer-mín Bouza (gitarrak, sintetizadoreak eta ko-ruak), Maitane Alonso (baxua) eta Ander del Sol (bateria).

ekainak 11, osteguna

Olatz ZugastiUr goiena ur barrena

Olatz Zugasti harpa- eta teklatu-jotzaile eta abeslari gipuzkoarra da. Benito Lertxundi-ren musika-taldeko kidea da Altabizkar-Itzal-tzuko bardoari diskoaren grabazioan parte hartu zuenetik.

Bakarlari gisa bost disko kaleratu ditu, popa, musika zelta eta euskal musika tradiziona-la uztartuz. 1991ekoa du lehena, Kantu baten bila nabil; zortzi urte geroagokoa Angel Un-zurekin batera eginiko Bulun bulunka lo-kan-tetako diskoa. Gero Elearen lainoa da (2002, Itxaro Borda eta Henriette Aireren poemak musikatuz) eta Gau hotzenean ere (2010, Mi-xel Ducauk lagunduta).

Udazkenean kaleratuko duen Ur goiena ur barrena lana aurkeztuko du oraingoan. Bere lan pertsonalena da, izan ere pieza gehienak berak idatzi, konposatu eta moldatu ditu.

Fitxa artistikoa: Olatz Zugasti (harpa zelta, teklatuak eta ahotsa), Ander Ederra (gitarrak), Joanes Ederra (baxua), Julen Alonso (esku-soinua eta teklatuak) eta David Gorospe (ba-teria).

maiatzak 21, osteguna

Petti eta Etxeko uztaAstirtitan

Petti Berako musika-sortzaile eta interprete ezaguna da. Bere musikan Nick Cave, Tom Waits eta Mikel Laboaren eragina nabari dai-teke, besteak beste. Kantautore berezia da musika sortzeko, abesteko eta gitarra ‘za-rrastatzeko’ dituen molde bitxiengatik.

Gitarra-jotzaile eta bluesman fina da, in-dar eta adierazkortasun berezi batez bete-tzen du taula. Bakarkako sei disko argitaratu ditu eta zenbait lan konpartitu Anari, Txuma Murugarren, Rafa Rueda, Xabi Garre (Señor No) eta Barrence Withfield soul musikari es-tatubatuarra eta besterekin. Egun Balerdi Balerdi euskal rock taldeko gitarra-jotzaile ere aritzen da.

Erritmo lasai eta melodia politeko bost rock pieza biltzen dituen Astirtitan aurkeztuko digu luxuzko banda baten laguntzarekin, Etxeko uzta alegia: Igor Telletxea (Jabier Mu-guruza, Bide Ertzean, Onddo), Joseba San Sebastian (Anje Duhalde, Triki Ta Ke, Sen) eta Joseba Irazoki (Mikel Erentxun, Atom Rhumba, Duncan Dhu...).

Fitxa artistikoa: Juan Luis Pérez Mitxelena ‘Petti’ (ahotsa eta gitarra), Joseba Irazoki (gi-tarra), Joseba San Sebastian (baxua) eta Igor Telletxea (bateria).

maiatzak 28, osteguna

Morau eta BeñardoArrainentzako himnoak

Andoni Tolosa ‘Morau’, idazlea, komiki-gidoi-laria eta folk-rock estiloko kantautorea da. Bi hamarkadatik gora darama bere abesti iro-niko eta alaien bitartez kronika soziala egi-ten. Denbora tarte horretan 6 disko kaleratu ditu, bai eta zenbait artistarekin kolaboratu ere, besteak beste Xabier Montoia (Hertzai-nak, M-ak), Joseba Tapia eta Joxi Ubedarekin (Deabruak teilatuetan, Bide ertzean).

Beñardo Goietxe Berako (Nafarroa) gita-rra-jotzaile eta abeslaria da. Hainbat mu-sika proiektutan aritua da, dela instrumen-tista (Morau ta Agotak, Mugaldekoak), dela abeslari gisa (Noise Hole, Mugaldekoak). Aldi berean, Petti, Joseba Irazoki, Xabier Montoia eta Anarirekin kolaboratu izan du.

Hamar urte baino gehiago daramatzate elka-rrekin musikaren munduan. Bien arteko la-naren isla da egunerokotasunari umorez egindako begiradatik osaturiko Arrainen-tzako himnoak hau. Himno txiki eta kaleta-rrak dira, sortze prozesuan jendearen parte-hartzea bilatu dutenak Internet bidez. Folk eta pop musiketan oinarrituta, gitarra melo-dia landuak eta ahots joko kitzikagarriak es-kaintzen dituzte.

Fitxa artistikoa: Andoni Tolosa “Morau” (gita-rra eta ahotsa) eta Beñardo Goietxe (gitarra eta ahotsa).

COLABORA:ORGANIZA: